Journe dtude sur Le mode de confection d'une loi de finances

5-6 Dhou el Qida 1433 - Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012 - N14620 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

PARLEMENT

PRISE EN CHARGE DES HADJI

P. 3

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La mission mdicale se rend aujourdhui aux Lieux saints

P. 6

RENCONTRE CE MATIN MINISTRE DE LINTRIEUR-WALIS DU CENTRE, DU SUD ET DES HAUTS PLATEAUX

DUCATION NATIONALE

LHEURE DES BILANS

Le problme de surcharge doit tre rgl dans les plus brefs dlais
P. 5

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

62 nouvelles rsidences viennent renforcer les capacits d'hbergement

P. 7

RESSOURCES EN EAU

Nous allons agir pour amliorer lalimentation en eau potable

P. 7

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

Hommage Rachid Boudjedra

TERRITOIRES OCCUPS DU SAHARA OCCIDENTAL
P. 16

Le Front Polisario soulve le problme du libre accs du HCR P. 15

FDRATIONS SPORTIVES

L'ordre du jour de cette rencontre portera surdes marchs informels et le bilan des oprations d'radication proposition de mesures de redploiement, le bilan et mesures prises dans le cadre de l'opration d'envergure nationale pour l'hygine du milieu, l'enlvement des ordures mnagres et des dchets solides, et les propositions de

mesures concrtes pour la rhabilitation, lorganisation et l'encadrement des services publics d'hygine du milieu et leur prennisation. Les autres points inscrits concernent le point de situation et bilan actualis des activits du CALPIREF (Commission d'assistance locale pour la promotion de l'investissement et de la

rgulation du foncier), les propositions de mesures incitatives dans le cadre de la revalorisation de l'activit agricole et la relance de l'investissement dans le domaine agricole, le point de la situation de la distribution des logements publics locatifs achevs et la lutte contre la dlinquance et la criminalit.
P. 3

FOOTBALL / LIGUE 1 (3e JOURNE)

USMA-MCA, JSMB-CRB et USMH-ESS, des chocs suspense

Priorit la formation des jeunes talents,

P. 31

souhaite M. Tahmi

P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

M. Mohamed Benmeradi Constantine et Stif CE MATIN A 10 HEURES Confrence sur le rle du commissaire politique durant la Rvolution Hommage au dfunt moudjahid Hachemi Hadjres
Le Forum de la Mmoire organis par lAssociation Machal Echahid en coordination avec le quotidien El Moudjahid, consacre son cinquime numro ce matin, 10 h, au rle du commissaire politique durant la Rvolution et ce, en hommage au dfunt moudjahid Hachemi Hadjres, loccasion du premier anniversaire de sa mort. Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Benmeradi effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection des structuresdu secteur dans les wilayas de Constantine. A cette occasion, il procdera linauguration officielle des htels Ibis et Novotel. Demain, il sera Stif, loccasion de linauguration du Salon national de lhabit traditionnel.

Ensoleill et chaud

Au Nord, le temps sera ensoleill et assez chaud notamment vers les rgions intrieures avec tendance orageuses durant les aprsmidi/soires. Les tempratures maximales varieront de 29c/35c avec des pics de 40C vers les wilayas de: Sidi Bel Abbs, Tafraoui, Mascara, Relizane, Chlef, Mila, Constantine, Guelma et Souk Ahras. Les vents seront faibles. Sur les rgions Sud, le temps partiellement voil avec dveloppement d'une activit orageuses vers le Hoggar et l'Extrme sud. Les tempratures maximales varieront gnralement de 38c/42c. Les vents seront faibles. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (34- 22), Annaba (33-20), Bchar (37-23), Biskra (38-26), Constantine (37-18), Djanet (34-22), Ghardaa (37-25), Oran (30-19), Stif (32-18), Tamanrasset (32-22), Tlemcen (33-19).

AUJOURDHUI, A 8H30, AU PALAIS DES NATIONS Rencontre des walis du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, Daho Ould Kablia, prsidera ce matin 8h30 une rencontre rgionale des walis du Centre, du Sud et des Hauts-Plateaux, au Palais des Nations - Club des Pins.

CET APRES-MIDI, A 14H, A LA SAFEX L'internationalisme vcu : La gauche autrichienne et la rsistance algrienne (1959-1963)

AUJOURDHUI ET DEMAIN, A 9 H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS Louverture du Salon national du crdit bienfaisance
Le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, M. Abouabdallah Ghlamallah prsidera aujourdhui et demain partir de 9h au Palais des expositions bloc G et D louverture du Salon national du crdit Bienfaisance.

CE MATIN, A 11 H M. Rachid Benaissa sera linvit du Forum de la Chane II

Le Pr Fritz Keller, expert sur la question de la solidarit europenne, et surtout autrichienne durant la Guerre de libration nationale algrienne, invit du SILA, participera cet aprs-midi, 14 heures, au niveau de la SAFEX, autour d'une table ronde sur la parution de son livre : L'internationalisme vcu : La gauche autrichienne et la rsistance algrienne (1959-1963) respectivement : (Gelebter Internationalismus : Die Linke sterreichs und der algerische Widerstand (1959-1963)). lmission Forum de la Chane II de la Radio nationale reoit ce matin 11h, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le Dr Rachid Benaissa.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN, A 10H, A LA MUTUELLE GENERALE DES TRAVAILLEURS DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION

PT : prsentation du rapport politique sur les lections locales

La Secrtaire Gnrale du Parti des Travailleurs, Mme Louisa Hanoune prsentera ce mati, le rapport politique sur les lections locales de novembre 2012, la mutuelle gnrale des travailleurs des matriaux de construction Zralda.

CE MATIN, A 11 H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS Prsentation des deux livres de Bachir Messaitfa
A loccasion de la tenue du SILA 2012, Lodeur du ptrole (crits sur lconomie arabe), et Les rformes que lon veut (crits sur lconomie algrienne), de Bachir Messaitfa, Secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, seront prsents ce matin. La prsentation des deux livres se droulera 11 heures au Palais des Expositions, Pins Maritimes par M. Bachir Messaitfa

A 10H, A LA BIBLIOTHEQUE FRERES BARKAT EL HARRACH FFS : Ouverture des travaux des congrs fdraux
Le secrtariat national du Front des Forces Socialistes (FFS) procdera louverture des travaux des Congrs fdraux anim par le premier secrtaire Ali Laskri ce matin, 10h, la bibliothque (Frres Barkat) El Harrach.

DEMAIN, A 11 H, AU FORUM DU JOURNAL ECHAAB Confrence de presse de Bachir Messaitfa

Le Secrtaire dtat auprs du premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa animera une confrence de presse sur le programme du travail du secteur de la prospective et de la statistiques, et ce, demain 11h, au forum du journal Echaab.

CET APRES-MIDI, A 14 H, AU STAND DE LEDITION ALPHA Vente-ddicace de Kader Ferchiche

Cet aprs midi de 14 h 16 h au stand des ditions Alpha lauteur Kader Ferchiche ddicacera les deux premiers volumes de sa trilogie consacre la guerre de libration nationale et lmigration algrienne en France : Ils avaient le soleil pour tout regard et Le roman noir dAli.

A 9 H 30, A CHLEF Confrence des cadres de lANR

LAlliance Nationale Rpublicaine (ANR) organise une confrence des cadres du parti de la wilaya de Chlef, ce matin, partir de 9 h 30 la salle du Complexe culturel du cheikh Larbi-Tebessi de la ville de Chlef.

CE MATIN, A 8 H 30, AU CENTRE DE FORMATION IFEG Journe dtude sur le diabte

La 5e Journe dtude scientifique et de formation mdicale continue sur le diabte, ses complications et sa prise en charge, organise par les enseignants du Service de diabtologie du CHU Mustapha- Pacha, aura lieu ce matin 8 h 30 au Centre de formation IFEG (Sonalgaz) Ben Aknoun.

A 9 H, AU COMPLEXE SPORTIF DE CHELGHOUM LAD Rencontre rgionale du mouvement associatif de lEst

Dans le cadre de la prise de conscience citoyenne, la Confdration nationale de consultation et de coordination du mouvement associatif organise une rencontre rgionale de lEst, ce matin 9 h, au complexe sportif Chelghoum Lad Mila.

monie organise une cr Huawei Algrie tes algriens mdaills aux x athl mise de prix au lympiques de Londres 2012. Para de presse derniers jeux , une confrence A cette occasion idi 13 h lhtel Mercure. rs-m sera tenue cet ap

IDI, A 13 H, CET APRS-M RCURE E A LHOTEL M presse Confrence de rie de Huawei Alg de re-

DEMAIN, A 9 H 30, LUDES DE BOU ISMAIL 81e session du Conseil excutif de FMTS
La 81e session du Conseil excutif de la Fdration Mondiale des Travailleurs Scientifiques (FMTS), organise par le Syndicat national des chercheurs permanents, se tiendra demain 9 h 30, lUDES de Bousmail (Tipasa). Cette manifestation verra la participation des responsables des plus importantes organisations des enseignants du suprieur et des chercheurs au niveau mondial : Chine, USA, Russie, Japon, France, Ukraine, Belarus, Espagne, Canada, Portugal,Tunisie, Maroc, Afrique du Sud, Egypte.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

PARLEMENT

Nation

Journe dtude sur le mode de confection d'une loi de finances

En prvision des prochaines sances sur le plan daction du Gouvernement, le projet de la loi de finances 2013, la loi du rglement budgtaire 2013, les dputs ouvrent le dbat sur la confection des projets de ces lois.

la veille de la reprise de ses activits parlementaires en sances plnires consacres, la semaine prochaine, lAssemble populaire nationale (APN) a organis avant-hier jeudi, une journe dtude et dinformation portant sur llaboration dune loi de finances et du rglement budgtaire. Les travaux de la sance, organiss par la commission de lAssemble charge des finances et du budget ont t prsids par M. Khalil Mahi, prsident de la commission, en prsence des cadres du ministre des Finances, des parlementaires et des membres de la socit civile. Dans son allocution douverture de la sance, le prsident de la commission permanente de lAPN a voqu le contexte de la rentre sociale et les plnires qui seront consacres au dbat gnral des projets de loi de finances 2013, du plan daction du gouvernement ou encore du projet du rglement budgtaire pour 2011, des textes de loi inscrits dans lagenda de la session dautomne. Khalil Mahi a saisi loccasion pour faire un expos sur les diffrentes recettes fiscales du budget de l'Etat, prcisant que ce budget est dsormais aliment parts gales par la fiscalit ordinaire et la fiscalit ptrolire prvisionnelle, cette dernire ayant t pendant longtemps de loin suprieure la fiscalit ordinaire.

Dans ses propos, le confrencier a ajout que le budget de l'Etat absorbe la totalit de l'IRG (impt sur le revenu global), de l'IBS (impt sur le bnfice des socits) et des droits de douane, 91% de l'impt sur le patrimoine minier, 80% de la TVA (taxe sur la valeur ajoute), 60% de l'impt sur le patrimoine, 48,5% de l'IFU (impt forfaitaire unique) et 20% des recettes de la vignette automobile. Dans sa communication, le directeur gnral de la comptabilit au ministre des Finances, M. Mohamed Larbi Ghanem, qui a not limportance de la loi de rglement budgtaire en termes de transparence des comptes de l'Etat, a relev dans son expos le souci de transparence de gestion des finances qui transparat la faveur de la prsentation depuis ces dernires annes par le gouvernement devant les parlementaires des comptes dexcution des lois de finances, citant les six lois de rglement qui ont t dbattues et approuves par le Parlement depuis l'indpendance. Le Parlement a vot six lois de rglement budgtaire Les lois en question portent sur les exercices de lanne 2011 que le Conseil des ministres vient dendosser, celles du rglement des annes 1978, 1979, 1980, 1981, 2009 et 2010.

RENCONTRE CE MATIN MINISTRE DE L'INTRIEUR-WALIS DU CENTRE, DU SUD ET DES HAUTS-PLATEAUX DU CENTRE

Lheure des bilans

Les travaux ont permis aux participants dinitier aux modes dlaboration, dexcution et de contrle des dpenses publiques dbordant sur les instruments de respect des dlais dexcution des projets de loi et de surveillance des enveloppes budgtaires, mettant laccent sur la confection du budget de l'Etat et des modalits de son laboration. Des intervenants linstar du dput Wahid Bouabdallah, se sont intresss la question des finances en appelant les responsables en charge des finances dassocier les oprateurs conomiques publics et privs dans llaboration des projets de lois de finances. La confection des lois de finances et de rglement budgtaire a retenu lintrt des cadres de la Direction gnrale des impts (DGI), avec la prsence de son directeur de la lgislation fiscale, Mustapha Zikara, qui a rpondu aux interrogations des parlementaires. Cest ainsi que le reprsentant des douanes a procd un exercice dexplication technique des principes dapplication de certaines dispositions de la loi de fi-

nances pour lexercice de 2012 en expliquant que lexercice de 2012 a requis la contribution hauteur de 70% des propositions du patronat qui ont t formules lors de la tripartite. Le dbat a permis dautres intervenants de proposer des taxes sur les grosses fortunes, une question laquelle le directeur de la lgislation fiscale la DGI, M. Mustapha Zikara, a apport les prcisions indiquant qu'il est trs difficile, voire impossible d'appliquer une telle proposition sur le terrain en raison du caractre souvent informel ou dissimul du patrimoine immobilier en Algrie, ajoutant que dans ltat actuel, les autorits ne disposent pas d'une chelle d'valuation dfinissant les critres dune grosse fortune. A une question relative la lutte contre la corruption, Mustapha Zikara a soutenu que le ministre des Finances a ordonn l'excution d'une opration d'audit visant cerner et comprendre ce flau qu'il ne faut en aucun cas justifier par la faiblesse des salaires. La lourdeur des procdures dappel doffres qui est une rsultante directe du mode de travail de

la commission nationale des marchs interpell les responsables du gouvernement en vue de trouver des solutions pour assouplir les procdures et rduire les lenteurs bureaucratiques et les risques de corruption. Les questions de lenteur de promulgation des dcrets excutifs et dapplication des lois ainsi que leurs incidences sur le terrain en termes de retard et de pnalisation de la ralisation dans les dlais des projets ont permis aux participants de rflchir davantage sur ces questions afin de les inscrire en projets de loi devant le Parlement, faisant valoir la qualit de contrle parlementaire de lAssemble. Enfin lhistoire du recours automatique une loi de finances complmentaire, la rduction des impts indirects pour prserver le pouvoir dachat des citoyens, le suivi et le contrle des dpenses publiques ont aliment le dbat gnral de la sance de jeudi dernier en attendant le dbat gnral sur le projet de plan daction de lapplication du programme du Prsident de la Rpublique que va prsenter le Premier ministre au dbut de la semaine en cours. Houria A.

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, tiendra une runion rgionale regroupant les walis des wilayas du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux du Centre, ce matin au Palais des nations (Club des pins), a annonc jeudi un communiqu du ministre. Les walis concerns sont ceux d'Adrar, Laghouat, Biskra, Bchar, Blida, Bouira, Tamanrasset, Tizi Ouzou, Alger, Djelfa, Mda, M'sila, Ouargla, Illizi, Boumerds, Tindouf, El Oued, Tipasa, Ain Defla et Ghardaa. L'ordre du jour de cette rencontre portera sur le bilan des oprations d'radication des marchs informels et proposition de mesures de redploiement, le bilan et mesures prises dans le cadre de l'opration d'envergure nationale pour l'hygine du milieu, l'enlvement des ordures mnagres et des dchets solides et les propositions de mesures concrtes pour la rhabilitation, lorganisation et l'encadrement des services publics d'hygine du milieu et leur prennisation, ajoute le communiqu. Les autres points inscrits l'ordre du jour concernent le point de situation et bilan actualis des ac-

tivits du CALPIREF (Commission d'assistance locale pour la promotion de l'investissement et de la rgulation du foncier), les propositions de mesures incitatives dans le cadre de la revalorisation de l'activit agricole et la relance de l'investissement dans le domaine agricole, le point de la situation de la distribution des logements publics locatifs achevs et la lutte contre la dlinquance et la criminalit. Il sera aussi question de la rhabilitation des services publics administratifs des wilayas, des daras et des communes (accueil et audiences, tat civil, relation administration-administrs, allgement des procdures, renforcement de la transparence...). Plusieurs ministres prendront part la rencontre, savoir ceux de l'Agriculture et du Dveloppement rural, du Commerce, de l'Habitat et de l'Urbanisme, de l'Industrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, ainsi que la secrtaire d'Etat auprs du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, ajoute le communiqu.

MISE EN CONFORMIT AVEC LA LOI SUR LES PARTIS

La Voie authentique et lUND tiennent leur congrs constitutif

e parti la Voie authentique (El Khat El Assil) a tenu hier Guelma son congrs constitutif, en prsence de prs de 500 dlgus venus de 20 wilayas du pays. M. Abderrahmane Sellam a t plbiscit au poste de secrtaire gnral de cette nouvelle formation politique. Au cours de cette rencontre organise la maison de la Culture Abdelmadjid-Chafa, ont galement t lus les membres du bureau et les membres du conseil national de ce parti. Le programme de ce parti, qui a t autoris le 13 septembre par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales tenir son congrs constitutif, ainsi que son rglement intrieur, ont galement t approuvs l'unanimit par les participants. Les responsables ont prcis au cours de ce congrs organis sous le slogan Fidlit aux fidles, que cette formation politique qui s'identifie au courant nationaliste centre, tire ses principes et ses objectifs des valeurs de la Rvolution de Novembre, des valeurs du peuple algrien et des composantes de l'identit nationale. Ceci explique le choix de la ville de Guelma pour la tenue de ce congrs et pour signer l'acte de naissance de ce nouveau parti, a-t-on ajout. Le parti la Voie authentique entend militer pour une politique sociale fonde sur la fraternit et la solidarit dans les rangs du peuple algrien, prcise-t-on, ajoutant que leur parti nactivera pas que de manire circonstancielle.

Par ailleurs, l'Union nationale pour le dveloppement (UND) a tenu jeudi Alger son congrs constitutif aprs avoir obtenu l'autorisation du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, conformment aux dispositions de la loi organique relative aux partis politiques. Le congrs qui a vu la participation de plus de 300 dlgus de 20 wilayas, a plbiscit M. Mahfoud Ghraba, prsident du parti, tant l'unique candidat ce poste. Il a t galement procd l'lection de la composante du conseil national du parti qui compte 63 membres, ainsi que des membres du bureau national, au nombre de 15. M. Ghraba a estim que ce plbiscite est la fois un honneur et une grande responsabilit consistant donner au parti la place qui lui sied sur la scne politique nationale. Dans une brve allocution, M. Ghraba a prcis que l'UND "contribuera la conscration d'une vritable dmocratie en Algrie", ajoutant que le parti "se veut une tribune pour l'ensemble des comptences nationales". Rappelant les circonstances de la cration du parti, il a soulign que sa formation politique contribuera "activement" au dveloppement national et l'"dification de l'Etat de droit". S'agissant des lections locales prvues pour le 29 novembre prochain, M. Ghraba a prcis que son parti participera ce rendez-vous lectoral s'il obtient l'agrment dans les dlais lgaux.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

CONGRS CONSTITUTIF DE TAJAMOU AMEL EL DJAZAR

Nation

EL MOUDJAHID

Ghoul travaillera avec tous les partis

Tout en soulignant le soutien de son parti au programme du Prsident Bouteflika, notamment en ce qui concerne la rconciliation nationale, son prsident provisoire, M. Amar Ghoul, a dclar jeudi que le parti du Rassemblement de l'espoir de l'Algrie Tajamou Amel el Djazar (TAJ), participera efficacement la prise en charge des proccupations des citoyens de manire placer leurs intrts et ceux du pays au-dessus de toute considration, a-t-il dit.
ajamou Amel el Djazar uvre tre prsent dans toutes les institutions de l'Etat et de ses instances lues et excutives, a dclar, jeudi, le prsident provisoire du parti l'ouverture des travaux du congrs constitutif de TAJ. Les travaux du congrs se sont ouverts jeudi la coupole Mohamed-Boudiaf, en prsence de plus de 1 000 participants reprsentant toutes les wilayas du pays et la communaut nationale tablie l'tranger, ainsi que des reprsentants de partis politiques, des ministres, des ambassadeurs de certains pays accrdits en Algrie et des personnalits artistiques, culturelles et sportives. Aussi, cest devant un parterre de personnalits et de militants dj largement acquis sa cause, au vu des applaudissements et autres youyous ininterrompus, que Amar Ghoul a fait un discours o il dira demble, que le parti place la cohsion et l'unit de l'Algrie parmi ses priorits, ajoutant que la nouvelle formation politique travaillera avec tous les partis politiques dans le cadre de la concertation, de la coopration et de la solidarit en vue de prserver l'unit, la stabilit et la force de l'Algrie. Le premier responsable de TAJ a prcis que son parti

uvre toujours se distinguer dans son travail, par les valeurs morales, la discipline et la prsence sur le terrain pour une Algrie sereine, stable et pionnire, prcisant ce propos que son parti veillera combler le foss existant entre les citoyens et l'administration et faire prvaloir l'intrt gnral et l'intrt national. Faisant allusion son ancien parti (MSP) qu'il a quitt pour crer TAJ, M. Ghoul a assur que son parti n'a pas d'ennemi. M. Amar Ghoul na pas hsit dvoiler les grandes lignes du programme de sa formation politique qui prend en compte le mouvement politique au double plan international et rgional, avec vigilance et sagesse. Aussi, comme il le dira, le projet vise l'amnagement et le dveloppement quitable du territoire entre toutes les rgions du pays, la prise en charge des proccupations pressantes et prioritaires comme l'emploi, le logement, la sant, la justice, le service public et le cadre de vie. Il s'agit de construire le bon citoyen, positif, ouvert et qui place l'intrt de la nation au-dessus de toute considration. Le projet vise aussi l'dification d'une socit cohrente o la diffrence est source de richesse et non de faiblesse, le parachvement de l'dification de l'Etat de droit,

Ph. : Nesrine

des liberts dmocratiques et de la bonne gouvernance, a-t-il prcis.

Une priorit: la moralisation de la vie publique

Dans le cadre de son projet, TAJ uvre btir une socit cohrente, solidaire, organise, productive et harmonieuse, constitue de familles stables, des femmes partenaires et actives, dit-il, et dune jeunesse consciente et prometteuse. La construction d'une conomie nationale forte et concurrentielle cratrice d'emplois et de richesses. Une conomie qui garantit la justice et la stabilit sociales, la scurit alimentaire, nergtique et environnementa-le, a ajout le prsident provisoire de TAJ. Parmi les autres axes contenus dans le projet, la rhabilitation

des valeurs sur la base des fondements de l'identit nationale et de l'islam, un axe que M. Ghoul estime indispensable et qu'il faut ancrer comme culture et comportement social. Tout en qualifiant la moralisation de la vie publique de point extrmement important, le fondateur de TAJ a appel au renforcement de la place de l'Algrie au double plan international et rgional et la bonne prise en charge de la communaut nationale tablie l'tranger. Programms sur trois jours, les travaux du congrs se poursuivront huis clos et devraient dboucher notamment sur l'lection du prsident et de la direction du parti, le conseil national qui comptera 350 membres et le bureau politique compos, lui, de 20 mem- bres, a expliqu M. Mohamed Djema, prsident de la commission prparatoire du congrs, anciennement charg de la commu- nication du

parti du MSP. Les travaux devraient galement tre marqus par l'adoption des statuts et de la dfinition de la politique gnrale du parti sur la base du projet de programme labor auparavant, a-t-il prcis. Selon les initiateurs de cette formation politique, TAJ est un parti national rassembleur et ouvert sur toutes les composantes de la socit algrienne et uvre la mobilisation de toutes les forces vives islamiques, nationalistes et dmocratiques pour une Algrie unifie, prometteuse et pionnire. Toujours selon eux, la cration du parti a t dicte par le besoin de mettre en place un nouvel espace politique rassembleur, d'instaurer une concurrence politique loyale, d'intgrer le processus de changement pacifique et de contribuer la prise en charge des proccupations des citoyens. Sihem Oubraham

PARTICIPATION DENNAHDA AUX LECTIONS LOCALES

La dcision attendue aujourdhui

est aujourdhui que sera rendue publique la dcision du mouvement Ennahda quant sa parti- cipation ou non aux lections locales. Des lections dont la date est prvue pour le 29 novembre prochain. Aussi, le temps presse si lon veut se prparer cette grande chance. Les travaux du conseil consultatif du parti (Madjliss Echroura) se sont droules, faut-il le signaler, huis clos. Pour sa premire sortie mdiatique automnale, le secrtaire gnral de cette formation, M. Fateh Reba, a soulign dans lallocution douverture que le bureau national a runi lensemble des conditions possibles et ncessaires mme douvrir un large dbat dmocratique sans restriction aucune, ni rserve. Aussi, la dcision respectera scrupuleusement lensemble

des PV (procs-verbaux) de wilaya transmis au conseil, affirmera-til. Evoquant la situation nationale actuelle, le SG dEnnahda a fait

part de son scepticisme quant une amlioration de la situation, estimant que les choses ne sont pas au beau fixe: Nous sommes face une impasse politique et une tension sociale. M. Fateh Reba qui slve contre ce quil appelle le changement dans la continuit plaide pour des rformes plus approfondies, par le biais dun gouvernement dentente nationale, une Constitution prnant le consensus, la rvision des lois sur les partis politiques et les lections ainsi que la reconstruction des institutions de lEtat travers un scrutin propre et crdible o le dernier mot reviendra au peuple.... Tout en exhortant le peuple algrien opposer une rsistance politique dans un cadre pacifique, officiel et reconnu, M. Reba a mis en relief le rle des vrais militants dans la lutte contre la poli-

tique de dcouragement. Abordant le volet international, lorateur fera remarquer que cette session se tient dans un contexte exceptionnel et sattardera sur lvnement de lheure, en loccurrence le film portant atteinte au prophte Mohamed (QSSL). Selon lui, ce film vient pour dtourner lattention sur les massacres perptrs lencontre du peuple de Burma, avec la complicit occidentale. Il vient galement, ajoute M. Reba, pour dtourner lattention sur les ralisations des Rvolutions arabes et sur la sauvagerie commise contre le peuple syrien. Apparemment satisfait de lampleur prise lors des derniers vnements dclenchs par le film portant atteinte au prophte Mohamed (QSSL), M. Reba a tenu souligner le fait que ceux-ci ont montr tout lattachement de la

Oumma ses valeurs et son entire disponibilit les dfendre. Tout en dplorant les actes de violence lencontre des diplomates, le mouvement Ennahda nen dnonce pas moins avec vigueur et fermet le lobby sioniste auquel elle implique lentire responsabilit. De lavis de M. Reba, dans un souci de respect des cultures et des identits des peuples, il devient, aujourdhui, impratif de promulguer une loi internationale interdisant toute atteinte aux religions et aux diffrents messagers. Il est retenir, par ailleurs, que le groupe parlementaire de lAlliance de lAlgrie verte (AAV) organisera lundi prochain une journe dtude qui sera place sous le thme Etude du plan daction du Gouvernement. Soraya. G.

Ph. : Louiza

PARTI DES TRAVAILLEURS

Hanoune conditionne son soutien au gouvernement de Sellal

e Parti des travailleurs (PT) a exprim hier Alger sa disposition soutenir le gouvernement de M. Abdelmalek Sellal si celui-ci prenait une bonne direction vers la consolidation de la souverainet nationale et l'ouverture de nouvelles perspectives. Intervenant l'ouverture de la session ordinaire du comit central du parti, la secrtaire gnrale du PT, Mme Louiza Hanoune, a indiqu que sa formation politique tait prte soutenir le gouvernement s'il prenait une bonne direction vers la consolidation de la souverainet nationale et l'ouverture de nouvelles

perspectives (...) car l'Algrie, a-t-elle dit, est sujette aux pressions imprialistes. Etant donn qu'il n'y a pas de majorit absolue au Parlement, il fallait former un gouvernement technocrate charg de la prparation des prochaines lections, au lieu d'un excutif qui n'est ni technocrate ni partisan (...) mais un amalgame de deux tendances, a-t-elle estim. Le dernier remaniement ministriel reflte la poursuite de la crise politique et l'absence d'une rupture ou du changement escompt, a-t-elle soutenu, soulignant nanmoins que le plan d'action du gouver-

nement devant tre soumis mardi l'Assemble populaire nationale (APN) a de bonnes intentions. Le projet de loi de finances 2013 est celui qui dvoilera les vritables intentions du gouvernement, a-t-elle poursuivi, regrettant l'absence d'un bilan de ce qui a t accompli jusqu' prsent. Mme Hanoune a galement voqu le problme du chmage et les pressions dans certains secteurs, appelant le gouvernement clarifier sa politique sociconomique et ses vritables intentions pour mettre un terme ces problmes. Par ailleurs, la secrtaire gnrale du PT a rejet

toute ingrence trangre dans la question des disparus, se dclarant tonne de la visite prochaine en Algrie d'un groupe de travail de l'ONU en vue d'examiner la question des disparus durant la dcennie noire. Sur le plan extrieur, Mme Hanoune a voqu la crise du systme capitaliste qui s'aggrave de jour en jour. Les travaux du comit central se poursuivront jusqu' samedi en sances huis clos au cours desquelles sera prise la dcision de la participation ou non du parti aux prochaines lections locales.

Vendredi 21 -Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

EDUCATION NATIONALE

Nation

Le problme de surcharge doit tre rgl dans les plus brefs dlais
Selon les normes de lorganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture (Unesco), le nombre dlves dans une classe ne doit pas dpasser 33, alors quil est entre 39 et 40 dans plus de dix wilayas du pays.

our faire face au dficit en matire de structures ducatives, le ministre de lducation nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed lance un appel aux walis afin dacclrer la ralisation des projets. Lors de la confrence nationale des directeurs que M. Baba Ahmed a runis jeudi au sige de son dpartement El Mouradia, celui-ci a mis laccent sur la ncessit de dpasser le problme de surcharge dans les tablissements scolaires. Ce problme, a expliqu M. Baba Ahmed, est d notamment au non achvement de projets de construction de nombreux lyces au niveau national et au passage de deux groupes dlves ceux ayant achev le cycle moyen de lancien systme et ceux du nouveau. Le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, avait annonc auparavant que 8 lyces seront rceptionns dans les trois prochains mois travers 10 wilayas enregistrant une surcharge dans les classes, savoir, Biskra, Blida, Tiaret, Alger est, Djelfa, Jijel, Ain Defla et

Tbessa. Il a dclar que selon les normes de lorganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture (Unesco), le nombre dlves dans une classe ne doit pas dpasser 33, alors quil est entre 39 et 40 dans les dix wilayas concernes. Le secteur de lEducation a enregistr un retard dans la ralisation de 413 lyces par les entreprises en charge de ces projets, travers 35 wilayas en dpit du lancement des travaux de certains projets depuis 2004, ce qui explique la surcharge dans les classes de 1re anne secondaire. IL sagit entre autres de La wilaya dAlger qui devait rceptionner 29 lyces, Oran (24 lyces), Stif (23 lyces), ainsi que les wilayas de Tizi Ouzou, Tlemcen, Biskra, Oum el Bouaghi et Chlef qui devaient rceptionner chacune 17 lyces la rentre scolaire 2012-2013. Concernant le livre scolaire, le ministre a assur quil existe une couverture globale qui a permis de raliser des excdents annuels qui dpassent les besoins en livres et qui se-

ront exploits nouveau la prochaine rentre, sils ne font pas lobjet de rvision. En effet, plus de 61 millions dexemplaires de livres scolaires ont t imprims au titre de lanne scolaire 2012-2013. LOffice national des publications scolaires (ONPS) a lanc lopration de distribution du livre scolaire le 1er mars dernier partir des wilayas du sud, passant ensuite par les Hauts Plateaux, les rgions enclaves puis les wilayas du Nord et enfin lcole algrienne de Paris et certaines ambassades algriennes ltranger. Par ailleurs, M. Baba Ahmed a dplor le fait que certains lves naient pas rejoint les bancs de lcole la date fixe dans certaines wilayas du sud. Il a dans ce sens, appel les responsables de secteur traiter srieusement cette situation. Selon le ministre, si le retard est d des raisons mtorologiques, il est possible donc de changer la date de la rentre scolaire. Wassila Benhamed

A propos du manque denseignants dans certaines filires,

SCOLARISATION DES ENFANTS SYRIENS

our expliquer le dficit en enseignants enregistr dans son secteur, le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed a affirm jeudi, en marge de la confrence nationale des directeurs de l'Education que cest surtout un manque d'encadrement dans la filire des mathmatiques qui est enregistr actuellement. Un manque d essentiellement au recul du nombre de diplms universitaires dans cette spcialit. Selon M. Baba Ahmed les filires scientifiques ne sont actuellement pas trs prises, en tmoigne le taux de russite au Baccalaurat mathmatiques qui ne dpasse pas 3 % du taux annuel de russite au baccalaurat, ce qui s'est rpercut ngativement sur l'encadrement au niveau des tablissements ducatifs.

Cependant, a-t-il ajout, ce phnomne est universel et n'est pas propre l'Algrie. Le ministre a, d'autre part, appel intensifier les efforts pour inciter les lves s'orienter vers les filires scientifiques, notamment les mathmatiques pour pallier ce manque d'encadrement l'avenir. Un problme d'encadrement en mathmatiques, en physique et en langues trangres a galement t enregistr dans certaines wilayas, malgr le recrutement de plus de 16 000 enseignants, suite un concours sur titre pour la rentre scolaire 2012-2013. Nanmoins ce problme a pu tre rsolu puisque les directeurs de l'Education ont t autoriss faire appel des enseignants d'autres wilayas. W. B.

Aucune rclamation n'a t formule par leurs parents

e ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a indiqu, qu'aucune rclamation n'a t formule par les rfugis syriens concernant la scolarisation de leurs enfants dans les tablissements scolaires. Nous n'avons enregistr aucune rclamation de la part des parents syriens concernant la scolarisation de leurs enfants dans les coles algriennes, a dclar M. Baba Ahmed en marge d'une rencontre avec les directeurs de l'ducation et les syndicats du secteur. Rappe-

lant que le gouvernement a pris toutes les mesures ncessaires pour faciliter l'inscription de tous les enfants des rfugis syriens et leur scolarisation selon le programme pdagogique algrien, le ministre de l'Education nationale a toutefois relev que les enfants inscrits jusqu' maintenant ne sont pas recenss. M. Baba Ahmed a ajout que d'autres enfants syriens ont t orients vers les tablissements d'enseignement et de formation professionnels.

HOCINE NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU BLIDA

Nous allons agir pour amliorer lalimentation en eau potable

i c i juin 2013, il y aura une nette amlioration en matire dalimentation en eau potable pour les habitants de la wilaya de Blida. Cest ce qua indiqu jeudi, le ministre des Ressources en Eau, M. Hocine Necib, lors de sa visite de travail et dinspection effectue dans cette wilaya. Le ministre a prcis que des mesures oprationnelles susceptibles damliorer lapprovisionnement en eau potable de la wilaya, brve chance, ont t prises. Nous allons agir dans limmdiat pour amliorer le quotidien des habitants, a fait savoir le ministre, ajoutant que des instructions fermes ont t donnes aux autorits locales de la wilaya pour lachvement et la rception des diffrents projets en cours de ralisation, et cela dans des meilleurs dlais. Le ministre sest enquis lors de sa visite de ltat davancement des travaux de ralisation de la station de captage deau dOued Cheffa. Selon les explications fournies au ministre, cette station dont les travaux ont t confis la socit algrienne AMENHID, sera rceptionne vers la fin de lanne en cours. Ce projet qui est dot dun collecteur deau sur 9 km, devrait renforcer le rseau dalimentation en eau potable de la wilaya partir de 2013. Ce projet sera dun grand apport et permettra de soulager les communes Ouest de cette de la wilaya en matire deau potable, a affirm le ministre. Sagissant de la scurisation de la wilaya en matire de source hydrique, le ministre a indiqu quun schma directeur a t tabli par le ministre des ressources en eau, en coordination avec les autorits locales, et des tudes ont t engages cet effet.

Selon le ministre, Blida sera scurise grce lapport du systme de transfert deau partir des barrages de Taksebt-Souk Telata-Keddara en passant par le grand rservoir de Blida. Cest un apport substantiel, trs important et durable, qui sajoutera au barrage de Bouruine pour renforcer lalimentation des communes de la partie ouest de la wilaya en cette source vitale, a-t-il expliqu. Il a galement visit le projet de renforcement de lAEP du Grand Blida devant alimenter en eau potable les localits de Bni Mered,

Bouarfa, Ouled Yach et Blida, partir de la station de pompage de Bni Tamou, dont la capacit sera porte de 32.000 m3/jour 40.000 m3/jour. Ce projet permettra dans sa premire tranche le transfert de 20 000 m3/jour et 60 000 m3/jour dans sa deuxime phase. Le ministre donn des instructions fermes pour entamer les travaux du projet le plutt possible.Sagissement de lassainissement dans cette wilaya vocation agricole, le ministre a soulign quun retard a t enregistr dans ce domaine. La seule sta-

tion dpuration que possde la wilaya est en arrt depuis 2005, et les 93 rejets de la ville sont dirigs vers les oueds, a-t-il dit. Le ministre a indiqu que des mesures durgence ont t prises pour lacclration des travaux de rhabilitation et dextension de la station dpuration des eaux uses de Beni Mered, dont il a procd au lancement de ces travaux. Cette station aura traiter, sa mise en exploitation, 51.560 m3 pour une population de 380.000 habitants rpartis sur les localits dOuled Yach, Beni Mered, Bouarfa et Blida. Une grande partie provenant de cette station sera destine lirrigation agricole. Il est inacceptable selon le ministre, quune wilaya comme Blida dont le rgime hydrographique est assez important, continue diriger ces rejets vers les oueds. De ce fait, le ministre a donn des directives pour entamer dans limmdiat, les travaux de ralisation de la station dpuration de Boufarik, pour protger la nappe souterraine de la Mitidja mais galement pour utiliser une bonne partie de ces eaux en agriculture. Le ministre sest enquis galement du projet dachvement dun petit barrage situ sur lOued Hamouda dans la commune de Bougara. Ce barrage sera destin lirrigation de 155 ha de terres agricoles. Sur place, le ministre a ordonn de faire une tude afin de dfinir les agriculteurs bnficiaires du barrage. Il a insist galement sur la ncessit de rcuprer la gestion des retenues collinaires et de mettre en place un systme de gestion adquat. Salima Ettouahria

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

Ph. : Billel

PRISE EN CHARGE DES HADJI

Nation

EL MOUDJAHID

FDRATIONS SPORTIVES

Toutes les conditions matrielles sont runies

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah, a affirm jeudi Alger que toutes les conditions matrielles seraient runies pour permettre aux plerins d'accomplir les rites du hadj dans les meilleures conditions, et ce, partir du 26 septembre prochain.

Priorit la formation des jeunes talents,

souhaite M. Tahmi

nvit de la Chane I de la radio nationale, M. Ghlamallah a indiqu que la mission algrienne sera au service de tous les hadji algriens, sans exception aucune, qu'il s'agisse de ceux qui partiront avec l'Office national du hadj et de la omra que par le biais d'agences de voyages, soulignant que la mission se rendra aux Lieux saints de l'islam, quatre jours avant l'arrive des hadji algriens en vue de les accueillir dans les meilleures conditions. Les trois premiers voyages sont prvus le 26 septembre, raison de quatre vols/jour, a-t-il prcis, indiquant que le dernier voyage s'effectuera cinq jours avant l'escalade du mont Arafat. Les hadji ont t pris en charge par l'Office ou par des agences de voyages, a soulign le ministre, prcisant que le cahier des charges impose aux agences de voyages d'assurer une bonne prise en charge aux plerins, en

matire de transport et d'hbergement. Les hadji seront accompagns d'un imam et de deux encadreurs lorsqu'ils monteront dans l'avion, a rappel M. Ghlamallah, ajoutant que le nombre des encadreurs qui est dtermin par les autorits saoudiennes, est de 800 encadreurs pour toute la mission algrienne. Concernant l'loignement des rsidences des hadji de la mosque de La Mecque, notamment avec les travaux d'extension dont elle fait l'objet, M. Ghlamallah a affirm que les rsidences qui taient situes 500 mtres de la mosque n'existent plus en raison des travaux d'extension, soulignant que les rsidences de la mission algrienne se situent 1 000 mtres et plus de la mosque de La Mecque et que plusieurs moyens de transport ont t prvus cet effet. Les rsidences loues Mdine ne posent pas de problme en raison de leur proximit de la mosque, a-t-il prcis. Par ail-

leurs, le ministre des Affaires religieuses a affirm que le volume de mdicaments devant tre transports aux Lieux saints s'levait 10 tonnes, soit le double de celui de l'anne dernire. La liste des mdicaments doit tre approuve par le ministre saoudien de la Sant, a-t-il dit. Les mdicaments dont la date de premption est proche seront rcuprs pour les utiliser dans les hpitaux la fin du hadj, alors que les autres mdicaments seront stocks au niveau du sige de la mission pour les utiliser lors des prochaines saisons de plerinage. Les membres de la mission mdicale ont t rpartis sur les diffrents centres de La Mecque, de Mdine et de Djedda pour tre au service des plerins algriens, a indiqu le ministre, soulignant que le nombre des hadji refuss cette anne par la commission mdicale en raison de la gravit de leur maladie, se situe entre 40 et 50 cas.

La mission mdicale se rend aujourdhui aux Lieux saints

a mission mdicale du hadj compose de 100 personnes se rend aujourdhui aux Lieux saints de l'islam pour encadrer et accueillir les plerins algriens. Lors d'une journe d'tude tenue jeudi Alger sur le rle de la mission mdicale, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a appel une meilleure prise en charge des plerins, saluant les efforts consentis par cette mission lors des dernires saisons du hadj. M. Ziari qui a indiqu que la mission mdicale est compose pour la premire fois de 50% de femmes, s'est dit convaincu que cette mission sera la hauteur de la tche qui lui a t confie l'instar des annes prcdentes, appelant accorder une attention particulire aux personnes ges et malades chroniques. Le ministre a par ailleurs invit les membres de cette mission qui se rendent aux Lieux saints pour la premire fois consulter le chef de la mission et ses membres ayant dj de l'exprience en la matire afin d'assurer une meilleure coordination. De son ct, le directeur de l'Office national du hadj et de la omra, M. Cheikh Berbara, a salu le travail accompli par la mission lors des saisons prcdentes, estimant que la mission aura cette anne du pain sur la planche en raison de la rduction du nombre de ses membres.

M. Berbara a rappel galement que les conditions de travail lors de cette saison seront plus difficiles suite aux travaux d'extension mens par les autorits saoudiennes La Mecque, assurant aux membres de la mission que l'Etat algrien a mis sa disposition tous les moyens ncessaires. Pour sa part, le directeur de la prvention au ministre de la Sant, M. Ismail Mesbah, a appel les membres de la mission mdicale renforcer la prvention et les soins et intensifier la sensibilisation. Il a mis en garde les membres de la mission contre les maladies contagieuses, les exhortant assurer une meilleure communication avec les plerins. Il a mis en garde notamment contre la rougeole, rappelant que le carnet mdical du hadji reste le meilleur moyen pour assurer un meilleur suivi. La mission mdicale est compose de mdecins spcialistes et gnralistes, de paramdicaux, ainsi que de pharmaciens, a indiqu le prsident de la mission, le Dr Said Dif, qui a ajout que les autorits algriennes ont mis la disposition de la mission plus de dix tonnes de mdicaments afin d'assurer une meilleure couverture mdicale aux plerins algriens. Il a en outre rappel que la mission a mis en place des petits centres mdicaux et un hpital de 30 lits. Les cas graves seront transfrs aux hpitaux saoudiens, a-t-il encore ajout.

e ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a indiqu, jeudi Alger, qu'il voulait orienter les contenus des programmes des diffrentes fdrations sportives vers la formation des jeunes talents. Notre stratgie vise orienter les activits et contenus des programmes des diffrentes fdrations vers la formation des jeunes talents selon le plan arrt par le secteur de la jeunesse et des sports, a dclar M. Tahmi au complexe olympique Mohamed-Boudiaf lors de la crmonie de lancement officiel de la saison sportive 2012-2013. Cette rencontre a vu la prsence du prsident du Comit olympique algrien, M. Rachid Hanifi, des prsidents des diffrentes fdrations sportives, des directeurs techniques nationaux (DTN), du chef du service des sports l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral Megueded Benziane, ainsi que celle de plusieurs figures du monde sportif. M. Tahmi a affirm, par ailleurs, que cette anne, tous les budgets allous aux fdrations ne seront librs qu'aprs la signature de la convention liant la fdration au ministre de la Jeunesse et des Sports. M. Tahmi a ritr, d'autre part, la dtermination des autorits algriennes poursuivre la concrtisation des grands projets qui ncessitent beaucoup d'efforts en ouvrant des coles sportives spcialises". Il veut aussi former et recycler les cadres pour leur permettre d'affronter les dveloppements que connaissent les sports mondiaux. Le nouveau ministre s'est fix galement l'objectif de dvelopper les activits sportives tous les niveaux, commencer par le primaire jusqu' l'universit, en passant par le sport pour tous et le sport de proximit. Il a exhort, en outre, au respect et l'application des dcisions du Tribunal arbitral du sport (TAS) qui uvre rgler les litiges entre les diffrentes figures sportives algriennes pour viter le recours aux institutions juridiques. M. Tahmi a appel aussi uvrer pour multiplier la prsence des comptences algriennes dans les instances sportives internationales, se disant, par ailleurs, favorable ce que l'Algrie organise des comptitions internationales pour promouvoir l'image du pays et permettre aux sportifs algriens de se mesurer au haut niveau. Sur un autre registre, le ministre a ritr son invitation aux diffrentes fdrations prsenter leurs bilans sur la participation algrienne aux derniers Jeux olympiques 2012 (JO-2012) Londres et les prsenter devant les assembles gnrales. Il a fait savoir galement qu'il y avait certaines fdrations qui posaient problme notamment par leur mauvaise gouvernance et qu'un dossier t ouvert ce sujet. Tout sera mis en uvre pour rgler les problmes selon la rglementation, a assur M. Tahmi, regrettant, au passage, que le litige de la saison dernire entre la Fdration algrienne de handball (FAHB) et trois clubs de l'lite ait terni l'image du pays. Le ministre a prcis, cependant, que les pouvoirs publics ne sont l que pour aider et qu'il n'tait pas question de s'immiscer dans les affaires internes des fdrations. Enfin, le ministre a appel tous les concerns poursuivre le travail sans marginaliser ou exclure quiconque dans le but de promouvoir le sport algrien mme de rivaliser avec les pays dvelopps, flicitant au passage les mdaills algriens aux JO-2012, aux jeux Paralympiques 2012 et aux 19es Jeux sportifs scolaires arabes au Kowet. Les prsidents et membres des fdrations prsents cette crmonie ont saisi cette occasion pour poser nombre de questions et de problmes qu'ils rencontrent, auxquels M. Tahmi a rpondu en s'engageant, titre d'exemple, ce que toutes les infrastructures sportives ne ferment plus durant l't. Les gens partent en cong, mais les infrastructures doivent rester ouvertes, a-t-il conclu.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

COLLOQUE SUR LES FINANCES PUBLIQUES DES COLLECTIVITS LOCALES

Nation

EL MOUDJAHID

Les participants recommandent la rvision de la rpartition des impts

Les participants au premier colloque international sur "Les finances publiques des collectivits locales : ralit et aspirations" ont appel, au terme de leurs travaux jeudi Tlemcen, revoir la rpartition des impts entre lEtat et les collectivits locales et impliquer ces dernires dans llaboration de l'assiette fiscale.

es participants cette rencontre, organise par lAssociation nationale de promotion des recherches financires publiques, en coordination avec la facult des sciences conomiques et commerciales et de gestion de l'universit de Tlemcen, ont recommand plus de prrogatives ladministration locale afin de "conforter son autonomie financire", "renforcer la dcentralisation" et "assurer une transition vers la gestion en fonction des rsultats et des objectifs". Ils ont appel, par ailleurs, trouver un moyen efficace d'organisation de l'conomie parallle pour en tirer profit, lutter contre l'vasion fiscale, fournir des donnes sur les biens des collectivits locales et mettre en place les mcanismes ncessaires pour leur protection, en coordination avec les compagnies d'assurances. Cette rencontre de deux jours, anime par des experts des ministres des Finances et de l'Intrieur et des Collectivits locales, et des professeurs d'universits du pays, a permis de dbattre plusieurs

sujets lis la finance publique, sa gestion au niveau local et de questions lies, entre autres, la relation entre les ordonnateurs et les comptables publics, et de dfinir le rle et les fonctions du contrleur financier, a indiqu l'APS M. Kerri Azzedine, directeur des finances publiques au ministre de l'Intrieur et des

Collectivits locales. Le mme responsable a ajout que les dbats ont soulev, notamment les questions de diversification fiscale, de simplification et d'uniformisation du systme fiscal et de rvision du systme de solidarit tant donn que le Fonds commun des communes a montr ses limites.

M. Mohamed Zine Barka, prsident de l'association organisatrice, a prconis l'ide de cration d'une banque de donnes sur les finances publiques pour quelles soient exploites par les chercheurs et les concerns par ce secteur, avant d'annoncer l'organisation de la deuxime dition de ce colloque l'an prochain sous le thme "Service public". La deuxime journe des travaux a donn lieu la prsentation des confrences traitant, entre autres, du "Partenariat dans le secteur des services des collectivits locales" par le professeur Gharbi Wahiba de l'universit de Biskra, des "Rgles de rationalisation des dpenses publiques des collectivits locales" par le professeur Benmoussa Oum Kaltoum de l'universit de Tlemcen et "Exigences sociales dans les collectivits locales et la bonne gouvernance dans lorientation financire" par le professeur Bedi Nasredine de l'universit de Tlemcen.

ALGRIE-ESPAGNE

Limplication des conseils conomiques et sociaux dans les processus euro-mditerranens

Tbessa

Libration par les forces de scurit combines d'un homme kidnapp par des terroristes

n homme, kidnapp il y a plusieurs jours par deux terroristes El Ogla El Malha (60 km au sud de Tbessa), a t libr dans la nuit de mercredi jeudi par les forces de scurit combines, a indiqu une source scuritaire. La personne enleve, un agriculteur g de 50 ans, a t tire des griffes de ses ravisseurs lors d'une opration de ratissage dclenche par les forces de scurit combines dans cette rgion montagneuse. Le ratissage a galement donn lieu l'arrestation des deux terroristes et la rcupration darmes de guerre et des munitions qu'ils dtenaient. Les kidnappeurs avaient rclam aux proches de la victime une ranon de dix millions de dinars, prcise la mme source. Les deux individus arrts seront prsents la justice aussitt aprs les conclusions de l'enqute ouverte par les services de scurit, a-t-on encore indiqu.

e prsident du Conseil conomique et social (CNES), Mohamed Sghir Babs, et son homologue espagnol, Marcos Pena, ont paraph jeudi Madrid un protocole de coopration liant les deux institutions et devant tre sign Alger l'occasion de la 5e runion bilatrale de haut niveau en dcembre prochain. M. Babs, sur invitation du prsident du Conseil conomique et social du royaume d'Espagne, vient d'effectuer la tte d'une dlgation du CNES une visite de travail en Espagne. Au cours de cette visite, M. Babs a eu des entretiens "approfondis" avec son homologue espagnol sur "les voies et moyens de resserrement des liens d'amiti et de coopration" existant entre les Conseils conomique et sociaux des deux pays. Le prsident du CNES a prsent "la longue tradition de l'institution dans la reprsentation" de la socit civile algrienne et qui fait figure de "pionnire" dans la rive sud de la Mditerrane occidentale. Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre des relations d'ensemble d'amiti et de coopration

entre l'Algrie et l'Espagne, avait pour objectif "d'intensifier la coopration bilatrale en l'largissant la socit civile organise et reprsente au sein des Conseils conomiques et sociaux des deux pays" tel que prconis par la Dclaration de Madrid de janvier 2010 qui a appel "encourager et faciliter les changes au niveau des segments les plus avancs de la socit civile et par le relev des conclusion de la 9e runion des ministres des Affaires trangres des 5+5 tenue rcemment Rome". L'entretien a t galement l'occasion d'une concertation bilatrale dans la perspective des chances internationales dans lesquelles seront impliqus les Conseils conomiques et sociaux des deux pays, notamment le sommet euromditerranen prvu en Jordanie le 19 octobre prochain, ainsi que le sommet des 5+5 prvu Malte les 5 et 6 octobre 2012 o la socit civile organise des pays de la rive nord et sud de la Mditerrane est invite "davantage d'implication" dans les processus en cours. En sa qualit d'invit spcial de la session plnire du Conseil cono-

mique et social d'Espagne, M. Babs a eu animer une confrence dbat l'occasion de laquelle il a retrac l'action que le CNES a dploye durant le contexte particulier de l'anne 2011, notamment au travers de la tenue des premiers tats gnraux de la socit civile, de la conduite sur saisine du prsident de la Rpublique, d'une concertation nationale autour du dveloppement local et des attentes citoyennes, les recommandations en dcoulant ayant donn lieu l'laboration d'une feuille de route oprationnelle. En sa qualit de prsident de l'Association internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS), reprsentant la socit civile mondiale, M. Babs a plaid pour un renforcement de son rle au sein et la priphrie du systme onusien, prenant appui notamment sur les avances enregistres au cours du dernier sommet de Rio au Brsil sur le dveloppement durable annonant l'implication future de l'AICESIS, au niveau du prochain sommet du G20 Moscou.

ENLVEMENT DUN LEVEUR TAGUEMOUNT OUKEROUCHE (TIZI OUZOU)

Les ravisseurs exigent une ranon

n leveur a t enlev avant-hier jeudi au village Taguemount Oukerouche, commune de Beni Douala, un quinzaine de kilomtres au sud du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, par un groupe dindividus arms, dont le nombre na pas t dtermin, apprend-on de source scuritaire. Les circonstances denlvement du jeune leveur, g de 34 ans et rpondant aux initiales M. A., nont pas t rvles par notre source qui a toutefois indiqu que les auteurs de cet acte ont contact la famille de la victime pour exiger une ranon en contrepartie de la libration de lotage. Lannonce de la disparition de cet leveur a t faite par un membre de la famille de la victime contact par les ravisseurs pour exiger le payement dune ranon pour relcher la victime qui demeurait hier toujours entre les mains de ces criminels. Bel. Adrar

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

M. BACHIR MESSAITFA EN VISITE INOPINE, JEUDI, A LONS

Economie

Rhabiliter le rle vital de la statistique

Pour sa premire sortie sur le terrain, le Secrtaire dEtat charg de la prospective et des statistique a effectu, jeudi, une visite de travail inopine lOffice national des statistiques.

Outil daide la dcision

M.

Bachir Messaitfa qui a tenu senqurir, de visu, des mthodes et moyens de fonctionnement de cette institution stratgique, a dclar, lissue de la tourne travers les diffrents services que, lONS constituait la plus grande et la plus importante structure de collecte de linformation relevant de son dpartement et que, par consquent, il tait normal que tout lintrt lui soit accord en priorit. Aussi, le caractre stratgique de ses missions impose une prospection des procds de travail et il semble que ces derniers sont satisfaisants. Toutefois, je ne peux me prononcer sur la qualit de la production maintenant a-t-il affirm. Cette visite, a ajout M. Messaitfa, devrait me permettre de mieux cerner le travail de loffice et, par ricochet, de procder son

amlioration et son dveloppement. A ce propos, il sest dit satisfait du nouveau procd informatique introduit par lONS en matire danalyse et de traitement de linformation. Soulignant le rle de la statistique, le Secrtaire dEtat charg de la prospective et des statistiques a indiqu que quil va falloir exploiter les informations recueillies pour dessiner une stratgie renouvele pour le recensement de linformation appele

tre dploye au service de l conomie et de la socit . Pour rappel, M. Messaitfa avait dclar lors de la prise de ses fonctions que lobjectif de son quipe devait consister aller vers une statistique plus proche de la ralit et de la prcision. Il avait signal aussi que, les objectifs de son secteur devaient tre cibls et prciss aprs adoption du programme du gouvernement tal jusquen 2015. Dans sa lance, il parlera de lurgence quant consolider les

moyens de lONS pour arrimer la statistique un niveau de crdibilit et de fiabilit. M. Messaitfa devait galement voquer le plan Algrie 2030 qui inclut une srie de volets en rapport avec les quilibres rgionaux, la diversification conomique, le montage de linformation statistique, la gestion des ressources humaines notamment, la normalisation etc. Au chapitre de la prospective, parlera de ncessit dasseoir une stratgie qui permette de comprendre les mutations et les volutions sur les marchs extrieurs ce qui exige un systme de veille macroconomique. En dfinitive, la visite effectue lONS sinscrit dans le cadre de la dmarche du nouveau responsable du secteur visant atteindre une statistique normalise e raliste et arrimer le systme des statistiques un niveau de normalisation des rpertoires. Lentreprise consiste en lharmonisation des bases de donnes mme dviter lintervention de plusieurs centres de production dinformation mais aussi dfinir les normes en matire de statistiques. D. Akila

INDUSTRIE

Les grands donneurs d'ordre doivent dvelopper la sous traitance nationale

Le prsident du Conseil national consultatif de la PME, M. Zam Bensaci, a appel jeudi, les dcideurs et donneurs d'ordre dvelopper la sous-traitance nationale pour densifier le rseau industriel algrien et donner un plan de charge aux PME. Intervenant lors du forum du quotidien national DK News, M. Bensaci a soulign qu'une Task force a t cr rcemment au niveau du ministre de l'Industrie, pour prendre en charge ce dossier, avant de faire tat de zones d'ombre persistantes autour de l'intgration nationale dans les grands projets industriels en Algrie, notamment le projet Renault. Selon lui, une politique claire s'impose pour amliorer l'intgration nationale en associant tous les acteurs du secteur. Cette politique doit d'abord sauver le tissu de la sous-traitance existant, en rglant ses problmes notamment de foncier, d'quipement, de financements, et de normes, a-t-il expliqu. De son cot, M. Idriss Yalaoui, consultant en management et accompagnement des PME, estime que le dveloppement de la soustraitance en Algrie doit passer imprativement par la protection de l'entreprise algrienne contre la concurrence sauvage travers la lutte contre la contrefaon et le contrle de la qualit. Peu de sous-traitants algriens peuvent rsister face aux importations, car le facteur dterminant pour beaucoup de donneurs d'ordres en Algrie demeure le prix au dtriment de la qualit des produits. Il faut que les donneurs d'ordre optent pour le mieux disant la place du moins disant, travers leur cahier de charge, a-t-il expliqu. L'Algrie est appel liminer toutes les difficults qui entravent la production nationale face la facilit de l'importation, a-t-il dit. C'est en gros les grands objectifs du groupe Sonelgaz qui compte dvelopper cette filire travers plusieurs de ses projets. La Sonelgaz envisage une nouvelle stratgie d'intgration du tissu industriel national dans le dveloppement du groupe, en menant dsormais ses projets en lotissement au lieu de les sous-traiter, a indiqu jeudi, un responsable de ce groupe. Le groupe Sonelgaz compte introduire ce nouveau procd pour la ralisation de ses projets en crant des lotissements qui regrouperont les diffrentes entreprises d'tudes et de ralisation, selon le directeur gnral du dveloppement industriel et de l'intgration nationale au niveau du groupe, M. Djilali Kinane Daouadji.

REPORT DE LA ZONE DE LIBRE-CHANGE ALGRIE-UE

Une opportunit pour la mise niveau de l'entreprise

Les dlais supplmentaires obtenus suite aux ngociations algro-europennes dans le cadre de la Zone de libre change doivent tre saisis par l'entreprise locale comme une opportunit pour sa mise niveau avant l'entre en vigueur du dmantlement tarifaire, a indiqu jeudi Oran un responsable auprs du ministre du Commerce. La mise en place de la zone de librechange, prvue en 2020 suite au report du dmantlement tarifaire dfini par l'accord d'association algro-europen, constitue une nouvelle donne pour l'entreprise algrienne qui doit se prparer au mieux cette chance, a estim M. Sad Djellab, Directeur du suivi des accords rgionaux commerciaux et de la coopration. L'entreprise doit intgrer cette nouvelle donne dans sa stratgie de dveloppement pour se prparer de la manire la plus optimale cette chance, a soulign ce responsable dans une dclaration l'APS en marge d'une journe d'information qu'il a prside la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO). Cette rencontre rgionale, initie au profit des oprateurs conomiques activant dans l'Ouest du pays, s'inscrit, a-t-il expliqu, dans le cadre d'un programme initi par le gouvernement en vue d'expliquer aux oprateurs le nouveau schma du dmantlement tarifaire. M. Djellab a rappel, dans ce contexte, qu'une premire rencontre caractre national a t prside par le ministre du Commerce le 28 aot dernier Alger, quelques jours avant la mise en uvre du nouveau schma de dmantlement (1er septembre). La deuxime journe d'information, de dimension rgionale (Est), s'est tenue Stif, tandis qu'une autre est prvue prochainement pour la rgion Sud du pays. Cette campagne d'information sera oriente dans une deuxime phase vers les diffrents ples industriels du pays, conformment aux objectifs assigns en termes d'actions de proximit, a annonc ce responsable. Les ngociations entre l'Algrie et l'Union Europenne ont t menes pendant deux annes, priode marque par la tenue de huit sessions entre les experts des deux parties. M. Djellab a rappel que l'Algrie a prsent les arguments juridiques et conomiques pour convaincre ses partenaires sur la crdibilit de sa requte axe sur l'identification de 1.058 produits jugs sensibles du point de vue conomique, avant l'entame des consultations avec la partie europenne sur la base des dispositions juridiques de l'accord d'association. Au terme de ces discussions, l'Algrie a obtenu le report de la zone de libre change avec un glissement de 2017 2020, et par voie de consquence un gain en terme de protection tarifaire (taux de droits de douane) par rapport aux produits jugs sensibles. Le cur du sujet, c'est que maintenant l'entreprise algrienne dispose de huit annes de marge de protection durant laquelle elle doit se prparer l'entre en vigueur des dmantlements relatifs la zone de libre change, a observ M. Djellab. Les oprateurs, en particulier ceux verss dans les segments agricoles et industriels, gagneraient inscrire la nouvelle donne dans leur stratgie de dveloppement", a-t-il insist en prconisant ce titre de tirer profit des diffrents dispositifs d'appui la mise niveau. Cette journe d'information a galement vu la participation de reprsentants des institutions partenaires, l'instar de la Direction gnrale des Douanes, du ministre de l'Industrie, de la petite et moyenne entreprises et de la promotion de l'investissement, du ministre de l'Agriculture et du dveloppement rural, et du ministre de l'Energie et des mines. Des brochures prcisant le calendrier du dmantlement tarifaire (initial et rvis) pour tous les types de produits imports ont t distribues cette occasion aux oprateurs.

Compte tenu de limportance des statistiques, en particulier dans le domaine socioconomique, plusieurs pays ont enregistr ces dernires annes de nombreuses avances de la statistique officielle. Cest la lumire du rle fondamental que joue la statistique quil y a lieu, aujourdhui plus que jamais, dvaluer les ralisations du systme statistique national, tout en lanant un nouveau programme davenir, qui devrait contribuer la promotion des concepts, des mthodes et des valeurs de la statistique officielle. Au service du dveloppement conomique et social du pays, le systme statistique devrait galement tenir compte des normes internationales, qui ne cessent dvoluer et sinspirer de ce qui se fait ailleurs dans ce domaine, notamment en termes davances conceptuelles, mthodologiques et techniques en vigueur dans la production de la statistique au Maroc ainsi que sur les technologies de collecte, dexploitation et de diffusion des donnes des recensements et des enqutes statistiques. Tous les secteurs (industrie, agriculture, services, entreprises, syndicats, travail et emploi, institutions de lducation, de la sant, dveloppement humain) ont besoin pour leur bon fonctionnement, des statistiques. Il sagit dun outil fondamental pour garantir la bonne gouvernance. Rappelons que llaboration de donnes statistiques actualises sur lemploi et le chmage aide dvelopper les mcanismes et programmes visant la promotion de lemploi, le dveloppement des revenues et lamlioration du niveau de vie des citoyens. limportance dune meilleure exploitation des statistiques du travail par les acteurs du dveloppement conomique et social, seul garant de la russite des plans et programmes labors cet effet. Dans lagriculture, les statistiques agricoles sont considres comme un outil privilgi de pilotage du programme de dveloppement agricole. Dans le domaine des finances, les statistiques jouent un rle central en tant que dispositif dinformation dans la conduite des missions fondamentales des banques et autres institutions financires. Dans ce sens lintrt accord en priorit lONS par le Secrtaire dEtat charg de la prospective et des statistique, M. Bachir Messaitfa, vient tout fait point nomm. Cest que lvolution de la statistique et des nouvelles approches du dveloppement (statistiques macroconomiques et financires pour llaboration des politiques conomiques), en Algrie, imposent une modernisation accrue de cette institution. Il est retenir galement limportance des statistiques macroconomiques dans llaboration, le suivi et lvaluation des politiques conomiques et financires adoptes par les gouvernements. Par ailleurs, les statistiques se veulent un instrument de rfrence pour clairer les dcideurs politiques et conomiques, classer les priorits et raliser les programmes de dveloppement dans une conjoncture marque par des mutations financires et socioconomiques rapides. Farid B.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rgions

11
BJAA

2 trmies pour dsengorger la ville

Avec la rentre sociale, la circulation est devenue dense dans la ville de Bordj Bou-Arrridj. Dj que les routes de la ville ne sont pas larges. Limportance du flux de voitures gne le mouvement pas seulement lors des heures de pointe. Le dplacement dun coin un autre du chef-lieu est difficile. Il faut prs dune heure pour traverser la cit.

Deuxime accident mortel dans le tunnel de Kherrata

7 morts et 11 blesss en 10 jours
En intervalle de dix jours, le tunnel de Kherrata, situ a 60 km sur la RN9 reliant les wilayas de Bjaa et de Stif, a t le thtre de deux accidents de la circulation qui ont cot la vie a 7 personnes et faisant 11 blesss, dont 6 gravement. En effet, mercredi 21h, un grave accident a eu lieu dans ce tunnel entre deux vhicules lgers de type Xara et Yaris. Selon les informations recueillis, lun des vhicules qui roulait dans le sens Bjaa-Stif a doubl un camion et sest retrouv face au second vhicule qui se sont heurts de plein fouet. Bilan : le chauffeur de la Xara 35 ans et le passager avant du second vhicule g de 70 ans sont dcds sur le coup, alors quun troisime passager est dcd a lhpital aprs avoir t vacu pour des blessures graves . Cet accident galement fait quatre autres blesss transports vers le secteur sanitaire de Kherrata. Ce second accident intervient dix jours aprs celui du 9 septembre o un camion semi-remorque charg de matriaux de construction a perdu le contrle de ses freins dans les tunnels et entre en pleine collision sur deux vhicules, une Nissan et une Renault Dacia o cinq passagers taient bord. Quatre passagers de la Dacia dont deux femmes ont trouvs la mort sur les lieux alors que les six autres passagers blesss gravement ont t vacus lhpital. En dix jours, 7 morts et 11 blesss en pertes humaines dans ce mme tunnel qui demeure une coupe-gorge aux usagers de la RN9. Certes, dans ce tunnel, le manque dclairage dans certains endroits et de ventilation des gaz brls dans certains autres rendent, dune part, la visibilit trs rduite et de lautre limprudence et le non-respect du code de la route par les chauffeurs sont les principales causes de cette hcatombe. Le tunnel de Kherrata ralis en 1985 et destin pour un trafic routier de 8.000 vhicules /jour enregistre actuellement le passage quotidien de 30.000 vhicules par jour, mais lentretien des quipements, clairage et ventilation laisse dsirer et fait compltement dfaut dans plusieurs endroit lintrieur de cet ouvrage dart qui demeure lunique route reliant Bjaa Stif. Selon la Protection civile, la wilaya de Bjaa a enregistr, depuis le premier septembre, 68 accidents de la route faisant 11 morts et 99 blesss. Il va sans dire que la prudence et la vigilance sont de rigueur pour tous les usagers de la route afin de prserver le maximum de vies humaines. M. LAOUER

ette situation qui a perturb le rglement de beaucoup daffaires tant prives que publiques na pas manqu de se traduire par des encombrements, des klaxons continus et malheureusement des scnes de bagarres entre des automobilistes. Dans certains points considrs comme noirs par ces derniers, lattente est trs longue malgr lamnagement de carrefours et linstallation de feux multicolores pour rguler la circulation. Ce qui a amen les autorits locales dcider de raliser trois trmies pour les points les plus difficiles, la route dEl-Anasser, lintersection situe ct de la cit des 500 et celle du lyce SadZerrouki. Si la premire a t dj ralise, les deux autres attendent et avec elles des milliers de citoyens qui souffrent le martyre avant de passer. Les autorits ont dgag une enveloppe de 100 milliards de centimes pour couvrir les travaux qui risquent de durer, dautant plus quil nest pas facile de dtourner la circulation puisque les deux points sont situs au centre de la ville. Cette question retarde le lancement. On imagine la perturbation qui sera gnre par le projet

qui touche laxe nvralgique du chef-lieu, savoir lavenue Houari-Boumediene. La premire trmie par contre a t livre. Mais son exploitation na pas commenc puisque le principal projet pour lequel elle a t prvue est en cours de ralisation. Mais les responsables locaux ont bien fait danticiper sur ce projet qui nest autre que la nouvelle gare

routire, mais aussi lhpital orthopdique galement en construction qui sajoute au march de gros et luniversit, sans oublier le village sud et avec lui la rgion sud-est de la wilaya. Comme la dviation de la RN5 passe ct, il tait temps de trouver une solution un problme qui ne cessait dvoluer. Mais tous ces projets ne peuvent suffire sans un

plan de transport qui permet de fluidifier la circulation. Justement, lAPC en a command un. Esprons que toutes les parties concernes seront associes pour son enrichissement, pour permettre aux habitants de souffler un peu. Ce qui nest pas le cas actuellement. F. D.

STIF

Le wali installe un comit de lutte contre la violence dans les stades

utter contre la violence sous toutes ses formes sur les diffrents espaces sportifs de la wilaya est lobjectif majeur assign la commission de wilaya de lutte contre la violence qui a t installe mercredi au sige de la wilaya par M. Abdelkader Zoukh, le wali de Stif. Cette crmonie qui sest droule en prsence du directeur de la jeunesse et des sports, le prsident de lentente de Stif, celui du Mouloudia dEl-Eulma, ainsi que les directeurs de la sant, des transports, de la Protection civile, ainsi quun responsable de la sret de wilaya, a permis lensemble des membres prsents de faire la lumire sur la situation qui prvaut sur nos stades et qui, linstar de nombreux autres stades du pays, nest gure reluisante, impliquant, souvent, la mise en place de dispositifs scuritaires tous les niveaux leffet de garantir un bon service dordre, l o lintervention de stadiers ou de comits de vigilance devrait se faire aussi ressentir. Aussi et aprs une intervention du wali qui ne pouvait hlas que dplorer que des espaces ddis lamiti et la fraternit soient marqus par des attitudes plus que jamais bannir pour laisser place un match de football sans plus, appel plutt consolider la sportivit et le fair play, il a t dcid de procder durgence la mise en place de comits de supporters au niveau de chaque clubs dont la mission consisterait plutt daller vers lencadrement de tous ces adeptes de la balle ronde, notamment les plus virulent sans singrer aucunement dans la gestion des affaires du club. Une dcision qui relve ,dacquis important quand on sait notamment, laction qui a t mise en uvre par ces comits dans le pass, se consacrant, au del des supporters au jour et lheure du

match, par lorganisation du transport de ces derniers vers dautres stades, lorganisation de tombolas, la vente de maillots , foulards ou autres symbole du clubs, tout cela, au titre dune merveilleuse ambiance anime par des orchestres et groupes folkloriques pour com-

bler toute forme de vide et effets induits et permettre aux milliers dinconditionnels de dcompresser dans la joie que celle des jets de projectiles. La dsignation dun porte-parole de chaque club leffet de mettre fin cette rumeurs qui a

souvent tendance devenir fausse information et laisser place des incomprhensions qui ne peuvent vhiculer que le doute est une des autres dcisions galement prise pour laisser place une information responsable. Limplication effective de la presse dans la sensibilisation des jeunes contre ce phnomne de la violence, la bonne organisation des rencontres avec la mise en place de tous les moyens de dtente destins aux supporters seront autant dautres dcisions prises lissue de cette rencontre qui permettra une fois encore au wali dmettre le vu de voir dans un proche avenir, nos stades se hisser la dimension despaces exemplaires o lesprit sportif sera roi. Des stades o nous ne serions plus contraints de voir et dvoluer sous lil avis des agents de lordre public. Cest en effet tout lespoir que nous formulons et auquel nous pouvons aboutir, pour peu que la discipline soit de rigueur et que la volont de chacun qui a charge de donner et duvrer pour cet exemple soit l. F. Z.

CIRCULATION DANS LA VILLE DE TIZI OUZOU

Le diagnostic du Centre national de technologies et du consulting

Le Centre national de technologies et du consulting (CNTC) a entam un travail reposant sur le diagnostic de la circulation des vhicules dans la ville de Tizi Ouzou, a indiqu mercredi le directeur local par intrim des transports. Selon M. Samir Nat Youcef, ce diagnostic qui reprsente la troisime phase du plan de transport de la ville des Gents permettra de relever, entre autres, les failles enregistres dans les axes routiers saturs et dans les zones o il est constat lembouteillage, ainsi que les heures de grande affluence de vhicules. Une fois cette phase acheve, le CNTC lancera la quatrime phase qui consiste identifier les dysfonctionnements de la circulation au niveau du chef-lieu de wilaya, a-t-on expliqu de mme source. Des solutions, court et moyen termes, seront proposes dans le cadre de la cinquime et dernire phase du nouveau plan de circulation de la ville de Tizi Ouzou, a ajout M. Nat Youcef. Les deux premires phases dudit plan de circulation ont port sur lidentification du rseau routier, des grandes artres et des carrefours de la ville de Tizi Ouzou. "Ltude du nouveau plan de circulation de la ville de Tizi Ouzou, dun cot de 10 millions de DA, sera acheve avant la fin de lanne en cours", a affirm le mme responsable.

SIG

Prserver les mtiers menacs de disparition

Les responsables du Centre de formation professionnelle Titoui Ali-Chrif de la ville de Sig, situ au nord de la wilaya de Mascara, entendent relancer certains mtiers menacs de disparition dont la fabrication de tonneaux en bois ou le travail de lalfa, a indiqu le directeur de cet tablissement. Un accord a t sign avec un vieil artisan, spcialiste dans la fabrication des tonneaux en bois utiliss jadis pour la conservation des olives, produits qui font la rputation de la rgion de Sig. Lobjectif tant de prendre en charge de jeunes stagiaires pour leur apprendre le mtier et leur transmettre ce savoir-faire au niveau du CFPA. Le centre a prvu, a galement prcis l'APS son directeur, de relancer la fabrication dobjets et dustensiles traditionnels faits base dAlfa. Cette pratique, rpandue jadis dans les localits rurales au sud de Sig, "connat une nette rgression. La formation assure dans ce crneau nintresse plus les stagiaires", a-t-il dit, d'o l'ide de cibler les femmes au foyer en vue de les former ces mtiers ancestraux. Dautre part, plusieurs conventions ont t signes avec des entreprises publiques et prives de la rgion pour la formation de jeunes dans des mtiers qui nintressent pas les jeunes mais connaissant une forte demande sur le march du travail, comme le crneau du btiment. Le mme responsable a fait remarquer que lannulation de la circulaire exigeant un niveau de la 4me anne moyenne pour bnficier dune formation a contribu dune manire sensible encourager les jeunes sinscrire dans son tablissement. 471 jeunes dont 220 femmes au foyer se sont dj inscrits pour suivre une formation loccasion de la prochaine rentre.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
TERRITOIRES OCCUPS DU SAHARA OCCIDENTAL

15

Le Front Polisario soulve le problme du libre accs du HCR

Le problme du libre accs du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) aux territoires sahraouis occups par le Maroc a t soulev par le Front Polisario lors de la 3e runion d'valuation du programme des mesures de confiance au Sahara occidental qui s'est tenue mercredi Genve, indique jeudi un communiqu du Front Polisario.

l'occasion de cette runion, qui a vu la participation des dlgations des deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario), des deux pays observateurs (l'Algrie et la Mauritanie) ainsi que d'une reprsentation de la Minurso, le Front Polisario "a demand que cessent les entravent qui empchent une application harmonieuse des mesures agres dans le programme d'action notamment la privation de certaines personnes de leur droit de visite". Il a appel ce que cessent "la surveillance policire des visiteurs par le Maroc ainsi que les tracasseries et autres provocations au cours des entres et sorties du territoire". La dlgation du Front Polisario, qui a pris part la runion, comprend Mhamed Khedad, coordinateur avec la Minurso (Mission des

Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental), Buhobeini Iahia, prsident du Croissant-rouge sahraoui, et Lahreitani Lahsen, coordinateur-adjoint du programme des mesures de confiance. Dans son intervention d'ouverture, le Haut commissaire des Nations unies pour les rfugis, Antonio Guterres, tout en soulignant qu'"il n'y a pas de solution humanitaire un problme politique", a mis en relief les rsultats enregistrs au niveau des changes de visites et des sminaires et encourag les parties continuer leur soutien au HCR en vue de l'application du programme des mesures de confiance dans son intgralit. M. Guterres a appel "une sensibilisation par tous les moyens des donateurs pour la poursuite de ce programme huma-

nitaire". Les deux parties et les pays observateurs ont relev "la russite du sminaire, tenu en juillet 2012, aux les Aores sur le thme +le rle de la femme sahraouie+ et ont dcid de l'organisation, au dbut de l'anne 2013, toujours au Portugal, d'un autre sminaire intitul +La tente dans la culture sahraouie+". Concernant le courrier et les changes tlphoniques, le HCR enverra, avant la tenue de la prochaine rencontre, une quipe sur le terrain pour tudier les possibilits d'utiliser l'internet comme moyen de communication entre les familles sahraouies spares depuis plus de trois dcennies. Il a t dcid de tenir la prochaine runion d'valuation dans le courant du mois de juillet 2013 Genve, selon la mme source.

BACHAR AL ASSAD, LHEBDOMADAIRE GYPTIEN AL AHRAM AL ARABI :

LECTION PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Le changement ne peut tre obtenu par le biais dune intervention trangre

Dbut des votes anticips dans deux tats

achar al Assad affirme que les groupes arms qui tentent de renverser son rgime en Syrie "ne seront pas victorieux", mais il ajoute que "la porte du dialogue reste ouverte". Cit hier par l'hebdomadaire gyptien Al Ahram Al Arabi, le prsident syrien dclare que "les groupes arms pratiquent du terrorisme l'encontre de l'Etat". "Ils ne sont pas populaires au sein de la socit (...) Ils ne seront pas victorieux au bout du compte", dit-il. S'exprimant dans son bureau du quartier de Raouda, au cur de Damas, Bachar al Assad ajoute que "le changement ne peut tre obtenu par le biais d'une intervention trangre". Bachar al Assad est confront depuis mars 2011 un soulvement qui a pris des allures de guerre civile. Ses opposants affirment que le conflit a fait plus de 27.000 morts. Il a reu samedi dernier Damas le nouveau mdiateur international Lakhdar Brahimi, selon lequel la "situation est extrmement dangereuse et se dgrade". Dans l'interview donne au magazine gyptien, le prsident syrien se dit "ni optimiste ni pessimiste" au sujet de la mission de Lakhdar Brahimi. "Je salue le dialogue avec l'opposition natio-

nale mais ceux qui choisissent les armes se sont mis eux-mmes en position de confrontation avec l'arme arabe syrienne", dclare Assad, qui admet des faits de corruption et des erreurs. Le pouvoir syrien repose principalement sur le clan Assad, issu de la minorit alaouite, une branche du chiisme, alors que l'opposition est majoritairement sunnite, comme la majorit de la population, et bnficie du soutien des ptromonarchies sunnites du Golfe. Dans son interview, le prsident syrien accuse le Qatar et l'Arabie saoudite de chercher se crer un rle rgional en alimentant le chaos en Syrie et dans d'autres pays arabes. "Ceux qui se sont soudainement enrichis aprs une trs longue priode de pauvret", dit-il, "imaginent pouvoir utiliser leur richesse pour acheter la gographie, l'histoire et un rle rgional. " "Faire chuter les gouvernements du monde arabe n'uvre pas l'intrt de la libert, de la dmocratie et de la fin de l'injustice sociale", affirme-t-il. Bachar al Assad critique galement la Turquie, qui a pris le parti de l'opposition et appelle rgulirement son dpart.

ept semaines avant l'lection prsidentielle amricaine du 6 novembre, deux tats, l'Idaho et le Dakota du Sud, ont organis hier les premiers votes anticips, qui ont constitu 30% des voix exprimes lors du prcdent scrutin en 2008 et ont t considrs comme l'un des facteurs de la victoire de Barack Obama. La Caroline du Nord accepte dj des voix exprimes par correspondance depuis le 6 septembre et d'ici la fin du mois, 30 tats auront commenc organiser des votes anticips, notamment l'Ohio et la Floride, jugs stratgiques pour le rsultat de l'lection qui oppose le dmocrate Barack Obama au rpublicain Mitt Romney. L'Ohio et la Floride sont galement le lieu de batailles juridiques engages par des activistes dmocrates, qui accusent le camp rpublicain, qui dirige les deux Etats, de chercher limiter la procdure de vote anticipe. La campagne de Barack Obama avait encourag avec insistance en 2008 les sympathisants dmocrates voter en avance, un enjeu tactique car il permet aux can-

didats de se concentrer par la suite sur les lecteurs indcis qui se rendent aux urnes le jour mme de l'lection. Le Parlement majorit rpublicaine de Floride, o 54% des lecteurs afroamricains, soit deux fois plus que les blancs, avaient vot en avance en 2008, a depuis rduit de 14 huit le nombre de jours o les lecteurs pourront se rendre aux urnes avant l'lection, liminant notamment le dimanche qui prcde le 6 novembre. La loi, actuellement conteste en justice par une lue dmocrate, a auparavant t attaque par le dpartement amricain de la Justice, poussant le

parlement de Floride, la suite d'une dcision d'un tribunal fdral, faire des concessions en tendant les horaires de vote lors des huit jours restants, du 27 octobre au 3 novembre. La chasse aux votes anticips reste toutefois une marque de fabrique de la campagne de Barack Obama, qui a encourag lundi, lors d'un dplacement Columbus, en Ohio, les plus jeunes lecteurs, chez qui l'abstention est importante le jour mme de l'lection, se rendre aux urnes le plus tt possible, soit le 2 octobre dans cet tat.

ACTES PORTANT ATTEINTE AUX RELIGIONS

Le parlement panarabe appelle un jugement international des auteurs

e bureau du parlement panarabe a condamn le film et les caricatures portant atteinte au Prophte Mohammed (QSSSL) suscitant l'indignation de la communaut musulmane travers le monde. A l'issue d'une runion de deux jours au sige de la Ligue arabe, le bureau du parlement panarabe a appel la Ligue arabe et l'Organisation de la coopration islamique (OCI) prendre les mesures ncessaires pour un jugement international des auteurs d'actes portant atteinte aux religions et leurs symboles. Dans un communiqu, le

bureau a exhort les deux organisations soumettre l'ONU un projet de rsolution afin de promulguer une loi internationale criminalisant tout acte portant atteinte aux religions et leurs symboles en vue d'pargner aux peuples du monde les dgts induis par de tels actes visant semer la discorde et la violence confessionnelle sous prtexte de la libert d'expression. Le parlement a galement appel ne pas rpondre ces actes par l'attaque des ambassades et des biens publics et privs.

POUR OBTENIR LE STATUT D'TAT NON MEMBRE

Les Palestiniens vont mener campagne l'ONU

es Palestiniens vont mener une campagne l'ONU afin d'obtenir le statut d'Etat non membre, avec l'objectif d'une majorit d'au moins 150 pays, a dclar jeudi le ngociateur palestinien Sab Arekat. Le but de cette compagne, qui dbutera aprs le discours du prsident palestinien Mahmoud Abbas le 27 septembre l'ONU, est d'lever le statut de la Palestine d'observateur Etat non membre, a expliqu M. Arekat "Au terme du discours du prsident Abbas le 27, nous

commencerons les consultations avec tous les groupes gopolitiques" souhaitant s'associer nous pour rdiger une rsolution, a-t-il fait savoir. "Nous voulons remettre la Palestine sur la carte, sur les lignes de 1967 avec Al Qods-Est pour capitale, avec l'appui de 150 170 pays" sur 194, a ajout le ngociateur palestinien. La date de la prsentation de ce projet de rsolution l'Assemble gnrale n'a pas t dtermine, mais "il est envisag de la prsenter le 29 novembre, qui est la Journe de solidarit avec les Palestiniens", a-t-il

toutefois prcis. Afin que la rsolution soit adopte, les dirigeants palestiniens devront recueillir le vote de plus de la moiti des 194 Etats membres l'Assemble gnrale. "Lorsque la Palestine obtiendra le statut d'Etat non membre, aucun Isralien ne pourra dire que ce sont des territoires disputs. La Palestine deviendra un pays sous occupation", a soulign Sab Arekat. En cas d'obtention du statut d'Etat non membre, la "Palestine pourra adhrer toutes les agences internationales" de l'ONU, a-t-il conclu.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

Cul

Hommage Rachid Boudjedra

Un hommage a t rendu jeudi Alger l'crivain Rachid Boudjedra lors d'une rencontre organise pour la premire journe du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila) qui se tient jusqu'au 29 septembre au Palais des expositions Les Pins Maritimes (SAFEX).

ors d'une rencontre-dbat anime par le journaliste Youssef Sayeh, Rachid Boudjedra est revenu sur son parcours artistique et personnel, ainsi que sur l'engagement politique exprim dans ses uvres romanesques. Evoquant ses dbuts de romancier avec la parution en France en 1969 de son premier roman "La rpudiation", Rachid Boudjedra a parl d'une "ncessit de rembourrer une faille personnelle", qui a t, selon lui, l'origine de son entre en littrature. Un travail de romancier influenc par sa double formation, philosophique et mathmatique, estime l'crivain, et qui lui a permis d'introduire une "dimension mtaphysique" dans ses romans, poursuit-il, une dimension dont il revendique la primaut dans le champ littraire maghrbin. Par ailleurs, la ncessit d'exprimer "une vision politique du monde", traduisant son engagement, notamment marxiste, est, selon Rachid Boudjedra, au coeur de sa dmarche d'crivain. C'est dans se sens que l'auteur a voqu la forte prsence de la matire historique dans ses oeuvres, de la guerre de libration nationale dans ses deux derniers romans,"Htel Saint-Georges" et "Les figuiers de barbarie", passant par l'histoire de la civilisation arabo-islamique avec " les 1001 annes de nostalgie"ou "Le prise de Gibraltar" jusqu'au au pamphlet dnonant la violence de l'intgrisme islamiste dans "Fis de la haine". L'crivain a galement tenu revenir sur son travail de pote, assez mconnu, selon Youssef Sayeh, bien que Rachid Boudjedra ait d'abord publi des pomes sous le titre "Pour ne plus rver"

en 1965, a-t-il rappel La posie que Boudjedra considre comme insparable de son travail de romancier, et qui se traduit par la grande place accorde "la potique du texte romanesque", en particulier dans son roman "La prise de Gibraltar", paru d'abord en langue arabe. Youssef Sayeh a saisi l'occasion de l'vocation du travail de pote de Rachid Boudjedra pour annoncer que les oeuvres potiques de ce dernier seront publies en octobre par les ditions Barzakh, annonce confirme par les diteurs. Parlant de ses influences littraires, Rachid Boudjedra a rendu un hommage appuy au "matre" Kateb Yacine , ainsi qualifi par lui, en voquant sa premire lecture de "Nedjma" alors qu'il avait quatorze ans et les rapports qu'il a entretenu avec lui par la suite. L'crivain a ensuite abord sa production littraire en langue arabe, concrtise par la publication de douze romans dans cette langue. Des romans auxquels Rachid Boudjedra accorde sa prfrence, tout en regrettant d'avoir "t considr uniquement comme un crivain francophone". Enfin, l'auteur a comment certains faits d'actualit, comme ceux relatifs au film islamophobe qui a provoqu des manifestations et des violences dans certains pays musulmans et qu'il a qualifi de "manipulation", tout en condamnant "les atteintes la religion quelles qu'elle soient". N le 5 septembre An Beida (dans les Aurs) Rachid Boudjedra prend le

maquis en 1959 et rejoint les rangs du FLN (Front de libration nationale) aprs des tudes Constantine et

Tunis. Licenci en philosophie et en mathmatiques, il a enseign Paris et Rabat. Auteur d'une trentaine de romans en langues arabe et franaise, traduit dans plusieurs pays du monde, il est galement pote, scnariste, essayiste et dramaturge. Le Salon international du livre d'Alger se poursuit jusqu'au 29 sep-

tembre avec la participation de 630 diteurs venus de 41 pays. D'autres hommages des crivains seront organiss durant le Salon, comme l'hommage aux crivains martyrs Ahmed Rda Houhou et Mouloud Feraoun, ainsi qu'au pote et romancier Rabah Belamri, dcd en 1995.

LIRE EN FTE STIF

CRASC DORAN

Rapprocher le livre du lecteur

Le Centre prsent avec sept nouveaux ouvrages

est dans un climat de joie et de srnit qui mergeait largement des visages de nombreux enfants venus la dcouverte de bien des secrets du livre, qua dbut jeudi aprs-midi la salle des ftes de Stif, lopration lire en fte, marque galement par une prsence non moins importante de jeunes et moins jeunes, visiblement avides daller la conqute de ces nombreux manuels qui taient exposs et mis en vente sur tous les espaces de cette salle implante au cur de la ville. Place sous le haut patronage de Mme la ministre de la Culture, cette vaste opration, dont lobjectif majeur consiste rapprocher le livre du lecteur et veiller par l mme ancrer cette culture dans notre socit, a t officiellement ouverte par le wali, M. Abdelkader Zoukh, qui a visit les diffrents stands et sest entretenu avec les diteurs avant daller au contact de tous ces enfants qui sattelaient dj sur place la lecture, au dessin et autres ateliers de dicte et de contes indpendamment du cyber mobile install pour les enfants, sur place et titre gracieux par Algrie Tlcom. Pas moins de 7 maisons ddition exposant quelque 6.000 titres, comme il nous sera confirm sur ces lieux, sont prsentes sur les lieux offrant, nous dit-on, galement des rductions leffet dencourager les familles acqurir le livre qui reste indniablement un moyen de culture et de connaissance important. Ds la seconde journe et au moment o le Salon du livre se poursuivra sur ces lieux, plusieurs activits, dont louverture de la bibliothque aux lecteurs, seront organises la maison de la Culture Houari-Boumediene qui accueillera en effet et sur des espaces plus vastes diffrents ateliers ddis aux enfants, des activits ludiques et concours quotidiens. Par ailleurs, et jusquau 2 octobre, date de clture de cette manifestation, un bibliobus se rendra dans plusieurs communes de la wilaya leffet de permettre de nombreux lecteurs de localits loignes de bnficier eux aussi des mmes services et aller au contact et au choix du livre dans une ambiance de fte, que les enfants des diffrents tablissements scolaires ne manqueront certainement dapprcier en ces premiers jours de rentre scolaire. F. Z.

e Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (RASC) bas Oran prend part la 17e dition du Salon international du livre dAlger (SILA) avec 7 nouveaux ouvrages dits en 2012, a-t-on appris auprs de cet tablissement. Il sagit notamment de publications dites loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale et dautres publies loccasion du 20e anniversaire du mme Centre de recherche. LAlgrie aujourdhui : approches sur lexercice de la citoyennet est un ouvrage prsentant une recherche mene par un groupe de chercheurs dpendant du Centre et qui a comme problmatique lexercice de la citoyennet et ses rapports avec lidentit. Autre ouvrage rcent, publi dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, les Indpendances au Maghreb. Un ouvrage collectif traitant de la question des indpendances dans la rgion du Maghreb, initi en collaboration avec lInstitut de recherche du

Maghreb contemporain (Tunis). Louvrage, tel que le prsente le Crasc, a comme objectif de rendre compte des travaux de recherches acadmiques actuels sur les thmatique de lindpendance. Les Femmes africaines lpreuve du dveloppement, Quelles formations pour quels emplois en Algrie, Gnrations engages et mouvements nationaux : le XXe sicle au Maghreb, le Cognitif et lidologique dans le manuel scolaire. Les Sciences humaines dans lenseignement secon-

daire, Amnagement urbain et dveloppement durable - 2e rencontre sont les autres publications qui seront prsentes au stand du CRASC au SILA. Il est noter que lensemble des publications de ce centre de recherche, savoir la revue Insanyat, la Revue africaine, les Cahiers du RASC, les autres ouvrages du RASC seront disponibles au niveau du mme stand, at-on indiqu de mme source.

Vendredi 21 - Samedi

lture
CINMA

EL MOUDJAHID

17

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE D'ALGER

Prochain reprage Jijel pour le film Les lions dAlgrie

Les travaux du sminaire scientifique publis

Le cinaste Ahcne Osmani.

ne commission de wilaya charge du dossier du film "Les lions dAlgrie", mis en chantier par le cinaste Ahcne Osmani, a t installe jeudi Jijel dans la perspective des reprages des hauts lieux de la guerre de libration nationale dans cette wilaya. Lhistoire de la Wilaya III et ses relations avec les autres wilayas historiques du pays, entre 1945 et le 5 juillet 1962, est la trame de ce projet cinmatographique, a indiqu Ahcne Osmani dans un entretien lAPS. Rencontr Jijel, en marge des crmonies marquant le 55e anniversaire de la mort du rvolutionnaire Mokhtar Dakhli dit El Baraka (1925-1957), le ralisateur sjourne dans cette ville en prvision dun casting devant runir 105.000 figurants pour ce long mtrage de 2h30 dclin en 30 pisodes de 26 minutes chacun, a-t-il prcis. "Tout se passe bien dans le cadre des prparatifs du tournage de ce film", a affirm M. Osmani qui se flicite de la "collaboration et de la comprhension" rencontres dans cette wilaya. Pour ce qui concerne la wilaya de Jijel, partie intgrante dun ensemble de 29 wilayas du pays impliques dans la ralisation de cette production cinmatographique, il sera fait appel un millier de figurants qui camperont les rles de moudjahidine, de civils, de colons, soldats de larme franaise et de suppltifs (harkis), a indiqu le ralisateur. Cette uvre, initie par lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), devra retracer la chronologie des faits qui ont jalonn la priode allant de 1945, avec les vnements sanglants de mai, jusquau 5 juillet 1962, date du recouvrement de lindpendance nationale. Ce film mettra en exergue des "faits irrfutables" qui ont marqu le quotidien des Algriens durant cette priode caractrise par la misre sociale, la lutte politique pacifique, les manifestations et rassemblements patriotiques, pour aboutir au dclenchement de la glorieuse guerre de libration nationale, avec son lourd tribut de larmes et de sang pour parvenir, enfin, lindpendance de lAlgrie aprs une guerre de 7 ans et demi et un million cinq cents mille martyrs, lit-on dans le synopsis. Selon le ralisateur, cette uvre cinmatographique sera consacre la Wilaya III historique et ses relations avec les autres wilayas historiques et portera sur des faits "rels et vrifis" par des historiens et des acteurs de cette priode. Le film, a-til fait remarquer, a lambition de reconstituer des faits historiques avrs et de retracer les tapes historiques les plus importantes de la guerre de libration nationale travers la Wilaya III. Les grandes batailles, le congrs de la Soummam, tout comme certaines personnalits incontournables de la guerre de libration (Krim Belkacem, Mohand Oulhadj, Amirouche), pour ne citer que ceux-l, ainsi que le rle non ngligeable de la femme algrienne durant cette priode charnire, seront mis en vidence dans ce film, a soulign M. Osmani. Cette uvre a aussi pour objectif de glorifier et de magnifier la guerre de libration nationale, dimmortaliser les actes hroques du peuple algrien dans son vaillant combat men contre les forces de larme coloniale franaise et sa rsistance aux atrocits et aux actes criminels de la 4e puissance mondiale, a-t-il encore affirm. Ce film dpeint une France coloniale usant de tous les moyens et subterfuges pour faire face la discipline, lengagement et la dtermination du peuple aller de lavant avec la glorieuse Arme de libration nationale (ALN) comme fer de lance et le Front de libration nationale (FLN), comme guide, a ajout le ralisateur, rappelant galement que son uvre mettra en lumire "la collaboration de pays frres et voisins (Tunisie, Maroc, Libye) durant cette priode". Ahcne Osmani, laurat dun prix de lUNESCO Montral (Canada) en 1999, a dj sign une quinzaine de courts, moyens et longs mtrages.

e Commissariat du festival international du thtre d'Alger (FITA) a publi rcemment les travaux du sminaire scientifique organis Bjaa du 25 au 27 octobre 2011, en marge de la 3e dition du FITA. L'ouvrage (280 pages) intitul "Expriences thtrales : parcours et empreintes" comprend, notamment, les interventions et les vnements importants du sminaire anim par des dramaturges et des critiques algriens et arabes ainsi que les activits qui ont marqu l'dition de Bejaia qui s'est tenue du 20 au 30 octobre dernier. L'introduction signe Abdennacer Khelaf, responsable de cette publication voque la polmique engage entre les praticiens du 4e art et ses thoriciens autour du thtre arabe. Sous le titre "Expriences thtrales nationales et arabes", le livre propose des interventions ayant abord diffrentes expriences du thtre arabe. Un intervenant jordanien, Mansour Amayra, a voqu notamment l'exprience de Abdelkader Alloula dans le thtre narratif et de Taoufik Hakim et Youcef Idris dans le thtre populaire. Dan son vocation du "Goual" de Alloula, Lakhdar Mansouri de l'universit d'Oran, considre que "ce dernier a russi toutes ses oeuvres car il a su profiter de ses expriences

dans la conscration d'un nouveau thtre qui puise sa force du patrimoine et des arts populaires que l'Algrie a eu Algrie". Selon lui, le Goual dans le thtre de Alloula est un personnage central porteur de nombreuses valeurs inspires du patrimoine populaire du Maghreb arabe. L'ou-

vrage prsente en conclusion les recommandations du sminaire axes, notamment sur l'importance de la recherche scientifique dans le thtre arabe et la ncessit d'encourager la coopration entre les jeunes chercheurs en matire d'tudes thtrales.

COLLOQUE SUR KATEB YACINE

L'esprit de Nedjma
Le chef d'uvre "Nedjma", de Kateb Yacine, et ses autres uvres ont t au centre d'un colloque scientifique organis, jeudi la salle Atlas, en marge de la 7e dition du thtre professionnel.

ors de ce colloque organis en hommage cet homme de lettres et militant, avec la participation d'crivains, dramaturges et critiques algriens et arabes, les participants ont soulign que le roman "Nedjma" est un roman phare de la littrature arabe. Le roman "Nedjma" est l'une des plus importantes oeuvres arabes, elle est prsente dans toutes les oeuvres de Kateb Yacine y compris les pomes et pices thtrales, a estim le critique Djamel Adem des Emirats arabes unis, dans son intervention intitule "Kateb Yacine...le thtre face la vie". Il a ajout que la comprhension de ce roman, inaccessible pour plusieurs personnes, requiert plusieurs lectures. Le roman Nedjma renferme de la posie que l'auteur a utilise, notamment dans le dialogue de l'auteur avec sa cousine et bien-aime Nedjma, a estim pour sa part le traducteur et romancier, Sad Boutadjine. Il a, d'autre part, rappel le contexte socio-politique qui a vu la naissance de cette oeuvre et l'influence de la littrature europenne sur l'auteur, notamment les oeuvres de Proust et des crivains grecs contemporains. Les participants ont en outre qualifi Kateb Yacine d'crivain "rvolutionnaire", prcisant que son militantisme pour l'Algrie et ses positions en faveur

des causes justes sont prsentes dans plusieurs de ces oeuvres, comme "Palestine trahie" et "Boucherie de l'esprance". L'accent a galement t mis sur l'exprience thtrale indite de l'crivain d'expression franaise qui considrait le Franais comme butin de guerre, mais qui a pourtant recouru l'arabe dialectal, langue du peuple, dans la mise en scne de ses pices. Les intervenants ont par ailleurs mis l'accent sur la place rserve la femme dans les uvres de l'crivain, notamment dans la pice thtrale "le cadavre encercl". L'crivain Wassini Laarej a ax son intervention sur l'importance du concept de vrit chez Kateb Yacine qui, selon lui, a fortement dfendu cette vrit, m par la conviction que ce qui a t pris par la force devait tre repris par la force. A cette occasion, des vidos sur des tapes phares de la vie de l'crivain, des tmoignages de ses proches, ainsi qu'un montage de photos sur son enfance sign Abdesselam Yekhlef ont galement t prsents. Le colloque a galement t marqu par l'organisation d'une exposition regroupant les oeuvres de l'crivain, des photos, des documents importants, des lettres crites de sa main, et des ouvrages et articles sur ses uvres.

"Le cadavre encercl" devant le public algrois

dapt la scne par la compagnie thtrale franaise CREARC de Gronoble, en collaboration avec le Thtre de la colline de Tizi Ouzou, le texte thtral "Le cadavre encercl", de l'crivain et dramaturge algrien Kateb Yacine, a t prsent au public algrois en marge de la 7e dition du Festival national du thtre professionnel d'Alger. Mis en scne par Romano Garnier, le texte raconte les manifestations du 8 mai 1945 vcues par l'auteur Kateb Yacine. Interprte par des comdiens franais et algriens, et interprte en franais et arabe, la pice qui a dur 55 minutes a eu un cho favorable en France lors de sa prsentation en fvier dernier. Romano Garnier a salu dans une dclaration l'APS la collaboration entre les comdiens algriens et leurs confrres de Grenoble qu'il a qualifie de "trs fructueuse". Le comdien franais Benjamin Tournier qui a

camp le personnage de Mustapha, un enfant de la gnration de la Rvolution, a indiqu que "l'oeuvre prsente l'occasion de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale, traite d'un thme difficile". Pour sa part, le comdien Bouchbah s'est dit heureux de jouer le rle du personnage "Lakhdar", ce rvolutionnaire choisi par Kateb Yacine pour faire le rcit de cette journe fatidique du 8 mai 1945. En marge de la comptition, des reprsentations thtrales prsentes par des troupes nationales et trangres sont prvues Alger, Tlemcen, Tizi Ouzou, Mda, Annaba, Maghnia et Kola. La 7e dition du Festival national du thtre professionnel dont le coup d'envoi a t donn samedi Alger, se poursuivra jusqu'au 27 septembre. 17 troupes de plusieurs rgions d'Algrie sont en lice pour les prix du concours officiel.

di 22 Septembre 2012

18

Socit
HYGINE

EL MOUDJAHID

Tizi-Ouzou renoue avec la tradition ancestrale du volontariat

Aprs l'opration de nettoiement du chef-lieu de wilaya intervenue la semaine dernire, cest au tour des communes et des villages de la wilaya de Tizi-Ouzou de renouer avec la tradition ancestrale de la touiza (volontariat) la faveur dune vaste campagne de toilettage prvue samedi prochain, a-t-on appris auprs de la Direction de lenvironnement.

rganise par le Comit de pilotage de wilaya pour la prservation de lhygine du milieu et lassainissement de lenvironnement, les initiateurs de cette opration de nettoiement entendent assurer le suivi de ce type dactions appeles se renouveler cycliquement lavenir. Pour cela, a-t-on indiqu de mme source, il a t procd linstallation de commissions charges du volet hygine du milieu et de l'assainissement de lenvironnement, au niveau de lensemble des daras et communes de la wilaya, sachant que la coordination du dispositif est confie au Comit de pilotage de wilaya, prsid par le directeur de lenvironnement, M. Mustapha Kabche. Se voulant tre une mise niveau de lhygine du milieu, eu gard ltat avanc de dgradation de lenvironnement au niveau de la plupart des villes et villages o prolifrent des dcharges sauvages, cette opration accorde la priorit, selon ce responsable, lenlvement des ordures mnagres et des dchets solides, au nettoyage des rues, en plus du curage des rseaux dassainissement, pour viter leur obstruction par les eaux pluviales hivernales. Pas moins de 27 zones intermdiaires ont t identifies travers le territoire de la wilaya, pour lentreposage des dchets qui seront collects par les volon-

taires durant cette opration, et ce, dans lattente de la ralisation dun programme denvergure de dcharges contrles et de centres denfouissement technique, a-ton signal la Direction de lenvironnement. En matire de logistique, le comit de pilotage de wilaya, en coordination avec ses dmembrements lchelle des daras et communes, a pris les devants pour la mobilisation des moyens humains et matriels des collectivits locales, ainsi que ceux des entreprises publiques et prives verses dans les travaux de voirie et de rseaux divers, tout en escomptant une large adhsion des citoyens, concerns au premier chef par les retombes bnfiques de cette opration quant lamlioration de leur cadre de vie, a soulign le directeur de lenvironnement. Cette opration de nettoiement sinscrit dans le cadre du plan durgence dintervention pour lassainissement de lenvironnement, a indiqu ce responsable, prcisant que le dispositif mis en place prvoit, entre autres, de prenniser ces actions de salubrit publique par le renforcement des actions de contrle et de surveillance de ltat des lieux (environnement), travers notamment la ractivation du rle des bureaux dhygine communaux et de celui des inspecteurs de lenvironnement et de lurbanisme.

SOLIDARIT

Prise en charge des femmes prives de libert

Une cellule d'accueil, d'coute et d'orientation des femmes prives de libert a t installe, jeudi, au niveau du bureau de Mostaganem du CroissantRouge algrien. La crmonie dinstallation de cette cellule, la cinquime du genre au niveau national aprs celles des wilayas dAnnaba, Boumerds, Bordj Bou Arrridj et An Defla, a t prside par le prsident du CR-A, le Dr Hadj Hammou Benzeguir, en prsence de reprsentants de la CroixRouge espagnole et de lAgence espagnole pour la coopration internationale et le dveloppement. A cette occasion, le prsident du CRA a rvl quun programme est en cours pour la cration de cellules similaires travers lensemble des wilayas du pays afin de renforcer lintgration sociale des femmes prives de libert. Il a prcis que lobjectif principal de ce programme, financ par lAgence espagnole pour la coopration internationale et le dveloppement, en collaboration avec la Croix-Rouge espagnole, est de faciliter la rintgration des femmes dtenues dans la socit aprs avoir purg leurs peines, les accompagner psychologiquement, les orienter vers la formation professionnelle afin dobtenir un diplme et bnficier des divers dispositifs demploi mis en place par lEtat. Cette cellule est constitue de cinq membres dont deux psychologues, un charg des relations avec les diffrents services publics, un autre charg des relations familiales et un guide religieux. Des sessions rgionales de formation ont t rcemment organises lintention de responsables de ce genre de cellules.

STIF

JAPON

Un dealer arrt en possession de 3,4 kg de rsine de cannabis

Un dangereux trafiquant de drogue activement recherch a t arrt durant ces dernires 24 heures par la brigade de recherche des services de la Police judiciaire de la wilaya de Stif en possession de 3,4 kg de rsine de cannabis, ont indiqu jeudi les services de Sret. Selon la mme source, larrestation a pu tre effectue grce aux informations parvenue aux policiers faisant tat des activits dun trafiquant de drogue, repris de justice, dans une cit dhabitation de la ville de Stif. Aprs avoir plac le suspect sous surveillance, les agents de la brigade de recherche lont arrt en possession de 21 plaquettes de 164,1 grammes prtes tre coules, en plus dune somme de 11.500 dinars algriens, produits du trafic de drogue. Le trafiquant arrt a t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Stif qui la crou sous le chef d'inculpation de possession de drogue destine la commercialisation.

Des scientifiques ont mis au point un film anti-caries

BATNA Saisie de marchandises importes

Les lments de la compagnie territoriale de gendarmerie nationale relevant de la dara de Ouled Fadhel (Batna) ont saisi des marchandises illgalement importes, d'une valeur de 37,15 millions de dinars, a-ton appris hier du groupement de wilaya de ce corps constitu. L'opration s'est droule mercredi dernier aux premires heures de la matine, au niveau d'un barrage dress sur la RN 88 (Batna-Khenchela) prs de la localit de Boulefras, dans la commune dOuled Fadhel, suite des informations fiables, a indiqu la mme source, prcisant que la marchandise saisie est constitue essentiellement de tlphones mobiles et de leurs accessoires, de composants pour micro-ordinateurs et de lunettes, outre le camion transportant cette marchandise et un vhicule lger servant dclaireur. Les deux vhicules venaient de la wilaya de Tbessa et se dirigeaient vers Stif. Le chauffeur du camion, prsent jeudi devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Batna, a t mis sous mandat de dpt, tandis que le conducteur du vhicule lger a t plac sous contrle judiciaire, a-t-on prcis.

es scientifiques japonais ont mis au point un procd rvolutionnaire qui pourrait bientt prvenir les caries et donner aux dents une blancheur tincelante, a annonc le chef de l'quipe de chercheurs. L'quipe du professeur Shigeki Hontsu, de l'universit de biologie de Kinki (ouest du Japon) a mis au point un film ultrafin base d'hydroxyapatite, le principal composant minral de l'mail dentaire. "C'est le premier film flexible base d'hydroxyapatite au monde, et nous esprons pouvoir l'utiliser pour rparer l'mail endommag", a prcis Shigeki Hontsu. "Les dentistes pensaient en gnral qu'un film tout en apatite tenait du rve, mais notre objectif est de crer un mail dentaire artificiel", a poursuivi le scientifique. Ce film d'une paisseur de 0,004 millimtres est obtenu au moyen de rayons laser projets sur des blocs compresss d'hydroxyapatite, et dans le vide, pour faire apparatre toutes les particules. Celles-ci tombent ensuite sur un bloc de sel chauff pour les cristalliser, avant que le sel ne se dissolve dans de l'eau. Le produit obtenu est ensuite rcupr sur un papier filtre puis sch. Il est alors assez solide

pour tre pris avec une pince piler. "Quand vous mettez ce film sur une dent, il devient invisible, on peut peine le voir avec un clairage", explique le scientifique joint au tlphone par l'AFP. Au moment de l'application du film, l'air et ventuellement du liquide peuvent s'chapper par des trous microscopiques. Pour l'instant, l'inconvnient majeur est qu'il faut presque une journe entire pour que le film adhre parfaitement, reconnat M. Hontsu. Son quipe travaille actuellement sur des dents humaines, mais bientt des tests vont tre effectus sur des animaux, a encore prcis Shigeki Hontsu, qui va galement tester la dcouverte sur ses propres dents. Il estime cinq ans le dlai ncessaire pour arriver une utilisation de ce film pour les traitements dentaires, notamment la protection de la dentine juste en dessous de la couche d'mail, ou encore l'ultra-sensibilit des dents, mais seulement trois pour un usage des fins cosmtiques. Cette technologie est dj brevete au Japon et en Core du Sud et des demandes d'homologation ont t faites aux Etats-unis, en Europe et en Chine.

TLEMCEN Plusieurs espaces de zones touristiques ravags par les flammes

Des dizaines d'hectares de forts des zones touristiques d'El-Ourit, Lalla Setti et autres espaces du patrimoine naturel situ sur les hauteurs de la ville de Tlemcen ont t ravags par un incendie qui s'est dclar hier matin, a indiqu la protection civile de la wilaya. Favorise par le vent, la propagation des flammes a rapidement gagn les sites d'El Ourit et Sidi Abdallah avant d'atteindre le quartier Sidi Tahar et la zone de Lalla Setti, a-t-on expliqu. L'incendie a gagn en ampleur, incitant les pompiers de Tlemcen et leurs collgues des wilayas limitrophes (Sada, An Tmouchent et Sidi Bel-Abbs) faire appel, par le biais des imams et de la radio locale, aux citoyens volontaires afin de circonscrire le feu. Des bus gars au centre-ville de Tlemcen sont mis la disposition des citoyens qui ont rpondu nombreux l'appel de la protection civile. Tous les moyens humains, publics et privs, ont t mobiliss afin de venir bout du sinistre qui a t matris prs de 70 % selon les mmes sources.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

24

n on lecti o lecti S S

Tlvision

EL MOUDJAHID
Programme de vendredi
Canal Algrie
09h30 : Sihr El Mordjane (10) (rediff) 10h00 : El Aalem Bayna Yedaik (01) documentaire 10h30 : Yara (21) 11h00 : Senteurs d'Algrie : Tissemsilt (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Qadhiyat hob (13) 13h30 : Awalim oua assfar : documentaire 14h30 : Sira'e el male (29) 15h00 : Barbie 16h35 : Tabaluga I (18) 16h35 : Sabeq oua laheq II (45) 16h50 : Oulama'e El Djazar 17h30 : Le match de Canal direct sport 18h30 : Journal en franais+mto 19h00 : Le match de Canal direct sport 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc Didine, le roi du burger (10) 21h15 : Zahoua : divertissement 22h40 : Quand vient l'automne reportage 23h30 : Ahalil : best of 00h00 : Journal en arabe

23h30

AHALIL
20h50

Ralis par Farid Benmoussa La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la soire du 22 septembre 2012, partir de 23h 30mn heure locale (22h 30mn GMT) suivre le best of de lmission musicale Ahalil .

TF1
08:10 Tlshopping 10:15 Quatre mariages pour une lune de miel 11:05 Tous ensemble 12:00 Les douze coups de midi 12:50 L'affiche du jour 13:00 Journal 13:15 Reportages 14:35 Le prix d'une vie 17:00 Ghost Whisperer 17:50 Tous ensemble 18:45 50mn Inside 19:50 L o je t'emmnerai 20:00 Journal 20:50 Laurent Gerra se permet tout ! 23:20 Les experts 02:50 Sous le signe de l'amour

TV5
09:0530 millions d'amis 09:30 Epicerie fine 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Nouvo 10:45 Et si vous me disiez toute la vrit ? 11:05 Afrique presse 11:30 Questions la une 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Dans les pas de Katia 18:20 Chabada 19:15 Coup de pouce pour la plante 19:30 Journal (France 2) 20:00 Envoy spcial 21:45 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 22:30 Acoustic 23:10 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 En direct de l'univers

Laurent Gerra se permet tout !

Invit vedette : Laurent Gerra Invits : Jean-Pierre Pernaut, Enrico Macias, Patricia Kaas, Guy Marchand, Rgis Mailhot, Charles Aznavour, Serge Lama, Vincent Niclo.Prsent par Jean-Pierre Foucault. Aprs le succs de Laurent Gerra ne s'interdit rien !, en dcembre 2011, l'humoriste revient avec une nouvelle formule de son mission, prsente par Jean-Pierre Foucault. Tout au long de la soire, il voque les temps forts de l'actualit des derniers mois. Il gratigne les personnalits les plus en vue du moment, de Franois Hollande Nicolas Sarkozy, en passant par Jack Lang et Dominique Strauss-Kahn, et revisite sa manire les missions cultes de la tlvision, comme Les Csar, les Confessions intimes ou encore The Voice. Puis Laurent Gerra imite en chansons et en sketches des clbrits telles que Cline Dion, Johnny Hallyday, Jeanne Moreau et Patrick Bruel.

FRANCE 2
10:20 Les Z'amours 10:55 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Envoy spcial : la suite 13:45 Le jour o tout a bascul 14:35 Boulevard du palais 16:20 Hercule Poirot 17:15 Roumanoff et les garons 18:00 Mot de passe 19:00 Journal 19:43 Emission de solutions 19:45 N'oubliez pas les paroles 22:00 On n'est pas couch 01:05 Hebdo musique mag 01:30 Un jour, un destin

Les mystres du buste de Nfertiti

Ralisateur : Patrick Dedole : Anne : 2012 L'historien de l'art Henri Stierlin n'en dmord pas : le buste de Nfertiti est un faux. Dcouverte le 6 dcembre 1912, cette sculpture de calcaire peint suscite une polmique internationale. En Allemagne, o la prcieuse pice est conserve, on ne veut rien entendre ce sujet. Cette reprsentation de l'pouse d'Akhenaton livrera-t-elle ses secrets ? Il suffirait d'analyser les enduits et pigments qui la recouvrent. Affiche-t-elle les canons esthtiques en vigueur lors de la priode amarnienne ? Au Caire, on estime que la polmique principale concernant cette uvre antique est surtout lie au scandale de sa sortie illgale du territoire gyptien.

THALASSA

ARTE
10:00 360-GEO 10:45 Les Alpes vues du ciel 12:15 Sommes-nous faits pour courir ? 13:05 Profession it girl 14:00 Yourope 14:25 Metropolis 15:15 Les Alpes vues du ciel 17:30 Mystres d'archives 18:00 Cuisines des terroirs 18:35 Arte reportage 19:45 Arte journal 20:00 360-GEO 20:45 Expdition Mapaoni 23:10 Tracks 23:55 L'Atelier LudwigsburgParis fte ses... 03:15 Les regrets

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 11:50 30 millions d'amis 12:25 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 14:25 Samedi avec vous 15:50 Un livre toujours 16:00 Les carnets de Julie 17:00 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 18:00 19/20 : Journal rgional 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Si prs de chez vous 20:40 Enqutes rserves 21:30 Adresse inconnue 22:25 Soir 3 22:45 Soire de gala 00:20 Thalassa

22h55 00h20

Prsent par : Georges Pernoud. Avec la participation de : Laurent Bignolas

Ne des fureurs d'un volcan il y a deux millions d'annes, l'le de la Runion vit toujours sous la menace du piton de la Fournaise. L'quipe de Thalassa est alle la rencontre de ses habitants : surfeurs intrpides, plongeurs passionns, enfants du volcan ou pcheurs courageux. C'est galement l'occasion de dcouvrir toute cette partie de l'ocan Indien, de naviguer jusqu' Madagascar, en passant par l'le Maurice et les Seychelles, o s'battent cachalots, murnes et requins.

CANAL +
10:15 Prsum coupable 11:55 Album de la semaine 12:40 Le supplment 13:40 L'effet papillon 14:30 Intrieur sport 15:00 Rugby Toulon / Castres 16:50 Football Bastia / Paris-SG 19:05 Salut les Terriens ! 20:25 Made in Groland 20:55 De force 22:40 Jour de rugby 23:20 Jour de foot 6e journe de Ligue 1.

FRANCE 5
09:15 Silence, a pousse ! 10:05 La maison France 5 10:55 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Le mystre du Loch Ness 12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 USA Cte Ouest et Far West 14:05 Nouvel an au Ladakh 15:05 Afrique : le grand Rift 16:00 Verdict 16:53 Et si on changeait le monde 17:00 C vous, le meilleur 18:00 19 H Paul Amar 19:35 Echappes belles 21:05 Plante insolite 22:00 L'il et la main 22:55 Les mystres du buste de Nfertiti 23:45 Le mystre Malraux 00:45 Galpagos 02:00 La nuit France 5

De force
Ralisateur : Frank Henry. Anne : 2011. Avec : Isabelle Adjani, Eric Cantona, Simon Abkarian, Anne Consigny, Thierry Frmont, Linh Dan Pham, Slimane Dazi. Une srie de braquages perptrs par le gang des All Blacks dfraient la chronique, surtout quand le fils d'un ministre est une victime collatrale. Sous l'autorit du procureur Canetti, le commandant de police Clara Damico est charge de dmanteler l'organisation l'origine de ces casses spectaculaires. Seul Manuel Makarov, un truand qui purge une peine de douze ans de prison, peut l'aider. Clara lui propose d'changer sa collaboration contre une remise de peine. Makarov refuse. Clara sait qu'il lui reste une possibilit : faire vader Makarov de force...

M6
11:25; 100 % maison 12:40 C'est ma vie 14:00 C'est ma vie 15:15 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:40 D&CO 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 FBI : duo trs spcial 23:05 Medium 23:55 Medium 00:45 Supernatural 01:35 M6 Music / Les nuits de M6

20h55

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3887
NABOT PASSAGE ETROIT NAISSANCE DE JESUS CONCERNE LAGRICULTURE EN GRAND INCONVENANTE

25

Mots CROISS
N 3887

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

VOIT LE JOUR RTABLI GMIR EN PLEURANT

DIGNITAIRE ORIENTAL ARBRE AFRICAIN QU ON NE PEUT PRVENIR

VIEUX LOUP METELAS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

LANGUE POPULAIRE MACHINE HYDRAULIQUE IMBCILE

PUBLI ARRET DUNE ACTIVITE AVOIR LA CHANCE

FLEUVE DEUROPE INTERJECTION EXPLOSIF

I- Dcouvert-Dont on a saisi le sens. II-Pays dEurope centrale-Sodium. III- Chef religieux-Dlgation. IV-Rgion dAllemagne-Coule en Asie centrale. V-Transpirer-Cheval agressif. VI- Marchas-Sud.sud-est. VII-Phase de la lune-Etre ternel-Dans la nause.VIII-Gonflement. IX-Du Grec habitat-Du dieu Eole X-Textile-Empereurs.
VERTICALEMENT

TOILE DE COTON FTERA SOMMET

NUANCE DES COULEURS INSTRUMENT DE MUSIQUE PETITE BALANCE

1-Qui commencent. 2-Petit avion-Plante des Andes. 3-Ville de Babylone-Ego. 4-Copain. 5-Pronom indfiniSitue. 6-Dposer un enjeu-Quote-Part de chaque convive. 7-Gaz-Courants. 8-Du verbe avoir-Contesta. 9-Entraner .10- Pierre prcieuse-Direction.

ONCLE DAMERIQUE AVANCERA ACCROISSEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U L B

ROCHE PRCIEUSE QUI FILME PAR TROIS FOIS

4
C A M A

5
N

6
I
S

7
P E
T

8
R

9 10
I N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

N
A

O M

S
A

I S

M A
B

F I
R

Grille
1. Blancheur 4. Comptence 13. Affectueux 14. Structurer 15. Permission 16. Licitement 18. Nativement 19. Primordial 20. Descendeur 21. Canneberge 23. Bourbier 27. Epinettes 29. Educateur 31. Dfourner 32. Concentre 33. Napolons 34. Parchemin 35. Vituprer 36. Gueulard 37. Emerillon 38. Becquerel 39. Corsaires 40. Parallaxe 41. Revigorer 42. Encre 43. Typologique 7. Calorique 8. Purulent 9. Auditoire 10. Inimiti

N 3885
11. Pristyle 12. Sclrifie 17. Flamand 22. Dcrocher 24. Richement 25. Demi tasse 26. Henriette 28. Emanation 30. Bloc-vier 2. Distingue 3. Antiquit 5. Etrivire 6. Bellement

Mot CACH
R U E H C N A L B A S E T T E N I P E I E E C A P A F F E C T U E U X P G B P C U T A U E S T R U C T U R E R A U E A H G R L D R P E R M I S S I O N R E C R E N I O I I L I C I T E M E N T C U Q A E I V R T S R D R D H E B D C F H L U L R T I I O T T E I E E M L E O N E A E L C S E Q I Y F C C M N A O F N A M R R A N I R U R L L R H I R N C O C P I D E X E D E E E E A O E T I A E U E O N F L E E E B P O S M C M A E T V R N L V E C R U T E P I C A H E S T I I N T E I M O E Q I L U N L N E N S T O E E R O T E R V I U L R I E D R T E E N R R E N U R S I G Q E U M R E B O U R B I E R S P I A G O I M L I I N A T I V E M E N T E L I O L T E E T F P R I M O R D I A L R L R R O N N N I I D E S C E N D E U R E O E E P A T T E E C A N N E B E R G E R N S R Y E C N E T E P M O C R U E T A C U D E T

S
A

U
L

E
L

R
A
D

R
S

U
S

E
S

U
E

N T
E

L U M C O
O

I
S E

E
C

U E
L
N

N
C

S E N S

O T

I
A

E
R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
G

3
I R

4
N

5
I

6
A R
G

7
L E U

8
L

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
D

A
N
K

A
T

G E L R I

I
S

I T
E

P
I

I
N

N
O

E
R

V
I
T

A
G

B
E

L
L A

A U
L

C
P

B
E

A T E
T

H
E

E R

S
A

PANNEAU DAFFICHAGE

I
C

E
R

T A

N T

D E

U R

A M E

SOLUTION PRCDENTE : CONCEPTACLES

Vendredi 22 - Samedi 23 Septembre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 6 Dou el Qida 1433 correspondant au 22 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h41 - Asr............................16h07 - Maghreb.................. 18h48 - Icha..........20h06 dimanche 7 Dou el Qida 1433 correspondant au 21 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h10 Chourouk..................06h37

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet, les cadres des Collectivits Locales et l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs
NAISSANCE

EL MOUDJAHID

Pour la premire bougie de Abdelmoumne venu illuminer le foyer de papa Mounir et maman, les familles Kadem de Larba et Laala de Kouba prsentent leurs meilleurs vux aux heureux parents, alors que Rachid et Anis souhaitent au bb une grande carrire de footballeur lUSM Alger.
El Moudjahid/Pub 22/09/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs de la sur de M. Sadi Ahmed Abdelhamid, membre du Conseil National de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub 22/09/2012

Tl : 021 28 62 19 Fax : 021 28 62 19 Fax : 021 28 57 46/021 28 57 48 E-mail : groupesogecor@yahoo.fr

de BOUKARABILA Laaredj, frre de Monsieur BOUKARABILA Djelloul wali, de KHENCHELA, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en de cette leur pnible profonde circonstance compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 940125 du 22/09/2012

Avis de prorogation de dlai avis d'appel d'offres national et international ouvert

N04/DG/2012
Le Groupe SOGECOR informe les soumissionnaires ayant retir le Cahier des Charges relatif l'appel d'offres n04/DG/2012, relatif l'acquisition de matriel de btiment et travaux publics rparti en (10) lots que la date limite de remise des offres, fixe initialement au 23/09/2012, est proroge au 30.09.2012.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du personnel de l' ANEP, trs affects par le dcs du pre de leur collgue KERRAR Karima, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette pnible circonstance. Puisse Dieu Le ToutPuissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

ANEP 304068 du 22/09/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

au

dfunt

Sa

Sainte

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP du 22/09/2012

CONDOLEANCES
Monsieur Mohamed Charfi, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, et l'ensemble des cadres et personnels du Ministre de la Justice, profondment affligs par le dcs de la mre de Monsieur DJARIR Abdelhafid, Procureur Gnral prs la Cour de Djelfa, lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette d o u l o u r e u s e circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu Le ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 939820 du 22/09/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que lensemble du personnel de la Socit Algrienne de Gestion du Rseau Transport de lElectricit GRTE.Spa, trs attrists par le dcs de toute BOUZOUALEGHAhmed, sa famille leurs exAdministrateur Dlgu, prsentent sincres de leur condolances et lassurent en cette pnible circonstance profonde sympathie. Ils prient Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 939729 du 22/09/2012
El Moudjahid/Pub

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

MOUVEMENT SPORTIF BISKRA

Sports
L'

29
ALLEMAGNE

Plus de 40 millions de dinars de subvention

La slection nationale, un rve pour le coach de Dortmund Klopp

entraneur Jrgen Klopp estime avoir un job de rve Dortmund, mais le coach de l'anne en Allemagne reconnat que le poste de slectionneur de la slection allemande de football est le rve de tout entraneur, a t-il dclar l'dition allemande du magazine Gala. A Dortmund, j'ai un job de rve. Mais c'est vident que si la slection nationale est un rve pour tout joueur, il en est de mme pour l'entraneur, dclare Klopp. Je l'ai dit maintes reprises : si le poste tait libre et qu'on me le proposait, je ne refuserais pas. Il faudrait pour cela que le timing soit bon entre la vacance du poste et la disponibilit, fait remarquer Klopp, en contrat avec Dortmund jusqu'en 2016, alors que celui de Joachim Low la tte du onze allemand prendra fin l'issue du Mondial 2014 au Brsil. Klopp, 41 ans, a dbut sa carrire d'entraneur Mayence, club o il a jou dans les annes 1990, avant de passer en 2008 Dortmund. Il a guid les Jaune et Noir au sacre les deux dernires saisons, remportant galement la Coupe d'Allemagne 2012 pour le premier doubl de l'histoire du club.

ne subvention de plus de 40 millions de dinars vient d'tre alloue une cinquantaine de ligues et de clubs sportifs amateurs de la wilaya de Biskra, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS). Plus du tiers de cette aide, soit 14,5 millions de dinars, a t rserv l'US Biskra (Ligue 2 de football), 12

millions de dinars la Ligue de wilaya de football, 3 millions de dinars l'US Doucen et 400.000 dinars Nadi Machal Ziban de football fminin, a prcis la mme source. La Ligue de wilaya de handisport recevra 200.000 dinars de cette subvention, l'Union sportive biskrie des malvoyants 100.000 dinars, le club des handicaps moteurs 100.000 dinars galement,

tandis que 50.000 dinars reviendront au club sportif des sourdsmuets. Au total, ce sont 8 ligues et plus de 40 clubs qui se partageront cette subvention, a-t-on indiqu la DJS dont les responsables ont soulign que la rpartition de cette aide est le rsultat d'tudes minutieuses des dossiers dposs par chaque club et chaque ligue.

FIFA

HANDBALL CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS (TIRAGE AU SORT)

Le match Hongrie-Eire, jou en juin, non homologu pour raisons administratives

Le CRBEE Alger-Centre et le CC.Lad connaissent leurs adversaires Le tirage au sort du 29 Championnat arabe des clubs champions de hande

e match amical Hongrie-Eire (0-0), disput le 4 juin dernier, n'a pas t homologu par la Fdration internationale (Fifa) comme match officiel en raison de la participation d'un arbitre assistant non rfrenc par la Fifa, a annonc jeudi dernier la Fdration irlandaise (FAI). La FAI est en contact avec son homologue hongroise (MLSZ), qui en tant qu'organisatrice du match tait responsable de tous les aspects techniques, ainsi qu'avec la Fifa afin de faire reconnatre ce match o officiait David Vang Andersen, qui ne figure pas sur la liste officielle de la Fifa. Rvle ce jeudi par un quotidien irlandais,

cette affaire risquait de nuire un centenaire en slection, le milieu offensif Damian Duff. La FAI craignait que ce joueur emblmatique ne

perde une cape et voie ainsi son compteur tomber 99 units, lui qui avait dcid de prendre sa retraite internationale 33 ans aprs l'Euro2012. Le slectionneur des Verts Giovanni Trapattoni lui avait mme donn le brassard de capitaine pour sa 100e cape face l'Italie en juin (dfaite 2-0) lors du dernier match de l'Eire l'Euro-2012. Mais au-del de la reconnaissance officielle d'un match par les instances internationales, la Fifa et l'UEFA ont assur la FAI que le nombre de slections d'un joueur tait du ressort des fdrations nationales. Et la FAI a donc dcid que Duff avait bel et bien ses 100 capes.

ball effectu jeudi Riyad (Arabie saoudite) a plac les reprsentants algriens, le CRBB Alger-Centre et le C. Chelghoum Lad, respectivement dans les groupes 1 et 2, dans une comptition laquelle prendront part du 2 au 12 octobre prochain Berkane (Maroc) 18 clubs arabes. Dans le groupe 1, le CRBEE Alger-Centre sera aux cts d'El-Wihda (Arabie saoudite), El Koweti (Kowet), Ittihad Chorta (Libye) et Nacirat de Palestine. Le groupe 2, dans lequel voluera le C.Chelghoum Lad, est constitu de la Renaissance de Berkane (Maroc), club organisateur, d'Ennadjf (Irak), d'Essalah (Palestine) et de Barbar (Bahrein). Le groupe 3 comprend le Club Africain (Tunisie), El-Arabi (Kowet), Ennedjma (Liban) et Ptrole du Sud (Irak), alors que le 4e et dernier groupe est compos d'El-Ahly du Caire (Egypte), Mouloudia de Marrakech (Maroc), El Gharafa (Qatar) et Kharkh (Irak).

CYCLISME AFFAIRE PUERTO (DOPAGE)

ITALIE

BOXE

Dbut du procs le 28 janvier

Nouvelles rgles de scurit pour les joueurs

e prsident de la Fdration italienne de la mdecine du sport, Maurizio Casasco, a prsent jeudi Rome un nouveau protocole pour les urgences sanitaires au bord des terrains de football. Ce Mogess (Modle organisationnel de gestion des urgences dans le sport) prvoit la prsence d'un mdecin de la Fdration qui puisse surveiller, en collaboration avec les mdecins des clubs, le droulement du match et intervenir rapidement. Ce mdecin devrait pouvoir secourir les joueurs sans attendre l'autorisation de l'arbitre afin d'pargner un temps prcieux, a expliqu l'AFP Maurizio Casasco. Il aura aussi la responsabilit d'organiser avant le dbut du match une runion avec le personnel sur les dispositions adopter. A la base de cette proposition, une tude ralise en 2011 par l'European Heart Journal sur 190 clubs de 10 pays europens, rvle que seulement deux tiers de ces clubs ont adopt un plan sanitaire dtaill. Le nou-

veau protocole contient la liste des quipements qui doivent tre obligatoirement disponibles au bord des terrains tels que les dfibrillateurs et les bouteilles d'oxygne. Mais surtout, il souligne la ncessit d'avoir une ambulance en position stratgique l'intrieur du stade. Les mthodes de secours ont fait dbat en Italie, la suite du dcs du footballeur de Livourne, Piermario Morosini, survenu le 14 avril par arrt cardiaque lors d'un match Pescara. La presse avait voqu le retard de l'ambulance venue chercher Morosini et bloque trois minutes l'entre du stade par une voiture de la police municipale de Pescara. Des joueurs et des stadiers avaient bris une vitre pour pouvoir la dplacer. Une enqute avait aussi t ouverte, mais certains mdecins avaient expliqu que de toutes les faons, il tait trop tard. D'autres mdecins avaient estim au contraire que l'utilisation d'un dfibrillateur aurait pu augmenter les chances de sauver la vie du footballeur.

Julio Cesar Chavez junior, positif la marijuana

Le Mexicain Julio Cesar Chavez Jr a t contrl positif la marijuana juste avant son combat (perdu) face Sergio Martinez samedi dernier Las Vegas, a annonc jeudi aux journalistes le promoteur Bob Arum. Le Mexicain, qui a perdu son titre des moyens WBC l'unanimit des trois juges, risque un an de suspension ou le possibile retrait de sa licence de boxeur et une amende qui pourrait s'lever trois millions de dollars, soit l'intgralit de sa bourse de samedi. Facteur aggravant pour le boxeur mexicain : il avait t contrl positif un diurtique et suspendu pendant sept mois en 2009. Il avait aussi cop d'une amende de 10.000 dollars, soit l'quivalent de 10% de sa bourse d'alors. En janvier, Chavez Jr avait t arrt en tat d'brit au volant de son vhicule. Et il a t mis l'preuve pendant trois ans, selon l'accord conclu avec la justice.

e procs du mdecin espagnol Eufemiano Fuentes et de six autres personnes dans le cadre de l'opration Puerto, une affaire de dopage qui avait clabouss le cyclisme espagnol en 2006, dbutera le 28 janvier, a annonc jeudi le Tribunal suprieur de justice de Madrid. Le procs de ces sept personnes, accuses d'avoir organis un vaste rseau de dopage sanguin et juges pour dlit contre la sant publique, durera jusqu'au 22 mars. Les sept accuss sont, outre Eufemiano Fuentes, les mdecins Jos Luis Merino et Alfredo Cordova, la sur du docteur Fuentes, Yolanda Fuentes, et les anciens directeurs sportifs d'quipes cyclistes Manolo Saiz, Jose Ignacio Labarta et Vicente Belda. Le parquet requiert contre ces accuss deux annes de prison et une interdiction d'exercice de leur profession durant cette mme priode, considrant qu'ils se sont rendu coupables de pratiques visant augmenter artificiellement le rendement de cyclistes. Selon le parquet, et au moins durant l'anne 2006, Eufemiano Fuentes et Jos Luis Merino, mdecin-chef du service d'hmatologie de l'hpital La Princesa de Madrid, avaient extrait du sang de sportifs dans le but de le leur rinjecter ensuite afin d'augmenter leur taux d'hmatocrite. En 2006, la Garde civile avait saisi jusqu' 200 poches de sang dans les appartements des docteurs Fuentes et Merino, accuss d'avoir t rmunrs pour ces services par plusieurs sportifs et directeurs d'quipes cyclistes dont Manolo Saiz, Vicente Belda et Jos Ignacio Labarta. L'affaire Puerto, close une premire fois en 2007 par son juge d'instruction au motif qu'on ne pouvait pas reprocher aux inculps un dlit d'atteinte la sant publique, a t rouverte en 2008 sur ordre des autorits judiciaires de Madrid, donnant ainsi satisfaction un recours du parquet. La difficult laquelle le parquet s'tait heurt rsidait dans le fait que le Dr Fuentes et les autres acccuss ne pouvaient tre jugs pour trafic de produits dopants, les faits tant antrieurs la loi antidopage espagnole entre en vigueur en fvrier 2007. L'Allemand Jan Ullrich, le vainqueur du Tour de France en 1997 suspendu pour deux ans par le Tribunal arbitral du sport (TAS), et dont tous les rsultats obtenus aprs mai 2005 ont t annuls, est la victime la plus clbre de l'affaire Puerto. Jan Ullrich, qui a mis un terme sa carrire en novembre 2007, et dont la suspension avec effet rtroactif dbute le 22 aot 2011, avait pris la 3e place du Tour de France 2005, qui se trouve donc annule.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

30 QUIPE NATIONALE

Sports

ENTRETIE

EL MOUDJAHID

Forcing de la FAF pour qualifier Belfodil

Le jeune joueur algrien, Ishak Belfodil, qui volue dans le club italien de Serie A, Parme, avait, comme on le sait, fourni tous ses papiers pour permettre la FAF de transmettre sans dossier la FIFA. On peut mme dire que tout se droule dans de trs bonnes conditions sur ce plan.
L, la FAF a lou le rle jou par le pre de Belfodil qui avait ramen tous les papiers pour que son fils joue pour lAlgrie son pays dorigine, lui qui avait jou avec lquipe de France dans les petites catgories. Belfodil, cependant, avait fait preuve de certaines apprhensions, puisque son club parmesan ne veut pas le laisser jouer avec les Verts. Comme le joueur veut, cette saison, simposer dans le championnat italien, il avait affirm quil nallait pas jouer la CAN-2013, en Afrique du Sud. Il craint dtre bloqu par son club Parme. Il faut dire que cest un peu lgitime, mais il y a une rglementation internationale que les Italiens doivent respecter. Dailleurs, la FAF a publi un communiqu o elle explique la position de la FAF et de ce cas Belfodil. Elle a lintention de tout faire pour le qualifier au plus vite avec les Verts. De plus, elle fera tout pour ngocier sa venue avec les responsables du football italien. A la FAF, on estime quil sagit dun trs bon joueur qui peut insuffler un autre souffle notre ligne dattaque, mme si les Slimani, Soudani, Djebbour sont en train de tenir leur rle comme il se doit. HAMID G.

FARID ZEMITI, ENTRANEUR ADJOINT DU MCA :

Cest trs motivant de servir le Mouloudia

Il vient dtre dsign nouvel entraneur adjoint de Jean-Paul Rabier au Mouloudia dAlger. Riche de son exprience des terrains dans les diffrentes catgories, o tout le monde lui reconnat la qualit de son travail et une certaine sagesse dans lattitude, la venue de Farid Zemiti sera des plus bnfiques au Doyen. Trs communicateur et travailleur, Jean-Paul Rabier pourra travailler en toute quitude avec Zemiti ses cts. Lex-coach nahdiste nous parle de sa venue au MCA.
Vous venez de signer votre contrat au Mouloudia, en tant quentraneur adjoint, votre sentiment ? Cela ne peut que me rjouir de rejoindre les rangs dun aussi prestigieux club que celui du MCA. Des contacts ont t nous entre Omar Ghrib et moi, il y a quelques jours. Il ma propos de venir renforcer la barre technique mouloudene pour pauler Jean-Paul Rabier. Jtais daccord pour le principe parce que le Mouloudia nest pas nimporte quel club. Cest trs motivant et un honneur pour moi de servir le club le plus populaire du pays. Avez-vous sign votre contrat du moment que vous avez entam votre travail ? Oui, cest fait ! Aprs avoir trouv un terrain dentente avec Omar Ghrib et les dirigeants mouloudens, jai paraph un contrat dune saison au profit du MCA, jeudi pass. Jai donc officiellement entam ma mission au sein du staff technique du Mouloudia. tes-vous satisfait sur le plan financier, on croit savoir que vous percevrez un salaire avoisinant les 40 millions de centimes ? Si jai dit oui au MCA, ce nest certainement pas pour une question dargent. Il est vrai que le football est mon gagne-pain et que je suis un pre de famille soucieux de lavenir de mes enfants, cela dit, je suis avant tout un amoureux du football qui reprsente toute ma vie. Pour moi, laspect sportif a toute son importance. Cest pourquoi je reste quelquun de trs raisonnable sur le plan financier qui na jamais t pour moi une entrave. Au Mouloudia, je me suis rapidement mis daccord avec les dirigeants sur les conditions de ma venue. Avez-vous discut de vos prrogatives en tant que coach adjoint avec Rabier ? Cest normal ! Jai t dsign comme entraneur adjoint, avec son accord. Je suis-l pour laider dans sa difficile mission. Les tches sont bien rparties selon les prrogatives de chacun et personnellement, je nai pas pour habitude de transgresser les miennes. On veut surtout que le staff technique soit complmentaire et que le travail lentranement soit fait dans les meilleures conditions pour faire bosser le groupe comme il faut. Je suis venue avec de bonnes intentions et je ferai de mon mieux pour aider Rabier et apporter le plus attendu de moi. Ne craignez-vous pas la pression qui entoure un grand club comme le MCA ? Non, pas du tout ! Jen ai lhabitude, cela fait des annes que je suis dans le milieu du football. Il ne peut y avoir de football sans pression, elle en fait partie. On fera en sorte que le Mouloudia marche bien pour permettre nos milliers de fans et nous mme, de vivre de grands moments cette saison. On fera tout pour. Justement, votre arrive concide avec le grand derby USMA-MCA Eh oui, et jen ressens dj de fortes sensations. Inchallah, notre quipe fera un grand match et sortira vainqueur de ce grand derby algrois. Le groupe est bien prpar pour, mais il faudra attendre de voir ce que nous rserve la ralit du terrain. Les joueurs sont hypermotivs et dtermins faire en sorte que la joie soit du ct de nos milliers de fans. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Ismal Bouzid pourrait rejoindre le WAT

On croit savoir, dune source gnralement bien informe, que linternational Ismal Bouzid, actuellement sans club, aprs avoir quitt le club grec lAS Giannina, intresse au plus haut point le Widad de Tlemcen, qui compte renforcer son compartiment dfensif, notamment aprs que lquipe eut encaiss six buts en seulement deux rencontres. Ce qui inquite normment le coach Amrani. Les contacts ont t tablis entre les deux parties. En cas daccord, la direction du WAT sollicitera les services de la FAF pour une drogation permettant Bouzid dobtenir sa qualification et licence afin dtre autoris jouer dans le championnat algrien, du fait de la clture de la priode des transferts et de son statut dinternational.

Cameroun-Cap Vert programm pour le 14 octobre

La Confdration Africaine de Football (CAF) a accept le report pour le 14 octobre prochain Yaounde, de la rencontre Cameroun - CapVert comptant pour les liminatoires du 3 et dernier tour de la coupe d'Afrique des Nations (CAN2013), rapporte jeudi la presse camerounaise. Le report de ce match retour, initialement prvu le samedi 13 octobre, a t accept suite la demande de la fdration camerounaise de football. La fdration capverdienne en a t informe. Selon certaines sources proches des autorits sportives camerounaises, la demande relative au changement de date a t motive par la "traditionnelle superstition" qui laisse croire que le nombre 13 est synonyme de malheur. " Et compte tenu des enjeux de ce match et le dsir du slectionneur de reporter de 24 heures ce match, on n'a souhait prendre aucun risque et il est question de mettre toutes les chances de notre ct", justifie un responsable de la direction administrative de lquipe nationale du Cameroun. Au match aller jou le 8 septembre dernier, les Requins bleus du Cap Vert avaient battu les Lions indomptables sur le score de 2-0. La slection capverdienne qui traditionnellement ne voyage pas bien, mais jouera le match retour avec lambition darracher sa premire qualification une phase finale de Coupe d'Afrique des Nations.

Bouzid sera-t-il tlmcnien, lui qui est en contact avec certaines quipes grecques mais aussi des pays du Golfe ? Rponse dans les prochains jours A. B.

FC BARCELONE

CHAMPIONNAT D'ITALIE

Vers la rvision du contrat de Messi ?

Le prsident du FC Barcelone Sandro Rosell a estim jeudi qu'il serait "irresponsable de ne pas amliorer le contrat" en 2016 de l'attaquant argentin Leo Messi, triple Ballon d'Or de 25 ans et dj auteur de dix buts en sept matches, toutes comptitions confondues cette saison. "Il faut dj commencer y travailler", a dclar le dirigeant catalan une radio locale, propos de la prolongation d'un contrat qui expire en 2016, selon des propos transcrits par la presse espagnole. "Ce serait irresponsable de ne pas lui amliorer le contrat", a-t-il dit. "Il faut penser ce qui va arriver. Aujourd'hui mme, il n'y a rien de programm, mais tout a ne s'arrte jamais et change chaque moment. Les entraneurs pensent au dimanche prochain, et nous nous regardons au-del, pour un avenir plus lointain. Il faut se mettre travailler dj sur le contrat qui doit entrer en vigueur partir de 2016." Messi gagnerait 10,5 millions d'euros annuels, selon des estimations. Le dbat sur le salaire des grandes stars a t soulev cet t entre les 14 millions d'euros annuels perus par le Sudois Zlatan Ibrahimovic, recrut par le Paris SG, et la "tristesse" du Portugais Cristiano Ronaldo (Real Madrid), due, selon les mdias espagnols, son souhait d'obtenir une augmentation. Avec 10 millions d'euros par an, le Portugais serait le 10e joueur le mieux pay au monde, selon la presse espagnole.

Cagliari - AS Rome huis clos Le match de la 4 journe du champione

TAEKWONDO-CHAMPIONNATS D'AFRIQUE

nat d'Italie entre Cagliari et l'AS Rome se jouera dimanche huis clos en raison de la non-conformit du nouveau stade de la formation sarde, a annonc jeudi la Ligue italienne. "La Ligue de football a confirm que la rencontre de Serie A Cagliari-Roma sera joue dimanche huis clos au Stadio Is Arenas", a indiqu la Ligue dans un communiqu officiel. La nouvelle enceinte de Cagliari, le Stadio Is Arenas, est en rnovation mais elle ne rpond pas encore aux normes requises par la Ligue pour accueillir les supporteurs. L'ancienne enceinte de l'quipe sarde, le stade Sant'Elia, a t ferme en mars.

17 pays annoncs Madagascar

Les championnats d'Afrique de taekwondo se drouleront du 2 au 6 novembre prochain Madagascar, avec la participation de 17 pays, a indiqu jeudi le site spcialis StarsAfrica.com. Ces championnats africains regrouperont trois comptitions majeures : le 11e championnat d'Afrique, la 1re dition de la Coupe d'Afrique par quipes et le 2e championnat d'Afrique de (kata). Outre le pays organisateur, ce sont 17 pays du continent qui sont attendus ces joutes. Il sagit de la Tunisie, du Maroc, de l'Algrie, de l'Egypte, de l'Afrique du Sud, du Cameroun, du Niger, du Sngal, du Lesotho, de l'Angola, de la Cte d' Ivoire, de l'Ile Maurice, du Mali, du Mozambique, du Gabon et du Kenya.

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL / LIGUE 1 (3e JOURNE)

Sports

31

USMA-MCA, JSMB-CRB et USMH-ESS, des chocs suspense

Cette journe sera trs rvlatrice des ambitions des uns et des autres. Elle sera marque par le grand derby entre l'USMA et le MCA au stade du 5-Juillet. Les deux quipes volueront avec leurs meilleurs lments. L'USMA, qui reoit, a fait un trs mauvais dpart en ne rcoltant qu'un point sur six possibles.

e MCA, par contre, a fait un sans-faute, en gagnant ses deux matches, mme s'il a souffert face la JS Saoura en ne faisant la diffrence que dans le temps additionnel sur un but de l'invitable Djallit. Jean-Paul Rabier a promis d'aligner les meilleurs joueurs disponibles. Gamondi, qui n'a pas russi mener son team la victoire, El-Eulma, devant le MCEE (3 2), est vraiment accul. S'il commet un autre faux pas, il risque de perdre sa place. D'o l'importance de cette rencontre, notamment pour les Usmistes... On sera donc convi un match qui ne peut tre que spectaculaire. Au stade de l'Unit maghrbine, les Bjaouis, qui ont fait un sans faute jusqu'ici l'instar de leur adversaire du jour le CRB, feront tout pour confirmer. C'est un peu le credo d'Alain Michel. Slimani l'attaquant en forme du CRB sera absent pour cause de suspension. Il sera certainement remplac par Haimiti. Ousserir aussi pourrait faire sa rentre la cage belouizdadie. Cette premire sortie des camarades de Zafour domicile sera certainement suivie par un public record. Ce ne sera pas facile pour les poulains d'Arna. Au stade d'El-Mohammadia, l'USMH ayant remport ses deux matches de ce dbut de saison, doit se mfier de cette quipe stifienne qui n'a fait qu'une bouche des Batnens sur le score sans appel de 6 0. Avec une attaque qui "pte" le feu, les Harrachis doivent faire trs attention. Cette quipe stifienne qui possde un groupe assez

appels bien ragir, sinon... A Oran, on vivra sous les coups de boutoir du premier derby de l'Ouest. Pour le moment les deux quipes sont la mme enseigne avec zro point dans leur compteur. Il est certain que les Hamraoua qui ont fourni une trs bonne prestation devant le CSC (4 3) feront tout pour profiter du fait de s'exhiber devant leurs fans pour engranger leur premier succs. A Tlemcen, l'quipe locale a dj cd deux reprises, dont une domicile devant le MCA, sur le score de 3 0. Les poulains d'Amrani doivent bien se comporter. Car l'USMBA, en dpit de sa dfaite at home devant la JSMB reste une quipe redoutable. Que le fairplay prdomine ! HAMID GHARBI solide na pas fini dtonner. Ce sera trs serr. Au stade du 20-Aot de Bchar, la JSK qui a renou avec la gagne, at home devant le WAT, fera tout pour continuer sur cette lance. Toutefois, le nouveau promu, la JS Saoura, qui n'a rcolt aucun point jusqu'ici, ne sera pas une proie facile surprendre. Il est certain que Hadjar, le coach de cette quipe bcharoise fera tout pour lui permettre d'engranger ses premiers points. Une confrontation qui sera trs intressante suivre. L'ASO, battue sur le fil par le CRB (1 0), aura cur de se reprendre, surtout qu'il y aura le retour de Gharbi, un joueur qui a laiss un grand vide au sein de cette formation chlifienne au niveau de l'entre-jeu. Nanmoins, face cette quipe constantinoise, drive par le franais Roger Lemerre, leur besogne ne sera pas aise. Deux derbys sont au programme au cours de cette journe. Il s'agit de CABMCEE et MCO-USMBA. Il est attendu ce que l'avantage du terrain aura son importance, mais... Le CAB svrement battu, Stif, aura cur de se reprendre afin de faire oublier ses fans le naufrage stifien. Les Eulmis d'Iache ont dj gagn. Ce qui va les placer dans de meilleures dispositions psychologiques. Bouarrata et son groupe sont

Programme
JSMB-CRB CAB-MCEE USMH-ESS WAT-CABBA USMA-MCA JSS-JSK ASO-CSC MCO-USMBA Sniors U-21 Sniors U-21 Sniors U-21 Sniors U-21 Sniors U-21 Sniors U-21 Sniors U-21 Sniors U-21 18h00 15h00 18h00 15h00 16h00 11h00 18h00 11h00 17h45 15h00 16h00 10h00 18h00 15h00 17h45 14h00 Stade Unit Maghrbine, Bejaia Stade 1er Novembre, Batna Stade Seffouhi, Batna Stade 1er Novembre, El Harrach Stade Stade Akid Lotfi, Tlemcen Stade Frres Zerga, Tlemcen Stade 5-Juillet Stade Bologhine Stade 20-Aot-55, Bechar Stade Boumezrag, Chlef Stade Zabana, Oran

USMA

MCA

Une dfense remanie

Les meilleurs seront prsents

quipe de Soustara est en train de patiner en ce dbut de saison en ne rcoltant quun maigre point sur six possibles. Du coup, les supporters affichent ouvertement leurs inquitudes. Dailleurs, ils ont montr ouvertement leur mcontentement, notamment la suite de la dfaite de leur quipe face au MC El Eulma (3 2). Le coach argentin de lUSMA, Gamondi, est sous pression. Il na plus le droit une autre erreur, surtout que cest son quipe qui reoit le MCA. Ce derby ne vient pas point nomm du fait que lquipe usmiste nest pas encore bien huile comme laurait souhait ses supporters. Toutefois, il faut faire avec la programmation. Pour cela, Gamondi, qui ne veut pas perdre sa place, a lintention dapporter quelques correctifs sa dfense. Cest ainsi que Zemmamouche va cder sa place Mansouri, alors que Chaffa remplacera

Lafaoui. Il est certain que lUSMA ne veut nullement rater cette sortie pour ne pas sombrer dans la crise . Ce ne sera pas facile, surtout quon affrontera le MCA, le leader, avec seulement un point dans le compteur. H. G.

e coach du MC Alger, JeanPaul Rabier, veut rectifier le tir devant lUSMA en alignant les meilleurs joueurs. C'est-dire ceux qui sont en forme et qui avaient lhabitude de jouer comme Babouche, Besseghir, Attafen et les autres. Rabier pourrait aussi faire confiance au Congolais Blaise Mbl afin de lui donner plus de temps de jeu. Face la JS Saoura, il na pas marqu, mais il a laiss une trs bonne impression. Tout reste tributaire des choix de Rabier. Tout le monde sait que ce derby est assez spcial. Il faudra donc sortir tout ce que vous avez dans les tripes pour lemporter et rester au sommet de cette Ligue1. Les Mouloudens, qui avaient t battus la saison coule par lUSMA sur le score de 3 1, chercheront prendre leur revanche. Nanmoins, cette confrontation sera trs difficile du fait que lUSMA est dans une position inconfortable, eu

Tous les derbys au stade du 5-Juillet La LFP vient daccepter de

faire jouer tous les derbys au stade du 5-Juillet, suite une dcision des hautes autorits du pays. Il faut dire quil sagit dune sage dcision du fait que le stade du 5-Juillet prsente les meilleures garanties de scurit, mais aussi de confort. Le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait affirm que si le MCA est domicili au stade du 5-Juillet, les autres quipes de la capitale comme le CRB, lUSMA et lUSMH recevront sur leur terrain. Finalement, tout est rentr dans lordre et le stade du 5-Juillet va offrir ainsi plus de spectacle aux supporters, mme si la pelouse est loin dtre dans un tat impeccable. Elle a besoin dtre bien entretenue. H. G.

gard son dbut rat. Elle na pas le droit commettre un autre faux pas. Les deux quipes sont trs motives pour donner le meilleur spectacle possible aux spectateurs et tlspectateurs. Toujours est-il, les Vert et Rouge vont tout faire pour lemporter, mme sils savent que face cette quipe de lUSM Alger, rien ne sera aise. H. G.

USMBA

Des interrogations dj !

Yacine Fersadou rlu la tte du CSA/CS Constantine

Le prsident du club sportif amateur CS Constantine (CSA/CSC) Yacine Fersadou, a t rlu lissue dune assemble gnrale lective (AGE) tenue jeudi soir la maison de la culture Ahmed Sadi. Cette AGE a t reporte deux reprises, le quorum nayant pas t atteint, rappelle-t-on. Le prsident du CSC, seul candidat au poste de prsident, a exprim sa joie et fait part de son engagement fournir tous les efforts ncessaires pour que le CSC atteigne ses objectifs.

eux dfaites conscutives et des interrogations dj sur les capacits de lquipe pourtant bien renforce cette saison pres son accession ou plus prcisment son retour parmi llite. Avant-hier encore, la formation de Bouali a essuy un autre chec face au club Bedjaoui plus entreprenant et si efficace Par la plus petite des marges, les protgs dAlain Michel ont su exploiter une des rares opportunits qui leur taient offertes pour arracher une deuxime victoire et continuer laventure. Une victoire de lexprience car la composante Belabbesienne, mme prive de ses meilleurs lments limage des Hamiche, Hamzaoui, Aissaoui, Diss et Mokdad, na point dmrit en se distinguant par un engagement et une rage de vaincre. Sur ce registre, le coach belabbesien a pris le risque en cartant les Hamiche, Hamzaoui et Aissaoui pour leurs ab-

sences et retards aux entranements et en optant pour la carte de la jeunesse. La recette ntait pas payante puisque cette dfaite pourrait avoir des consquences sur le moral du collectif et semer le doute. Loption de la discipline ne fut gure apprcie par le public qui tait nombreux pour suivre les dbats de cette empoignade et soutenir pendant les 90 minutes leurs favoris. Une attitude fortement releve dans la dclaration de Alain Michel qui devait saluer lenthousiasme et le fair-play de ce public, toutefois du par cette dconvenue et le choix de Bouali. Toujours est-il que le moment est venu pour se ressaisir et situer les priorits de ce club encore en butte des problmes de succession de proprit pour subir les alas administratifs et occulter la prise en charge des vritables proccupations et attentes. A. Bellaha

Vendredi 21 - Samedi 22 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 110,75

Monnaie L'euro 1.298 dollar

D E R N I E R E S
GYPTE-ALGRIE
FTE NATIONALE DE LARMNIE ET DU BELIZE

Le niveau de la coopration est encourageant, dclare Medelci

LAlgrie et lgypte sont toujours animes de la volont politique visant lier les deux tats par des programmes de coopration, que nous uvrerons sans cesse promouvoir, a affirm le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.
quil nexiste aucun lien entre lUMA et la question sahraouie, ajoutant que le problme du Sahara na pas empch le lancement dune rflexion autour de ldification du grand Maghreb, lintgration et le renforcement des relations. Il a ajout que les changements enregistrs sur le plan international et dans la rgion arabe (le printemps arabe) nous laissent optimistes quant lavenir, vu que les rgimes commencent sorienter vers une vritable dmocratie et lconomie libre, ce qui nous incite uvrer avec force la concrtisation de lintgration maghrbine, dont nous avons besoin au mme titre que le monde arabe. LAlgrie nest pas partie prenante dans le conflit du Sahara occidental, et nous attendons depuis longtemps que les deux parties au conflit du Sahara occidental (Maroc et Front Polisario) rglent leurs problmes dans le cadre de lONU et parviennent une solution mutuellement acceptable, a soulign M. Medelci. Sagissant de la situation scuritaire prvalant dans la rgion, le ministre a prcis que toute la rgion est mobilise pour lutter contre le terrorisme, rappelant que la runion des ministres des Affaires trangres des pays de lUMA le 9 juillet dernier Alger visait la mise en place dune stratgie maghrbine unifie de lutte contre le terrorisme. Les parties concernes uvrent srieusement combattre ce phnomne, at-il affirm.

Le Prsident Bouteflika flicite M. Serge Sargsian

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelkaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue armnien, Serge Sargsian, loccasion de la fte nationale de son pays dans lequel il lui a ritr sa disponibilit uvrer la promotion de la coopration entre les deux pays. Au moment o votre pays sapprte clbrer sa fte nationale, jai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour le peuple armnien, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la promotion des liens damiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, ajoute le Chef de ltat.

ans un entretien au journal gyptien Al Ahram sur les moyens de dveloppement de la coopration entre lAlgrie et lgypte (publi mercredi), M. Medelci a indiqu que des efforts positifs ont t consentis au cours des dix dernires annes. Bien que la coopration bilatrale na pas atteint un niveau apprciable, ce dernier demeure toutefois encourageant par rapport la priode prcdente. M. Medelci a exprim le souhait que lavenir soit prometteur, soulignant que lAlgrie assure un climat favorable aux investisseurs, un climat, at-il ajout, valu positivement par les institutions internationales. Sagissant de la situation en Syrie, M. Medelci a souhait quune solution arabe puisse tre trouve rapidement la crise syrienne. Il a soulign, dans ce sens, que la coopration arabo-onusienne, qui sest traduite par la dsignation de Kofi Annan puis Lakhadar Brahimi dernirement, devrait constituer un pas en avant vers le rglement de la crise qui a dpass

les frontires syriennes. Pour ce qui est de la possibilit de parvenir une solution consensuelle en Syrie, comme ce fut le cas au Ymen, le chef de la diplomatie algrienne a soulign ce propos : Nous souhaitons parvenir une solution la crise syrienne comme ce fut le cas au Ymen. Il y a une similitude entre les deux expriences. Je souhaite que la Ligue arabe puisse parvenir cette solution. La crise syrienne est sortie du cadre arabe. Actuellement, nous nous trouvons face une seule alternative, celle de participer la rsolution de la crise syrienne avec nos principes et notre volont, en pre-

nant en compte le fait que les pays arabes ne sont pas daccord sur une solution unifie la crise en Syrie. Il a estim que les pays du voisinage doivent participer une solution dfinitive la crise qui a dpass les frontires syriennes. Selon M. Medelci, linitiative, lance par le prsident gyptien et qui compte lEgypte, lArabie saoudite, la Turquie et lIran, devrait donner un nouvel lan la mdiation au cas o un accord se dgagerait sur la solution adopter pour en mettre fin la crise. Concernant les relations intermaghrbines et limpact de la question sahraouie sur lUnion du Maghreb arabe (UMA), M. Medelci a affirm

et le Premier ministre Dean Barrow

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre du Belize, M. Dean Barrow, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette occasion pour vous ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforcement des relations damiti et au dveloppement de la coopration entre nos deux pays, ajoute le Chef de ltat.

COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

BASSIN DE BERKINE

Le Mexique, candidat lorganisation de ldition de 2026

Le Mexique sest port candidat pour lorganisation de la Coupe du monde de football 2026, a annonc le prsident de la Fdration mexicaine (FMF), Justino Compean, cit hier par le site de France Football. Les infrastructures ne cessent de samliorer, et nous pourrions tout fait accueillir cette Coupe du monde, a affirm le premier responsable de la FMF. Le Mexique avait dj abrit deux ditions du Mondial, en 1970 et 1986. Les tats-Unis sont galement candidats pour cette dition 2026 qui devrait se drouler sur le continent nord-amricain aprs le Brsil en 2014, la Russie en 2018 et le Qatar en 2022.

Sonatrach annonce deux dcouvertes d'huile

Deux dcouvertes d'huile dans le bassin de Berkine ont t ralises par Sonatrach en partenariat avec deux entreprises chinoise et thalandaise, annonce jeudi le groupe. Ces dcouvertes d'huile ont t ralises en association avec le chinois CNOOC Limited et la compagnie ptrolire publique thalandaise (PTTEP), prcise Sonatrach dans un communiqu. Cette dcouverte a t ralise l'issue du forage des puits d'exploration Bou Goufa-1 (BOG-1) et Oglat et El Bachir-1 (OGB-1), dans le primtre Hassi Bir Rekaiz (Blocs 443a-424a-414ext-415ext) du Bassin de Berkine, ajoute-t-on. Le puits BOG1 qui a atteint la profondeur de 4.050 m dans les Grs d'El Atchane a produit 3.62 m3/h d'huile partir du rservoir Ordovicien (Grs de Ouargla) avec une pression en tte de 206 psi. Ce mme puits a, par ailleurs, dbit 12.38 m3/h d'huile partir du rservoir Trias Argilio Grseux Infrieur avec une pression en tte de 695 psi. Le puits OGB-1 a, quant lui, atteint la profondeur de 3.915 m dans les grs d'El Atchane et produit 3.2 m3/h d'huile partir du rservoir Ordovicien (Grs de Ouargla) avec une pression en tte de 490 psi. Sonatrach et ses partenaires thalandais et chinois envisagent d'entreprendre des travaux complmentaires sur ces deux dcouvertes pour en apprcier l'tendue en vue de les dvelopper dans le sillage des projets inscrits dans le bassin de Berkine. Sonatrach est partenaire, dans le cadre de ce contrat, hauteur de 51% avec CNOOC Limited (24,5%) et PTTEP (24,5%) en charge de l'operating, prcise-t-on.

CONSTANTINE

SYRIE

M. Ould Khelifa reoit lambassadeur de Chine Alger

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN) M. Larbi Ould Khelifa a reu, jeudi Alger, lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine Alger, M. Liu Yuhe, avec qui il a pass en revue les relations bilatrales historiques et les moyens de les consolider travers la promotion de la coopration bilatrale. Les deux parties ont galement voqu, selon un communiqu de lAssemble, la coopration parlementaire et les moyens de sa consolidation par la redynamisation des deux groupes damiti parlementaire et lchange de visites et dexpriences.

Inauguration de deux htels Ibis et Novotel La socit immobilire et dexploitation htelire algrienne (SIEHA), en
partenariat avec le groupe Accor, inaugurera aujourdhui Constantine, sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, un complexe constitu de deux htels (Ibis et Novotel) dune capacit de 288 chambres. Lachvement de ce complexe, dont la premire pierre avait t pose le 16 avril 2008, Youm-el-Ilm, par le Prsident Bouteflika, entre dans le cadre de la ralisation travers le territoire national dun rseau de 24 htels dune capacit globale de 3.600 chambres, agr par le Conseil national de linvestissement (CNI) en juillet 2006. Cette nouvelle ralisation vient sajouter aux htels dj en exploitation Alger (fvrier 2009), Oran (mars 2011) et Tlemcen (juin 2011). Plusieurs projets de la socit SIEHA sont actuellement en cours de ralisation ou en cours dtude : 2 htels Stif (Ibis et Novotel 240 chambres), Skikda (Ibis 150 chambres), Alger (Novotel 250 chambres), Jijel (Ibis 150 chambres), Annaba (Ibis 180 chambres), Hassi Messaoud (Ibis 150 chambres).

Le mandat de la commission denqute de lONU prolong la semaine prochaine

Le Conseil aux droits de lhomme des Nations unies va prolonger la semaine prochaine le mandat de la Commission denqute de lONU sur la Syrie, selon un projet de rsolution rendu public hier. Cette rsolution sera soumise au vote la fin de la semaine prochaine Genve. Le mandat de cette commission forme il y a un an et dirige par le Brsilien Paulo Sergio Pinheiro est arriv expiration. Cette commission a rassembl, sur la base dun millier de tmoignages recueillis dans les pays voisins de la Syrie, des preuves sur des crimes de guerre et des crimes contre lhumanit commis par les forces gouvernementales. Elle a galement relev des crimes de guerre commis par lopposition arme. La commission a tabli deux listes de noms de responsables ou dunits impliqus dans ces crimes et des lments de preuve, quelle a remis la Haut-Commissaire aux droits de lhomme, Mme Navi Pillay. Ces documents ne seront pas pour le moment rendus public et pourraient servir de premier lment de travail en cas de saisie de la Cour pnale internationale par le Conseil de scurit, a-t-on indiqu.