Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012 - 5 - 6 Dhou Al Qida 1433 - N 73 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

HADJ 2012

La mission mdicale aujourdhui aux Lieux saints de lIslam


www.dknews-dz.com

page 2

Les news

M. MEDELCI DANS UN ENTRETIEN AU JOURNAL EL AHRAM

DROITS DE L'HOMME

Le niveau de la coopration entre l'Egypte et l'Algrie est encourageant


page 24

Le satisfecit de lONU : L'Algrie a incontestablement fait d'normes progrs

page 24

Tahar Mohamed Al Anouar La sous-traitance est un maillon important dans le processus industriel. Chacun en convient. Le discours a cependant tendance voluer puisque lon parle aujourdhui plus volontiers dintgration. M. Bensaci, prsident du Conseil suprieur de promotion de la PME, et industriel, sous-traitant, M. Kinane Daouadji Djilali, directeur gnral du dveloppement industriel et de lintgration nationale dans le groupe Sonelgaz, des consultants en conomie industrielle comme Rdha Amrani, M. Yalaoui, Lounis Khodja Idriss, reprsentant le secteur du BTPH, ont particip ce dbat autour des reprsentants des mdias. Le nouveau ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, sest dit, loccasion de la tenue du dernier Salon de la sous-traitance qui vient de fermer ses portes Alger, particulirement favorable la promotion de la PME. pages 4 - 5

DBAT DK NEWS

LA SOUS-TRAITANCE UN GISEMENT DEMPLOIS


CONGRS CONSTITUTIF DU PARTI TAJ

Ghoul sduit
Nous uvrons tre prsents dans toutes les institutions de l'Etat
Le prsident provisoire du parti Tajamo Amel el Djazair (TAJ - Rassemblement de l'espoir de l'Algrie), M. Ammar Ghoul, a arm jeudi que son parti uvrait tre prsent dans toutes les institutions de l'Etat et de ses instances lues et excutives. page 3

NOTRE PRIORIT : LA COHSION ET LUNIT DE LALGRIE

RUNIES HIER AU CAIRE

La Ligue arabe, l'OCI, l'UA et l'UE condamnent l'outrage aux religions


NERGIE
Photo : M. Nat-Kaci

page 24

SANT
PREMIRE MONDIALE

FOOTBALL
CHAMPIONNAT LIGUE 1 : 3
E

Sonatrach annonce deux dcouvertes d'huile dans le bassin de Berkine


JUSTICE
AN NADJA

page 6

vo Des tests in vi mens sur ris des rats nour nt mette aux OGM en vidence ets de graves eff xiques to pages 12 - 13

JOURNE

USMA-MCA / MCEE-CAB / MCO-USMBA

SHOW DERBYS
pages 17, 18 et 19

Nayant rien se mettre sous la dent, Madjid et Samir deviennent des dealers... page 10

3 ans pour les dealers

MTO
Des pics de 40 lOuest
REGIONS NORD
Temps ensoleill et assez chaud notamment vers les rgions intrieures avec tendances orageuses durant les aprsmidi/soires. Les tempratures maximales varieront de 29c/35c avec des pics de 40c vers les wilayas de Sidi Bel Abbs, Tafraoui, Mascara, Relizane, Chlef, Mila, Constantine, Guelma et Souk Ahras. Les vents seront faibles.

Orages sur le Hoggar et lExtrme-Sud


REGIONS SUD
Temps partiellement voil avec dveloppement d'une activit orageuse vers le Hoggar et l'Extrme-Sud. Les tempratures maximales varieront gnralement de 38c/42c. Les vents seront faibles. Alger max 29 min 20 Oran max 30 min 21 Annaba max 36 min 18 Bjaa max 39 min 19 Tamanrasset max 32 min 22

IBIS ET NOVOTEL

2 nouveaux

htels Cirta
La socit immobilire et d'exploitation htelire algrienne (Sieha) en partenariat avec le groupe Accor, inaugurera aujourdhui Constantine, sous le haut patronage du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, un complexe constitu de deux htels (Ibis et Novotel) d'une capacit de 288 chambres. L'achvement de ce complexe, dont la premire pierre avait t pose le 16 avril 2008, Youm-el-Ilm, par le prsident Bouteflika, entre dans le cadre de la ralisation travers le territoire national d'un rseau de 24 htels d'une capacit globale de 3 600 chambres, agr par le Conseil national de l'investissement (CNI) en juilLe minisLes participants au premier colloque interlet 2006. tre de l'Intnational sur Les finances publiques des collecrieur et des tivits locales : ralit et aspirations ont appel, au Collectivits terme de leurs travaux jeudi Tlemcen, revoir la rlocales, M. partition des impts entre lEtat et les collectivits loDaho Ould cales et impliquer ces dernires llaboration de l'assiette fiscale. Les participants cette rencontre, organise Kablia, tiendra par lassociation nationale de promotion des recherches finanune runion rcires publiques en coordination avec la facult des sciences gionale regroupant conomiques et commerciales et de gestion de l'universit de les walis des wilayas du centre, du sud et Tlemcen ont recommand plus de prrogatives ladministrades Hauts Plateaux du centre, ce matin tion locale afin de conforter son autonomie financire, renmatin au palais des Nations (Club des forcer la dcentralisation et assurer une transition vers la Pins), annonce jeudi un communiqu du gestion en fonction des rsultats et des objectifs. ministre. Les walis concerns

Faut-il rviser

la rpartition runit 20 walis des impts ?

Un jeune agriculteur enlev Tagmount Oukarouche


La Kabylie ploie encore, en certains endroits, sous les coups du banditisme. C'est le cas dans lest de la wilaya de Tizi Ouzou, notamment dans les endroits isols tels Beni Douala, Tagmout Oukarouche et ceux aux alentours de la fort de Takhoukhth. Ainsi, durant la nuit de jeudi vendredi, M. A., g de 35 ans, aurait t enlev par un groupe arm appartenant sans doute au groupuscule activant dans cette rgion et dans le massif de Takhoukhth. Pour rappel, le dernier enlvement remonte au mois daot dernier quand un jeune de 22 ans, Hamid D., fils dun commerant, a t kidnapp par un groupe arm devant le domicile familial Mechtras. Des sources affirment qu'un renfort consquent en troupes sera bientt achemin vers cette rgion o des oprations de ratissage seront dclenches. Une bonne nouvelle toutefois : les brigades de gendarmerie seront toutes oprationnelles d'ici la fin de lanne et seront redployes sur tout le territoire de la wilaya. Cette perspective rassure les habitants qui pensent ainsi que la Kabylie va dsormais connatre enfin la srnit pour s'atteler aux vrais problmes du dveloppement. F. Menad

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

CE MATIN 10H, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Les blouses blanches durant la guerre de libration nationale


Une confrence-dbat caractre historique aura lieu ce matin 10h, au centre de presse de notre publication 3 Rue du Djurdjura, Ben Aknoun (station Naftal face au lyce El Mokrani). Le thme de cette rencontre portera sur le rle des blouses blanches durant la lutte de libration nationale, assur par le Pr Mostefa Khiati en prsence de plusieurs personnalits.

DEMAIN DIMANCHE 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat sur le dossier de la rconciliation nationale


Le centre de presse de DK News, 3 Rue du Djurdjura, Ben Aknoun (station Naftal face au lyce El Mokrani), reoit demain 10h Me Azzi Merouene, responsable de la cellule assistance judiciaire prs la cour dAlger, dans le cadre dune confrence-dbat portant sur le dossier de la rconciliation nationale et le bilan tabli ce jour, un bilan jug satisfaisant par lONU.

No comment

Baba Ahmed cherche prof de maths

Ould Kablia

Le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, a affirm, jeudi Alger, que le secteur a enregistr un manque d'encadrement en mathmatiques, en raison du recul du nombre de diplms universitaires dans cette spcialit. En marge de la confrence nationale des directeurs de l'ducation, M. Baba Ahmed a soulign que les filires scientifiques sont actuellement boudes, en tmoigne le taux de russite au baccalaurat mathmatiques qui ne dpasse pas 3 % du taux annuel de russite cet examen, ce qui s'est rpercut ngativement sur l'encadrement au niveau des tablissements ducatifs. Cependant, a-t-il ajout, ce phnomne est universel et n'est pas propre l'Algrie.

sont ceux d'Adrar, Laghouat, Biskra, Bchar, Blida, Bouira, Tamanrasset, Tizi Ouzou, Alger, Djelfa, Mda, M'sila, Ouargla, Illizi, Boumerds, Tindouf, El Oued, Tipasa, An Defla et Ghardaa. L'ordre du jour de cette rencontre portera sur le bilan des oprations d'radication des marchs informels et proposition de mesures de redploiement, le bilan et mesures prises dans le cadre de l'opration d'envergure nationale pour l'hygine du milieu, l'enlvement des ordures mnagres et des dchets solides et les propositions de mesures concrtes pour la rhabilitation,l'organisation et l'encadrement des services publics d'hygine du milieu et leur prennisation, ajoute le communiqu.

La mission mdicale du hadj aujourdhui aux Lieux saints de lislam


La mission mdicale du hadj compose de 100 personnes se rendra aujourdhui aux Lieux saints de l'islam pour encadrer et accueillir les plerins algriens. Lors d'une journe d'tude tenue jeudi Alger sur le rle de la mission mdicale, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a appel une meilleure prise en charge des plerins, saluant les efforts consentis par cette mission lors des dernires saisons du hadj. M. Ziari, qui a indiqu que la mission mdicale est compose pour la premire fois de 50 % de femmes, s'est dit convaincu que cette mission sera la hauteur de la tche qui lui a t confie l'instar des annes prcdentes appelant accorder une attention particulire aux personnes ges et malades chroniques.

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

NATION

DK NEWS

CONGRS CONSTITUTIF DU TAJ

Ghoul : Notre priorit, la cohsion et lunit de lAlgrie


Nous uvrons tre prsents dans toutes les institutions de l'Etat
Le prsident provisoire du parti Tajamo Amel el Djazair (TAJ - Rassemblement de l'espoir de l'Algrie), M. Ammar Ghoul, a arm jeudi que son parti uvrait tre prsent dans toutes les institutions de l'Etat et de ses instances lues et excutives.
Dans une allocution l'ouverture des travaux du congrs constitutif du parti, M. Ghoul a indiqu que Taj uvrait participer ecacement la prise en charge des proccupations des citoyens de manire placer leurs intrts et ceux du pays au-dessus de toute considration, soulignant le soutien de son parti au programme du prsident Bouteika, notamment en ce qui concerne la rconciliation nationale. Le parti place la cohsion et l'unit de l'Algrie parmi ses priorits, a indiqu M. Ghoul qui a ajout que la nouvelle formation politique travaillera avec tous les partis et classes politiques dans le cadre de la concertation, de la coopration et de la solidarit en vue de prserver l'unit, la stabilit et la force de l'Algrie. Il a prcis ce propos que son parti veillera combler le foss existant entre les citoyens et l'administration et faire prvaloir l'intrt gnral et l'intrt national, soulignant que la priorit sera accorde aux jeunes et aux femmes. M. Ghoul a soulign que son parti n'a pas d'ennemi, en allusion son ancien parti (MSP) qu'il a quitt pour crer TAJ dont il assure la prsidence provisoirement en attendant d'tre plbiscit par le congrs. M. Ammar Ghoul a longuement voqu le projet de programme de TAJ qui prend en compte le mouvement politique au double plan international et rgional avec vigilance et sagesse. Il a par ailleurs prsent les points retenus par le projet de programme du parti. Il s'agit d'abord de construire le bon citoyen, positif, ouvert et qui place l'intrt de la nation au-dessus de toute considration. Le projet prvoit galement l'dication d'une socit cohrente o la dirence est source de richesse et non de faiblesse, le parachvement de l'dication de l'Etat de droit, des liberts dmocratiques et de la bonne gouvernance. Le parti uvre dans le cadre de son projet de programme la construction d'une conomie nationale forte et concurrentielle cratrice d'emplois et de richesses. Une conomie qui garantit la justice et la stabilit sociales, la scurit alimentaire, nergtique et environnementale. Le projet prvoit galement l'amnagement et le dveloppement quitable du territoire entre toutes les rgions du pays, la prise en charge des proccupations pressantes et prioritaires comme l'emploi, le logement, la sant, la justice, le service public et le cadre de vie. Parmi les autres axes contenus dans le projet la rhabilitation des valeurs sur la base des fondements de l'identit nationale et de l'islam, un axe que M. Ghoul estime indispensable et qu'il faut ancrer comme culture et comportement social. Le prsident provisoire de TAJ a galement abord la moralisation de la vie publique comme point extrmement important et la lutte contre toute forme de corruption, plaidant pour le renforcement de la place de l'Algrie au double plan international et rgional et la bonne prise en charge de la communaut nationale tablie l'tranger. Le parti uvrera toujours se distinguer dans son travail, par les valeurs morales, la discipline et la prsence sur le terrain pour une Algrie sereine, stable et pionnire. Les travaux du congrs de trois jours se poursuivront huis clos et seront marqus par l'lection de la direction du parti y compris le prsident, le conseil national (350 membres) et le bureau politique (20 membres), selon le prsident de la commission prparatoire du congrs, M. Mohamed Djemaa. Il sera galement question de l'adoption des statuts et de la dnition de la politique gnrale du parti sur la base du projet de programme labor auparavant. Les travaux du congrs se sont ouverts en prsence de plus de 200 participants reprsentant toutes les wilayas et la communaut nationale tablie l'tranger, ainsi que des reprsentants de partis politiques, des ministres, des ambassadeurs de certains pays accrdits en Algrie et des personnalits artistiques, culturelles et sportives. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales avait autoris le parti tenir son congrs le 10 septembre dernier. Selon les initiateurs de cette formation politique, TAJ est un parti national rassembleur et ouvert toutes les composantes de la socit algrienne et uvre la mobilisation de toutes les forces vives islamiques, nationalistes et dmocratiques pour une Algrie unie, prometteuse et pionnire. La cration du parti a t dicte par le besoin de mettre en place un nouvel espace politique rassembleur, d'instaurer une concurrence politique loyale, d'intgrer le processus du changement pacique et de contribuer la prise en charge des proccupations des citoyens.

Ghoul sduit !
Kamel Cherif
Le congrs constitutif du nouveau parti dAmar Ghoul, Tajamou Amel al Jazair (TAJ), se veut une dmonstration de force de son prsident. Le TAJ a voulu frapper fort ds le dpart, en tmoigne le nombre en qualit et en quantit des participants et des invits ce premier congrs. En plus des cadres, adhrents et militants du parti, il y avait des invits de marque, jeudi soir la Coupole du 5-Juillet o sest tenu le congrs du TAJ. Des personnalits politiques, des ministres, des ambassadeurs et des hommes de culture et du monde du sport ont tenu assister la naissance de cette formation politique qui est bien partie pour simposer sur la scne politique. Un parti qui reprsente en somme toute lAlgrie dans sa richesse et sa diversit, pour reprendre les propos de Ghoul. Charismatique, jeune, beau et lgant, Ghoul a tenu un discours rassembleur. Il a an-

nonc la couleur ds le dpart en prcisant, avec un jeu de mots subtils, que le TAJ sera une couronne sur la tte de tous les Algriens. Il a galement arm quil sinscrit en droite ligne dans le programme du prsident de la Rpublique, apportant ainsi son soutien au chef de lEtat. Un soutien qui nest plus prouver dans la mesure o Ghoul a d le parti qui lavait lanc dans la politique (le MSP) pour se mettre au service de lAlgrie. Il a indiqu que son parti, cest lAlgrie, expliquant ainsi les raisons de son dpart du MSP, sachant que ce parti a refus de participer au gouvernement. Un avis que Ghoul na pas partag. Entre le MSP et lAlgrie, son choix est sans quivoque. Mieux encore, Ghoul senorgueillit de compter dans son nouveau parti des cadres, des militants et des dputs dautres partis, lesquels ont rejoint le TAJ pour servir lAlgrie. Le TAJ, dont le prsident est reconduit au poste de ministre des Travaux publics, a annonc quil participera activement la vie politique, commencer par les lections locales du 29 novembre prochain. Ghoul sort ainsi le grand jeu !

RALISATION DES PROJETS DE LYCES EN RETARD DANS 35 WILAYAS

Lappel de Baba Ahmed aux walis


Le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, a appel jeudi les walis soutenir le secteur pour acclrer la rception des projets de ralisation de structures ducatives, notamment les lyces, pour mettre n au problme de surcharge. En marge de la confrence nationale des directeurs de l'ducation, le ministre a soulign avoir tabli des contacts avec des walis pour les sensibiliser la ncessit de soutenir le ministre de l'Education pour acclrer la rception des projets en retard dans le secteur. Le secteur de l'ducation a enregistr un retard dans la ralisation de 413 lyces par les entreprises en charge de ces projets, travers 35 wilayas, en dpit du lancement des travaux de certains projets depuis 2004, ce qui explique la surcharge dans les classes de 1re anne secondaire. Parmi les wilayas concernes par ce problme, la wilaya d'Alger qui devait rceptionner 29 lyces, Oran (24), Stif (23), ainsi que les wilayas de Tizi Ouzou, Tlemcen, Biskra, Oum El Bouaghi et Chlef qui devaient rceptionner chacune 17 lyces la rentre scolaire 2012-2013. La surcharge des classes qui touche notamment 10 wilayas s'explique galement par l'arrive de deux groupes d'lves (ceux ayant achev le cycle moyen de l'ancien systme et ceux du nouveau systme), outre le retard accus dans le parachvement des structures ducatives. Dans ce cadre, le ministre de l'Education nationale a pris des mesures palliatives pour faire face ce problme lors de la rentre scolaire. Concernant le livre scolaire, le ministre a rassur qu'il existe une couverture globale qui a permis de raliser des excdents annuels qui dpassent les besoins en livres et qui seront exploits nouveau la prochaine rentre s'ils ne font pas l'objet de rvision. Plus de 61 millions d'exemplaires de livres scolaires ont t imprims au titre de l'anne scolaire 2012-2013. L'Oce national des publications scolaires (ONPS) a lanc l'opration de distribution du livre scolaire le 1er mars dernier

SCOLARISATION DES ENFANTS SYRIENS

Le ministre de lEducation nationale est formel


Aucune rclamation n'a t formule par leurs parents
Le ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a indiqu jeudi Alger qu'aucune rclamation n'a t formule par les rfugis syriens concernant la scolarisation de leurs enfants dans les tablissements scolaires. Nous n'avons enregistr aucune rclamation de la part des parents syriens concernant la scolarisation de leurs enfants dans les coles algriennes, a dclar M. Baba Ahmed en marge d'une rencontre avec les directeurs de l'ducation et les syndicats du secteur. Rappelant que le gouvernement a pris toutes les mesures ncessaires pour faciliter l'inscription de tous les enfants des rfugis syriens et leur scolarisation selon le programme pdagogique algrien, le ministre de l'Education nationale a toutefois relev que les enfants inscrits jusqu' maintenant ne sont pas recenss. M. Baba Ahmed a ajout que d'autres enfants syriens ont t orients vers les tablissements d'enseignement et de formation professionnels. APS

partir des wilayas du Sud, passant ensuite par les Hauts Plateaux, les rgions enclaves puis les wilayas du Nord et enn l'cole algrienne de Paris et certaines ambassades algriennes l'tranger. Par ailleurs, le ministre a dplor que certains lves n'aient pas rejoint les bancs de l'cole la date xe dans certaines wilayas du Sud, appelant les responsables de l'ducation traiter srieusement cette situation. Selon le ministre, si le retard est d des raisons mtorologiques, il est possible donc de changer la date de la rentre scolaire.

4 DK NEWS

FORUM

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

DBAT AUTOUR DE LA SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE

Le dveloppement de la sous-traitance nationale li la moralisation du march


Tahar Mohamed Al Anouar La sous-traitance est un maillon important dans le processus industriel. Chacun en convient. Le discours a cependant tendance voluer puisque lon parle aujourdhui plus volontiers dintgration. M. Bensaci, prsident du Conseil suprieur de promotion de la PME, et industriel, sous-traitant, M. Kinane Daouadji Djilali, directeur gnral du dveloppement industriel et de lintgration nationale dans le groupe Sonelgaz, des consultants en conomie industrielle comme Rdha Amrani, M. Yalaoui, Lounis Khodja Idriss, reprsentant le secteur du BTPH, ont particip ce dbat autour des reprsentants des mdias. Le nouveau ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, sest dit, loccasion de la tenue du dernier Salon de la sous-traitance qui vient de fermer ses portes Alger, particulirement favorable la promotion de la PME. matire, parlant du dossier Renault o existent des zones dombre, dit-il. Quid de la sous-traitance dans ce dossier, note le prsident du Conseil suprieur de la PME. M. Bensaci se dit favorable la constitution dun collge dexperts pour dvelopper cette politique de la sous-traitance. On verra, dit-il, quelle suite sera donne la sous-traitance dans le reste de la ngociation avec le groupe Renault. On a besoin dune usine de fabrication de vhicules, mais pas nimporte quel prix, souligne lorateur. Au Maroc, ce sont les constructeurs qui ramnent leurs propres quipements, qui eux-mmes font appel des sous-traitants locaux. En Tunisie, ce rseau de sous-traitance intervient dans le secteur de laronautique. Cest un scnario qui nexiste pas chez nous.

Un march existe en Algrie


Photos : Madjid Nat kaci

Par contre, nous avons un march, et cela doit tre un puissant argument pour nous, est-il not. Cest un march qui doit tre moralis au sein duquel la sous-traitance doit se dvelopper en consolidant Importations massives de les entreprises existantes et en favorisant pices dtaches Le ministre sest dit tonn de savoir la cration de nouvelles. Il faut des comptences et des moyens pour cela, cest que de grandes entrevrai. prises continuent imIntervenant porter des quantits son tour, M. Kinane importantes de pices Daouadji Djillali, de rechange en dpit de directeur gnral potentialits locales. Il y au sein du groupe a ncessit donc de poM. Bensaci a soulign Sonelgaz, relve sitionner les PME dans qu'une Task force a t que les conditions le march. Pour M. Bencre rcemment au niveau dans le pays sont saci Zaim, les entrerunies pour une du ministre de l'Industrie, prises de ce tissu intgration natiopour prendre en charge ce industriel ne peuvent se nale, concept quil dossier, avant de faire tat dvelopper sans lexisdit prfrer celui de zones d'ombre tence dune relle vode sous-traitance. lont des donneurs persistantes autour de Les ressources sont dordre, de grandes enl'intgration nationale dans l, les comptences treprises comme Sonales grands projets aussi, et la croistrach et Sonelgaz, par industriels en Algrie, sance. Ce sont les exemple, pour leur facinotamment le projet trois conditions liter laccs des marRenault. pour russir une inchs. Cette ide-l a t tgration chez centrale dans le dbat nous. M. Kinane rede jeudi au centre de lve ce sujet la dpresse de DK NEWS, marche de conu autour de profesSonelgaz. Il y a exissionnels. tence dun march et il y a laccompagnement au bnfice des Ncessit dune prise entreprises. Cest un travail colossal qui de conscience est entrepris. Les besoins sont identifis. Il y a ncessit dune prise de Un groupe de travail mixte Sonatrach-Soconscience, relve le prsident du Conseil nelgaz a t constitu pour identifier la consultatif, celle des dcideurs et des don- nomenclature. Il faut dvelopper lengeneurs dordre. Lorateur a rappel la d- rering dans le mme temps. Ceci est intitermination du ministre aller dans cette mement li, selon lorateur, un besoin voie, travers la mise en place dun mca- de qualit. Il ny a pas une seule socit en nisme appropri pour la promotion de la Europe et dans les pays dvelopps dune PME et donc de la sous-traitance. M. Ben- faon gnrale qui ne dispose pas dun saci affirme quil a bon espoir que cela se puissant rseau dengenering. Il nous faut concrtise. Le ministre est un homme de donc dvelopper un savoir-faire. dialogue et cest ce quil faut pour que les Cela ncessite un accompagnement choses avancent, note aussi M. Bensaci. extrieur. On ne peut faire dintgration, soutient lorateur, sans le dveloppement dun vritable rseau et sans Soccuper de lexistant Il faut soccuper de lexistant, relve laccompagner. Au Maroc, cest ce quil lorateur, travers lorganisation des uni- y a. A Sonelgaz, on y travaille depuis ts de sous-traitance existantes. Il faut deux ans. aussi trouver les voies et moyens pour la prise en charge de problmes quils viLengenering se dveloppe vent. Sagissant des donneurs dordre, Lengenering, on est en train de le note lorateur, il y a une volution des es- dvelopper Sonelgaz. Tous les acteurs prits qui se manifeste dj. Lorateur in- sont mis en mouvement. Les grandes siste dire quil est ncessaire que la centrales lectriques qui verront le jour concertation et le dialogue prvalent en la rpondront cette logique et cette d-

marche, cette exigence aussi, relve le reprsentant du groupe Sonelgaz. Des appels doffres ont t lancs pour crer des partenariats. Cest une dmarche qui a t exprimente en Iran avec beaucoup de succs. M. Kinane relve les situations anachroniques qui existent encore o des pices dtaches sont importes par certains donneurs dordres alors quelles peuvent tre fabriques sur place. Certains fournisseurs verrouillent leur systme de faon ce que eux seuls soient linterface. Il arrive alors que certaines pices du systme soient obsoltes. Elles ne sont plus fabriques par le fournisseur. Ce qui, en cas de ncessit, paralyse le fonctionnement de lentreprise nationale considre. Il faut imprativement sortir de ce pige, en dveloppant notre propre rseau. La tche nest pas facile bien sr, car il existe des lobbys de limportation. La solution se trouve bien dans la production travers la cration dentreprises, de petites units, de ppinires, de centres de facilitation.

vit le secteur de la sous-traitance, soulignant quil y a des possibilits lintrieur du march pour faire en sorte que les choses se dbloquent. Il a voqu lexistence dentreprises aujourdhui rduites survivre et qui peuvent tre relances dans le cadre dune politique dintgration. M. Yalaoui a pos pour sa part, le problme de la certification dentreprises. Il y a le problme auquel il faut imprativement faire face. Pour M. Bendris, prsident de lUpiam (industrie automobile), la sous-traitance automobile livre SNVI 400 milliards de dinars.

Un puissant pourvoyeur demplois

Si les donneurs dordres jouent le jeu


Tout cela cre une dynamique. Si les donneurs dordres jouent le jeu, on aura un tissu de PME extraordinaire, relve lorateur. Des partenaires sont disponibles ds linstant o un march existe. Nous sommes le march. Cest le moment de faire du dveloppement. Les conditions sont favorables. M. Rdha Amrani, intervenant dans le dbat, a relev lui aussi toutes les contraintes que

Le secteur de la mcanique est un puissant pourvoyeur demplois. M. Bensaci regrette quil y ait un manque de concertation. Le ministre de lIndustrie a un rle crucial jouer pour mettre en place la stratgie laquelle a fait rfrence le nouveau ministre en charge du secteur. Cest aussi laffaire de tous. M. Lounis Khodja Idriss, entrepreneur, relve limportance du BTPH et note La Sonelgaz envisage une quil est lui aussi un nouvelle stratgie d'intgration fort pourvoyeur du tissu industriel national demplois. Lui aussi dans le dveloppement du fait face des progroupe, en menant dsormais blmes dintendance ses projets en lotissement au normes dans la ralieu de les sous-traiter. Le lisation des margroupe Sonelgaz compte chs. En dfinitif, ce introduire ce nouveau procd qui ressort du dbat, pour la ralisation de ses cest que les choses projets en crant des bougent. On la vu avec Sonelgaz nolotissements qui regrouperont tamment travers les diffrentes entreprises lexpos de M. Kid'tude et de ralisation, selon nane. A Sonatrach le directeur gnral du aussi, il y a un moudveloppement industriel et de vement que compte l'intgration nationale au enclencher pour le niveau du groupe, M. Djilali compte de lindusKinane Daouadji. trie le ministre en charge du secteur.

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

FORUM

DK NEWS 5

JEUDI DERNIER AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Les grands donneurs d'ordre doivent dvelopper LA SOUS-TRAITANCE NATIONALE


Le prsident du Conseil national consultatif de la PME, M. Zam Bensaci, a appel les dcideurs et donneurs d'ordre dvelopper la sous-traitance nationale pour densifier le rseau industriel algrien et donner un plan de charge aux PME.

Intervenant lors du forum du quotidien national DK News, M. Bensaci a soulign qu'une Task force a t cre rcemment au niveau du ministre de l'Industrie, pour prendre en charge ce dossier, avant de faire tat de zones d'ombre persistantes autour de l'intgration nationale dans les grands projets industriels en Algrie, notamment le projet Renault. Selon lui, une politique claire s'impose pour amliorer l'intgration nationale en associant tous les acteurs du secteur. Cette politique doit d'abord sauver le tissu de la

sous-traitance existant, en rglant ses problmes notamment du foncier, d'quipements, de financements et de normes, a-t-il expliqu. De son ct, M. Idriss Yalaoui, consultant en management et accompagnement des PME, estime que le dveloppement de la sous-traitance en Algrie doit passer imprativement par la protection de l'entreprise algrienne contre la concurrence sauvage travers la lutte contre la contrefaon et le contrle de la qualit car le facteur dterminant pour beaucoup de donneurs d'or-

dre en Algrie demeure le prix au dtriment de la qualit des produits. Il faut que les donneurs d'ordre optent pour le mieux-disant la place du moins-disant, travers leur cahier des charges, a-t-il expliqu. L'Algrie est appel liminer toutes les difficults qui entravent la production nationale face la facilit de l'importation, a-t-il dit. C'est en gros les grands objectifs du groupe Sonelgaz qui compte dvelopper cette filire travers plusieurs de ses projets. La Sonelgaz envisage une nouvelle stratgie d'intgration du tissu industriel na-

tional dans le dveloppement du groupe, en menant dsormais ses projets en lotissement au lieu de les sous-traiter, a indiqu jeudi un responsable de ce groupe. Le groupe Sonelgaz compte introduire ce nouveau procd pour la ralisation de ses projets en crant des lotissements qui regrouperont les diffrentes entreprises d'tude et de ralisation, selon le directeur gnral du dveloppement industriel et de l'intgration nationale au niveau du groupe, M. Djilali Kinane Daouadji. APS

DK NEWS

CO - NATION

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

Journe d'information au Parlement sur le mode de confection d'une loi de finances


Des cadres du ministre des Finances ont amin jeudi conjointement avec les membres de la commission des nances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) une journe de formation sur la confection des lois de nances et de rglement budgtaire.
Le prsident de la commission des nances et du budget, M. Khalil Mahi, a prsent cette occasion un expos sur les direntes recettes scales du budget de l'Etat. Il a rappel que ce budget tait dsormais aliment part gale par la scalit ordinaire et la scalit ptrolire prvisionnelle, cette dernire ayant t pendant longtemps de loin suprieure la scalit ordinaire. C'est ainsi que le budget de l'Etat absorbe la totalit de l'IRG (impot sur le revenu global), de l'IBS (impt sur le bnce des socits) et des droits de douanes, 91 % de l'impt sur le patrimoine minier, 80 % de la TVA (taxe sur la valeur ajoute), 60 % de l'impt sur le patrimoine, 48,5 % de l'IFU (impt forfaitaire unique) et 20 % des recettes de la vignette automobile. De son ct, le directeur gnral de la comptabilit au ministre des Finances, M. Mohamed Larbi Ghanem, qui expliquait l'importance de la loi de rglement budgtaire en termes de transparence des comptes de l'Etat, a fait savoir que seulement six lois de rglement ont t approuves par le Parlement depuis l'indpendance. Ces lois, dont celle relative l'exercice de 2010 vient d'tre approuve par le Conseil des ministres, portent sur le rglement des annes 1978, 1979, 1980, 1981, 2009 et 2010. Les quelques dizaines de dputs prsents taient plutt intresss par le mode d'excution et de contrle des dpenses publiques que par le mode de confection du budget de l'Etat, ce dernier rpondant une procdure technique complique. Le dput Wahid Bouabdallah, ancien P-DG d'Air Algrie, voulait surtout s'assurer que les oprateurs conomiques publics et privs taient associs l'laboration des lois de nances. Le reprsentant de la Direction gnrale des impts (DGI), M. Brahim Ben Ali, a rpondu en soulignant que la loi de nances de 2012, titre d'exemple, a t 70 % compose des propositions du patronat formules lors de la tripartite. A une question du mme dput qui voulait que l'Etat impose fermement une taxe sur les grosses fortunes, le directeur de la lgislation scale la DGI, M. Mustapha Zikara, a expliqu qu'il tait trs dicile, voire impossible d'appliquer une telle proposition sur le terrain en raison du caractre souvent informel ou dissimul du patrimoine immobilier en Algrie. En plus, les autorits ne disposent pas d'une chelle d'valuation exacte de ce qui serait une grosse fortune, a-t-il soutenu. Quant la question rcurrente de la lutte contre la corruption, M. Zikara a fait savoir que le ministre des Finances a ordonn l'excution d'une opration d'audit visant cerner et comprendre ce au qu'il ne faut en aucun cas, avertit-il, justier par la faiblesse des salaires. Certains dputs ont par ailleurs dplor la lourdeur des procdures d'appel d'ores qui rsulte, selon eux, du mode de travail de la Commission nationale des marchs (CNM), appelant le gouvernement les assouplir au maximum. D'autres intervenants sont revenus sur la lenteur caractrisant la promulgation des textes d'application des lois votes par le Parlement, ce qui retarde par consquent l'application de mesures parfois assez urgentes. Un autre dput, M. Batache, s'est par ailleurs interrog sur le motif de recourir systmatiquement une loi de nances complmentaire. Le dput Ahmad Chri a propos l'administration scale de rduire les impts indirects pour prserver le pouvoir d'achat du citoyen. A cette question, M. Ben Ali a expliqu que ce type d'impt est souvent soumis des exonrations et des rductions. Le dput Salah Eddine Bourezk a surtout exig un suivi rigoureux de la dpense publique.

COMMERCE REPORT DE LA ZONE DE LIBRE-CHANGE ALGRIE-UE

NERGIE

Une opportunit pour la mise niveau de l'entreprise


Les dlais supplmentaires obtenus suite aux ngociations algro-europennes dans le cadre de la zone de libre-change doivent tre saisis par l'entreprise locale comme une opportunit pour sa mise niveau avant l'entre en vigueur du dmantlement tarifaire, a indiqu jeudi Oran un responsable auprs du ministre du Commerce. La mise en place de la zone de libre-change, prvue en 2020 suite au report du dmantlement tarifaire dni par l'accord d'association algro-europen, constitue une nouvelle donne pour l'entreprise algrienne qui doit se prparer au mieux cette chance, a estim M. Sad Djellab, directeur du suivi des accords rgionaux commerciaux et de la coopration. L'entreprise doit intgrer cette nouvelle donne dans sa stratgie de dveloppement pour se prparer de la manire la plus optimale cette chance, a soulign ce responsable dans une dclaration l'APS en marge d'une journe d'information qu'il a prside la Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie (CCIO). Cette rencontre rgionale, initie au prot des oprateurs conomiques activant dans l'ouest du pays, s'inscrit, a-t-il expliqu, dans le cadre d'un programme initi par le gouvernement en vue d'expliquer aux oprateurs le nouveau schma du dmantlement tarifaire. M. Djellab a rappel, dans ce contexte, qu'une premire rencontre caractre national a t prside par le ministre du Commerce le 28 aot dernier Alger, quelques jours avant la mise en uvre du nouveau schma de dmantlement (1er septembre). La deuxime journe d'information,

Sonatrach annonce deux dcouvertes d'huile dans le bassin de Berkine

de dimension rgionale (Est), s'est tenue Stif, tandis qu'une autre est prvue prochainement pour la rgion sud du pays. Cette campagne d'information sera oriente dans une deuxime phase vers les dirents ples industriels du pays, conformment aux objectifs assigns en termes d'actions de proximit, a annonc ce responsable. Les ngociations entre l'Algrie et l'Union europenne ont t menes pendant deux annes, priode marque par la tenue de huit sessions entre les 0des deux parties. M. Djellab a rappel que l'Algrie a prsent les arguments juridiques et conomiques pour convaincre ses partenaires sur la crdibilit de sa requte axe sur l'identication de 1 058 produits jugs sensibles du point de vue conomique, avant le dbut des consultations avec la partie europenne sur la base des dispositions juridiques de l'accord d'association. Au terme de ces discussions, l'Algrie a obtenu le report de la zone de librechange avec un glissement de 2017 2020, et par voie de consquence un gain en terme de protection tarifaire (taux de droits de douane) par rap-

port aux produits jugs sensibles. Le cur du sujet, c'est que maintenant l'entreprise algrienne dispose de huit annes de marge de protection durant laquelle elle doit se prparer l'entre en vigueur des dmantlements relatifs la zone de librechange, a observ M. Djellab. Les oprateurs, en particulier ceux verss dans les segments agricoles et industriels, gagneraient inscrire la nouvelle donne dans leur stratgie de dveloppement, a-t-il insist en prconisant ce titre de tirer prot des dirents dispositifs d'appui la mise niveau. Cette journe d'information a galement vu la participation de reprsentants des institutions partenaires, l'instar de la direction gnrale des Douanes, l'investissement, du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, et du ministre de l'Energie et des Mines. Des brochures prcisant le calendrier du dmantlement tarifaire (initial et rvis) pour tous les types de produits imports ont t distribues cette occasion aux oprateurs.

Deux dcouvertes d'huile dans le bassin de Berkine ont t ralises par Sonatrach en partenariat avec deux entreprises chinoise et thailandaise, a annonc jeudi le groupe. Ces dcouvertes d'huile ont t ralises en association avec le chinois CNOOC Limited et la compagnie ptrolire publique thalandaise (PTTEP), prcise Sonatrach dans un communiqu. Cette dcouverte a t ralise l'issue du forage des puits d'exploration Bou Goufa-1 (BOG-1) et Oglat et El Bachir-1 (OGB-1), dans le primtre Hassi Bir Rekaiz (Blocs 443a-424a-414ext-415ext) du bassin de Berkine, ajoute-t-on. Le puits BOG-1 qui a atteint la profondeur de 4 050 m dans les Grs d'El Atchane, a produit 3.62 m3/h d'huile partir du rservoir Ordovicien (Grs de Ouargla) avec une pression en tte de 206 psi. Ce mme puits a, par ailleurs, dbit 12.38 m3/h d'huile partir du rservoir Trias Argilio Grseux Infrieur avec une pression en tte de 695 psi. Le puits OGB-1 a, quant lui, atteint la profondeur de 3.915 m dans les Grs d'El Atchane et produit 3.2 m3/h d'huile partir du rservoir Ordovicien (Grs de Ouargla) avec une pression en tte de 490 psi. Sonatrach et ses partenaires thalandais et chinois envisagent d'entreprendre des travaux complmentaires sur ces deux dcouvertes pour en apprcier l'tendue en vue de les dvelopper dans le sillage des projets inscrits dans le bassin de Berkine. Sonatrach est partenaire, dans le cadre de ce contrat, hauteur de 51 % avec CNOOC Limited (24,5 %) et PTTEP (24,5 %) en charge de l'operating, prcise-t-on. APS

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

CO - NATION

DK NEWS ALGRIE-GB : M. YOUSFI SENTRETIENT AVEC LORD MARLAND ALGER

ALGRIE-ESPAGNE

M. Babs et son homologue espagnol paraphent un protocole de coopration


Le prsident du Conseil conomique et social (CNES), Mohamed Sghir Babs, et son homologue espagnol, Marcos Pena, ont paraph jeudi Madrid un protocole de coopration liant les deux institutions et devant tre sign Alger l'occasion de la 5me runion bilatrale de haut niveau en dcembre prochain.
M. Babs, sur invitation du prsident du Conseil conomique et social du royaume d'Espagne, vient d'eectuer la tte d'une dlgation du Cnes une visite de travail en Espagne. Au cours de cette visite, M. Babs a eu des entretiens approfondis avec son homologue espagnol sur les voies et moyens de resserrement des liens d'amiti et de coopration existant entre les Conseils conomique et sociaux des deux pays. Le prsident du Cnes a tion dans les processus en cours. En sa qualit d'invit spciale de la session plnire du Conseil conomique et social d'Espagne, M. Babs a eu animer une confrencedbat l'occasion de laquelle il a retrac l'action que le Cnes a dploye durant le contexte particulier de l'anne 2011, notamment au travers de la tenue des premiers tats gnraux de la socit civile, de la conduite sur saisine du prsident de la Rpublique, d'une concertation nationale autour du dveloppement local et des attentes citoyennes, les recommandations en dcoulant ayant donn lieu l'laboration d'une feuille de route oprationnelle. En sa qualit de prsident de l'Association internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (Aicesis), reprsentant la socit civile mondiale, M. Babs a plaid pour un renforcement de son rle au sein et la priphrie du systme onusien, prenant appui notamment sur les avances enregistres au cours du dernier sommet de Rio au Brsil sur le dveloppement durable annonant l'implication future de l'Aicesis, au niveau du prochain sommet du G20 Moscou.

La coopration nergtique entre Alger et Londres au menu des entretiens


Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous, s'est entretenu mercredi Alger avec le reprsentant du Premier Ministre britannique pour le commerce et l'investissement, Lord Marland, sur le renforcement de la coopration nergtique et minire entre les deux pays. Les entretiens ont port sur le renforcement des relations de coopration entre l'Algrie et la Grande-Bretagne dans le domaine de l'nergie et des mines, indique un communiqu du ministre. M. Yous a expos, lors de ces entretien, le programme de dveloppement de son secteur dans les domaines des hydrocarbures (conventionnels et non conventionnels), les nergies renouvelables, la ptrolochimie et les mines, prcise la mme source. Les deux parties ont convenu d'un change de visites d'experts pour mieux connatre l'exprience britannique en matire de rglementation relative l'exploitation des hydrocarbures non conventionnels, ajoute le communiqu. Le ministre a t, cette occasion, invit pour eectuer une visite de travail en Grande-Bretagne pour poursuivre ces discussions et prsenter les opportunits d'investissement en Algrie dans le secteur.

prsent la longue tradition de l'institution dans la reprsentation de la socit civile algrienne et qui fait gure de pionnire dans la rive sud de la Mditerrane occidentale. Cette visite, qui s'inscrit dans le cadre des relations d'ensemble d'amiti et de coopration entre l'Algrie et l'Espagne, avait pour objectif d'intensier la coopration bilatrale en l'largissant la socit civile organise et reprsente au sein des Conseils conomiques et sociaux des deux pays tel que prconis par la Dclaration de Madrid de janvier 2010 qui a appel encourager et faciliter les changes au niveau des segments les plus avancs

de la socit civile et par le relev des conclusions de la 9me runion des ministres des Aaires trangres des 5+5 tenue rcemment Rome. L'entretien a t galement l'occasion d'une concertation bilatrale dans la perspective des chances internationales dans lesquelles seront impliqus les Conseils conomiques et sociaux des deux pays, notamment le sommet euromditerranen prvu en Jordanie le 19 octobre prochain, ainsi que le sommet des 5+5 prvu Malte les 5 et 6 octobre 2012 o la socit civile organises des pays de la rive nord et sud de la Mditerrane est invite davantage d'implica-

M. Messaitfa veut amliorer le fonctionnement de lONS


Le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a arm jeudi Alger que la mise en place des conditions d'un meilleur fonctionnement de l'Oce national des statistiques (ONS) gure parmi les objectifs prioritaires de son dpartement. M. Messaitfa s'est intress l'organisation, des activits et des projets de l'Oce, charg de la production de l'information statistique, indique un communiqu du secrtariat. Au cours d'une visite au sige de l'ONS, M. Messaitfa a estim que l'Oce est la plus importante institution dans la collecte de l'information et de l'analyse statistique en Algrie. Les activits de l'Oce sont ncessaires, selon lui, toute prospective dans le domaine conomique et qui commandent d'amliorer en permanence les mthodes de travail de l'Oce. L'ONS doit tre soutenu pour pouvoir renforcer ses moyens et ses mthodes dans le sens d'une meilleure production de l'information statistique, a encore estim M. Messaitfa, qui a cit en exemple l'installation rcente la direction de la comptabilit nationale d'un nouveau logiciel pour le traitement de l'information. M. Messaitfa a par ailleurs eu des discussions franches et directes avec les dirents cadres de l'Oce, notamment sur les mthodes de calcul utilises, ainsi que sur les dicults rencontres, prcise-t-on. Il a par ailleurs appel les cadres de l'Oce travailler conjointement avec ses services pour dvelopper une stratgie ecace dans le traitement de l'information.

SKIKDA

Nouveaux projets de raccordement au rseau du gaz naturel


De nouveaux projets visant le raccordement en gaz naturel de plusieurs quartiers de Skikda viennent dtre lancs, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya. Ces oprations finances sur le budget de la wilaya concernent notamment les cits dOued El Ouahch (Sidi-Ahmed), de Beni Bechir, la cit des 64 Logements et Ha Soltane-Azzouz, dans la commune de Hammadi-Krouma, a prcis la mme source. Les cits des 100 et des 200 Logements sociaux, ralises dans les communes de Ramdane-Djamel et dEl Harrouch ainsi que dautres habitations destines la rsorption de lhabitat prcaire, Medjez Edchiche, figurent galement parmi les quartiers retenus au titre de ce programme, a-t-on ajout. Un plan durgence visant le raccordement de plusieurs cits, dans les communes de Skikda et de Hammadi krouma, ncessitant une enveloppe financire de plus de 22 millions de dinars, sera prochainement lanc, a-t-on fait sa-

SOUK AHRAS

Plus de 240 000 quintaux de pomme de terre de saison rcolts


La campagne de rcolte de pomme de terre de saison, clture jeudi travers la wilaya de Souk Ahras, a permis de rcolter 241 000 quintaux de ce tubercule, a-t-on appris de la direction des services agricoles (DSA). Selon le chef du service organisation de la production la DSA, M. Rachid Rehamnia, cette production a t obtenue sur 930 hectares concentrs notamment sur le primtre irrigu de Sedrata-Bir Bouhouch Zouabi et les berges du barrage de Tifech avec un rendement moyen de 400 quintaux par hectare. Deux points de stockage de la pomme de terre, disposant d'une capacit de 40 000 quintaux, ont t ouverts Souk Ahras et Sedrata dans le cadre de la stratgie publique de rgulation des prix des produits de large consommation. La DSA a galement fait tat du lancement de culture, sur 200 hectares, de la pomme de terre hors saison, estimant 50 000 quintaux les quantits de ce tubercule susceptibles d'tre rcolts la n du mois de novembre prochain. APS

voir de mme source. Par ailleurs, une enveloppe de 160 millions de dinars a t mobilise dans cette wilaya pour la ralisation de plusieurs oprations visant lamlioration en alimentation lectrique, selon les services locaux de la Socit de distribution de llectricit et du gaz (SDE). Les actions

projetes au titre de ce programme, dont lexcution est prvue durant le second semestre 2012, donneront notamment lieu linstallation de nouveaux gnrateurs lectriques dans plusieurs cits, de sorte amliorer le service de 75 %, a-t-on prcis de mme source.

DK NEWS

CONOMIE

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

Le FMI va rviser la baisse ses prvisions de croissance


Le Fonds montaire international (FMI) va rviser la baisse ses prvisions de croissance mondiale, en raison de la persistance des facteurs lorigine du ralentissement de l'activit conomique, a indiqu jeudi le directeur-adjoint du dpartement Asie-Pacique du FMI, lors d'une confrence de presse.
Nous sommes en train de rviser la baisse nos prvisions de croissance mondiale de quelques diximes de points, a dclar Hoe Ee Khor. Dans ses prvisions faites en juillet dernier, le FMI tablait sur une croissance mondiale de 3,5 % pour 2012 et de 4,1 % en 2013. Cette annonce est sans surprise puisquelle a t dj prcde par celle de la Confrence des Nations unies pour le commerce et le dveloppement (Cnuced) qui a indiqu rcemment que la croissance mondiale devrait stablir, selon ses estimations, 2,3 % en 2012 contre un pronostic de 2,5 % fait en juin dernier. Pour la rgion de lAfrique du Nord, la croissance devrait stablir 3,9 % en 2012 contre -1,1 % en 2011, selon la Cnuced. Elle prvoit une croissance de 1,1 % dans les pays dvelopps cette anne, avec une nouvelle rcession dans la zone euro (-0,4 %) et une croissance denviron 2 % aux Etats-Unis. Selon les analystes, les principaux facteurs de lincapacit dune relance conomique solide sont imputables essentiellement la situation financire difficile de la zone euro dont la croissance est positive mais faible dans les pays du noyau dur et ngative dans la plupart de ceux de la priphrie. Aux Etats-Unis, la croissance est positive, mais trop lente pour faire vritablement reculer le chmage. Les grands pays mergents, de la Chine au Brsil, en passant par lInde, ont aussi vu leur rythme de croissance se ralentir. Ainsi, les pays priphriques de la zone euro, dont lItalie et lEspagne, sont confronts des ajustements difficiles. Le redressement des finances publiques est ncessaire, mais plombe la croissance. Les banques ont affaire non seulement aux crances compromises accumules, mais aussi une recrudescence des prts improductifs, consquences de la dpression de lactivit conomique. Parce que la dette publique est leve, les Etats doivent payer cher leurs em-

prunts. Egalement pessimiste pour lconomie amricaine, la Rserve fdrale des Etats-Unis table dsormais sur une croissance amricaine comprise entre 1,7 et 2 % en 2012, contre de prcdentes prvisions, faites en juin, qui faisaient tat de projections de 1,9 2,4 %. Pour tenter de fixer le cap de lconomie amricaine et rduire le chmage qui reste riv plus de 8 %, la Banque centrale amricaine avait dcid, la semaine der-

nire, de lancer un autre plan de soutien l'conomie travers le rachat de 40 milliards de dollars de titres financiers par mois afin de permettre aux banques de prter davantage et amliorer le march de l'emploi. Cette opration est la troisime aprs celles lances dans le sillage de la crise financire de 2007 pour un montant global de 2 300 milliards de dollars injects sur le march financier.

Le ptrole en lgre baisse New York


Les cours du ptrole ont cltur en lgre baisse jeudi New York, dans un march tentant de se reprendre aprs avoir plong cette semaine d'environ 10 dollars, dans un contexte d'inquitudes accrues pour la demande et d'abondance de l'offre. Le baril de rfrence pour livraison en octobre, dont c'tait le dernier jour de cotation, a cd 11 cents, 91,87 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). La veille, les prix avaient plong de 3,31 dollars, dans un contexte d'abondance accrue de l'offre, les rserves de brut aux Etats-Unis ayant enregistr une hausse hebdomadaire inattendue de 8,5 millions de barils. Au total, les cours de l'or noir ont abandonn environ 10 dollars depuis le dbut de la semaine, retrouvant leurs niveaux de dbut aot, dans un march hant par les craintes d'un ralentissement de la demande.

L'euro en hausse face au dollar

Lor noir en hausse en Asie aprs une longue glissade de 10 dollars


Le ptrole tait en hausse hier en Asie aprs avoir perdu environ 10 dollars au cours des dernires sances sous l'effet d'inquitudes persistantes pour l'conomie mondiale, le march plaant ses espoirs dans une demande imminente d'aide financire de l'Espagne. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en novembre s'apprciait de 61 cents, 93,03 dollars, pour son premier jour de cotation cette chance, tandis que le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance gagnait 48 cents, 110,51 dollars.

L'euro regagnait un peu de terrain face au dollar hier, remontant au-dessus de 1,30 dollar la faveur d'un regain d'espoir des investisseurs concernant l'Espagne, que l'Europe pourrait aider mettre sur pied un ambitieux programme de rformes conomiques. L'euro valait 1,3010 dollar hier matin contre 1,2966 jeudi soir. L'euro se stabilisait face la monnaie nippone 101,50 yens contre 101,46 yens jeudi soir. Le dollar reculait face la devise japonaise 78,17 yens contre 78,24 yens jeudi. Les cambistes digraient des informations du Financial Times, qui a affirm hier que la Commission europenne travaillait avec l'Espagne la rdaction d'un plan de rformes conomiques, qui pourrait tre dvoil la semaine prochaine et ouvrirait la voie une ventuelle aide financire europenne Madrid.

UVRET USA-ONU-PA

Les paiements lectroniques aident lutter contre la pauvret


Privilgier les paiements lectroniques pourrait tre un moyen de combattre la pauvret et d'amliorer les conditions de vie de ceux qui sont prisonniers d'une conomie uniquement base sur l'argent liquide, estiment les promoteurs d'une initiative lance mercredi. Les Nations unies, le gouvernement amricain et plusieurs organisations non gouvernementales appuient cette initiative (Better than Cash Alliance) destine aider les plus pauvres mieux grer leurs ressources. On sait que payer de manire lectronique permet aux gens de mieux s'en sortir, cela leur permet de mieux s'intgrer dans la vie conomique, souligne Christine Roth, du Fonds de dveloppement des Nations unies (UNCDF). Mais s'il y a de nombreux bnfices changer ses habitudes et payer de manire lectronique plutt qu'en liquide, cet effort ncessite des ressources et une expertise technique, ajoute-t-elle. Une tude effectue par la socit Bankable Frontier Associates montre que ne se servir que d'argent liquide pour payer ses dpenses de la vie courante empche de sortir du cycle de la pauvret. Aujourd'hui, 2,6 milliards de personnes travers le monde vivent avec moins de 2 dollars par jour, et 90 % d'entre elles manquent d'accs aux services financiers. Les conomies bases essentiellement sur l'argent liquide sont un problme pour sortir du cycle de la pauvret : c'est difficile de mettre de l'argent de ct, l'argent liquide offre trop d'occasions de corruption et les femmes courent des risques quand elles portent sur elles leurs conomies, en argent ou en bijoux, plutt que de le placer sur un compte en banque, ajoute Mme Roth. Cette Alliance a t lance par l'UNCDF, USAID, l'Agence amricaine pour le dveloppement international, la Fondation Bill et Melinda Gates, la banque Citi, la Fondation Ford, Omidyar Network et le groupe Visa Inc. Elle uvre dj dans plusieurs pays, au Prou, au Kenya, en Colombie et aux Philippines. Ses membres fondateurs tiendront un forum global le 24 septembre New York, en mme temps que l'Assemble gnrale des Nations unies.

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

CONOMIE

DK NEWS 9

NATIONS UNIES-OMD

LONU appelle un partenariat mondial fort pour le parachvement des objectifs


Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a lanc jeudi un appel en faveur d'un partenariat mondial renforc pour acclrer les progrs vers les Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD), sous peine de dilapider les gains raliss jusqu' prsent sur fond de dclin de l'aide.
Le rapport dresse un tableau inquitant, a dclar M. Ban aux journalistes alors qu'il prsentait l'dition 2012 du rapport du groupe de rflexion sur le retard pris dans la ralisation des OMD. Il est clair que nous avons besoin d'un partenariat mondial plus fort pour raliser ces Objectifs d'ici la date butoir de 2015, a-t-il insist. Adopts en 2000, ces huit objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires qui vont de la rduction de l'extrme pauvret et de la mortalit infantile, en passant par la lutte contre plusieurs pidmies dont le VIH/sida, l'accs l'ducation, l'galit entre les sexes et la mise en uvre du dveloppement durable. En mars, M. Ban avait fait tat de progrs majeurs cet gard, signalant que plusieurs de ces Objectifs relatifs l'radication de la pauvret, l'eau, les bidonvilles et la scolarisation dans le primaire, avaient t atteints. Mais s'agissant du partenariat global, le 8me objectif, les progrs ont t plus lents, a-t-il reconnu. L'an dernier, l'aide publique au dveloppement a diminu pour la premire fois depuis de nombreuses annes, en raison du ralentissement conomique et du climat d'austrit mondial. Or, cet Objectif est tout aussi important que les sept autres, a rappel le secrtaire gnral, demandant la communaut internationale de consentir un effort supplmentaire et ne pas ajouter au fardeau des pays pauvres. Nous avons besoin d'un partenariat mondial fort pour atteindre les OMD d'ici 2015, a soulign le chef de lONU, ajoutant que tout le monde bnficiera de l'augmentation du niveau de vie dans les pays les plus pauvres. Dans le domaine commercial, le protectionnisme suscit par la crise conomique a des incidences ngatives sur les exportations provenant des pays en dveloppement, alors que ceux-ci bnficieraient grandement d'exportations exemptes de taxes et de quotas, a regrett M. Ban. Selon lui, le Cycle des ngociations commerciales de Doha demeure la meilleure base permettant de parvenir un systme de dveloppement juste orient vers le commerce, invitant la commu-

naut internationale sortir ce cycle de ngociations de l'impasse dans laquelle il se trouve actuellement. Le secrtaire gnral a galement regrett que les initiatives d'allgement de la dette prennent fin, malgr le fort endettement de nombreux pays. Par ailleurs, si le groupe de rflexion a constat l'accomplissement de quelques progrs en matire de sant, il a aussi remarqu que les mdicaments essentiels restent encore beaucoup trop chers dans les pays en dveloppement. On pourrait remdier ce problme en dveloppant les capacits de production locales, a prconis Ban Ki-moon. Il

est rappeler que le chef de lONU a constitu rcemment un groupe dexperts de haut niveau charg de fournir des orientations pour le programme-cadre de dveloppement pour laprs-2015. Ce groupe dexperts a reu pour mandat du secrtaire gnral de fournir des recommandations sur un programme mondial au-del de 2015, avec des responsabilits partages par tous les pays et avec la lutte contre la pauvret et la promotion du dveloppement durable comme base. Le groupe se runira pour la premire fois mardi prochain, en marge du dbat gnral de haut niveau de lAssemble gnrale des Nations unies.

La Chine va continuer jouer son rle pour aider l'Europe rsoudre la crise de la dette
Le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a indiqu jeudi Bruxelles que son pays allait continuer jouer son rle pour aider la zone euro rsoudre la crise de la dette. La Chine continuera jouer son rle pour aider rsoudre la crise de la dette en Europe par les moyens appropris, a dit M. Wen lors d'un discours devant l'association du patronat europen Bruxelles l'issue du 15e sommet UE-Chine. La Chine a dj renforc sa contribution au FMI en change d'un renforcement de sa quote-part et Pkin n'a jamais cess, ces derniers mois, d'acheter des obligations d'Etat des pays de la zone euro, tout en discutant activement de moyens de coopration avec le fonds de sauvetage permanent de la zone euro, at-il rappel. La Chine est un ami de confiance et un partenaire pour l'UE, a assur M. Wen qui s'exprimait devant le prsident de l'UE Herman Van Rompuy et le prsident de la Commission, Jos Manuel Barroso. Il a estim que l'UE a les moyens et la sagesse ncessaires pour rsoudre la crise de la dette qui affecte la zone euro tout en appelant ses dirigeants rester unis. Les Europens comptent sur les Chinois pour qu'ils utilisent leurs colossales rserves de changes, values plus de 3 200 milliards de dollars, pour les aider rsoudre la crise de la dette.

INDE

Grve gnrale pour protester contre les rformes du gouvernement


Une grve gnrale tait observe jeudi travers l'Inde pour protester contre les rformes dcides par le gouvernement, dans le cadre d'une srie de mesures visant stimuler l'conomie du pays, selon des mdias. Des marchs, des coles, des stations d'essence et d'autres entreprises, ainsi que les transports publics taient paralyss dans la journe dans plusieurs rgions du pays. Les commerants, qui ont suivi le mot d'ordre, s'opposent l'ouverture du commerce de dtail aux gants mondiaux de la grande distribution, dcide par le gouvernement. Les chauffeurs de bus et de poids lourds ont galement pris part ce mouvement de

grve pour protester contre une hausse de 12 % du prix subventionn du gazole. La Confederation of All India Traders (CAIT), regroupant prs de 10 000 syndicats indiens, esprait atteindre 50 millions de grvistes. Entretemps, des manifestations se sont droules dans plusieurs

grandes villes indiennes. Ces rformes dcides par le Premier ministre, Manmohan Singh, ont t rintroduites dans le pays aprs un premier report en dcembre 2011, la suite d'une polmique. Ces rformes visent stimuler une conomie en svre perte de vitesse.

ESPAGNE Emission obligataire russie dans le pays des taux en chute

L'mission obligataire lance en Espagne jeudi portant sur un montant de 4,799 milliards d'euros et ngocie des taux d'intrt en chute sur l'chance-phare 10 ans, a drain une forte demande, a annonc la Banque d'Espagne. Le pays, sous pression du march et de certains de ses partenaires europens pour demander son sauvetage financier, est parvenu vendre des obligations dix ans un taux moyen de 5,666 %, bien en dessous du taux concd lors de la dernire mission simi-

laire, 6,647 %, le 2 aot. Le Trsor espagnol a profit de cette accalmie, mais aussi de la forte demande (8,6 milliards) pour emprunter plus que la fourchette vise (3,5 4,5 milliards), une opration ayant pour but de mesurer de la confiance des investisseurs, Mais il est toutefois rest prudent, levant bien plus en obligations trois ans (3,940 milliards) que sur l'chance dix ans (859 millions) qui peut se rvler plus risque. A trois ans, le taux moyen s'ta-

blit 3,845 % mais, comme il s'agit d'une nouvelle rfrence propose par le Trsor, il n'est pas directement comparable avec le taux de la dernire mission trois ans (3,676 % le 6 septembre). L'mission dix ans, qui faisait figure de test pour Madrid, donnant l'occasion de vrifier si le march lui fait toujours confiance, s'est solde par un succs puisque le taux moyen est repass sous la barre symbolique des 6 %, considre comme intenable long terme.

Le pays, quatrime conomie de la zone euro, est troitement surveill par les investisseurs, alors qu'il bnficie depuis juin d'une promesse d'aide pouvant aller jusqu' 100 milliards d'euros pour renflouer ses banques, fragilises depuis l'clatement de la bulle immobilire en 2008. Il est dsormais sous pression pour demander un sauvetage plus large de son conomie, mais assure n'avoir pas encore pris de dcision. APS

10 DK NEWS
TROIS MORTS ET 328 BLESSS DANS LES ZONES URBAINES

SOCIT JUSTICE : AN NADJA

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

Accidents de la route en une semaine (Sret nationale)


Trois personnes ont trouv la mort et 328 autres ont t blesses dans 286 accidents de la route enregistrs durant la priode allant du 12 au 17 septembre dans les zones urbaines, a indiqu jeudi un bilan des services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Comparativement aux chiffres enregistrs la semaine dernire, le bilan fait tat d'une diminution du nombre d'accidents de la route (-24), de blesss (-38) et de dcs (-13). Concernant le nombre des accidents de la route, la wilaya de Stif est en tte pour la troisime semaine conscutive avec 27 accidents suivie par les wilayas d'Alger et de Biskra (17 accidents chacune). La vitesse excessive, les dpassements dangereux, le refus de cder la priorit sont les principales causes des accidents de la circulation (92,65 %), selon le constat des services sur le terrain. Afin de rduire le nombre d'accidents de la circulation, les services de la DGSN appellent les usagers de la route notamment les conducteurs au respect du code de la route et la diminution de la vitesse.

3 ans pour les dealers


Nayant rien se mettre sous la dent, Madjid et Samir deviennent des dealers.
Cest au cours dun contrle de routine effectu par les lments de la brigade de gendarmerie que deux individus ont t arrts en possession de plus de 800 grammes de kif trait et trois botes de psychotropes destins la commercialisation. Les deux individus, Madjid 33 ans et Samir 31 ans, sont des repris de justice notoires et rcidivistes, pris en flagrant dlit de possession de produits prohibs. Les deux mis en cause ont t dfrs devant le parquet et crous. Le procs sest droul le 19 septembre 2012 au tribunal dAlger. Madjid tentait de justifier son acte par le fait quil avait besoin dargent et quil navait nullement lintention de nuire autrui. Dans

son rquisitoire, le reprsentant du ministre public, aprs avoir rappel les faits quil a jugs trs graves, requiert 10 ans de rclusion lencontre des deux accuss. Lavocat de Samir demande la cour des circonstances attnuantes,

son client tant chmeur et nayant aucune ressource pour subvenir aux besoins de sa famille. Aprs dlibrations, les deux mis en cause sont condamns 3 ans de prison ferme. A. Ferrag

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

67 morts et 931 blesss dans des accidents de la route en une semaine


67 personnes ont trouv la mort et 931 autres ont t blesses dans 548 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 11 au 17 septembre, ont indiqu mercredi les services de la Gendarmerie nationale dans leur bilan hebdomadaire. Concernant le nombre d'accidents, la wilaya de Batna arrive en tte avec 32 accidents, suivie de Mascara avec 27 accidents et Tiaret (25 accidents), selon la mme source. Les principales causes de ces accidents sont l'excs de vitesse, les dpassements dangereux et la ngligence des pitons, ont soulign les services de la Gendarmerie nationale. Les bilans les plus lourds ont t enregistrs sur la route nationale (RN) N18 (Mda) avec 4 morts et 7 blesss, le chemin de wilaya (CW) N1 (Tbessa) avec 3 morts et 2 blesss et le CW N19 (Mda) avec 2 morts et 2 blesss, a-t-on ajout de mmes sources.

TERRORISME Libration par les forces de scurit combines Tbessa d'un homme kidnapp par des inconnus
Un homme, kidnapp il y a plusieurs jours par deux terroristes El Ogla El Malha (60 km au sud de Tbessa), a t libr dans la nuit de mercredi jeudi par les forces de scurit combines, a indiqu une source scuritaire. La personne enleve, un agriculteur ag de 50 ans, a t tire des griffes de ses ravisseurs lors d'une opration de ratissage dclenche par les forces de scurit combines dans cette rgion montagneuse. Le ratissage a galement donn lieu l'arrestation des deux terroristes et la rcupration des armes de guerre et des munitions qu'ils dtenaient. Les kidnappeurs avaient rclam aux proches de la victime une ranon de dix millions de dinars, prcise la mme source. Les deux individus arrts seront prsents la justice aussitt aprs les conclusions de l'enqute ouverte par les services de scurit, a-t-on encore indiqu.

TISSEMSILT

237 points de vente informels dmantels


La campagne de lutte contre le commerce informel, mene depuis une semaine dans la wilaya de Tissemsilt, a permis lradiction de 237 points de vente illgaux, a-t-on appris jeudi auprs de la Sret de wilaya. Cette opration, au niveau du chef-lieu de wilaya et dans la dara de Khemisti, a permis denrayer cinq sites considrs comme des points noirs, envahis par les vendeurs informels. Ces sites illgaux, qui donnaient une image peu accueillante de la ville, constituaient une source de dsagrment aux automobilistes et favorisaient la propagation des phnomnes et maux sociaux dans ces lieux. Un espace propice a t rserv ces commerants informels proximit du quartier Sada, au chef-lieu de wilaya, o ils pourront dsormais sadonner leurs activits respectives dune manire lgale. D'autre part, la direction du commerce de la wilaya a indiqu que les services communaux ont recens 361 commerants illicites devant tre transfrs vers des espaces appropris pour lexercice de leurs activits dans les communes de Tissemsilt, Ouled Bessam, Khemisti, Layoune, Theniet El Had, Bordj Emir Abdelkader, Bordj Bounama et Lerdjam. Une autorisation leur sera accorde pour lexercice de leurs activits pour une dure de deux ans. Ils bnficieront galement davantages fiscaux dans le but de les intgrer dans le circuit lgal dans des espaces appropris. Dautre part, pour liminer dfinitivement le commerce informel, la DCP de Tissemsilt prconise la ralisation de 11 marchs de proximit, de deux centres commerciaux et dun march hebdomadaire pour rpondre aux besoins des populations et intgrer tous les commerants informels.

MOSTAGANEM

DIDOUCHE MOURAD (CONSTANTINE)

Transfert de 45 vendeurs informels vers de nouveaux locaux


45 vendeurs informels, prcdemment installs sur la place de la mosque El Badr Mostaganem, ont t transfrs vers de nouveaux locaux au march populaire couvert An sefra au centre-ville, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya. Les lments des services de scurit, en collaboration avec ceux de la commune, de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement, ont procd tt, jeudi matin, lvacuation de la place de la mosque et au dmantlement des locaux anarchiques. Cette opration a t prcde par une campagne de sensibilisation en direction de ces vendeurs informels qui occupaient ces espaces illgalement depuis plus dune dcennie. Cette action, favorablement accueillie par la population, a permis la rcupration de lune des plus importantes places publiques du centre-ville de Mostaganem.

Des aides pour remplacer 108 chalets contenant de l'amiante


Les services de la commune de Didouche Mourad (Constantine) ont lanc, jeudi, la 1re phase de l'opration de versement de l'aide de 700 000 dinars qui permettra aux habitants des chalets contenant de l'amiante dentamer la construction de logements salubres et sains. Le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) de Didouche Mourad, M. Tahar Boucheham, a prcis, dans ce contexte, que cette tape concernera 108 familles logeant dans des chalets exposs aux risques de l'amiante. Il a ajout que la distribution de ces aides financires la construction touchera tous les quartiers de la ville recelant prs de 380 autres chalets exposs ce risque et appels tre restructurs pour des raisons de sant publique. La commune de Didouche Mourad compte un peu plus de 45 000 habitants.

Vendredi-21-Samedi 22 septembre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER (SILA)

GROS PLAN SUR EL BARAKA

Hommage R ach i d Bou d j e d ra


Lors d'une rencontre-dbat anime par le journaliste Youssef Sayeh, Rachid Boudjedra est revenu sur son parcours artistique et personnel ainsi que sur l'engagement politique exprim dans ses uvres romanesques. Evoquant ses dbuts de romancier avec la parution en France en 1969 de son premier roman La rpudiation, Rachid Boudjedra a parl d'une ncessit de rembourrer une faille personnelle qui a t, selon lui, l'origine de son entre en littrature. Un travail de romancier influenc par sa double formation, philosophique et mathmatique, estime l'crivain, et qui lui a permis d'introduire une dimension mtaphysique dans ses romans, poursuit-il, une dimension dont il revendique la primaut dans le champ littraire maghrbin. Par ailleurs, la ncessit d'exprimer une vision politique du monde, traduisant son engagement, notamment marxiste, est, selon Rachid Boudjedra, au cur de sa dmarche d'crivain. C'est dans ce sens que l'auteur a voqu la forte prsence de la matire historique dans ses uvres, de la guerre de libration nationale dans ses deux derniers romans, Htel Saint-Georges et Les figuiers de Barbarie, passant par l'histoire de la civilisation arabo-islamique avec Les 1001 annes de nostalgie ou La prise de Gibraltar jusqu'au au pamphlet dnonant la violence de l'intgrisme islamiste dans Fis de la haine. L'crivain a galement tenu revenir sur son travail de pote, assez mconnu, selon Youssef Sayeh, bien que Rachid Boudjedra ait d'abord publi des pomes sous le titre Pour ne plus rver en 1965, a-t-il rappel La posie que Boudjedra considre comme insparable de son travail de romancier, et qui se traduit par la grande place accorde la potique

Prochain reprage Jijel pour le film Les lions dAlgrie


Une commission de wilaya charge du dossier du film Les lions dAlgrie, mis en chantier par le cinaste Ahcne Osmani, a t installe jeudi Jijel dans la perspective des reprages des hauts lieux de la guerre de libration nationale dans cette wilaya. Lhistoire de la Wilaya III et ses relations avec les autres wilayas historiques du pays, entre 1945 et le 5 juillet 1962, est la trame de ce projet cinmatographique, a indiqu Ahcne Osmani dans un entretien lAPS. Rencontr Jijel, en marge des crmonies marquant le 55me anniversaire de la mort du rvolutionnaire Mokhtar Dakhli dit El Baraka (1925-1957), le ralisateur sjourne dans cette ville en prvision dun casting devant runir 105 000 figurants pour ce long mtrage de 2h30 dclin en 30 pisodes de 26 minutes chacun, a-t-il prcis. Tout se passe bien dans le cadre des prparatifs du tournage de ce film, a affirm M. Osmani qui se flicite de la collaboration et de la comprhension rencontres dans cette wilaya. Pour ce qui concerne la wilaya de Jijel, partie intgrante dun ensemble de 29 wilayas du pays impliques dans la ralisation de cette production cinmatographique, il sera fait appel un millier de figurants qui camperont les rles de moudjahidine, de civils, de colons, soldats de larme franaise et de suppltifs (harkis), a indiqu le ralisateur. Cette uvre, initie par lOrganisation nationale des moudjahidine (ONM), devra retracer la chronologie des faits qui ont jalonn la priode allant de 1945, avec les vnements sanglants de mai, jusquau 5 juillet 1962, date du recouvrement de lindpendance nationale. Ce film mettra en exergue des faits irrfutables qui ont marqu le quotidien des Algriens durant cette priode caractrise par la misre sociale, la lutte politique pacifique, les manifestations et rassemblements patriotiques, pour aboutir au dclenchement de la glorieuse guerre de libration nationale, avec son lourd tribut de larmes et de sang pour parvenir, enfin, lindpendance de lAlgrie aprs une guerre de 7 ans et demi et un million cinq cent mille martyrs, liton dans le synopsis. Selon le ralisateur, cette uvre cinmatographique sera consacre la Wilaya III historique et ses relations avec les autres wilayas historiques et portera sur des faits rels et vrifis par des historiens et des acteurs de cette priode. Le film, a-t-il fait remarquer, a lambition de reconstituer des faits historiques avrs et de retracer les tapes historiques les plus importantes de la guerre de libration nationale travers la Wilaya III. Les grandes batailles, le congrs de la Soummam, tout comme certaines personnalits incontournables de la guerre de libration (Krim Belkacem, Mohand Oulhadj, Amirouche), pour ne citer que ceux-l, ainsi que le rle non ngligeable de la femme algrienne durant cette priode charnire, seront mis en vidence dans ce film, a soulign M. Osmani. Cette uvre a aussi pour objectif de glorifier et de magnifier la guerre de libration nationale, dimmortaliser les actes hroques du peuple algrien dans son vaillant combat men contre les forces de larme coloniale franaise et sa rsistance aux atrocits et aux actes criminels de la 4me puissance mondiale, a-t-il encore affirm. Ce film dpeint une France coloniale usant de tous les moyens et subterfuges pour faire face la discipline, lengagement et la dtermination du peuple aller de lavant avec la glorieuse Arme de libration nationale (ALN) comme fer de lance et le Front de libration nationale (FLN), comme guide, a ajout le ralisateur, rappelant galement que son uvre mettra en lumire la collaboration de pays frres et voisins (Tunisie, Maroc, Libye) durant cette priode. Ahcne Osmani, laurat dun prix de lUnesco Montral (Canada) en 1999, a dj sign une quinzaine de courts, moyens et longs mtrages. APS

Un hommage a t rendu jeudi Alger l'crivain algrien Rachid Boudjedra lors d'une rencontre organise pour la premire journe du 17me Salon international du livre d'Alger (Sila) qui se tient jusqu'au 29 septembre au palais des Expositions Les Pins Maritimes (SAFEX).

du texte romanesque, en particulier dans son roman La prise de Gibraltar, paru d'abord en langue arabe. Youssef Sayeh a saisi l'occasion de l'vocation du travail de pote de Rachid Boudjedra pour annoncer que les uvres potiques de ce dernier seront publies en octobre par les ditions Barzakh, annonce confirme par les diteurs. Parlant de ses influences littraires, Rachid Boudjedra a rendu un hommage appuy au matre Kateb Yacine , ainsi qualifi par lui, en voquant sa premire lecture de Nedjma alors qu'il avait quatorze ans et les rapports qu'il a entretenus avec lui par la suite. L'crivain a ensuite abord sa production littraire en langue arabe, concrtise par la publication de douze romans dans cette langue. Des romans auxquels Rachid Boudjedra accorde sa prfrence, tout en regrettant d'avoir t considr uniquement comme un crivain francophone. Enfin, l'auteur a comment certains faits d'actualit, comme ceux relatifs au film islamo-

phobe qui a provoqu des manifestations et des violences dans certains pays musulmans et qu'il a qualifi de manipulation, tout en condamnant les atteintes la religion quelles qu'elle soient. N le 5 septembre An Beida (dans les Aurs) Rachid Boudjedra prend le maquis en 1959 et rejoint les rangs du FLN (Front de libration nationale) aprs des tudes Constantine et Tunis. Licenci en philosophie et en mathmatique, il a enseign Paris et Rabat. Auteur d'une trentaine de romans en langue arabe et franaise, traduit dans plusieurs pays du monde, il est galement pote, scnariste, essayiste et dramaturge. Le Salon international du livre d'Alger se poursuit jusqu'au 29 septembre avec la participation de 630 diteurs venus de 41 pays. D'autres hommages des crivains seront organiss durant le Salon, comme l'hommage aux crivains martyrs Ahmed Rda Houhou et Mouloud Feraoun, ainsi qu'au pote et romancier Rabah Belamri, dcd en 1995.

COLLOQUE SUR KATEB YACINE

L'esprit de Nedjma prsent dans toutes les uvres de l'crivain


Le chef-d'uvre Nedjma de Kateb Yacine et ses autres uvres ont t au centre d'un colloque scientifique organis, jeudi la salle Atlas, en marge de la 7me dition du thtre professionnel. Lors de ce colloque organis en hommage cet homme de lettres et militant, avec la participation d'crivains, dramaturges et critiques algriens et arabes, les participants ont soulign que le roman Nedjma est un roman phare de la littrature arabe. Le roman Nedjma est l'une des plus importantes uvres arabes, elle est prsente dans toutes les uvres de Kateb Yacine, y compris les pomes et pices thtrales, a estim le critique Djamel Adem des Emirats arabes unis, dans son intervention intitule Kateb Yacine... le thtre face la vie. Il a ajout que la comprhension de ce roman inaccessible pour plusieurs personnes requiert plusieurs lectures. Le roman Nedjma renferme de la posie que l'auteur a utilise notamment dans le dialogue de l'auteur avec sa cousine et bien-aime Nedjma, a estim pour sa part le traducteur et romancier, Sad Boutadjine. Il a, d'autre part, rappel le contexte socio-politique qui a vu la naissance de cette uvre et l'influence de la littrature europenne sur l'auteur, notamment les uvres de Proust et des crivains grecs contemporains. Les participants ont en outre qualifi Kateb Yacine d'crivain rvolutionnaire, prcisant que son militantisme pour l'Algrie et ses positions en faveur des causes justes sont prsents dans plusieurs de ces uvres, comme Palestine trahie et Boucherie de l'esprance. L'accent a galement t mis sur l'exprience thtrale indite de l'crivain d'expression franaise qui considrait le franais comme butin de guerre, mais qui a pourtant recouru l'arabe dialectal, langue du peuple, dans la mise en scne de ses pices. Les intervenants ont par ailleurs mis l'accent sur la place rserve la femme dans les uvres de l'crivain, notamment dans la pice thtrale Le cadavre encercl. L'crivain Wassini Laarej a ax

son intervention sur l'importance du concept de vrit chez Kateb Yacine qui, selon lui, a fortement dfendu cette vrit, m par la conviction que ce qui a t pris par la force devait tre repris par la force. A cette occasion, des vidos sur des tapes phares de la vie de l'crivain, des tmoignages de ses proches, ainsi qu'un montage de photos sur son enfance sign Abdesselam Yekhlef ont galement t prsents. Le colloque a galement t marqu par l'organisation d'une exposition regroupant les uvres de l'crivain, des photos, des documents importants, des lettres crites de sa main, et des ouvrages et articles sur ses uvres.

12 DK NEWS Premire mondiale

SAN

Vendredi 21-Samedi

Des tests in vivo mens sur des rats nourris aux OGM mettent en vidence de graves effets tox
Premire mondiale : des tests in Les rsultats publis mettent en vivo mens raliser des tests de longue dureavant limportance de avant la mise sur le pour la march des OGM de ce type alors que les test actuels raliss par les industriels ne durent que 3 mois premire fois OGM : quest-ce que cest ? pendant 2 Un OGM (organisme gntiquement modi) est un ans sur des organisme vivant (micro-organisme, vgtal, animal) rats nourris ayant subi une modication non naturelle de ses caractristiques gntiques initiales, par ajout, suppression ou par un donc OGM et son remplacement dau moins un gne. On appelle gnes OGM tout organisme hbergeant un ou plusieurs herbicide provenant dune espce laquelle il nappartient pas. Les gnes trangers sont alors appels transgnes, associ, le lOGM un organisme transgnique. Roundup, Il existe lheure actuelle des mas possdant jusqu lherbicide 8 transgnes. le plus Pourquoi cette tude ? vendu au Il a paru indispensable de tester un OGM alimentaire monde, tolrant au Roundup alors mme que les industriels mettent en fournissent des tudes biologiques pour obtenir un acvidence cord de mise sur le march de leurs produits par les dirents gouvernements. ses eets En eet, les tudes fournies par les industriels sont sutoxiques percielles et ne permettent pas de mettre en vidence graves. des signes de toxicit. Par exemple, les tudes les plus
longues pour un OGM alimentaire ne durent que trois mois sur des rats et que les pesticides formuls ne sont pas tests au long terme. Par ailleurs, cela fait plus de 10 ans que sont publies Un mas OGM tolrant au roundup (le NK603) a t test sur des rats pendant 2 ans. Il sagit de ltude la plus dtaille jamais mene sur des rats nourris pendant 2 ans avec un mas OGM qui est tolrant au Roundup, c'est-dire capable de sen gorger sans en mourir. La revue scientique Food and Chemical Toxicology vient de publier les rsultats de cette tude ralise par le Pr GillesEric Sralini.

groupes de rats mangeant de lOGM 11, 22, 33 % pul riss pendant la culture par du Roundup, et 3 groupes rats mangeant le mas non OGM mais buvant du Ro dup trois doses : celle que lon peut trouver dans l du robinet, celle quivalente au rsidus de Roundup lr dans lalimentation et celle correspondant la d susceptible dtre absorbe par les utilisateurs de Ro dup. Par ailleurs, tout au long des 2 ans, un monitorin plus complet possible a t pratiqu, poids, prise de sa et examens de tous les organes la n de ltude. Ces te ont donc port sur les 200 rats en observation pend deux annes sur plus de cent paramtres.

Pourquoi utiliser des rats ?

On ne teste pas au niveau rglementaire ces produ toxiques sur des humains, mais sur des rats.

Quelles diffrences avec les tudes r glementaires ncessaires avant la mi sur le march ?
des tudes mettant en vidence les eets toxiques in vitro de certains pesticides et en particulier le Roundup. Plusieurs publications ont galement mis en vidence des signes de toxicit hpatique et rnale dans des tudes de Monsanto et qui ont nanmoins t accepts la commercialisation par les agences rglementaires.

La dirence primordiale est la dure. Les tudes glementaires ne portent que sur 3 mois alors que ce tude porte sur 24 mois. Plus de paramtres biologiq ont t pris en considration et en particulier les param tres hormonaux qui ne sont pas doss dans les tudes glementaires. Pourtant, il est bien connu que pesticides et en particulier le Roundup sont des pert bateurs endocriniens !!!

Quel fut son protocole ?


Cest ltude la plus dtaille jamais mene sur des rats nourris pendant 2 ans avec un mas OGM, le NK603 qui est tolrant au Roundup, c'est--dire capable de sen gorger sans en mourir. Les auteurs ont pris 10 groupes de 10 rats mles et 10 groupes de 10 rats femelles. Chez les mles comme chez les femelles, il y avait 1 groupe de rats tmoins, 3 groupes de rats mangeant de lOGM seul la dose de 11, 22, 33 %, 3

Quels sont les rsultats les plus ma quants ?

Le premier rsultat inattendu est que les premiers r sont morts 4 mois, alors que les dures dtudes rg mentaires sont limites 3 mois ! Les rats nourris aux OGM, traits ou non au Round meurent plus rapidement et de manire plus importa que les tmoins. Les femelles sont principalem mortes de tumeurs mammaires et danomalies hypop

A chaque ge sa contrace
La sexualit et le dsir d'enfant sont diffrents en fonction de l'ge et du mode de vie. Le corps d'une femme change avec le temps. La contraception (comme tous les choix de sant) doit donc s'adapter chaque femme et chaque priode de la vie de celle-ci.
Aujourd'hui, les femmes d'un pays comme lAlgrie ou des pays dvelopps sont beaucoup plus fertiles qu'il y a dix mille ans. Elles sont en meilleure sant, ont leur pubert plus tt (vers 10-12 ans), sont mnopauses plus tard (50, voire 55 ans) que les femmes d'il y a cinquante ans. Elles ont galement moins d'enfants, car la mortalit infantile a beaucoup baiss et les femmes consacrent plus de temps leur propre ducation et leur propre panouissement que leurs mres ou leurs grands-mres. Contrler la fcondit est donc une proccupation qui va prendre beaucoup plus de temps, dans la vie d'une femme, que les moments consacrs aux grossesses. L'erreur la plus communment partage sur le contrle de la fcondit et de la contraception est celle qui voudrait qu'une mthode soit meilleure que les autres ou qu'une femme doit s'en tenir une seule mthode toute sa vie. Rien n'est moins vrai. Pas plus qu'il ne serait vrai de dire qu'on doit choisir un mtier une fois pour toutes, ou qu'il est impensable de changer de vie une fois qu'on est case. Mais la vie n'est qu'une suite de changements. Toutes les femmes sont direntes. siez Vous ne voulez pas du tout tre enceinte avant plusieurs annes Choisir pour cela une mthode trs able. Dans l'ordre dcroissant ce sont : 1. Le DIU (dispositif intra-utrin ou strilet) au cuivre ou hormonal ; 2. L'implant ; 3. Une pilule en continu (la prise continue vite les grossesses lies aux oublis associs l'arrt de 7 jours). Le DIU et limplant sont plus confortables, ne ncessitent pas de manipulation, sont toujours disponibles et actifs, mais une pilule est une mthode tout fait approprie aussi. Mais ils sont susamment faciles retirer (DIU et implants) pour que, si vous dcidez d'tre enceinte, a ne prend pas de temps.

A noter qu'aprs le retrait d'un DIU, on peut tre enceinte tout de suite. Aprs retrait d'un implant, en revanche l'ovulation peut mettre trois ou quatre mois reprendre.

Voici ici quelques repres !


Vous n'tes pas presse d'tre enceinte, mais vous n'y tes pas oppose non plus Les prservatifs ou une mthode plus simple, c'est--dire compter les jours peuvent sure. En sachant que des surprises sont toujours possibles (l'ovulation n'a pas toujours lieu quand vous le pensez), et que si vous trouvez le temps long avant qu'une grossesse ne survienne, c'est peut-tre parce que vous tes plus presse que vous ne le pen-

Si vous avez des relations sexuelles occasionnelles Les prservatifs et la contraception hormonale d'urgence ventuelle sont trs ecaces. A condition que les relations soient vraiment occasionnelles. Si elles deviennent rgulires (plus de quatre fois par mois), recourez plutt un DIU, un implant ou une pilule.

Vous venez d'avoir un enfant et vous n'avez pas envie de recommencer tout de suite Les meilleures mthodes sont le DIU et l'implant. Pourquoi ? Parce que, lorsqu'on a un petit

NT

i 22 septembre 2012

xiques
saires. Les rats nourris aux OGM, traits ou non au Roundup, ont eu des tumeurs plus rapidement et de faon plus importante que les tmoins. La majorit des mles sont morts de problmes hpatiques et rnaux. Des eets mtaboliques toxiques sont dus lOGM seul. Le Roundup a des eets graves sur la sant trs faibles doses.

ulvs de ouneau p todose oun-

Nouveau test prometteur pour dtecter la trisomie 21


Il sagit dun test sanguin qui peut dtecter jusqu 99 % des cas de syndrome de Down (trisomie 21).

DK NEWS

13

ng le ang tests dant

Quelles sont les retombes socitales de cette tude ?


Cette tude montre clairement que les tudes rglementaires prsentent de grosses lacunes : trop courtes, trop supercielles, incompltes et semblant tre faites pour ne pas mettre en vidence des eets sur la sant. Par ailleurs, ces tudes sont ralises et nances par les producteurs et les rsultats interprts par ces mmes rmes. Ce manque dindpendance est trs prjudiciable pour la scurit alimentaire de la population. Les recommandations de cette tude peuvent ainsi tre formules : les autorisations de ces produits doivent tre revues, que les tests de 90 jours soient prolongs (2 ans) pour tous les OGM, que les pesticides soient tests 2 ans faibles doses et en formulations et dernier point que les tests rglementaires soient publics, indpendants des compagnies, et soumis lexpertise contradictoire.

uits

rise

s rette ques ms rles tur-

La magie du test ? Il ny a aucun risque de fausse couche, contrairement aux autres mthodes utilises. La majorit des futures mamans se posent la question en dbut de grossesse : Mon enfant sera-t-il en sant ? Y a-t-il un risque de trisomie ? Or, les tests utiliss en ce moment pour obtenir une rponse consistent insrer une seringue pour retirer du liquide amniotique ou encore faire une biopsie du placenta. Ces mthodes dtectent les anomalies de chromosomes susceptibles dengendrer le syndrome de Down, mais dun autre ct, elles peuvent engendrer une fausse couche. Or, bien que seules les femmes risque soient testes, environ 300 fausses couches pourraient tre vites chaque anne, et on parle ici de bbs en sant. Ltude menant cette analyse a t eectue par le spcialiste londonien en mdecine ftale, le professeur Kypros Nicolaides. Le Harmony prenatal test a t utilis sur plus de 2 000 femmes 12 semaines de grossesse. Les rsultats ont t publis dans l'American Journal of Obstetrics and Gynecology. Nicolaides explique : Jeectue des recherches sur le sujet depuis les 20 dernires annes, et cette tude nous ore une perce trs positive. Cela implique que nous sommes en mesure de dtecter 99 % des cas de trisomies 21, plutt que les 90 % actuels.

Les auteurs de cette tude sont-ils considrs comme des anti OGM ?
Nombreux sont les scientiques qui travaillent dans leurs laboratoires sur les OGM pour mieux comprendre le fonctionnement des gnes. Lexemple le plus caractristique est lutilisation de la technique de transgnse pour lobtention de mdicament comme le plus emblmatique dentre eux : linsuline. Lutilisation de cette technique a rendu la vie trs facile de nombreux diabtiques. Cependant, il est judicieux dtre contre les plantes pesticides que sont les OGM agricoles et qui par-dessus tout sont mal valus, comme cest dmontre par cette tude.

DENGUE

ar-

rats gle-

Lespoir
du vaccin se prcise
Selon une tude parue mardi matin dans la revue The Lancet, un candidat-vaccin contre la dengue dvelopp par Sano Pasteur sest rvl ecace 30,2 % dans un essai clinique de phase II. Chaque anne, dans le monde, la dengue aecte 500 000 personnes et en tue prs de 10 000. Or, aujourdhui, il nexiste aucun vaccin, ni traitement. La dengue est transmise par des moustiques du genre aedes infects par lun des quatre virus lorigine de la maladie : DEN-1, DEN-2, DEN-3, DEN4. Elle se manifeste par un syndrome grippal, mais il en existe galement des formes dites svres, ou hmorragiques. Dans le cas despces, ltude a port sur 4 002 enfants gs de 4 11 ans et vivant dans le district de Muang, en Thalande. Lecacit du vaccin a t de 61,2 % contre le type 1 (DEN-1) du virus de la dengue, de 81,9 % contre le type 3 (DEN-3) et de 90 % contre le type 4 (DEN-4). En revanche, le type 2 a chapp au vaccin. Des analyses sont en cours pour comprendre labsence de protection contre ce srotype 2.

dup, ante ment phy-

eption...

mortelle qui ncessite souvent une hospitalisation. Il sinterroge toutefois sur lecacit de ce vaccin en pratique. Halstead explique en eet que les quatre souches de virus circulent en parallle. Cest pourquoi, nous devrions mettre au point des modles mathmatiques pour analyser lecacit du vaccin sil tait utilis. Ce candidat-vaccin a obtenu un processus acclr -appel fast track- de la part la Food and Drug Administration amricaine. Cette procdure exceptionnelle est justie par le fait que ce vaccin rpond un besoin mdical non satisfait concernant une maladie grave. Enn, un essai plus vaste portant sur 30 000 volontaires (tude de phase III) recruts dans dix pays dAmrique latine et dAsie est actuellement en cours.

Un autre essai sur 30 000 volontaires


Le Dr Scott Halstead de lInstitut international du Vaccin Soul, en Rpublique de Core, est lun des plus grands spcialistes mondiaux de la dengue. Selon lui, ces rsultats apportent un espoir aux millions de parents dont les enfants courent le risque dtre atteints de la forme grave de la dengue, maladie potentiellement
dans les bras, on ne pense qu' lui, et la perspective de prendre une pilule devient trs secondaire. Un DIU peut se poser 4 semaines aprs un accouchement (mme aprs csarienne) ; un implant peut se poser 3 jours aprs un accouchement, car il contient la mme hormone progestative que les pilules prescrites cette date. Le DIU et limplant sont parfaitement compatibles avec l'allaitement. L'implant peut cependant favoriser des saignements prolongs, ce qui est moins confortable. plus avoir d'enfant L encore, le DIU et limplant sont les mthodes les plus adaptes ; un DIU au cuivre pos aprs 40 ans peut tre gard jusqu' la mnopause. En Algrie, toute personne majeure peut demander bncier d'une intervention dnitive (ligature des trompes, vasectomie), et la seule condition est un dlai de rexion de 4 mois. Malheureusement quelques praticiens refusent de reconnatre ce droit aux patientes qui en font la demande, ce qui est totalement contraire la dontologie et la loi. Il est inadmissible que des mdecins, censs rpondre aux demandes des patientes, refusent de respecter leurs dsirs et la loi.

n t t

t t -

Vous avez plus de 35 ans


Il vaut mieux viter les pilules contenant un estrogne et opter pour un DIU, un implant ou une pilule progestative pure. Vous avez plus de 35 ans et vous ne dsirez

Le patch et l'anneau vaginal


Ce sont des mthodes similaires une pi-

lule combine (elles contiennent elles aussi un estrogne). Elles peuvent parfaitement convenir certaines femmes et tre aussi ables qu'une pilule, surtout si on les utilise en continu (sans interruption d'une semaine). Mais pour beaucoup de femmes, ce sont des mthodes contraignantes : les patchs peuvent se dcoller, ils n'aiment ni le sable des plages ni le chlore des piscines ; l'anneau vaginal n'est pas confortable pour toutes les femmes. Ces deux mthodes ncessitent un certain temps d'adaptation (3 4 mois) avant qu'une femme l'adopte durablement. Et elles sont trs coteuses. Ce sont des mthodes qui rendent de grands services mais qui ne sont pas des mthodes employer comme premire contraception. Les manipulations qu'elles comportent exposent trop d'alas.

14

DK NEWS

MONDE

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

ONU - CONFLITS ARMS - ENFANTS

Lela Zerrougui prsente au Conseil de scurit un rapport sur les enfants en temps de conflit arm
La reprsentante spciale du secrtaire gnral de lONU pour le sort des enfants en temps de conit arm, lAlgrienne Lela Zerrougui, a prsent mercredi devant le Conseil de scurit un rapport dans lequel elle a fait un tat des lieux ainsi que les actions mener pour cesser les violations contre les enfants.
Le rapport recense notamment les recrutements et utilisations denfants, les violences sexuelles, les meurtres et mutilations, les enlvements, les attaques contre des coles et des hpitaux et le dni daccs laide humanitaire. La nouvelle reprsentante spciale a indiqu quen 2011, des plans daction avaient t signs en Afghanistan, en Rpublique centrafricaine et au Tchad, et, en 2012, au Soudan du Sud, en Birmanie et en Somalie. A ce jour, 20 plans daction ont ainsi t tablis ou sont dans une phase de mise en uvre, a-t-elle ajout, en se flicitant du fait que le plan daction avec la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) tait sur le point dtre finalis et devrait tre sign dans les semaines venir. Bien que des progrs aient t enregistrs, la tche est encore loin dtre accomplie, a poursuivi Mme Zerrougui, en notant que 52 forces et groupes arms figuraient sur les listes du rapport. En 2011, des changements normes ont t observs dans lenvironnement international, crant ainsi de nouvelles opportunits, mais aussi de nouveaux dfis pour les Nations unies sur ce sujet, a-t-elle dclar, en citant les situations en Libye, en Syrie ou au Mali, qui posent de nouvelles menaces pour les enfants. La situation en Syrie est terrible, a-t-elle affirm, en soulide recrutement et dutilisation denfants par le Mouvement national pour la libration de lAzawad (MNLA), ainsi que par Ansar Dine et le Mouvement pour lunit du djihad en Afrique de lOuest (Mujao). Elle a, de mme, jug particulirement alarmantes les informations faisant tat de nouveaux camps dentranement dans le nord du Mali, mens par des groupes arms. La violence sexuelle contre des enfants, en particulier par le MNLA, est une source de profonde inquitude, a-telle ajout. Dans ses recommandations, le rapport encourage le Conseil de scurit exercer des pressions croissantes sur les parties inscrites sur les listes cites dans les rapports annuels, qui persistent commettre des violations graves contre des enfants. Il s'agit notamment de ltablissement de liens avec les rgimes de sanctions du Conseil de scurit, ladoption par celui-ci dautres mesures concrtes, notamment des consultations spcifiques sur les auteurs qui persistent dans leurs actes, et la coopration troite avec les tribunaux nationaux et internationaux pour sattaquer aux auteurs rcidivistes qui nont pas pris de mesures pour mettre fin aux violations graves. Par ailleurs et durant cette mme sance, le Conseil de scurit a adopt une rsolution dans laquelle il a raffirm quil tait prt adopter des mesures cibles et graduelles contre les parties qui persistent commettre des violations et des svices sur des enfants en priode de conflit arm. Le Conseil de scurit a demand aux Etats concerns de traduire en justice les responsables de telles violations en ayant recours leur systme judiciaire national et, le cas chant, aux mcanismes de justice internationale.

Le secrtaire d'Etat adjoint amricain William Burns en visite Tripoli


Le secrtaire d'Etat adjoint amricain William Burns a entam jeudi une visite Tripoli o il doit rencontrer les responsables libyens et participer une crmonie en hommage l'ambassadeur des Etats-Unis et trois autres Amricains, tus dans l'attaque de Benghazi (est), le 11 septembre. M. Burns s'est entretenu avec le ministre libyen des Affaires trangres, Achour Ben Khayal, et doit rencontrer dans l'aprs-midi le chef du gouvernement lu, Moustapha Abou Chagour, et le prsident de l'Assemble nationale Mohamed al-Megaryef, selon une source gouvernementale. Le responsable amricain doit aussi participer une crmonie organise l'initiative des autorits libyennes en hommage l'ambassadeur Chris Stevens et aux trois autres Amricains tus dans l'attaque du consulat de Benghazi. Cette attaque avait t mise sur le compte de manifestants en colre contre L'Innocence des musulmans, un film islmaphobe produit aux Etats-Unis.

gnant que son quipe et dautres collgues des Nations unies avaient fait tat dattaques contre des coles ainsi que dinformations selon lesquelles des enfants sont privs daccs aux hpitaux, des filles et des garons meurent dans les bombardements ou sont victimes de tortures, y compris de violences sexuelles. Le bureau de la reprsentante spciale a galement rassembl des preuves de violations commises par des groupes arms non tatiques en Syrie, notamment par lArme libre syrienne, qui a des enfants enrls dans ses forces. En Libye, a-t-elle poursuivi, la violence localise et la prsence continue de brigades armes menacent la vie des enfants, et ce longtemps aprs la violence gnralise de 2011. En outre, depuis le dbut de la crise au Mali, en mars 2012, des violences graves ont t commises contre les enfants, citant aussi des centaines de cas

MALI - KIDNAPPING

Le prsident du Conseil de cercle de Gao enlev Bamako


Le prsident du Conseil de cercle de Gao, Mohamed Ag Attabo, a t enlev dans la nuit de lundi mardi par des hommes arms Bamako, ont rapport jeudi des mdias citant des sources concordantes. M. Ag Attabo, galement prsident de la Chambre rgionale d'agriculture de Gao, tait log l'htel Nabou, dans le quartier de Magnambougou, selon les mmes sources. Une dizaine d'hommes arms et encagouls sont arrivs l'htel vers 23h et se sont prsents la rception pour demander le numro de sa chambre. Ils assuraient tre des agents de la scurit d'Etat et ils l'ont emmen, a indiqu un employ de l'htel cit par l'agence AFP. Pour sa part, un officier des relations publiques de l'arme malienne a confirm les faits mais a catgoriquement dmenti auprs de l'agence que les ravisseurs puissent tre des agents de la scurit d'Etat.

BIRMANIE-USA-DIPLOMATIE

Le prsident Barack Obama reoit Aung San Suu Kyi dans le Bureau ovale
Le prsident des Etats-Unis Barack Obama a reu mercredi l'opposante birmane Aung San Suu Kyi dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche. M. Obama et son hte n'ont pas fait de dclarations, changeant quelques mots voix basse pendant que les photographes accrdits la Maison-Blanche immortalisaient cette rencontre, la premire entre les deux prix Nobel de la paix. Avant sa venue dans le saint des saints du pouvoir amricain, peu aprs 17h (21h GMT), Aung San Suu Kyi avait reu au Congrs la prestigieuse mdaille d'or que l'institution lui avait dcerne en 2008. Washington a mis fin en juillet la plupart des restrictions sur ses investissements en Birmanie, y compris dans le gaz et le ptrole. Un nouvel ambassadeur est en poste depuis juillet, une premire depuis 22 ans. Aung San Suu Kyi est Washington depuis lundi pour un voyage de trois semaines travers les Etats-Unis, o, comme en Europe en juin, elle reoit un accueil aussi prestigieux que chaleureux dans un pays o elle est adule.

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

Le Front Polisario soulve le problme du libre accs du HCR aux territoires occups
Le problme du libre accs du HautCommissariat des Nations unies pour les rfugis (HCR) aux territoires sahraouis occups par le Maroc a t soulev par le Front Polisario lors de la 3me runion d'valuation du programme des mesures de confiance au Sahara occidental qui s'est tenue mercredi Genve, indique jeudi un communiqu du Front Polisario. A l'occasion de cette runion, qui a vu la participation des dlgations des deux parties au conflit (Maroc et Front Polisario), des deux pays observateurs (l'Algrie et la Mauritanie) ainsi que d'une reprsentation de la Minurso, le Front Polisario a demand que cessent les entraves qui empchent une application harmonieuse des mesures agres dans le programme d'action, notamment la privation de certaines personnes de leur droit de visite. Il a appel ce que cessent la surveillance policire des visiteurs par le Maroc ainsi que les tracasseries et autres provocations au cours des entres et sorties du territoire. La dlgation du Front Polisario, qui a pris part la runion, comprend Mhamed Khedad, coordinateur avec la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental), Buhobeini Iahia, prsident du Croissant-Rouge sahraoui, et Lahreitani Lahsen, coordinateur-adjoint du programme des mesures de confiance. Dans son intervention d'ouverture, le haut-commissaire des Nations unies pour les rfugis, Antonio Guterres, tout en soulignant qu'il n'y a pas de solution humanitaire un problme politique, a mis en relief les rsultats enregistrs au niveau des changes de visites et des sminaires et encourag les parties continuer leur soutien au HCR en vue de l'application du programme des mesures de confiance dans son intgralit. M. Guterres a appel une sensibilisation par tous les moyens des donateurs pour la poursuite de ce programme humanitaire. Les deux parties et les pays observateurs ont relev la russite du sminaire, tenu en juillet 2012, aux les Aores sur le thme -le rle de la femme sahraouie- et ont dcid de l'organisation, au dbut de l'anne 2013, toujours au Portugal, d'un autre sminaire intitul +La tente dans la culture sahraouie+. Concernant le courrier et les changes tlphoniques, le HCR enverra, avant la tenue de la prochaine rencontre, une quipe sur le terrain pour tudier les possibilits d'utiliser Internet comme moyen de communication entre les familles sahraouies spares depuis plus de trois dcennies. Il a t dcid de tenir la prochaine runion d'valuation dans le courant du mois de juillet 2013 Genve, selon la mme source. APS

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

DTENTE
Mto 2 CD'aujourd'hui - Varits On n'est pas couch - Talk show

DK NEWS

15

Programme du Samedi 22 septembre 2012


09h30 : Sihr el mordjane (10) rediff - Feuilleton alg 10h00 : El aalem bayna yedaik (01) - Documentaire 10h30 : Yara (21) - Dessin anim 11h00 : Senteurs d'Algrie Tissemsilt rediff Reportage 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : Qadhiyat hob (13) - Feuilleton doubl 13h30 : Awalim oua assfar - Documentaire 14h30 : Sira'e el male (29) - Feuilleton arabe 15h00 : Barbie - L mtrage dessin anim 16h35 : Tabaluga I (18) - Dessin anim 16h35 : Sabeq oua laheq II (45) - Dessin anim 16h50 : Oulama'e El Djazair - Documentaire 17h30 : Le match de Canal direct - Sport 18h30 : Journal en Franais + Mto - Information 19h00 : Le match de Canal direct - Sport 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Mc Didine le roi du burger (10) - Humour 21h15 : Juste pour s'amuser - Film alg 22h40 : Quand vient l'automne - Reportage 23h30 : Aha lil best of - Divertissement 00h00 : Journal en Arabe - Information 20:44 22:55 23:00

La Selection
20:50 Laurent Gerra se permet tout ! - Divertissement Dure : 2h30 - Invit : Laurent Gerra - Prsentateur : Jean-Pierre Foucault Aprs le succs de Laurent Gerra ne s'interdit rien !, en dcembre 2011, l'humoriste revient avec une nouvelle formule de son mission, prsente par Jean-Pierre Foucault. Tout au long de la soire, il voque les temps forts de l'actualit des derniers mois. Il gratigne les personnalits les plus en vue du moment, de Franois Hollande Nicolas Sarkozy, en passant par Jack Lang et Dominique Strauss-Kahn, et revisite sa manire les missions cultes de la tlvision, comme Les Csar, les Confessions intimes, ou encore The Voice. Puis Laurent Gerra imite en chansons et en sketches des clbrits telles que Cline Dion, Johnny Hallyday, Jeanne Moreau et Patrick Bruel. 20:45 N'oubliez pas les paroles - Jeu Dure : 2h10 - Prsentateur : Nagui Pour cette mission spciale, Nagui reoit plusieurs personnalits venues porter les couleurs d'associations caritatives. Grald Dahan et Bruno Guillon, spcialistes de l'humour radiophonique et tlvis viennent prsenter Tout le monde chante contre le cancer. Sheryfa Luna et Philippe Lellouche expliquent, quant eux, le travail de la FRM, la Fondation pour la Recherche mdicale. Mustapha El Atrassi et Christelle Chollet participent galement ce rendez-vous spcial. Comme pour l'mission quotidienne, les candidats, guids par un Nagui toujours aussi factieux, chantent en karaok accompagns par un orchestre. Quand les mots s'effacent, seuls gagnent ceux qui se souviennent de toutes les paroles. La tche sera rude pour tous ces candidats de bonne volont.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:45 Mto 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:15 Reportages - Magazine de reportages - Urgences Venise - Les marins contre les pirates 14:35 Le prix d'une vie - Tlfilm de suspense 16:05 Ghost whisperer - Srie fantastique Une tudiante fantme - Saison 4 (15/23) 17:00 Ghost whisperer - Srie fantastique Le livre des changements - Saison 4 (23/23) 17:50 Tous ensemble - Magazine de socit 18:45 50mn inside - Magazine de reportages 19:45 F1 la une - Formule 1 - Championnat du monde 2012 - 14e manche 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - Les chambres d'Annie 20:36 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Sculptrice / Casablanca 20:37 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 23:20 Les experts - Srie policire Epreuve d'amour - Saison 4 (1/23)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:50 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:25 Les grands du rire - Divertissementhumour 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Longchamp 15:20 Keno - Loterie 15:25 Samedi avec vous - Magazine rgional 16:45 Expression directe - Magazine politique - FNSEA 16:50 Un livre toujours - Magazine littraire - La Guerre des Gaules, de Jules Csar (Les Belles Lettres) 17:00 Les carnets de Julie - Magazine culinaire - L'le de R (Charente-Maritime) 18:00 Questions pour un champion - Jeu 18:35 Avenue de l'Europe - Magazine d'actualit - Enfances maltraites 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif L'actualit sportive quotidienne. 20:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Une trop bonne affaire - Saison 1 21:40 Enqutes rserves - Srie policire Jules - Saison 4 (8/8) 22:30 Adresse inconnue - Srie de suspense - In extremis - Saison 2 (1/4) 23:23 Mto 23:25 Soir 3 23:45 Soire de gala - Emission spciale Au profit de la recherche sur Alzheimer

11:55 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:40 Point route - Magazine de services 12:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:15 13H15, le samedi... - Magazine d'actualit 13:50 Mto 2 13:55 Envoy spcial : la suite - Magazine de reportages - Gnration stagiaires, deux ans aprs 14:45 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 15:10 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 15:35 Boulevard du palais - Tlfilm policier - Le prix d'un enfant 17:20 Hercule Poirot - Srie policire L'express de Plymouth - Saison 3 (9/10) 18:15 Roumanoff et les garons - Divertissement 18:50 CD'aujourd'hui - Varits 19:00 Mot de passe - Jeu 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:43 Emission de solutions - Magazine de l'environnement

12:23 La mto 12:30 Babioles - Srie d'animation - Clin emporter 12:35 Zapping - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:45 L'effet papillon - Magazine d'actualit 14:25 Samedi sport - Multisports 14:30 Intrieur sport - Magazine sportif 15:00 Rugby - Championnat de France Top 14 - 6e journe 16:45 Samedi sport - Multisports 16:50 Football - Championnat de France Ligue 1 - 6e journe 19:05 Salut les terriens ! - Magazine d'actualit 20:25 Made in Groland - Divertissement-humour 22:25 La grande soire du samedi - Multisports 22:35 Jour de rugby Rugby - 6e journe du Top 14 23:20 Jour de foot Football - 6e journe de Ligue 1

20:45 Enqutes rserves Srie policire Dure : 0h55 - Acteur : Jrme Anger, Marie Bunel, Yvon Back Ralisateur : Laurent Carcls Pige sur la toile - Saison 4 (7/8) Saint-Mathieu prvient Albertini de ses doutes sur Spada. Il souponne ce dernier de dtournements de fonds et d'tre le commanditaire de meurtres.

13:35 Mto 13:40 C'est ma vie - Magazine de socit Aller au bout de ses rves 15:00 C'est ma vie - Magazine de socit Quand l'amour est mis l'preuve 16:15 C'est ma vie - Magazine de socit - A la recherche de leurs origines 17:35 Accs priv - Magazine du show-biz 18:40 D&CO - Magazine de la dcoration Jean-Claude et Danica 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:40 FBI : duo trs spcial - Srie policire - Le Vautour - Saison 3 (7/16) 22:25 FBI : duo trs spcial - Srie policire - Vengeance ou justice - Saison 2 (8/16) 23:10 FBI : duo trs spcial - Srie policire - A bout portant - Saison 2 (9/16

20:55 De force Film policier Dure : 1h30 - Acteur : Isabelle Adjani, Eric Cantona, Simon Abkarian - Ralisateur : Frank Henry Une femme commandant de police contraint une figure du grand banditisme, dtenue en prison, l'aider dmanteler un gang particulirement bien organis.

20:50 FBI : duo trs spcial - Srie policire Dure : 0h50 - Acteur : Matthew Bomer, Tim DeKay, Willie Garson - Ralisateur : Tricia Brock Robin des bacs sable - Saison 3 (6/16) Peter prend un malin plaisir prsenter une nouvelle affaire Neal : le dossier implique un jeune voleur qu'il surnomme le prochain Neal Caffrey.

16 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N72

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

Proverbes
Lorsquon arrive en retard, il ne faut pas prendre la tte aux autres. Proverbe algrien Celui qui croit que la fort est vide, c'est qu'il est dnu de sens. Proverbe berbre Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse. proverbe arabe Jeu de main, jeu de vilain Proverbe franais

Cest arriv le 22 Septembre


1499 : Trait de Ble. 1504 : Trait de Blois. 1792 : Dbut de la Premire Rpublique franaise et premier jour de la nouvelle re des Franais , savoir le tout premier jour du nouveau calendrier rpublicain qui va entrer en vigueur en octobre 1793. 1908 : Indpendance de la Bulgarie 1957 : lection de Franois Duvalier la prsidence Rpublique hatienne. 1960 : Indpendance du Soudan franais. 1973 : Henry Kissinger devient secrtaire d'tat aux tats-Unis. 1980 : Dbut de la guerre Iran-Irak. 1988 : Fin du mandat du prsident libanais Amine Gemayel, sans successeur dsign. 1992 : Exclusion de la Yougoslavie de l'ONU. Clbrations : - Journe internationale : Journe sans voiture. - OneWebDay (en), les utilisateurs du World Wide Web sont invits montrer comment lInternet affecte leur vie. - Semaine europenne de la mobilit. - Bulgarie : Jour de l'indpendance clbrant l'indpendance vis--vis de l'Empire ottoman en 1908. - tats-Unis : Journe des femmes d'affaires. - Mali : Jour de l'indpendance clbrant l'indpendance vis--vis de la France en 1960.

Samurai-sudoku N72
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N72

Horizontal : 1. Atroce 2. Brlure - Fleur 3. Conspua - Deux - Meilleur 4. Thologien allemand - Germanium 5. Pronom relatif - Urus 6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique 7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que deux valeurs distinctes (plur.) 8. Marque l'intention, le but - Oiseau Liquide 9. Pareil - Inoffensif 10. De la haute montagne - De bonne heure 11. S'amuser - Noblium - Bryllium 12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

Vertical : 1. Mode d'orientation pour certains animaux 2. Pause pour prendre le caf 3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement 4. Note - Organiste et compositeur franais Mesure chinoise 5. Ensemble de veines du marbre Rugueux 6. Sec - Palmier 7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par une voyelle ou un h muet 8. Anneau de cordage - Paradis 9. Plante bulbe - Niobium - Mtal prcieux 10. Souhaitaient ardemment 11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale - Ceinture japonaise 12. Dans la rose des vents - Indique une succession

Vendredi 21-Samedi 22 septembre 2012

CHAMPIONNAT LIGUE 1

SPORTS L FO OT BA L

DK NEWS

17

Un choc et trois derbys


au menu de la 3e journe
Le moins que lon puisse annoncer, cest que cette troisime journe du championnat dAlgrie de Ligue 1 sannonce des plus suspensives avec pas moins dun choc Bjaa et trois derbys, un au centre, un lest et un louest.
S. Ben Ainsi, le choc de la journe opposera deux quipes en tte du classement et nayant jusque-l perdu aucun match. Il sagit de la JSM Bjaa qui accueillera pour son premier match de la saison domicile une coriace quipe du CR Belouizdad. Les trois derbys : USMA-MCA (centre), MCEE-CAB (est) et MCO-USMBA (ouest). Les supporters de la JSM Bjaa attendent avec impatience ce choc contre le CRB, dautant quils seront, pour la premire fois, en contact direct avec leurs joueurs qui les ont, pour le moment, bien gt : deux matches lextrieur et deux victoires. Cest dire que la pression serait certainement sur les paules des joueurs du coach Alain Michel. Le milieu de terrain de Bjaa Hammouche est trs direct quant lambition du groupe, dclarant, entre autres : Ce match contre le CRB est, certes, trs difficile, mais nous sommes dtermins le gagner. Nous sommes soulags et sans pression sur le plan psychologique avec nos deux premiers matches gagns. Dailleurs, la pression a parfois son ct positif.. Du ct du CR Belouizdad, Abdat qui revient de blessure annonce lui aussi la volont de son groupe de revenir avec les points de la victoire : Nous devons confirmer les deux victoires dans ce match contre la JSMB. Ayant le mme objectif, cest--dire gagner ce match, indique bien lenjeu de cette rencontre ouverte tous les pronostics. Des derbys qui, eux aussi, sont ouverts tous les pronostics, on dbute par celui qui devrait attirer le plus lattention, savoir la 75e confrontation de lhistoire entre le MC Alger et lUSM Alger. Ce match a la particularit dopposer un Mouloudia trs en verve avec deux victoires conscutives et qui doit donc confirmer ces deux premires victoires, et une USMA qui sest trs bien renforce par des joueurs trs techniques mais qui narrive toujours pas convaincre puisque restant sur un premier semichec domicile contre le CSC et une dfaite contre le MCEE. Cest dire que la pression sera surtout sur les paules des Rouge et Noir qui doivent redonner espoir leurs fans et surtout se racheter de ce mauvais dpart de la saison. Lex-dfenseur international Mounir Zeghdoud verse dans le mme sens : Je souhaite une victoire de lUSMA car, aprs deux mauvais rsultats, lquipe a besoin dun succs. Quant lex-Usmiste redevenu Moulouden, savoir Ghazi, il estime quil faut faire trs attention une bte blesse. Et cest donc sous cet enjeu quest plac ce premier derby du centre de la saison. Un autre derby drainerait certainement la grande foule, il sagit de celui opposant deux quipes de louest nayant enregistr aucun point en deux matches. Cest donc le MC Oran qui va recevoir cette quipe de lUSM Bel Abbs qui a du mal retrouver la Ligue 1, 19 ans aprs lavoir quitte. Seulement, lavantage thorique irait justement cette quipe de Sidi Bel Abbs car jouant hors de ses bases et donc sans aucune pression. Par contre, les Rouge et Blanc seront dans lobligation darracher une victoire pour ne serait-ce que rconforter leurs fans, dautant que lquipe sest trs bien renforce durant la priode des transferts. Hichem Cherif souligne ltat desprit du groupe : Nous sommes dtermins dcrocher notre premier succs face Sidi Bel Abbs. Quant au coach de lUSMBA, Bouali, il pense : Nous avons certes perdu deux matches, mais nous avons gagn dans lesprit, cela servira dexemple. Sans commentaire. Le troisime derby concernera une quipe dEl Eulma qui a tendance montrer ses capacits en fin de match (demandez-le lESS et lUSMA). Cette fois-ci,

cest son second derby aprs celui contre Stif, mais contre une quipe du CA Batna qui reste sur un nul domicile et une dfaite en dplacement. Cest une aubaine pour El Eulma darracher sa seconde victoire daffile. Or, le CA Batna, qui reste sur une lourde dfaite (6-0) contre son autre voisin, lES Stif, devrait se racheter et montrer que cette dernire lourde dfaite nest quun accident de parcours. Cest donc lenjeu de ce derby trs attendu lest du pays. Et justement, l'ESS, qui a atomis mardi le CA Batna, effectuera un dplacement prilleux Alger pour se mesurer l'USMH, qui reste sur un succs Bordj face au CABBA (1-0). Cest une explication plutt technique. Les deux coachs auront donc montrer leurs aptitudes sur ce plan car ayant des joueurs trs studieux et bien organiss. Et cest ce qui incite suivre ce choc avec une attention toute particulire. L'USMH, toujours entrane par Boualem Charef pour la 5e saison de rang, tentera de faire la passe de trois devant son public. Quant Stif, elle drive par lItalo-Suisse Velud, elle aura confirmer son statut de champion dAlgrie en titre. La JS Kabylie, rcent vainqueur du WA Tlemcen (3-0), sera en appel Bchar pour dfier la JS Saoura, le nouveau promu qui court derrire ses trois premiers points en Ligue 1. Avec deux dfaites de rang, les Bcharis auront cur de l'emporter face aux Kabyles, lesquels

comptent revenir de leur dplacement au sud avec un rsultat probant. Sur la pelouse du Mohamed Boumezrag, on aura une belle affiche entre l'ASO Chlef et le CS Constantine, un rendezvous qui promet entre deux quipes qui pratiquent un football attrayant. Se trouvant au beau milieu du classement, les deux quipes voudront certainement grignoter quelques points pour se hisser en haut du tableau, mais il est vraiment hasardeux de pronostiquer qui des deux formations aura le dernier mot. A moins que le nul ne sanctionne ce choc entre deux quipes pratiquant justement du beau football

Programme Voici le programme des matches de la 3e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, prvus aujourdhui. 16 heures A Alger (1er-Novembre) : USM Harrach - ES Stif Bchar : JS Saoura - JS Kabylie 18 heures A Bjaa : JSM Bjaa - CR Belouizdad A Batna : CA Batna - MCE Eulma A Tlemcen : WA Tlemcen - CABB Arrridj Alger (5-Juillet) : USM Alger - MC Alger Chlef : ASO Chlef - CS Constantine Oran : MC Oran - USM Bel Abbs

Solution Samurai-soduku N71

Solution Mots Croiss N71

Solution Mots Flchs N71

INSOUMISE ON RENDE NO SN RN ELOCUTION INCREDULE MO TIR ORIPEAU A OC NIE TV BACHOTER NOE II AMAS DOPA L MIL MOYEU IFOP GOUTEE TA SUINTER T ETC TETER VU

FLAGORNERIES AUDEMEURANT CID EVA V RN TRENTENAIRE IENA ICARE O O DROLE ELUS NUAGES TZARS N SUD TI TAU AM.EINSTEIN ION POURVOIS RUINEE E NUE E DU LYRISME

18 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

U S M

A l g e r -

M C

A l g e r

Les

faits marquants

du derby
Les derbys entre lUSMA et le Mouloudia ont toujours marqu les supporters des deux camps. Que ce soit pour les Usmistes ou les Mouloudens, on voque toujours les moments forts lors des discussions davant-match.

M. A. F. Un tel derby se joue gnralement une semaine dans les diffrents quartiers dAlger entre les fans. On voque, plusieurs reprises, les anecdotes, lhistorique de certaines rencontres, pour taquiner ladversaire.

de la rencontre du championnat au mois de mars 1997. LUSMA lavait remport sur le score de 3 1, dont 2 buts de Hadj Adlane, qui a mme offert un show de jonglage, ce qui a irrit, lpoque, les supporters du Mouloudia, tout en offrant le rgal extrme aux Rouge et Noir.

galis la dernire seconde de la partie, faisant gagner un point plus que prestigieux son quipe.

2009 : Bourahli rajeunit avec le Mouloudia


La rencontre du championnat de cette saison sest joue huis clos Bologhine, ctait la dernire saison de Bourahli avec lUSMA. Alain Michel tait lentraneur du Mouloudia. Bourahli avec ses 34 ans tait un poison pour la jeune dfense du Mouloudia. Dans cette rencontre, Bourahi avait tout fait, il a dribbl, marqu et offert des passes de buts. Les Usmistes regrettent le fait que cela se soit pass huis clos.

corpor en tant que joueur de champ. Le Mouloudia avait remport le match par 4 2. En 2010, Zemmamouche rcidive, il est le 2e gardien marquer contre les Rouge et Noir, ctait sur un penalty o le MCA avait gagn 3 1.

2005 : la talonnade dAchiou


Achiou tait sa meilleure forme lors de cette saison, il tait le joueur le plus redoutable du championnat dAlgrie, grce son but face lEgypte lors de la CAN 2004. Achiou avait fait presque la mme action face au Mouloudia au 5-Juillet, en russissant une chevauche de plus de 80 mtres et est arriv marquer le but de la victoire grce une talonnade. LUSMA avait remport la rencontre 2 1, Diallo et Achiou avaient marqu les 2 buts.

2006 et 2007 : 2 finales de suite en Coupe dAlgrie


Ce que les Mouloudens retiendront pour toujours, ce sont les deux finales de la Coupe dAlgrie de suite, cest pass en 2006 et 2007. Le hasard a fait que le MCA et lUSMA disputeront deux fois de suite la finale de la Coupe dAlgrie. Sur les deux matches, cest le Mouloudia qui remporte la coupe 2 1 pour le premier match et 1 0 pour le deuxime.

1963 : le 1er championnat de lAlgrie indpendante, lUSMA bat le Mouloudia 3 0


Ce qui restera une fiert pour les Usmistes nest pas seulement davoir remport le premier championnat national de lAlgrie indpendante, mais plus encore, ctait au dtriment du rival moulouden. Les Unionistes, lors du match de barrage pour dsigner le champion, ont russi battre le Mouloudia sur le score de 3 buts 0. Les Bentifour, Krimou et Bernaoui taient les auteurs des buts un certain 16 juin 1963.

1973 et 2010 : deux gardiens du MCA marquent contre lUSMA


Lhistoire retiendra des derbies entre lUSMA et le Mouloudia, les deux buts des gardiens. Ce qui est anormal est que, non seulement, un gardien marque un but, mais surtout que 2 gardiens du Mouloudia ont russi marquer des buts face lUSMA. Le premier tait de Kaoua Abdenour, en 1973, lorsque ce dernier a t in-

2009 : le but de Coulibaly


Coulibaly a marqu en 2009 lun des plus beaux buts du derby MCA-USMA. Dun coup franc des 40 m, il a russi tromper le gardien usmiste de lpoque, Zemmamouche. Les Mouloudens ne peuvent pas parler du derby contre lUSMA sans voquer ce fameux but au stade du 5-Juillet. M. A. F.

2006 : le but dEneramo


Les Usmistes noublieront jamais le but du Nigrian Eneramo, lorsquil jouait sous le maillot des Rouge et Noir lors de la saison 2005-2006. Ce dernier avait sauv lUSMA dune dfaite assure face au Mouloudia au 5-Juillet. Le score tait en faveur du Doyen 1 0, mais Eneramo a

1997 : le show de Hadj Adlane


Ce qui restera galement dans les annales des derbys MCA-USMA, ctait lors

Des statistiques largement en faveur des Mouloudens


Le MC Alger a ralis 25 victoires lors de ses confrontations avec l'USM Alger depuis l'indpendance en championnat, pour 20 victoires au profit des Rouge et Noir, quelques heures de la 75e confrontation et la cinquime dans l're du professionnalisme, prvue aujourdhui (17h45) au stade du 5-Juillet, comptant pour la 3e journe de championnat de Ligue 1. Cette 75e explication entre les deux vieux clubs algrois intervient au moment o les deux quipes connaissent des fortunes diverses en ce dbut de saison. Si le MCA, version Jean Paul Rabier, avec deux victoires en autant de matches, carbure plein rgime, ce nest pas le cas pour le voisin usmiste, incapable de raliser le moindre succs, aprs un match nul domicile face au CSC (1-1), et surtout une dfaite face au MCE Eulma (3-2). Cette empoignade s'annonce ainsi palpitante entre les deux protagonistes o chacun d'eux compte sortir victorieux de ces dbats, soit pour confirmer, pour lun, ou pour se relancer et se librer sur le plan psychologique, pour lautre. Lors des 74 rencontres entre les deux clubs algrois, 29 se sont termines sur un score de parit. La premire double confrontation entre le MCA et l'USMA s'est droule lors de la saison 1962-1963. Le premier match entrait dans le cadre de la phase de poules, avec un succs de l'USMA sur le score de 2 1. La deuxime rencontre s'est joue l'occasion de la fameuse finale du premier championnat de football de l'Algrie indpendante. L'USMA a russi dcrocher le premier titre de champion de son histoire grce une large victoire (3-0), dans un match disput au stade du 20-Aot 1955. La rencontre la plus prolifique en buts entre les deux clubs s'est droule lors du match aller de la saison 19781979. Les attaquants des deux quipes ont russi inscrire six buts (3-3). Le plus large score est mettre l'actif du MCA, qui a russi battre l'USMA 4 1, lors du match aller de la saison 1985-1986. Les deux clubs de la capitale jouaient l'poque en seconde division. Enfin sur le plan offensif, le MCA a inscrit huit buts de plus que l'USMA, soit 80 buts pour 72 encaisss (+8) lors de ces confrontations qui ont toujours tenu en haleine les galeries des deux clubs, mais surtout les fiefs du Mouloudia et de l'USMA travers les quartiers d'Alger, particulirement entre le quartier de Soustara, QG de l'USMA, et la basse Casbah, fief du Mouloudia. En Coupe dAlgrie, cette domination saccentue considrablement dans la mesure o le MCA na pratiquement jamais perdu une affiche de Dame coupe face aux gars de Soustara. Des statistiques qui confirment que le Mouloudia reste bel et bien la bte noire du club de Soustara. M. A. F.

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS 19

J S

S a o u r a

J S

K a b y l i e

Les Canaris Bchar

pour la victoire
Aujourdhui, la formation du Djurdjura a rendezvous avec son destin. Cest le jour o les coquipiers de Messadia sont appels dmontrer tout le monde quils sont capables de jouer le titre cette saison, et cela, en acculant la JS Saoura sur ses terres. Loccasion de montrer aussi que cette troisime rencontre sera le vrai dmarrage des Vert et Jaune.

Ferrah Menad Aprs la dfaite contre lUSMH et la victoire domicile contre le WAT, les protger de lentraneur italien Fabbro ont tout fait pour arracher les trois point de la victoire contre les coquipier de lex-Canari Anouar Boudjakdj. La victoire face au WAT a fait beaucoup de bien aux Kabyles, mais ils savent quil faut confirmer leur bonne sant, et cela en ralisant un bon rsultat Bchar. Les supporters des Vert et Jaune ne veulent mme pas imaginer voir leur quipe, qui a ralis un bon

dbut, plonger dans les dboires. Le public de la JSK espre voir un sursaut dorgueil de la part des joueurs, car une victoire domicile na pas le mme got quun succs lextrieur, surtout que cet adversaire est revenu dAlger avec une dfaite face au leader, le MCA, mardi dernier. Ce match se jouera sous le signe de la rvolte. Une rvolte des enfants de Sidi Baloua qui ne pensent qu confirmer que la JSK voyage toujours en premire classe. Pour le rendez-vous daujourdhui, la JSK se trouve encore une fois amoindrie, Sedkaoui et Belakhdar blesss. Dailleurs, le coach a t contraint de faire appel

deux espoirs pour arrter sa liste des 18 pour le match de cet aprs-midi. Malgr tout cela, les Jaune et Vert ne jurent que par la victoire. Ils sont plus que jamais dcids avoir gain de cause. Mme sils sont conscients que la JS Saoura est sur une mauvaise passe aprs deux dfaites de suite et celle de mardi dernier et quelle voudra tout faire pour gagner son premier, match surtout domicile et devant son public, les camarades de Belkier croient trs fort en leur toile. Une toile qui brillera aujourdhui par la dtermination des Sudistes. En somme, lquipe de la JSK se dplacera Bchar

pour tenter le coup, tout en restant vigilante, car le coach va jouer la carte dfensive en alignant trois milieux rcuprateurs. La JSK comptera sur des contres afin dacculer les Sudistes chez eux. Elle a fait le dplacement, hier, Bchar avec lintention de dcrocher au moins un point pour conforter sa position face une quipe de la JS Saoura qui cherche elle aussi sa premire victoire domicile aprs deux dfaites conscutive. La JSK, avec pour seule arme la rage au ventre, pourra-t-elle avoir le dernier mot ? Rponse aujourdhui. F. M.

BELAMRI : On joue chaque fois pour la gagne


Pour le match de ce soir, il dclare que ses quipiers et lui jouent chaque fois pour la gagne. Linternational espoir des Verts ne tire pas la couverture lui. Bien quil ait stabilis la dfense kabyle depuis quil joue dans laxe, lancien pensionnaire de NAHD affirme quil ne fait que son travail sur le terrain. La victoire acquise devant le WAT vous a certainement redonn confiance, nest-ce pas ? Effectivement, la victoire face au WAT nous a redonn confiance. Ctait un match difficile vu que les Widadis taient regroups derrire. On stait cr quelques occasions avant que nos efforts soient rcompenss vers la fin de la rencontre. On avait ralis le plus important en rcoltant les trois points de la partie. Il est temps que la JSK confirme lextrieur Il faut jouer tous les matches avec la mme motivation. On joue toutes les rencontres pour la gagne. On prpare tous nos rendez-vous avec beaucoup de srieux pour enregistrer les meilleurs rsultats possibles. Vous allez aborder le match face la JS Saoura avec la ferme intention de revenir avec les trois points de la partie Comme je vous lai dj dit, on joue chaque fois pour la gagne. Il ny a pas de match facile et, de ce fait, il faut prendre toutes les rencontres avec srieux. On a constat que depuis que vous jouez dans laxe, vous avez stabilis la dfense kabyle Avant mme que je vienne, la JSK possdait dj une bonne dfense. Je suis l pour apporter un plus lquipe bien sr, si lentraneur me fait appel, mais le football se joue 11 mme 30. Cela dit, ce nest pas Benlamri qui a stabilis tout seul la dfense. Il y a une solidarit entre nous et cest ce qui fait notre force. Les dirigeants ont plac leur confiance en moi et je ferai tout pour tre la hauteur de leurs attentes. Entretien ralis par Ferrah Menad

20 DK NEWS SPORTS FOOTBALL : LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS EST FORMEL

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

STIF

Le dossier du professionnalisme est pris en charge par les autorits


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a ritr, jeudi Alger, l'engagement de l'Etat accompagner les clubs algriens pour l'application du professionnalisme, se disant optimiste quant l'ide d'aller vers un vritable professionnalisme en Algrie.
Il y a un communiqu interministriel qui engage l'Etat dans la mise en uvre du professionnalisme. Aprs 3 annes (de son entre en vigueur), il est utile de faire une halte et de voir s'il y a des choses changer, ce quoi le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), M. Mohamed Raouraoua, a commenc travailler, a dclar M. Tahmi au complexe olympique Mohamed Boudiaf lors de la crmonie de lancement officiel de la saison sportive 2012-2013. Il n'y a aucun problme entre la FAF et le ministre de la Jeunesse et des Sports qui est l pour soutenir toutes les fdrations. Nous avons entam un professionnalisme avec beaucoup de clubs sans qu'il y ait un environnement conomique autour, ce qui a cr quelques problmes. Nous allons trouver des solutions et je suis optimiste pour aller vers un vritable professionnalisme en Algrie, a-t-il ajout. Prsent cette crmonie, M. Raouraoua a qualifi de trs fructueuse la runion qu'il a eue mardi soir Alger avec le ministre de la Jeunesse et des Sports pour discuter du dossier du professionnalisme. Le gouvernement et grce une dcision du chef de l'Etat, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis en uvre un certain nombre de mesures pour encourager l'avnement du prolait 4 ou 5 ans pour asseoir le dmarrage du vritable professionnalisme. Nous sommes au dbut de la 3e anne, il y a beaucoup de progrs accomplis, beaucoup de changements apports. Il faut laisser le temps ces socits et ces clubs de s'organiser, a-t-il ajout. M. Raouraoua a inform, par ailleurs, que le ministre Tahmi avait reu le compte rendu des diffrentes runions zonales que le patron de la FAF a eues avec les prsidents des clubs centre, est et ouest. Nous sommes actuellement en train de mettre en place un plan pour la prise en charge des problmes des clubs qui sont rels et des revendications qui sont lgitimes. J'ai bon espoir qu'avec l'aide du ministre et de l'ensemble des cadres du secteur des sports et en conjuguant nos efforts avec ceux des clubs, nous pourrons effectivement, dans quelques annes, avoir un vrai professionnalisme dans le pays, a conclu le prsident de l'instance fdrale. Pour rappel, le prsident du Forum des clubs professionnels (FCP), Abdelkrim Yahla, avait annonc mercredi que le prsident de la FAF et les prsidents des clubs professionnels rencontreront M. Tahmi au dbut du mois d'octobre pour discuter du dossier du professionnalisme en Algrie.

Une commission de wilaya pour lutter contre la violence dans les stades
Une commission de wilaya charge de lutter contre le phnomne de la violence dans les infrastructures sportives a t installe mercredi par le wali de Stif au cours dune runion quil a prside au sige de la wilaya. Au cours de cette sance de travail qui a runi les prsidents des clubs de lEntente de Stif et du MC El Eulma, le directeur du stade du 8-Mai 1945 de Stif, ainsi que les reprsentants des services de scurit (Sret et Gendarmerie nationales), de la Direction de la Protection civile et des transports, il a t notamment convenu de hter la mise en place des comits de supporters des quipes de llite. Il a galement t dcid de dsigner un porte-parole dans chaque club afin dviter certaines dclarations irresponsables et dassocier les reprsentants des mdias au travail de sensibilisation qui doit tre men en direction des supporters. Le confort des spectateurs dans les enceintes sportives, devant notamment disposer de lieux de restauration rapide, deau potable et de sanitaires, a galement t voqu par le wali qui a demand aux responsables des structures sportives de prendre les mesures ncessaires cet effet.

fessionnalisme, s'est flicit M. Raouraoua. Ce dernier a rappel que la Fdration internationale de football (Fifa) avait engag, en 2006, l'ensemble de ses fdrations nationales uvrer au dveloppement du professionnalisme pour lever le niveau et limiter la migration des joueurs d'un continent un autre et qu' partir de 2013, aucun club ne jouera une comptition internationale sans licence professionnelle. Nous corrigeons au fur et mesure les imperfections. J'ai dit au dbut qu'il fal-

Hassan Hammar reconduit la tte du CSA/ES Stif


Le prsident du Club sportif amateur ES Stif (CSA/ESS) a t reconduit son poste, lissue dune assemble gnrale lective (AGE) tenue mercredi soir la maison de la culture de Stif. Un total de 78 membres sur les 111 constituant lAG ont assist cette runion qui a donn lieu la rlection pour les quatre prochaines annes de M. Hammar, candidat unique sa propre succession. Le prsident du CSA/ESS, qui dispose de deux semaines pour dsigner les membres de son bureau, sest engag ne mnager aucun effort pour que lEntente continue jouer les premiers rles dans le football algrien et puisse participer une finale africaine durant ce mandat de quatre annes.

Un nouveau souffle au secteur de la jeunesse et des sports


Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a indiqu, jeudi Alger, qu'il voulait orienter les contenus des programmes des diffrentes fdrations sportives vers la formation des jeunes talents. Notre stratgie vise orienter les activits et contenus des programmes des diffrentes fdrations vers la formation des jeunes talents selon le plan arrt par le secteur de la jeunesse et des sports, a dclar M. Tahmi au complexe olympique Mohamed Boudiaf lors de la crmonie de lancement officiel de la saison sportive 2012-2013. Cette rencontre a vu la prsence du prsident du Comit olympique algrien, M. Rachid Hanifi, des prsidents des diffrentes fdrations sportives, des directeurs techniques nationaux (DTN), du chef du service des sports l'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral Megueded Benziane, ainsi que de plusieurs figures du monde sportif. M. Tahmi a affirm, par ailleurs, que cette anne, tous les budgets allous aux fdrations ne seront librs qu'aprs la signature de la convention liant la Fdration au ministre de la Jeunesse et des Sports. Le ministre Tahmi a ritr, d'autre part, la dtermination des autorits algriennes poursuivre la concrtisation des grands projets qui ncessitent beaucoup d'efforts en ouvrant des coles sportives spcialises. Il veut aussi former et recycler les cadres pour leur permettre d'affronter les dveloppements que connaissent les sports mondiaux. Le nouveau ministre s'est fix galement l'objectif de dvelopper les activits sportives tous les niveaux, commencer par le primaire jusqu' l'universit, en passant par le sport pour tous et le sport de proximit. Il a exhort, en outre, au respect et l'application des dcisions du Tribunal arbitral du sport (TAS) qui uvre rgler les litiges entre les diffrentes figures sportives algriennes pour viter le recours aux institutions juridiques. M. Tahmi a appel aussi uvrer pour multiplier la prsence des comptences algriennes dans les instances sportives internationales, se disant, par ailleurs, favorable ce que l'Algrie organise des comptitions internationales pour promouvoir l'image du pays et permettre aux sportifs algriens de se mesurer au haut niveau. Sur un autre registre, le ministre a ritr son invitation aux diffrentes fdrations prsenter leurs bilans sur la participation algrienne aux derniers jeux Olympiques 2012 ( JO 2012) Londres et les prsenter devant les assembles gnrales. Il a fait savoir galement qu'il y avait certaines fdrations qui posaient problme notamment par leur mauvaise gouvernance et qu'un dossier t ouvert ce sujet. Tout sera mis en uvre pour rgler les problmes selon la rglementation, a assur M. Tahmi regrettant, au passage, que le litige de la saison dernire entre la Fdration algrienne de handball (FAHB) et trois clubs de l'lite ait terni l'image du pays. Le ministre Tahmi a prcis, cependant, que les pouvoirs publics ne sont l que pour aider et qu'il n'tait pas question de s'immiscer dans les affaires internes des fdrations. Enfin, le ministre a appel tous les concerns poursuivre le travail sans marginaliser ou exclure quiconque dans le but de promouvoir le sport algrien mme de rivaliser avec les pays dvelopps, flicitant au passage les mdaills algriens aux JO 2012, aux jeux Paralympiques 2012 et aux 19es Jeux sportifs scolaires arabes au Kowet. Les prsidents et membres des fdrations prsents cette crmonie ont saisi cette occasion pour poser nombre de questions et de problmes qu'ils rencontrent, auxquels M. Tahmi a rpondu en s'engageant, titre d'exemple, ce que toutes les infrastructures sportives ne ferment plus durant l't. Les gens partent en cong, mais les infrastructures doivent rester ouvertes, a-t-il conclu.

Ligue 1 : Yacine Fersadou rlu la tte du CSA/CS Constantine


Le prsident du club sportif amateur CS Constantine (CSA/CSC) Yacine Fersadou a t rlu son poste lissue dune assemble gnrale lective (AGE) tenue jeudi soir la maison de la culture Ahmed Sadi. Cette AGE avait t reporte deux reprises, le quorum nayant pas t atteint, rappelle-t-on. Le prsident du CSC, seul candidat au poste de prsident, a exprim sa joie et fait part de son engagement fournir tous les efforts ncessaires pour que le CSC atteigne ses objectifs.

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS

21

CAN 2013 (LIMINATOIRES) : ALGRIE-LIBYE

Les Verts en stage Sidi Moussa partir du 8 octobre


La slection algrienne de football entrera en stage bloqu du 8 au 15 octobre prochain au centre national technique de la Fdration algrienne de football (FAF) Sidi Moussa (Alger), en prvision du match face la Libye le 14 octobre au stade Mustapha Tchaker de Blida, pour le compte du dernier tour retour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013), at-on appris auprs de l'instance footballistique algrienne. Les Verts, bien partis pour dcrocher leur billet qualificatif pour la phase finale prvue en Afrique du Sud grce leur victoire lors du match aller le 9 septembre Casablanca (Maroc) 1-0, seront amoindris lors du match retour par l'absence de leur capitaine, Medhi Lacen (Getafe, Espagne), pour cumul de cartons, rappelle-t-on. Le bureau fdral, runi mercredi

Contrle antidopage : des laboratoires algriens agrs par la FAF


Des laboratoires algriens pour le contrle antidopage du premier chantillon seront agrs par le bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF), a-t-on appris auprs de cette dernire. Cette dcision fait suite la fermeture du laboratoire de Tunis, et du cot excessif des laboratoires europens (500 euros/analyse), a expliqu la mme source, prcisant au passage que si le premier chantillon est contrl positif, un second test sera envoy un laboratoire agr par le Comit international olympique (CIO) la charge du joueur ou du club. Dans le mme registre, le bureau fdral, runi mercredi Alger, a instruit la commission mdicale de la FAF pour renforcer le contrle antidopage loccasion des rencontres des Championnats de football professionnel. Par ailleurs, une tude scientifique et statistique sur les blessures des joueurs sera ralise cette saison par la commission en question en troite collaboration avec les mdecins des clubs professionnels de la Ligue une, annonce la premire structure footballistique en Algrie. La FAF a inform galement qu'elle livrera cette semaine chaque club professionnel un dfibrillateur pour les besoins durgence au cours des entranements des quipes ou au cours de toutes les rencontres des Championnats de football professionnels (L1 et L2), avertissant que toute absence du dfibrillateur au cours dun match officiel sera sanctionne par une amende financire gale au cot de lappareil.

Alger sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, a tenu fliciter les joueurs et le staff pour le rsultat positif obtenu lors du match aller, tout en les encourageant faire de mme lors de la deuxime manche entre les deux slections, a annonc un communiqu de la FAF. Les res-

ponsables du football algrien se sont engags galement mettre tous les moyens humains et matriels la disposition des Verts pour atteindre leurs objectifs, savoir la qualification la CAN 2013 et au Mondial 2014, a poursuivi le mme communiqu.

Le match retour Algrie-Libye officiellement Blida


national, Vahid Halilhodzic, le bureau fdral, runi mercredi au sige de la FAF, a tranch en faveur du complexe sportif de la ville des Roses, distante de 50 km de la capitale. Le mme stade avait dj abrit les deux rencontres officielles des coquipiers de Medhi Lacen en juin dernier contre le Rwanda (liminatoires du Mondial 2014) et la Gambie (liminatoires de la CAN 2013), de mme que la campagne des Verts lors des liminatoires combines de la CAN et Mondial 2010, avec la cl les billets qualificatifs aux deux manifestations. Les stades du 5-Juillet (Alger) et du 19-Mai 1956 (Annaba) avaient t galement voqus comme solutions de rechange pour recevoir la deuxime manche entre Algriens et Libyens, dcisive pour la qualification la phase finale de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Pour rappel, les Verts s'taient imposs au match aller le 9 septembre Casablanca au Maroc (1-0), prenant ainsi une srieuse option pour la qualification au grand rendez-vous continental.

Le match retour entre l'Algrie et la Libye prvu pour le 14 octobre prochain (20h30) pour le compte du dernier tour liminatoire de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) aura lieu au stade Mustapha Tchaker de Blida, a indiqu la Fdration algrienne de football (FAF). Rticent jusque-l quant la programmation de ce rendez-vous Blida en raison de l'tat de la pelouse du stade de l'Opow, juge la limite du praticable par l'entraneur

Lekhouiya (Qatar) : Meghni n'est pas encore apte jouer


Le milieu de terrain algrien, Mourad Meghni, manquera pour la deuxime fois conscutive la prochaine sortie de son quipe, Lekhouiya, face El Djaich, aujourdhui pour le compte de la seconde journe du Championnat de Qatar de football, a indiqu jeudi son compatriote et entraneur, Djamel Belmadi. L'ancien attaquant des Verts, qui s'exprimait en confrence de presse Doha, a estim que l'ex-joueur de la Lazio de Rome (Serie A, Italie) n'est pas encore en possession de tous ses moyens, lui qui relve peine d'une blessure. Engag durant l't par Lekhouiya, vainqueur du championnat lors des deux prcdents exercices, en provenance d'Umm Salal (Div. 1, Qatar), lui qui esprait se relancer aprs avoir t longtemps poursuivi par la guigne des blessures, a eu de nouveau des problmes physiques, l'obligeant rater le coup d'envoi du championnat local. Nanmoins, le joueur a repris les entranements avec ses coquipiers lors de la sance de mardi, avec l'espoir de faire partie des plans de son entraneur aujourdhui contre le club o volue son ancien coquipier en slection nationale, Karim Ziani, avant que Belmadi ne dcide autrement.

Grenade CF (Espagne) : l'Algrien Hassen Yebda passe nouveau sur le billard


Le milieu de terrain international algrien, Hassen Yebda, a subi mercredi une nouvelle intervention chirurgicale au niveau du genou droit qui devrait l'loigner encore des terrains, entre quatre et six semaines, a indiqu jeudi son club Grenade CF (Div. 1, Espagne de football). Ayant contract une blessure (rupture des ligaments croiss du genou droit), lors d'une sance d'entranement de son quipe en fvrier dernier, l'ancien joueur de Benfica (Div. 1, Portugal) avait t contraint de passer sur le billard, et terminer prmaturment sa premire saison avec le club qui venait de rejoindre la Liga, rappelle-t-on. Le joueur de 26 ans avait nanmoins repris les entranements il y a quelques semaines aprs la fin de sa longue priode de rducation, et s'apprtait renouer avec la comptition dans les prochains jours, avant de ressentir de nouveau des douleurs au niveau du genou, l'obligeant ainsi subir une deuxime opration en l'espace de quelques mois. En tardant revenir sur les terrains, sachant qu'elle s'est impose face la Libye (1-0) au match aller du dernier tour liminatoire de l'preuve Casablanca, en attendant le match retour domicile le 14 octobre prochain. L'entraneur des Verts, le Bosnien Vahid Halilhodzic, avait dj regrett, lors de l'une de ses rcentes confrences de presse, l'absence prolonge de Yebda, estimant qu'il avait normment besoin des services du joueur dans la campagne des qualifications la CAN 2013 et au Mondial 2014.

Yebda aura des chances infimes, selon les spcialistes, pour disputer sa deuxime Coupe d'Afrique des nations avec la slection algrienne si cette dernire venait se qualifier au rendez-vous sudafricain de janvier 2013,

CAN 2013 (U17) : l'Algrie affrontera la Tunisie en amical les 26 et 29 septembre


La slection algrienne de football des moins de 17 ans affrontera en amical son homologue tunisienne les 26 et 29 septembre en cours Alger, a-t-on appris auprs de la direction technique nationale (DTN). Ces deux rencontres ponctueront les deux regroupements programms pour les jeunots des Verts lors de la dernire dizaine de ce mois, entrant dans le cadre de leurs prparatifs pour les qualifications de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) de la catgorie, prvue au Maroc. L'Equipe nationale, dont le staff technique compos d'Abdelkader Soltani et Farid Zemiti a t remerci il y a quelques semaines, a t place sous l'gide de la DTN pour lui assurer une meilleure prparation en prvision de ses prochaines chances, rappelle-t-on. LAlgrie affrontera le vainqueur de Somalie-Soudan, le 12, 13 ou 14 octobre prochain lextrieur. Le match retour est prvu Alger le 26, 27 ou 28 octobre 2012.

22

DK NEWS

SPORTS
PUB

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

VO L L E Y - B A L L

Mustapha Lemouchi
prsent au congrs mondial de la Fdration internationale
Le prsident de la Fdration algrienne de volley-ball, M. Mustapha Lemouchi, prendra part aux travaux du 33e congrs mondial de la Fdration internationale (FIVB), prvu Anaheim (USA) du 19 au 21 septembre 2012, a-ton appris mercredi auprs de l'instance algrienne. Ce congrs mondial permettra dlire le futur prsident de linstance internationale, pour lequel trois candidats seront en course. Il sagit de lAmricain Doug Beal, membre du conseil d'administration FIVB et P-DG de USA volleyball, de lAustralien Chris Schacht, prsident de la Fdration de volley-ball dAustralie, et du Dr Ary Graa (Brsil), membre excutif FIVB vice-prsident et prsident de la Confdration d'Amrique du Sud de volley-ball. Outre l'Algrie, le congrs enregistrera la participation de 219 fdrations affilies la Fdration internationale de volley-ball (FIVB). Le nouveau prsident de la FIVB pour un mandat de quatre annes (2012-2016) sera le quatrime depuis la cration de l'instance mondiale en 1947. Le premier prsident fut le Franais Paul Libaud (1947-1984), le second tait le Mexicain Rubn Acosta (1984-2008) et le 3e le Chinois Jizhong Wei (2008-2012). Afin de garantir des lections justes et dmocratiques, un comit consultatif

des lections a t install pour la premire fois. Prsid par le prsident Wei, il comprend quatre des cinq prsidents de la Confdration continentale ainsi que le membre du conseil de la FIVB, le Dr Rafael Lloreda Currea la place de CSV prsident, le Dr Graa Ary qui est, lui, candidat la prsidentielle. Le comit consultatif des lections nomme des scrutateurs pour les lections au congrs. Ce sera la premire lection dmocratique de l'histoire de la FIVB, a dclar Jizhong Wei.

CHAMPIONNAT ARABE DE VOLLEY-BALL (MESSIEURS)

L'Algrie prsente au rendez-vous de Bahren


La slection algrienne de volleyball (messieurs) prendra part au Championnat arabe de la discipline, prvu du 4 au 14 novembre Manama, Bahren, a-t-on appris mercredi auprs de la Fdration algrienne de volley-ball (FAVB). Le six national sera fix sur ses adversaires le 19 octobre, l'issue du tirage au sort de la comptition, prcise la mme source. En prvision de ce rendez-vous arabe, les joueurs du nouvel entraneur national, Mourad Sennoune, effectueront un stage pr-comptitif en Pologne partir du 20 octobre, au cours duquel des matches amicaux seront au programme face des clubs polonais et tchques. Les coquipiers dAzem Massinissa (NRBB Arrridj) ont entam partir du 1er septembre un regroupement consacr essentiellement au contrle mdical et l'valuation physique. Un autre stage dbutera le 1er octobre Alger et s'talera jusqu'au dpart pour la Pologne. APS

JO 2012

Les deux mdaills


paralympiques (Kerdjena et Bahlas) honors Oran
Les deux mdaills des derniers jeux Paralympiques de Londres (29 aot-9 septembre), Kamel Kerdjana et El Houari Bahlas, ont t honors, mercredi aprs-midi Oran, en prsence des autorits locales, des lus et des personnalits sportives. Kerdjena et Bahlas, reprsentants de la Ligue oranaise de handisports, ont obtenu eux seuls quatre mdailles lors de ce rendez-vous. Lathlte Kamel Kerdjana a obtenu une mdaille dor dans la spcialit du lancer de poids, prservant son titre paralympique, en plus dune mdaille de bronze au javelot. Son collgue El Houari Bahlas a obtenu deux mdailles de bronze dans la spcialit club et disque. Les deux mdaills paralympiques se sont vu remettre chacun un chque de 300 000 dinars par le wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf. Le prsident de la Fdration algrienne handisport (FAH), Sid Ahmed El-Asri, lentraneur national dathltisme Mohamed Kracha Kada, le guide Bouderbala Morsli, le classificateur international Amine Khelladi, ainsi que lentraneur national de goal-ball, Khdim Abdelkader, ont t galement honors lors de cette crmonie.

DK NEWS

Anep : 939 749 du 22/09/2012

Vendredi 21 - Samedi 22 septembre 2012

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Real Madrid : Sergio Ramos sur le dpart ?


cart par Jos Mourinho au profit de Raphal Varane lors de la confrontation du Real face Manchester City en Ligue des champions, Sergio Ramos serait sur le dpart. C'est en tout cas ce que rvle, ce jeudi, le journaliste espagnol Alfredo Duro sur le plateau de l'mission Punto Pelota : Si Mourinho reste, il partira, a-t-il notamment dclar. Une information qui ne va certainement pas chapper Roman Abramovitch, le propritaire de Chelsea, qui avait dj tent plusieurs reprises, mais en vain, de s'attacher les services du espadfenseur de la les journalistes n s tensions entre Le core du Roja. nho montent en tement ols et Jos Mouri gn r affron aille de mots, leu et, cran. Simple bat tribunal. En eff s la direction du s ont prend cette foi icien portugai avocats du techn du ce jeudi, les un journaliste uivre en justice he. Ro dcid de pours oir trait de lc n Marca pour lav quotidie di, que Moua ainsi crit, lun berto Palomar qui senfuit re de personne ho tait le gen rin yeux, cette uun. A nos pp quelq dune manire aprs avoir fra et a t utilise ectueuse les avocats phrase est irresp ue, ont indiqu inutile la critiq le jourtre publie par compltement lne dans une let madri de lentraneur nager de ma nal. Lancien demande Chelsea et Porto de larticle la rectification 000 euros incrimin et 15 ages et inLe milieu de terrain d'Arsenal, Jack Wilshere, a reau titre de domm aissera pas pris l'entranement jeudi, aprs une absence de quatrts (il nenc club torze mois due une blessure persistante la cheville. ffrira au cet argent et lo ). Le joueur anglais, g de 20 ans, tait devenu un tituo volue son fils laire rgulier du club londonien et avait jou cinq reprises en slection nationale avant de connatre ce coup d'arrt l't 2011. Nous sommes trs heureux que Jack reprenne l'entranement complet. Cela fait quatorze mois et c'est trs long pour quelqu'un de son ge. C'est une ternit, mais c'est une excellente nouvelle, a ragi l'entraneur d'Arsenal, Arsne Wenger, sur le site Internet du club. Arsenal, qui a battu mercredi Montpellier (2-1) pour son premier match de la phase de groupes de la Ligue des champions, occupe la troisime place du Championnat d'Angleterre aprs quatre journes.

Mourinho poursuit en justice un journaliste

Arsenal : Wilshere de retour 14 mois aprs

PSG : Al-Khelaifi voulait Wenger

Dans une interview accorde The Guardian, Nasser Al-Khelaifi a rvl quArsne Wenger, le manager dArsenal, intervenait auprs des dirigeants qataris en tant que consultant. Il travaille avec nous depuis quatre ou cinq ans, prcise le prsident du PSG. Cest un gars fantastique et un super manager galement. AlKhelaifi reconnat avoir voulu enrler le technicien alsacien lors de son arrive dans la capitale lt dernier afin de remplacer Antoine Kombouar et superviser le projet de QSI. Arsne Wenger ne voulait pas quitter Arsenal, il est trs loyal ce club, glisse le dirigeant qatari. Nous avons normment de chance davoir Carlo Ancelotti. Cest lun des meilleurs coaches du monde, si ce nest cet t Manchester Parti le meilleur. United, Robin Van Persie (29 ans, 4 matches et 4 buts en Premier League cette saison) a laiss beaucoup de regrets du ct d'Arsenal. Y compris chez ceux qui ne l'ont pas ctoy. C'est le cas de l'international allemand Lukas Podolski (27 ans, 4 matches et 2 buts en Premier League cette saison), arriv cet t en provenance du FC Cologne. J'esprais qu'il reste et nous puissions jouer enque semble, a dplor l'attaquant des Gunners dans les colonnes du Daily Mirror. C'est un joueur de classe mondiale.

Le Bara prt dgainer pour le jeune Veloso ?


Nous vous rvlions cette info il y a quelques jours. Aujourdhui la formation du FC Barcelone pourrait passer la vitesse suprieure sur ce dossier. Selon Fichajes, les Blaugrana pourraient formuler une premire offre pour Rafael Veloso. Sous contrat avec le Sporting Portugal, ce dernier qui est galement dans le viseur de la Juventus et de Manchester United aurait rcemment refus de prolonger avec son club.

Arsenal : Podolski regrette Van Persie

Milan : altercation Allegri-Inzaghi


Alors que l'entraneur du Milan AC, Massimiliano Allegri, pourrait tre vir en cas de faux pas face l'Udinese ce week-end, la tension est encore monte d'un cran du ct du club lombard. La Gazzetta dello Sport et le Corriere dello Sport voquent une altercation entre le coach milanais et son ancien attaquant Filippo Inzaghi, dsormais entraneur des jeunes. Le ton entre les deux hommes serait mont et des insultes auraient fus. Ecart par Allegri la saison dernire, Inzaghi fait partie des noms cits pour remplacer le technicien en cas de dpart.

M. MEDELCI DANS UN ENTRETIEN ACCORD AU JOURNAL EL AHRAM

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 21- Samedi 22 septembre 2012 - 5 / 6 Dhou Al Qida 1433 - N 73 - Premire anne

Le niveau de la coopration entre l'Egypte et l'Algrie est encourageant


L'Algrie et l'Egypte sont toujours animes de la volont politique visant lier les deux Etats par des programmes de coopration que nous uvrerons sans cesse promouvoir, a affirm le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Dans un entretien au journal gyptien Al Ahram sur les moyens de dveloppement de la coopration entre l'Algrie et l'Egypte (publi mercredi), M. Medelci a indiqu que des efforts positifs ont t consentis au cours des dix dernires annes. Bien que la coopration bilatrale n'ait pas atteint un niveau apprciable, ce dernier demeure toutefois encourageant par rapport la priode prcdente. M. Medelci a exprim le souhait que l'avenir soit prometteur, soulignant que l'Algrie assure un climat favorable aux investisseurs. Un climat, a-t-il ajout, valu positivement par les institutions internationales. S'agissant de la situation en Syrie, M. Medelci a souhait qu'une solution arabe puisse tre trouve rapidement la crise syrienne. Il a soulign dans ce sens que la coopration araboonusienne qui s'est traduite par la dsignation de Kofi Annan puis Lakhadar Brahimi dernirement devrait constituer un pas en avant vers le rglement de la crise qui a dpass les frontires syriennes. Pour ce qui est de la possibilit de parvenir une solution consensuelle en Syrie, comme ce fut le cas au Ymen, le chef de la diplomatie algrienne a soulign ce propos : Nous souhaitons parvenir une solution la crise syrienne comme ce fut le cas au Ymen. Il y a une similitude entre les deux expriences. Je souhaite que la Ligue arabe puisse parvenir cette solution. La crise syrienne est sortie du cadre arabe. Actuellement nous nous trouvons face une seule alternadite, la Turquie et l'Iran, devrait donner un nouvel lan la mdiation au cas o un accord se dgagerait sur la solution adopter pour mettre fin la crise. Concernant les relations intermaghrbines et l'impact de la question sahraouie sur l'Union du Maghreb arabe (UMA), M. Medelci a affirm qu'il n'existe aucun lien entre l'UMA et la question sahraouie, ajoutant que le problme du Sahara n'a pas empch le lancement d'une rflexion autour de l'dification du grand Maghreb, l'intgration et le renforcement des relations. Il a ajout que les changements enregistrs sur le plan international et dans la rgion arabe (le printemps arabe) nous laissent optimistes quant l'avenir, vu que les rgimes commencent s'orienter vers une vritable dmocratie et l'conomie libre, ce qui nous incite uvrer avec force la concrtisation de l'intgration maghrbine, dont nous avons besoin au mme titre que le monde arabe. L'Algrie n'est pas partie prenante dans le conflit du Sahara occidental et nous attendons depuis longtemps que les deux parties au conflit du Sahara occidental (Maroc et Front Polisario) rglent leurs problmes dans le cadre de l'ONU et parviennent une solution mutuellement acceptable, a soulign M. Medelci. S'agissant de la situation scuritaire prvalant dans la rgion, le ministre a prcis que toute la rgion est mobilise pour lutter contre le terrorisme, rappelant que la runion des ministres des Affaires trangres des pays de l'UMA le 9 juillet dernier Alger visait la mise en place d'une stratgie maghrbine unifie de lutte contre le terrorisme. Les parties concernes uvrent srieusement combattre ce phnomne, a-t-il affirm.

tive, celle de participer la rsolution de la crise syrienne avec nos principes et notre volont, en prenant en compte le fait que les pays arabes ne sont pas d'accord sur une solution unifie la crise en Syrie. Il a dans ce sens estim que les pays du voisinage doivent participer une solution dfinitive la crise qui a dpass les frontires syriennes. Selon M. Medelci, l'initiative, lance par le prsident gyptien et qui compte l'Egypte, l'Arabie saou-

ALGRIE - ONU

Droits de l'homme :
l'Algrie a incontestablement

fait d'normes progrs


L'ONU flicite l'Algrie pour la Charte pour la paix et la rconciliation nationale
L'Algrie a incontestablement fait d'normes progrs dans ses efforts visant promouvoir les droits de l'homme, travers notamment des mcanismes qui ont t mis en place cet effet durant la dernire dcennie, a affirm mercredi Alger le haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Mme Navanethem Pillay. Au cours des dernires annes, l'Algrie a ouvert ses portes plusieurs procdures spciales (de l'ONU) et je crois que cela est un signe clair que le pays souhaite rellement tirer profit de l'expertise internationale disponible conue pour appuyer les Etats dans leurs efforts visant l'amlioration de la situation des droits humaines de leurs habitants, a-t-elle dclar lors d'une confrence de presse qu'elle a anime l'issue de sa visite de travail en Algrie. Mme Pillay a indiqu avoir eu, au cours de son sjour en Algrie, une srie de discussions constructives et substantielles au plus haut niveau du gouvernement, du Parlement et du pouvoir judiciaire. Je crois que cette visite a eu lieu un moment particulirement opportun, alors que l'Algrie elle-mme et l'ensemble des pays de la rgion nordafricaine font l'objet d'volutions significatives. Cela concerne de nouvelles opportunits d'amliorer les droits de l'homme de la population du pays, a-telle estim. La responsable onusienne s'est, en outre, rjouie que l'Algrie ait ratifi la quasi-totalit des principaux traits internationaux relatifs aux droits de l'homme, prcisant que le gouvernement algrien a manifest un certain intrt ratifier deux des principaux traits non encore ratifis, savoir le protocole facultatif la convention contre la torture (Opcat) et la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forces. Opcat est un mcanisme qui permet des inspections inopines et rgulires par des organismes internationaux et nationaux des lieux de dtention. Ces mcanismes agissent comme un moyen de dissuasion pour les agents de l'Etat qui pourraient autrement tre tents de pratiquer la torture ou toute autre forme de traitements cruels et dgradants. En ratifiant ce protocole, en plus de la convention contre la torture qu'elle a ratifie en 1989, l'Algrie permettrait de renforcer considrablement ses dfenses contre cette pratique. De mme, la ratification de la convention sur les disparitions forces serait le signe que l'Etat est tout aussi dtermin ne jamais voir se rpter la terrible situation des annes 1990 lorsque plusieurs milliers de personnes ont t victimes de disparitions forces, a-t-elle encore soutenu. La reprsentante de l'ONU a, d'autre part, mis l'accent sur la libert d'expression qui s'est considrablement amliore au cours de ces dernires annes en Algrie, de mme que l'mergence de nouvelles liberts politiques clairement illustres par le grand nombre de partis politiques reprsents au Parlement depuis les lections lgislatives du 10 mai dernier. Toutefois, Mme Pillay a fait tat de certaines restrictions imposes des organisations de la socit civile, se disant trs proccupe d'apprendre que ces organisations sont confrontes des contraintes juridiques et administratives en Algrie, et que certains membres de la socit civile sont aussi frquemment harcels, intimids et arrts arbitrairement par les forces de scurit et ne bnficient pas d'une protection suffisante contre ces pratiques abusives. A cet gard, elle a encourag le gouvernement algrien rviser les lois et les pratiques relatives aux organisations de la socit civile et la libert de runion et demander toutes les forces de scurit de s'abstenir de violer les instruments internationalement reconnus comme l'article 20 de la Dclaration universelle des droits de l'homme et l'article 22 du pacte international relatif aux droits civils et politiques, un trait contraignant ratifi par 167 Etats dont l'Algrie.

La Ligue arabe, l'OCI, l'UA et l'UE condamnent l'outrage aux religions


La Ligue arabe, l'Organisation de la coopration islamique (OCI), l'Union Africaine (UA) et l'Union Europenne (UE) ont condamn les actes islamophobes et toute forme d'outrage aux religions, s'engageant prendre les mesures ncessaires en vue de garantir le respect des religions. Cet engagement a t pris dans un communiqu commun publi par le secrtaire gnral de la Ligue arabe, le secrtaire gnral de l'OCI, le commissaire la paix et la scurit de l'UA et la haute reprsentante de la politique extrieure et scuritaire de l'UE, l'issue d'une runion tenue Londres. Le communiqu distribue vendredi la presse par la Ligue arabe a indiqu que la Ligue arabe, l'OCI, l'UA et l'UE condamnent les actes islamophobes, toute forme d'outrage aux religions et l'incitation la haine, soulignant la ncessit de respecter toutes les religions et tous les prophtes. Le communiqu a soulign l'engagement des quatre organisations rgionales prendre les mesures ncessaires et aboutir un consensus international qui garantit le respect total des religions, conformment aux dcisions du conseil international des droits de l'homme relatives au respect des croyances et l'interdiction de porter atteinte aux religions. Par ailleurs, les organisations ont condamn les actes de violence ayant cibl certaines ambassades, appelant au calme et la retenue.