Vous êtes sur la page 1sur 225

l ] ^v o e

p ^ v] n]

*
*
m 7m]e o;n] v] t^i
1

www.Qadri.in

p**
et ]

( 73 ) ] ,M

ARBI MUHAWRAT
By : USAIDUL HAQ QADRI
First edition:october 2011

usaidul Haq Qadri


Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mahalla,
Budaun-243601 (U.P.) India
Phone : 0091-9358563720
Distributor

Publisher

Maktaba Jaam-e-Noor

Tajul Fuhool Academy

422, Matia Mahal,


Jama Masjid, Delhi-6

Budaun

www.Qadri.in

[O
^Z

z LZ

nv] ] l^v
x **

0: K
M F,
[kZ 4zX

p ^ v] n]
3

www.Qadri.in

]
z
5
9
12
14
17
18
22
26
29
30
36
37
39
44
47
51
60
63
68
71
161

tg Z
( ^C
i ZeY)Z',
ZZ',
ZZ e
o
( {C
ZeY) .x Z e
o
( !*
Wg6eY)p Z e
o
A%:i Z )l
$
tz] Zgzzg ZgzZ!
zp}gzzg Z
i~wVZ[gzZ}gz
zp}gz!
.]Zgz!
~
}gz W

}gz*
}gzh
+]
.
( }gz! )~! )}gzh$
:]g @*
] Zgz
W,
Z yzd
$6,
] Zgz
{^
,Y ] Zgzzg Z!
o Z~3 F,
{gz!*
~}g !*
K
M F,
[
)lg r
(
bX] Zgz{z)
wzZ[ *
!
( sw*
c Z
bX]Zgz{z)
xz[ *
!

www.Qadri.in

tg Z
LZgzZ ;g}~( ^) {C
Dwl G4$MJ
-Y 2004 Y 1999m

xE yZyZ Dw}~pC
i Z HqDZ h._s
4&
: [ Z ! 6,
Ctzf CZ f LZ1;ggzZ yW
xEm<!*
G
0E
G

gzZ ]xsZ ~
h
+]
.z * [ Z h
+]
. [ Z `
o *_t ;g @*
_
{gz](_yZgz ~],
Z eq
-Z G4$M ;g
X] Z{
yZ~k
,
c*
W @*
*
@Y@*
^kZ Cg
/
b Zh
+]
.c*

F,
! zg ZgzZzgZ! ! ~w&znY

X Za $
+~h
VrZ / ]5;ZtgiZ] Z
/
BtZq
-Z~Y 2002

g7Z >
L
L kZH}Z*Z~zgZzgZ%({C
)C
iZeY
g ~g *Z 6,q w
EZ }gzzgZ ~ m
8
-g l
/Lwz**
]t
rg6,
V!*
iVz !gzZzgZ l W,Z 7Z
ZWqIWVpVztg0
+Z}7Z yZgzZ

wz**
g7Z >
 C
Zp VrZ J (,*g yZ wq
y!*
iVzv~ !yZ 0
+
K ]Zgzzg Z ~ m8
-g l
/L L

x gzZ 1g ~a kZ a }pqta zg [ Zz

E B+E
y )|Z E
V q
-Z~]pqZ]g @*
g^n
pgm Z y]Z +t /
X  Zzg
5

www.Qadri.in

@*
y
K6,]Zgzzg Z~ kZgzZ J 7,wz**
],]b c*
qz

~g Z 3 F,
]ZgzyZgzkZ / Hv~ !]ZgzyZQ
H
{hZ ]ZgzV !*
iVz=p~kZ1ZkZ
Z 4,
gzZ
w D
H {f/ 5q
-Z ]Zgz V !*
i VzgzZ$
+
Zz W~ @*
Y c*

A
$%q kZ KZ Z Za
X VZg
/
~X: o V-g ZyZ3 F,

D z~ ZzW}%,N

w 2 { Z _ } % W
IyZ HgZZ VrZ
 LtL aXtgiZ]

"U*
$
q{Z
+ a~^yZ a *zy [t
Z e f *Z zgZ%~C
iZeY yZgz Z  g^ y!*
i zgZ 
xkZ VrZ c*
C~}g!*
kZyZ G4$M ]5 r
# Z',
Z
t ^x yZgz gzZ H qzx ~O Z
Z,j{iZ0
+Z Z

b&ZgzZ U*
[t0*
~ VZZY 2004x
U*
6,
[ r
# Z',
ZZe // ~Zjr
# Z',
ZZea
6[ { ZgZkZX HZ VV! X]q&Z(FgzZ
,
~zgzZ])lYc*

kZ)loq
-Z
4$M Y 2004B31gzZ
G
Hkg Z
M F,
Z~Y 2004y yZgzZ 1

X
HW:Zzc*
+Z
&

E B+E
V t Zt Z x V;z {gzZ Yy )|Z E
V yZ%z yZgzx kZ /
[gzZ 5 d
$
0
+
i ^x yZgz V gz
ag ZD
q
-Z z {C

X /Zz]Zz]ZgzkZgzZy!*
i C ^
zg Z&n
pg k, { hZ 6,zg Zp y!*
i ~g sZ e ! //
X } g Z
/
~y 0*
k',
PVrZa^y!*
izg ZDW"~zg ZgzZ
6

www.Qadri.in

y Z { ^
,Y ] Zgzzg Z gzZ ! L L G4$Mx y Zgz^

~ y* Z 
~ Y 2004 {g gx Y)x  H y*q
-Z
 w Zz W6,x d
$k[ t c*
f [ G4$M

WV 1 Vz Zj 6,[x ~ { P Wy *zy
C@*
~
)
Z [ kZN Z bkZ ] 5z^~uz

[ s yZ J 7,y*Z~ gx Y m<!*
V X
; g~ Z pZ x [ kZ { z x**
1g D 2
)
Z
gzZ F,
K
M F,
;@*
bgz { c*
iB 25~ ] w B 6 kZ
)Z@*
t W7"
$z6,[ kZ VY7 1Zx C

6 f z L L[ nkZ 1 #
LtL [ xZ
X 7 zkZ~`g {1
5 z6,[ kZ~ ( Y 2011 ~Z&| 1432 ) ypg wkZ
6,
ZpV-Z$
+
tg (gBV! sVzgz~

Z ~ e
$ Z [ kZ ~gzt Zz c*
F,
zg Z V VyZ
c -VE Z6,]ZgzykZ ~ kZ ui Z)l Z

H7g Z R Z t
# IQ p
X YY

w ]ZgzZ ]ZgzZ qgzZ V **


3!*
i Vz zg ZgzZ !
}gz! T ) }
g Zzy
i Z:%L L Z]Zgz~ [k
,
i
wzZekZ [tB
bg7Z { c*
i( 
n ~
n
gzZZzsv
.~[kZ2 !*
R6,
qkZ Z

X A} i Zzgx F,
zb & Z
U: VMVLe**
f ]Z|PyZe
$SV~
7

www.Qadri.in

X Hyz~K
M F,
[

gzZ
z " } uZK
M F,
[ kZ tgiZ ]
%g)Z',
ZZ',
Z Z eX {7Z[t |g  #
x

X Zi Z ]yF,
z ]q & Z ~gzgzZ ],
[ ( ^C
i ZeYzg Z
4$MyZgz kg Z
~
KZz [ Z ! G
M F,
S1Z x Z e

VrZ V V! gzZ ]Zgz [p CW7zg Z 7Z H { .Z


# p Z e x HX #
r
Z
Z,j ~o6,[ gzZ

]5z^{ C"KZVMVyNu"r
# 2YsZlZ ez$gzZ
]Z W,
@*
LZ 2Zi Z VzgtgzZ b & Z( #
6,[z!*

}g !*
A
$%[ ]Z|Vz yZX c*
#

7Zzg[kZ
4$M k Q ~
X V&.6,
VIgLZVz(,
yS G

gZq ~ m,
gzZ ~g Zqxm,
V-Z$
+tg D(g
**
D7Zgzk
,
[g ~(,~ 8
-i
+g sz6,[ ~g
X #
]',
+g ZgzZ} i Z
z
zg Z 7y!*
i ~g ~wq ! V &~gz**
nt~y
W

x
/Z~[V
rg7 Z!n~ kZ y!*
i ~g 
d ~
{z  V gzZ a \vZ t ]!*

aA
$% [ {Z
+ D
[ kZ
/Z
B t}~c*
F,
K
M F,
/Z lg Z

/
[ ZzDIZgzZ}

XN #
yzd: iA
$%OZ h Zt Z~VEKZ
^_ ^n  ^]i ^e
-Z$
+
~g /ZZ
| 1432{ZzfB9
V-Z$
+tg { {
Y 2011',
ZB8
8

www.Qadri.in

Z',
ZZ',
ZZ e
^C
i ZeYzg Z%g
e f o ] ](u v]
Ve ^
~ Zg.
~T [q
-Z6,qLZgzZ 5KZt

(gzZ {gzzg Zw yZ}BByZb ]Zgz!


yZ   b } ! B ]Zgz! yZ = yZ
gN\W 6X gZz Z%pyZgzZiwEZ]Zgz
kZ gJ! aV[)yZm{ [ Z ~(,
t
Z)~]gzZ V1Z Ztp
/Zc*
W7w[ nkZ
)**
g (Z G**
)~ ^A
$%zkZ~[q
-ZpZ

XceY* aT
wkZ Z kZg Zaz gzZZq
-Z~y!*
i ]Zgz
%Nh
}gzgzZ M
h ]gzpgzZ W,
ZF
+'
]!*
KZ )g fkZ
gD ?
Z c*
~g   D Y
Z+Z )g f

~wEZ}gzgzZ ,BCgzpwEZ }gz


X ,m,
/

XN #
5~y
W[ Q! Z o/
9

www.Qadri.in

pq
-Z
rgwZ pz {gz kZ
gzZ
Z 4,
}gz

d
$
pc*
pkZ @*
hp Z}gz6,gYg { d
$
pc*

pt p
rg/Zz ~h y!*
i kZ YW/ {zC

gzZ @*
pc*
~i Wp p{z }gz}uzX @*
7}gzkZ
pkZ @*
Z%z}gzZg p @*
~}gz6,gZ pt

zkZpkZy!*
iIZ)Z
#  f
e)g fg~c*
! Zy!*
iIZ
:
zB y!*
i IZ c*
B:_ Z y!*
i kZ J
-Z
#M
h7J
-

Vz yZ Co1%gze q
-g !*
-Z~i WpgzZ p}gzBg Z
q
/
~ Z
gzZ O g !*
wEZ}gzX ugq
-Z yxg

0 @*
*
uLLp}gzt Zg f ~ wEZ}gza kZ {7
}gza]gzpgzZ ~ [|ZTgzZ gw$
+

X *
@Ygz$gzZ OotkZ {z
| 7,
! Zzzg ZM
h{ i Z0
+Z Z ( [ )x k
,
iD

bZ ayZg| 7,zg Z [IZ {zgzZ ayZg


!yZ ~g /ZZxg Z',[ M
h{ i Z0
+Z ]!*
kZ

sg~ e V VgzZ bF,


zd
$ K
M F,
z ]Zgz
o6,
kZgzZ U*
6,[ ] X~taZ

! [){zt }uz Z q[akZ izZ #



x kZV @*
\vZ ~X ]gz[ +ZyZ  gJ
X ZkZvZ s~

~g /ZZ m,
g Z',[ = ] X~t
g" kZ n
pg V-Z$
+
q
-Z6,
F,
Z Zqsg

yZ X  D6,g O vu0*
zyR',6,XK Za !*
ZgzZ Z f
10

www.Qadri.in

VrZZ
# m{XV
~6 f7Z /ZZ D

QgzZ q
) Z#
% +Z wZ~ pC
i ZeY
X qZ]i YZZg Z ~^_Zwq
-Z

Zx=VY @*
~V-Z$
+Zf.
g /ZZ

bgzg y!*
B
i ~g zg ZaT"kZmyZ t

kZ H7_ ~
sJ
-[Z ~p
/Z6,
F,
Z
0*
+F,m,
}sg t Z~ wq Z sg yZ Ztzz
"Z wZ G!Y~ wq Z VMZ)gf
{C
G
0E
aq
z
G
-
"Z]ZgZz_ BE
0E
X q ~
/e * Z G
G
Zm

a V *zy x gzZ ]Zp(a [ ~ y


W
M',
zvZ G
*9gzix?Zz
X zxs
Y 2004

Z',
ZZ',
ZZ e
E
24$s Wzg Z%g
.H
E
G
{C
( VZ%)C
iZeY

///

11

www.Qadri.in

S1Zx Z e
^{C
;gE-{C
:Wz6,
l]] n ^^f ^fn ^]1 ]u n^] h # v]
] ] (^_ n q r fm ^ ^ne ^ ]
!] e^v B o v ^n o
Ve
!~ Z ~(, ~ kZ [gzZ Z ~(,[7

G Hv~zg ZyZ !x ~(,gzZb ]Zgz

~ zg ZyZQgzZK K
M F,
]ZgzyZ K 7C
Z 7

gzZVc*
g Z ~(,~ F,
q ~(, ~ v
X CQZ 4,

[ Zz y!*
i!~( {C
) Zg Z ~g /ZZxg Z',[

 ~nyzt ~yW
 @*
 q
-~ kg}a^
kZ G H{ .Z ! l VrZ kZ @*
c*
kg
KZzgzZ sz

Xw'~g D
+
zkg sZxE {Z
+xakZC
~

a^ **
Dg0
+ZyZ ~ yZgz]z*Zzg /ZZ

XN #
5~y
W[Q! Z o /
12

www.Qadri.in

/_
.kZ}gzZ g
$uxEiVyZ /_
.z tZ (,
X VVgzZWz_V&&yZDq
$E
"
$U*
i W0G
+4q
-Z[tyZV a/ZZxg Z',
~

Xg *
@Yc*
VZ {Z
+(C
gzZDyZgzZyZ

BV gzZ]Zp(
Y 2004B28

S1Z .x
nzs%f *Z

{C
eY x Zg Z L
L

///

13

www.Qadri.in

o
p@Z e
!*
Wg;gE-6! %g
nu] u] ] e
n] ^nf]  o ] ] n^] h v]
!nq n] fv ma^_] nfn_] B o
:z

gzZZz[ Z! ] ] fu^ o ~tg


$ugzZ *yW

g 5y% g rxz yZh


+]
.c*
*{ Zp[ Z !  g r-Z

kZ Hi Z#
u
) z s
# bKZ[ Z ! t s: g ryZVY
q
-Zs*yW
c*
ZZ
# ZzgzZg;Zx]x gzZ

: CH~tZg  g6,
gzZ k
B T q
-Z n h^ L L~gzY
zZ Z% kZ yW
p *
@Y HwEZa *~ #
[g J
tVYD Y]ou}g F
g o% n h^L
L c*

X ;g C[
Bz[86,
xlW

p~i W ~ yZ ~gz 'Yt ~ e ]Zgz y!*


i
Z Y bzg yZ N Y a p
/Z  D Y a Z%
14

www.Qadri.in

nZ
# gzZDg DV!lzz cx]Zgzc*
_

qZ~wq CY| (,
gzZ
Z 4,
kZ @*
~
V wgg
$uc*
Zx
H He received eloquent injuriesF,
nf] |r] je^L LeZ

Wq
-Z bZX eloquent sp t yZVY
Z
# H He lifted its fishF,
^` L Lpe
$W*yW

Xt#
yWz}i~p LgLzZ L L
y!*
iq
-Z Z ~(,3F,
~ gz ( globalization) e
$K

HF,
T) V !*
i Vz W ~gzaF,
~ y!*
i ~uz
( Target language ;gY HF,
C
~TgzZ source language ;g Y

wz ugtC

rg ug ]Zgzz ]Zy!*
izC
gzZ
X Yq_}y!*
izC
7

q/v:Z W~z nc u , Zq
-Z [k
,
i
 d
$ Z  {zt h
+'
 n
pg~6,V !*
i Vz
z

~ Vz Z { 7Z zg Z ]*C
gzZ  W **
~LV;zgzZ x yZ ~ ( C
i Z Y) { { C ~y
W[ Z !  VZZ

X Ze6,
kZ { .Z yZ{ E
+Z
gzZ {nZg ~6eY! %]5~s**

m<!*
gzZ y!*
i ! ;g } Z >
Yz dCZ f gzZ Z0
+{ yZ i Z0
+Z
Z L
L 7 /Z Z s{z Z { i Z0
+Z W yZ ~ e ]Zgz

% % `] [ Z
7]gzVZP oD
*y kS o { E
+Z ~^
Zgg Z6,[ G4$M!x { Zpr
# Z **
p
X V;gq] XngTPZVz
15

www.Qadri.in

@*
7z q
-rt@6,;@*
[g **
kZ~ #
}
. **
b
t

x Zs**
akZ Le]i YZ e
$Dz{B1
LZ **
6,kZ e
$Dz {gzZ ~ K
M F,
[ {t a Vz mZpz

+'
h
~ kZ l 1 x ke
$.~ [ kZ z!*
Iz Z0
+{
X CY| (,
gzZZ [kZ D
]Zz]Zgz

-i
8
+g sz6,
 yZ= ,g
/V"
$}}~ [
/X Y1gzV!yZyZgz

yZgzZ #
x wJ[ kZ x H**
 ]+Z [gvZ
[zezZe}Wg ~g z~g Yyd
Y 2011',
ZB5

m] 8] %^
p
!*
Wg;gE-6! %gzWz6,
!*
Wg6 )I-Zsg Z >],
Z :],
Ze
///

V"
$ykZ gzZ zm{6,
-i
8
+gsz6,
6,
zr
# Z e /
(A
$%)X 
g
16

www.Qadri.in

)l

tz:]Zgzzg ZgzZ!
Z ! |ZgzZ RVzgz~ [ Zg ]z xy!*
i
{ i Z0
+Z e
$ ! }gz~ [!*
] Z m<!*
]*X YY H7g Z

 N Ya Z ]ZgzkZ y!*
i
/Z YY c*
%Z kZ
gzZ 0
F,
KZ {gzX:gzZ {z bzg" q
-Zh
+
{z a !*

U{gz6,gx X @*
g ZzZa /]gzpq
-Z y!*
ig ZZ ~s
" mZpzx ZgzZ @*
0*
` ZZ @
) s 0 Zt)gzZ {g 7Z
& $6,q=gzZ e
$ !
) s
# b kZ wEZH',gzZ
:~}g !*
e
$ !}gz~ !*
W ZX
[|Z gzZgzWg!*
!
{gz~ 2Z y
Za /@q
-Z y!*
i {gzg Z]ggzZ ^
q
-Zt B 0
gzZ @*
qz
C
g Zz
}gz c 
q
-Z cF,Wz Za y!*
igzZ c

G
8` g Zz ]wi ogzZ [ZW~z
{z ]* gzZ g Z { c*
i z p Z
( 1) 0g @*
]

X 48B47m:UzY yZgzZ'zzg Z!Zf 198mB1` :2 ZgzZy!*


izg Z X 1
17

www.Qadri.in

~sgzZyZzp]ZgzV !*
iVz ! gzZzg ZV

]Zgz V !*
i Vz: YgzZ R ]g @*
]ZgzyZg Z zu
% Z e zg6,])3F,
yZ ~ y!*
i ~uz y!*
iq
-ZgzZtz .

X,
56,p z Y }gz[ Z fzg Z :z p}gzzg Z
zng !*
 7]dZVZ~ekZ D W7
gzZ YJ
-up{7h Z - Z e ~ ]dyZ
: Dp}gzh Z-Z eX CW
~ T ,Zp Z {gzg Z ~g

# ~}gzV
3 pCc*
gZ
q
-Z O p
**
:Y pRIw **
[W[W @ **
L Lg]
O **
L Lg]#
@*
wEZ~Z
# {gz
w C Vzig Z%Z
/ CW]g{z

X ( 1) {)zY^ IwD Y^Iw


H^ I
:z.
]P~pkZh Z-Z e

% V/z i Z {gz

p Z L L{z ~gza}gzX 1
X Y7q
- {gzc*
@*

6gwVD Z%p~iW D7 Z%ppZ~}gzX 2


,
~gagatp~iW1**
zh 6,
l#
p **
zh L L
zh Y~ykV#gaL
L Y Zhg7 ~ga +ZgzZ
1
z kZt1**
q~y p **
y L LbZ ~

X}X',
}e} s}uzZ
# *
@Y
X 45:mUzYyZgzZ'zzg Z X 1
18

www.Qadri.in

r$
+
D ~VpqZ C **
L Lg]#
~}gzX 3
X Sg
c*
7g Z
~gz **
L gL]#
a}gz~pkZ h Z- Z e

gt ~ w}g
H3g 3 Zg q
-Z
3 L
L
H
[ZpQ Y c*
ozB **
L gL] #
}gz
/Z VY

Z
# **
`g { }gz{)zW1(,[z:
Sdly

X CW7t piZ[6,
yZ

pz }gz n
"tF,@*
`',]Hgzg Z
: 7{ Zzg]#
n
"]H%Z h Z-
V D wEZ ~! q) pLZ Tx {z
Z {gzX @*

% Vz {gzX {gz

C VzgzZ
H tX @*
7L~igz s
(}g 7Z @*
x7
g C6,}g 7Z

X ( 1)7B pY
:'!*
ZP~}g!*
}gzyZ o Zm{ LQ
L

7
Z',Z pc*
s n{gz
( 2)ce**
wEZ6,

ogzZVV {gz @*

: BV
n~ kZgzZ @*
~ pgzZ ]LZ {gz
( 3) ^
,Y**
Z

E
134m:G
0G3 X 1
135:.U% X2
.U% X3
19

www.Qadri.in

KZ p {z ~ kZ ~
z Vzgz n
" pkZ

Vz {gzL
L { VrZ ~ pn {g: 6,p
. **
**
Z ZvZ H
K VrZ~
zVzgz{7KZ1
@*

VrZ bZX  7
% VzC
 1
gzZ
iZ [~ w}g  1
V, Z ~
zkZ

z
Hw we KZ we |` ZX ,g6,V yZ6,g wV
x WV xgzZ ~g
C7Z h
WJCY >X\'

g0~~7
HV @*
8
-g { i1y

} i1y

x ZVbx W
H


d O ^ v: y !  k: ]g ;q
-Z
Xce**

~
ziZ[x t
: t]!*
-Z"
q
n]H~}g !*
}gzzg Z

7 { c*
i V !*
i x h
+
{f }gz~ zg Z
V **
yZ { c*
i
~y!*
i ~g }gz

X ( 1) *
@Yc*
0*
7~V !*
i ~uz qgzZo Z#
Zt
-V p
J
g ~}g!*
V !*
igzZ ]!*
t n
"]H e

Zg$
Y7tzt}gzzg Z~kZ wZ y!*
i!
 YY~zgkZ$
+~hV !*
iVz
u 0*
!*
Zgu {p
g Zzzg Z {)zo Z#
Zz]q~sV **
Vzgz~!

XM
h7
7 h Z - Z e {z p }gz yZZ**
yWz6,
: Dp}gz B
bgtp{

G3X 1
134m: G
0E
20

www.Qadri.in

pLZgzZg]{zV/{ c*
iz c*
z
V{)z**
3 **
3 :}X Y1~p~i W?

X ( 1)p~i W 7p**
3

:} BVgzZ
*
@Y 1x ]]g]~ wEZ}gz

xg
Z u L L}X 7g (Z sn~}gzp
( 2)}7 xg
Z 6,
uL LOkZ {gz
+
G
A g ~ ]Zgz
z {7 KZ VrZ 1
**
g **

/ E
5E
{gVY 1s ZZpKZ p
**
0gzZ **
Z
/
/ **
g\

h ZZ e bTt]!*
g.
~uzq
- 7z BV
 L L yWz6,bZ { **
L gL]#
a }gz

B { Y1~p~i W?
pLZgzZg]
]!*
h
ex ]]g]~wEZ}gzVrZ

6XK`g, Z~]Zgz[KZ VrZ 1


,
Hg ~}gzV sfzgq VrZ } CW7t pt }gz

h ugz yWJ}i W~ l Zg fo**


=Zg f bOJZg f :
1N y #
gzZ !*
gzZC
@ 7]g W#
s 9h N gzZt Dxs D@ 7 !*
V[ V z!*
sI
~wEZyZ :gzZ` ZYg]:t{)z'!*
t

gzZDwEZVV ~]g t *
@Y1x ]]g]
"
n]H yWz6,t h
+'
X  D Ya yT Z~ ]g
6m:}gz}g X 1
. U% X 2
21

www.Qadri.in

BiZ [ 1
V, Z ~
z Vzgz b

7G6,G y-!*
gC
J m
4 Zuz q
-Z }  Y
V{2 y {z Vc*
i Y 4z yZ **
*
@Y $z WD D k
#

kZ ~
z wVZ[ VrZ s~uz {)z D c*
Z h Z!
X a
]ZgzF **
OW L L~

p Zz i Z a}gz~yZNg]d }gzJ
-[Z
7~gz{kZ~
KZg Z1 dZg1 {
%
D Y1 7~ p-Z LZ~ :W Fc*
-Z Z
q
#

:

( 1) {gzZ D Y1~p}uzgzZ


:W

~p-ZgzZ p}gz ota}gz


( 2)HwEZkZy!*
iIZgzZce**
gz c*
Lo
9

: 7{
%a}gz]BZiz9r
#
9
L o) c*
L op~ y!*
9
i IZ&x c*
{z

( 3)1max|m{
{gzt ~ ]g{VY **
pt ]BZiz9s kZ

{gz ;g C
{zL L~ pkZ g Wt 6,V b ZgzZ iZ [
X @*
GL
-Z }gzzg Z f \W:i~ wVZ [gzZ}gz
q
26m:
KZg Z1 X 1
27:m. U% X 2
bx{ :]BZiz9 X 3
22

www.Qadri.in

iZ [gzZ {gz6,gx  t Z x Zt756,p


g D kZ v  zg Z G% L L+Z tt *
@Y c*
$ iyxg
g ~ ],*BVyZZ yWz6,gzZ n
"tF,
@*
`',]H
[{ c*
i W~ }
gz*zyL L[Wz6,
{zyZN
x **
]ZgzZy&L L~ wl
bZ~ `g wVZ
a 1

]qZgzZ {%izg wVZ ]~ kZ H {f 


yZ bZ wVZ [Zg VZ]Zgz L Lg ~
( 1)wVZ[gzZ}gz {%izg y*zy]ZgzL L[
z Y. gzZ {gzit Zg HnZ  6
' /
W}#
L L6,g wV : 
YK: z p
yyZ1 YY p}gzJ
-ukZ p b Z
}gz6,iZ [: CWt 6,}gz: Z g p}gz{
: Dp
{0
+ZpkZx Z~ T ]g {%izgz kZ {gz
DW G
& z" Z` Zzgo LZ LZ {0
+Zp **
z
7c VZP e
$gz ~IF,
~ kZ
:wV
oI{gzy!*
i]Zg

" ?
( 2) Z
V|ikZ
{gzy!*
i ]ZgL
L c*
{gzZX]t VrZ~ pkZ
~ kZ H
" '~ wVt ]!*
NQ 
]ZgLtL  Xt1 YY{gz **
Z V|i L L
44m:UzYyZgzZ'zzg Z X 1
64mB1` :/W}#
X2
23

www.Qadri.in

?! ! ! c*
0*
g Z VY y!*
i
:~p b Z

qp5{z
/q
-Z~b Z :b Z
kZ~ b Z x KZ 
8gH pgzZ {z

( 1) 7{zz)gzZzz~kZB Z%t
: wV^WQ

&wZ gzZ b **
~ d
$#
we~ zg Z
( 2) Zg ) Z%**
q

~wV b Z /W}#
r
# X}gzVz &wZgzZ we
X H7

X g Zzu)gzZ V iZ [gzZ {gz~ zg Z


s~/W}#
]yZ
Hc*
g Z
{gz~ ]BZ iz9 ]m
]BZ iz9 {z {gzVX/W}#
r
# gzZ
H g ]L L
X `giZ[~

CYwEZVVtt#
~
Cq
-Z~gzZ {gzZg
(Z[Z d
O L L zg Z }$
Y7~pn~kZ

'kZ , d
,
O**
L L ,wEZa%kZ\W 7
D g Z wz w q z gzZ z uZz
M @*
zPE
+~ }gzs

H 0*
0*
x } CY ~p~ \
D gz Z ]gz
u\s~p~}gz  p .
] !*
t V X {)z Y
, z 7^
,Y ~p~ p Z Z bT:gz C J
-

65mB1` :/W}#
X1
. U% X 2
24

www.Qadri.in

:h Z- Z e ^
,Y**
Z zgi Zpn~}gz

p7^
,Y ~p ~ ]z $
Za .t V
~ }gz 7
/
(Z Zzg ~pC
C
~ }gz
$
sp._ VgZ **
L gL]#

zg Z } 7wJ.
w$
+zg n~ p Z}gz

7t [Z **
W **
zgWJ WJW L
L {gzg
!L LZa h
+x|zg { c*
i Y
B; Vz L L **
B; L Lb Z Y c*
**
zg W!
( 1) M
h7 **
] 0*
L L **
0*
&L Lc*
**

*
@Y[_
.~kZ0b
]g {gz  tt#
q
-Z~}gz gz Z
q
-Z JdWY: a**
L L} B
bg|
# Z KZ~]g1

Zk
,
z s ', kZ Y yT Z ~ ]g
/Zt
Y[_
.~ kZ0b
]g t {gzq
-Z 1 Z L LaC
~ p Z y Z n
"] H t#
kZ  g w1 Z ~ _r
# [ Z L L
: H Zz
~ kZ0b
x{gzt t#
Z (,~}gzgzZ ]z
Y ~sv
.
/Z 7/t ~ ]z *
@Y [_
.
:BVgx @*
x
X 7,
~\m,
?{zzzk
B :{gz

s c*
qz \W !*
ze  ~ :]z
( 2)g Z{ 
,g D%

x **
wVZ[~ L L -Z$
+Z eT {z {f Z (,q
-Z wVZzg Z
G3 X 2
147m: G
0E

46:mUzYyZgzZ'zzg Z X 1
25

www.Qadri.in

]gzZ \',KZ  C q^q


-Z c*
nt wVZ H
( Zg:
]gyiz~6,g ZQ c*
AXF
L w E Z
: zgZ Za

]Z ]~@kZ

: gzZq
-Z

Z}
.g y!*
i
D kZ @*

7{L~Vpw^ i^Y ZZ {gz1

{gzq
-Z~ p{q *
* 0*
0*
LL} @*
Y HwEZ~]gz
:  w
"DZ
]!*t g 0*0*
: Z @: W ) Z
# q

&
"
r Z /GG
~p3 {gzq
-Z **
9Z V 0*
L LbZ
: H!p
"
$U*~ G w2
 D Y 9Z V 0*V VgZ iZ

u_] nfj] L L }gz~! h


+]
.:zp}gz!
x| u _] nfj]L L~!  (Idiomatic Expression)
& b ZgzZ {%izg {gz~ zg Z Wz Z h x| }gz~ zg Z
~! 1 *
@Y Ht#
g Z ~szyxgVyZgzZD9
X 
VyZ~x|F,
WzLZ u_] nfj]L L
: Dpu_] nfj]i *Z e

jm ( l^f%^e njm (^ e ^ nfi E


^ o oE v] ^a^ kvi ( %
26

www.Qadri.in

( 1) m] ^r] n kv_]
w4Zz ]m [|Z ~m{ q
-Z ~ y!*
i :F,
G
.--!
LZ
C ]{ c*
i q
-Z c*
q
-Zt @*
E
G
t Z[!*
g Z6,T @*
~p,Zq
-Z Op
X B

: p x ZZZ e
jm % jm m u_] nfj]
i]% r u_] nfi ( ^ q
( 2) m] ^r] n j o oE ^`n^ kvi

z]{ c*
iq
-Z c*
q
-Z u_] nfj]:F,
kZ k
# q
-Z Lc*
CW~

D Y sp~ p,Zs ZZ pLZ ]ZG


X Bt Z[!*
g Z6,
T

h Qp{zL LZF,
kZ |] ^L
L q
-Z! 6,
gwV
T ]zpZ Z%kZ 7 Z%F,
t1
H

X D)g f c*
7Yp L L~zg Z
}gzzg Z VZ J 7,\W~czp}gzzg Z

{ta u_] nfj]L L~! 1 {]{ c*


iz c*
za
Va]Zgzzg Z bZX C q
- LtVY 7
]]g]tgzZ ~gz **
L gL]#
~kZot
g]{z7~gza u_] nfj]L L! p pCZ

34m:u_] nfj] X 1
2382m:nu_] l]^f] qi lR e X2
27

www.Qadri.in

3r
E
aZ CG

%LgzZ Z
%L! } pLZ

Wz }
gzL Lzg Zg Zzu u_] nfj]L L!  Hn
( 1)X 

K wEZx **
kZ Fa}gz +y
O._i *Z e
p{)z ^] ] $^] ] $^] ] $^] ^f]}

+y
O  W D g~ K ]Zgz6,g.V
:ys %Z
n$v] n%u^f] ^`j] l^v_] m^fi ^m
o ^] n] nm] ^j ] r ^
a u] x_ o ^fmi ]i] `i^f j]
( 2) u_] nfj^e ^n ^ e ]f %]
g~]9V>h
+]
. :F,
]4s%Z V IZ*p s%Zz
56,b Zq
-Z {zD 0*
@',
kZnz!*
DqZ {z)gfkZgzZ {zgzZDW
X3gu_] nfj]x**
T
(|215:]z)h
+i1Z (| 208:]z) {D1Z }+C
*VrZ~ekZ
t
kg0Z (| 458 : ]z ) {0Z (| 370 : ]z )~C
iZ ( | 216 : ]z ) . Z
$ gzZ ( |308 : ]z )0Z (| 195: ]z ) z hZ z/0Z ( | 395 : ]z)
w I
: g0Z :2 ) [Z yzz X c*
!Zj {)z (| 430: ]z)
5.ZX
Z G
HH `g x **
]Zgz~ ] *{)z ( |711

wEZ {gzL LO u_] nfj]L a


L
zg Z[!*
g Z~gT{W X 1
X Z% u_] nfj]L L! 7x|zpzg Z }gzkZ1,
26B 25m:u_] nfjZ X 2
28

www.Qadri.in

z/0Z N W: t
K: 
]ZgzgzZ wVZ~ wVZ L L ( | 518: ]z)
u _] nfj] vp !*
c*
]ZgzZg wVZ[ L!L g z hZ
$%Z
L LyZ n
pg ZwVZ]Zgz~ ] L Lw I

X H `g ^j ]
Y 1950x Z]
. Vzgz
._i *Z e
nu_] l]^f] r] ^L LVrZH1Z~;
yZ ~ ~ m,
ZgzZK `g ]Zgzs~ T ~ K
M F,
Y q
-Z x **
@
gzZ DIZ gx g [c*
t pX H7 {gzw 
X ( 1) mW7~k,
{ i Z0
+Z Y x yZ Hx Y6,qkZ i *Z e ~ Y 1985
x_] ni ]%V u_] nfj]L
L @*
x **
[
qVrZ~[kZ nfnj] ^ n] i^r `
i iZ[{gz~V! ZgzZ ~kZX HqZ VZx
gzZ }p ] x6,kZgzZ c qB |
# Zq
-Z KZ
^] ne] u_] nfj] rLL ZZeX N Wt

]ZgzgZD
Je z~T~K
M F,
WzgzZYe
$.6,
qkZx**

X ( 2)ZyZpWgwVZ(~kZp
/ZK
. c*
~
Z yZVzgz! V Zz 6,]Zgz:.
~ ]Zgz!
: H~x lZB4g Z
yW
wz4,
~yZgZz~*yW
}gz{z:}gzW ( 1)

;gE- {C
}V {} (,yZ [t HgZ ]6,]!*
kZ i *Z epX 1
X m:[
7~J
-~k
,
$ ( {C
);gE-k%ZgzZ
qkZ~ [}uz g Y~x Zz~^Wtg c*
X2
X 7t }g wZ {z Zx 6,
29

www.Qadri.in

XW~zncW,
Zk
,
iI ZF,
W
}gzZg~!I

X~! *}gz, Z :}gz* ( 2)


p~i WgzZ 0
F,
yZ1 * p ZX}gz{z:}gz+
h.
] ( 3)
XgZzZa h
+]
.gz
X 4Z~! F,
V !*
i ~uz}gz{z:}gzh$ ( 4)

1 Hg 6,g ~
. x ]Zgzu0*
$u ]Z|
g
{gzg#)g fu0*
$u 7{ c*
g
i Z]Z+Z w+C

gzZ x]Zgzu 0*
$u ]Z|yZaZNwEZ~ !g !*
g

X c*
7g Z
~
. Z

XBZ ezg-6,
. Vzg eyZ}gz~sf
~
{ 7 ~
V wg ~y
W kZ gzZ x \z ug nvZ *yW
:}gz W
6`z`LZ[ Zzy!*
,
i! Z
# : i{ztZwi **
*yW
~ iT
k c*
]gq
-ZyW
F ~} LZ ?
/Z H +
GyW

[ZyW
b
p1
+
G W e
$Wq
-Z c*
tW
X Uq
-Z i Zy
*yWtg

_ ]Zgz W
Z
#  g Zz ]Zgz((~ *yW

~i WZ ~ *yW
}gz !  @*
W',
t  D

Z
# DwEZ~yW
wz4,
{z~p~i WXg Zz~p
yZ~p Zg Zz~p~*yW
 {zzq
-Z ]ZgzW

XB{ ^
,Y W
]ZgznVzV~p~i WwEZ
wV ]{ g Zz~ p~i WLZ ~ *yW
 ]Zgz{z

X *
@YH{g 
ZsPV6,
g
uL Lc*
@~C~ukZ L
L F,
kZ ^fn` ] j`]L L( 1)
30

www.Qadri.in

{zL L @*
t Z% kZ @*
7 Z% pt kZ 1 C w!*

{gzt a kZ A
$V: Cz!*
9J (,w!*

/Z
HJ h1
p}gzp
/Z N YC~ Z w!*

/ZgzZ Y wEZ
{gztX 7wEZa kZ {gzt z!*
kZ1 ;g Wt 6,kZ
: Zg Zz~*yW
~p~i WZ LZ
] ^fn  ]$] j] o( ] o(] h( ^
^e
( 4:*%) ^n  h(

V*
c A~! [g}} Z Hn( xsZm*
c i ) :F,
N ~gzZ
H Jh1 ~&Cw!*
}gzZ Igz$
X ;g:xzLg
 p~i WkZp ZkZ L
L F,
kZ vm kfaL L( 2)

{gzt ~ zg Za pkZ
kZ c*

H fzW,
Z kZ L L
: Zg Zz~p~i WZ {gzt~*yW
9Z ZkZ L
L @*
wEZ
( 46:wZ ) vm ga i ] Vj ] ^i
Y w )
,?( z (Z
/Z )z#
Z~ :W:F,

X g CY]z
~g v&Y9Z Z~g vgzZ
Ui W1 B<VVz KZkZ L LtF,
kZ n$ g$L L( 3)

c*
NB; k\Z L L~ zg Z T C Z%]gzZ k\Z kZ
: ~*yW
 Nk\Z L L
!^ n ]^ oF n$ g( m xf ^ %e n u]
( 42:lZ )

(
H{ n{zgzZ )a=
( W )VkZgzZ :F,
X
H{g MB;LZ6,
kZ H ay

6,
r !*
kZ
31

www.Qadri.in

&N*
VZB;LZkZ L LtF,
kZ mm o
$ L L( 4)

yW
C Z%k\Zz]kZ UiW1 ZVZB;&c*

:ZgZz~p~iWZ~*
$ ] li$] o jn mF m mm oF ^$ ]
% m m
n f
( 27:yZ )

l} Z gzZ AB; LZ k\Z#


y kZgzZ :F,
X @*
Hg (Z3 Zg ~
V wg~
p~i W c*
N"KZkZ L
L F,
kZ ` ] fL L( 5)
~zg Z {z TH7]ZZ {z skZ ~ 7Zq t
: ~*yW
@*
wEZ Z e1:L a
L pkZ
a ` ] # ] h^j h^j] ]i ] m$] m f
( 101:>Z ) m ` $^*

(e
$g ) [ vZ ( ) {z
/q
-Z [ IZ :F,

X 7 YkZ {zc*
c*
w Z e1 :
{ LZ 7{gzg#~*yW
 , Z]Zgz{zyZ

~ p~i W{gzg#W
{zzz ~ 1 g Zz ~ p~
X #
}
.7BVP]ZW
+Z wEZ

y|0
+!*
x ZwZ} Zg Ze Z
# v tg2 q
-Z~ qY: i ( 1)
D74Z} i Zzgy{z @*
W c*
x 7ZkZgzZ D Y
yW
jkZyZD c*
W~Vzy)g fc*
h gZ-
:c*
#
g Z
w*
]i oFi$] $ f] $ F ^a ` l n f] ]ii ^e % f] n
(189:>Z) ! v i $ #] ]i$] ^` e] e l n f ]
32

www.Qadri.in

1yZ~Vzy ( ~x ZwZ
q) ? 7nt:F,

Vzy ?gzZ ~ g(Z ~g 6,n W s


X 0*
b #? @*
g DgevZgzZz c*
WVzi ZzgyZ~
kZ Zg Zz ^`e]e] lnf] ]iL]
L q
-Z~`e
$WkZ

1 ~pLZtV
4Z} i ZzgyZ~Vzy ? L
L

@~ p~i W 7~ p kZ wEZ kZ ` W
*
H0{gzq
-Zt ~
Z ~ ;gE- 6,g wVb x 'Z j 9 kZx

kZ Y {)z :Y H ~ xg Z ~gza
:Y6,

e^e knf] ii n ^r^e ^vj] i ^


!nj] gj oE ]] i
kZ~ y ? ~gz T eZ ~ ;gE- ?
/Z :F,
]Z LZ gzZ ( zg (Z 3 Zg 9) W } i Zzg
X z4Z~~Wi
+Z
: @*
wEZ {gzq
-Za5Z ZpZ~p Z7Z ~Z
To come through the proper channels.

X eW:~DZgp{gzw kZ ~zg Z e

:
Hc*
#
~}g !*
Z3IZ~*yW
( 2)
o m m m ] ^ ` n

( 76:Z ) q
gzZVYC
iv WZa( 3IZ ) yZ :F,

X SuyZ: } N*
yZ: ( **
3t) : **
3
N*
yZ: L L**
3t q m mL
L ]q
-Z~kZ
33

www.Qadri.in

Zg Zz~ pzLZ]t ~ *yW


} uyZ:}

kZ{Z
+"q+Z Y HwEZ~p~i WkZ~1
m mL
L *
@Y Ui WakZ @*
:q{Z
+n

:6,
gwV {Z
+"!*
c*
7{Z
+ q
!q i i j] gj] ^_ j ^

X c*

zCZkZ~_V1{Z
+":F,
%~uz k0*
x?Zm- ]|Z
# - yZg Z',
~ i( 3)

VrZ Dh
+y

{z$
+T w k0*
yZ ^ah
e
7 c*
t ~ #
}
.\W x?Zm- ]|

*yW
A }g7 kZ N #
% i Z x{ Zgi Z \W W
: c*
#
y ~ e
$WkZ
^q % % ] ^a ] ^$ m ] ^` m% ^m5 ] ^ n ] 1 ^$
prm # ] $ ]^n $ i n ] ^ ^ ^q ^fe
( 88:-) n ( j]

q~ { g!*
( x?Zm) -( - yZg Z',)Z
# :F,
}g gzZ6,
( x?Zm-)^m,
} Z1
W 7 t ~ 7,yW6,V Zz y

kZ )gzZ,}\**
Zg7Zg7( I )$
+kZ\W
V Zz ]ZvZ",6, ( {z

X @*
#
Z b

c*
L
L pT g Zz ^q ^eL LIF,
-Z~`e
q
$W

Z LZ t ~ *yW
( Y Zh
+y
y $
+Tw {z ) 7 Hc*
ay ]g gzZ ~q ~W
t 1 c*
W~ p
34

www.Qadri.in

:} wEZ
!^q &mv] j^e k^
X 7kZ~g
$uxE:F,

X
rg7ug { c*
i& Zg fB;kZ
Z L Lc*
)g.
pkZ
z kZ CwEZ Bt

:, bkZ*\W6,
gwVN Y .

!^qe kn &mv] j^e
X 7B;kZ~g
$uxE:F,
X
rgug c*
]g 'g.
&f.
{z~g
$uxE

y Z Z
#  g ~ Kx?Zm- ]|~ *yW
( 4)
~:W yZgzZ Wk0*
Zz LZ
tD zgwZ e~,.yZ
c hg k0*
*
y LZ ( x?Z m) - g hz
Zzs ]!*
ta
H3c*
yZ ( 17:-) g ( ] ^*L L
E
Z *yW
~', x ZZ kZ c*
c*
37- ]8b

 **
3 ]Y Z',~A
/Z
H0{gzq
-Z~ zg e
$W

kZ~zgZ ~',yp- ]| c*
~',, Z kZ t
wEZ {)z u 0*
Z kZ L L c*
~',*!*
L L c*
~',!*
L L
z DF,
:BwV
!hm e] % g] ]e e ^e ] jm

~',,Z {z X gY oV!*
+Z6,xsZ(1)
X~',
yp(x?Zm-)[0Zc*

X~',
*!*
{zXgYoV!*
+Z6,
xsZ(2)
!*
Z kZ X gY oV!*
+Z6,xsZ(3)
35

www.Qadri.in

Xu0*

:BgzZwVq
-Z
m % g] ]e j] `i e ^
!i ]e o %] i n
1 ~',* !*
o ? V }Y [p~:F,

X z7boakZ ? ~gz
+Z * W
 **
"
$U*
6,g~
C yZ  BVPt

wEZ yZ~Ng Zz~p~{ LZ~*yW


izZ ]Z
X IZg~! {gz{zgzZ ~p~i W

~ ! * ]ZgzyZz Z (,~}f ]Zgz! :}gz*


~ yZ X OYt~ [ Z ~+ *gzZ ~
Y Zg

[ Z` W  {z gzZ `g{c*
uz[Z ,Z}gz
X Zg~

:M
h~V {&]Zgz*
yZ:g !*
Zz wEZyZ: [Z uz[Z ]Zgz*{z ( 1)

1 ]g t s: N YK wEZ [Z
/Z ]Zgz, Z Z ZzKp
kZ gzZ_ ]Zgz,ZyZ Y

X A~~
gzZ[ Z`
okZ
DwEZ~p~i WZ ` W ]Zgz, Z]{~]Zgz*( 2)

# bgzZw)zyZ
s
/ iDwEZyZ ~pX
X B {gzsf6,
gwVX H7W,
O
) z
r]` g
<"wJ eaV#V#:F,

36

www.Qadri.in

H{ W6,

# 1ms( 4z ) p~i W

DwEZ ~ T @*
wEZ ~ p~i WZ ` WgzZ {gz*t
 ~q
-Zx **
e\vZgk0Z]|Z]|
( 1) r] ` e kfL L
X 1ms Zi RLZ?:F,

g Z0
F,
gzZp Z LZ ]Zgz, Z~]Zgz*( 3)
1 Z%p~i W Zuz yZgzZ
H uz[Z p~i W* yZ1 *

z c*
}g~ pkZ Z7uz!*
p~i W*Q c*
Y
: {gz*q
-Z6,
gwVX Za
] ^^ h
}tC
1}  *
@Y 1a W, Z {gzt~[*
( 2)X ;g
) Z c*
ZpkZ {z
ag Z]h
+ ] ^^ hL L~![Z
( 3)X @*
wEZ
p Z X ]Zgz,Z ~ ]Zgz{f !: }gz+
h.
]
c*
]!*
h
+]
.gz p~i WgzZ 0
F,
yZ1~]! *
u g ZzZa h
+]
.gz u6,gwV k
,
+z W,MZz
5
z ~ ( Ring)8
-t A
$q
-Z ~ 7Z D A
$ bZ~
g6,Vg Vzc Vz LZ Wq
-ZgzZ  CY ~|0
+!*
6,~ V(g
-Z Z C]gz]g '~(,akZ
q
rgg Z
',yi Z CZ
t6,
g~i W ;g6,
Vgz {z nfv] o gm aL L
Hc*
{gz
440mu_] nfj] r!Zf308B1` :n$] e m^`] X 1
kx c { [Zy: gi Z0
+ZTZzsq
-Z~:}gzkZ X 2
340m: u_] nfj] r X 3
37

www.Qadri.in

o ]L L( 1)i !*
gzZue @*
wEZa, Z {gz
X @*
wEZ~pZ ^fv]
t {k
,
`Z% ~',~ iW~,gzZy
b
W~,Z
',
Z',
:~!*
W~t{k
,
Hqz*
b
*wEZ:{{g#aV-{LZ
CyZfZV;z~]g+Z~{yZQc*
Ym,
Zc*
{zv
ZWa"7,iyZfZ 7 (Z V;zVY 7{Z
+

;gx (Z;g}yZfZ~t{z _^ m aLL{gzq


-Z
X **
OWL ~
L zgZkZ7{Z
+T

kZ ^_] i^L
L t{gzq
-Z~yZ }gzF XZ+R,
oZ )g fhz Vzh Vzm,
Z
HB; ^g+R,
%]q o ^L LY Zzg ; c*
6,
} h,Z Hqz
Z L v
H0{gz t [ Z |Z6,} h} g ; kZ ^
c*
w !*
Zz W~ z nc W,M Vh
+]
.gz ] Zgz

XH

0*
L L~zg ZX D Z ZV-V z ~ y Zyw !*
~ 0*
#KZgz Z Cg B; c*
C Ltq
-Z 

CZ
/Z [ ZX ~g !*
#[ Z c*
x CZ VrZ c*
N
kZ L 
L *
@ Y
z kZ } 4}uz x !*
gz Z} x

! {gz X
~ 0*
V #t[ Z L L c*
~ w Z e ~ 0*
V #t
t #
~
/
%~ekZ ; g^M K~',!*
@*
w E Z ~

~ x ZC
Zg Z ~^ ~t } ^g*4 kZ 1 h ? CZ
v] o ^e k m] v] L Lt]q
-Z S7,
591m:u_] nfj] r X1
38

www.Qadri.in

wVq
-ZkZX~wZ e~0*
^g*4t#
~
/
% ^n]
:BgzZ
( l^^] R^e ]]i ]] l^ n] g^

( 1) n]E g ] ]
t[Z Hc_i W]ZZ%F ]g:F,

X ~ 0*
LZuZ
O%Z6,t Z~ Y 2003 Z=p/}gz h
+]
.q
-Z

d
$1Z yxg Z c*
{V Z~ **
$1Z V
d
D bi+
M
KZ6,VZV O%Z~ XN Wt - i
+z +Z
4$M~ i kZ ;g el
Zg Z ~^G
kZ ~ c*
z Z Z
Hc*
3

kg yZgz kg } wZ w Z Z e ; gkg Z
M F,
~

a kZ K b 6,~ T c*
Zz VrZ
{~d
$1Z Z c*
gm oe r fu L LVrZ

pZ {gz ~ { P 1 W~ ]!*

z kZ
Hc*

gzZ [ Z c*
 Z { i Z0
+Z kZ J 7,~ x ZC
Z L L**
izg
^~

X [0{gzq
-Ztag ZC c*
iz
tgz Z ; g @*
~ V i * { Zz ~
.Z~ : W V !*
i :}gzh$
V !*
i ~uz~iZ% g Zgz Z 7L Z ! ~g Y ` W
y W
p CWt c q
-Z ~ K y W
xE H { . Z
t Zg kZ f?7c*
 g Zz p Z ! )~ *
`g { y k Z kZ z ~ (, ] Z|w
x Z Z
# H
( 1 )X c*

124m:u_] nfj] r X 1
39

www.Qadri.in

[ ~ wzZ ~,gzZy
W~,Z

~ !gzZ `Z%L L~ zgZ T;g ^


,Y**
{)z OZ gzZ Z#
6',
6,
]c*
Zzgd
$V1~ij(kZ\g- ^j]LL
,Zg" ~ ! `W~T W,
MJ
-u: qC
y!*
igzZ
y!*
i8g-:t M7[*{oX]ZgzZpZ

XZ%}gznZ}
gzh$ L LV4Z~!
* t:
L Zq
-Z Vzgzh$ {zg EZ8 g-

RRgzZ Cg \ ~ OZ (~ XZ r Z Zg fh
+]
.~ ~q
-Z
{ Z !*
~ A y!*
i ~ T d
$
}uz q
-Z 6,

X ZaZ{ c*
i{ .Zz
~eVzgzh$ yxgfgzZ>h
+]
.gz

KZv0)IZz~AkZJ
-u_**
Zg
{z ah
+]
.h
+]
. ZzI #
ZZ~Ay!*
i
+
D w Z : {)z [Z ygzZ G3B Z kZ ] !*

y!*
i8g-!
/Z{Zw,ZV!*
i8g-vs~uz
X(2)wZe~D3h$ ZUgB
bgtZgf~pz
X ygzZ 9Zy cgzZui **
-Ztwq
q

h] 8] ^n h`]L!L gxq
-Z6,
Zp Z[c~yW
x Z X 1
XJ0
+!*
[!*
xq
-Z6,
qkZ~ ^i]L LVrZ{zkZc*
#
k
,
x **

]L L[KZ yZh
+iY`
H Z Zg Z CZ :~r z#
%kZ X 2
~uz KZyZh
+iY`
X c*
s B;6,
y!*
i! ~g7~ ne] ^] m]
`~g7q
-ZyZ nr] gn]j]L L~ekZ~ u ^ ne] ]L L[
[ ( | 540 :]z) cZZ [C
~ }n6,Z [c~ y!*
i !X f
ZkZ~+y
OX B
bgm{q
-ZVEVz gzZYr] ] h]
',
6 Z
40

www.Qadri.in

Cg \ m ( !h
+]
.7 ~ kZ~ w}g

{ .Z V !*
i8g- v~e]ZgzZ]qZ ! ZgzZ ~ OZ

}gzy!*
i ~uz  {gz{zC
! h
+]
. 7~gztp H

~! F,
y!*
iZ~wqC
{z
rgtc*
xZg f~pz

t6,g~zg XDgz@Z, ZB]ZgzV;c*


W
Xh$ 7Z!{gzt YY

~BV{ c*
iq
-Z%ZkZ (1) y9n o99 C
!f

}g Z
[c]Zgz!VzIzz+
M 7 ~sgzZ

~zg Z 6,gwVX  V ]Zgztq c*

pd
$ Z ~^G
g ]!*
z~g7
H l 0*
Zu~ L
L

]8 ^`nE knL LHwEZ {gzq


-Z~ [ZZ L Lwz**
KZ~pZ
pkZ ~Z
H0yz Zg7 Z~wqkZ]!*
kZ ~

.t V kZ @*
wEZ I was all earsL La
{gz nkZ V ngZ 0Z Z
# [c 7Z !{gzt

: ZwEZ
n on le ^ ]E
'
E
~_}g[t~^ gmj] ^j]L L[! =.Zg Z6,
A!L L[KZZ%ZZ',
ne ne^iL L[!*
xq
-Z~ ]
G
5.E
ZZeX77wZ
!f{zkZ(B379@*
B355m )Hfx **
(]Zg-~!h
+]
.) %mE
vG
] ne]
IH
G
4
4
5
5
G
zF,
) gn^] ^] l]_i 'veV%mv] ov] ne]L L[ ]C

X 7}gVzZy
W[ YgzZq
-Z6,
qkZ(m,
+ZZe
kZx *
*t6,tgzu[ @*
YV**
! )zz: {)z ^ L gLzZ e L L~! X 1
X m7g~g J
-~ m,
Z 9kZ pjnjjL
L `g b
41

www.Qadri.in

^ jq^ a E
Cu{zZ
# gzZV*
@Y0W0*
Zu~ CWt bZ
# :F,
( 1)X V*
@Yl 0*
Zu~
:DbkZ~ZkZ : ~gZ 0*
/Z~q

It is but a picture on the wall

Xk
,
q
-Z6,
g Z-st
}gz~ m,
Z!*
t ^v] Ea ^L L: V-{gz!

gzqZ e1 c*
W Z {gzt Hy V kZF,
X ( 2) HwEZ {gzt~s Z**
*._

:,g6,
]ZgzgzZnZ
kZ Zg V-m
zq
-Z rve m hL
L {gz!
~p Z 7Z !*
 **
gDzq
-Z L Lc*
**
` z q
-Z L L~zg Z
:{gz~Zap~i WZ

To kill two birds with one stone

3ZzVVKZ V0
+Z VrZ g~}g !*
c*
i0 tg

:{gztW,
MZzZc*
zD3 Zg
{gzzg Z~p Z7Z!*
, VVLZ ] ] uL L

B; LZp 5 Zg 3ZzgzZ} 7,~}Z


#
~ p Z 7Z {gz  ~ VV KZ kZ *
@Y }zD
:~Z

Burning one,s boats


264m:%mv] ov] ne] X 1
. U% X 2
42

www.Qadri.in

L LG kZ ~ !p
/Z B; L L~ zg Z x \ ~ 

m g L
L CwEZ V-~! 1 ^`f_m
: {gzZ~p Z7Z B;V#V#
X asked for the hand of y

G
IH
EG
4
5
5
G
7h$ ]Zgzt H"
$U*
tgzZ~ 4]BVFgzZ nkZ
( 1)Z! t

c #
*
c*
Zt YY~}g !*
X]Zgz,Z%Z
7Z yZ ~ ! *  4Z ~ ! F,
y!*
i ~uz

~ ! h
+]
.akZ **
Z Zg Z~A 6,gwV$
Y 7
5q
-Ztg |g ZkZ L L @*
wEZ ]% gL L
$ t YY ~}g !*
4E
}gzZ kZ E
0G
kZ A 7~ ! *

:F,

( 2) He plays his part


Y~h L Lc*
Y~3L L~zgZag Z?
c*
V
: *
@YaZ~p Z7Z~Z
Go to Hell

!t._zZZ eX @*
wEZ nvr] oE ganL L~!

( 3)XF,
}gzZZ {gz
~}g !*
yZZa ,]q mc*
([f]Zgz

X ci
+Z! }gzZZtM
h
+ #{6,
g kY ~ 7Z~ ixk
B ~uz

gzZ It B4 c*
B4 ~ 7Z g } x 'Z x CZ s

& X 1
/G
264@*
B251mV%mv] ov] ne]: G
478m:u_] nfj] rX 3

358m:l^nr X 2

43

www.Qadri.in

:CwEZq
-ZaVYyZ kYyZ ` ,v0*
Fifth column

X Y ^] e^_]L LkZ~!

cold WarL Lb Z Z b Z (m{q


-Z k
B uL LbZ
X CYwEZ)g f %^f] hv]L L~! b ZF,
E
X-4$LZxEgzZ yz d
~ ikZ6,w <G
$~[Z
# ~ z
Dark L L g ! fa im{kZ Z !*
ze~ O g @*

\g-

H ] ]L L~! F,
b ZkZ zb Z ages
X Zg[Z
H

F,
T Yellow JournalismL Lb Zm{q
-Z bZ
v]L L~ ! F,
Z  D w E Z g i L L~zg Z

X ]]
Zz(1yW L L ]gqk1L L~zgZVgq!*
z
Zzg w !*
L L h^v] l^v^La
L pkZ~! ]gq
XF,
Sky ScrappersL
L ZtwzZZe @*
wEZ
Black L Lb Z m{q
-Za
~
zV7 LZ

kZ~zg Z 1
~KZ kZV# CwEZ list

~! 1 L L~zg Z @*
7wEZ
z L

L F,
X @*
wEZ ]%] ^]L L

: X ,Z }gz~ ]Zgz{f :: ]g *
@ ]Zgz
CgCggzZ  f
e ,P q c*
Zz }gzt X : ]g @*

D Lg ~[ Zg Zi !*
b
Z Zg{gz1 *
@YlZ#
ZzZ
x gzZ { Zg ZkZ
c*
VZ Zx kZ ~L
L H7y~
44

www.Qadri.in

kZZgV Y v 1 uLZ ~g Z)f kZ c*


1

mc*
x Z zZg c*
g ZuZ
# D g: @*
Zgq
-Z~:}gz
c*
Zg Z y0*
-ZgzZ!\ "
q
$g Zq
-Z6,q
-Z ~g !*
g {z C7g
4E
58rQgzZ @*
W g ~ yZ D @*
f x Z kZ mZpgzZ EG

kZ c*
@*
1g~- VZ Z y0*
gzZ "
$ k0
+!*
#g Z| (,
Zz Z v[Z
H0{gztO uLZ ~g Z)f u
( 1) ;gwEZ {gzgzZ w

kZ @*
x`

/Z Zgx ~V-gZ',Z~ y*zy


6,gZwx`
WkZ vg)
,~gZ',
@*
Y H7~ e
$ ~gZ',
kZ: YykZ:W~gZ',
mskZ~gZ',
~g7D
/#F: /#F0*
D
Hc*
`g{~gZ',
kZc*
G
G ykZ:yLZ

{ Zp kZgzZ Y c*
^C!*

/Z [Z **
0*
L L {gzq
-Z
X
Hc*
0*
kZ L
L Y 1c*
: B;L~0
+
i

qZ zg Z } e
$ #
~:X,Z}gz
gzZ{Z
+ ZzT**
+Zq **
.
$!*
gL
L {gz

z~ T e
$ #
q
-Z}gzkZXyvyZ Vg Z hZ
~h~hWa Zz: Kzg KZ k0*
g q
-Z V

X 57VgzZ
H3Kzg ~g7g
6,
m{c*
:]g @*
: Vzgz!
r Z6,V Vz snkZ V X
H0 {gzq
-Z { z ~ gz Z
H1]
X  g
Hyt:kZg0Z ~g(XX i n ZZ {gzq
-Z /

46m:UzYyZgzZ'zzg Z X 1
45

www.Qadri.in

qz **
` \ VZ8
-N*
KZ kZ
8
-N*
q
-Z[
L L N kZ Z XX n ZZ Va c*

ggz Z ` ZZ VZ8
-N*
KZkZ i n
bkZ~ ! h
+]
.{gzt Z @*
3^a i Wg i W[Z ( 1)
H0 {gz t a
X VZi ZzWs V# XX $ i n ZZ @*
wEZ

( q
-Z[) {z nu $ e q L
L {gzq
-Z /
:ZzB; {L Lc*
Z:Zzx **
{zL
L p~i W ( 2) Z:Zz } iVz

~D1Z Hf ]uZz ]g @*
z~e}gzkZ f
HW
]!*
~ wH Z ! ZZ q
-Z **


WgzZ c*
N { iq
-Z CZ~5 Zg3Zz

HnZg**
! ZZ| (,
kZ ZZ 7,
{ i
gzZ Zg
/
5 ZgkZ! ZZZ
# c*
wZ e { iZuz Y
Z
#
H| (,W{zhgz} ikZ
8 ~ *
@Y Zuz
/Z e
gzZ Z hgz.
$zZ LZ c*
VZ { i kZc*
WZ 7,{ i ZuzkZ
Hgz

! ZZ ~u @*
(~uz Z

H`ah
e{ iZuz
{ iZugz ! ZZ Z
#
H6 g .
$zZ kZ Z Z y zi

Z } iVz {z
#
{zwq1ukZ 0*
:.
$zZ CZ N*

- kZ ?W H^LZ L
L Y7 VgzZ V LZ

zZ Vc*
W} i
~L L nu $ e jqL Lc*
[Z

( 3)X
H0{gztaU Z%**
zx **
G3hZ0Z ~szc}uzq
-Z
Z {z H q
-Z **
 G

gt q > [Zy X 1
(V 1 @*
Y /@*
0*
~ zg ZT } i nm{q
-Z} l ( X 2
X g { iL
L F,
104m:]j] ^%] gn]j] l^v_] r X3
46

www.Qadri.in

E
8gw} {zc*
W~#
}
. E.Z]8
g
Cs o0; 0

C; 0Z~R} Z E. Z]|kZ } i
g
~ c*
#
\W c*
g Z tg
CZkZ E.Z]|V
:Zz x **
gy

W @*
0*
7]!*
~ bz b ; g0
+Z }g v
ZN*
:Zz VziVz LZ
n$ e nu q L LVZ
( 1)
H0{gzt
z
C yz d
$~ q=gzZ ]Zgz:,
WZ yz $
d,
6 ]Zgz
~ wj 7z
/LZ y
KZ @*
g Z Z Z (, wj 7z
/gzZg ZZ
gzZV VZaZ @*
0*
{gz~"Z 8 
1 B
bg Z { c*
i~} c*
x q @*
t#
~ ]Zgz V
W,
Z Vc*
kZ ~ ]Zgz(a Z C 7 Z Z {z ~ }uz
gwV 0*
7qZ Z {z~]Zgz(~uzZ
# W
-Z .
q
$zZa V11 @*
V }g wEZ .
$zZ a z 6,
V2Zg ggzZ 6,yg Z [k
,
VY
b
rgZ m{
}uz   #
]:S+Z .
$zZ \vZa^~
Zq
-Z yZ.
$zZ ~kZ : c*
z$
+0
+
iV1'W7~g Y~g Z
Z6,g~i WV Z Z Z.
$zZ a Z @*
Z
:V5BVPVYHwEZa
Vz6,kZ *#
q
-Z ~6,.
$zZa^ i V1
yg ,q Vzt)e
$g Ch ZgzZ ]i \g Z @*
*
@Y c*
Qe
*
@Y{z~zg ZgzZgzZ ` G7g~!kZn {gp( )i

DZ Zz ^[Z {z kZ ;g|0


+!*
{z6,.
$zZ
/Z
i Z\W[Z **
p^
/
p !*
{z ^u % `L Lc*
0*
{gz
105&104m:]j] ^%] gn]j] l^v_] r X 1
47

www.Qadri.in

~ oE ju l% %`}\W1sg c*
Vn
pg { Zg Z ^

X 1p^(V#
/
p !*
1{za(V#
gzZC
~yZygzZ c*
azD
/ZB pgzZq
-Z}gzZ[Z

vZ
# N W Dq KZgzgz k0*
kZ v6,gD g
c*
gc*
N Y } z6,VzZ6,giN W^
kZ D,^v +
$Y kZi C
~ yZy
:1cg *q
-Z}gz
^u( ] nE % Ri
p~i W  D Y } z+
$Y yZ ~xEyZ L
L tF,
kZ

X C
z~LZ c*
szczg{z
VzZ+
$YyZ e] %^f nE hiL
L {gzq
-Z PMZ

, ekZ CY Z hz !.
$zZZ
# ) D Y
W( J
g)U
gz v ~LZ c*
szczg(Z {z (  Dg
X D WskZ^i Zg
, hgx kZ\W
/Z ~1\W{z ~B;x .
$zZJ
-Z
#

{gzt a ~ Zi W Z Y e sTgzZ Y Zi W
p~i W( 1) ~ hg6,
y
/g h^] o fv] iL LYHwEZ
wEZ g '" L L~zg Z ~} ekZ L Lc*
~} ^g?kZ L LZ
?6,
y
/~g vg ~g v) e^ o fuL Lq
- 4,
D
X~t)p Zt :t( Zi W
-Z;gZg Z L} CKgx kZ #
q
.
$zZ

{z c*
Y Zg6, x .
$zZ zz {z1
C{ c*
i h W

z
@y
/
gzZy;.
$zZ :h^] X 1
48

www.Qadri.in

gZ6,
x .
$zZ nf] g gL L{gzZ
HZg6,
qKg

:}
Hy x .
$zZs1
8gzZ {z hkZ
H
!nf] g ]f ` % a]e ^`_ nfi ne] ]

{z c*
g|
# z#
6,
7%CZ [(1):F,
XgZ6,
x.
$zZ

6,
ZgzZg|
# z#
6,
7%CZ [(2):F,
XZg

s Z
# C
@*
W:s T
#zZ+Z ]R]L L/
Z g}Lgc}L ~9Z ~9Z wekZ @*
W7
we ZZ{z c*
}x ]%~A
/Z  Z Za gt
%c*
;g^we ZZ{z ]R f fmL L{gzZ ;g^

X ;gx d
T YY cggzZ q
-ZW,
Zwj gzZ d
$~ ]Zgz
yZV Zz W7 )MFg )MFgzZ { c*
i] c*
]q ~d
$c*
wj c*

c*
x ~uz XViV!*
i 0*
}gz ]~ y!*
iV;za
}gzakZ~y!*
ikZ :zg Z G
%{ c*
iZq{z~
gx  k
Bq
-Z[~g @*
6,gwVXVQ c*
V7!*
c*
aZ Sg ~g Yg J
-k',
',
gzZ CYrZ6,]!*
]!*

B ]~ ! a ]qgzZ ] k
B 
:,g6,
]ZgzyZ6,
gwV}gz
hv] ou l]%
:{gz X 1
_k
B
:p
Zi Wk
B
:p~i W
49

www.Qadri.in

^`^ hv] l$ `
c*
UZ HKZk
B
qzk
B
^a] hv] k
c*
g1CZk
B
k
B
h
v] f $ %
c*
O{g k
B kZ
~Ck
B kZ
h
v] f
~p*
~p*
h
v] k]
hC
!*
B
k
?k
B Zgzik
B

^ o hv] k^
~96,
( c) HKZk
B

:{gz X 2
:p
:p~i W
:{gz X 3
:p
:p~i W
:{gz X 4
:p
:p~i W
:{gz X 5
:p
:p~i W
:{gz X 6
:p
:p~i W
:{gz X7
:p

g (Z]k
B
:p~i W
pq
-Z,5gzZq
-Z W,
Zwj gzZyz d
$6,]Zgz

t Z6,
gwVD YZp Zt#
} gzZwj a
a h
e ,gLv i ZggzgzZ C Z~ o Z#
Z ,gL~ {y
)q
-ZtY {y ,gL}uz
/Z[ZD W{y
oE $j] vmL L{gzq
-ZDBx {Z
+"gzZ~gz
50

www.Qadri.in

q^a oE $j] ^vL L L ) ;gY gL+


$Y{y{z f]

{Z
+gzZ { c*
i~T ;gx (Zt( @*
wEZ
n^] u ^] ^eL
L t{gzc*
q
-Z QQZX 7
:,5{gz~ m,
ZapZX Zz&0*
~VS
To Carry Coals to new castle

* Y%+
*
$YE:F,
\W+
$YE
/Z[ZgaV%E~Z

pZX (1) N YgLs{y (Z !*


gY%
D{c*
i!*
~~',
~iD ~',
!*
zZLL~zgZ

VY7{Z
+gzZ~T x (Zq
-Z**
Y!*
$Y~',
+
Z
~V!*
iVg~
C}gz,g\WX oZ#
Z !*
V;z

X Z ZpZzzs%ZwjgzZV'q
-Z
V !*
i c*
@X~6z y!*
izgZ :{,
^Y ]ZgzzgZ !

]%gzZ]ZGg"!~zgZ
zu!~yZ H ZZgZ~
C
pZ !yZ g^~ [ ZgZi!*
b
Z Zg`WgzZ 4Z

DwEZ~pZ ~zgZ I Z F,
zp Z,Zz Z(,
-Z~I ZF,
q
z
ZI ZF,
z pZ,ZZ
# *
@Y H~ !wEZ yZ~ pX
Re ~
*zygzZc*
uF,
! qpLZ W~ zgZ VM7
*
@Y 1 Z% pZuz yZ ~ zgZ gzZ  ~ pgzZ ~ !{z [Z
~pZt~! L LpT! r]L6,
L gwVX
k.DLZ k.YZ c*
L Lp k. VZz zgZ1 @*
w EZ

\WT ~p 7~p
k.~
yZ {)z{ik.
103B102m:u_] nfj] X 1
51

www.Qadri.in

:gzwVq
-Zst*
@Y g]L L~!kZgk.~zgZ

X~zgZ Z{pZnkZ
zgZ ~ e]Zgza kZ Z Z q
-Z y!*
i {gza

~}g!*
X Zg}gz ,Z ~ zgZH{ .Z !
}gz!iZ c*
v~zgZ!*
c t YY

VZzgZq
-Z Y c*
F,

/Z Vzgz!,ZX  W,
M6,g~s
cegpNtVpX *
@Yvsp~iWyZW/f

!~wqC
{z+
M 7 ~sgzZ~VzgzzgZ!X7~gzt
DV7~]5]!*
VVYVW~zgZv
0
+
iZg {gzg#IF,
{z~!W,
M"nT e
wEZ ~zgZ~p~iWZpZ m{zgzZ H V ZzzgZ/ (z

 gZ %Z kZ1X  DwEZ~ !{z~XV


VV;]!*
LZV ZzzgZp ygzZ c*
W !{gzy
~ zg T]R c*
Y~}g!*
X I]Zgz{z
XZv~zgZ!{gztYYHtD

p kZ y!*
i { Zp{gz`| 7,~*gT\W
)1B[pp~i W]ZgzLZ y!*
iIZ @*
Z%p~i WO

gzZ *
@YW~ t z t ( Lpt @*
g Z 'pyZ Zz y!*
i
zg Z @*
"
$U*
yz)~ p~i WkZ t z t (
z
o]
OZzs
# #tBpkZ
Hr !*
r !*
w kZ L L~}gz
F,
~ ! kZ\W
/Z Zlp {z L L @*
wEZaI~
d
$ Z Z (,
} (,
! C
X X mu mu f xf ZZ t,
y!*
iIZ XX ju l^ ZZ{gz!bZD gKpkZ
52

www.Qadri.in

kZ
/Zp
HwZ kZn%c*
L ~C
:
%L LBp~iWkZ
X p"!*
~zgZt
H
%]u**
KZ{zL
L t,F,

t)CW9g e ]Zgzf
e{^
,Y Vzgzzg Z ! Z
#

( V zx lZtYHttzZigzZ
/Z e_**
CZ Zg
zgZ z Y c*
F,
yZ
/Z, Z}gz! ( )
X {gz
~p p7  , Z }gz ! ( [)

X ~zg ZB
p"!*
{zYc*
F,
yZ
/Z,Z}gz! ( ` )

X0*
7%KqgsWc*
y!*
iIZp~iWyZVZzgZN Y
}gzkZ Y c*
F,
yZ ~ zg Z
/Z ,Z}gz ( )
X Y@',
!*

X,Zzx lZyZ)g fV V~sf

!~pXDwEZ~p~i WZ ~zg Z}gz{z! ( )


:}
g!*
pYc*
F,

/Z yZDwEZ~
m ]`] ( 1)
~ x L
L p~i W kZ b
1 ~ { Zg kZ L
L F,
kZ

~{ Zg L Lc*
**
1 ~{ Zg L L~zg ZapkZ XZa Vc*
g Z

/ZF,
}gzkZ! {gzt zg Z DwEZ **
w

~i Wz3 F,
kZgzZM
hF,
kZ {gzt~]g !
sf `g6,g wVX
Hc*
{gz! t a 5Z Z T q p
:,g6,
3F,
kZgzZ]g !
!n] h] m ]`] i n]E ^]%
53

www.Qadri.in

X Lg @*
1 ~{ ZgV gzZ[LZuZ

HF,
m o ]`] L }
L gzZz~]g !V
LZuZ L
L
H vskZ Ug f Zg a kZ {gz zg Z a
X
Lg @*
~9Vc*
g Z~x V gzZ[
h^e ( 2)

 t,g6,
pkZ c*
{ i Zzg V#L LF,
kZ
{ i Zzg ykZa]i YZ c*
a q :ZgzZ
Hy

i Zg wZ
W L Lc*
L
L p~i W}gz1 c*

]g !
/Z @*
wEZ **
{ i Zzg L L~zgZapkZ H

kZ 7vspkZf VZzg Z ,F,

:,g6,
Vg yZ V#L
L Y
!m h^e _ ^ ^ ^

z&c*
{ i Zzg
z LZ kZ
H w Zg {Z
# :F,
X
!]n ^i ^f i ^e^e _i

XA7V;zY?~}g!*
T #
{iZzg (Z
:BBVgzZP]ZgznZ
n $] ^
:{gz!
h Z&V\W

:{gzzg Z

;gu" ;g I
HYW7
:p~i W
!^j] o f] n ` %v n ] ^ :wV

XhZV\WkZc*
Wd
$
{.
$z ZJZ
# :F,
] m] u
:{gz!
54

www.Qadri.in

H_6,
c*
VZD c*
VZ Z}

:{gzzg Z

Z Z] x
:p~i W
! ^ 8 oju ] ^] m] vm]] ^] :wV

XgVZ Z} q xsZJ
-~y
W Z x Z :F,

:{gz!

H
/
kZ
g g7!*
]kZ

:{gzzg Z
:p~i W

a^ _i m] oE i ^E:wV
X } Z
/
VzyZ**
Z',
BVzuz :F,

Ng.
~yZ((~[kZBVnkZBVPt
t @*
7,7W,
Z 6, Z%p ]g Y c*
F,

/Z Vzgz,Z

X Bzgy!*
izg ZF,
~V !*
iVzB~p~hp Z , Z}gz ( [)
t z t (1 )~ zg Ztp
/Z ,F,

/Z Vzgz, Z
X ,g6,
]ZgzyZ6,
gwV YYpkZ)g f
^ $ ( 1)
c*

f(,kZLL p~iWb
^ yp**
kZLLF,
kZ

wEZ **
6,LLc*
R6,
LL~zgZapkZ ~ 6,{)z ]gZ
tp
/ZYc*
F,
kZ~zgZgzZ{gzt~]g!
/ZD

:}egsp~iWkZ~zgtzt(1)~zgZ
ni fm %f] o ]_ xfi ^%u ^] pji ^

!^^
kZ
z kZ h{y Zz ZogzZ}izuci7Z Z
# :F,
55

www.Qadri.in

X @*
~gzR yp **

zg Z
@*
~gz Ryp **
kZ L L
Hp}gz~3 F,
kZ
g6,]g \W
/Zp 7{gz R yp **
L Lap
~

kZ
H)~zg ZF,
t ]!*
ZtM
hVJ
-p~i WkZ ,
p~i W}gzkZ! t q
-ZM
h jza 3F,
kZQ c*
(F,
t
@*
~gz **
6,kZ
z kZ L L}Y
%MkZ
X D Y~gz**
F
zkZ L L}Yc*
{gzzg Z~3 F,

vm kfa( 2)
fzW,
Z
kZ L L p~i W Z kZ L
L F,
kZ

Z kZ L L ~zg ZB~p~hapkZ
H
:,g6,
wV 9Z
( 46:wZ ) vm ga i ] Vj ] ^i : ~*yW

~g vgzZ YW )
,g0
+Z}g v( z (Z
/Z )z#
Z~ :W:F,
X YZ
F,
zg Zt YZ~gvL
L
HHF,
vm gaiL LV

kZ t z t (`e
$W1 ;g7C
p~i W }gzp
/Z
ZL
L @*
wEZ ~zgZ {gz+F,
$
d
kZVYM
hVJ
-p~i W
X Y9Z Z~g vz (Z ?
/Z L L,tF,
[Z **
9Z
$ ] $ ri ( 3)

E
HWyp~VgkZL LtF,
}gz!kZ
I~czspt
**
yp L
L {gzzgZ a pkZ @*
w EZ a

:,g6,
wVX **
;L
L {gzgzZq
-ZapZ**
YYsp**
Y
! ] ri ^ R] ] p ^
56

www.Qadri.in

X
HWyp~VgkZ t LZ7gaZ
#

)zz{gzs ~zg Zp
/Z
HWyp~VgkZ L LV
t (a kZ ~ zgZ {gztB ~p~hp Za 1

BgzZ Y vs p~i W}gzf Zg ~ zg t z


}V- T e **
F,
{gz!*
kZ\W
/Z
Hga Nt 7
X ;kZ&
Hyp kZ t LZ7gaZ
# L
L
p" !*
tYc*
F,
yZ~zgZ
/Z {zn~Vzgz( ` )
:,5BVP 'pyZ t zt (N Y
VY gZ*
*F,
kZizZ nu $ e qL
L {gz!(1)
`|7,

\WA7pnupYpn$ gzZq~

LLc*
Z:Zz}iVz
{zLLtF,
x**
q
-Z[
:ZzZ%**
&x **
{zL
L p~iW kZ Z :ZzB VziVz
{z
B;L Lc*
c*
W:ZzB;{L LDwEZ}gztapkZ~zgZ Z

:,g6,
]gsf`g c*
W:Zzlzz|q
- LLc*
c*
W:ZzDh
!nq ne m nu oe n^_me %v q

X B7~hZ kZgzZ c*
W:Zz} iVz
6',

-p~i WkZ Q ,g6,t z t ( \W


J
H p" !*
~ zg ZF,
t
:,g6,
3 F,
kZ\W[ZX Z%}gz! kZ g
X B7~hZ kZgzZ N*
x **
6',
X 1
X B7~hZ kZgzZ
HW:ZzB; {6',
X 2
X B7~hZ kZgzZ
HW:ZzD hB;6',
X 3

}gzC
! 7~gzt @*
g Z F,VzgznkZ
F,Vzgz, Z{gz! ~ p}gzzg ZC
gzZ {gzzg Z .
W!*
57

www.Qadri.in

F,
 6 C7,zg6,p~i W}gz X *
@Y H p Z,Z L

6 *
@Y 1 Zg kZ {gzzg Z ~pZ
/Z c*

HH~B 1
X ,g6,
V VgzZPnZX
HH~B3gzZB 2F,

r]:q **
V**
V^) q ^L
L {gz!

kZ c*
" c*
~ Z% c*
L0LZ {zL LZF,
( L0W

X c*

@} h L
L {gzzg Z~p
byZ f Z~t L LZF,
X_^ m L
L {gzgzZq
-Z !
: ykZ z6,kZ V I]!*
(+Z c*
, Z p~i W
X **
OW L
L {gz.
kZ~zg Z
Ui W c*
Z L
L F,
kZ f fv] qL L~!
{gz zgZ ~ pkZH7 J m
J (,]!*
 Ct Z% kZ
X c*
"
$6,
Zg L
L
{gzzgZ.
W!*
}gz!C
7~gzt Hn

m=,Z ~3F,
kZ YY H7)gf}gzF, Vzgz,Z
p~iW}gzgzZ: W,
MZzgz
szgZXDY pZ

KZ{zLLZF,
kZ ju l^L
L {gz!6,
gwVYZz
{z 7:
L ~gFc*
XqO]kZtp~iW
H
%]u**
kZakZ7~DZg{gzzgZa5ZZpkZ
H
%]8KZ
X
H
%]8KZc*

H
%:
L ~C
%L
L YH bkZF,

7p" ~zg ZtYc*


F,
yZ
/Z ]Zgz,Zna( )
wV, Z Z pZuz {zkZ Z%~! p~i W1V

tF,
( zi !*
:^ @Z :`) ^ `L
L {gz! 6,
g
x H{ Zg Z x L L p~i WkZ 1Z zi !*
LZ kZ L
L
58

www.Qadri.in

YW kZ L
L F,
kZ
/Z \W @*
wEZ a x t Hf

%L
L pJ m
YW~zg ZY Y p, J m

}gzkZ!
HW~yZy J m
YWV#
H{ W6,
g
X @*
wEZ # L L~zg ZakZ p~i W
6,
V #L
L F,
o vL L~}gz!h
+]
.

!kZ p c*
Z h Z kZ c*
c*
t Z  t ~ zg Z p 6,
]g ! 1V#L
L p~i W kZ 7t p~i W }gz

) c*
*g" ]g zg Z ,F,
kZ \WgzZ
HHwEZ {gzt ~
wV
Hc*
{gzt~! aT 7{g
ZspkZ17

:,g6,
]g sf `g6,
g
!^] ^ m] q] o v] gu^ v

X 1
w Ak0*
kZgzZ 6,
Cg Zy :F,
6,p}uz {z Z% b~ kZ 1
g !*
]gzgZ V

w Ak0*
kZgzZ 1 C g Z y L LtF,9 g

7 1 L
L F,
L L!,g6,
kZVX 1vZ

X H 1vZ L
L 9
L ot (]g H
@*
wEZ {gz~ ! akZ Y0z
/
%gzZ U%
/Z

t *
@YH{g 
ZVZ c*
Vzg7skZ ^f^e nE ^RmL
L
~
# qt ~}{gt aZzg~
# qKZq~
# q
/Z

 }{g 
Z s ( U%) Z v $
g Y k0*

3Z V
_Z c*
**
} g 
Z VZ L Lp $
g k0*
kZ ~
# q ~g v
}gz\W~3 F,
]g !
/Z @*
wEZ~p Z!*
~zg Z
:,g6,
wVY@',
!*
pc*
F,

59

www.Qadri.in

! ^f^e nE ^Rm ^ xf mj] o ]] ^] q ^

}g 
Z+
$YyZkg,Z
/{.6,
g D
+
Z x ZZ
# :F,
X 'ZV
_Z+
$YyZ c*

1~ b Z x Z ]g
Hs !*
Z%bF,
t

/{.6,
g D
+
Z x ZZ
# L LtF,
9
HVc*
Uxf~3F,
X 0z
/
%c*
0U%Vkgy/Zx,Z
kZ ;gY 1 gawc*
: yv~T^ (Z

CL LZF,
kZ ^ne ec*
ne hL L~}gz!
wEZt~]g!
/Z Z!*
p ^CL L~zg Z ^

@', Z% b1
g !*
]g zg Z ,F,
kZ \WgzZ
X Y

~ }gzF,}gz ~ V V*:o Z ~3,


F {gz*
!
]gzo Z m{ ~ kZgzZ
rg
Z 4,~(,g0
+Z LZ%t 1 ]!*

~ kZ y!*
iZgX Le,}gyo ZgzZ
Z 4,
kZX
H[NZ p Z Z]
.Z]
.g Z EM#gzZ1apq
-Z

]Zgzzp Z sfzgq~zg Za]6,gwV *


@Y
:M
hYKwEZ
wZ h
+iX 5X
H0VZh
+iX 4X
Huhh
+iX 3X
H]h
+iX 2X
H
%h
+iX 1
+iX 9 X #
h
g h
+iX 8 X ]z h
+iX7 X #
w Zh
+iX 6 X
H
X ~4,#
WVYyYh
+iX 11Xg7~[Zh
+iX 10X g
XA Y{LZh
+iX 13X o Zgh
+iX 12

1gzZ1 Zz]h
+iL
L q
-Z p]ZgzzpZxyZ
c*
C
6,C
C
~yZ 7(ZN Yw$
+pZ%$
+ EM#z
60

www.Qadri.in

]CU*
qB4gzZB3aVx~yZYHwEZa

y!*
iIZX a]gzZ Z Z ZA
$Z%
D !*
ay
y!*
iIZ c*
y!*
iIZ) YwEZ]Zgzzp Zy!*
iKZ
X
8
Z4,
kZ)gf_}[ Zy!*
ikZQc*
)gf
bF]Zgz6,g~s **
]!*
t wVq
-Z kZ

[ Z~ @*
UwZ Z:q
-~~g D
gZ [<Zz ]gwV @*
8
-g
fz ]g ~ @*
U

uz {gzt B!*
V
_Z VZ L
L {gz zgZa
}~}g !*
',
Z',LZ \W
/Z 7wZ Z~ kZ 7

VZ kZ C 7 y LZ {
z LZ Z
# ~ L L
wEZ bkZ\W{gz1g "cgy!*
i]g t B!*
V
_Z

yLZr
# {)]|g
$2Z 1g LZ Z
# ~L
L ,
! Z"ts: wEZt}gz B!*
V
_ZVZ VrZ C7

Sh L La 4z ~ ~ zgZ ? : g \W6,y!*
i
!*


P Sh Zi R LZ ~L L} @*
wEZ {gz O
X [ Zs
P Sh ~:W! V#V#L 1
L
g
z~ wEZ LZ {gz! LBbzZikZckZ[Z

 kZ~zg Z1*
@YHwEZ~! a
LzRkZ
rg
*6,gwV
rg z nZ {z7~gz g7w 
zg Z T q ^L LZg
/{gz! q
-Zag Z~~],
tt#
g ZwEZ~Vz yZ c*

@} h{zL Lw 

vg )
,c*
a c*
,wEZ a Lg LZ {gzt ! 
LZ\W} 7zt ~}gzkZzg Z1 YwEZ(C
a
61

www.Qadri.in

:g~}g !*

z
!q ^m i q ] m k%
X ;g
@} h{z
H~} #
z LZ~
:g~}g !*
g
$2Z 1gLZ\W]!*

!q ^m i q ] ^j k%

X g
@} h{z Zq~} #f *Z LZ~
g!*

wEZ }gz~VVzzg ZgzZ ! ~wV,g\W

pZp
/Z {gzw  kZ~zg Zp ',{gz! ~}uz Z
X
H"{gzzg Ztz!*
kZ1 Z%}gz!  q ~i W

~L
L Y H bkZ 7~}gzF,}gz~]g~uz kZ
X g~~ {z Zq~} #f *Z LZ

Vz ~gza g
/B s kZ x ui **
t
X *
@Yg Dl6,
x kZ :gz_Z [ ZV !*
i
///

62

www.Qadri.in

~}g *
!M
K,
F[
: fp V1sfzgqzZ ]Zgz~[ /
( ^) ne] ] r

nq] rZX 1

( ^)+Zx i *Z e

u_] nfj] X 2

( ^) ZZ e

^] ne] u_] nfj] rX 3

(t:)pZ .Z e ]j] ^%] gn]j] l^v_] rX 4


_ Zgz V1 !*
Z Z (Zzq
-Z ]Zgz{z yZ

4$M
X 1
~[yZ[Z 1^6,

CtCZ f G
:
H3gwgZsfzgq~[NZVzgz/

wEZ~!  N YK
}gzz s :Z

c*
uz [Z
HH[AZVzgz*, Za Z g
X wEZ

%Z [AZ Vzgz zg Z c*
: [

,Z 0z ! zz wEZ " [ Zz DIZ ]Zgz

X 
~[]ZgzP

~! n
pgUwZ Z c*
e:q
-pc*
]Zgz:`

~A pkZ ^`i^e L L}gzZ}gz, Z


XH7[
{gznkZwZZ~p ZkZ1*
*U
63

www.Qadri.in

+Z]Z vykZ ` Zg0


+ZwVZ[:
kZ
/Z~}gzc*
 ~ wVZt @*
**
6,gkZ C
X 7V0*
{ Zg~[]Z n

]ZgzXD7
g qzgiZppc*
]Zgz/
YY H7tZ g@*
zgiZ T@*
Y HyZz (Z ~:
6\vZgtzZ]|~kZZz~: ^% nLL
,
,gIq
-ZV| ] LLbZX@*
y }
rLL

A
$%[kS ~gzs
# z ]!*
kZ VakZX Z Za
z=VzgzsV~7K
M F,
[tw?c*
cg

gzZ}qgZgZ{z6,
wEZ}gzqzgiZ
/Z
X}6,
kZq

~ ZZ X ]Zgz{z~[!*

HH~[Z1Zz]Zgz/
c*
Z~qzX
H3g]ZgzyZ~[!*
}uztc*
{Zp
E
X**
%c*

)Z][!*
Z zG
u
0][!*
vp!*
@*
Wsw
G
~1 *
@Y c*

Ct G4]IZ ti! gx /
Z e ~ ekZ Hs ZZ jkZ 6,g~ga

}gzX
HHg (Ziu _] nfj] r Z

je] 6,
gZ }: VY c*
{sw{z{ Zp
Hc*

Csw
}yZ1ce**
W _L gLzZ [L LK
M nZZa^ $gzZ v]
B +{gz bZ
H3g~ Z L L[!*
yZ Dp
Z{)z n] &] ne m }
H3g~ x L L[!*
kZ @*
wEZ

p sw qg pyZ  D wEZ qgp }gzb


X
HH `g~ ~ L L[!*
D
64

www.Qadri.in


HH `g {gzw zg Z kZgzZ p~i W kZn}gz! /

zg Z .
W!*
gzZ }gzzg Z { c*
i q
-Z .
W!*
Vzgz!
zg ZX
HH rZ 6, p~i Ws Z m 7g }J
-}gz

{gzzg Z .
W!*
}gz!  ~gzp ]!*
kZ~e}gz
} Z%}gz!  ;g
6,pZ6,g{z(
H

V !*
i ;g
6,p}gz! 6,g~zb
s{gzzg Z (Z
,Z.
W!*
}gzC
gzZC

/Z:gzk
,
/**

$gnkZ~ n!*
e
G
$
X YB ~g F,

rg E
_
L 
L Y }gzc*
BW~KkZ @*

Hc*
3wEZ~!q
-ZC
/

{gz!*
m,
/

3F,
~3F,
V V
Hc*
F,
zgZ wV
H: l~ zgZF,
C
~ ! Z
HHF,(gzZ

t#
yxg3F,
{gz!*
z (gzZ3F,

HHakZ (ZY
X YW~

: ~gzs
# zgZP6,
g$c*
d~eV V! /
V;z
HH (ZVu _] nfj] rBV:Z

XHg(Z ]
xL Lx**
[akZ
Hc*
}!ZjkZ
yZgzU*
r
# Z',
Z Z e~ hgBV ~(:[
EJ45G
"
~ :WBV
yZgziZ% G3 E
zh
+,BV6,] yZ
yyBVr
# Z',
Z Z e y
K
t[ZI

X }gz!Zj kZ~:gz
yZ ByZKV1 !*
ZZ~ ]Zgz{z:`

[t
z kZa 1 Z wEZ {gz{z ~ T ^]g {z
]Zgz,Z H7^!Zj~ ~],
Z e ~a kZ 7w K
M F,
65

www.Qadri.in

M K
}g!*
Z 7Z(1 wV p( Z G4$~

V7{ c*
iB 25B20] , Zp
/Zb `gBZz sv
.
:ukZ Y~[d
$ Z wV{ `g ~
/Z Qp
X @*
gzf yZ
8^ Zj~
zk Q
/Z Y
M%ZgzZ]q([~ yZ g= ]!*
-Z~ VV :
q

iTtzz ~
CkZ
H { c*
if yj
jZgzZ tZ
tZgzZ{i@*
niO%Z6,
yj
jZ~ ikZ gY~K
M F,
[~

](C
]ZgZ -i
+g ~zK [xZ Z [ M%Z6,
X W6,
u
zBV]6,
g~ ZgZ)OY
c } ! Zj ~
*
. kZ
HH `g~ w V} gz
/Z /
^%] gn]j] l^v_] rL L[ p .Z et
H
Hg(Z mx L Lx **
[a ZjkZa ]j]
X

*yW
~ wVyZ  g Zz~ *yW
]Zgz /
Zg {gzg#~ ~ p~ *yW
 ]Z{z Y ~ e
$W

{)z% o%]} ~7e


$W*yW
~wVyZ
BVp Z Z @*
wEZ~ p~i W{ c*
i q
-Z {gz
/Z /

X  `g Z Z
{C
ne] ] r~e5ZgzZ] ]w~! ` W /

Hx ZoZ Z ykZ ~ [kZ *


@Y H._]x{~g Y
zz t8
-i 76,g~gt W~igz s kZ}
/Z
H

:}X
( ) {#
6,ZyZ ~ ]X:Z
66

www.Qadri.in

GE
w 3Z [!*
a
G4$M%Z X CY 7{#
6,-z
{)zi] j`]:}:WZ~"7,
 @*
c*
k
,
in-z{)z

+6,
h
zZ sw 7nswk
,
i~gFsw bZ :[

X h( L
L
HV- 7V- h L
L X
Hc*
n
t#
~] oL gLzZ oFL L._5Z!h
+]
.:`

gzZ o} *
@YHC
t#tVx L
L *
@Yc*
7',
i Z96,
pL a
L
Z}uzgzZ Vx% ~ L LkZVY YJ 7,
d~kZ
oum obZyn ~ L LkZVY Yc*
J 7,
yZZ h
+]
.] gzZ 5Z bZ {)z( vj$]p$ vi um
X ~gz)Vf

] ~ yZ  tW *yW
}V ~ [%Z

~"7,
 @*
C~z r*zywEZ +z]wz
X: t

"
$o ZQ zykZ 8
-i
+g sz6,[ /
*
@Y p t 7',
ik
,
i~! YY H7g Z ykZ
XN #
igz**
zA
$%}g
/
t+Z
/Z
///

67

www.Qadri.in

)lg r
g r!

C!!x ZZZ e : nu_] l]^f] qi lR e( 1)

{C
l]^v] ^i ^a% qj]L LyZ> Z Z]
Y 1998
Y 198E
5 {C
Gm] r] fj+Zx i *Z e :u_] nfj]( 2)
G
IH

45 54]Vgn^] ^] l]_i 'veV%mv] ov] ne]( 3)


G

Y 1985{C
^f_ ]]% m,
+ZZ ezF,
^f_ gm ]%zZZ e : ^] ne] u_] nfj] r( 4)

Y 2003({C

pZ .Z e : ]j] ^%] gn]j] l^v_] r ( 5)

Y 2000{]
. ]] ]]%
Y 1991]z(l^] ^r] ] Z%ZZ',
ZZ e :l^nr( 6)

g rzg Z

Y 2004k ;ygeh Z-:UzYyZgzZ'zzgZ( 7)


Y 2006 X;;V]:_R]Zgzzg Z ( 8)
Y 1989k ; NZ ~C
iZ{
xc( yW
F,
) :yWZY M( 9)
Y2006c*
+Z!*
&
WgyWZ`u~gZC
Ze (yW
F,
):yWZy( 10)
E
Y 1975 yzg Z F,
Zn
"tF,
@*
`',
]H: G
0G3( 11)
Y 1970|
/Z7e,
-udZg:
KZgZ1( 12)

gZ0
+
gk ;,
-ZgyZZ**
y:}gz}g ( 13)
68

www.Qadri.in

W z]

( zgZ )Y 1977g eg1zgZ ~


/
%:/W}#
( 14 )
( zgZ )Y 19877e,
-Z+Ziz9~ :]BZiz9( 15)

( !! )]z ! Z_ZnZY Zg Zg0Z :[Zy( 16)


( zg Z! ) y;',
~zZ:]BZ b I ( 17)

( ! ! )Y 1995{C
ne] ] rVnq] rZ ( 18)
( ! ! )Y 1973]ztZg Z Ts :.Z ( 19)
3

5E
( Z! )QT]zM ) Zg Z E
Zkzg :g>Z ( 20)

(21)Advanced twentieth Century Dictionary(English into urdo)


(22)Practical Standard 21st Century Dictionary (urdo into english)

///

69

www.Qadri.in

70

www.Qadri.in

] h^e
b
X]Zgz{z

71

www.Qadri.in

72

www.Qadri.in

v] je]

g i &&v YVZv Ygl

!je] gr v] je]
X v YkZ ] zey}Z
#

///

^m` ] i]

: ~7Z c*
w Z e1 :

] ii$] # ] n % ] o_ ] mF ^: ~*yW

( 92:) ^m&`

\vZ !*
~g Z',~6,? Hx ~} Z ( x?Zm- ) :F,
X ~7Z kZ&c*
wZ e1:? ( ) \vZgzZ ? { c*
i

///

j K i]1 k i$]
HZ~W,Z

HWz{],
Z

!]n% 1v l^i] ]1 ki] D]E


X
HWz{],
Z ]
!n^%] n^] hv] e e] ^] ^m ki] DhE
XZZ~fzW,
ZM%Z~[xk
B ~uz

///

^e] e] ln f ] oi Ke^e knf ] oi*]


*
* j c*
i9kZx
73

www.Qadri.in

X @*
wEZ ~Z {gzt
To come through the proper channels.

i e^e knf] i i n ^r^e ^vj] i ^


!nj] gj o ]]
]Z LZ gzZ zg (Z 3 Zg 9? ~gz T eZ ~ ;gE- ?
/Z
X z4Z~~Wi
+Z

///

e^n ] ] o oi

~ O
M Z
M Zc*
Sy
Kzx **
c*
:|c*
!*
',
z{ n

!1f] e^n] ] o oi ]] o m] r`]

X ~ O
M Z
M Zt Z&c*
:|&c*
!*
',
z{ nt ZO%Z

///

|] r] j$]*

c*
wJ&
+
kZV6)MFg )MFc*
y .6,kZT
$rzxW
( 21:]x ) !|]r] j$^ e m ^] gV] e
V$KZ x Z jZ }u6 wJ&
+ V6)MFg )MF
X H qz **

///

^f j$*]

c*
1{ c*
i ]gz c*
g !*
,
k
ic*
kZ ( V-g Z)fn
VE.6,
)

!n^jj] hv] ^f j$ ]] gV]


X c*
y.6,
&c*
x ZZVl

l^n] ^f j$Km] ^f j$

///

^ $

**
g !*
,
k
iZ e1{ c*
i

74

www.Qadri.in

!&^%] ^] h a^ m] k$

X c*
g !*
,
k
i1V
x Z * ~

///

s$]*

~wZ eyY~{% c*
ZQG c*
lpw

!u^r fe kr$
X c*
lpw Zk0*
LZ ?

///

f$ ] g u*]

U ( ~x )
H ~i !*
1g y Zy
H '

!v] ^r] f] g ]] mq lu ^ ^]1


X *
@Y~i !*
x ZC
ZLgLZ~yZy

///

] % ] u]*

1{ Zg Zx %K{ Zz6,
]Zc*
zD3 Zg 3Zz, VV

!q] o _ r`] ^ ] ] u ]e
X1zD3Zg3ZzgzZ1{ZgZ]kZZ
# ,VVKZc*

///

o jf u]*
1CZ 1oCZ

!n_ o ^`jf n] ku


X 1oCZ6,
LZuZ

///

]f ] ]1 ]%u*]
75

www.Qadri.in

c*
y vkZ0Z
+gzZ { Zpx c*
g3 c*
wZ e~~ !*
',
z
h
` ] % u] ] ] ] $ e m$] o] i ]: ~*yW

( 28:Z',Z ) !] f ] ]1
KZ VrZgzZ Z e w$
+vZ VM 7VyZ \ WH :F,
X c*
g @*
Z~ynx

///

o u*]

c*
\&c*
| ru}uz { k
HCZ ~wZ eu}uz tKZ

!m] o vi (^_ f^ vi
X7#
uVzuz { k
HCZp ZwV!KZ ?

///

DEgneje*]

c*
x~u **
c*
z c*
8**
1y
/

!n] gneje l m1^Vj] l^r] :Z


X c*
8**
& c*
x~u **
LZuZV.p
.V] o q fneje ] u p^ :[
X
H Z7Z9kZgzZ1y
/kZ gaZZ
#

///

^e*]

( @*
wEZa{)zyZd{gzt) c*
8**
c*
y.6,

!`] g ^e l m1^j] ]
X 3gx~u **
x Z*zyyZd~ OZ

///

m_$ ] ] u *]

c*
VZx9 Hg (Z3 Zg 9
76

www.Qadri.in

!mV] a^e vji l ^ m_] ]u l


X c*
VZx9!*
? Z~pC
iZ

///

i ^ o *]

uLZ ~g Z)f1)f LZ

!n] ] V n i^ o mV] ]
X uLZ ~g Z)f Vz] xsZpC
iZ

///

r] ^, ]*
1( n)

.r] ^, ] (]n% |i

X ~g7] 5z H#
t Z{ c*
i

///

^ ]*

8( e( ( 1)

! ^ f ^ m] ^i

X we(kZT
$**
kZ
H],N*
g
Nx ^
,YkZ ( 2)

!]] ^ q

X
Hx ^
,YkZ~]g Ziz wi kZ

///

] ve *]
5z Z(,
kZ ( ~qV #)

!] ve B]
X(
rg]g '~yW
xE) 5zZ (,
kZyW
xE
77

www.Qadri.in

!gn ve B] m
(
rg7ug { c*
i~yW
xE) 57zm{kZyW
xE

///

^f j ] n e ]*

1 n {g ~ZkZ

!^fj] ne ^j o &vf] k ^

X ~Z ~(,
kZVrZ H7~#
}
.f *Z!CZ~Z
#

///

^ t ]*

c*
c*
Z h Zt Zc*
Jm
-

!h ^`^ ti n_ gji n] k^_j]


X J m
-V1QgzZ
H.
kZLZu Z

///

` ]1 *]

c*
hg!*
kZ 1h-( kZ )

!] ` ]1 m ]]

X1h-!*
=zVrZ
rg7pt**
W6,
,Z x Z

///

e o1]*

Hg Z Mc*
bLZ c*
4 ( ~n ) 7Zg KZ

!V^] l^ e i ]^
X D7VYg Z ZgKZ ?~c

///

1 o1*]

**
U Z ewze**
i Wx
78

www.Qadri.in

!] o 1] 1 o1 ]] ^] ^q k]
X Hi Wga#VrZgzZWt Z x Z
zkZ

///

1 K]1 p1 *]

H Z ZwzgH Z Z^g 0*
H Z Zg Z CZ
} CWB]%

e ^`jm ]1 ^^u ]1 (^ ^ ]1 p1 ]*
X H Z Zg Z
',i H Z Zwzg Z kZ ( ~A V#)
!n] h] ne ] n ^^ ]1 l1$ ]*

XHZZwzgZ^~eZxyxgLu
Z ZgzZ[

///

h^n ^e Kh ^e Kgn ^e  k ]*
HvZd

$

HW
z~y
W

!gn^e  k nV] ] q^e k^u

X
HvZd
$
{z&
HWd
$
y
W
zkZgzZ 1=
nZ%Z9J (,
kZ

///

nf Ke^ Kf o $ i]

HW:ZzV 0*

z Zg (Z
c*
hgyZyZ:Zz Z%**
zx **
~ 3"

!^e^ o li] $ km] ]] kq^

X
HW:ZzV 0*
z ZQ H6,
$t Z
e

///

v] q o i]
H7,


H%{n

|] q o i]

hz]6,{n
H{nkZp
79

www.Qadri.in

!`q o |] i] ^vj] u^r fe ] ^


X VZp{nyZB!x ~~yJZZz}Z
#

///

] l i]

} 9zgyY
H{g Qw
Hg e
Hi

!] ^ p^ ^ ] li]

X } 9zgkZ&y YkZ&
Hi{zt LZ{

///

n$ ] o

O g @*
sVzg e (] Zg~] Zg

! o ^n pnr] t n] m ^
X ag yp
6,
LZH~]ZgZ
#

///

^j] |] ]*
[ H b Z ( 1)

!mr] V] ^j] m] |]

7z6,
X H b Z HE
6 k
,
iz
c*
C
} Zg ZvHl{6,
c*
VZ {6,
i Zg ( 2)

!n] ^`fii j] hv] ]q ^j] ku] nq ve


X c*
VZ {6,
Z`
mLZuZ~ m,gVpZz~ < L L

///

j l1 ]1 ]

&
(i]1 ki]: /GG
)

///
80

www.Qadri.in

o j m^u j f

c*
Zg 1 ~KZ 1 ~{ CKZ

! ^] o jm^uj fm ] x^] ^]
X} Zg Vzgz$ zy
KZ(

///

q j]

c*
{c*
c*
~0
@h 3Z a

!^q m] l^] ji ^`n (j] `] l1] ]

X*
*{46,
#
&**
h3Za
46,
#
ZqZp F,
y*zy
/Z

///

n kvi ] l$ j]

WyY~y Y4 W6,
w] q

!n_] ] ^`e] q e  ] kvi ] ji

X
HW: :Zz^u **
g
CkZJ
-Z
# W7yY~yYV J
-
zkZ

^`n om] r`] e ] oju o]] gV] kvi ] ji


X W76,
w]qx ZZJ
-[ ZO%Z

!n kvi ] lj] nq n o ^ u ^
X 4] qkZ ~hZq
-Z{Z
#

///

o ^j( ] *]

c*
g c*
!*
&c*
n

( 42:]x ) ^] k j] n] o ^j] m]] r] mi


X Z3g{ZVTc*
A kZzCg Ziz

///
81

www.Qadri.in

^ ^e o |% ] ]*

~4,#
WV Yy Y] z

!^`^e o u oju ] nf $^u e m i^m ]^

,#
WVY yY KZ VrZJ
-V g Dwy~ { Zg vZXg q0Zh
+i ]|
X ~4

///

^ $ j]

HC


Hgz

!^ ^ j] ^ m^] j$

c*
6,

HC
~kZ {zZ
# 2~i Z0
+ZkZ~

///

^fn ]$ ] j]
gnV$ ] j]

Cw!*

H{g/
] ^fn  ]$] j] o( ] o(] h( ^: ~*y W

^e
( 4:*%) ^n  h(
u}gzZIgz$Vc*
H~! [g}} Z Hn( xsZm c*
i ) :F,
X ;g:xzLg N~gzZ (
HJ h1~&Cw!*
}) 0*
J (,
~

///

m^j$] $ xf *]

G
Hg 0*

0~] !*
Z6,
H0z g @*

!m^j] xf n ^ ^e l^ n] u

G
0~ q
-Z ]Z f y Z [Z gzZ g y
s !*
B V !*
~',hZ KZ ] g
X g 0*

///
82

www.Qadri.in

^ ]

~}e~}^g?

!^Vi n ji n] ^] k ^m 
X} e {z ~}^g?LZuZk%Z

///

]e % v] *]
H(Zlp

!v^ qe v]

X ~(kZlp

///

^j ] ^_

2zg1 ~Z

!^`vji oj] g^] ^ja] _ ^n


X kZ ,Z] 5y Z ~gz

///

^ m^e ] o_]*
H4C
kZx

!^m^e ] ^] l^v] 1

X z4C
x gzZ Wi !*
V@x **
y Z KZ
: H
{gz*t
^` vi k ^me ] p^e ^m
( 5 5 : ]x ) ^ `m ^e ] ^ ` i

///

^$] 0 o *]

c*
W6,^a ec*
yZI8
-
83

www.Qadri.in

!^] o ^m] ^

X c*
C
Vz Zg Z LZ6,^a e {

///

nn
Hi Z0
+Z70

!^^_ ^n fm

X , i Z0
+ZV!KZ 7
ot

///

]v] v]*

c*
k
,
ic*
l{c*
[ Z ( ~{oWc)

!^] 1^e ]v] ^ v n_j


X M
h[Z #LZ=g fbo

///

^ ^n % ] ^]*

Z e h *~!*
z*c*
B&Z9y c*
0*
',
)u

^i ^n] k^ m n o m^vj] l^r`]

c*
By q
-Z&Z e h * V.p Zz6,ug c*
E

///

q j]

3g: !*
y
Kzx **
c*
c*
c*
h 3Z a

!^aq na^r] n^i j] ]


X c*
a
` ZzgzgYxs Z

///

h ] n *]

Hg /

: i6,kZ
H**
Z6,
aI~#
Zq( 1)
84

www.Qadri.in

Vm 1^ oju h knf] ]F o ]

X z Z
/
= ;gg g p [**
Z6,
gkZykt
:~$U**
( 27:mx ) `n a] h
]a ^ oj
X
Hg /
: i6,
yZgzZ`uh HwZ~}g !*
VyZ( z7,
~)
G-
? ZMgzZ/s ( 2)
Z [ 0*
^ v^ va/ E
.h ] n ^] r] ]F

X \ 0*
^ v^ vVx} (,
yZ

///

*]

Hkj

HJh1 vZd
$

! ni h^m^ e r] ]F

X /k',
B 90n h1V x} (,

///

o ^e o*]
Zz c*
y ~z

!j n m^ o ^e i

X z#
zskZ}
zZg vq

///

o e o]*

( @*
wEZa]ZW,
Ztt) Ze W,
ZZ',
HA
$%W,
ZZi Z0
+ZW,
Z

!] i o ^`e k ne] l^]

X Z e W,Z Z',
6,
F,
#
Z] %Z3WV1

///
85

www.Qadri.in

n]. e1 e o*]

c*
w ykZ ykZ~yZ
~7Z ( {gt] !*
)

!ne1 ^e o ] ^ j ^

X y Z{zVH]!*
~0*
i kZ~Z
#

///

j o K i ^ o n$ o]*
Z eg !*
6,V+{~g Z)fkZkZ

!]] i^ o gV] n n] o
X ~4Zgiz~g Z)f #
}
.x Z g
:} @*
wEZ w!L

!]] i^ o gV] n kn].

X
Hc*
wZ e6,
V+Vzk
,
izg !*
#
}
.x Z

///

e ^ o]*
e ^uj(] ^ o]*
Z e Z 7,
Hx Zk
,
+#
5
Z

!mV] a^e ^vj] e a^^e ^ ^ o

X
Hk
,
+#
5
Z~{C
{ Z~pC
iZ
gzZ ~DQ R~ VzZ W @*
wEZ ~: kZ L
:} @*
WB oFjuL L 6,
, Z; gz

!a^^e ^ o oju ne ]1e ^ rjm ]^

X
Hk
,
+#
5
Z~{C
g y
W;g @*
Q O~ [Z{

///
86

www.Qadri.in

o ] o]*
Z ezg ( 6,
n )

!^ o ] ]. ^ n]

X V Z e zg6,
q Z q
-Z~` W

///

] m ! ^
] m m

} (Z {z c*
W7
zZ H

ceb (ZZ[ Z} (Z {z


HW
z[ Z

!` ]um n m

X , Za 7Z~:W&B V$KZy  c*
W7
z{zZ H
( 16:h
+2Z ) ] e Vi ] ] B m$ m ]V ~*y W

X N YafvZwyZ c*
W7
z{zZaVzg ZyZZ H :F,

///

^%] ^

c*
VZ {6,
H
/YZ HC
( i Zg c*
n )

!n] ] n% ^%] ] ^

X c*
VZ {6,
hu;i Zg ]b

///

j]
n ^
Z)@*
]g '~qV#

!ne] ] n^ j] o m e
X q]g'6,
! kZ Z[|Z kZ

///
87

www.Qadri.in

]*
^_ ^ ]

g (Z ~zg: xc*
CZ3 Zg wZZg (Z { Zg xg

!^_ ^] ] ^_j i
X zg (Z ~zg: x z#
g (Z ~IZ~] !*
.LZ
_

///

o m_$ ] ^*]
c*
33 ZgkZ gkZ

!|] m ^ni ^^ l]1^

X c*
33 Zg ! x g f}g

///

# ] u o j]
o] n ] o j]

1 #
{6,
A Y{] z

!nf] f # ] u o q j]

XA Y{LZ /w,Z Z}

///

hv] ^Khv] k ]
`Zu?k
B Zgzik
B

!na] h^f mf] ne hv] k]

X`Zu?k
B 6,]!*
yxg Vz

///

q ]

c*
hga
KZ
Hs
CKZc*
hgZKZ
88

www.Qadri.in

!h] Vnm q ] m h] mm
X g0w[fgzZN Ys
CKZy  Le[f

///

] k$ V]
ZC
7
-e Z

!^ri ] e rm ^u ] kV] r ^n] 1 k


X Zg Z%Z@*
hz #+
$YZhq
-Z7
-eZ ;g `~h ~

///

^n^e r]
Hwq" D zg D zgc*

zg+ +

!n _ ^n^e r] oju ] ^ fe ^  ^

X Z 7,
zg+ + baL g{z] zZzLZ{

///

^` ^ne n 1 ] ]*
Hx x Yz~(,
c*
q
-Zy] Zg

^vj] xr oju ]] ^` ^ne n 1] 1v


!^j mje
X Z[xci7dZ~yJZ {zJ
-Vc*
q
-Zy]Zg~~g

///

m] kf ]

HtZn

H<
K0*

^] oi m] kf] ] h^] o n] 1 k^


!h^^e nn_]

4z]
.{z[ Z
H<0*
[ Z1 Z ~~
/cpLZu Z
89

www.Qadri.in

///

X ;g}g Z
~
/c

]*
$] 'v]

~ O
M Z
M Zc*
!*
',
z{ n ~ n
',
i

!m] f] ]F ] 'v] ] m]]


X c*
!*
',
z{ nt ZO%Z

///

*]
$ ] $ ]
X ~p*

///

o *]

*y **
*
gz **
X',
**
e( s )
( @*
wEZaX',
6,
gt)

! oi^ k_ ^ o 1v

4$~
M Tc*
Xa{] kZ G
gz s{=

///

j ] ^Khv] ^ *]

**
v W Yz **
1
@**
Za [Zk
B

oju j] ] ne hv] ^ i o p f] ] i
!^jv i

yZ @*
 Sg Cv Wk
B yxg {0
+? ~(,
Xgx
/
g Zi !*
|
# z#
zh
+y

Vzg
( 64:{Z
+Z ) # ] ^ ^*] h v ]^ ] ^$ : ~*y W

X uZvZ D v WZ{zLZ
# :F,

///
90

www.Qadri.in

m o p B

c W~{ Co Hg (Z Zg o( 1)
*
( 80: ) m  oF] B ] $ e o $ ^: ~*y W

o~c*
C
= }g vl c*
#
( x?Zmo]| ) :F,
X @*
g (Z Zg
g (Z {g )g (Z ( 2)

!m o m jr] jm e  q] 1^

X
8g (ZgzZ*
@Y
}:
L q$
+gzZ4KZ W{z d
$

V^e ^e


H
Hx **
X Ix **
lx kZ VV^e 1`q l ^e

MTQS V^e `] mvi u l ^e

X x **
b~',
~ Zi Wq
-y *zyY 1857

///

^ q k ^e
**
z#

!] k^^m ^q nfi fm

X 7^
,Yz#
a]gV { Zp]q

///

o e

c*
W c*
kZc*
WwkZ

!j ^m o l e jm l ^
X D W c*
yLZ=V*
@YV LZ~Z
#

///
91

www.Qadri.in

n$ ]^] e

c*
6,
Z
Z hg7
Z
/
z#
6

!] ^ nfi `n `n^Kn] ^] ]e ] ^ 
X Z hg7
Z
/z#
6 a]zVxsZ#
Zf

///

`q p ^ e
~p*

!|^r] nf `q p ^ fm g^_] o
X} 6,
Z
CZa!x{z ~gzaD

///

^ $ K ^ e
&h Y yYY c*

~'kZ

!^vj] kvr oju ]] ^ $ ke


X
H[ x~J
-Vh Y ~~g yJZ~

///

ju^ $ e

"
$U*
k
H" KZ 7KZ

!^n `i] j] j] n ju^ p f m ^ n_jm


X Y"
$U*
k
H" KZo{

///

Z e
)g HZ~cgzW,
ZHg ZMZ

(167:]x) !vj] l^m] ^e n_ o ^a n]  k_e


92

www.Qadri.in

X1gZMZCZ6,
Lu
Z Z (M%Z){ ;
c*
g

///

h] ] e $ e

3gx7
-Y7
-Y 1x o Zw

!h]]e fm ^ 1^j]

X ~ p
pgx7
-Y7
-Y{

///

$  e

HyZ

HV r /

! e] ] q$  ^ e ^

X ~ ZikZ ~ 
kZZzkZ
HyZ{Z
#
@*
wEZ a kZ x g.
CZ c*
Yp{g Z Z c*
-^
q
:}
!m]] h_] o ^`e^e kvj ^a ^j ke ^
Xbw} i Zzg LZ azkZ
Hp(gZg Z
#

///

q^v] h] ke

E
HW-Ga I~czsp

( 10:[ Z x
Z ) q^v] h ] ke ^e ] k] ] : ~*y W

( sp )Z
# gzZ L L:F,
X g Yy
z[ Z x
Z z~`e
$W
X W-F ( c )gzZIZ@W

///

v] e

HV r /

HyZ
93

www.Qadri.in

!n jm ^e^ xf v] ^ e
X
HyZ OZ.
q
-ZgzZ
HV r /{

///

i e K ( ] e
'!*
y W
HVZ
HVu~y
W

!] ] ke ^f] ] n ^
X
HVu~y
W Ze{oa#~\~g !*
D

! i ^1e Vn] e

X '!*
y  WV}g &VZ V }g

///

] n e

HzZu0*

HC
!*
1&
HVZn

!]] ] ] n e
X C
!*
1V'

///

$ ] e

Hi

H^
,6,x
HVZ

!]] ] e oju g^_] `jq]

X
Hi ~J 7,
{zJ
-V D

:} @*
W6,
gtL

!^v] ] ^ e
X
HVZ~
{

///

] D ]E e
94

www.Qadri.in

HzZu 0*

HVZKZn

!^] ne ] ne l^j] ke
X VZKZ] %Zd
W\ !*

///

^n j f ] e

HVZ9J (,

HJ h1

!nq ve jjm ^nj f] 1v e

X +4z!*
kZ
HJh1
ke $ ] ^ oi ] ] k^ F o m o#] h( ^: ~*y W

( 8:*%) ^n j f ]
~q ? V }! [g}} Z Hn( x?Zmc*
i ) :F,
X V
HVZ9J (,
~gzZ!*
~

$ ] $ ri

Hyp;

H7,~0

! ] ri ^ V] ] p ^
X ;kZ t LZ7gaZ
#

///

` q e$ i

J m
~gZ
H!$v W

! `q e i ] ^j] q ^

X J m
~gZ( V ) VrZ ~g Zi !*
= f *Z Z
#

///
95

www.Qadri.in

^_ $ i

~zckZ `6,
xkZ

! ^_ i ^j gvm g^_] o
X6,xyZgzZ} f *Z LZ {z ~gzaD

///

h^] o fv] i

~} ~ Zi W{ c*
iu~}^g?

!]] e h^] o fv] ji


X z#
^g?kZ ~Z g
CZg v

///

^m^*e $ i

ZZ kZ 1Zg kZ

!fn] l^] ] ^me j ^n

X g} Z yZ ~~g ZgzZ; ~gz

///

 ]$ i

} 9vxF:

 ]i ] ] p ^

X F:( g ) {zH6,( VEZk


,Z )Vg V Z
#

///

] % ] $ i

1x J
-x 'Zx u1 yEZzyj

!j` o`j] e  ]] ^ jm

KZ&c*
} : x 'ZuKZ kZJ
-Z
# 7yjJ
-
z kZ {
96

www.Qadri.in

X 1x { x 'Zu
X V: uV:x V #J
-Z
# L
L ~zg Z

///

m^]* k$ ` i

H&VZ& {n( p )

!l^^vj] e ^ m^ k`i

X
H p{nkZ ! x~yJZ}

///

]e t( i K]e # ] t$ i

ax}g v! x}[xvZ
( {gz )
X}[ xV@~g vvZ !|^r^e ^ # ] t$ i
Xax}g v! xVgzWg !*
l~g v !|^r^e n t( i
:} @*
wEZ {z L

ti oju ^r] n o v 1^q ^v ^ ^vm ]^


!^`e ]^j ^r] jn |^r^e n

gzWg !*
lkZJ
-V ;g @*
l~(,{a w ~~ ;gEX 1gkZ;gE- wf *ZgzZN

///

^ i ] e^]* n k` q$ i

p~}g !*
kZ'ZV
_ZskZ
HW~} ],
Z&}=
{z
'V

!^`i] e^ n k`qj ` j] kne m ]^ V] lq

X
HW~} ],
Z{ D4Z~yxF{7
97

www.Qadri.in

'
i ^$ l ^$K ^$ ^$

H0*

V
H!$v WV
HW~u

!V] n^] ^^e if ^ m] ^$ l^$


X
H!$v W{zc*
C~}g !*
}g v~Z
#

n j$] f ^q
Hx
Hs h

!nj] f^q ^]1 u o lj] ]

$ 6,
4GG
X6,
t? SE
5G
h~] !*
Bt?
C
/Z

///

% v] f ^q
c*
:B

! ^m] F ]^ g^q v]

X g}7B {VyZ 4 (Z

///

m ] K^ ] K f n] ^m $ q
Hx **

u **
x Zu{zT
${

!m] ^] ^mri ^j^ ^n kq

X Z:ZzBu **
x yj
jZkzg

!^m fn] ^m rm ^m q
X c*
W:Zz Z%**
zx **
M%Z
z Zg

///
98

www.Qadri.in

$ u h$ q

i WkZ

!^nq ^n V ] n% ^ u ^ hq
X Zx **
~
k\Z1 i WKZ~VF{

///

^V | q

(] !*
.c*
_
3w kZ

! n]^V ]urm h] h^j e ^vm


X D(] !*
.V IZ! f
_

///

^ ( o ] p q

{E
+Z6,y!*
iC

H{~ 8
-Zg e
Hel
kZ yy

!^ o ] pq ^] jn ^_ ^fj ]] ^]

Hel

yZ yygzZ
H2
$eyZ ~ 8
-Zg eX;@*
+ZZ x Z

///

f$] $ q

X
n%@q( !%) X 1
X HzgaJ
-nX 2
X c*
i W&1y JZ
A &z
X 3
X 5qkZa+ YVz Zg ZvX 4

[ ^v^ ^ pj m^ri n^i] f f $ rm n

[p& i W
A &z
kZ ? ~gz {@ ~g !*
zg kZ
?7c*
.
x kZ {zYx @*
zg

///
99

www.Qadri.in

f$ f$v] Kf$v] q
c*
: YZ ]!*
Zg f c*
h N Zg

!f fv] rj ]n% ^fi =^ ^m

E
X h N ZggzZf
ex I?{

///

n]. e1 q
~w ykZ ykZ~w}uz y q
-Z~yZ

( kZ ) jvn ( m,
?kZ ) u]j] } Y WgzZ (
!ne1 gnf_] ri fm
X zyZ] !*
Z e ? 7
ot

!ne1 jvn q u ^j] x

X ~w}uz yq
-Zf *ZkZ1Zf *Z

///

p jVi ^f i q
c*
**
[ 1wCZ 0F
@+Gi !*

!pjVi ^fi ^m1 ] ^ q


X c*
g **
[q
-Z+ f

///

e $ q

g ;&} w
H0*
~kZ

!^e q iv on n] p

5
X
H0*
~kZ {zgzZ 1{w kZkZ G

///
100

www.Qadri.in

q $ q

W]
H{ c*
i

! ^] ]F ^] q q

X I{ c*
iwkZ

% v] ^u
c*
B kZ

mje kvr(^vm v] ^v u] ^vj] ^ ^ k1


!g ^ ^j

~ c*
7B kZ c*
B Z ~ yJZ q
-Z{gzZ ~
X
H>{zgzZ Z[ x yn,ze

///

u ]u

~zc`6,x`x/x

!] m] e^v] ` u e^j] ]u

X6,
x/zg7LZ@*
auxsZ_6,

///

^ e ]u

} Q~kZ 

n e f u

!^e ]u vi
X z#


Hy ~ !*
',
KZB;LZ g ~h 6,
cL Z
101

www.Qadri.in

!ne f u ^ V] m ^

X 1y ~ !*
',
KZ pkZ c*
Hg (Z3 Zg Z',T

///

g] ` u

c*
!*
i-6,
y !*
iuH c*
H c*
[p

! ^%] ^ g] m] B] ku
X 1 c*
*yW
~wJ Ws/~
zT

///

] m] u

c*
VZ Z} HD&_6,
e]

! ] ^] m] ]] ^] u
X HD q xsZZ x Z

///

u ^ u
H: Zzg

H a

!u ^ u $ m` ^ u &
X
H: ZzgQ Hx z k0*
}g Z

///

^ u

c*
g ZJ m
Vu **
HI**

!^ v m e ^ o kuj]

X c*
g ZkZ1}x V}g {z7m,?{~

///
102

www.Qadri.in

n ] u

W~!
Hg (Z](n*
c ck
B)

XXf] xeZZ n u m] ^ ne r] ^] n u
X g (Z]c oJy xg+ f

!]] pnr] ^vj] l] ne ]] ^] n u


X !k
B y xg` ZgzZ ` Z Z ~ 7Z~t Z

^q K K % h^

{ i Z0
+ZZs ',

HtZ kZ e 7,
kzZ6,V g Z
HQ 0*
6,
VzyZ
Z"
$U*

!] o i $ ^ h^

X 7.
x {z wZ Z"
$U*
{ i Z0
+Z Z~}g !*
{

///

i K ] l ^

}[ Z
-

! ] l^ xfm ^v(vf] ^

X
H[ze {zgzZ - kZpkZ
H
/
~c*
g{

///

^ ^

1z~cZ 7,
~yZy

!f] e ^a^ ^ ] j] u lV

X Z 7,
~yZyBV6& F,
x KZ {zqzq
-~ Zi Wo

! n% n% ne1 ^ ^ 1^] ^f ^

X1z~Vc!Zg"B]~(,
~(,
iLZ<k(d
$Z~^)

///
103

www.Qadri.in

% v] ^
c*
:B

!n om ^^ vm v] ^

X Z7Zg7x {z;g{zTZ E<Xc*


7B kZ

///

j t

Zc*
{s~ h ]j$

!1]fj] ^ lf ^`j &^%] ^] h kq ]n


X ~wy!*
iKZs Z ZzgzZ ~h ]j$V* ~g y
W

///

] e

c*
v~}i X 1
( 81:7Z ) ] ]e e^: ~*y W

X c*
v~}iykZgzZ ( yzg ) kZ :F,
c*
tZc*
1ec*
y v
',i X 2

!] ^] e k ] ] q]

X c*
tZkZ}g kZOc*
Zr~g !*
zg w Zg CZ WkZ

///

^e o _K ^e K^e o K ^fe _
' c*
Ww~wkZ ' c*
WwZ

!m k] 1]e o ^ ]n% ^fe _

X ~7]i YZ
z1Vz^ Z;~ c*
Wwg !*
F~w}

~gt !*
x
104

www.Qadri.in

i ee ^V] o qm vf ^nv] ] l^nj] k


!i ^ %

{ c*
i  't6,Vv~ k], ZgzZ ~g t !*
x VY
X DC

///

n n(
 c*
Ww' ZkC(Z ' (Z Z

!ne ^e n^] n m1] mi u o n


X x y Wq
-Z *
* J 7,zg Zy!*
iIZ) (ZZ

Ke ]1

' ekZ c*
WwkZ

!^ $ nvi ^_j 1f] t^ ^ e ]1


X Y
zY`oyz{z
/Z ekZ

///

^n% ] e l ]1

HYZ0

+Zt V\W
H{g Z6 ( ))

!e fe ^ ] g^_^e ^n] l]1


X
H{g Z6 {zZD>LZD
Z
#

///

hv] ou l ]1

Hi Wk

B qzk
B

!]] pnr] ^vj] l] ne ]] hv] ou l]1


105

www.Qadri.in

X q zk
B yxgg WZgzZ ` Z Z ~ 7Z~t Z

///

e] e m^j$] 1
Hh

+zY0
+
i

!e]e m^j]  e ^f j] 1


X h
+zY0
+
i~g @*
zzgzZKZwD ZZ e

///

!!!! $ 1

H]g4Z h Z8
-N*
4',
i ( ~n)

!p] ]  ^ % i pf] ]

X CZ h Z8
-N*
4',
i~]5 Lg~(,

///

p ^ B 1
~7
-^V~y
W~]1@*
'

!n]j] p 1 ^ B e^%e ojn] 1^vi] ^


X t Z]V~y
W~]1@*
x4,
o dkzge
$z

///

hv] f $ 1

~Ck
B c*
O k
B

!] ^] hv] f k1 ] ^e ^m 
X c*
Ok
B s xsZ )g f6,
t Zk%Z

jn ]

% 1kZ
Hszczg ]kZ
106

www.Qadri.in

!^] ]] kn ]

X ] Z x Z~}g
:} @*
wEZ6,
gZ

szczg~ i LZ Z x Z ) kn] ] ]] ^ ] ^
( ,

///

i ] ]
Z'
kZ

!^j^ m`] ] ^n k]
X 1\ {'
~yj
jZkzg

///

n( ne ve

c*
w' ~qyZ e
$f Z

 ve k o^m m] o ^] h e k ^
!n ne

& 1 =  g#~ v+F,


$
d
} ZD= Z
#
X
Hc*
w' ~qyZ=c*

H(Zwq Z

///

|^m( ] t] 1 g

HQ 0*

6,

Hx **

H
HZg 0*

!|^m] t]1 kf ] V] ] l^n^i]

X x **
}@}g &
HQ 0*
6,
Vz@}g Zx ~zt

!|^m] t]1 kf ] V] ] nvi l^v


X I l~g Zx ~zt

///
107

www.Qadri.in

vm kf

W,Z g CY
H

H7,gz$9Z ZkZ
( 46:wZ ) vm ga i ]Vj ] ^i : ~*y W

Y 9Z Z ~g vgzZ Y w )
,?( z (Z
/Z )z#
Z~ :W:F,
X g CY
~g v&

///

p g

HVZg

!p gai ] mvj n_] gV] ^`e j] 1`r] i


X Y7VZg
/
{z g4z]
C
.az Zi Wx Z

///

xm( ] g

HT
$
HT
$7
-eZ

!fjf MM ']u e xm] ^] ] g

X
H{Z] uZzm{g
H

///

V$ ] ] g
HT

$
H

:}Z8HkZ~{{:x'ZT@*
wEZa~{,Zt

!V] ] gam v] jm m f m mi ^jm] ]


X @*
Y {z @*
W6,
gzZ @*
#
Zgg Z~x
e

q] 1 q

Z:Zzx **

HW:ZzV 0*
zZ
108

www.Qadri.in

!]  o e q]1 u q
X
HW:ZzV 0*
z Z d
$
Z

///

nu $ e q

Z:Zzlzz|q
-Z:ZzB; {c*
W:Zz Z%**
zx **

X @*
W1 ^ ( q L
!m ^n vm nu e mV] a] g^_] q
X c*
7x 'Z)**
g f.
gzZ
HW:ZzB;{pC
i ZD

///

e o 1 q

H (z6

HW6,}Oe Z6,

HW:Zz6,
Z6,KZ

! e o 1 q (^n ^ sv] nm

X
H(z6{zW7~pm{~ e

///

i ^u q
~p*

///

Hu

H&H zZu

!m ^] ( m xq^]

X x **
gzZ @*
zZuD
[ x

///

i n

7 c*
OF
1VZ6,
uy Wc*
g( 1)
109

www.Qadri.in

i n
` Z ZVZi ZzW&HzZzs V#( 2)

m ^ ( in i m l^e^j]
!m] ]ju]

kZ N zZzs #LZ\ W 7th


ez~$Z
! ,x Z 9Z }uz\ Wt

///

!!!!! ^% ]

&
/G
^%] ^ : G

///


1VZ Z1{ Zg Zzx
Hh#

! ^ ^_f] m k e

X 1{ Zg Zzx x {~g " J


- isq
-Z

///

H Za} 9B;aVZB;

Hg Z',

!nv] n] m m j^j] m m]

X Yg Z',
V- g Z)f #

gzZ}7Z CZ {z 1k
,
iz

///

v] q K nf q Knu^q ne 1 ]*

4E
& sp
/F
E
H7,
&i( czsp )

!nu^q ne 1] e^] ^ ] ^ p ^
110

www.Qadri.in

4E
& {zt LZ~k{Z
/F
X E
#

///

n f ] g g

HZg6,

kZ hkZ A
HZg6,
z} h
HZg6,7

!nf] g ]f ` 1 a]e ^`_ nfi h]

X Zg6,ZgzZg|
# z#
6,
7wzCZ[

///

Hh R6,

KZ
H{ W6,O?

! f vn o j] gi
X Vz(,
LZgzZ#
{ W6,
O?

///

^` e ^ $ ] ^

H7,

~VE.6,

Hg Dx c*
Z&
z
/

!^V] e k^u ]] n l$^j ^`e ]^ ^] o


X 1=
ZVE.6,gzZ] nZ%Z
Hg Dx c*
Zl
/
{

///

e o

Zh Z8
-N*
1z
( ~n )

! ri e i

X Z h Z:8
-N*
~kZ:/Zzx T

///

o
c*
hgc*
i Z0
+Z
Hwc*
w Z e1 :
111

www.Qadri.in

! ^V ojne 1 f

X V hgC
!*
Z~WLZ 4Z~y~

///

^m&` ] DoV]E o
&
^m` ] i]: /GG

f ] ]
IPI{0
+gI{@W( 1)
( 17:Z ) oF ^ f] ] ^ : ~*y W

E
!
{

X S(,
W( [ Zu):gzZ {0
+g: ( ~
V W 0h
+ } .kZ ) :F,
eV:|Z
H3~Kn( 2)

!nv] ^e ] n]  l] ^1^e vj] ] l$i


X mV:J
-|ZgzZ W,
MVz L LZuZ { x Z Z
HQh

Hs
H{ Ze ( 3)

!k k n] ^r ^ine kn ^e ] j] ] i

VzuzgzZ { Zep{zs
Zg { Zg~[ !*
}o #
t
X c*
{ Ze

///

^e] k]
H7,

I{g&IZ@W( czsp )
^e ] k] ] : ~*yW
@*
WaI~y czsp

( 10:[ Z x
Z ) q^v] h ] ke
( sp ) Z
# gzZ :F,
X g Y y
z[ Z x
Z {z~`e
$W
112

www.Qadri.in

X W-F ( c )gzZIZ@W

///

!!!! e t$

X
8wZgz
{c*
iLZC
!*
' **
7,
~n,Z

!m] e t ^ ^m

X 1 wZ{
z}g

///

m ] ]

*
* g Z j
+Z**
1&**
w ~{Zg

!n] h] m ]] i n] ^]1


X Lg @*
w ~{ZgV gzZ[ LZu Z

///

] jv] k

Hel

x ( Yzc*
V@*
V{)

!] j] v] k e ^`j^j] v] k
X
Hx  kZZ
# c*
7Z CZ#

///

k$

l
H&c*
.ex

!n] ^ ^ ]n% 1v k

X 6,
g Z)f {zZ
# D Y.e Zx
X  ]] L L kZ @*
ykZ { c*
i t(T

r`Kr` K] K mKm o ^
~zc q nZ `6,x
113

www.Qadri.in

!ne ] o ]^

X `6,xZzLZ g
C

///

h^ ^
`Bc*
B kZ

!]] o ^`ju ^m h^ n^_me l^

X `BBM%Z&c*
B M%Z6',
~e6,
t Z

///

% V$ ]K ]K] ^

H2~] 2zuZ=

WVz&VE.6,

Hg DVZ

! ] ^m knf] t^ n e]jm ^

X V*
@Yy.6,
~ CYk
,
C
!*
yd
W}Z
#

///

^ K^n ve K ^n xf
**

!^n] ve xfi ^n ]
X #
sI|

///

] kvi ^f] gv

*
* Za ^zg~F,
**
Z} hzg~3 Zgn8
-N*

!]f ^ ] ii^ ] kvi ^f] h_] gvm

X r8
-N*
{ E
+ Z LZ {z @*
(Z LD Y} (,
Z
#

///
114

www.Qadri.in

f % ] `q l$

} i Zzg
5 Zg
akZ

!f] `q l$ ]n% n u &ve


X } i Zzg
akZ1l~Z

///

$ O4X( ~',
H{g OE

7
-e Z )
Hy .6,
zyZ ( 1)

!m r ^ V] ] p ^

X
H{g {zt LZ77
-eZgaZ
#
Zyc*
DZx **
( 2)
] ^] % ` $] ] ] `mm] o ^ : ~*yW

( 149:s ZZ ) mF] $ ^ m ^e% ^u m

 ~ Ze{z"gzZ x **
( 6,kZ LZ ) {zZ
# gzZ :F,
G
$ #:]n~g gzZ#
4G
XN Y !*
',
z{n SE
5G
:3g6,

/Z[g}g } Z

///

n K
**
g" z?f **
/

!a^ _i m] o i ^

X } Z
/
Vzy Z**
Z',
BVzuz

///

g]K f k
H&

HZQ

( 154:s ZZ ) |] ] ] g] o k ^$ : ~*y W

X BVZVVrZ
H ( x?Zm) .Z
# gzZ :F,
115

www.Qadri.in

!m]`^e e # ] ^1 ]] g k ^

X e
$Z@vZad
WLZVrZ ZZQZzZ
#

///

o ] $
**

/YZ**
~zgZ e zg

!^n m] o ^] &$ v oju n] ^ o ] e


X { W6,V ){ c*
igzZV @*
,
/YZV> ~gz

///

o f ^ $

H2~G

HZ i}w

!"
# o f ^ ( m ] o

X Yt ~
V wg LZ {z ~gza

///

] kv
c*
Wx&5

!] kv ^ h $ (rV] ^fj ]
X ZZ9v{z5 Z Q ;g dga

_$ ] g$ 

Hg Z

HVg
HZ (,
(^ )

!^f] ^rm ^ _] ^ g
X
~VEVz(,
[ ZgzZ
HZ(,
{

///
116

www.Qadri.in

^u( ] n l$ 

HU%

H0z
/
%V

! ^u] n % Vi kvf h_] ^] ne ]] kn ]


X 0U%~y.zxELZ {zgzZ ] Z x ZyxggzZ f

///

!!!!! o ^u $ 
H^Hp&{ Zg Z ^

!] qm &nu o ^u Vi n

X z^V;zawkZA DV  ~gza}g v

///

m o $ 

Hi Zgyz
e
$

^ m o h] 
!vi V

X z:? Hi Zgyz
tsd
WLZZz

///

!!!!!^$ $ 

* ~{ 0
*
+!*
B;( 1)
( 4:) ^$ ] ]% V a j$] ]] oj#u: ~*y W

X( V!*
) ^O[p7Z ?Z
# J
-V :F,
HwzN Zg71~1( 2)

!mV] n ^] ^$  ^ e] ^j]
X 1wzN6,
*~~, ` Z%! f

///

h$ $ 

{h
+VZg !*
v
/ \ 0*
^ v^ v Yu {( 1)
117

www.Qadri.in

!h ^n]  ] eri  
X Yu {kZ g /{z
X ] !*
y* ( aW ) ( 2)

!h ^ne &mv] V m ^j ^q
X ]!*
y *y xg}g gzZJ
-k
,

X ~8
-Zg e( a[ ) ( 3)

!h h^j]  jn ^_ m] ^nu ]] ^] $
X ~8
-Zg egzZ g[ t #
;@*
xEY ZZ x Z

///

m $ 

{ i ZzgKZ#
[ Z g Z{ Zg4z]
.( 1)

!] m Vm jr] g^_] ^_j]

X Yg Z{Zg KZ~O g @*
D

!&mv] ] &vf] ^ m_]  ] a^^e e] r]

t
# I~h
+]
.&g Z { Zgat
# I~h
+]
. T z O Z,
-{C

X { i Zzg
HfzW,Z CZ ( 2)

!n^] ]]v ^m k nn] ^]


X 1fzW,
Z CZ~~r@~g

///

^$ ] ^ $ 

( aI~~i ZzW ) i ZzWs

!^] ^ ] l 

118

www.Qadri.in

X ~yZ f Zi ZzW/ yf

///

^ n^K^` ^ hv] l $ 
Z 7,
yg y]g (Z] O]Ik
B

!^m^v] 1 % (^`^ ]] hv] l


X g " ZA>gzZZ 7,
yg y]~t Z

///

^ K ^ $ 
(r] ^ $ 

Hi Wx
Hg 1fx #

! # ] r] ^ (  ni

XB}g vvZ# ( ax kZ )gzZ#


k-

///

e 

**
**
**
Za ] z

!nq^] ]] n o u ^ e ^ 
X Za ] z~kZ B~~zg {]g Ziz{Z
#

///

^$ ] ^ o DoV]E 

**
gy W**
'!*
y W**
Y{ c*
i

!^] ^ o ^] k ]] hv] e
X g'!*
y Wk
B t Z

119

www.Qadri.in

j o

*
* F,
g Z6,
+(,
W Zg

!^e] ^j o m nv] ^e]


X _(,
W}g !*
WLZd
W|g

///

g i
HW6,~{g *

!mV] a^e vj] ^ 1v r

X
HW6,
~{g *kZ Z~pC
i ZZ Z
#

^ e ^

Z=
WVzgzZV30
+ZZw
H2~.6,J
( 77:) ^ `e ^ `e o ^ ^ l ^q ^$ : ~*y W

W yZ {z Wk0*
( x?Zm)o #
}g Z
# gzZ :F,
X wgzZ {fg

!^ V] n] l^je m] ^
X Zwv Vw}i 5

///

f % ] e k^

5 Zg5 Zg

!^] g m o r pn] f e k^ ^

kZgzZ c*
Wk0*

z LZ {z 5 Zg x g
/a kZ Z
#
X Zg Zp

///
120

www.Qadri.in

n ^n% ] k^

q
-g @*
~kZ *
Hg D-

! i] ki^ ^ n ^n] k^

X q
-g @*
~kZ * ] z{Zz{Z
#

///

kf u ^e ] n k^

gzZ .6,
)
Hk- 0
+
i
HZ<
6,kZz!*
VzF,
x KZ}i&*
( aI~-

^e ] `n k^ ]] oj#u ]( m$] %F%$] o : ~*yW

( 118/pZ ) ` ] `n k^ kf u

b hg~
q  ( zg kZ ) 6,
VVyZ bZgzZ :F,
yY KZp{zgzZ 6,yZz!*
z F,
x KZ}iJ
-V
X W

///

v
o

3g~}0
+Z1 c*

!^] ^ m] q] o v] gu^ v
X 1vZ
w Ak0*
kZgzZ 1 C g Zy

///

] ^^ h
H7,

~]
H7,~E
@z

!] ^^ em ]f] kq sn] _ a]] ^]


X c*
2~E
@z+C
wq]g{ U

///
121

www.Qadri.in

^v] e h

~yZ ~7Zc*
w Z e1 :

!]] k$ ju] ^v] vj] ] l]]e ^m ke


X 16,
t Zs Z e1:Vz Zg Z
{ x Z ZM%Z

///

^n j ] e ke

1**
i gzZ( ~yZy )

!] nj] ^r ^nj] e ] hi
X m1 Z x Z~y Zy z

///

^v] h

1Z&1hYug Z- Zg }g Z-u( ~Jc*


- J)

!^vj] h fe ^ ^v] hm h] 1^
Xf
ehYug Z- {z d
$
>d
WLZ~yJZZ
# Zz

///

% ] h

H ~i !*

HY6,
g Zi !*
c*
g Zi !*

HW V Zz
( 240:]x ) !n] ^`i^rje n^] ]] ke n]
@ )g f ] :KZ u&c*
g Zi !*
@ ] :KZ u
X
H ~i !*
~~r@&
HY6,
~r

///

rve m h

K` zq
-ZKg Dzq
-Z
122

www.Qadri.in

( 342:]x ) ^j^ o ^`ju u] rve m ke ^m


XKg Dzq
-Z)g f6,
yj
jZk%Z

///

^$ u i o h

g ] !*
T] q
/U Z
n c*
gB;6,vgB
b
g7~kZ

!ne] nu_] l]^f] ]nf ] kq &nu ^u i o ke


X g7 Zq
-Z ] Zgz! ~ Z~(,~

///

e ^ h

H{g -Hg Z ] ( 1)

!e ^ hm q a^] o ju n k ^
X
H{g -kZ ] Zzg{C
^LZkZ~Z
#
~{ W~Q HC
k\Z ( 2)

! e mi n s]e B ^ e ^ h

{W~Qq
-Z k\Z {zAx Z
/z6,
o)6,~zKoq
-Z kZZ
#
X
H{g

% h

y( 1)
% ] h :} Zg Zz]{~*yW
m ^ ]f
~pkZ
( 75:Z ) o oF
X
rg7g (Z6,
q @*
#
yx, ZvZ :F,
~wV
Hg c*
x 'Z)**
g x ( 2)

!e ^rV] % "
# ] u ^n h
X ~wV~g ~g$
+k
B \vZg{]|R~
V xZg
123

www.Qadri.in

yZ~~g ) !^rV] %] Ke h m:}@*


wEZ w!L

zgZg~~g c*
bx'Z**
g x~~g ( CY~wV
&
iz9 /GG
) {gz zgZ **
iZ [L L iZ [~g yZ ~
( ] BZ

///

n $
VZg ]g Z

` $] f vm a ^n% ] ^n v] ` n $ m$] : ~*yW

( 104:l Z ) ^ vm

 Dwt {zgzZ !*
',~ 0
+
i *4z]
.~g X v{zt :F,(
X g} x 'Zx iZ

!m 1^ $

X VZg~g ~6,
Zg { Zg

z LZ

///

u] q $

**
y v b g3%6,
Vi
( 346:]x ) !h] ]m |]r] m gv]
X CZzZ ( g) VgzZ B
bg3%6,
Vi

///

!!!!!o ^] n$

c*
8**
c*
z  c*
x~u **

!V] _ o ]^r oju n]] o ^] ] n$


X ~ 7,
8{C~Z7yZ Hx~u **

(ZV-Vzga
124

www.Qadri.in


jn ^
H~ 8

-Zg ef]kZ

!m] ] i ]e ^f]f nV] kn ^


X ~ 8
-Zg e]] Z
]Z~g

///

|] ^

&Mwc*
ZV G3OE
7Yp

!e^] fe ^ |] ^ ^
X c*
7Y p ! xKZ~ {Z
#

///

nn $] ^
h QV Zg&h ZV\W( zz F,
z )

!^j] o f] n  1v n ] ^
X h Z V\WkZ c*
Wd
$
{.
$z ZJZ
#

///

^` k^
**

H:
K ua

!v] n^] ^` k^

X Nx **
lx ci7Zs #

///
125

www.Qadri.in

^*^,

c*
g hu y ]!*
c*
C
ntLa

!v  ^, fm
X zntut hs?
X zntua{zh? 7
ot

///

e ^

 c*
Ww Z' ekZ

!^ u h rm o 1m e ^

X i WKZzgzZ Y^:Zz^{z ekZ

///

^ k^

F,
{ c*
it) Za ]P`
z
HZ~ W,
Z ],Z c*
] z
W6, kZ

( @*
wEZa{)z#gzZ#

! jj^ ^ k^ ^] n v] l

X c*
ZzkZ g6,
g7ci7Z #

///

o ^ ^
~i Zgy!*
i >Z',
( V#)

!^ ^ o 1v ^ ^ ^

X c*
^ !*
kZVrZ ~i Zgy!*
i6,
V2z Z
#

///
126

www.Qadri.in

|
H7wg m,
?

!^ne m] | j l]] V] l ^

X g m,
?|
# z#
kZ;g @*
{g J
-wFvZ
#

///

h^e
Hi Zg
c*
{i Zzg

!m h^e _ ^ ^ ^

X
z &c*
{ i Zzg
z LZkZ
Hw Zg {Z
#

!]n ^i ^f i ^e^e _i

XA7V;zY?~}g!*
Tz#
iZgwZ
(kZ

///

x_$ ] o ^

c*
Wt c*
W6,
x ZC
Zg Z%

!n n n^n] ^nv] x_ o 1^] ^]^

X Wt g7i !*
~
(yZyV',
P
/

///

n] x
Z u
Hizu
Hm,_: e

^m n_jm (n] ^m i ^ n] x
!^u

$
4GG
X}xkZy1
HVZKZ[Z{z;gBVM%Z SE
5G

///
127

www.Qadri.in

^ m g

Hgc*
x 4 B;

!e]] ]] (^a] ^j] m ^ e g

z!*
~g Zg R
1c*
x 4&B; kZ Zz Zz{
X H7gg&c*
g ZVrZ

% ] e $

WwbbHwZ', $
+
( 10:[ Z x
Z ) ^ % ] # ^e %i : ~*y W

X ybb(Bkc*
zyZ )~}g !*
\vZ ?gzZ :F,

o q] 1^j] ] e i ^q Vi q] le
!]j knf]

Xy$
+
kZgzZc*
qz**
~Z~Wk
,
~]ZgC
Z
#

///

D( E o `
~} l
HW
6,

( 8:/pZ ) $ ] n ]f m n ] ` m ] n : ~*y W
N Y0*
6,?{z
/Ztwq yZVY ( ~g Z 0*
y Z >) :F,
X : ,p "
$Z
~h}g v:

!1 o ] ^n `

X~}lLZz!*
ZKZV Z(Zg!*
X

n ] jq^

@ **
v%
HwZ ( 7
-eZ )
128

www.Qadri.in

_jm n] jq^ (] ]F ^e^j m ^j ^


!h^j] m

Xn7[{zgzZ]zyZ7
-e
Z g[q
-Z6,
qkZf*Z}

///

m1 o 1 ^

( @*
a] ~',wEZ kZ )
HW6,lzg Z6,
g (ZQ] Z6,

! m1 o 1^ e o q e o^] h^i ^ su ^

X
HW:Zz6,
]Z6,
KZD W:Zzy1/Vk
H
H e{Z
#

///

 o 1 ^
HW~l( 1)

! o 1^ ^ e ov] e ^ V n o ^
X c*
WlkZ]q
-Z
Hl"{ ]g g
H

O
HW6,
Zg { Zg ( 2)

!e^ oi e  o 1v 1^

X c*
W6,
Zg { Zg1h **

kZVzg Zgx Z
#

///

^ m^r o ^n ] l1 ^
W6,
w] q ( )

!nq] ne ^m^r o ^n] l1^ ^] m j e

X W6,
w] qy xg~Vx[ Z Z **
isq
-Z

///

!!!!! n l^e ^` ^

Hx x Yz~g7 c*
q
-Z] Zgy
129

www.Qadri.in

] ` nj] n jnfm a^ ^^ e pnm


!mq n]
X Kq
-Z] Zgya6U*
>
KsZ#
Z f}g

///

]
Hs

Hg /

!] g] ^ ]
X @*
b kZg /

///

m o
$ K ^e
$

Yk\Zc*
DZy Zx **

$ ] li$] o jn mF m mm oF ^$ ]
% m m : ~*yW

n f
( 27:yZ )

3 Zg ~
V wg ~ l} Z gzZ AB; LZ k\Z#
y kZgzZ :F,
X @*
Hg (Z

///

^K ^] o
$
**
3[ @*
z`
@V

] n ] % ] ]] : ~*yW
( 119:yZ/wW ) n ] ^

X D 3[@*
z`
@V}g 6,?D! Z ( #
) { zZ
# gzZ :F,

///

q] $^e o
$

1|0
+!*
{
/ 1
<
L #}gzZ ~:F,
) q]^e ^`n ]: ~u 0*
$u
g
130

www.Qadri.in

( g}

!q]^e ^j] vn o
$ u ^j] x
X 1|0
+!*
{
/
f *ZZ Zf *Z

///

o ]
zig WXhZz, yZ

!t^] Vm ] e] o ] r] h]

X @*
x ~oyz hZzd
WkZ LZ, yZ ~g \ !*
h1

///

Hf

H~r
Hw

!xnv n ]F (fvm ^j ^ e

g ]!*

tq D7 kZ f *ZkZ ]!*


t ~f{
X 7

///

H]"

!^f] v] ne m xf f o

X Y7i q
Zyxg!*
zh
H]" (Z {z

///

] n

HzZUn g6,kZ] !*

e7( n)

hu ]] `q] ^m ]^ ] h] o
!o] sn]
131

www.Qadri.in

X BM%Z~tZ~k
B gzZn7A [

///

m n

H{ Zg {

H&
Hx3 Zg

!] ^vf ] m ] `m `n j] 
X c*
g Z g Zh
+\vZ~]y
WVrZgzZ{Zg {!3

] h^
l

!] h^ oju ] hVm ^
X lJ
-V;g [ Z{

///

n]. o

H[ze

Hsz^@!( ~x )

!]] ]B o h_] l^^vj] ^q


X sz^@!~~g yJZgzZ c*
W: i yJZ

///

$]K f ]K_$ ]
$
1x IHi Z0
+Z s

! ji j] ] _] i
X Vz~g vz#
i Z0
+Z]5, Z

///
132

www.Qadri.in

$ ] o
Hwyp kZ ( )

[]^ (^ ] o n_ ]] our] oj] ^m ^


?Y G
5L H1 *
@Ywyp Zg  VPi~gzZt ZZ
#

///

m^j$] p r n$

5q
-Z c*
hZg J&cg g @*

!^] m^j] pr "


# f] %e ln
X c*
hZg J g @*
g I ~
V xZg

///

q n$
c*
0*
',
[ zZc*
w$
+cg c*
hcg

!^e q ln n^%] n^] hv]

X c*
w$
+cg \g-&c*
B[ zZq
-Z~\g- k
B @~uz

^_ ] i^

Hg

/&
H&;g *
@ Y
z
HB;

!t]] ^_ ^i^ ^j] lf

X
H
z ~ 
[ Z ~(,

///

K u k^
HeVY

HwZ
133

www.Qadri.in

!oVj] o f h^] | k^
X
HeV Yi w
7Z

///

n k^

~g YZ&I @W

!nn_] n]] nm ] ] l^ ^ ^e n] ni


X CY!*
+e@W V8 b Zz6,V/gzZVZ~Z
%
#

///

nvr] h] e xj
o $ q h^e xj

w1g
/
~pg~h 6,
cLZaZa]ZaLZ

!km] o r`e o `q h]e ]] n xj

X g ~h p6,
cLZ&1g
/
~p6,
$gZ
e

///

n ] o h^f ] xj
~}]i YZ ~g7c*
w{ i Zzg CZ

!^] m^%] nvq ^] ^`n] o h^f] ^r] kvj


X w} i Zzg LZ;gE-ayZ[ x~~g],
;

///

n ] xj

HwLZ HwJwA Hxl( kZ )

!`n vm ^]1 ] n] xjm "


# ] ^

XD#
u|ByZgzZDxlwAV7LZ~
VvZwg

///
134

www.Qadri.in

!1 ^e m_$ ] ^ K

wwY~VZgHxl h
+Wlp ( 1)

!1^e m_] ^ ^`a ] m^e "


# ] ^
X Hxl\ WV Zz
/{.~{g~
VvZwgZ
#

3 r !*
!H7C
YZ~}uzq{y v|g ( 2)

!^`i] ]^e ]u^ $ 1^e ]] ^ km] o m_] ] ^m]


X c*
{ nt ZQ 3 r !*
!t Z~} g !*
e
$V%Z

///

 K e ^

HC

!*
9W
H1" kZj

hm ]1v km^ e^ l
!]n

X
H1" ( V )~ ;gg a Lgq
-Z ~Z
#

///

H{%;

Hf"

!n m n 1 jm n ]

X c*
W7i !*
Zl
w ]gd
$gzZ!%q
-Z
Hf" (Zga

///

n K

kZj;g7~lLZ

!n m ^]  ^ 1^

X kZjLZ{ d
$
]T
$rgzZ .6,

///
135

www.Qadri.in


o1 n h^
Hd

!o1 l] n h^ ^ m e ^ h^
X
Hd
$
]gzZ Z2~n%h
+q
-Z{

///

^n ] k ^

Z)u
',
i~9#

HBS0%u

!v] o ] ^] k`q ^ ^n] k^


X
HBS)uq
-Z W#
ci7ZZ
#

///

^] 1 ] r] o ^

~i !*
6,VzhNc*
VZyvH Z L v

!^] 1]r] o ^ ^ ]] i ^ ti ^
X H Z L v~ 
]g" kZ{

///

$ u $ K

c { i Z0
*
+Z 9]!*
( 2) z]Zzg Z
( 1)
Ve oF # ] ] ^ ]^ ] $ u # ] ] ^ : ~*y W

( 91:x Z ) 
VrZZ
# ce $ 6:g\vZ ( V-) VrZgzZ :F,
X H7wi **
6, W\vZ t

///
136

www.Qadri.in

g $ ] f o n K $

c*
}~jc*
}n% c*
} =~

!g] f o ^m o ]] e km] e nu ] X1
X c*
} =~ M%Zt Zo CZ6,e
$@x Z
:} @*
wEZ t9L

( 430:]x )!ga] f o n_ ^` n] mi X 2


X ,} =~kZ LeLZu Z

///

`q Knn ]*

1{ i Z0
+Z ] !*
w {n
H,
$ VzB| 7,

!] h] mm ni n ^j]

X Le k
Hg{z 1,
$}nD
f *Z

///

hv] f

Za[Zk
B
HW~yZy7
-^nc*
Ok
B
H{ W6,
}

!^V] ^] v ^`j] me ]] o hv] f k ^m 

n6,e Wz k0*
tZ otc*
O k
B s t ZM%Z
X g Zz;

///

f v o

~4,#
WV Yy Y
HwZ

! nf] fv q] o

X
HwZ W~/w,
` n # ] ]a ^ ^ ] ^q n ] : ~*yW

137

www.Qadri.in

( 23:[ Z x
Z ) jm ` fv oF
{z ~y Z c*
3 s {zZ HvZ VMv{z~ V Zz yZZ :F,
X gg OZ ( ] ) {zgzZ L

///

~g7n1wx 1 Zg7
( 37:[ Z x
Z ) !^ Fq$ ] ^ m oF ^$ : ~*y W

X c*
}~b \WkZ ~g7nh
+ikZZ
#Q

///

` q K nf q^uK nfq g_$

Hg Z WZg **
7,.
6,
1- J m
Vu **
W%
O

!]m kj (B ^ nfq g_m ]^ 1

Xc*
O m,kZ~c*

8-VY7 8 =Z
# {z

///

^ fu _

~~i Z0
+Z c*
h ]

!^ V Bi ^ ^ fu _i ]q

X z H#
~i Z0
+Zdw'~x =?Z
#  lg Z
/~

///

^ _

c*
l{ !*
i[l
c*
l{
gz)
,( 1)

!^ _ o 1 ^ p k^

kZ !*
i [l
.
kZ1 b ~ ]m Z MLZ k0*
{

X c*
l{
138

www.Qadri.in

c*
- c*
l{} {)z]g ( 2)

!^ k_ v] ^v] nve m] m
X c*
-kZ#
1 MZzwq|k
,
iz

~h
+ F,
{ Z Z~h
+ F,
] !*
( 3)

!j] k j] ^] ^ f n] _

X
Hc*
wzdy Zh
+ F,
{ Z ZkZci7Z
3~k. g

///

_f ]` ] g$
aq o ] g$
J
-ZnHzg

!] ] ^ q o ] kf$
X 7{g e%^[ Z 1g[p6,
A ~

///

n$ g$

c*
DZx **
Zy
H{g MB;

( 42:l Z ) !^ n ]^ oF n $ g( m xf ^ %e n u] : ~*y W

H ay

6,r !*
kZ (
H { n{zgzZ ) a=
( W ) VkZgzZ :F,
X
H{g MB;LZ6,kZ

///

r] ` g

H{ W6,

#1ms( 4z )

! v m r] ` gm q ] o ji

X Y Zg v&ms?
zz#
(z6,4z , Z

///
139

www.Qadri.in

g o ^] f $
c*
tZ!*
nc*
<
K0*

_i ](g o ^ ^] kf n^] nfV] ^]


!m f e ^j^ h^v] ^m

yj
jZ p~g Zpz
f k%Z [ Z c*
<
K0*
!*
4z]
.x ZjZ
X ;g y
3

///

^K ^ $

 6,~ c*
(
f(,kZ )

fm 1f] o ]_ xfi ^1u ^] pji ^


!^^ ni

**
6,kZ
z kZ h {y Zz Z ogzZ}iz uci7Z Z
#
X @*
~gz

///

j km

HZ~]

Hgz

!n] n] o ne] xf^ e ^  km


X
HZ~
kZ Zd
$
g[ {Z
#

ZZ~
2zg
H0YZ~| (,
] ~w

! g 1 ^] m ^ ]n% u f

X|(,
]kZ~w}HiZgyz
s~%ZZ
#

///
140

www.Qadri.in

1 ` qK i^n u K $

, ( 6,x ) lc*
]F,
x KZ~Mz0
+
iKZ ( ax )

!^`e^ ] ^V n] ]V i^nu ^^ $
X , MzV
H0
+
iKZa\xsZ~[fztf}g

///

e^n V$

Hg Z z,b $Z ( ~ )

1^v] ']u h^ ^j^ o ku ^`e^n ^m lV


( 450:]x ) !fjf V

X c*
6,
yj
jZ $ZV k%ZP qmB 11:F,

///

h^(]K ^ ] V
HC
i Zgc*
VZ {6,
( i Zg )

! n] ] h^] V ] a ]

X c*
VZ {6,
Vzi Zg ] T bt

///

|^r(^e 1 qK^ # ] $

#
zg cu #
! xvZ
X @*
wEZtg#L @*
W6,
g t

] |

WyyZZa yZC
g U*
W

` ] |m m 1 ] ] pu xfi ^
141

www.Qadri.in

!n] ]

X ZayZ6U*
>
KsZ#
Z=gz
o~ Z
# :F,

///

^ i

;g7}
Hc*
;g7~D 3; g7~2

!^ e i ] o ]] 1

Xg7}a#kZ Hg a#Z x Z

///

]q m

g: VZ Zhg7
Z*z#
6 4z]
.~g7
X e ni ]`q ^j]m
X Z hg7
Z
/
z#
6 ~LZf *Z

!^^e nei ]`q ] i

X g: VZ~
M F,
VLZV

///

^$ n K n jm
7~kZ7Zgz~kZ

!_ ^ ] m]] o ^$ jm
X O%Z6,
t Z7Zgz ~kZ

///

$  o mKgm

**
:~{q**
:p zk0*
"
$Z
gzZg
( 10:/pZ ) $ ] f m: ~*y W

X :Dp zk0*
"
$Z
~hy ( #
) {z
142

www.Qadri.in

!  ^] u m 1`n]
X D7p &D 7~{~A
KZt

///

q m m
g " {Z
+" {Z
+Z

!q i i j] gj] ^_ j ^
X c*

zCZkZ~_V1{Z
+"

///

o ]fu ] m

Z7**
-Z VV
J
M i6,
( {)z{ Zg Zm,
?y )

! o ]fu n_ e vj] ] l]] ]i


X 
M ii~, Zg Z
~g { x Z Z~}g !*

///

^f ] % Vm

\ WwVKZ 7u&.
kZ

! ^f Vm ^^ ]] ^] ^

X 7 yZ~ iyZ, Z Z x Z

///

ovm % m

C
!*
g [ " zg "

!ovi i ^] o q # ]
X  #
?[ " &g "y
KZ\vZ

///

n$ ] &$ ] m
143

www.Qadri.in

n$ ] &( ] ne m

rg7

A &
rg7]g 'Y7~}',
iZ

` a% n] ^m^] ` m m] n%] e
!n] &] m

kZ  , ZZ ~ yZ  D Zh Z 8
-N*
KZ ~ ]5sZ gZ
Xn
pg7qZz
A&

///

n^ o m

Z" yiz" gz$( ?Zg]!*


)

!n^ o m ] ]F

Xgz$& yiz" !*
Zgt

!n^ o i j F

X 7Z kZr] {t

///

o K e k% m

7b
87Zzgz7mkZ kZ

!e km h^]

X 7mxs Z ~
/c

! me h^] o km ]

X 7b
8&7Zzgz~
/c xs Z

///

nn ] ^V( ] n(m

&
/G
n] &] m : G

///
144

www.Qadri.in

 % m

YE"
5G
g7J
-V6,
y Z7 FZ7W,
Z',
Z',
{g f

!^ ^` `m n_ o n] l] ]j h] ^j]

7 FLZuZ h
+I**
&#
V16,b LZuZ 6,
YE"
X 5G
g7J
-V6,
yLZuZ&Z

///

e ] of$

]z
HwZ

!m n j] ] ] e e ] q] of
X
HwZ WkZg y
WBn%wF

///

i K e $ _

c*
r Z $
+6,}n c*
E
06,
Z c*
g ZZZ

!] pnr] h$ k_ MURS m

X c*
E
0q
-Z6,
Zg W~^lY 1967

///

] e g

| ]!*
.kZ
_

!^`nvi m ue m gV] ]e fm nn^n] e

**
{q XD 3[ Zp, ZyZgzZ ] !*
.x Zg7(
_
X e**

///

^$^e g

1w{| v W Z 7,
~]Z
145

www.Qadri.in

!n^e e^] o ]nu t ^ ^^e ^u g


X ZZ9k~]Zg {zZ
# 1w{Z (,
q

///

D^nn (^^E ]1 g
H Z Zg Z~
/
%H Z Zwzg Z

!] ^ ] ] `q] ^nn ]1 ]] ^] g
X H Z Zg Z~
/
%~q xsZ.
W!*
a#Z x Z

///

n ] ^ $

HwZc*

h x T~y
W( 1)

!oVj] f n] ^ m]

X c*
h x !%w
7Z
X ;g c~y
W VY @*
p @*
W( qg p) ( m L

!n] ^ m a ] nj ^m ]m m
X VY!*
{z[ ZgzZ 2~n%wz
z Z
X6,
g ~ !*
',6,
; nq ( 2)

!^jr n] ^`^ i n] n]

X 6,;~ !*
',
z n!*
g ZZ Z~} }g

///

^m ^1 $

g c*
0
+
i c*
2$(Z

!]e ^m ^1 ] pnr] ^] a^r]

X g c*
&70
+
i{z c*
2$(Z` zg+@WyjZ

///
146

www.Qadri.in

K ju

( @*
6,]CU*
qwEZ kZ )
Huh
HeVY

!^v] ^n] ^ u^V^e ^n] k_]


X
Huh
zZgZg e g
H.
$ Z uR,g

///

]e rm

73 Zg {zkZ 7{g eZkZ

!^V] t nu] m_] km ^ ] ]e q

gzZ {z^a}=g fuZz ^a


3 .6,
 ~ Z
#
X 7{g e

///

^ $ m K

~hg7Zhg7
Z
/
z#
6 4z]
.g7

!i^ ^ 1

4$~
M \ W
X Vzhg7G

///

nvr] o g n
~g Y~3Y~h

( 478:]x ) !nvr] o ^v] gj n]ni ^v] o ^ ]


X Y~h d
$+Z **
1**
zVzgpd
$
/Z

ne l^

H0*

H% ( zzgzZ)
147

www.Qadri.in

( 119:yZ/wW ) n e ] i : ~*y W

X Y%~z,LZ ?, ( Vz#


)\ W:F,

///

ju l^

( Z%7zzX q c*
On%) Zz]8

! ju l^ ^ `Vjm n] e ^ ^n
X Zz]8yZ 7L~c6z0{]|
:c*
#

z]z6z0{]|

e n  f q ^ ^u ] ] kn
( 81:mx ) !n] lm ^ ju l ] ^a (n

6,T 7+Z(!*
6,}1z~ VcZ Z ~:F,
X CW]8y

gq
-Z g W]8=d1:ni c*
{ 2g Z

///

q l^

H7,

czsp} 9zg

!q l^ ] ^vf _] p

X } 9zgkZ @N Y6,
-Z~}0
q
+Za

///

^v l^ K
v( ] l^
H^7^

! ^ ^ ^n ^a^ j] j] o Dv] E ^v k% k
X
H^7^ ~6,
kZ c*
[ {x 

///

148

www.Qadri.in

$] ]^
^ n ]^
h Z c*
7>
q
-Z

!^vj] ee ] ^u m

X c*
7>
q
-Z {z ZD>LZqZ
#

///

] m n$

Hi ZgwZ

! am ^ ] m $ m o ]^u q^v] l_]

X @*
I**
{zT Z 7,
**
;B; t , ZkZ Zg6(Z]gzq

///

] m $
Hyz~

!^`n t^jvm ] m u `m

X @*
7 @*
LZ~~ ` Z

///

n_( ] Kh]j%] $

c*
g Zpz?fc*
5~u {c*
Zg

!n] ^e h]j] ne ] $
X c*
Zg\ !*
] LZd
W

///

]] $

c*
XZ 1-c*
7-X 1
( 72:yZ) ^ ] ] % $^e ] % ]] % ] ` Vm m$] :~*yW

149

www.Qadri.in

Z CZ Dg
/
k0*
" Z
# gzZ 7Z K v{zgzZ :F,
X f
e-&D X

Z" ~7Z ( qZ.


)X 2

!`] ^m^] o ]] fm
X , : Z ] 5 Z 7
ot

q ^

c*

@} hc*
u c*
"

!^`] q ^ ] ^u q
X c*

@} hygzZ c*
W:Zz^q

///

` ] f
^m ] f

~7Z C',
Z" c*
w Z e1 :

a ` ] # ] h^j h^j] ]i ] m$] m f : ~*yW

( 101:>Z ) m ` $^*

kZ {z c*
c*
wZ e1 : ( e
$g ) [ vZ ( ) {z
/q
-Z[ IZ :F,
X 7 Y

!^m ] m] ^^ ] f
X ~7Z Zu

///

f ] pf

*
*f V!*
{1 **
h 3Z}%}
/
150

www.Qadri.in

! fj] o ^n (f] pf pq

kZgzZ B swce 7{Z


+ h 3Z}%}
/
X ,~g a

///

nfr] p$

y
/ Wt%
O( #
Z0
+
zx )

!nfr] ^` m ] jr] ^ ^^

X CYy
/
xNX]uZz, Z} 7}g

///

^_n

Hz#


HZQ

!n_] ] V^ ] j] (^_n ]
X zg (Zy\Zzyj
z}Izc~]5 ZgzZz ZQ

///

n s

**
g ^
C**
!*
**
@*
q ( 1)

! f m]] aF n ]] ^u s

X Hg Iwq
-Z^ wz**
kZqg wz**

**
) li ( 2)

] ^e ^q ^n s ^e _ fjfMM']u k^
!^nqj]
X +C
Y (gzZb)kZ /: ZC
q
-ZX q mB 11

///

lf ] n s
151

www.Qadri.in

H{ggzZ

Hx V # V[
R~x

!] oju m lf] n s ^^e i n ] o ^ g


X c*
W7:ZzJ
-Z
H{gV;zgzZ
Hg Zi !*
e{&V{
h

///

] o s

~zckZ`6,x( kZ )

! ji f] n ] o si ]^

X H7VYy ZgzZ 7VY6,


x} (,
LZ ?

///

$ ] x_

**
W-
',i **
yvgz
LZ

!m] ^`r^e ^m lvi ^ ] kv_ ^nfn 

M%Z~}g !*
x Z
/
z6,bZ LZ kZ Z
#
HW-gz
{ c*
i LZ r
XH

///

Hm,

_: e

!v] n] e] l^i l1] ^ ]] f


X I| (,
uQwd
WZ
#
Hm,
_: eZz

///

` e K ` &

{z c*
h ~$
+

!e %m % 1`n] i m^j] ']u

X$
+{ c*
i
x ~ CCg @*
152

www.Qadri.in

///

e^Knf o

Vz0*
z Z
Hv hgy Zy~ 3" !*
x ( c)X 1
o(] ^ n f oF ^j ] l ] i ^$ : ~*yW

( 48:wZ ) pe
"?~ gzZ V 0*
z Z ( y -) {zt t WHVzZ
# Q :F,
H?

hg Zg Zx X 2

X Vg Zi

!nq^] ]] ^ l e e^ o i ]^
?g?
VY kZ[ Z 1x ~~zg {]g Ziz?Z
#

|
|

q o ^

**
g  I N*
**
7,
^%KgzZ

!^ i1^ m o m ]] `q o n`m ]^u 

X ;g Ys{z7 Z ;gg V I N*
q~A J 7,

///

|^m kf$

ZgVc*
g U*
WZqzx

!^] nu] pf] ] ^m kfv ] |^m kfa ^


X
H0
~(,
uZz *M%Z Zg ( e
$ )c^
,
Z
#

///

jK nj$

7zZ7F ~7Z
153

www.Qadri.in

1m jm V] o m] k$vi ^
!oV nj

V } Y ~ Z',kZ v! n Z
Zpg ~ Z
#
X
H| (,
WgzZ ~7zkZ ~

///

^n $

c*
ghfkZ

!^n $ ]f nv] ^

X c*
ghf ZTS7,+Z~g Z{

j$^ q

H{z ZpT 10*

kZ lT
Hw Zc*

!] $ o ku (]] ^j^ ^m lq

X WB;
z wz ZgzZ ~k
B t ZZ {zZpqTM%Z

///

|r] o f 
]$ ] o m

/
6,U Z
nc*
gB;6,
vgB
b

^u m] nu ]] o f ]]
!_] n]

}g !*

q V ~ kZ Z
# c*
gB; 6,vg B
b k
,
iz g )**
X HwZ~

///
154

www.Qadri.in

^ ] hv] k
Hs %Z u&7,~Q&k

!MUTU ]] ]m ne ^] hv] k


X ~ 7,
~Qk
B y xgyZk
,
ZgzZt Z~Y 1989

///

n ne

g VZnkZwZ c*
gt !*
Uzq6,
gzz

!n] `q] ]i n ne i^ ]m h] o

gzZOg VZ] %Z&Og t !*


] %Z LZ wZ  ~gzaV1
X ,Mp&N Yah
e LZu Z

///

^ i(]

YH

c*
W ~} ],
Zzc*
` H Z9~} 5

!^i] Y] ] ]] m

H
X H Z9~} 5 VrZ H Z x Z

///

o m

1) 1: ( 1)

!1f] t^ e^n ]j ^q ^jm _ o m ^


X 16,
^ q
-ZkZD VZ{Z
+Yoyzz7,
LZ{

///

m o

c*
J (,
xc*
gx~{Zg' ~ ZZx
HW~yZy

!] j] m o ^] k `]
155

www.Qadri.in

X b J (,
xs F,
& c*
gx~{ Zg F,
[ Z y*zy

///

^$ u i o m

&
/G
^u i o h : G

///

o ^n j ]

NkZkZ~ 7,6,
1 E8F
kZ[ NZ { kZ

!j ^m n u o ^j] ^nj]

X ~ 7,6,
Z[ NZ { f *Za
&VZk&
@

///

]n
n$v

HW~

Hg DkZ

!nf ^ e^ e o (] ^ nv k

kZ~ Z7J
-kZ=gzZ
HW~ V!*
&
H3 V!*
{~
X V VZy vZ(,

X
Hg Dz{! a ]n ^

///

o ^n k

~ 7,
[ NZ { 6,
kZ~ 7,6,
kZ kZ

!nq ^ve ^ j ^n o n k

X ~
q4 ~ 7,
6,g q
-Z[ NZ { ~

///
156

www.Qadri.in

a^K i ^ o

~ 7,
W6,0
+kZ ( ~g Z)f )

!n ^ e 1v i^ o ^] nei n k

X ~ 7,W6,
0
+~g Z)f
M F,
VLgkZ] z

///

ne nu

Hg DWZ

H7,
~E
@z

!m ]^ m ne nu u ^n k ^
X} H c*
W7~kZ
H7,
~E
@z{z~gag ZZ
#

///

$ K^

HZ9~#kZ ZZ9~ kZ

!nj] n] ^n ]n% i

X @*
Z9^Z~
(: ZIWLZu Z

///

Hp

HZ96,
VzcLZ ( 1)

l]^] o t^jvi ^] o j] ] i m
!nm]

ZZ O%ZgzZN Y p&N Y} 96,Vzc LZ {0


+? et H
X g: ` Z
W:Zz
( 2)

! o f] m ^ ] m] ] e

X 7
g
qt ZJ
-[ ZO%Z
157

www.Qadri.in

///

f^q o K ] K K
HyzG @*
kZ
HZ9~e
$kZ

!une ^q e nu u g^q o k

X
HZ9~e
$Z~c*
g { Z (Zpz7,kZZZ
#

///

^jn

Hx **

Dqzx

! ^jn n] 1f] ne 1^vi] l


X
Hx **
~ ZZw 7Zy xg s Z

///

_ q o

1y~zCZV#1h V#g CZ

!^ ^n ^m_ ^q k ne] ] e


X 1~zCZM%Z~]!*
~',
hZC
[

vf ] ' vm

*
*q[: W,
Z T**
+Z

'vm a ] jr] ne] ^^e 1^m m]


( 574:]x ) !vf]
, Z {zg Z',
Dg Z! f&g} ] g Z! f~} sZv

X q[lyZ&Vgk~gc*


///
158

www.Qadri.in

^f ^e n ^Vm

H0U%

Hszczg

! ^f^e n ^Vm ^ xf mj] o ]] ^] q^


X 0U%Vkg, Z
/{.6,g D
+
Z x ZZ
#

///

_^ ( * m

**
OW

^ m`] n] ]] ]] s] m_je g^_i ^


! _^ m i

(Z c*
 D] !*
~p~ [ sZ kg Z *zy \ W
X g OW\ W

///

^` e n ( m
bq
-Zy]Zg

! vm o ^`e n m `jr]

X
80*
LZJ
-V q
-Zy]ZgD

///

159

www.Qadri.in

160

www.Qadri.in

 h^e
swc*
Z b
X]Zgz{z

161

www.Qadri.in

162

www.Qadri.in

]
] ^j e]

i !*
o?
Z~ kogzZ ~g k

! vi n (] j^je] q] ]F
X xgg kZ i !*
t

///

j e]

%N Wp
b Z'
F

!a^] gvm j e] ^ e]

X @*
Ib Z'
gzZ WpZ (,
{ Zi RZ

///

^ ] q

wj {> cw]
.zk
B

!^ n^] ] V^] ]q k^
X {>cIzc~)&H*

///

m$1( ] q

c4zwj : *z

!m^ m1 ]q ^j^e `] ne l^$1^v] l^


X ]Z Z~wj : *z Zyxgy 0*
gzZy*zy
163

www.Qadri.in

] uK n ] u

!n] u ^ j ne ^^V q] nn] ^n

, ~g7 o b)LZgzZFI| ~gza}g


X N :

///

] ]
|
Fi

!nf^] ^V m (]] o m v] ^n] 


X } YVeVzR,
zzgzZ 8 |
Fi g(g /

///

y Zh OZyZd OZ

! m`] v] mnV] ^] ne $ ^
X yZh OZy xg#
gzZ 8,z
/~

///

n
,
<

! ^f ^ vm 1^ ^q n
X
Hq ~<
, x {c*
|

///

] ] ^]
ZZ]i YZ ~}~C

!^m ] ^e n_] gV ^nj] l^ne n] i


164

www.Qadri.in

X ;g]i YZM%Z'Zg ZzOx ZLZu Z

///

^e

w2ZZ%ZZ ( 1)

!^nqj] ] ^e k]^ n^] ]

X ~%ZZY (gzZbi~ k
,
+F,
5
Z zwZq( 2)

!^] u ^e ^] p] ]

X c*
Zkzg t
KZ& 2[ Zt
KZ * xs Z

///

^$ ]

6,lr kZ ( gzz )

!^] xf ^j mje xr g^_]

X
HV6,
WZlr kZ Z[ x yn,
ze
#
D

///

^nf ] 1^m]

wzg Z] }
.] **
Z

!ni o ^ne 1^m n


X ]**
Zx} (,
6,
{ E
+ Z

///

o 1

$Zz
.
/&Zz
/e
$.J

( 46:Z ) ] oF1 ] ^$ ] a ^$ ] e : ~*y W

X gzZJ~{#
gzZ #
{zZ yZ :F,
165

www.Qadri.in

h
] h^f ]
( Back Door) {i Zzgga
( 75:]x )l^q^v] ^ ] h^f] ] kvf
X 0{ i Zzggaq
-Z ~g7]c*
gzKZ]g

///

e 1 ^e

!m] | n_j oju ^ x e p 1^e ^n

XV.
b&ZVzuzQ @*
,b&ZKZp~gz

///

] ^e
yyZ

!n_ V v ^e ] fi

X g W7yyZ wZ aiX

///

m ^e

~(,zZ (,

!na^r] n^j] ] mvi m ^e ^

X wzg Z Z (,
xsZ~ ~ Zi W` ZzgzgY]g

///

] u ] ( ^ve

~]g~wq
166

www.Qadri.in

!]u] ^ve ^j^f] |]j] ]`e `] oi m


X Y7wJ~wqm,?kZy 0*
y*zy

///

n ]ve

B]z] b
F,
x

!bn]ve ] pa fjm ] o

X VZc6,
] xz]c*
Z@F,
x xsZ {z xi 6,
V x

///

] ve

Bx
/

!^ g ^q 1re (m ]ve u oe^

18
- n
kZZ ]5 x
/~(,
Z

///

j ] e

}
a
@

!`] `] n] ne j] e ^_mf] ^j]

c*
1
@yxgV gzZzy~y*zy` Z%~ ',

///

m 1 Khm e] 1 g( ] ] e

& ) @*
( 35m)l/GG
wEZaI~]Y Z',

( ~',
c*
yp- ]|)

!hm e] 1 g] ]e e ^e ] jm

Xu0*
!*
ZkZTgYoV!*
+Z6,
xsZ

n m 1 g] ]e j] `i e ^
!i ]e o 1] i
167

www.Qadri.in

boakZ ? ~gz1 ~',


* !*
o?V } Y[p~
X z7

///

t^ ] te Kq^ ] tf ]
* V1Zp
A VZ

nf ]^_j] ^ ]m q^] tf] Vnm m] h] o


!^nqj] ]

~gzayZgg Z
/0
+
i~ * wz[ Zp&~
A VZ [{z
X ,4z]
.&,gzlLZ~yZyY (gzZb{z

///

] ( Ve

x
$
+~(,
~(,
x o
( Ve ] n eF ] i e oF] ^$] vi : ~*yW

( 7:Z ) ]
{ Y % ?J
-V  D Y V Z J
-Vzy Z 1 }g v ( g Y)t gzZ :F,
XM
hV7

! ] Ve jne kne

///

X 1yyaLZ~x o

$] e
skZ

!n e % e ] i^ v ] e

wq ~g Z',V #
yZs kZg~}g !*
Zz LZ ?
X n#
Zg v

///
168

www.Qadri.in

^q j ^e

7 B; V6&( ~yZy )

!^q &mv] j^e k^

X
rg7ug { c*
i& Zg fB;kZ~g
$uxE

///

re r e

BzVZ',
VYZkZ

!^are ^are ^`fm ] ^ ]] ^

X H7wJ] !*
VrZ1c*
C
gz~g Z x Z

///

]] l] fKe

@;x&
3B;&
3
z

! ]] l] f ]] ]`jrm h_] o

,~J 7,
YB;kZce

!]] l] e i nm
?7{Z
+D[ZYB;

///

nfr] e

c ]!*
i] !*

!m] o m m e nfq e i gm ^ ]

{z kZ ~izg Kzg KZ j] !*


{z 4a y
KZ
X ;B;t Vzuz

///
169

www.Qadri.in

p] n e
kggz

!p] ne ^r^j i ] l^V]


X }kggz} (,
V1y/Zxy Z

///

^] n e

qe**
x

!^] ne nq j &^%] ^] i

X &~] $**
**
YCc*
F, * ~~

///

$] e

&
] e: /GG

///

( ] e

~(,
x
$
+

!] e m` 1 m u ^_j]

XKZ eg ZD
q
-Z~{ z Zx
$
+

///

|] r] ( e

~g7z~g7

!u]q e ^`i i gvi n

X z#
}
.yZz~g7gzZz KZ ? xi 6,
?

///
170

www.Qadri.in

] e

]P`
w?
H%5"

]e %jm e e | m q1 o 1^] ^ e
! ] n

x Z%g{z c*
yZ ] P`
w kZ
HVJ
-u kZ ~ {
X }7
/
6,
C

///

VV EMz E
!L

!^ ^e ] i  m] fm

X N Y: **
z&VVx ZyZJ
-Z
# V: ZgJ
-
zkZ

///

] ] e

hu;i Zg] !*
g0
+Z

!]] ^n ]ni ^ m ^v] hv] ] ]fe ]f]

XZzVp~]gZizd
$kYgMZzVziZgzg0
+Z4g

///

n] kne

YZ
}( 1)
"LU Z

A ( 2)
FG3H

o ^^i ^v ^m a n]] e] ]] n] kne


!n] g^q
X
rgy~+
$YLZuZM%Zt] !*
Z
~LZuZ[

///
171

www.Qadri.in


m( ] ne

: e{g !*
zg !*
-Zx (Z)**
q
g
( 180:]x ) m] ne a( u] h^j p gi^] ]`F n
X{zgzZ [ q
-Z 'kZ

///

ou$ ] $  ne

~.6,
sVzyxgV6z
@^ 0*
z_

^] j] g^q nn]] nVu] (ou ]  ne n_ k


!B g^q ^ne ^n nn_]

p+
$Y ~uz e
$',
',LZuZ +
$Y q
-Z ;g : yxgV I 0*
z _
X ] %Z3WV/

///

^a ^v n$V ne
n m ne

]ZgV Zg} 9} 9 ~

!n o n] o _](m ^ n m ne ^

X
Hg66,
;B;t LZ {zgzZ
H w Zg {~

!^a^v nV ne nn xfm 1v vm
X Yhz]ZgV Zg {z ;gN[ Zp

///

] oe

wZz~p

!^nu] e ^^ fm ] oe n ]^ ^

X 4& @*
Y.
**
{zLL1g Z$ Zq
-Z~p{V} Y~
172

www.Qadri.in

l
^ ( ] mri

~p **
Z 5yY5

!^v] ^] ^] mri e

X
H~gz**
**
Z 5~x {

///

|^q kvi

$k
e
,
iZk
,
i 46,
uk
,
i

!^]v j ne |^q kvi ofi n

Xj F,? @*
g~46,
uZzLZ ? ~gza}g v

///

m] kvi

} }V#~] V#

!i] m m e ^ ^n m] kvi gve ]jq] ]


X p~(,
~] h
+i0) Z]|yx yM{z

///

u kvi
6,xz3gV#

![^m u kvi e] ^] pnm oj o


?g @*
gZ
/0
+
i6,
xz3gM%Z[ J
-

///

] n i

b ZzJ (,b Zs %Z
173

www.Qadri.in

i oju e] ^] 1 ne ] ni o ^m ^n ji
!^`n ^i_n

4 !*
kZ6,yZ @*
@*

( ZzJ (,] %Zyxg [M%Z


Xg

///

j ^m_i

{&a!*
& g

!k Ve f^_ oji j ^m_i fm

XYgZ',
]]_LZ?B6,

gzz{Zp~gzag

'

( ] n $

g Zi" x W ` Z'
}g7

!ne ^ e ] n$ ^ xf

X
Hg Zi" x W] zZzLZ{

]] q
p}

q]j ] (1^]_^e ]] q m ] ^m 
!e] ^] 1
X *
*[}g7o }T p}q
-ZO%Z6,
t Z

///

ji mq

x`
iy
/x`
.
**
174

www.Qadri.in

!ji mq ^e ] o 1`n] 1 ^
X x`
.
**
**
4Z~kYZ
M ]gz)
,

///

rjm q
b
8
-Z^ I Z

!] k^ ^` oj m (n_ rjm q ]

XM
h7gZ',
kZV {Zp]q8

-Z^IZq
-ZkYZ
M

///

e |^q
{F
L% 7zg"

!o^i #] pje ^ev m ] e |^q ^m ^n] |^r]

kZ
/Z B
bg7Z ',Z',
{F
bg77zg! x~] 5~z*
L% &B
X: B

///

gq o ^fq

BBxx: t
K: 

!q] gq o ^fq lv] i h] ]


X Cx : t
K: 
Vz%~V ]g~* ! f

///

] q
~ F,
',kZ

! ^n xf ] q ^ h^
X
Hg D ~ F,
',
kZ {z Zg{Z
#

///
175

www.Qadri.in

]v] $` q
{1e
$.

!1f] t^ l^ ]v] `q o i^nu k^vj]

{ 1 e
$.& sp~ 30
+
i H^ o yz ~ Z
#
X 0[ Zq
-Z&

///

vV q
cg Zp **

!] ^_ t^ qm f] ^ (^vV ] ^$ r] ^

q >&g &) Vg Zp **
cyZgz >&g &)
X VZ] Z?

] $ ^u

g ?
kZ c*
Y4Z~g ?
/Z W g ? L
L F,
] ^u
Tn (Z c*
(+Z D
h kZ)g f[ Z 1wZ e ~ p
@*
Y H w EZ
Z >g q L La kZ D
h ~ kZ c*
: 3 Zg ] '
@*
wEZ {gzq
-Z~ zg Z a pZ W~ g ? ?
%L
X Dyv~Tb4~A , Z Z eB;~yVz OE
L

!] ^u m ^ n]] ]n a] ^ pvjm

~ kZ ) **
4Z~g ? c*
(Z **
C
i Z f~sZxE
(D

///
176

www.Qadri.in

$ ^u

s~uz Y4Z~+Z
/Z W L
L F,
^u

TYg ez ]q, Z
/Z Wa Z
HzD3 Zg 3Zz kZ[ Z
]'[ Z
Hg D .6,J
HW~ {zL
L *
@Y : 3 Zg ] '
X ;g W73 Zg

m !ni o^`] ^vj] e e ^u ^ ^ xf


[ ] m ]^
{z ;g W7~kZ t {>~y JZ ~y
Wg !*
z
X} H[ Z

///

1 f$u
1 f$u

',
Z',
ZZg
( 47:Y m
CZ ) ^`e ^n i] 1 f$u ^% ^ ] : ~*y W

XN W Z ',Z',
ZZg ( )
/Z

]n] 1 fu ^i ] n ] ne] ^v]


! n^]

Zg7zgd
$! fZzJ eg ZZ Z`
KZ&~+
M
KZy Z
X 7',Z',
Z

///

n] $ ] oju
-~y
J
W
177

www.Qadri.in

!i^nu n] ] oju ] ]m ]] ^]
Xg Dq xs ZJ
-~y
W0
+
i Z x Z

///

h] ] gnVm oju
w e**
]!*
t

!h]] gnVm oju mi^ ^i

kZ& ~ ]$**
w kZ& 7q
/
{z T e ?
C
X ww
-Z
J
# 7qJ
-
z kZ{z T e ? L
L tF,
kZ
X 7ex tZ 7e**
C} OX Y:CZ O

///

^ n ] # ] 'm oju
g
_[g7`gJ
-Z
# #
@*

!^`n ] ] 'm oju 1^f ] ] m]a ]fn

`gJ
-Z
# g !*
-
J
zkZ 5aVzLZ\vZ&xs Z+ {z
X g !*
@*
#
&g
_ [g7

///

^n] r] s m oju
w& e**
] !*
t

( r] s m oj#u $r] m : ~*yW

( 40:s ZZ ) ^n ]

**
.
$zZJ
-V : 4Z~
A ( Zz PVW )t:F,
X Y4Z~
XV4Z~
A t: n4Z~**
.
$zZ:

///
178

www.Qadri.in

$] &mu

zw] !*
wZg8
-!*

!^_nV] ] &mu o ]n% i

X Dsy -Z {zVYz#
{Zz6,
x ;zZ ZzW~w

///

h^] hu
B C;
k

!l^e^j] n^j] ne h^ hu ^

X ~rk
B C;yxgVzg ZzyZ.
}uzq
-Z~] !*
NZ

///

l^ ] hu
B !*
k
i! nx ZZ! ZgzZx ZZ

!^] ^] ]] ne l^] hu i^ ^]1

X Sg ~rk
B !*
iy xgyZg7ci7ZgzZ Zgiz
~#

///

^ u
e zg !*
4u~zg !*
x c*
(u **

!n rm oj m ^ u nm ^m 1^m

t Z 6,ezg !*
& ;g ^6,8
-u ~zg !*
{z c*
}4z k%Z 
X YO
z

///

$ ] ^u

Zz *yxgVz {z( 1)
179

www.Qadri.in

! n] i ne l^]] ] ^u 1 gm ] o
X} Z Zwzg ZzZ*y xgVyLZ {zcey

^n i^

_Zy ]|
x T @*
wEZ Ui Wa] c*
+Z y?{L L

+Z Y L Lc*
~rz YL La pkZ ~ zg ZYK We
$.
~7 r Zl
+ ZY &~rz Y k0*
}L L} @*
wEZ r Zl

X Vz~9 ]g qt] ZgVZg


z Yc*
r Zl
+ZY F,
y?{L
L gm,
/Up wVV

X @*
x[ Zs **
~r

///

]V f
d" bZ

! ]V f fi ]v] j]

X ;#
d" &bZgwc[Z W

///

( ] ]

[ Zy

!*
YZC
Tq{z
]g]gzp!!*
t Z Ui W

!g] ^` o ^^u ] ] "


# # ] u

X c*
#
I b Vg!!*
t Z{]g ~
Vg
] ^ ] ^ ] ^m n ] ]] ^m: ~u 0*
$u
g
( 45615g
$u:w )Z + ) ] kf] ov]
180

www.Qadri.in

&
ni: /GG
E c*
g Z
kZfzz~Zz~Dg
$u)
Do] ^nu] &m1^u smi(o ru e nfv]

///

i ^ ^._

t
',itZCyYt$

n ^ ] i^] _] e^%e ] ^ u ^j] k^


! vm
X cexgi !*
kZkZ t
',
iq
-Z Z Z}%g

///

m $

~ga B;

!^n m ^_j] ^ n]

X 0*
7~gaga: B;
/Z

///

] n

J! xgzev!*
n

!nf^] o n$j] n_jm m ^` ] n i ^n] ]n


XnW,MVzR,
zz Ck0*
ZJ! x~
(y Zy

$] gne1
V 0*
"

!^v] n] ] gne knf] ] 1

X Z4Z~yV 0*
"ga~] Zg ~0
+Z

///
181

www.Qadri.in

xn^j$] 1
W} z3W1

!n_ ^n o xn^j] 1 m h] ^ e
X D W1s6,
3B;g[

n` q ]
{gzo

!B q ] qe ` (n`q] u

XZ5V7}gvs~uzgzZB}gvsq
-Z{zggo

o ]

L gzZ .6,
:
a


!n f ^`_ grm (fn o] a ^]


X zC
!*
w4Z
a
Zv/gz

///

$ ]
y w

!] ] mr`] ] e ] jvm
X D oyyw~~ x

///

^$ ]

6,
lr ( ]z )
182

www.Qadri.in

!`jn n n (^] ^] g^m 

XgzZ{zc*
@*
6,
l(]z )ukZ@*
#V{zZ
#

///

gn^e ^q

- ZbZUi Z0
J
+Z

` f ` 1 ^ m ` f ` e] $$ n : ~*yW

( 22:l Z ) gn ^e ^q

0*
 } y Z a ~ yZ & ( [ Z ) }v :F,
X } i Z0
+ZA0t yZ

!gn^e ^q  a^ ] ^m h^f] v] gjm ^


X bZ
{zg Y~] Zg Z[ ZO%Z6,
t Z

///

h^f V$ ] ^m
Z ~

!e^f ^m ^q l^

X
HwZ~Z ~z7,
}

] ^

gzev !*
A

!m km ] ^ i (]n q (

X z Y#
B;LZgzev !*
A gbhZ

n e ^v

YbZiW,
Z T{)zZzc*
y
183

www.Qadri.in

\ Vz 0
+eyg e

!^m j n e^v  a^ i ne ^] l^]

XN Ytb\ Vz ] %ZyxgV}

!n e^v e^%e mr] n] m] ^u

X b 0
+e yg eslzy

zl a2Z 6

///

$ ] $

3 ZgZ6,
is

! ] a m^v] ^ o i

X 3 Zg sa}g v {~g v,
6zg+ q

///

m$ u |

qc*
ZzW,Z ZC
zg Z~g Jz

!]nq n fj ^n ]`F (mu | ]


X ,z~g76,
kZceg Z~g Jzq
-ZD

///

V^ ^`

{)zx ZZ c*
W,
)q[x **

!^` $ V^ ^` 1r ] o h] v ^`j`q j] `j] k^


X 7W,Z kZ q[
tg <6,
xsZ] Zg Z! f

///

a ^j$]
.

!m ^ ^ (^] ne a^i 'vm ^ % ^


184

www.Qadri.in

X CYgzZ CY.yxgV2z Z

///

|j] h^f ] ^n
Open Door Policy

!|j] h^f] ^n ^fi]  Vn ] ] ^i^u ^ n

gze 6zZt V~g ~ kZ  gg Z


/0
+
i ~gz T c^
,

X 7{g egzZ {zg (Z0*

///

] h^f ] ^n
(} i Zzgga

!]e ne ii n] h]e] ^n
X$
7{Z
+L
(} i Zzgga

e ^] m

y k ` Zgk

l^ m ^ (e^] mV 1q vj] ]
!j] ]

X S {0
+?st 7z ` Zgk~VCc*
F,

///

` Ku 
g**

!h]`  kvf n]

X
H0g**
-ZaV1zLZu Z
q

185

www.Qadri.in


hm% f
[-
Z

!u o ] m m (hm f u f
X c*
;7B;t gzZ 1x [-
Z Z

H[8~G}F,
:HH
H[ t
/H [ - Z

///

]1 jnv

] { (wqZ)**
kZ

( 331:]x ) ]1] jnv r] o ^`u v] l1


X c*
J6,
kZ
Zzz] x

///

l] ^v] ]
V'

!^ ^` k  (l]^v] ] e m ^] n%

q
-Zt ~ w}p
/Z B
g b V'v
Xt
YE
454XL.t'O%Zt V'
G
tf T H7 H5H
X 6,d
$\y
s !*
V'~* {

///

mn ]

lzz|q
-B; {

!mn] ga K^q Kt KqK1^


186

www.Qadri.in

!^n jm (mn] ]a g^_] 1^


X 5: gzZ
HW:ZzB; {^kZ LZD

///

1 ]
i ZzW~{g

 oa ^ m`] n] ]] ]] s`] m_i f^_]


!u ^`n kjm (1]

~ {g c_ A
$%6,i6 [ kg Z sZy*zy
X }7z6,
kZ bi ZzW

///

^V( ] o

wz" Z" 7"

!^V] o ^` o ne] ] o i ^m 

X Vwz" !*
{z 8 bkZM%Z [

///

1 ] e

] z

',
i

!^nv] h^ri %e  vji (^q] l^ 1] e

X Cq ]!*
M0
+
itp
KVz%t]z

',
i

o h^

/b ( 8
-g )
( 337:]x ) !] o h^ vf
187

www.Qadri.in

X @*
!/b 88
-g g

///

] v

Z~?
$&ko&~g k

!n ] v q] ]`

X ~koz~g ku **
?
ZkZ

///

], ] ^je
4&z
z

(345:]x) ! ] 1^j] ^je t^j] `j] 1^m

X o ])zy Z
zu~^g ZzZa gzZ ay
{ c*
i

///

] m^`
yyZ

] m^` ] ^a  n ] f] ] ^e
!] ^] 1^vi] %jm
XCW~7ZxsZyq
-ZyZz!*
]qsZ#
Z

///

] n(
w

!gu e m] ]B o j] (] n i
X ZgVzuzB{ #
wZ

188

www.Qadri.in

n
,
<

!n ^ oj] $ (vf] ^ o u k
X
HzZ V\W~<
, {zQ Z9}g )c*
gBZ~

///

n ] ^`

Z ~g Z$ Z

!^] $ h^j nu] nf] a n] ^`

X 3 ZguZzZgzZ ~g Z$ Zaq OZ V

///

gn] %

zZVzx**

!^]1 gn] fj]

X LgzZ Vz w

o ^

Zz( 6,
)
` Z( )

!u o ^ pn gu

X Le7` Z&
~

///

g] ^

i z( ~yZyLZ )

!] ] ]n g] ^ ]] ^] ^
189

www.Qadri.in

Xi z~xDgzZ,y ZyZ x Z

///

m^j] f

~ i~ iC
~gz &~gzC
g @*
&~g @*
~g7

!] ] o an ] m^j]f 'vm

XHg6axsZV  Z7(Z~gzg@*
&~g@*
~g7

///

] f

~~C
V-~V- x

! ]f n] ] m mV] a]
X ;g W`@*
#
}
.V gzZxsZ V- pC
iZ

///

o ^

x?Zm.]|

x T @*
wEZ Ui Wa]c*
+Z .L L

+Z Y L Lc*
~rz YL La pkZ ~ zg Z YK We
$.

~7 r Zl
+ ZY &~rz Y k0*
}L L} @*
wEZ r Zl

X Vz~9 ]g qt] ZgVZg

z Yc*
r Zl
+ZY F,
.L
L gm,
/Up wVV

X @*
x[ Zs **
~r

///

^`j ]

] Z]2zu( 2)y
KDZ( 1)
190

www.Qadri.in

!ne] ^] u n% ^`j] l^ ^a

X ] Z&] 2zu~ewq]g( {) [

///

r] u o

~ g OZh
+~t $Ze
$.B" e
$.

!r] u o ] ij]

X Hg OZ Zg v~wB" ~(,

///

1 ]j ] f a o

: V~~g

!^m1 ^ 1]j] fa o ^]1 grm

Xcexg: V &cexgg aq + LZ

///

h] eKh^e o

t 6,
u d
$

a3[
~y kc*
y i

! m] h]e o ^_]

X d
$
!*
& Zzsg6,} i Zzgsg

!h]e] o ^vj]

X d
$
&} 96,
u&6,
uyJZ

///

% ] |^q o
~!

!] |^q o `] o l^

191

www.Qadri.in

X H~!~(,
^y*zy~

///

Knfi ( u o
._kZkZw

!mn o m^vj] l^r`^e ]^ m] a ] ^mnfi u o

XK V p6,
ug c*
E._&wM%Z

///

1 ^`] . o

t
W6,
^a e

!1^`] o j^a o _i

X VzI~g vt
~z#
g66,
] !*
kZ=

!1^`] o _j] ^] v] i
X g^g7W#
Vo)IZ

///

j ^ o

bZ6,
ikZ6,
xkZ

! n]^e jm ^j ^ o u

f *Z LZ~ ~0*
2Z & @*
~0*
2Z 6,x f *Z LZZ
X6,
x

///

u ^ o

6,g 6,
; &d
$
} c*
P q
( 103:yZ/wW ) ^` ^* ^$] u ^ oF j : ~*y W

X 1X(vZ) kZ` V}g)


/
v W( ciz ) ?gzZ:F,
192

www.Qadri.in

e 1^j] ^n`] u ^ o vj] l^m] kvf


!fjf MM ']u
X6,g &6,
;wZzi ~ OZM%Z { ;
c*
gP qmB 11

///

n $] o

6,VzaLz~V4&VEz Z Z!*

@*
Wa3s %Z
',
iyxgVz

!l^e^j] ne jm ^n n o ^ u

~ Zg { gzZ Z&~ V4 Z Z z {gzZ Z A $Z


X s %Z
',
i

///

] o

g @*
',Z',g Z!*
x

!] o n] mi ^m 
X ;g YKG @*
LZuZ&',
Z',
M%Z

///

^ o

(z6VV ( 1)

] o e ^ o ^ nV n k]^
!`] j]
X VVX~~ Zi Wy*zy
Bp &H&&z~g7( 2)

!^ o ri mr] ]] ^ l]1]j]
X ~g z~g YpgzZ H~g7Vc*
g w(6

///
193

www.Qadri.in

%^ o
V&~J
-V w}

!^] 1 &nu ^] 1 f ^$ I ^ o I`] fji

Z(,Zuz * & 6,}uz ~ * y *zy g Z ~ !*


W w ZJ
-V
X o

///

^ ] ]( o
~gzC
g @*
i *

! ^] ] o ^ `] ne l^] k
X  i *]y*zygzZ^

///

]( o

&
/G
] f: G

///

] ^_ o
6,
e} (,

!] ^_ o ^( ] h]] Vi hv]
X C~ !*
',
gzZ n6,
e} (,
(

///

 o
 d
$
d
$k

!t^] o ]  o ^

X VZzd
$k&VZz ^oyz~

///
194

www.Qadri.in

] q o
6,
}izg

!m] % e] gvm ] q o n
XLe{ c*
i +Zzd
WLZ 7(Z 6,
}izg

///

] q o
m<!*
gm{m{

] j ne] nri fm ] q o k
!n]

y!*
i! ? ~gza}g vgm{ Z n
pg m"Z~sZxE ?a
X zq]g '~

///

e^] ]

F,
$
d
6,
w {B Zy We
$.

!e^] ] ^] kq kj]

~ }g !*
* .
$Z& gN 6, * c*
 c*
(Z * .
$ Z

X c*
w {B Ze
$.]

^] ]

z]{6,
g1C

!^] ] ^ 1v ^ ne^

X n
pg}uzq
-ZVz {6,
g1 C
yxggzZ{
X  YWg L L W,Z xZgxZg~-~q~HL
L zg Z~pZ

///
195

www.Qadri.in

] _

w~(,
t~(,

0
+
i

n_ji k  1 ( _ a^] nu ^
! ^`vnvi

X 7c*
0*
!Zi ZtkZ?7=t~(,

0
+
i ~gv**
hg{6,

///

n
n

g~c*
gZh~}g Zzy

i Z:%

(n n  a^ ]]  ] ^^e ^m i ^
!m] ^a

:% N*
gq
-Z t ;g  B xsZ M%Z ~ ^ k
B Z
X !*
gzZZ

f v] ^
yZy%

! 1] V] ^r fv] ^ g^ ]n ^
XyZy%~
zg Z
"Zi%

///

n$fa

ey~ ,gi

! nf fjm e m] ^ u 1q

X ~q
-Za}g v**
~}g v~+ f

///

]
~p*
196

www.Qadri.in

!^`i ne] ] 1e o

X z#
kZ eyq
-Za}g v^Zg v [

///



Yp

!^n] ^jne j

Xg Yp 7y CZk0*
}
:} CwEZ~zg Zg t
gp/@*
L L~g

m 1] ] nq o
!ne]

Xgp! /@*
V} Y7zg Z e Z~

///

^_]

!*
C
'C
!*

!j^ ^q % ]

XC
!*

~**
x (
z )~]Y{ c*
iq
-Z

///

^

~} ],Z

!l^n^] |^j a ^ ^ i^nu ei n


X z] 50
+
iKZ ?~} ],
Z7ZxZ

///

h^
Ug kZ

!sn] hu h^ jf] i]
197

www.Qadri.in

X
HZ~V wzUg k
B

///

mq h$
By!*
yW5

!mq h$ j] e `] l`

X ZC
By!*
yW5q
-Zy*zy~ Zi W

///

j f q
~F,

} CWa] 5d
$#
gzZ(yvt

(417]x)!mq^ jfq _] o m] nq^] m ^q


X W~kZzg {k
,
izO%Z6 ~F,
LZ

!] ^ n%] ^m fq ]m

y vxs Z axs Z ~F,


M%Z Z
X y

///

n$ ] xq

~] Zg~O g @*
] Zg

!^`a l^j n% o ]j] (n] xq f] o ] i


X 16,
y V ZzgzZ W~ga~O g @*
] Zg

///

i ] ( u
Zg~\ WLZ

!ma ^`i] u m1] ]

198

www.Qadri.in

X y!*
i *zyq
-ZZgy!*
izg Z

///

u]

g
/
~q
-Zg Zq
-Z

!1^vi]  ^ nf (u] ] ^]

X 7{g egzZ ZakZ( Z)g Zq


-ZxsZZg7

///

# ] $

quwZ

!] ]V] j nV] nr] ^]


X #
wZ ~zZ 1]|+ x

///

u] $

N($q
-Z bq
-Z

!^ ^`jr^ e (u] ^` ^V]

X ~gzBq
-Z
y Z bq
-Zx

///

]1

~ykZ

!] ^ae ]1 e] ^] ^m k^a

X $;ZyZ~yV1)g f6,
t Zk%Z

///

n
<
, ~!
199

www.Qadri.in

!n ] ^`]
X
H
/&
H{ e y

///

u] h ^

g
/
~q
-Zg Zq
-Z

h^ ^nq v( p] ne] 1f] gnm ^ne ]e gnm ^


( 422:]x ) !u]

-Z
q
VY @*
[}uz W,Z kZ (yvo[
X g Z

///

f ]Kf ] x
~<
,

!ju k ] o kra f] x

4$~
M <
X c*
0*
z
"kZgzZ H6,ga G
,
( 50:Z ) f ^e x u] ] ^ ] ^ : ~*y W

XO
W *
@YZzg !*
- Zg gzZ :F,
q

///

j ^n
V&~J
-V

! ^] o ^`m l j ^n m`] n]]]

X `y'
6,{Zg F,
[Z s Zkg Zy*zyV&~J
-V

///

n vm
~V q}',
200

www.Qadri.in

!]] ^j^ ju] e ^ (n vm ] ]


X6,
t ZgzZy j
jZm{~wq}',

zkS y

///

^_] m^`
g x 'Zg y
W

!^_] m^` v] jm e
X **
[ c*
hg y
W

///

1 ]]`FeK]aF
~}g !*
kZ~eZ~XkZ~nkZ

!h^a] kn ] o f 1 1] ]a o

4$~
M eZ
X 7m ~
/c xsZ<
VLe**
G\WG

]] l] f

&
/G
]] l] e : G

///

n e f
!*
u 0*
u 0*
z,w kZ

!m] o vm ^]1a ne u g

>B}uz gzZ u 0*
{z& u 0*
z,& s w Z
X @*

///
201

www.Qadri.in

1 f

{ ( WZ',
g { k
H

!e fm `q ^  (1 f q] ]a
X @*
7C
t}nkZp
/Z { (t

///

mu f
g

!^] ^]1 1]j] o (mu f pr]


X Lgg
zC
a~cgzZg 3

///

^% n

V[x kZ1YZC
=g f c*
az(Z
\vZ g "y]| \vZ gtzZ ]| |Z 0Z
{ Wa_my]|VgzZ c*
[ ~B; 1 Wyp
:]x!Zf104B 98 m&3` : Z ) wyZ {6,
g kZZ
# H
~ T 0 b Z q
C
-Zagz, Z y1L L W,OZz Z ( 442
&
( 64m)l: /GG
)XgzZ1

_n ^% n i ^jm] ^ nu ] q h]
!e] sn] _ ]] o
X c*
: 6,
! UgzZt Zx
ey ZgzZ@x Z[f

///

K n
Zq
-Z',
Z',
{g f

///

! n m vjm

X h7Zq
-Z Zg KZ {z

202

www.Qadri.in

ou$ ] g_

U Z
] !*

!nV] ^ ou] g_ a ^]
X U Z
Z
+<V#
ZX

] Vf

Z Z !*

ei ^ j ^] o ^m i ] ]] pf a nu ]
!n]

V  @*
;g7t *M%ZX Z !*
q

-ZZg @x Z
Xn wZ e {6,6,
kZ ;gli  {zs

///

^ne e

( ^ p ^CL L~zg Z )^g" ^W

(448:]x)!e ^m ^ne e ^ ^ h] o h^] rm ] 1]


X
^g" tL
L ZzLZav Zw^

///

h$ 1 g$ a %
Z)Zk
,
ZC

!h1 ga 'vjm ( u u m] xf

7Zg KZ Z)Zk
,
ZC
~}g !*
+gzZ 1&+ kZ 7x T
X ;g

203

www.Qadri.in

Z" yiz" 7|kZ ( 1)

!]j] 1r a ( n] p h^a] ^m i ^

t 7|kZ ; gM%Z~}g !*
~
/c V
X Z Z
7Z kZg Z
D gzZZz] ( 2)

( 457:]x ) e ^`i^e smi l^] i

X:
D Xg Z ~ 
V@KZBV, ZyZ0
+{

///

e ^e

( a )
o( 1)

!e ^e ^] ] ]a

X 7{gzZ 7~kZX
oZ t
( ag ZlgzZS )f{YZ ( 2)
( 458:]x ) !^`e e f a( r] ASL nj] u
X
{YZtKq70D

///

] ^
7{Z
+kZ

!v] o k  oju ] ^ ^e j n k 

4$p
M
VY 6,hG
/Z7{Z
+kZQ 7t kZ ?
/ZV;g~
X V:

///
204

www.Qadri.in

n ^f
g " "

!n ^f a]] ^]

Xg " & &


g] !*
~g v~}g !*
] q{

///

n ] n ]

7.
7~D 3yiz" Z"

( 461:]x ) !n] n] a _f] m ^] n%


X D7.
{zqDg 8e ~g KZv

///

h] ] $ v

7i Z zkZ" "

( 462:]x ) !h]] v _] a e] 1q
&NkZ~kZ
X 7 F

!ne] ] ne h]] ^` v q n]

X 7i Z zLZuZy xg [

///

q ^

7b
87{Z
+kZ ( ~x V#)

!q ^ ^`n i (hv] l^ ^]
X 7b
8yZ k
B q }g v~k
B

///

] f

Xe**
wTq{zVu6,
y
205

www.Qadri.in

!^`nvi m ] f ^B

X 7e**
Zg7Xs Z)Vu6,
Nzig Wt~g v

///

r]

YE
;5G4~ e !*

( 472:]x ) !%mv] m] l^]] ]^e ^^ r] kju]


YE4
X 1qx Vc*
q
-Z 5G
~ e !*
~] ~h
+]
.

///

p] n
7ukZ

!p] ^` n fj] i^n

X 7uV ~g v~}g !*
w

///

^a ^` ^` n

( by ] Zg T)g ZZ_s Zz
 e ^` mm ^a^` ^`n ^nf] o ji : ~u 0*
$u
g

Dnm`] m]] ^] ^fi] h^e : G<E 0ZE ^a

( # y ]Zg Tc*
)V ;ghg6,<g Z &Zz ~
X ( { Ze ) uh{z kZ}

q 1 ^$ ^
~
/e Zq
-Z
g (ZMZ!*
MLZ( 1)
!q1 n^$ ^ ] s^f] u q]i ]] n]
206

www.Qadri.in

@',!*
) ?
~
/e Z q
-Z ~ }g !*
x Z
/z6,bZ LZ Z 9
( 1g (ZM
ZZgs %Z
',
i~A ( 2)
( 482:]x ) !q1 n^$ ^ n] aF ]] kj]
X ZZgs %Z
',
i~ZkZ

///

] ] n ] j
45BZM] ZM
]G
5I
G

!] ]] n]j k^ ]] ^] n
X ,] ZM Z x Z~y.zxE

///

n] ] %
: 1~y
WG

!] `e ^ ^` Vf n] p%] a h]j]

X : 1~y
WkZg y
W: VYsX{ Zp/y
KZ

///

^] % v
z
/
%{
/
%

v n] e^] ^ i^] h_] ^ v u ^


!&mv]
X
H0z
/
% { E
+ ZgzZ Z[ x~ @g
$uZZ
#

///

YHwEZaZg e=g f c*
az
207

www.Qadri.in

X H7 Z O4XqV #} Z O4XL LkZ~zg Z

( 491:]x ) !h] g n] ji ^m


X @*
7 Z O4MXLZuZs V1M%Z

///

l ^n u
X ]z0
+
i

! ^nq ^ f^e l ^nu e^%e n_ n


XX ]gzZ 0
+
ia
n

///

]
Za Y

! ]ne ] e ^ ^` ^]1 o ^] vm

Xg Z
/
/X{zgzkZ { Zp
rgt $Z Za YKZy
KZ

///

h^]1 V

g DWZy.6,
zyZ

!1^V o V^] vji (h^] 1V k u p^i

\Q&Jc:gzz7,#
~ c
z, Zg D WZ 6f ?
zT
X Ysp~

///

] ^$ ] ne $
^ v: y:7}

a (^`$ a (] ^] ne jq q$ ] i
!^` ^
208

www.Qadri.in

X LgBkZ:gzZ t :: Z hg: }~KZ WkZ

///

_% ] j

;Zgz YHg (Z3 Zg y**


tVwq]g+Z

^m i ^ ](_] j oK ^m] a ne] ] kvf


!a^V ri ]]
X BQ c*
t Zc*
,B k%Z {z} 96,
Zgzq
-Z[Vy Z

///

]^ ]

{W` W
zkZ

!n^$ e ^i] ^vi (]^ ] _ ne ne l^] fj]

Zg {W[ Z {] yxg }g vgzZ } ` W


X **
#

///

^i

] {sKZ ( 1)

oFu m ^ ] fi$] ] o ^i ( e ] ] o m^ : ~*yW

( 15:-) o]

w$
+ s KZ ( y W
)Z ~ 7ht =  , \W( } Z ) :F,
X CYkzs~ V@*
~zc QH~Vz
\ WLZ lp ( 2)

!o j] ^i a ^ n 'vi f

X ]gmgzZ VZ lp{zH kZ~kZ

( 518:]x ) nf `q e e e( ^i 'vm j]
X C**
4z]
.{kZ CY&CY7\ WLZ F,

///
209

www.Qadri.in

n o

(
8{ ^
,Y~ )J
-cu( 1)
( 519:]x ) !n o ] o 
X 1{ ^
,YgaJ
-cu}7
( ~{)z6z ) 0*
@*
u 0*
Zu( 2)

!n o m q] ]aF

Y HYE
&zg 5&zg ( 3)
w!*
w!*
H
5E

X lZ * 0*
@*
u&0*
Zut

!n o ^V] ^ i
Y

&zg {
X ZZ ~Vew!*
w!*
& ~V6 5H&E
zg H
5E

///

1 ] ^]
8t

!^a^nv vji nq ^nv^ D]1 ^eE 1 ^e ^nv] o i

X Y1kZ ] !*
kZgzZ ]gzp0
+
id#
t0
+
i

///

hu h (

+
$Yg XC
q
- 4,
zgz

!]v] #] kne ^m h hu ] o ] im
X Dq)(lv*a]g c*
ivZ
M

///

!^ ^e1 ^n ^ ^
210

www.Qadri.in

X [ Z !*
gzZIf{

///

^j ]

"}6,

!^j ] &mv] 1 (^f Ve 'vj ^i


X zhg **
'!*
"tgzZB]!*
t t WzW

///

` ]

"~( **
)

!` ] o m `q um ^q ]a

X @*
Z',
B}"gzZ @*
p~t }z7,Zt

h^v$ ] l^v^Kv^

( ]g q!2F]g qzZ) k1
( Sky Scrappers)

!`] oj h^v] l^v^ l%

X ~ ZM'g qk1[Z~VzZy*zy

///

] gn
zZ (,
z#
Zz

!&mv] ] gn ^ ^u
!&mv] ] gn
X 5z#
Zz{~g
$uxE

///
211

www.Qadri.in

% vj$] _
Turning Point

!i^nu pf vi _ mV] a] o
X zZ7)R,
Zq
-Z 0
+
i ~c*
^ZpC
iZ

///

vf ] _

{k
,
i~-.
$zZ Zh {q
-Z

! ve _ 1r a Vf] u ^

X {q
-Z{z qczD y
KZ

///

`] a

**

@} h~

!`] a ^m ^ ( ]n% k^u


X ~~{z1g ZkZ~

t ta

[ ZCZ ~Z#
Z

(t ta r] 1^ f] l]^] V] k ^
!^ae ^] i
X
HxkZgzZ~Z#
Z~} hgW7Z
#

///

WZzZz *y xgVz

!n^j] ne a m x^] q]
212

www.Qadri.in

X @*
Zz *& @*
Z Zg Z z{yxgV ZzZz W(

] ]

{ Z Wz

!^^nu ] m ^e nm (] ] ]1v 
X *
@Yw6,
V!*
Vzuz {zLL1Z WzV-

///

$ ] ]
{

!^] fvm oju ] ]


X ,?v @*
{

///

q ^`q
-g-t t W

!_e j] (u ^^ m _jm q ^`q n k$vi ^

7g Z V!*
~ }g !*
} {z ]!*
t t W kZ ~ Z
#
X 1s Z Z tKZgzZ e

///

u] ^` q

7t#
~VzyZcgzq
-Z

!u] ^`q gv] ]

V;z xsZ V M
h 7Z]
.t )X  cgzn q
-Zt gzZ xsZ +
(

///
213

www.Qadri.in

o ^
.
( aV#)

!^nu kne ^^ e o ^ ne]

X Vg @*
6,kZ 0
+
iJ
-Z
# .
a}#
}
.[ Zzy!*
i!

///

r Z $
+g
) !*
q
) !*
( aV#)

m MUUM ^ e^f] r] ``e `] n_j] e ^


!`] nfq ^

y*zy {z H ~ ]gx Z%ZK~',


!*
~ Y 1991 VzyI Z
Xg zx
) !*
ay *zy& r Z $
+q
-Z6,%
O

///

214

www.Qadri.in

nu] u] # ] e
e of o ] ] (u # v]
(e ^
]nf ] nj1 ne q ( o m ( o mq h^j ]
^e^m ^e m1] ] o qj ne] XXnu_] l]^f]ZZ
(p ^^nu ^] ^uVm ^e (^^nu XXl]^vZZ
nfi nnf_i ne re V ne] XXnu_] l]^f]ZZ
o h^j pi ^ (m1i m p] o] (^]j] nn
^e (^ n ne] ] ] ^ (n] nf
j i1^ e k^  (h^j] ] o f u _m
r] V] ]e (h^j ^q] ('vf] gj] e
!h^j] vm ^ nj^e (]
nfj] l]1 n_ ^ ]1 XXnu_] l]^f]ZZ
o ^ n_j ^ ^jn i (l^] m
gnm ] h^] m_j] n% j (^q ^
grj (^]j] v Ve (^e ^] j]
l]nfj]ZZ j ^i_ ^ !^1]m j]
o] (gm] nv] o] Wnn jvi XXnu_]
n_jm (t^] XXu_] nfj]ZZ ^ m ]
(XXnfj]ZZ 1 n o] ] (^e ne ^ m
215

www.Qadri.in

nfj]ZZ ]1 m p] o] (nf] ^r] o]


^e ] m (nfj] 1] ( XXu_]
(]nq ^1  ] n m ^ne (] v^e om
gm] nv] o] ne em (] ^u1 ^ ne ^^
g^q XXu_] nfjZZ nf] ^r] o] (g^q
]j] _] ^ (^Vj] ] m n1 n B
^ o] gm ^]j] _^ (XXnu_] l]nfj]ZZ
m ^1 ] nfj] h] o ^e 1m (g o
!^1 ] XXu_] nfj]ZZ e ^m
] (^mm ne ] ] ] n p n_j ^
pj o oju (ne] m m] m1] pj o
r] p n_j ^ (^m m1] m m] ne]
q p ^] ^ v v] n K] ] e ]
fnii ne] XXnu_] l]nfj]ZZ gn_] r] ]
]n% ] (n nnf_i % 1]m u jqi ni
n ] mj] h^j] q]e ] g_m
g^q n ^ n ne] ]1 q^v (g^q ]
!q n e ^ e ]n ] ] m # ]1 (B
v v] n K] h^j] o j] ]
n XXm]eZZ m o jm ] p] p ^] ^
]V] ^] ^f mn% kfr j] m] (XXHm eiZZ
 I j (n^j^e ] ^] f e m m] ^e1]
o p ^] ^ v v] n K] m I # ] ^
m] n nj] ti ^ (^]
216

www.Qadri.in

^j]] ZZ XX^j] ^qLZZ o u (mV] ] ^re


^ ^e (^ ^ ] o j ni ]1 e XXm]
o ^ (^m n] XXm]eZZ ] ne v] n
] ] e^%e n m1] ] k^ ^e n o jm (V] gjm
n k  !] e^ XXHm eiZZ n (
^e o ^i $]u o 1m (V] ]e ^n v]
(o^j^f] n v ^u K] m] ^m f]
l^]] 'vf] XXnjq^]ZZ q1 o ] u ]
!a^^e ne] ] ^re ne]
!nvj] ] n ( fn l^ni h^j] ]nB
(i^e # ] u n ]
n]e v na]eK]1
m1] ] n
n^] l^]] n
l^f] I ] ^q
I a^]
NLLP nm

///

217

www.Qadri.in

nu] u] # ] e
l]] n ^^f ^fn ^]1 ]u n^] h # v]
(^_ n q r fm ^ ^ne ^ ]
!] e^v B o v ^n o ] ]
Ve
q &nu (n h^j ^mm ne ] h^j] ]
] o ^qi (ne] nu_] l]^f] ]nf ] n
]n% e (n] n%] ]r^e oi ( 1 m1]
^jqi $ ^ ^fnii nu_] l]nfj] q r]
!g^j ^V qj] ^ m1] ] o ^
p1^] ^ v v] n K] h^j] v]
i ne] ] ^1 jn ^j] ]1 ^ q
^i k ^ n% 1^j] m] B]
 ^V] ] ] v] ^ nj] |V^e
!^m n] ] m ^] n
o ^n ^f n km v] n ] ^i
&mv] nj] jm ^%  ] nr] ^] ]
!^_  i]1 ^j] f ]
218

www.Qadri.in

_ ] e^j m v] n K m] o^i # ] 1
!^ ^ e e jm (m_] o
!1^] i]1 (fn_] i^n ^
fm e n ^
] ] v] e ^j
a^] ^q ] ]1 ne
NLLPKSKNT
///

219

www.Qadri.in

6n m]
~g /ZZ
Y 1975#B6&| 1395{Z gB23( 8 -)V-Z$
+D~

:x **
:Za

~g ?Z1]| : Z
/
Zz
E

~g g Z**
w B Z ` @*
0Z -Z$
+~g k
,
;Z ?]| :x H]
.
-Z$
+~g wga{ 
**
0Z -Z$
+
yW

( 1)

kg ( 2)
^pZC
iZ G!YyW
xEz G
0Z >i YG
Z ( 3)
G
E
+

! . ZY Zg ZY Z {B
^{C
G
( 4)
G
sZeYsZxEX} ZX * Z ( 5)

" VgD
+
G
V-Z$
+
tg D(gg 5Zx {

:r

V-Z$
+m,
SZsZs W^kXZOiZ ],
Ze

l^ o

:` 
~Z
+Z`
zbgZu 0*
zy}pz] { c*
ikL

(,) ~zg_#
Zt Z Zg
$u ( 1)
(,) _~Wq
-Z*yW
( 2)
(,) CZ|Z~yzg Z : g
$ qZ ( 3)
~
/cgzZ xsZ ( 4)
#
}
.gzZxsZ ( 5)

220

www.Qadri.in

(,)]Zgz! ( 6)
(,)] 0:z ( 7)
(,)}p~W:){ ( 8)
_Z% ~yZ (,) :sg q
-ZxsZ ( 9)
(,)]c*
!*
W ( 10)

*zM
K,
F

(,) ]
. E
+( 11)

(,) -Z$
+~g k
,
;Z?**
:]g Z]h ( 12)

(,) -Z$
+~g k
,
;Z?**
:~ ( 13)
(,) g
$uxE ( 14)
(,) ~g [-ZWz6,
:-Z$
+Z;**
( 15)

(,) -Z$
+~g xZ**
:wwq sZI ( 16)
(,) -Z$
+~g ZB**
:ZB]
g ( 17)

(,) -Z$
+~g Z ~ AZ**
:~ ;]!*( 18)

(,) -Z$
+~g Z ~ AZ**
:] zwZjZ ( 19)

(,) -Z$
+wga**
:
oz[NZ x ( 20)
(,) ~
gzZ,-Z$
+? ( 21)

( ! ) C,
F

(,) -Z$
+g Z**
v^] ^ nvi o v^ ( 22)
(,) -Z$
+g Z**
n^] mvi o m ] ] ( 23)

( g ) C,
F
(,) -Z$
+wga**
:ht Z ( 24)
221

www.Qadri.in

(,) -Z$
+wga**
:wqZcw Z ( 25)

(,) -Z$
+wga**
:iw( 26)

(,) -Z$
+wga**
: :]g @*
6,
b)%Z ( 27)
-Z$
+wga**
:wgaK
M k ( 28)
(,) -Z$
+g Z**
:RZzgg ( 29)

-Z$
+g Z**
:; ( 30)

Cz

CZ|~yzg Z (,) -Z$


+wga**
:
) o ( 31)

(,) -Z$
+/Zg Z Z **
:( wgaE
+)g ZZ Z ( 32)
E
(,) -Z$
+wga**
:[ BZ` ( 33)
///

222

www.Qadri.in


E
V-Z$
+O Zw B Z ` @*
],

-Z$
+~g wga{ 
**

u ^u]
-Z$
+~g wga{ 
**

k^ n
-Z$
+~g wga{ 
**
pFj om^i ^ oj]
-Z$
+~g wga{ 
**

^u]  &ve o ^]
-Z$
+~g wga{ 
**

h^_]
-Z$
+~g wga{ 
**

u
-Z$
+~g wga{ 
**
g^ k h^j]
-Z$
+~g ZB)
] ' k
BE
-Z$+~gg Z{
**
w Z` @*
v^ k
BE
-Z$+~gg Z{
**
w Z` @*
m] ]
BE
-Z$+~gg Z{
**
w Z` @*
]
-Z$
+/Zg Z Z **

i
-Z$
+~g LxZ**

[6na 1j c
-Z$
+~g LxZ**

n` n^
-Z$
+~g LxZ**
fj ^u o^ ^ n] k
- Z$
+~g ]
.Z**

kn%nu o o
- Z$
+~g ]
.Z**

m] |
-Z$+~g k,
;Z**
wZ
l] l^f_
-Z$+~g k,
;Z**
wZ
n$ p%
- Z$
+~g Z**

k a] ^
- Z$
+~g Z**

l
-Z$
+~g ZB)
u] gv l^^,
-Z$
+~g /ZZ **

( }p0) n`i nvi


9
- Z$
+~g E.W Z?
] u^
9
- Z$
+~g E.W Z?
V i ZF, n] ]

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

223

www.Qadri.in

-Z$
+~g Z',Z?
f ^u]
-Z$
+~g Z',Z?
l] ^m
-Z$
+~g Z**
( wZ E
+) hfv ^i
-Z$
+~g Z ~ AZ**

rf]n ln j
-Z$
+~g Z ~ AZ**

l^^ ]u]
-Z$
+~g Z ~ AZ**

( x 0) l^nu ^n
-Z$
+~g Z ~ AZ**

p ^a l^n^e
-Z$
+~g ?Z1]|
( x 0) 6n 1m
-Z$
+~g /ZZ **
~
gzZ,:om]e _ oj
-Z$
+~g /ZZ **

ni o^ o m s
-Z$
+~g /ZZ **

g U*
WzwZjZazD~ !*
W
l^m ^esn
-Z$
+~g /ZZ **
~zg_k] ]j] &mu
-Z$
+~g /ZZ **

n &m ^u]
-Z$
+~g /ZZ **

q^ i
-Z$
+~g /ZZ **

( }p~W) oi ^
- Z$
+~g ]
.Z**

( ~y) m] |
-Z$
+~g Z**

( ~y) l
-Z$
+~g Z**

( ~y) k a] ^
-Z$
+~g ?Z1]|
( ~y) ni t]
-Z$
+~g /ZZ **

( _Z%~y) ^i m]V ]
-Z$
+~g y{k
,
( ~y) jjm ^` ^ ] fn
~g /ZZ **

( ~y) n &m ^u]

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Understanding Islam 48
Call to Action 49
100,Hadith Qudsi 50

Maulana Usaid ul Haq Qadri


Maulana Abdul hamed qadri
Maulana Usaid ul Haq Qadri

224

www.Qadri.in