Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Lundi 24 septembre 2012 - 8 Dhou Al Qida 1433 - N 75 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

SCURIT SOCIALE Relvement du montant de remboursement de l'ordonnance mdicale 3000 dinars


pages 2 et 10
www.dknews-dz.com

Les news

PARLEMENT

NEW YORK

L'Algrie libre et souveraine construit sa dmocratie et n'a pas besoin de guide extrieur
Walid. B

page 3

M. Messahel reprsentera l'Algrie la runion de haut niveau des Nations unies sur le Sahel et le Mali page 24

Le temps nest plus la rexion, il faut passer vite laction , ne cesse de rpter le premier ministre, Abdelmalek Sellal, depuis son installation dans ses nouvelles fonctions. Ces propos, Sellal les a ritrs une fois encore loccasion de la runion des walis du centre, des hauts-plateaux et sud du pays, qui sest tenue avant-hier au palais des nations (Club des pins) sous lgide du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Charg par le prsident de la rpublique de redorer le blason un service public, terni par des pratiques et comportements malsains, qui ont ni par crer une crise de conance entre le citoyen et ladministration, Sellal aura la lourde tche de mener une telle mission pour rtablir cette conance. Dailleurs, le chef de lExcutif na pas manqu de souligner que la prochaine bataille doit tourner autour de cette question de rhabilitation du service public. page 3

RHABILITATION DU SERVICE PUBLIC, RELANCE DE LCONOMIE, LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Le gouvernement Sellal sur tous les fronts


AU FORUM DE DK NEWS
CONFRENCE-DBAT SUR LE THME DE LA RCONCILIATION NATIONALE, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS AVEC ME. AZZI MEROUANE, AVOCAT ET RESPONSABLE DE LA CELLULE ASSISTANCE JUDICIAIRE AUPRS DE LA COUR DALGER

SILA
Dbat sur les luttes rvolutionnaires travers le cinma et l'image page 14
Photo : M. Nat-Kaci

Alors que lEtat assure une prise en charge du dossier de la rconciliation nationale

La question des disparus fait lobjet dune surexploitation politique page 4

JUSTICE 4.627 dcisions de peines alternatives prononces depuis 2009 page 10


PROTECTION CIVILE

SANT
5 FRUITS
et

FOOTBALL DJAMEL MENAD

LGUMES
de septembre mettre au menu

pages 12 - 13

Nouvel entraneur du MCA ?

18 incendies samedi dans 14 wilayas


page 24 page 8

MTO

Des orages lOuest


REGIONS NORD
Temps voil partiellement nuageux en cours de journe avec activit pluvio-orageuse notamment vers les rgions Ouest. Les vents seront variables modrs (30/50 Km/h) prs des ctes. La mer sera peu agite agite.

Pluies sur la Saoura


REGIONS SUD
Temps voil nuageux sur le Sud-Ouest et la Saoura avec activit pluvio-orageuse en cours de journe. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur Sud Sud-Est faibles modrs.
Alger max max max max max 28 25 31 32 31 min min min min min 21 19 18 21 21 Oran Annaba

BATNA

Bjaa 1,5 Tamanrasset million de manuels scolaires rceptionns

Plus de 1,5 million de livres scolaires destins aux lves des diffrents niveaux pdagogiques ont t rceptionns Batna o ils seront distribus aux tablissements scolaires au titre de la rentre scolaire 2012-2013, a indiqu, samedi, le directeur du Centre rgional de distribution de la documentation pdagogique (CRDDP). Lopration de distribution de manuels scolaires pour les 3 paliers a atteint un taux de 98,36 %, a prcis M. Hamza Belhadj Salah, ajoutant que 28 970 manuels destins aux 14 485 lves inscrits en prscolaire ont dj t distribus.

Le dfenseur international algrien de l'AC Milan, Djamel Mesbah, a sign sa premire titularisation de la saison, l'occasion du match en dplacement face l'Udinese (dfaite 2-1) M. Amar Ghoul prsident du hier, comptant pour la 4e journe du parti TAJ donnera, ce matin, une championnat d'Italie de football (Serie confrence de presse au sige du parti Ben Aknoun. A). Laiss sur le banc lors des prcdentes sorties du club lombard, Mesbah PT a pris part l'intgralit de la rencontre. L'Udinese a marqu ses buts grce Mae) et Antonio Di Natale thias Ranegie (40 23 millions de citoyens concerns (68e, sur penalty), alors que le Milan a insLe parti des travailleurs (PT) a dcid de participer aux leccrit sa ralisation par l'entremise de Stetions locales prvues le 29 novembre, a annonc hier la secrLe ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, phan El Shaarawy (54e). taire gnrale du PT, Mme Louisa Hannoune dans une M. Tayeb Louh, a annonc hier Alger, la gnralisation de L'AC Milan a terconfrence de presse. Mme Hannoune qui prsentait les rsull'utilisation de la carte lectronique Chifa au profit de 23 milmin la partie en tats de la runion du comit central du parti a prcis que la lions d'assurs sociaux et ayants-droit partir du 3 fvrier infriorit nuparticipation de sa formation ces lections revt une dimen2013. La gnralisation de l'utilisation de la carte lectronique mrique, sion stratgique de dfense de l'unit de la nation et de sa s'inscrit dans le cadre de la seconde tape de la modernisation aprs l'expulsouverainet nationale dans un contexte marqu par des endu systme de scurit sociale, a indiqu M. Tayeb Louh qui sion du dfenjeux internes, rgionaux et internationaux. prsidait l'ouverture des travaux d'une rencontre des direcseur, Cristian teurs des agences de la scurit sociale des diffrentes wiZapata (68e), layas du pays. FLN et l'attaquant Kevin-Prince Boateng (83e). Il s'agit de la troisime dfaite des Milanais, depuis le dbut de la saison, Le charg de la communication du parti FLN, membre du bureau poL'arme chinoise a reu dimanche son premier ce qui met l'entraneur Massimi- litique Kassa Assi, contact par tlphone sur les faits qui se sont drouls saporte-avions, un ex-btiment sovitique rhabilit liano Allegri plus que jamais de- medi aux environs du sige du parti FLN rpond que 130personnes avaient le aprs de long travaux de rquipement, a rapport la vant la porte de sortie. Djamel projet doccuper le local de la direction du parti o les attendaient plus de 2 000 presse chinoise. Le porte-avions, baptis le Varyag, a Mesbah (28 ans) pourrait quitter militants dcids les en empcher. Il a estim que des certains ont voulu se t livr l'arme lors d'une crmonie qui s'est dl'AC Milan durant le prochain placer sous les projecteurs dun halo mdiatique qui sera vite dissip par les acroule dans le port de Dalian, dans le nord-est de la mercato d'hiver, en raison de son tivits du parti sur le terrain. Kassa Assi informe dautre part quune journe volume du jeu assez faible. Chine, a indiqu le Global Times. parlementaire des lus du FLN est prvue aujourdhui au sige du parti.

LOUH CONFIRME

Gnralisation de l'utilisation de la carte lectronique au niveau de 48 wilayas partir du 3 fvrier

L'arme chinoise reoit son premier porte-avions

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
Les membres de la Commission nationale de supervision des lections des membres des Assembles populaires communales (APC) et de wilayas (APW) de l'anne 2012 seront installs aujourdhui Alger. La crmonie d'installation, qui aura lieu au sige de la Cour suprme, sera prside par le prsident de la Commission, M. Slimane Boudi. Seront prsents cette crmonie, outre les membres de la Commission nationale de supervision des lections, nomms par le prsident de la Rpublique, les prsidents des partis politiques agrs et les membres du gouvernement concerns par la prparation des prochaines lections.

Lundi 24 septembre 2012

SUPERVISION DES LECTIONS LOCALES

Installation des membres de la Commission nationale

AIEA

No comment

L'Algrie lue membre du conseil des gouverneurs


L'Algrie a t lue par consensus en qualit de membre du conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA) pour un mandat de deux ans (2012-2014), a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Les dix autres membres lus, au cours de cette 56me session ordinaire de la confrence gnrale de l'AIEA, sont l'Argentine, la Grce, le Costa Rica, la Libye, le Nigeria, la Norvge, le Pakistan, la Pologne, la Thalande et l'Uruguay.

1re titularisation
de Djamel Mesbah

avec l'AC Milan

CE MATIN AU SIGE DU PARTI TAJ BEN AKNOUN

Confrence de presse dAmar Ghoul

Le parti participera aux locales

Kassa Assi : Laction oui, lagitation non

Lundi 24 septembre 2012

NATION
FINANCES

DK NEWS

RHABILITATION DU SERVICE PUBLIC, RELANCE DE LCONOMIE, LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

Le gouvernement Sellal sur tous les fronts


Walid B. Le temps nest plus la rexion, il faut passer vite laction , ne cesse de rpter le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, depuis son installation dans ses nouvelles fonctions. Ces propos, Sellal les a ritrs une fois encore loccasion de la runion des walis du centre, des Hauts Plateaux et sud du pays, qui sest tenue avant-hier au palais des Nations (Club des Pins) sous lgide du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Charg par le prsident de la Rpublique de redorer le blason un service public terni par des pratiques et comportements malsains, qui ont ni par crer une crise de conance entre le citoyen et ladministration, Sellal aura la lourde tche de mener une telle mission pour rtablir cette conance. Dailleurs, le chef de lExcutif na pas manqu de souligner que la prochaine bataille doit tourner autour de cette question de rhabilitation du service public. Le citoyen qui a tant souffert des ares de la bureaucratie, de la corruption, du clientlisme et du npotisme fonde de grands espoirs sur laction du nouveau gouvernement pour reprendre conance en son administration. Cela passe bien videmment par des mesures concrtes qui pourraient amliorer les prestations de services en lien direct avec le citoyen. Sellal et son quipe gouvernementale savent pertinemment que leur tche est loin dtre une sincure et quau contraire ils auront du pain sur la planche pour atteindre cet objectif. Pour ce faire, il va falloir prendre le taureau par les cornes et tre sur tous les fronts. Autrement dit, sattaquer tous les problmes qui rongent la socit et polluent le cadre de vie de la population. A ce titre, la bonne gouvernance, la relance conomique, lamlioration des prestations de service public, tout comme les problmes lis lhygine et lenvironnement constituent autant de proccupations du gouvernement. Ainsi, le plan d'action du gouvernement, qui sera prsent demain devant l'Assemble populaire nationale, sarticule sur la poursuite et lamlioration de la bonne gouvernance, la consolidation de la sphre conomique et la moralisation de la vie publique, tout comme il ambitionne de renforcer l'Etat de droit et mener une lutte implacable contre les aux sociaux, particulirement le trac de drogue, la corruption et les dtournements de deniers publics. En termes plus clairs, le gouvernement Sellal veut rtablir lautorit de lEtat sur la gestion de la vie publique tout en restant constamment lcoute des citoyens pour rpondre une demande sociale devenue de plus en plus pressante et exigeante au l des annes. Au plan conomique, l'action gouvernementale sera particulirement axe sur la relance de la production nationale, la promotion des investissements et la rforme du systme nancier. Il s'agit, en fait, dinsufer une nouvelle dynamique l'investissement, travers des mcanismes favorisant la promotion de l'emploi stable et la cration de richesse.

Les modalits d'application du rescrit fiscal fixes par un dcret excutif


Les modalits d'application du rescrit scal devenu obligatoire en vertu de la loi de nances 2012 viennent d'tre xes par un dcret excutif publi au Journal Ociel n 50. Le rescrit scal se dnit comme tant une procdure qui permet au contribuable de demander l'administration scale des clarications sur le rgime scal auquel sera soumise son entreprise. La rponse de l'administration qui s'appelle rescrit scal donne des garanties juridiques sous certaines conditions. Selon ce texte, il s'agit d'une prise de position formelle de ladministration scale, saisie par un contribuable de bonne foi relevant de la comptence de la direction des grandes entreprises. Il constitue une rponse prcise et dnitive la demande du contribuable dsireux de connatre la scalit applicable une situation de fait au regard de la lgislation scale en vigueur. Cette dmarche ncessite une demande qui prcise le nom ou la raison sociale et ladresse du contribuable, et indique les dispositions scales que le contribuable entend appliquer. Elle doit fournir une prsentation prcise, complte et sincre de la situation de fait en distinguant, le cas chant, selon les dispositions concernes, les catgories dinformations ncessaires pour permettre ladministration scale d'apprcier si les conditions requises par la lgislation scale sont eectivement satisfaites, prcise-t-on encore. Le dlai dont dispose le directeur des grandes entreprises (DGE) pour transmettre le rescrit scal au contribuable est x quatre mois. En cas de non-transmission du rescrit scal aprs lexpiration du dlai x, le contribuable ayant saisi le directeur des grandes entreprises bncie de la position scale quil a formule dans sa demande. Par ailleurs, le dfaut de rponse au-del de ce dlai enlve l'administration le droit d'eectuer des redressements au titre d'une situation qui a fait l'objet d'une demande de rescrit scal. Cependant, dans le cas o l'administration constate une erreur d'apprciation et revient sur sa position, elle peut mettre n au rescrit scal et tablir un nouveau rescrit au contribuable sans pour autant eectuer un redressement scal l'encontre du contribuable sur la priode concerne par le premier rescrit. En outre, le contribuable ayant introduit auprs de la Direction gnrale des entreprises (DGE) une demande de rescrit scal et ayant reu une rponse de cette dernire ne rpondant pas la position scale quil avait formule, a le droit de reformuler, conformment la rglementation, une autre demande sollicitant la rvision de la position prise par ce service. A cet gard, un second examen de la demande du contribuable doit tre consacr cette demande, qui est conditionne par l'interdiction dintroduire de nouveaux lments par rapport ceux invoqus dans la demande initiale. Ces mesures entrent dans le cadre du renforcement du dialogue entre l'administration scale et les contribuables la faveur de l'application de la loi de nances pour 2012, comme l'avait soulign en janvier le directeur du contentieux la DGI, M. Ghanemi Arezki. L'introduction du rescrit scal lui-mme n'est pas rcente puisque cette pratique existait dj, la nouveaut apporte par la LF 2012 consiste en l'obligation de l'administration scale de rpondre la lecture scale du contribuable dans un dlai de quatre mois, au-del duquel cette lecture lui sera opposable, avait expliqu le mme responsable. Cette nouvelle forme de dialogue trs forte entre la DGI et les contribuables sera d'abord applique au niveau de la DGE (Direction des grandes entreprises) pour tre ensuite largie aux petits contribuables, a-t-il prcis. Le rescrit scal ouvre droit au contribuable envoyer sa propre lecture de sa situation scale l'administration. Grce une disposition de la LF 2012 cette dernire doit rendre sa rponse au terme de quatre mois au maximum. APS

Le plan d'action du gouvernement privilgie ainsi un programme de travail beaucoup plus centr sur le soutien la PME, la production nationale, la promotion des investissements et une uidit dans les crdits bancaires pour donner une meilleure visibilit la cration de lemploi. Au sujet du commerce informel, qui constitue une proccupation srieuse pour le gouvernement, Sellal prne une approche visant orienter cette activit vers linvestissement productif pour en faire une valeur ajoute lconomie nationale. Ce sont l autant de ds qui attendent Sellal et son quipe gouvernementale qui sont dj pied duvre pour la mise en application de leur plan daction.

PARLEMENT

L'Algrie libre et souveraine construit sa dmocratie et n'a pas besoin de guide extrieur
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a indiqu hier que l'Algrie libre et souveraine construit sa dmocratie et n'a pas besoin de guide extrieur usant de la dmocratie et des droits de l'homme des ns de pression et de chantage. C'est l'Algrie libre et souveraine qui construit sa dmocratie. Elle n'a pas besoin de guide extrieur qui use parfois de la dmocratie et des droits de l'homme des ns de pression et de chantage, a arm M. Ould Khelifa dans un entretien accorde l'APS. Le prsident de l'APN avait dclar, dans une allocution prononce l'occasion de la clbration de la Journe mondiale de la dmocratie, que les milieux d'outre-mer n'ont pas le droit de s'autoproclamer professeurs jaloux de la dmocratie et des droits de l'homme en Algrie car leur pass ne les habilite pas le faire. Il a expliqu, cet eet, que c'est le systme colonial qui est vis (dans cette dclaration) et qui assume une responsabilit historique vis-vis des peuples dont il a spoli la libert et dtruit le tissu social et culturel. De toutes les faons, nous ne portons aucune rancune au peuple franais ni aux autres peuples et nous n'incitons pas la haine comme le prtendent certains commentaires de presse, a encore ajout le prsident de l'APN, plaidant pour une dmarche commune an que la Mditerrane soit un trait d'union et un carrefour pour la coopration, l'change et la construction de l'avenir dans une atmosphre de scurit et de paix, et non un obstacle et un lieu de confrontation. Nous ne pouvons pas oublier, au moment o notre pays clbre le cinquantenaire de son indpendance et le recouvrement de sa souverainet nationale, ce que nos aeux ont endur comme injustice et privation de leurs droits fondamentaux du fait des lois de sgrgation raciale et l'tat de misre extrme que vivait la majorit des Algriens, a encore soulign M. Ould Khelifa. Sur un autre registre et s'exprimant sur la session d'automne 2012 concidant avec le dbut de la 7me lgislature, le prsident de l'APN a estim qu'elle se caractrise par le renouveau et la continuit. Il y a, d'un ct, le gouvernement qui a t investi de la conance du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika, et qui a dni comme priorit une nouvelle stratgie tendant au renforcement des fondements de l'Etat de droit et de la relation avec le Parlement s'agissant de ses missions en matire de lgislation et de contrle, a-t-il dit. Pour ce qui est de la continuit, il a indiqu que le gouvernement s'attellera parachever les rformes et les grands projets de dveloppement inscrits au programme du prsident de la Rpublique, armant qu'il appartient tous, gouvernement et dputs, de gagner la conance du peuple. Faire de la prsente lgislature une lgislature exceptionnelle Considrant que l'APN prsente dans sa composante actuelle plusieurs spcicits, il a relev qu'elle comporte un nombre lev de jeunes, de titulaires de diplmes suprieurs et de femmes dputes reprsentant 27 partis. Nous sommes dtermins faire de la prsente lgislature une lgislature exceptionnelle, un grand pas vers la voie du changement escompt et un rceptacle pour la dmocratie, la pluralit d'opinions, des eorts qui traduisent sa maturit converger vers les mmes nalits, savoir d'tre au service de la patrie et du citoyen et de dfendre les intrts suprmes de la Rpublique algrienne, a-t-il poursuivi. Il a galement fait part de rsolution au sein de l'Assemble tre l'coute de l'opposition dans toute sa composante, sans exclusion ni marginalisation. Elle (l'opposition) est une partie intgrante de la scne nationale et nous estimons qu'elle est anime de bonne foi et qu'elle uvre dans le sens de l'intrt gnral, a soutenu M. Ould Khelifa. Pour le prsident de l'APN, le nationalisme et la citoyennet sont l'aaire de tous en ce qu'ils comportent comme droits et devoirs et d'engagement aux principes de la dmocratie dont les fondements se traduisent dans les rsultats des urnes et le verdict du peuple, majorit et minorit confondues, lors d'lections honntes et transparentes, l'exemple des lgislatives du 10 mai 2012, et ce dans le cadre de l'alternance au pouvoir et du respect des lois de la Rpublique.

4 DK NEWS

FORUM

Lundi 24 septembre 2012

CONFRENCE-DBAT SUR LE THME DE LA RCONCILIATION NATIONALE, HIER, AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS AVEC ME AZZI MEROUANE, AVOCAT ET RESPONSABLE DE LA CELLULE ASSISTANCE JUDICIAIRE AUPRS DE LA COUR DALGER Alors que lEtat assure une prise en charge du dossier de la rconciliation nationale

La question des disparus fait lobjet dune surexploitation politique


Tahar Mohamed Al Anouar Evoquant lanne 2002, Me Azzi Merouane rappelle le chiffre de 2 346 terroristes abattus. En 2003, ce chiffre, dit-il, a t de 1677. En 2004, de 1 391 en 2005, de 1 427. De 2006 2001. Ce nombre a t de 857 terroristes abattus pour 2006, de 240 pour 2007, de 300 pour 2008, de 476 pour 2009, de 280 pour 2010 et de 149 en 2011. Au total, ce sont 1 600 terroristes qui ont t abattus. 8 500 terroristes se sont rendus jusqu prsent, profitant des dispositions de la Charte sur la rconciliation nationale. dans le cadre de la Charte sur la paix et la rconciliation nationale. Pour Mme Pillay, la question des disparus demeure dune grande sensibilit. Elle a exhort le gouvernement algrien prendre dautres mesures pour fournir aux familles des victimes plus dinformations sur le sort des membres de leur famille. Selon le haut-commissaire, le gouvernement algrien a accept la demande de lorgane indpendant dexperts de lONU pour effectuer une visite en Algrie et donner des conseils pour grer la question difficile et tragique des disparus. Il est souhaitable, dit-elle, que cette visite intervienne rapidement. Me Ksentini, prsident de la commission de promotion et de protection des droits de lhomme, ragissant cette demande, relve que lAlgrie na rien cacher, et que toute linformation disponible concernant ce dossier sera fournie. Me Azzi Merouane ragissant loccasion de la confrence-dbat tenue hier au centre de presse de DK News souhaite mme que les experts qui visiteront notre pays se rendent auprs des familles de disparus dans certaines rgions du pays, ils auront la version exacte de ce qui sest pass qui pourrait faire changer davis ceux lextrieur du pays qui ont une ide bien arrte sur le sujet, incriminant toujours les forces de lordre dans ces disparitions.

LEtat a plac le dossier en tant que priorit


Me Azzi Merouane rappelle que lEtat sest toujours souci de la prise en charge de ce dossier. On ne peut oublier que ce dossier a t ouvert dans le mme temps que les dispositions portant rconciliation nationale. Auparavant, ctait une question taboue qui a fini par tre plus tard lobjet dun large dbat, souligne lorateur, et cela partir de 2006, ajoute-t-il. Me Azzi Merouane souligne le principe de base pour louverture dune teur note que lAlgrie avait dcid dintroduire la question des disparus pour viter la pression politique venue de lextrieur, notamment. dent de la Rpublique peut prendre toutes les mesures quil juge ncessaire et non prvues par la Charte destines apurer la situation. Il y a encore des aspects du dossier de la rconciliation nationale qui doivent trouver des rponses : les ex-dtenus au Sahara, les enfants ns au maquis et dont ltat civil ne peut tre pour lheure tabli, les victimes civiles de la violence terroriste, les dgts matriels occasionns aux biens des personnes du fait de cette violence.

Les disparus, une question dune grande sensibilit


Evoquant la question des disparus, le responsable de la cellule assistance judiciaire auprs de la Cour dAlger relve que ce dossier a fait depuis le dbut lobjet dune exploitation politique par diffrents milieux, y compris associatifs et extrieurs. Lorateur relve que la visite effectue par le hautcommissaire des Nations unies aux droits de lhomme, Mme Navanethem Pillay, avait surtout pour objet le dossier des disparus.

Parmi les disparus des reprsentants des forces de lordre


enqute, plainte avec constitution de dossier auprs des tribunaux.

Le satisfecit des Nations unies


La reprsentante des Nations unies a dans une intervention publique lissue de sa visite flicit lAlgrie pour le systme mis en place pour lindemnisation des familles victimes du terrorisme

6 541 disparus selon les chiffres officiels


Il value le nombre des disparus 6 541 personnes. Il note que si ce dossier fait lobjet dune exploitation politique, il nest pas le seul, dans ce que recouvre la tragdie nationale. Les informations reues lextrieur sont lobjet de dformation, parce que prcisment il y a utilisation de ce dossier des fins inavouables. Lorateur souhaite que le haut-commissaire des Nations unies pour les droits de lhomme puisse sintresser dautres aspects de la tragdie : les femmes violes, les enfants ns au maquis et dont on ne peut leur fournir pour lheure une identit en raison de problmes complexes (pres terroriste tus au maquis, etc.) Il y a aussi le cas des personnes enleves par les terroristes. Lorateur affirme que la rponse aux inquitudes formules par les familles de disparus est un droit. Ce qui est par contre reproch revient lexploitation du dossier qui est faite par certains groupuscules pour lequel la question des disparus est devenue un fonds de commerce. Il y a comme dj not 6 541 personnes disparues, selon un recensement officiel. Sur ce nombre, note Me Azzi Merouane, ce sont 6 400 cas dont la situation a t dj rgle. Les dossiers restants sont en cours dexamen (100 140 dossiers). Les manifestations qui sont organises regroupent un peu plus dune vingtaine de familles. Lora-

On ne peut oublier que parmi les disparus figurent des membres des forces de lordre, notamment, dont le sort nest jamais voqu 6 500 DA mensuels comme par ceux qui exploitent la pension question. Dautres personnes ont t enleves Lorateur pose le problme des par des lments inconfamilles de victimes qui touchent nus. Il sagit de rapts. Certains disparus sont partis encore 6 500 DA mensuels de penltranger, dautres ont fait sion, valuation datant de 1997. lobjet de rglements de 16 000 DA rpartis pour dautres comptes. Dautres ldans certaines situations entre ments ont rejoint les mapre, mre et enfants. Il faut leur quis et sont ports comme rendre justice, recommande loradisparus. Cest dire si la situation est particulire- teur. Leur situation sociale est particulirement prcaire, note-t-il. ment complexe. Dans le dbat, lorateur est donc revenu sur certains aspects soulevs lors de son intervention. Sur la quesSur la question des enfants ns tion des disparus, lorateur note dans les maquis, on compte 500 un autre aspect qui a vu le jour cas environ. 40 cas ont t tudis avec les fausses dclarations. et rgls. Le reste fait face une Aprs enqute, la justice saisie de complexit des situations, pre ces cas a tranch, alors quentre- disparu, etc. temps, les plaignants avaient t Me Azzi Merouane relve quil indemniss. Me Azzi Merouane a a t suggr lutilisation de cit plusieurs cas allant dans ce lADN pour rgler certains cas. sens. Concernant le cas des femmes Me Azzi Merouane affirme violes, suite une question, quau sujet de ce dossier, notre lorateur souligne quil ny a pas pays a besoin de communiquer, l de statistiques disponibles ce se trouve le point faible en effet sujet. Revenant sur la question qui fait surgir ainsi des ractions des disparus, suite l aussi une intempestives. question, Me Azzi Merouane prAu sujet des femmes qui sont cise quil ny aura sensiblement redescendues des maquis avec rien de nouveau qui apparatra leurs enfants, Me Azzi Merouane, sur le dossier aprs la visite dexen rpondant la question, relve perts si elle venait se prciser. quil ny a rien de prvu pour elles. Sur la question de la torture, Un centre aurait pourtant t ou- lorateur relve que les personnes vert Blida, selon lui, destin ac- qui affirment en avoir t victimes cueillir celles qui en font la doivent dposer plainte auprs demande. Lorateur rappelle que des tribunaux. Me Azzi Merouane selon les dispositions portant r- prcise quil y a eu dj des conciliation nationale, le prsi- condamnations ce sujet.

Lundi 24 septembre 2012

DVELOPPEMENT

DK NEWS

Restructurer les missions des agences de tourisme pour activer la promotion de la destination Algrie
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu, samedi Constantine, que son dpartement uvre la restructuration des missions des agences de tourisme et de voyages de manire activer la promotion de la destination Algrie. Sexprimant au cours dune confrence de presse tenue en marge dune visite de travail effectue dans cette wilaya, M. Benmeradi a affirm que le dossier, dj ouvert, de la rvision des activits des agences de tourisme et de voyages prvoit des mesures obligeant les voyagistes faire une relle promotion pour la destination Algrie. Un pourcentage du chiffre daffaires des agences de tourisme et de voyages devra tre consacr la revalorisation des dplacements vers lAlgrie, a soulign le ministre, prcisant quil tait temps de rompre avec cette habitude de se contenter de transporter des voyageurs vers ltranger. M. Benmeradi a indiqu que louverture, dans plusieurs rgions du pays, de nouvelles infrastructures htelires de qualit internationale contribuera efficacement la valorisation de la destination Algrie, travers linstauration de nouvelles mentalits pour ce qui est de laccueil et de la qualit du service. Il a affirm, dans ce contexte, que la ralisation de nouvelles structures htelires donnera un nouveau souffle au march du tourisme qui ne sera command que par la rgle de la concurrence. Le ministre a galement rappel que des contrles permanents de lensemble des infrastructures htelires du pays sont effectus par les membres du Comit national charg de la classification des htels. Le dveloppement du secteur du tourisme ncessite un travail de longue haleine, a encore estim M. Benmeradi, faisant part du fort impact attendu de la stratgie nationale douverture de linvestissement dans ce secteur aux oprateurs privs. Evoquant la question du dveloppement du tourisme dans les rgions du Sud algrien, le ministre a affirm que des efforts taient dploys pour favoriser cette destination qui demeure privilgie autant pour les touristes algriens qutrangers. M. Benmeradi avait procd au cours de sa visite dans la wilaya de Constantine linauguration de deux htels (Ibis et Novotel) construits en collaboration avec la chane internationale Accor. Il a galement visit les chantiers de ralisation de deux htels de statut priv, en phase dachvement Ali Mendjeli.

BENMERADI CONSTANTINE

Lartisanat, un des maillons forts de lconomie nationale


Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu, samedi Constantine, que son dpartement table sur le dveloppement de lartisanat, considr comme un des maillons forts de lconomie nationale.
Lactivit artisanale, cratrice de richesses et demplois, a subi des mtamorphoses positives durant ces dernires annes, mme si beaucoup de choses restent faire, a dclar l'APS le ministre, faisant part de limportance de la formation dans le dveloppement des mtiers artisanaux appels plus que jamais soutenir la production locale. La mise en place de moyens logistiques essentiels pour le dveloppement de ce secteur constitue une obligation que le ministre sattelle remplir, a encore soulign le ministre qui a insist sur lurgence de dvelopper les mtiers manuels, surtout ceux auxquels les jeunes sintressent. M. Benmeradi, qui achevait une visite dinspection dans la ville du Rocher, a indiqu que son dpartement tait en phase de mettre en place des mcanismes incitatifs pour linvestissement dans le secteur de lartisanat, en mettant la disposition des artisans les espaces dactivits adquats et les mesures de facilitations essentielles. Lartisanat de production constitue un crneau purement conomique quil faut savoir exploiter, a estim le ministre, faisant part de son importance sur le dveloppement du march local. Le ministre sest rendu au terme de visite la Chambre de lartisanat et des mtiers (CAM) o il sest enquis des activits de cette structure qui comptabilise environ 9 100 artisans adhrents. La ralisation de deux centres artisanaux El Khroub et Didouche Mourad lui a t propose.

AGRICULTURE - IMPORTATION

Limportation de la pomme de terre ne se fera pas au dtriment de la production nationale


Limportation de pomme de terre dcide par le ministre de l'Agriculture pour pallier au dficit prvu durant l'automne prochain ne va porter atteinte ni lagriculteur ni la production nationale, affirment des professionnels de la filire. Cette dcision a t prise aprs un long dbat et des concertations entre les diffrents acteurs de la filire et aprs s'tre assur que lagriculteur ne sera pas atteint, a indiqu lAPS le prsident du Conseil interprofessionnel de la filire pomme de terre, M. Bachir Seraoui. Selon un consensus trouv entre le ministre de l'Agriculture et les reprsentants de la filire, ces importations ne devraient pas dpasser les 2 % de la production nationale. La production de pomme de terre est passe de 21 millions de quintaux en 2008 prs de 4 millions de quintaux prvus pour 2012. Les agriculteurs et les oprateurs conomiques, notamment les importateurs de semences de pomme de terre, se sont dits soulags par le caractre conjoncturel de cette dcision d'importation. Sur le principe, nous tions contre ces importations, mais puisquil sagit dune opration dappoint, nous avons rpondu favorablement lappel du ministre, a affirm Mohamed Ameziane Lefki, importateur de semence de pomme de terre. Ce technicien agricole de formation estime que la production nationale ne devrait pas tre perturbe par ces importations parce que si lagriculteur est touch, son mtier aussi disparatra. Ce sont les agriculteurs qui nous font vivre, il est de notre devoir de les protger, a relev cet importateur, soulignant que cette opration dimportation ne signifie pas quil y a dfaillance du secteur, mais il sagit dune action de rgulation. Pour nous agriculteurs, cette dcision nous a fait peur. Mais aprs avoir confirm que limportation sera faite par des oprateurs qui font partie de la filire, cela nous a rassur car ils sont nos partenaires, cest--dire ils ne vont pas le faire au dtriment de lagriculteur, affirme Farid Haouchine, producteur de pomme de terre de la wilaya de Boumerds. Ce producteur a rappel les expriences controverses vcues par le pass lorsque des oprateurs trangers la filire se sont convertis en importateurs de pomme de terre au dtriment des agriculteurs. Une quinzaine doprateurs se sont manifests pour retirer le cahier des charges qui dfinit les conditions techniques, sanitaires et phytosanitaires lies cette opration. Parmi les conditions exiges par le cahier des charges, le produit qui sera import doit tre issu de la production de lanne 2012, dun calibre entre 45 et 75 mm et muni dun certificat phytosanitaire contre les maladies de quarantaine en plus dun certificat anti-OGM, prcise M. Seraoui. Les premires quantits de pomme de terre arriveront durant la premire semaine doctobre. Le ministre de l'Agriculture, M. Rachid Benassa, a dans une intervention radiodiffuse confirm que ces importations d'appoint ne doivent pas dpasser les 2 % de la production actuelle, qui avoisine les 4 millions de tonnes par an et sera confie des importateurs reconnus contrairement ce qui s'tait pass en 2007, lorsque le ministre de l'Agriculture avait recouru un appel d'offres pour accorder des autorisations d'importation de ce tubercule. Les importations de 2007 avaient inond le march par une pomme de terre de mauvaise qualit, rappelle-t-on. En fait, ce recours limportation dappoint a t motiv par un dcalage vers la mi-aot dans les plantations du fait de la canicule, de la priode de jene et du manque de main-d'uvre, des impondrables qui pourraient provoquer une arrive tardive de la production d'arrire-saison. Ce dcalage fait craindre aussi la filire de vivre une crise similaire celle survenue en fvrier dernier lorsque les producteurs taient surpris par un froid polaire et des chutes de neige qui avaient retard les rcoltes, alors que les stocks taient dj puiss. Lexprience vcue en fvrier dernier nous a permis danticiper nos prvisions en prenant des prcautions adquates. Ces importations font partie de cette stratgie de veille, a indiqu M. Seraoui. Au cas o la production nationale serait suffisante, les quantits importes serviront de stocks de scurit. La Socit de gestion des participations de lEtat SGPProda sest engage stocker toute la production importe, a expliqu le mme responsable. APS

6 DK NEWS SECTEUR DE LA PCHE

DVELOPPEMENT

Lundi 24 septembre 2012

Ambition de la wilaya de Tlemcen


Le dveloppement du secteur de la pche dans la wilaya de Tlemcen constitue une des priorits des pouvoirs publics compte tenu de limportance des projets d'investissement destins au renforcement en moyens et quipements modernes dont elle a bnci pour accrotre la production et lexploitation des ressources halieutiques importantes que recle sa bande ctire longue de 70 kilomtres.
L'enveloppe alloue cette activit slve environ 3,5 milliards de dinars. LEtat ayant contribu hauteur de 1,5 milliard pour entre autres soutenir la ralisation des dirents projets privs et accompagner la cration de 500 emplois directs et 1 500 indirects, souligne le directeur de wilaya du secteur. Plusieurs activits sont ainsi concernes dont la ralisation de chambres froides, d'units de salage et de conservation de poissons, de fabrication de glace, de botes d'emballage. La mise en place d'un chantier de construction navale et de maintenance des bateaux et l'acquisition de camions de transport quips de systme de froid sont galement inscrites au programme. Ces investissements ont t dgags grce au Fonds national de soutien la pche, cr en 2001. Ce qui a permis dencourager les marins-pcheurs et les investisseurs dposer des dossiers pour crer leurs propres activits en rapport avec le secteur de la pche et de l'aquaculture. Les services de la wilaya en charge de ce secteur ont reu, depuis le lancement de l'opration, 70 dossiers dont 51 t retenus en vue de leur nancement ajoute la mme source. pche Honaine, un autre dans la dara de Marsat Ben Mhidi ainsi que sept plages o accostent les bateaux de pche (Anabra, Bekhata, Sidna Youcha, Ouardania, Guentara, Bider et Marouf ). Le port de Ghazaouet, qui accueille un total de 198 embarcations de pche de direntes tailles, fait face une saturation en matire daccostage, ce qui a amen les responsables du secteur proposer la ralisation d'un nouveau port pour la rgion an dattnuer la tension et orir les conditions ncessaires d'accostage aux palangriers et sardiniers notamment. D'autres abris de pche ont, par ailleurs, fait l'objet de travaux damnagement et d'extension. Dans le domaine de l'aquaculture, la wilaya recle un important potentiel favorable au dveloppement de plusieurs activits qui s'y rattachent travers, entre autres, la cration de fermes aquacoles Honaine, Agla et au niveau des barrages. Les services techniques ont ainsi initi une opration dexploration de sites appropris et d'laboration de ches techniques an de soutenir les intresss dans la ralisation de leurs projets. La direction de la pche a en outre mis en place trois nouvelles structures Ghazaouet, Marsat Ben Mhidi et Honaine pour accompagner les pcheurs dans leurs activits, veiller l'application des mesures contenues dans le schma de dveloppement de la pche et contribuer la mise en place d'un cadre intgr impliquant les direntes activits en rapport avec la pche et l'aquaculture (commerce, environnement, tourisme, agriculture...). Ces services doivent recueillir, analyser et diuser les informations et les donnes statistiques sur les activits de pche, renforcer et encourager les investissements dans ce domaine et veiller organiser la profession (associations professionnelles, formation...).

La wilaya de Tlemcen disposerait de ressources halieutiques estimes environ 45 000 tonnes, selon les experts de l'quipe technique dexploration. Elle compte un port de commerce et de pche au niveau de la ville de Ghazaouet, un abri de

OUARGLA

L'aquaculture un crneau porteur


L'activit aquacole enclenche depuis 2002 dans la wilaya de Ouargla a donn des rsultats encourageants susceptibles de favoriser la gnralisation de cette exprience aux autres communes de la wilaya. Les rsultats enregistrs s'articulent autour de la concrtisation d'un des plus grands projets de dveloppement dans le domaine piscicole au niveau national, mis en exploitation depuis 2008, indique la direction locale de la pche et des ressources halieutiques. Ce projet ralis par un priv dispose d'une capacit de production de 1 000 tonnes/an de tilapia du Nil et de Tilapia rouge, une quantit importante compte tenu des difficults lies la commercialisation et la la nourriture des poissons. Ces problmes n'ont cependant pas entrav la volont des investisseurs dtermins dvelopper cette activit et diversifier la production piscicole travers l'levage d'autres espces de poissons dont le poisson chat. Les agriculteurs de la wilaya avaient par ailleurs peupl la trentaine de bassins destins l'irrigation et situs pour la plupart Hassi Benabdallah, de milliers d'alevins devenus de gros poissons. Cet intrt des agriculteurs de la rgion pour la ralisation de bassins destins l'levage intensifs de poissons dcoule de leur conviction que les eaux de ces bassins riches en matires organiques seraient trs bnfiques pour leurs cultures. Les efforts consentis depuis 2002 par les responsables du secteur de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya de Ouargla ont t, en outre, couronns de l'ensemencement de plus de 692 000 alevins travers les diffrents bassins et tangs de la wilaya, selon les indications fournies par la direction concerne. destine l'levage de ce type de crevette ont t entams cette anne au niveau de la commune de Hassi Benabdallah en partenariat avec un investisseur coren. Cet important projet pour lequel la partie algrienne a investi 260 millions DA contre 6 millions de dollars pour la partie corenne s'tend sur 10 hectares et comprend une unit de production de nourriture de poissons et un centre de recherche compos de plusieurs laboratoires hautement quips. La capacit de production de cette ferme devrait osciller entre 10 et 20 tonnes/an de crevettes d'eau douce. La wilaya de Ouargla qui s'tend sur une superficie de 163 233 km carrs recle par ailleurs d'importantes ressources en eau, ce qui lui permet de dvelopper l'activit aquacole, d'autant que ses eaux souterraines sont estimes 60 milliards de mtres cubes outre une tendue de milliers d'hectares de terres agricoles. La wilaya dispose galement de plusieurs lacs dont la faune et la flore sont trs riches, l'exemple des lacs de Hassi Ben Abdallah, Zerzaim (Magarine), El Mir (El Hdjira), Merdjadja et Tataouine (Ennezla) qui pourraient gnrer des activits aquacoles. Pour amnager les surfaces susceptibles d'accueillir les projets aquacoles dans la wilaya de Ouargla, une direction de la pche et des ressources halieutiques a t cre, conformment au dcret excutif N01-135 du 22 mai 2001, ainsi qu'une chambre nationale de pche et d'aquaculture (dcret excutif n02-304 du 28 septembre 2002). Situe dans la commune de Sidi Benabdallah (dara de Sidi Khouiled), une annexe du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche a galement t mise en place suite une dcision ministrielle en octobre 2005. Elle s'tend sur 39 892 mtres carrs. Ces importants projets en matire de dveloppement de l'activit aquacole reposent sur un encadrement scientifique et technique appropri dont des ingnieurs en aquaculture forms principalement l'universit Kasdi Merbah de Ouargla.

Diversification des projets aquacoles


Les autorits locales ont manifest leur volont de diversifier et d'intensifier l'levage de poissons en optant pour une nouvelle espce : la crevette d'eau douce. Les travaux de ralisation d'une ferme aquacole

AN TMOUCHENT

L'aquaculture booste
Avec lentre en production, dbut juin, de la ferme aquacole Aquasol de Sbiat, dans la commune de Msad, la wilaya dAn Tmouchent a amorc une nouvelle tape de dveloppement du secteur de la pche et de laquaculture. Avec une capacit de production thorique de 1 000 tonnes/an de soles et quatre millions d'alevins, cette ferme contribuera laugmentation sensible de la production des ressources halieutiques ayant atteint quelque 11 000 tonnes en 2011, a-ton soulign la direction de la pche et de l'aquaculture. Cette production sera davantage renforce avec la rception prochaine de la deuxime ferme aquacole dnomme Aqua-Tafna Rachegoune dans la dara de Oulhaa, dune capacit de 600 tonnes/an de loups de mer et dorades royales, a-t-on ajout. A larrt pour un problme de nancement, cette dernire a enregistr, cette semaine, la reprise des travaux de ralisation la suite du dblocage dune rallonge nancire, a-t-on prcis de mme source. Les quelque 400 embarcations en exploitation actuellement au niveau de la wilaya ont enregistr, en 2010, une production de 10 000 tonnes de poissons contre 19 000 tonnes en 2009 et 21 000 tonnes en 2008. Cette rgression est due plusieurs facteurs dont les mauvaises conditions climatiques et la priode de lAd El Adha o la consommation de poissons est rduite (2 3 semaines), nonobstant lutilisation dexplosifs, de lets de pche non rglementaires et le nonrespect de la priode de repos biologique, a-t-on soulev. Cela contribue la rarfaction de la ressource halieutique, do son prix lev au niveau des marchs, a-t-on encore soulign, ajoutant que dautres causes sont lies aux dicults dacquisition de pices dtaches par les propritaires dembarcations en panne. Il faut remonter lanne 2007 o la production de poissons An Tmouchent a t la plus leve, soit 31 061 tonnes. En 2006, la wilaya avait produit une quantit de 27 886 tonnes, a-t-on rappel. Avec la rarfaction de la sardine, principalement, cette baisse de production tait inluctable, a-t-on signal. La direction du secteur a enregistr, par ailleurs, lentre en exploitation de des bassins agricoles ensemencs. Entame en 2009 avec la contribution de la direction des services agricoles, cette opration, qui a commenc porter ses fruits, sera gnralise lensemble des bassins dirrigation agricole de la wilaya. An Tmouchent renferme 623 bassins dirrigation agricole totalisant un volume de 73 128 mtres cubes deau. Ce potentiel contribuera, galement, au dveloppement de la production halieutique dans la wilaya, a-t-on prvu. Laction densemencement concernera tous les plans deau de la wilaya dAn Tmouchent, retenues collinaires et barrages entre autres, o de nouvelles espces de poissons deau douce adaptables aux conditions climatiques de la rgion seront introduites. Il sagit notamment de la carpe, la sandre et le mulet qui sajouteront au tilapia, a-t-on cit entre autres. Paralllement cette action, le port de pche de Beni Saf a bnci dune opration dextension, dont ltude a t cone au Laboratoire dtudes maritimes (LEM) dAlger pour une enveloppe de 28 millions DA.

Lundi 24 septembre 2012

DVELOPPEMENT

DK NEWS 7
HYGINE ET SALUBRIT PUBLIQUE

AGRICULTURE

Prs de 46 % de la production agricole nationale en 2011 ralise par les wilayas du centre et du sud
Prs de la moiti de la production agricole nationale en 2011 (46 %) provient des 20 wilayas du centre, des Hauts Plateaux du centre et du sud du pays, a afrm samedi Alger le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa.

5 000 points noirs identifis, plus de 83 tonnes de dchets traits


Lopration denvergure nationale pour lhygine du milieu, lenlvement des ordures mnagres et des dchets solides, lance sous lgide dun comit ministriel de pilotage, a permis lidentication de 5 000 points noirs, ainsi que le traitement de plus de 83 000 tonnes de dchets, alors que lopration est toujours en cours. Ces chires ont t rvls lors de la runion, samedi au palais des Nations (Alger), entre le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et les walis des wilayas du centre, du sud et des Hauts Plateaux. Cette action intervient en application des conclusions du conseil interministriel tenu le 6 septembre dernier sous la prsidence du Premier ministre, et qui a prvu le lancement de cette opration sous lgide dun comit national de pilotage co-prsid par la secrtaire dEtat auprs du ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, charge de lEnvironnement et le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Une communication prsente par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a fait tat de la mobilisation de 49 412 agents et 9 160 engins dans le cadre des oprations de nettoiement eectues jusquau 16 septembre dernier. Les eorts seront galement appuys par lacquisition dincinrateurs au prot de chaque wilaya et seront mis en place au niveau des centres denfouissement technique. Dans le mme contexte, une valuation des besoins des wilayas est toujours en cours, en vue de dgager des nancements dappui au titre du budget de lEtat et du Fonds commun des collectivits locales au prot de cette opration. Au plan daides accordes aux communes pour faire face aux dpenses de fonctionnement lies lhygine et la salubrit publique, le Fonds a consacr, en 2011, une enveloppe de 5 milliards de dinars dans le cadre de la dotation de service public. Cette opration denvergure sera davantage renforce jusqu normalisation de la situation, a fait savoir M. Ould Kablia, ajoutant que lEtat a toujours t conscient de la ncessit de rhabiliter et mettre niveau ce service public vital, qui a un lien direct avec le cadre de vie du citoyen. APS

Sur cet ensemble, les wilayas du sud reprsentent elles seules 16 % de cette production, a soulign M. Benassa dans une intervention lors de la rencontre regroupant le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, avec les walis de ces rgions. Ces wilayas regroupent 62 273 exploitations agricoles concernes par lopration de transformation en statut de concession, soit le tiers de lensemble des exploitations travers le territoire national. A ce titre, 58 230 dossiers sont reus au niveau des services de lOnta (Oce national des terres agricoles) des wilayas en question, dont 40 208 jugs conformes. En outre, 404 primtres

destins la cration de nouvelles exploitations agricoles totalisant une supercie de 181 061 hectares sont valids dont 108 primtres sont dj prts tre lancs, selon M. Benassa. Sagissant de laccession la proprit foncire agricole, 710 085 ha ont t attribus 109 277 investisseurs potentiels dans les wilayas du centre du pays, selon les donnes avances par M. Benassa. Dautre part, le ministre a voqu devant les walis les axes prioritaires de laction de son dpartement visant dynamiser le dveloppement agricole et rural, dnies autour de cinq messages. Il sagit ainsi dassurer la protection, la sauvegarde et lexploitation du

potentiel productif et priv, encourager linvestissement au niveau des exploitations agricoles par la scurisation des agriculteurs, encourager linvestissement pour lintensication, la valorisation et la rgulation des produits agricoles, poursuivre la dynamique du dveloppement rural et enn dvelopper les programmes dirrigation et intensier la production marachre. Les wilayas concernes par cette rencontre sont Adrar, Laghouat, Biskra, Bchar, Blida, Bouira, Tamanrasset, Tizi Ouzou, Alger, Djelfa, Mda, MSila, Ouargla, Illizi, Boumerds, Tindouf, El Oued, Tipasa, An Dea et Ghardaa.

le secteur de la pche
Cette extension prendra en considration les besoins des utilisateurs en fonction des quipements projets par le ministre de tutelle dans le schma directeur du secteur pour lhorizon 2025.

Rhabilitation des deux ports de pche


Les ports de pche de Beni Saf et Bouzedjar font lobjet actuellement de travaux de dragage pour amliorer les niveaux des tirants deau et permettre aux embarcations dy accder dans de bonnes conditions et deectuer leurs manoeuvres normalement, outre la facilitation de lancrage des bateaux. Conu en premier comme port de transport de minerai et de pche, le port de Beni Saf a t ensuite rserv, exclusivement, lactivit de pche. Quelque 240 000 m3 de sable ont t dj enlevs dans le cadre de cette action planie en deux tranches de trois mois chacune, a-t-on signal. La direction du secteur signale la concrtisation de quatre grandes actions pour une enveloppe de 500 millions DA durant le quinquennat

2010-2014. Il sagit dune plage dchouage Terga, dune halle mare Madagh et de lquipement didactique au prot de lcole de pche de Bni Saf qui bnciera aussi dun banc et de bassins dessais. A noter, par ailleurs, quavec une capacit daccueil thorique de 452 embarcations, les ports de pche de Beni Saf (267) et Bouzedjar (185) ne recensent la prsence que de 321 units de pche pour un total de 4 261 marins inscrits. Cette ottille est reprsente par deux thoniers, 85 chalutiers, 94 sardiniers et 132 petits mtiers. 32 nouvelles units de pche sont venues renforcer le secteur dans la wilaya, a-t-on indiqu. Dautres dmarches allant dans le sens du dveloppement de cette production sont entreprises par la direction du secteur. Il sera procd lachvement, cette anne, de lopration dassainissement de la ottille de pche qui sera dleste de tout bateau non productif, immobilis ou pave. Ces embarcations seront radies du chier en collaboration avec les services des garde-ctes, a-t-on soulign. Outre lassainissement des dossiers des

inscrits maritimes (4 998 pcheurs) an denvisager une opration de mise niveau leur intention, il est prvu la couverture totale de la ottille de pche en matire dautorisation de pche. Seules les embarcations dtentrices dautorisa-

tions pourront entrer en mer, selon la mme source. Par ailleurs, les deux pcheries de la wilaya (Bouzedjar et Beni Saf ) verront la poursuite de laction de leur mise niveau conformment aux normes internationales. Au volet formation, lcole de pche de Beni Saf sera dote, cette anne, dun banc dessai de moteur diesel marin pour la formation pratique des machinistes. Cet tablissement spcialis a enregistr lquipement en moyens pdagogiques, dhbergement et de restauration dans le cadre du projet de son extension, qui a port ses capacits de formation de 120 environ 300 places. Enn, le port de Bouzedjar a t dot dun portique lvateur de 180 tonnes qui a stimul la construction navale dans ce deuxime port de la wilaya, tout en solutionnant les problmes de rvision, dentretien ou de rparation des bateaux. Cet quipement vite aux armateurs dattendre la disponibilit du portique du port de Beni Saf et permet lexamen en calle sche de la coque ou du systme de propulsion hlice des embarcations. APS

DK NEWS

SOCIT

Lundi 24 septembre 2012

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

18 incendies samedi dans 14 wilayas


Quelque 18 incendies se sont dclars samedi dans 14 wilayas, a indiqu le charg de communication la direction gnrale de la Protection civile, le commandant Farouk Achour.
Les services de la Protection civile ont enregistr vendredi 42 incendies dans 14 wilayas, dont la plupart ont touch les wilayas du centre, notamment Tizi Ouzou, Chlef, Mdea, Tipasa, Blida et Boumerds, ainsi que des forts de la wilaya de Tlemcen dans l'ouest du pays, a prcis la mme source l'APS. Dans la wilaya de Blida, les efforts se poursuivent, avec l'aide des services des forts pour venir bout des incendies qui se sont dclars sur les hauteurs de la ville, selon les services de la Protection civile de la wilaya. De leur ct, les services de la Protection civile de la wilaya de Tipasa sont parvenus vendredi soir matriser 20 incendies de fort qui se sont

Dix morts et 67 blesss dans des accidents de la route survenus samedi

dclars dans les communes de Tipasa, Gouraya, Hdjout, Hadjrat Annas, Hamreuline, Cherchell et Sidi Ammar. Par ailleurs, l'unit mixte Protection civile-direction des forts de la wilaya de Tlemcen, appuye par des brigades mobiles des wilayas d'An Tmouchent, Sidi Bel Abbs, Sada et Mascara a pu teindre le gigantesque incendie qui s'est dclar vendredi sur les hauteurs de la ville de Tlem-

cen. L'Office national de la mtorologie (ONM) avait prvu ce week-end des tempratures leves atteignant jusqu' 40 degrs dues une masse d'air chaud et des courants chauds en provenance du Sud qui poussent cet air vers ces rgions. Les wilayas concernes sont, selon l'ONM, Stif, Guelma, Souk Ahras, Chlef, Mila, Sidi Bel Abbs, Mascara, Relizane, Constantine, Oran, Annaba et Alger.

Dix personnes ont trouv la mort et 67 autres ont t blesses dans 30 accidents de la route survenus durant la journe de samedi dans 17 wilayas, indique dimanche un bilan de la Gendarmerie nationale. Durant la journe du 22 septembre 2012, trente accidents de la circulation routire (10 mortels et 20 corporels) ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 17 wilayas. Ces accidents ont engendr le dcs de 10 personnes dont un ressortissant malien en situation rgulire, des blessures 67 autres et des dgts matriels importants 43 moyens de locomotion impliqus.

STIF

Lancement dune importante opration de nettoyage de oued Bousselam


Une vaste opration de nettoyage a t lance samedi sur oued Bousselam, dans la commune de Stif, pour dbarrasser ce cours deau des dchets qui sy sont accumuls tout au long des annes, a-t-on constat. D'importants moyens ont t mobiliss pour cette action, parmi lesquels 20 camions, 20 pelles mcaniques et quatre niveleuses. Il sagit, selon le chef de la dara de Stif, de faire de cet oued et de la fort ponyme situe proximit un espace vailleurs, en plus de 50 travailleurs du parc dhygine de la commune de Stif. Le travail, entam ds 6h du matin sur sept points du site, a donn lieu, en n de journe, lenlvement dune quantit importante de dchets de toutes sortes. Le chef de dara de Stif a mis laccent sur la ncessit de sensibiliser les riverains de loued qui traverse 10 communes de la wilaya, en vue de contribuer le maintenir propre, en sabstenant dy jeter les ordures.

MEXIQUE

Dcouverte de sept cadavres sur une route

de loisirs et de dtente. Cette opration qui se rptera dans de nombreux autres sites dans les direntes

communes de la wilaya, met contribution 35 quipes du projet Blanche-Algrie, comptant au total 280 tra-

58 candidats l'migration clandestine intercepts sur les ctes sud de l'Italie


Un groupe de 58 candidats l'migration clandestine, dont quatre femmes et des mineurs, a t intercept samedi par la Garde des finances italienne peu aprs avoir dbarqu sur les ctes des Pouilles, au sud de la Pninsule, rapporte l'agence Ansa. Les intresss ont t surpris alors qu'ils erraient le long du littoral aprs leur dbarquement prs de la localit de Santa Maria di Leuca, dans la province de Lecce. Les migrants, dont les nationalits n'ont pas t prcises, ont t transfrs vers un centre d'accueil de la rgion pour les formalits d'identification d'usage. Plus de 150 migrants, dont des ressortissants afghans et syriens, avaient t intercepts au cours des deux derniers jours en Calabre, galement au sud de l'Italie.

Sept cadavres dmembrs et brls ont t dcouverts en bord de route dans l'Etat de Michoacan, dans l'ouest du Mexique, ont rapport samedi les mdias mexicains. Les cadavres se trouvaient l'intrieur de sacs en plastiques dans une camionnette, dans une zone proche de l'Etat de Jalisco, voisin du Michoacan. Cette zone, convoite par des cartels de la drogue rivaux, fait l'objet de luttes sanglantes entre narcotrafiquants. Un responsable local a indiqu que cette nouvelle tuerie portait toutes les caractristiques d'une attaque mene par un gang de la drogue. Dimanche dernier, 17 corps mutils ont t dcouverts le long de cette mme route, dans l'Etat de Jalisco.

FRANCE

Accident de la route Cannes : 2 morts


Deux personnes sont mortes, un policier et une femme, et deux autres ont t blesses, dans un accident de la route survenu samedi Cannes, a rapport samedi le site NiceMatin. Le policier est mort alors qu'il poursuivait un vhicule dont le conducteur avait refus un contrle routier. Le second policier est grivement bless avec une jambe et une vertbre fractures. Quatre personnes, deux hommes l'avant et deux femmes l'arrire, occupaient le vhicule qui a percut celui de la police. Une femme est morte l'hpital des suites de ses blessures et le passager avant a t grivement bless, a ajout le site citant une source policire. Le conducteur, un homme trs connu des services de police pour des faits de violences et de trafic de stupfiants notamment, a t interpell par une patrouille de la brigade anti-criminalit sur les lieux, a prcis le site. APS

Lundi 24 septembre 2012

SOCIT

DK NEWS
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

AGRICULTURE

Plantation doliviers sur 300 hectares El Tarf


Une supercie de prs de 300 hectares a t retenue dans la wilaya dEl Tarf pour la plantation doliviers durant la campagne agricole 2012-2013, a-t-on appris samedi auprs de la Conservation des Forts.
Cette campagne de plantation qui sera entame au dbut du mois prochain vise dvelopper davantage cette culture, daugmenter la production en qualit et quantit et permettra aux agriculteurs daugmenter leurs revenus et de crer quelque 600 core indiqu, soulignant que les bnficiaires de logements ruraux seront galement impliqus dans cette opration avec la plantation de cinquante oliviers chacun, tout autour de leurs habitations. Grce ces nouvelles plantations et lintrt accord par les pouvoirs publics cette culture, la superficie de loliveraie atteindra les 20.000 hectares dans la wilaya dEl Tarf o les prvisions de production dolives fraches sont values, pour la campagne agricole en cours, 25.000 quintaux.

Une proccupation particulire pour les pouvoirs publics


La lutte contre la prolifration de la dlinquance, la criminalit et les diffrentes formes de violence, constituent actuellement une proccupation particulire pour les pouvoirs publics comme pour le citoyen, a relev samedi Alger le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. En effet, il sagit de phnomnes ngatifs et nuisibles qui appellent une lutte sans merci pour attnuer leurs effets tant sur le citoyen que sur la socit et lconomie nationale, a prcis le ministre dans un document quil a prsent lors dune runion avec les walis des wilayas du centre, du sud et des Hauts-plateaux. Les efforts des services de scurit dans ce domaine ont permis de raliser des rsultats apprciables qui sont solds par linterpellation de 22 462 individus impliqus dans diffrentes affaires criminelles, la rsolution de 70 315 affaires de droit commun et 5 353 affaires conomiques et financires, la saisie de quantits importantes de cannabis, a-t-il soulign. Ils ont galement permis un recul du phnomne dimmigration clandestine, grce la vigilance des services concerns et la mise en uvre des mesures rglementaires applicables en la matire, a-til ajout. Le ministre a estim quil est ncessaire dengager une feuille de route impliquant lensemble des intervenants dans le cadre de lutte et de prvention contre la prolifration de ces phnomnes. Evoquant la modernisation des services publics administratifs et la lutte contre les pratiques et les comportements bureaucratiques, M. Ould Kablia a fait remarquer qu'elles constituent des proccupations essentielles pour le ministre de lIntrieur et des collectivits locales et ce, depuis lentame des rformes inities par le prsident de la Rpublique. De ce fait, le ministre de lIntrieur est dtermin faire de la rhabilitation des services publics relevant de sa comptence une priorit dans on plan daction et toute lattention sera focalise dsormais sur cet aspect, a-t-il assur.

emplois permanents, a-ton ajout de mme source. Outre, cet aspect conomique, les oliviers contri-

bueront prserver le sol de lrosion et favoriseront la fixation des populations sur leurs terres, a-t-on en-

CRDIT BONIFI

4 500 projets financs par le fonds de la zakat entre 2003 et 2011


Prs de 4 500 projets ont t financs par le fonds de la zakat dans le cadre du crdit bonifi ente 2003 et 2011. Le montant allou la ralisation de ces projets s'lve 107 milliards de centimes. Des exemples de projets russis de ralisation de micro-entreprises ont t prsents durant le salon national du crdit bonifi, inaugur samedi au Palais des Exposition (Pins maritimes-Alger), par le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdellah Ghlamallah. Ce financement s'inscrit dans le cadre de l'activit du fonds de la zakat qui a collect 550 milliards de centimes durant la priode allant de 2003 2011, a soulign M. Ghlamallah dans son allocution l'occasion de cette manifestation. Le but tant d'aider les jeunes chmeurs raliser leurs projets et contribuer au dveloppement conomique, a prcis le ministre. Des dizaines de bnficiaires du crdit bonifi de diffrentes wilayas ayant russi dans leurs entreprises conomiques prennent part ce salon, ce qui tmoigne de la bonne gestion et exploitation de ce genre de crdit. Certains jeunes promoteurs prenant part cette manifestation ont dclar l'APS qu'en dpit de l'enveloppe financire modeste alloue dans le cadre du crdit bonifi, cette dernire nanmoins contribu la concrtisation de leurs projets. Organis sous le thme La zakat, obligation religieuse...sous un regard moderne, le salon du crdit bonifi se poursuivra jusqu'au 24 septembre en cours.

SANT

MDA

La FNPSP appelle la titularisation de tous les travailleurs contractuels et vacataires


La Fdration nationale des personnels de la sant publique (FNPSP) a appel le ministre de tutelle satisfaire une srie de revendications, dont la titularisation de tous les travailleurs contractuels et vacataires, a indiqu samedi un communiqu de la Fdration. La FNPSP, affilie au syndicat national autonome des personnels de l'Administration publique (Snapap), a plaid pour l'ouverture de postes de promotion interne pour les corps communs et la gnralisation de la prime d'intressement et de contagion au profit de l'ensemble des corps avec l'unification du rgime indemnitaire et la dynamisation du rle des commissions internes au niveau des tablissements sanitaires. Parmi les revendications, l'ouverture de postes de formation dans les instituts spcialiss pour amliorer le niveau du corps paramdical et la rvision de certains articles du statut des paramdicaux, notamment en ce qui concerne la promotion des infirmiers qualifis et les auxiliaires de la sant. S'agissant de l'acquisition et de la distribution des mdicaments, la Fdration insiste sur la ncessit de crer un observatoire national de prospective et de statistiques et une agence nationale de supervision, en oeuvrant combler le manque flagrant de travailleurs, notamment dans certaines spcialits et assurer les mdicaments spcifiques aux maladies chroniques. La FNPSP a en outre appel la mise en place d'un programme national pour l'humanisation des services du secteur de la sant, en dfinissant les priorits et en assurant la prise en charge des ressources humaines, en fonction de la rpartition gographique et de la densit de la population, afin d'assurer une couverture sanitaire efficace. La Fdration a, par ailleurs, plaid pour l'octroi de primes incitatives au profit des travailleurs dans les rgions du sud du pays et les rgions isoles en vue d'amliorer les prestations, outre l'augmentation de la prime de garde administrative, mdicale et paramdicale, et la leve de toutes les contraintes imposes aux travailleurs et syndicalistes dans certaines wilayas et tablissements.

45 hectares de couvert vgtal et 890 arbres fruitiers dtruits dans un incendie Hannacha
Plus de quarante- cinq hectares de couvert vgtal et au moins 890 arbres fruitiers ont t dtruits dans un violent incendie qui s'est dclar samedi en dbut daprs-midi dans un maquis situ dans la commune de Hannacha, 30 km sud de Mda, a-t-on appris dimanche auprs de la Protection civile. L'intensit de lincendie qui menaait de stendre vers les maquis avoisinants a ncessit le dploiement de la colonne mobile de lutte contre les incendies de forts, venue en renfort aux units dintervention de la Protection civile et de la Conservation des forts, dborde au regard de la rapidit de propagation des flammes, a indiqu la mme source. Le dispositif mis en place a permis de matriser lincendie au bout dintenses efforts et freiner ainsi lavance des flammes vers des zones habites, a-t-on ajout. La Protection civile dplore la perte dau moins 890 arbres fruitiers rduits entirement en cendre lors de ce sinistre.

CHLEF

Douze personnes blesses dans un accident de la route Ouled Benabdelkader


Douze personnes ont t blesses dont deux grivement dans un accident de la route survenu dimanche aux environs de 06H00 au lieudit Chaabat El Abtal dans la commune dOuled Benabdelkader au Sud-ouest de Chlef, a-t-on appris auprs de la Protection civile. L'accident s'est produit entre un poids lourds et un bus de transport de voyageur, a indiqu la mme source, ajoutant que deux des blesss, en l'occurrence un jeune de 25 ans et un enfant de 12 ans, se trouvent dans un tat critique. Les blesss ont t vacus par la Protection civile vers la polyclinique de Ouled Benabdelkader et l'hpital de Sobha (Boukadir), a-t-on indiqu de mme source.

BLIDA

448 ha de forts partis en fume


Plus de 448 ha de surfaces forestires sont partis en fume depuis vendredi dernier, dans la wilaya de Blida, apprend-on, dimanche, des services de la Protection civile. Un total de 15 incendies de forts a pu tre matris par les agents de la Protection civile, jusqu une heure tardive de la nuit dernire, au niveau des forts de Bouinane, Ouled Yach, Bougara, Blida, Bouarfa, Boufarik, Soumaa, Larbaa, Souhane, Meftah, Djebabra, Chra et Ouled Slama, a prcis le charg de linformation au niveau de cette direction, le lieutenant Adel Ezzraimi. Le plus gros des dgts est signal dans les rgions de Chra et Ouled Yach, o le feu a dvor une surface vgtale de pas moins de 200 ha, ajoute la mme source qui souligne, nanmoins, la matrise totale de cet incendie durant la nuit de samedi.

10 DK NEWS
JUSTICE

SOCIT SCURIT SOCIALE

Lundi 24 septembre 2012

4.627 dcisions de peines alternatives prononces depuis 2009


4.627 dcisions judiciaires de peines alternatives la peine de prison ont t prononces par les juges depuis l'entre en vigueur de cette procdures en 2009, a indiqu dimanche le directeur des aaires pnales et des grces au ministre de la Justice, M. Mokhtar Lakhdari. Le nombre de dcisions de peine de substitution qui consistent en de travaux d'intrt gnral en remplacement de la peine d'emprisonnement augmentent d'anne en anne. Elles taient de 57 dcisions en 2009, 1.763 en 2010, et de 2.807 en 2011. Dans une dclaration l'APS en marge d'un atelier de formation sur les sanctions alternatives, M. Lakhdari a, toutefois, prcis que seulement deux tiers des dcisions prononces sont en cours d'excution, expliquant que la mise en oeuvre ne commence que si la dcision est dnitive. Le ministre public s'est parfois oppos la mise en oeuvre de cette mesure et la loi le lui confre. Le condamn peut faire appel et le juge peut la reconduire ou non en deuxime ressort, at-il prcis. Les personnes concernes par la peine de travaux d'intrt gnral sont celles qui ont t condamnes un an de prison et moins pour des infractions et petit dlits, tels que les accidents de la route, la consommation de la drogue, outrages, injures et coups et blessures volontaires conduisant un arrt de travail de moins de 15 jours, et homicide involontaire, a expliqu le directeur. Selon M. Lakhdari, mettre en prison un dlictuel pour une courte dure n'est bnque ni pour lui ni pour la socit et la sanction alternative vient point pour lui faire payer son dlit tout en faisant proter la socit. L'objectif de toute situation pnale est d'individualiser la peine, ne pas appliquer la loi de manire systmatique mais plutt comprendre les facteurs qui sont l'origine du comportement dlictuel et d'y apporter des rponses adquates, a-t-il plaid. La mesure commence d'abord au niveau du juge qui propose la peine de substitution la personne condamne, et si cette dernire adhre la dmarche, le juge de l'application des peines prend attache avec les partenaires pour mettre en oeuvre ce travail d'intrt gnral. Le juge d'application des peines de la cour de Bejaia, M. Amazit Omar, a indiqu pour sa part, qu'en 2009, sept dcisions ont t prononces par sa cour, et plus de 50 durant les annes suivantes. Les condamns la peine alternative de la cour de Bejaia excutent leur peine d'intrt gnral dans les hpitaux, les APC, les centres d'accueil des personnes ges, mais aussi en participant aux nettoyage des routes, a-t-il dit. M. Lakhdari a prcis que les entreprises publiques de services sont les seules concernes par le travail d'intrt gnral, notant que les associations pourraient l'tre dans une prochaine tape. Pour bncier de la peine de substitution, le mis en cause ne doit pas avoir des antcdents judiciaires et ne pas tre g de moins de 16 ans, alors que la peine prvue par la loi pour l'infraction commise ne doit pas dpasser 3 ans d'emprisonnement et la peine prononce ne doit pas dpasser un an de prison ferme. Le condamn doit donner son accord avant que la peine de substitution ne soit prononce dnitivement. 105 dlits et infractions dont les auteurs sont passibles de la peine des travaux d'intrt gnral comme sanction de substitution l'emprisonnement au titre du code pnal ont t recenss ce jour. Le travail d'intrt gnral n'est pas rmunr et sa dure xe par la loi est de deux heures pour chaque jour d'emprisonnement. Plusieurs sminaires et ateliers de formation et des journes nationales ont t organiss pour initier les magistrats cette nouvelle formule, dont l'atelier de deux jours organis par le ministre de la Justice avec la participation d'experts du Royaume-Uni. Prsent la sance d'ouverture de la rencontre, l'ambassadeur du Royaume-Uni Alger, M. Martyn Roper, a relev que son pays entretient une coopration trs forte et troite avec l'Algrie, notamment dans la lutte contre le terrorisme et dans les domaines de la dfense, l'nergie, le commerce et l'ducation, estimant que c'est la coopration juridique qui connat le partenariat le plus intense. La coopration juridique entre l'Algrie et le Royaume-Uni est un modle pour la coopration bilatrale entre les deux pays, a indiqu l'ambassadeur avant d'ajouter que ce sminaire de partage d'exprience aidera l'Algrie viter les erreurs commises par le systme juridique britannique en matire d'application des sanctions alternatives. (APS)

Relvement du montant de remboursement de l'ordonnance mdicale 3000 dinars


Le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc dimanche Alger, le relvement du montant de remboursement de l'ordonnance mdicale pour les assurs sociaux ordinaires de 2000 3000 da.

M. Louh a indiqu l'APS en marge d'une rencontre regroupant les directeurs d'agences d'assurances sociales de 48 wilayas que les assurs sociaux pourront dornavant se faire rembourser une ordonnance de 3000 dinars raison de deux par trimestre. Le ministre a prcis que cette mesure ne concernait pas les assurs sociaux souffrant de maladies chroniques dont l'tat de sant ncessite un rembourse-

ment qui dpasse cette somme. Il a arm dans ce contexte qu'une tude ralise par des experts la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS) fait ressortir que l'assur algrien ncessite en moyenne un remboursement de deux ordonnances par trimestre, soit l'quivalent de 6000 dinars par le biais de la carte Chifa. Au cas o l'ordonnance dpasse la somme de 3000 dinars, l'assur peut rgler

le montant en espces et se faire rembourser auprs de la caisse sans contrle mdical comme c'tait le cas auparavant. Par ailleurs, M. Louh a indiqu l'APS que la troisime tape de la rforme du systme de la scurit sociale concernera son nancement soulignant ce propos l'introduction de certaines taxes qui ne toucheront pas les travailleurs et les fonctionnaires, en vue de prserver l'quilibre du

systme. Il a en outre annonc la prparation de projets de dcrets dont ceux relatifs l'assurance des catgories spciales l'instar des femmes travaillant domicile, ainsi que l'assurance des journalistes collaborateurs. Le ministre du travail a rappel la possibilit d'augmenter la contribution forfaitaire de la CNAS aux hpitaux de 48 milliards de dinars actuellement 49,5 milliard de dinars la faveur de la loi de nances 2013.

OUARGLA - HASSI MESSAOUD

Simulation dun incendie l'entreprise nationale des travaux


Un exercice simulant une intervention pour la circonscription dun incendie l'entreprise nationale des travaux aux puits (ENTP) Hassi Messaoud, wilaya de Ouargla, a t initi dimanche par les agents locaux de lunit de la Protection civile (PC), a-ton constat. Inscrit dans le cadre du plan de coopration mixte, cet exercice de simulation a mis en exergue lintervention des sapeurs-pompiers, en appui aux agents de la scurit industrielle de lENTP, intervenus pour teindre l'incendie qui sest dclar suite lexplosion dune bouteille de gaz souder (gaz dactylne) et prendre en charge deux blesss parmi les employs de lentreprise. Les services de la Protection civile, aprs leur exercice de sivention et de prvention des accidents de travail. Dans son intervention, le chef de lunit de la Protection civile de Hassi Messaoud a indiqu que dautres manuvres similaires visant la sensibilisation des travailleurs sur les voies et moyens de prvention contre les accidents de travail, devront tre inities prochainement au niveau dautres entreprises ptrolires tablies dans la rgion. Des campagnes de sensibilisation sur la prvention des incendies et des accidents de travail, ainsi que des sorties de contrle au niveau des entreprises ptrolires et sociales implantes dans la rgion seront galement organises par les services de la Protection civile de Hassi Messaoud, a-t-il prcis.

mulation, ont prsent une srie de consignes sur lhygine et la scurit des entreprises en optant pour lusage des quipements ncessaires dinter-

COMMERCE

L'excdent commercial un plus haut de 19,7 mds de dollars entre janvier et aot
L'excdent commercial de l'Algrie a enregistr un plus haut 19,73 milliards (mds) de dollars n aot 2012 contre 15,1 mds de dollars durant la mme priode en 2011, port par la hausse des prix ptroliers, a-t-on appris dimanche auprs des Douanes. De janvier n aot, les exportations de l'Algrie ont frl le seuil des 50 mds de dollars 49,8 mds de dollars, en hausse par rapport aux 47,6 mds de dollars engrangs l'anne dernire, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les importations se sont chires quant elles 30,06 mds de dollars contre 32,4 mds de dollars en 2011, en baisse de 7,4 %. Durant cette priode, le taux de couverture des importations par les exportations a volu 166 % contre 147 %, selon le CNIS. L'amlioration de l'excdent commercial est due la hausse de 5% des exportations d'hydrocarbures sur fond de baisse continue des importations, essentiellement celles des produits alimentaires et des biens d'quipements agricoles et industriels. Les hydrocarbures, principale source des recettes de l'Etat, reprsentent 97,33% du volume global des exportations, soit l'quivalent de 48,4 mds de dollars contre 46,1 mds de dollars durant la mme priode de l'anne coule, une volution de 5%.

Hors hydrocarbures, les exportations restent marginales avec 2,67% du volume global pour une valeur de 1,32 md de dollars seulement.

Lundi 24 septembre 2012

CULTURE

DK NEWS

SILA
2 0 1 2

11

Rencontre autour de la cession des droits et des coditions


L'achat des droits et la codition est une ncessit afin de pouvoir offrir aux lecteurs algriens un large choix de produits littraire de qualit et un moindre cots, a estim samedi Alger Yacine Hannachi, diteur et libraire. Lors d'une rencontre, organise dans le cadre du programme du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila), la problmatique de l'achat des droits et de la codition a t dbattue en prsence de Samy Bencheikh, directeur gnral de l'Office national des droits d'auteurs et droits voisins (Onda), Fatma El Boudi reprsentante de Dar el An (Egypte) et Yacine Hannachi des ditions Mdia plus. Aprs une prsentation, par Samy Bencheikh, du champ d'action de l'Onda et des mcanismes juridiques en matire de protection des auteurs, l'diteur Yacine Hannachi a soulev le problmatique de la rdition duvres d'auteurs algriens dites l'tranger. Considrant que les prix de ventes des livres sont diminus au moins de moiti si ils sont dits localement, l'diteur et libraire a soulev la problmatique de l'importation de ces uvres qui constituent pour lui le principal handicap devant la cession des droits. En prenant l'exemple du roman de Kateb Yacine Nedjma, dit en France et qui est toujours import en Algrie, Yacine Hannachi a expliqu que tant que l'exportation est florissante, les diteurs refuseront de cder les droits et le prix de vente du livre restera toujours aussi lev. Pour sa part, Fatma El Boudi a soulev la problmatique de la proprit intellectuelle et de l'exploitation illgale des uvres dans le monde arabe en voquant la cration par l'Association arabe des diteurs d'une liste noire d'exploitants. Saluant la politique d'aide la publication du ministre algrien de la Culture, Yacine Hannachi a propos la cration d'un fonds d'aide la cession de droit afin de diminuer les importations, d'une part, et le prix de vente des livres, d' autre part. La ministre franaise dlgue la Francophonie, Mme Yamina Benguigui, avait dclar lors de sa rcente visite de travail Alger vouloir rflchir mettre en place des solutions techniques et financires pour permettre aux diteurs franais de cder les droits sur des auteurs algriens francophones afin que leurs uvres puissent tre dites en Algrie. Des solutions qui permettraient aux lecteurs algriens de retrouver leur patrimoine des prix plus abordables. La 17e dition du Salon international du livre d'Alger (Sila) qui se tient au palais des Expositions depuis jeudi se poursuivra jusqu'au 29 septembre.

Dbat sur les luttes rvolutionnaires travers le cinma et l'image


Une rencontre-dbat sur les luttes rvolutionnaires travers le cinma et l'image a t anime samedi Alger par des cinastes et journalistes algriens et trangers qui ont mis en exergue la relation entre les genres cinmatographiques dans le traitement des thmes rvolutionnaires, anciens ou contemporains.

Des critiques de cinma et ralisateurs ont tent lors de cette rencontre, organise dans le cadre du me Salon international du livre d'Alger (Sila), de 17 dcortiquer le rapport entre fictions, documentaires et reportages journalistiques qui portent autour des luttes rvolutionnaires. Ils taient unanimes dire qu'il tait impossible de sparer le documentaire et la fiction, mme si le traitement du sujet diffre d'un style un autre, car le cinma, ont-t-ils rappel, est un moyen pour aborder l'actualit, en ayant recours, parfois, de l'imaginaire. Le ralisateur Tewfik Belloufa a affirm dans ce sens que le cinma a atteint un stade de maturit qui lui permet d'affirmer des choses sur les conflits qu'ont connus certains pays par le pass et que d'autres vivent actuellement. Il a qualifi d' illusion la sparation du documentaire de la fiction, tout en prcisant que la vision, l'interprtation et la perception des faits sont certes diffrentes mais, pour lui, le message transmis au spectateur reste le mme. Selon lui, le cinma avec tous ses styles, documen-

taires, courts et longs mtrages, se distinguait uniquement du journalisme (reportages, enqutes, magazines, etc). Pour le ralisateur Sad Ould Khelifa, il est impossible de parler d'une opposition entre le film documentaire la fiction mme s'il est ncessaire, a-t-il dit, de mettre un parallle entre ces deux styles cinmatographiques. Pour sa part, le journaliste iraquien Rachid Arfan a ax son intervention sur le cinma iraquien durant la priode 19462003, et aprs la chute du rgime de Saddam Hussein. Il a fait savoir qu'il n'y avait pas de barrires entre le documentaire et la fiction tout en relevant qu'un faux dbat a toujours exist dans des pays arabes sur les concepts des films au dtriment du contenu. Il a ajout qu'actuellement la production cinmatographique en Iraq est domine par la quantit plus que la qualit et que la vie politique reprsentait le sujet dominant dans ces productions. La 17me dition du Salon international du livre d'Alger (Sila) qui se tient depuis jeudi au palais des Expositions se poursuivra jusqu'au 29 septembre.

ALGRIE-PALESTINE

L'auteur britannique John Row initie les enfants l'anglais


L'auteur, conteur et pote britannique John Row a anim samedi Alger un atelier d'apprentissage et d'initiation la langue anglaise, destin aux enfants, en utilisant les contes. Organis dans le cadre du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila), cet atelier entre dans le programme du British Council (Centre culturel britannique Alger) prsent cette dition du Sila avec d'autres institutions culturelles europennes sous la bannire commune de l'Eunic (rseau regroupant les organismes culturels des Etats membres de l'Union europenne). John Row, connu pour avoir enchant des gnrations de lecteurs au long de ses 50 ans de carrire, a prsent lors de son atelier un conte destin aux enfants de 11 16 ans avec une approche interactive afin de dvelopper l'oral mais aussi l'coute et la comprhension de la langue. Le conteur a choisi une uvre crite avec des lves britanniques en utilisant des anecdotes afin d'largir aussi la comprhension de son auditoire des autres cultures. Devant une trentaine d'enfants et d'adultes, John Row a aussi dmontr que le conte peut aussi tre utilis dans l'apprentissage des langues trangres en illustrant son conte par des dessins et des objets pour expliquer les termes aux enfants. Dans le cadre de leurs participation au Sila, d'autres centres culturels des Etats membres de l'Union europenne prvoient aussi des cours d'initiation aux langues trangres l'instar de l'ambassade d'Autriche pour la langue allemande, l'institut Cervants pour la langue espagnole ou encore la langue portugaise pour l'institut Camoes. La 17e dition du Salon international du livre d'Alger (Sila) qui se tient au palais des Expositions depuis jeudi se poursuivra jusqu'au 29 septembre.

La Caravane de la science et de la fraternit a ouvert une brche dans le blocus scientifique contre Ghaza
Les hommes de science algriens qui viennent de sjourner Ghaza, en Palestine, dans le cadre de la Caravane de la science et de la fraternit, ont ouvert une brche dans le blocus scientifique impos ce territoire, a affirm samedi le prsident de lassociation Sirius dastronomie de Constantine, initiatrice de cette caravane. Dans une confrence de presse organise lissue du retour de cette Caravane, Dr Djamel Mimouni a prcis que la dlgation algrienne a pu prsenter 18 confrences et rencontres scientifiques des publics divers, allant des jeunes lycens aux pensionnaires dorphelinats, en passant par des universitaires. Outre ces rencontres scientifiques qui ont eu leffet dune bouffe doxygne, la dlgation algrienne a galement eu des discussions avec les prsidents des trois principales universits de la bande de Ghaza ainsi quavec leurs conseils scientifiques, portant sur les possibilits daide des scientifiques algriens aux universitaires et aux tudiants palestiniens. La Caravane qui tait compose de quatre astrophysiciens algriens et dune Jordanienne a galement assist, le 11 septembre dernier, l'inauguration des premiers locaux du laboratoire relevant de la chaire de l'Unesco d'astronomie, d'astrophysique et des sciences spatiales. Une inauguration programme pour concider avec la visite de la dlgation algrienne. Un travail de proximit, jug remarquable par Dr Mimouni, a galement t men par les scientifiques algriens dans les centres de l'enfance, les centres culturels, les locaux dassociation de jeunes, en plus de deux sances publiques d'observation astronomique Ghaza, Khan-Youns, Beni Suheil et dans la zone Nord. La dlgation algrienne, qui a t par ailleurs lhte de la mosque de Beni Suheil, a galement fait don d'un important lot de documents astronomiques produit par l'Association Sirius d'astronomie grce au gnreux support du Craag destin aux coles de Ghaza. La dlgation a t reue par tout ce que Ghaza compte comme personnalits gouvernementales et civiles linstar de Dr Ismal Haniyeh, chef du gouvernement lu, Dr Ossama Al Mozeini, ministre de l'Enseignement suprieur, Dr Ahmed Bahar, premier vice-prsident du Parlement palestinien, le brigadier gnral de la police de Ghaza, ainsi que par des prsidents de municipalit, des dputs de diffrents courants politiques et des artistes. Le passage de la dlgation algrienne a suscit un vif intrt auprs des mdias, illustre par une dizaine dinterviews accordes des chanes satellitaires prsentes Ghaza en plus de trs nombreux articles de presse. APS

12 DK NEWS

SAN

Lundi 24 sept

LA MALADIE HMORRO
Bien souvent, il se produit une confusion entre des symptmes anaux : douleur anale, dmangeaison, souillure, saignement... et des hmorrodes !
Et l, il est important dtre certain que le symptme est bel et bien reli lhmorrode. Il faut donc subir un examen minutieux de la rgion anoprinale. La majorit des patients qui ont des hmorrodes se portent trs bien sils suivent les conseils dhygine de vie et quils mangent plus de fibres.

DES SYMPTMES AU TRAITEME


FACTEURS DE RISQUE
- Souffrir de constipation ou de diarrhe de faon rgulire ; - Souffrir dobsit ; - Rester assis longtemps sur le sige de toilette ; - Etre appel soulever frquemment des objets lourds ; - Pratiquer le cot anal.

LES HMORRODES : QUEST-CE QUE CEST ?


Les hmorrodes sont des veines dilates qui se forment dans lanus ou le rectum. Il est normal que les veines de la rgion anale se gonflent lgrement au moment de la dfcation. Mais contrairement aux veines normales, les hmorrodes restent dilates en permanence (voir schma). Environ 1 adulte sur 2 g de plus de 50 ans est atteint dhmorrodes. La constipation, la grossesse et la perte de tonus des tissus avec lge en sont les principales causes. Chez les femmes enceintes, les symptmes dhmorrodes disparaissent gnralement aprs laccouchement. Les symptmes sont occasionnels et facilement reconnaissables : des dmangeaisons prs de lanus, un inconfort en position assise et des saignements lorsquon va la selle. Habituellement, une crise dhmorrodes dure quelques jours, puis les symptmes se rsorbent. La plupart des personnes qui souffrent dhmorrodes parviennent soulager leurs symptmes avec divers soins maison et, au besoin, des mdicaments offerts en vente libre. Il arrive cependant que des hmorrodes gnrent des douleurs persistantes ou un inconfort presque permanent. Dans ces cas, un traitement mdical peut tre envisag.

SYMPTMES DES HMORRODES


- Sensation de brlure, de dmangeaison ou d'inconfort dans la rgion anale. - Saignement et lgre douleur au moment de la dfcation. - Sensation que l'intrieur du rectum est enfl. - Suintement de mucus par lanus. - Sortie par lanus de protubrances sensibles (seulement dans le cas dhmorrodes internes du 2e, 3e ou 4e degr).

QUAND CONSULTER ?
Il est recommand de consulter un mdecin sans tarder en cas de saignement anal, mme sil est peu intense. Ce symptme peut tre le signe dun autre type daffection de la rgion anale ou dun problme de sant plus grave.

pour 1 ou 2 minutes.

HYGINE INTESTINALE
- Aller la selle rgulirement. Ne pas retarder le moment de dfquer si le besoin se fait sentir. Plus on attend, plus les selles deviennent sches et dures. Au moment de la dfcation, viter de forcer en retenant son souffle. - Ne pas rester assis sur le sige de la toilette plus longtemps qu'il ne le faut (viter d'y lire). Dans cette position, les muscles de lanus sont relchs, entranant un afflux de sang.

- Tant que les hmorro ries, viter les boissons et vent irriter les muque dcafin), alcool, mouta et autres pices fortes ; - Eviter aussi de lever cela augmente la pression

COMPLICATIONS POSSIBLES
Thrombose hmorrodaire : lorsque linconfort ou la lgre douleur se transforme en douleur intense, cest habituellement le signe quun caillot de sang sest form dans une hmorrode. Il sagit dune complication douloureuse, mais sans danger. Les symptmes disparaissent normalement en lespace de 1 ou 2 semaines, laide danalgsiques et de laxatifs mollients, qui ramollissent les selles. Aprs la rsorption du caillot, il peut se former une petite enflure non douloureuse lanus, appele marisque (seulement en cas dhmorrodes externes). Dans de rares cas, une ulcration (plaie qui tend stendre) peut apparatre. Il peut aussi arriver quune perte de sang (saignement) importante provoque de lanmie.

HABITUDES S

MESURES POUR PRVENIR LES RCIDIVES


- Si ncessaire, prendre des supplments de fibres, comme le psyllium ou dautres types de fibres (Fibramax). Ils peuvent tre pris long terme sans problme. Sassurer de boire beaucoup afin dviter lobstruction du tube digestif. - Eviter de prendre dautres types de laxatifs que les supplments de fibres.

Afin de rgulariser le mdecins suggrent, avan tant que possible les rgle bitudes de vie dcrites ci-d

MDICAM M

TYPES DHMORRODES
On distingue 2 types dhmorrodes : - Les hmorrodes externes apparaissent sous la peau lorifice de lanus. Elles peuvent causer une enflure dans la rgion. Elles sont plus sensibles que les hmorrodes internes, car il y a plus de fibres nerveuses sensitives dans cette rgion. De plus, le risque quun caillot de sang se forme dans une veine dilate est plus grand que pour les hmorrodes internes. - Les hmorrodes internes se forment dans lanus ou la partie infrieure du rectum. Elles forment une petite protubrance. On les classifie selon leur stade dvolution. Elles tendent progresser dun degr lautre si rien nest fait pour en freiner lvolution : - Premier degr : lhmorrode demeure lintrieur de lanus ; - Deuxime degr : lhmorrode sort de lanus au moment de la dfcation, et revient en position normale larrt de leffort ; - Troisime degr : lhmorrode doit tre replace dlicatement avec les doigts aprs la dfcation ; - Quatrime degr : lhmorrode ne peut tre replace lintrieur de lanus, elle perd le droit de logis.

TRAITEMENTS MDICAUX DES HMORRODES


La plupart du temps, les hmorrodes se traitent aisment, avec quelques soins maison.

PRVENTION DES HMORRODES, MESURES PRVENTIVES DE BASE


Alimentation - Augmenter graduellement la quantit de fibres dans son alimentation. Il sagit de la meilleure prvention possible. Les fruits et les lgumes, les crales et les pains de grains entiers sont dexcellentes sources de fibres. Il est prfrable de les intgrer graduellement lalimentation. Les fibres ramollissent les selles et augmentent leur volume, ce qui facilite leur expulsion en douceur. Il faut tre patient : lamlioration se produit en quelques semaines. - Boire suffisamment deau et dautres liquides durant le jour. - Prendre le temps de manger le matin. Lintestin a le rflexe de se vider aprs les repas, surtout aprs le petit-djeuner.

CONSEILS ET SOINS DE BASE


- Garder la rgion anale propre : prendre un bain ou une douche quotidiennement. Il n'est cependant pas ncessaire d'utiliser du savon ; - Aprs tre all la selle, se nettoyer doucement avec un papier hyginique imbib deau, une serviette humide pour bb ou un linge de coton humide. Eviter les papiers hyginiques parfums ; - En cas de dmangeaisons, appliquer des compresses froides sur lanus pendant une dizaine de minutes, 3 ou 4 fois par jour ; - En cas de caillot ou de descente dhmorrode, prendre un bain de sige dans de leau chaude, de 10 15 minutes, 2 ou 3 fois par jour, pour soulager la douleur. Certaines pharmacies et certains magasins spcialiss vendent de petits bains qu'on peut installer sur les toilettes. Ne pas ajouter de savon dans leau. Asscher dlicatement et mettre une poudre non parfume pour garder la peau au sec (par exemple, de la fcule de mas ou une poudre antifongique) ; - Porter des sous-vtements de coton. Le lycra, lacrylique et les autres fibres synthtiques empchent lvacuation de lhumidit ;

Pour soulager les dm avoir recours un produi onguent, crme ou suppo ces produits renferment d de la benzocane, ou de lh Ces produits ont peu deff Si la douleur est incomm est possible de la calmer analgsique pris par voie minophne. On peut aussi sique topique (appliqu cas, par exemple, des p siques base de lidocane dobtenir sur ordonnance nitroglycrine ou de nif douleur en rduisant la pr Ne pas employer les pro lhydrocortisone ou la dune semaine, et en cas hmorrodes, viter de pr ou de laspirine, qui peuv gnements. Eviter aussi les narco ments qui contiennent de de nombreux antitussifs), ner de la constipation.

POUR TRAITER D HMORRODES S

PERSONNES RISQUE
Ce sont les personnes dont un proche parent souffre dhmorrodes, les femmes enceintes, les femmes qui ont donn naissance par accouchement vaginal, et les personnes atteintes dune cirrhose du foie.

EXERCICE PHYSIQUE RGULIER


- Une vingtaine de minutes de marche par jour bonne allure permettent de stimuler le transit intestinal. - Ne pas rester assis de longues heures. Si lon ne peut faire autrement, se lever loccasion,

Il est possible de soula cause par des hmorrod ses (dans lesquelles un form) par chirurgie, so Une petite rgion de peau enleve, y compris les vei duit le risque de rcidive. cours, car les autr habituellement efficaces.

NT

DK NEWS

tembre 2012

13

DAIRE :

ENT

5 fruits et lgumes de septembre mettre au menu


On le sait : consommer de saison, cest consommer responsable ! Alors pour faire le plein de vitamines et stimuler son organisme cet automne, on mise sur les produits frais. Cette revue nous permet de dcouvrir la slection de fruits et lgumes de septembre.

LAUBERGINE
Incontournable dans la ratatouille ou dans la moussaka, laubergine est trs peu calorique ; une aubergine cuite sans matires grasses contient seulement 30 kcals. Elle est riche en antioxydants qui permettent de lutter contre les radicaux libres, euxmmes impliqus dans le dveloppement de maladies cardiaques, de certains cancers et dans le vieillissement de lorganisme. Il faut laver soigneusement laubergine mais ne pas la peler : comme pour beaucoup dautres fruits et lgumes, lessentiel de sa teneur en antioxydants et en vitamines se situe dans la peau.

LE NAVET
Avec environ 80 kcals pour 100g, le navet, un lgume-racine de la famille des carottes, a un agrable got sucr. Riche en vitamines, minraux et en antioxydants, le navet est nanmoins souvent oubli en cuisine. Il contient, entre autres, du magnsium qui aide lorganisme lutter contre les petits coups de fatigue et de la vitamine B6 qui permet une meilleure assimilation du magnsium.

odes ne sont pas gut les aliments qui peueuses : caf (mme arde forte, piment fort

Lintervention doit tre effectue dans les 72 heures qui suivent lapparition des symptmes. Par la suite, les inconforts causs par la chirurgie risquent de dpasser le soulagement quelle procure.

des objets lourds, car n dans les veines.

POUR TRAITER LES HMORRODES INTERNES


Si les symptmes persistent et altrent la qualit de vie, lune ou lautre des interventions suivantes peut tre envisage.

S DE VIE

LES HARICOTS VERTS


Dlicieux lorsquils sont frais et cuits la vapeur, les haricots sont une excellente source de fibres alimentaires. Ces fibres assurent une excellente sensation de satit et un meilleur transit intestinal. Elles protgent ainsi de la constipation et du cancer du clon. Cuits la vapeur, les haricots frais constituent aussi une source de vitamine C. Cette vitamine est trs fragile car bouillis ou grills, les haricots perdent une part importante de leur teneur en vitamine C.

transit intestinal, les nt tout, de respecter aues dhygine et les hadessous.

LIGATURE LASTIQUE
Cette technique efficace est la plus couramment utilise, mais ne convient pas tous les cas. A laide dun appareil ligaturer, une petite bande lastique est pose la base de la veine dilate. Ainsi, la circulation sanguine est bloque : lhmorrode rtrcit puis se dcompose. Il se peut quil y ait un lger saignement de 2 4 jours aprs lintervention, lorsque llastique tombe. Il peut y avoir des complications (douleurs, formation dautres hmorrodes, infection, etc.), mais elles sont rares.

MENTS

mangeaisons, on peut it offert en vente libre : ositoire. La majorit de de lhydrocortisone ou huile de foie de requin. fet contre la douleur. modante ou intense, il r avec un mdicament orale, comme lactai recourir un analglocalement). Cest le prparations anesthe. Il est aussi possible e un onguent base de dipine, qui soulage la ression dans les veines. oduits mdicamenteux a benzocane pour plus de douleurs lies aux rendre de libuprofne uvent accrotre les sai-

LA POIRE
Avec environ 100 kcals pour un fruit de taille moyenne, la poire a une teneur en fibres trs intressante, contenue essentiellement dans la peau. La pelure des poires aurait des effets bnfiques sur la sant cardiovasculaire puisque les antioxydants (flavonodes et acides phnoliques) quelle contient permettraient selon certaines tudes de rduire le taux de lipides sanguins

COAGULATION
Les hmorrodes peuvent aussi tre limines par la chaleur, en dirigeant des rayons infrarouges la base de la veine qui cre la protubrance. Le sang cesse de circuler et la veine se rtracte. Le mme effet peut tre obtenu en utilisant un courant lectrique.

TRAITEMENT SCLROSANT OU SCLROTHRAPIE


Linjection dun produit chimique la base de lhmorrode entranera son durcissement, puis sa rtractation.

LE RAISIN
Connu pour tre un alli de taille pour la sant cardiovasculaire, le raisin, et surtout le raisin rouge, est une excellente source dantioxydants. Il renferme des flavonodes, comme la querctine ou les catchines, connues pour limiter loxydation du mauvais cholestrol (LDL). Ne pas alors oubliez d'en profiter cet automne !

otiques et les mdicae la codine (cest le cas , car ils peuvent entra-

HMORRODECTOMIE
Les mdecins ont habituellement recours cette intervention chirurgicale uniquement lorsque les hmorrodes sont grosses ou que les autres traitements possibles nont pas t efficaces. Pratique sous anesthsie gnrale ou pidurale, elle consiste enlever, au bistouri, une partie des tissus o se trouvent les hmorrodes. Cette mthode est plus radicale que les prcdentes et rduit les risques de rcidive, mais ncessite une rcupration plus longue.

URGENCE DES S EXTERNES

ager la douleur aigu des externes thrombon caillot de sang sest ous anesthsie locale. u autour de lanus est ines atteintes. Cela r. Peu de gens y ont reres solutions sont

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 24 septembre 2012 - 8 Dhou Al Qda 1433 - N 75 - Premire anne

NEW YORK

DJAMEL MENAD

M. Messahel reprsentera l'Algrie la runion de haut niveau des Nations unies sur le Sahel et le Mali
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, reprsentera l'Algrie la runion de haut niveau des Nations unies sur le Sahel et le Mali qui se tiendra New York mercredi prochain, en marge de la 67me session de l'Assemble gnrale de l'ONU, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette runion, qui sera prside par le secrtaire gnral des Nations unies, examinera la situation au Sahel et les dveloppements en cours au Mali. Elle est destine mobiliser la communaut internationale en faveur de la stabilit et du dveloppement de la rgion du Sahel et laborer, en consultations avec les organisations rgionales et les pays concerns, une stratgie intgre de l'ONU touchant aux questions de scurit, de gouvernance, de dveloppement et aux questions humanitaires, a prcis M. Belani. A l'initiative des pays du Champ, l'Algrie avait organis, les 7 et 8 septembre 2011, une runion de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement. Cette rencontre avait pour objectif de susciter et crer des synergies entre les stratgies de diffrents partenaires extra-rgionaux, d'une part, et d'asseoir une approche globale et intgre prenant en charge les diffrents volets lis la problmatique de la stabilit, de la scurit et du dveloppement, d'autre part, a rappel le porte-parole.

Nouvel entraneur du MCA ?

Djamel Menad pourrait devenir le nouvel entraneur du MC Alger (Ligue 1, Algrie) de football, aprs avoir donn son accord de principe la direction du club de la capitale hier, a-t-on appris auprs de l'intress.
Je viens de discuter avec Omar Ghrib (coordinateur de la section football, ndlr) qui m'a propos de prendre en mains la direction technique du Mouloudia. A priori, je suis partant pour assumer cette responsabilit, mais il reste encore quelques dtails rgler avant de finaliser, a dclar l'APS l'ancien buteur de la slection algrienne. Le Doyen s'est spar samedi soir de son entraneur franais, Jean Paul Rabier, quelques heures seulement aprs la dfaite des Vert et Rouge face l'USM Alger (1-0) au stade du 5Juillet, pour le compte de la troisime journe du championnat. Je voulais savoir d'abord si le poste tait vacant car, par dontologie, je n'accepte pas de ngocier s'il y a un entraneur en place, mais mon interlocuteur m'a assur qu'il a mis fin aux fonctions de Rabier, a expliqu Menad. Interrog sur les points qui retardent encore la conclusion d'un accord dfinitif entre les deux parties, l'ex-entraneur du CR Belouizdad a fait savoir qu'il ne restait qu' s'entendre sur le plan financier, pour que sa venue au Mouloudia devienne effective. S'agissant des membres du staff technique appels l'assister dans sa prochaine ventuelle mission, Menad a indiqu qu'il ne trouvait aucun inconvnient pour travailler avec le nouvel entraneur adjoint, Farid Zemiti, arriv au club jeudi dernier, ni avec l'entraneur des gardiens de but, Halim Tifour. En revanche, l'ancien attaquant vedette des Verts a exig de renforcer son staff par un prparateur physique, et son choix s'est port sur Dahmane Sayah, actuellement l'USM Bel Abbs, nouveau pensionnaire du championnat de Ligue une algrienne, a-t-il inform. La direction du MCA a accd mon vu de ramener un prparateur physique, car d'aprs ce que j'ai vu lors du match face l'USMA, l'quipe souffre de lacunes sur le plan physique, comme l'attestent les difficults rencontres par ses joueurs pour se replier rapidement en dfense, a estim Menad qui s'est dit encourag par la qualit de l'effectif du vieux club de la capitale pour accepter le challenge moulouden, en attendant de rgler les derniers dtails prcdant sa venue chez la formation de Bab El Oued, dans les prochaines heures. Si la venue de Menad au Mouloudia se confirme, il sera le troisime entraneur prendre la direction technique de ce club en l'espace de trois mois, aprs les Franais, Patrick Leiwing, limog avant mme le dbut de la comptition, et Jean Paul Rabier, sachant que le MCA avait consomm six entraneurs lors de l'exercice 2011-2012, un chiffre record, selon les observateurs. A l'issue de la troisime journe du championnat, le Doyen occupe la quatrime place au classement gnral avec six points, aprs deux victoires contre le WA Tlemcen (3-0) en dplacement et la JS Saoura (1-0) domicile. Les coquipiers de Babouche recevront l'AS Chlef lors de la quatrime journe prvue pour samedi prochain, au stade du 5Juillet (Alger).

ONU - SYRIE

La crise syrienne, une menace croissante pour la paix dans la rgion


Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon et le mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, ont estim que la crise qui secoue la Syrie depuis 18 mois constituait une menace toujours croissante pour la paix et la scurit dans la rgion. Dans un communiqu de l'ONU publi aprs un entretien entre MM. Ban et Brahimi samedi soir New York, les deux hommes ont espr que la prsence New York de nombreux dirigeants pour assister au dbut des travaux de l'Assemble gnrale de l'ONU, sera une occasion pour trouver les moyens d'amliorer la situation humanitaire en Syrie. Ce grand rassemblement diplomatique pourrait susciter un soutien accru afin de traiter la grave crise humanitaire en Syrie et son impact sur les pays voisins, selon le texte. L'entretien entre MM. Brahimi et Ban Kimoon a, en outre, port sur les moyens de rpondre la terrible violence en Syrie et de progresser vers une solution politique globale qui rponde aux demandes lgitimes du peuple syrien, ajoute le communiqu. M. Brahimi, mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, a rendu compte au secrtaire gnral onusien de sa rcente visite Damas et s'adressera lundi au Conseil de scurit des Nations unies. APS

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL (4E JOURNE)

Halliche bless, non convoqu hier face au Benfica


Le dfenseur international algrien, Rafik Halliche, rcemment transfr l'Academica Coimbra, n'a pas t retenu pour la rception de Benfica Lisbonne, hier, en match comptant pour la 4e journe du Championnat portugais de football, selon le site officiel du club. L'entraneur de l'Academica, Pedro Emanuel, n'a pas fait appel Halliche en raison d'une blessure, contracte jeudi face Viktoria Plzen (dfaite 3-1), lors de la 1re journe (groupe B) de la phase de poules de l'Europa League. Aprs un examen mdical, Halliche souffre d'une blessure l'ischio-jambier, et devra observer un repos de deux semaines. Halliche n'aura pas ainsi l'occasion de rencontrer son ancien club, qui l'avait rejoint en dcembre 2007, avant d'tre prt Nacional Madeira (Division 1 portugaise), puis dfinitivement transfr au FC Fulham (Premier League anglaise). Cette blessure ne devrait pas remettre en cause la participation de Halliche, au match retour face Libye, prvu le 14 octobre Blida, comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013).

Lundi 24 septembre 2012

MONDE

DK NEWS 15

ISLAM-SUISSE
Environ 200 personnes ont manifest samedi dans le calme Berne pour exiger une meilleure protection des sentiments religieux, l'appel du Conseil central islamique suisse (CCIS) et d'autres organisations islamiques.

Manifestation Berne
pour une meilleure protection des sentiments religieux
pas une autre protestation contre le film islamophobe et haineux produit aux Etats-Unis, mais se veut un appel une amlioration de la protection des sentiments religieux en Suisse, a indiqu le CCIS dans un communiqu. Les manifestants, dont certains arboraient des pancartes avec l'inscription Nous aimons notre Prophte, se sont runis pour couter plusieurs discours, entours d'une prsence policire trs discrte. Le rassemblement s'est dispers dans le calme. Revenant sur le film anti-islam et attentatoire au Prophte qui a provoqu de violentes manifestations dans plusieurs pays musulmans, le prsident du CCIS, Nicolas Blancho, a estim qu'il tenait pour responsable le gouvernement amricain de l'escalade des protestations au sein du monde musulman, car ce gouLes manifestants se sont rassembls sur le Helvetiaplatz dans le centre de la capitale helvtique faute de se rassembler devant l'ambassade des Etats-Unis ou sur la place centrale faisant face au sige du Parlement, occupe par une manifestation syndicale, ont rapport les correspondants de presse. La principale proccupation des organisateurs de cette manifestation n'est vernement, a-t-il dit, aurait d interdire la diffusion de ce film. Il a galement qualifi de paradoxale la dcision du gouvernement franais d'autoriser la publication des caricatures du Prophte Mohammed par le journal satirique Charlie Hebd, et d'interdire en mme temps les manifestations contre ces atteintes rptes aux sentiments religieux des musulmans.

YMEN - USA

AFGHANISTAN - PAKISTAN

Le prsident ymnite
se rendra la semaine prochaine aux Etats-Unis
Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi se rendra la semaine prochaine aux Etats-Unis, a dclar samedi un responsable du gouvernement sous le couvert d'anonymat. Les Etats-Unis, un proche alli et partenaire du Ymen dans sa lutte contre le terrorisme, a jou un rle important dans la recherche d'une solution politique qui a conduit la dmission du prsident Ali Abdullah Saleh. Lors de son sjour aux Etats-Unis, le prsident Hadi informera l'Assemble gnrale des Nations unies de la situation au Ymen et rencontrera le prsident amricain Barack Obama, a dit le responsable. Selon le ministre ymnite de la Dfense, le prsident Hadi doit prendre part galement une confrence des donateurs du Ymen prvue le 27 septembre New York, pour solliciter des fonds supplmentaires promis par les bailleurs de fonds lors d'une runion tenue Riyad le 4 septembre.

Kaboul interdit la diffusion des journaux pakistanais pour cause de propagande


L'Afghanistan a interdit la diffusion de journaux pakistanais sur son territoire, au motif qu'ils mnent une campagne de dnigrement des autorits afghanes, a annonc Kaboul samedi. Les journaux seront bloqus ds leur arrive dans le pays, dans les provinces de l'est, le Nangarhar, le Kunar et le Nouristan, la frontire pakistanaise. La police des frontires a commenc samedi retirer les journaux pakistanais des points de vente dans le Nangarhar, selon une

source gouvernementale. Depuis plusieurs mois, les journaux pakistanais ont entam une campagne anti-gouvernementale afghanne. (...) Voyant cela, les autorits ont dcid d'interdire tous les journaux pakistanais d'Afghanistan, a d-

clar Sayed Ihsanuddin Taheri, un porte-parole du gouvernement afghan. Le Pakistan et l'Afghanistan connaissent des relations difficiles, s'accusant rgulirement d'tre responsables des attaques commises sur leurs territoires.

16 DK NEWS
YMEN

MONDE
AUTORIT PALESTINIENNE

Lundi 24 septembre 2012

12 morts
dans des heurts entre combattants sunnites et chiites
Douze personnes ont t tues samedi dans de nouveaux heurts entre combattants sunnites et rebelles chiites zadites, engags dans une lutte d'influence dans le nord du Ymen, selon un nouveau bilan. De violents combats aux diffrents types d'armes se poursuivaient en fin de journe dans les rues de Reda, une localit de la province d'Amran, situe 80 km au nord de Sanaa, ont indiqu des tmoins. Huit hommes de tribus sunnites ont t tus et 11 blesss dans les combats, a dclar une source tribale, alors que la rbellion zadite a dplor quatre morts et neuf blesss dans ses rangs. Les accrochages rcurrents entre sunnites et zadites (minoritaires) surviennent l'approche du lancement d'un dialogue national prvu cet automne dans le cadre de l'accord politique qui a permis le dpart en fvrier de l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh, aprs des mois de manifestations. La rbellion zadite avait indiqu qu'elle participerait ce dialogue, dont la date exacte de lancement n'a pas encore t annonce. Depuis fin 2011 et profitant de l'affaiblissement du pouvoir central, des affrontements entre zadites, appartenant une branche du chiisme, et sunnites tentant de prendre le contrle de certaines rgions du Nord ont fait des dizaines de morts. Les rebelles zadites s'taient soulevs en 2004 contre le pouvoir Saleh, s'estimant marginaliss sur les plans politique, social et religieux. Les combats avec l'arme ont fait des milliers de morts avant un cessez-le-feu en fvrier 2010.

L'impasse avec Isral menace une solution 2 Etats


L'Autorit palestinienne a averti samedi que l'impasse dans les discussions de paix avec Isral menaait une solution deux Etats et se solderait par un Etat unique rgi par les principes de l'apartheid. (...) Sans un accord politique juste et durable (...), les Israliens et les Palestiniens vont invitablement se retrouver dans un seul Etat gouvern par les principes de l'apartheid, peut-on lire dans un document de l'Autorit palestinienne rdig en prvision d'une runion des donateurs internationaux New York lundi.

Le statu quo n'est tenable ni politiquement ni conomiquement, poursuit le rapport, qui a t envoy aux mdias samedi soir par l'Autorit palestinienne. L'tablissement d'un Etat de Palestine viable politiquement et conomiquement est impossible sans la fin de l'occupation isralienne dans l'ensemble de la Cisjordanie et de la bande de Ghaza, y compris Jrusalem-Est, ajoute le document de 22 pages. Par ailleurs, il appelle les pays donateurs faire pression sur Isral

pour qu'il dmantle les barrages militaires en Cisjordanie et permette le dveloppement de tout le territoire palestinien, y compris de la zone dite C, sous contrle total civil et militaire isralien, qui s'tend sur 60 % de la Cisjordanie. Le document demande aussi que des protestations internationales soient adresses Isral concernant les dmolitions de maisons palestiniennes. Trente ONG ont appel vendredi le Quartette sur le Proche-Orient (Etats-Unis, Russie,

Union europenne, ONU) intervenir pour sauver des villages palestiniens viss par des ordres de dmolition israliens dans le sud de la Cisjordanie. Selon le dernier rapport hebdomadaire du Bureau de coordination des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha), Isral a dtruit depuis le dbut de l'anne 465 structures appartenant des Palestiniens en Cisjordanie ou El Qods, dont 136 habitations, entranant le dplacement de 676 personnes.

Visite en Afghanistan
d'un haut responsable chinois
Un haut responsable chinois a rencontr le prsident afghan Hamid Karza Kaboul, dans le cadre d'un renforcement des liens entre les deux pays avant le retrait des troupes de l'Otan en 2014, a rapport hier l'agence Chine Nouvelle. Zhou Yongkang s'est rendu Kaboul samedi pour une brve visite de quatre heures lors de laquelle il a rencontr le prsident Hamid Karza, a prcis l'agence chinoise. Zhou, qui occupe le neuvime rang dans la hirarchie du Parti communiste chinois, est responsable de la scurit pour l'ensemble du pays. La dernire visite officielle en Afghanistan d'un haut responsable chinois date de 1966, avec la visite du prsident d'alors, Liu Shaoqi, selon Chine Nouvelle.

TURQUIE - SYRIE

La Turquie dploie canons et missiles anti-ariens la frontire syrienne

Un ancien homme politique japonais prsente ses excuses la Chine

l'ex-secrtaire secrtaire gnral du gouvernement japonais Hiromu Nonaka s'est dclar dsol pour le peuple chinois, et a critiqu la politique de son pays pour des erreurs dans l'affaire des les Diaoyu. M. Nonaka, 87 ans, qui est galement un ex-membre de la Chambre des reprsentants et ex-secrtaire gnral du Parti libral dmocrate, avait envisag de se rendre en Chine fin septembre pour marquer le 40e anniversaire de l'tablissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon. Toutefois, il a t oblig d'annuler sa visite, en raison des tensions entre les deux voisins, suite leur litige sur un groupe d'les revendiques par les deux pays en mer de Chine orientale.

L'arme turque a dploy samedi des canons et des missiles anti-ariens proximit d'un poste frontire avec la Syrie, selon les mdias turcs. Ce dploiement fait suite un bombardement, jeudi, par les forces gouvernementales syriennes de la ville de Sanliurfa situe la frontire dans le sud-est du pays et au cours duquel deux Turcs ont t blesss, alors qu'elles tentaient de reprendre cette position aux rebelles. Ces civils ont t blesss par des clats d'obus qui ont explos du ct syrien de la frontire. Par mesure de prcaution, les autorits turques ont ferm les coles de la ville d'Akakale situes proximit des frontires. APS

Hillary Clinton effectuera une visite en Tunisie en dcembre prochain


La secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton effectuera en dcembre prochain une visite en Tunisie pour prendre part la 9e session du forum de l'avenir et examiner avec les responsables tunisiens les moyens de raffermir la coopration bilatrale dans tous les domaines, a rapport l'agence de presse tunisienne TAP. A l'issue de l'entretien qu'elle a eu rcemment, Washington, avec le ministre tunisien des Affaires trangres Rafik Abdessalem, elle s'est dclare satisfaite des mesures scuritaires prises par les autorits tunisiennes afin de protger l'ambassade et les diplomates amricains, selon la mme source. Le chef de la diplomatie tunisienne, en visite de travail Washington, a, pour sa part regrett les actes de violence de la semaine dernire, prcisant que ces actes ne refltent pas l'image relle de la Tunisie post-rvolution. Cit par la TAP, le ministre a, cet gard, raffirm l'engagement de la Tunisie protger les missions diplomatiques et combattre la violence quelle que soit son origine, dans le respect de la loi, des liberts gnrales et des droits de l'homme. Selon un communiqu rendu public, samedi, par le ministre tunisien des Affaires trangres, la rencontre a permis de souligner que les actes de violence qui ont pris pour cible l'ambassade et l'cole amricaines Tunis ne peuvent en aucun cas affecter les troites relations d'amiti tablies entre la Tunisie et les Etats-Unis.

Lundi 24 septembre 2012

DTENTE
Programme du Lundi 24 septembre 2012
21:30 Castle - Srie policire - La mort crdit - Saison 2 (1/24) 22:10 Castle - Srie policire - L'enfer de la mode - Saison 2 (3/24) 22:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:55 Mots croiss - Dbat

DK NEWS

17

La Selection
20:50 Camping Paradis - Tlfilm humoristique
Dure : 1h50 - Acteur : Laurent Ournac, Jennifer Lauret, Graldine Lapalus - Ralisateur : Eric Duret Les jeux de l'amour Pour animer le sjour des vacanciers, des jeux olympiques sont organiss au Camping Paradis : chacun participe selon ses disponibilits et ses capacits.

09h30 : Sihr el mordjane (12) rediff - Feuilleton alg 10h00 : El aalem bayna yedaik (03) - Documentaire 10h30 : Yara (23) - Dessin anim 11h00 : Canal foot rediff - Emission sportive 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : Qadhiyat hob (15) - Feuilleton doubl 13h30 : Bi'atouna e'sahira (01) - Documentaire 14h25 : Dalila oua e'zaybaq I (01) - Feuilleton arabe 15h00 : Bordj el abtal n08 - Divertissement 16h30 : Tabaluga I (20) - Dessin anim 17h00 : Sabeq oua laheq II (47) - Dessin anim 17h30 : Oulama'e El Djazair - Documentaire 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Sihr el mordjane (13) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Aissa el baroud (01) - Sitcom 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Mc Didine le roi du burger (12) - Humour 21h00 : Questions d'actu (direct) - Information 22h15 : Les cinastes de la libert - Reportage 23h15 : Festival international de la musique andalouse - Concert andalous 00h00 : Journal en Arabe - Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie - Le concombre 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie - Le concombre 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Un bb devant ma porte - Tlfilm dramatique 16:35 American wives - Srie dramatique Au secours ! - Saison 2 (12/19) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Nos chers voisins - Srie humoristique 22:40 New York unit spciale - Srie policire - Perdu en chemin - Saison 13 (9/23) 23:30 New York unit spciale - Srie policire Inexcusable - Saison 11 (5/24)

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - L'heure de la retraite - Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Tuer le pre - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:50 Inspecteur Barnaby - Tlfilm policier - L'homme du bois 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Les Ombres de Marge Finaly, de Thierry Dancourt (La Table Ronde) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Magazine sportif - L'actualit sportive quotidienne. 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 21:30 Le pensionnat de l'espoir - Socit - Le temps des incertitudes - (5/6) 22:15 Le pensionnat de l'espoir Socit L'heure de vrit - (6/6) 23:05 Une rencontre, une chance - Magazine de services 23:08 Mto 23:10 Soir 3 23:35 Tibet, le mensonge chinois ? - Politique

20:45 Castle - Srie policire


Dure : 0h40 - Acteur : Nathan Fillion, Stana Katic, Jon Huertas - Ralisateur : Rob Bowman L'empreinte d'une arme - Saison 4 (4/23) Un tueur en srie a abattu une jeune fille. Castle et Beckett doivent le retrouver avant qu'il ne rcidive. Mais l'arme appartient un policier.

20:45 Le pensionnat de l'espoir - Socit


Dure : 0h45 - Ralisateur : Cyril Denvers Le temps de la dcouverte (4/6) Pendant une anne scolaire, six professeurs d'un pensionnat de Montpellier ont accept d'tre suivis par camras pour montrer leur travail quotidien.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Les poissons crus : prcautions d'usage 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:10 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:35 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon mari m'utilise pour son lection 17:04 Ct match - Football 17:05 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:45 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:50 Volte-face - Jeu 19:39 Une rencontre, une chance - Magazine de services 19:40 Roumanoff et les garons - Divertissement 19:50 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:44 Mto 2 21:25 D'art d'art - Magazine culturel - Portrait de Charles VII, de Jean Fouquet

12:10 Les guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Omar m'a tuer - Drame 15:20 La question de la fin - Court mtrage 15:25 Le supplment - Magazine d'actualit 16:05 Zapping : l'intgrale - Divertissement 16:40 De force - Film policier 18:15 Ttes claques - Srie d'animation Le 100 mtres - Saison 3 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Remplaable - Saison 23 (4/22) 18:45 Le JT 19:05 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 21:50 Engrenages - Srie policire 22:45 Spcial investigation - Magazine d'information - L'affaire Alessandri : contre-enqute sur un meurtre mystrieux 23:40 L'il de links - Magazine du multimdia

20:55 Engrenages - Srie policire


Dure : 0h55 - Acteur : Caroline Proust, Audrey Fleurot, Grgory Fitoussi - Ralisateur : Virginie Sauveur Gilou comprend que son indic a t tu par les frres Sarhaoui. Le juge Roban fait face au suicide d'une des victimes de l'affaire de viol qu'il a reprise.

20:50 L'amour est dans le pr - Tlralit


Dure : 1h50 - Prsentateur : Karine Le Marchand Episode 13 - Saison 7 Cette semaine, les candidats en qute de l'me sur quittent leur environnement quotidien, scurisant, pour rejoindre leur prtendante ou prtendant dans leur univers eux. Ainsi, Thierry, leveur dans la Manche, retrouve Annie Paris. Un dpaysement total pour lui qui n'avait jamais quitt sa ferme ! Annie, leveuse de chevaux en Eure-et-Loir, rejoint elle aussi son coup de cur en rgion parisienne, tout comme Bertrand, qui y retrouve Justine. Enfin, Rmi, leveur dans le Morbihan, dlaisse un temps sa Bretagne pour dcouvrir l'univers de La : arriveront-ils passer outre leur timidit ? Cette premire exprience de cohabitation confirmera-t-elle les coups de cur des uns et des autres ? Si ces deux jours de droulent comme ils l'esprent, les nouveaux couples se retrouveront pour un autre week-end en tte tte.

11:45 Drop dead diva - Srie humoristique Sang dessus-dessous - Saison 1 (11/13) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 A quoi pensent les hommes ? - Tlfilm humoristique 15:45 Roman noir - Tlfilm policier - Mlodie pour un meurtre 17:40 Un diner presque parfait - Jeu 18:45 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:40 L'amour est dans le pr : que sont-ils devenus ? (1/2) - Tlralit

18 DK NEWS

DTENTE
Mots Flchs N74

Lundi 24 septembre 2012

Proverbes
Lhomme courageux est celui qui sait fuir en cas de danger. Proverbe algrien Danses, danses oiseau, l'pervier est meilleur. Proverbe berbre Sache venir, mais sache partir. proverbe arabe Lamour et la fortune sont aveugles Proverbe franais

Cest arriv le 24 Septembre


1853 : la Nouvelle-Caldonie devient colonie franaise. 1941 : cration du Comit national franais. 1973 : la Guine-Bissau et le Cap-Vert se proclament indpendants. 1993 : Norodom Sihanouk est nouveau couronn roi du Cambodge. Clbrations - Journe mondiale contre les brevets logiciels. - Afrique du Sud : Heritage Day ( Journe du Patrimoine), fte clbrant le patrimoine culturel de tous les peuples d'Afrique du Sud. - Espagne : Barcelone : La Merc. - Nouvelle-Caldonie : Fte de la citoyennet.

Samurai-sudoku N74
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N74

Horizontal : 1. Arrter 2.Fille de Cadmos - Lac de l'ancienne gypte 3.Expression rieuse - Appareil pour serrer 4.Personne employe des travaux d'utilit collective - Villages isols 5. Trois -- Arbres voisins du bouleau 6.conomiser avec excs - Dvidoir servant tirer la soie des cocons 7.Platine - Cria en parlant des bovids 8.Gnie - Dvoiler 9.Coup de baguettes donn sur le tambour- Meurtre - Dans la rose des vents 10.Prnom fminin - Entoures 11. Qui prouve de l'motion - Rsonne lentement - Rgle de dessinateur 12.Papier trs fin - Rigide

Vertical : 1.Industries et commerces des alcools et liqueurs 2.Extraordinaire - Petite quantit d'un liquide 3.Proccupations - Ouvrage en maonnerie 4.Radium - Racine d'un arbrisseau du Brsil 5.Ngligrent - Tellure 6.Un des points cardinaux - Arbre aux grandes feuilles palmes 7.Au golf, cheville - Ensemble des moyens dont dispose un tat pour assurer sa scurit 8.Infinitif - Du verbe boire - Inflammation de l'uve 9.Dtrioration des grains par la nielle Non 10.Objets servant la cuisine 11. Partisans convaincus - Pronom personnel 12. Police (argot) - Imaginer

Lundi 24 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS 19

JEUX PARALYMPIQUES

Les mdaills algriens honors par Huawei-Algrie


Les athltes algriens mdaills aux jeux Paralympiques 2012 de Londres ont t honors samedi Alger par la liale algrienne du numro un chinois des tlcoms, Huawei, dont le directeur gnral Zhao Liang a arm la volont de son entreprise s'impliquer davantage dans le handisport algrien.

Rachid Taoussi nouveau slectionneur du Maroc

Notre dsir est grand de pouvoir investir dans ce domaine, soutenir et appuyer non seulement les athltes champions, mais galement les personnes handicapes qui parviennent souvent aller au-del de leur handicap et ralisent des merveilles, a dclar M. Zhao Liang, samedi lors d'une confrence de presse Alger, en marge d'une crmonie de remise de rcompenses aux mdaills algriens des derniers jeux Paralympiques de Londres. Notre geste est symbolique, mais a de l'importance, car il tmoigne notre soutien et notre solidarit ces athltes qui dmontrent chaque occasion une grande volont se surpasser et vaincre leur handicap, a indiqu le directeur gnral de Hua-

wei Algrie qui a tenu rendre hommage ceux qui ont contribu donner de la joie tout un pays et un peuple. M. Liang n'a pas cach son admiration pour de jeunes athltes qui se battent et croient toujours ce qu'ils peuvent faire et raliser. Faire du sport ncessite parfois de la volont seulement, mais pour les athltes handicaps, cela ne suffit pas. C'est un combat de tous les instants qu'ils doivent mener chaque fois, at-il dit. Lors de la crmonie organise en leur honneur, les champions paralympiques algriens ont reu au cours de cette crmonie des chques de 150 000 DA pour les mdaills d'or, 125 000 DA pour ceux ayant obtenu une

mdaille d'argent et 100 000DA pour la mdaille de bronze. Au jeux Paralympiques de Londres (29 aot-9 septembre), l'Algrie avait remport 19 mdailles (4 or, 6 argent, 9 bronze), et a termin la 26e place sur 75 nations classes. Nous saluons le geste de l'entreprise Huawei Algrie qui nous va droit au cur. Cela nous encourage davantage persvrer dans le travail, a tenu dire Mohamed Berrahal, mdaill d'or au lancer du disque et de bronze au 100m (F561). Il est noter que la crmonie a t rehausse par la prsence de l'ambassadeur de Chine en Algrie, M. Liu Yuhe, des reprsentants des ministres de la Jeunesse et des Sports, de la Solidarit nationale, et des personnalits sportives.

Lathlte Nassima Safi honore Chelghoum-Lad

Solution Samurai-soduku N73

Solution Mots Croiss N73

Solution Mots Flchs N73

athlte Nassima Safi, mdaille dor au lancer du disque aux derniers jeux Paralympiques de Londres, a t honore samedi Cheghoum-Lad, sa ville natale. Au cours de cette crmonie qui sest droule en prsence du wali, des lus locaux et des reprsentants du mouvement associatif, les performances des athltes algriens aux besoins spcifiques a t particulirement loue. Il a t notamment rappel que les rsultats obtenus ont permis un bon classement mondial de lAlgrie dans ces comptitions. Aprs la remise de cadeaux symboliques, la scne a t cde au chanteur Mohamed Lamari qui a interprt ses principaux tubes, insufflant la crmonie une ambiance de fte.

Lactuel entraneur de lAS FAR de Rabat, Rachid Taoussi, a t nomm samedi soir slectionneur de lquipe de football du Maroc par la Fdration royale marocaine de football (FRMF) en remplacement du belge Eric Gerets, demis de ses fonctions la semaine dernire pour mauvais rsultats. Aprs avoir tudi le rapport de la commission prside par Abdelilah Akram, vice-prsident de la Fdration, charge de proposer un nouveau slectionneur de l'quipe nationale, le bureau fdral a dcid, l'unanimit, de nommer Rachid Taoussi nouvel entraneur des Lions de lAtlas et de la slection des locaux, et ce en prvision des prochaines chances continentales et internationales, a dclar la presse Karim Alem, membre de la FRMF. Rachid Taoussi, qui avait remport avec la slection marocaine junior la Coupe d'Afrique des nations en 1997, avait ralis un tripl historique en 2011 la tte de la barre technique du Moghreb de Fs (MAS), en remportant la Coupe du Maroc, la Coupe de la Confdration africaine de football (CAF) et la Supercoupe d'Afrique. Le nouveau slectionneur avait confi, maintes reprises, quil attendait toujours sa chance pour prendre en charge les Lions de lAtlas. Il avait affirm quil tait prt tre la tte de l'quipe nationale marocaine qu'elle soit cadette, junior ou olympique en rappelant qu'entre 1995 et 1999, il tait lentraneur adjoint du slectionneur du Maroc, le Franais Henri Michel. Pour rappel, la dcision de limoger Gerets tait intervenue aprs la dfaite du Maroc face au Mozambique (0-2) Maputo pour le compte du 3e et dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013) qui aura lieu du 19 janvier au 10 fvrier prochains en Afrique du Sud. Le match retour entre le Maroc et le Mozambique est prvu pour le 13 octobre prochain Marrakech. APS

EMOUSTILLER GEL TON AVEC OLIGARCHIE O CEVENOLE NEE ERE NNE ITOU N TUE MENEUR TR SUJETS ES R TEXAN US ISAR ITALIEN SOLEIL STERE MIEN LISEURS ER TUILE RE

PUTREFACTION REVERIE ASIE ALAVA RARES TE EIDERS EU I ALLONGERAS CRUEL TES UN INGRES N O E E M RENTABLE NIEE PI ISO NONCHALANCES ENTRER YEUSE S EUPEN ERSE

20

DK NEWS

SPORTS

Lundi 24 septembre 2012 CHAMPIONNAT LIGUE 1 (3E JOURNE)


Rsultats complets et classement l'issue de la 3e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, joue samedi.
JS Saoura - JS Kabylie USM Harrach - ES Stif USM Alger - MC Alger MC Oran - USM Bel Abbs JSM Bjaa - CR Belouizdad CA Batna - MCE Eulma WA Tlemcen - CABB Arrridj ASO Chlef - CS Constantine Classement 1 . JSM Bjaa 2 . USM El-Harrach 3. MC Alger --. CR Belouizdad 5 . ES Stif --. CS Constantine 7 . MC El-Eulma -- . CA Batna -- . USM Alger -- . ASO Chlef 11. JS Kabylie --. JS Saoura 13. CABB Arrridj 14. USM Bel-Abbs --. MC Oran --. WA Tlemcen 2-1 0-0 1-0 1-1 1-0 2-1 0-0 1-1 Pts 9 7 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 2 1 1 1 J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3.

3E JOURNE DU CHAMPIONNAT DE LA LIGUE 1

La JSM Bjaa impose son diktat


S. Ben

Rsultats complets et classement

La JSM Bjaa est en train de bien marquer son territoire en ralisant un parcours parfait, jusque-l, avec 9 points en 3 matches. C'est la totale comme on le dit si bien dans le langage des initis.
cap que les joueurs du coach Belhout se doivent de rectier car la saison est encore longue et les points domicile sont trs chers. Le nouveau promu, la JS Saoura, lui, vient d'enregistrer ses premiers trois points de la saison, et ce devant un tnor de la Ligue 1, la JS Kabylie, en l'occurrence. Les gars de la Saoura se sont imposs (2 - 1) grce Tchikou (7) et Merbah (64). Une autre formation vient galement d'arracher son premier point de la saison et c'est aussi un nouveau promu aux dpens d'un ancien pensionnaire de la Ligue 1, il s'agit de l'USM Bel Abbs face au MC Oran (1-1). Dans le derby de l'est, le CA Batna a dicilement battu le MC El Eulma qui est revenu au score sur penalty avant d'abdiquer suite au but de Bensaci (70'). L, il faut remarquer que Batna a termin la partie dix suite l'expulsion de Heriat. Le coach des Batnens Bouarrata respire et compte donc sur cette victoire pour revigorer ses joueurs et les pousser se donner encore plus pour ne point rater les prochains matches, surtout domicile. Enn, Bordj Bou Arrridj a oblig les joueurs du coach Amrani au partage des points sur leur propre terrain du stade Birouala de Tlemcen (0-0).

Ainsi, aprs avoir gagn ses deux premiers matches en dplacement, la JSM Bjaa bien drive par le coach franais Alain Michel vient d'enregistrer sa 3e victoire d'ale face au CR Belouizdad (1-0) pour prendre seule les commandes du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football. Pour rsumer les rsultats de la journe, on remarque bien qu'aucune quipe n'a russi s'imposer hors de ses bases, mais quatre clubs ont tout de mme russi arracher le point du nul de leurs dplacements respectifs, savoir l'ES Stif El Harrach, le CA Bordj Bou Arrridj Tlemcen, le CS Constantine Chlef et l'USM Bel Abbs Oran. Quant au clasico USMA-MCA, il est revenu aux Rouge et Noir qui ont su bien grer leur rencontre pour enregistrer leur premire victoire de la saison grce un but sign Gasmi (67'). Du coup, c'est la premire dfaite du MC Alger depuis le dbut du championnat. Et cette dfaite a cot trs cher au coach Rabier qui vient d'tre limog par le prsident de section du club, Omar Ghrib. C'est donc son nouvel adjoint, Zemiti, qui assurerait l'intrim pour le moment. A Bjaa, les joueurs d'Alain Michel ont, tout de mme, su avent d'arracher cette victoire grce la seule ralisation de l'ex-Belouizdadi Bouregba la 38e minute de la premire priode. Le gardien de but de Bjaa l'inter-

national Cdric a t galement dans beaucoup dans ce succs face aux coriaces Belouizdadis. Le grand derby algrois entre l'USM Alger et le MC Alger, disput au stade 5-Juillet devant un public nombreux, a permis aux Usmistes de signer leur premire victoire aprs un nul concd domicile contre le CS Constantine (1-1) et une dfaite face au MC El Eulma (32). L'ES Stif, champion d'Algrie en titre, est alle imposer le nul cette courageuse quipe de l'USM El Harrach dans un match o il ne manquait que les buts. El Harrach se retrouve ainsi la seconde place deux points du leader bjaoui. De son ct, le CS Constantine a dcroch un prcieux point en dplacement face l'ASO Chlef (1-1). Les joueurs de Roger Lemerre auraient pu revenir avec les points de la victoire sans que personne n'aurait cri au scandale. Les gars de Chlef jouent plutt mieux hors de leur base que chez eux. Un handi-

CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR (GR. CENTRE-2E J)


Rsultats et classement l'issue de la 2e journe du championnat d'Algrie amateur de football, groupe Centre, joue samedi.
JSM Chraga - AS Bordj Ghedir IB Lakhdaria - USM Chraga A.Bou Sada - WRB M'sila WA Boufarik - Acadmie FAF Paradou AC - ESM Kola ES Ghozlane - IB Khemis El-Khechna RC Kouba - MC Mekhadma Exempt : NARB Rghaa Classement Pts 1. Paradou AC 4 --. JSM Chraga 4 --. RC Kouba 4 --. ES Ghozlane 4 --. A Bou Sada 4 6. AS Bordj Ghedir 3 --. WRB M'sila 3 8. Acadmie FAF 2 --. ESM Kola 2 --. WA Boufarik 2 11. USM Chraga 1 --. IB Lakhdaria 1 --. IBK El Khechna 1 14. NARB Rghaa 0 -- MC Mekhadma 0 2-1 0-0 1-0 2-2 2-2 0-0 4-0 J 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 APS

Rsultats et classement

Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE OFFICE NATIONAL DES UVRES UNIVERSITAIRES ONOU DIRECTION DES UVRES UNIVERSITAIRES DALGER EST

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT


NIF / 000 416 219 060 444
TRANSPORT DES ETUDIANTS EN MODE SUBURBAIN Numro : 01/DOU Alger Est / 2013 La direction des uvres universitaires d'Alger Est, tablissement caractre administratif, agissant en qualit de service contractant invite, par le prsent avis d'appel d'offres, les soumissionnaires intresss prsenter leurs offres sous pli ferm, pour le transport des tudiants en mode suburbain au titre de l'exercice 2013. La prestation est rpartie en lots spars comme suit :
Nbr. Des bus 18 18 18 17 17 18 18 19 14 13 170

N de lot

ITINERAIRES

LOT N01 Transport des tudiants en mode Suburbain Est 1 - Alger LOT N02 Transport des tudiants en mode Suburbain Est 2 - Alger LOT N03 Transport des tudiants en mode Suburbain Est 3 - Alger LOT N04 Transport des tudiants en mode Suburbain Est 4 - Alger LOT N05 Transport des tudiants en mode Suburbain Est 5 - Alger LOT N06 Transport des tudiants en mode Suburbain Ouest 1 - Alger LOT N07 Transport des tudiants en mode Suburbain Ouest 2 - Alger LOT N08 Transport des tudiants en mode Suburbain Sud Est - Alger LOT N09 Transport des tudiants en mode Suburbain Sud Ouest 1 - Alger LOT N10 Transport des tudiants en mode Suburbain Sud Ouest 2- Alger Total Gnral

- Les candidats peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots, pour peu qu'ils justifient le nombre de moyens de transports suffisants pour les lots pour lesquels ils auront fait une proposition. - Les candidats intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs de : Direction des uvres Universitaires d'Alger EST Sise : La rsidence universitaire Abdelkader Belarbi Bab Ezzouar (SORECAL) - Alger. Peut soumissionner pour la ralisation des prestations faisant l'objet du prsent cahier des charges toute personne morale ou physique inscrite au registre de commerce, ayant la qualit de transporteur de voyageurs, rpondant aux conditions ci-aprs : Possdant des vhicules pour le transport de voyageurs dont le nombre ne peut tre infrieur au nombre de bus exig pour chaque lot tel que fix en annexe du cahier des charges, en plus d'un nombre suffisant de bus de rserve quivalent au remise 10 % du nombre de bus composant le lot. L'ge moyen des vhicules proposs ne doit pas dpasser au 31 Dcembre 2012, quatorze (14) annes de mise en circulation.

La charge de chaque vhicule doit avoir une capacit minimale de Quarante-cinq (45) places. Possdant les autorisations rglementaires d'exploitation de lignes de transport de voyageurs (tudiants et personnel) dlivres par les autorits comptentes. Jouissant pleinement de leurs droits civiques (ne pas tre en tat de liquidation, de faillite ou de rglement judiciaire). Le cahier des charges peut tre retir par le candidat, auprs de la direction des uvres universitaires d'Alger Est, moyennant paiement d'un montant non remboursable de trois mille (3000.00 DA) dinars algriens. La dure de prparation des offres est fixe Vingt et Un (21) jours compter de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse ou le bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP). L'enveloppe extrieure E3 devra tre anonyme et comportera la mention Avis d'appel d'offres national restreint n 01/DOU Alger Est / 2013 A NE PAS OUVRIR Les dossiers de soumission doivent comprendre une offre technique et une offre financire comprenant ce qui suit : A : Offre technique ( insrer dans une enveloppe portant la mention E1, avec l'indication du nom et de l'adresse du soumissionnaire concern ainsi que le ou les lots pour lesquels il aura soumissionn) : - Le cahier des charges portant le cachet et la signature du soumissionnaire, prcde de la mention Lu et accept, avec toutes les pages paraphes ; - La dclaration souscrire (selon le modle joint en annexe du cahier des charges) ; - La dclaration de probit (selon modle joint en annexe du cahier des charges) ; - Une fiche de renseignements remplir par le soumissionnaire (selon le modle joint en annexe du cahier des charges) ; - Copie lgalise de l'extrait du registre de commerce, par le centre national du registre de commerce ; - Copie lgalise du statut dans le cas o le soumissionnaire est une socit ; - Copie lgalise de la carte dimmatriculation fiscale ( NIF ) ; - Attestation lgalise du numro d'identification statistique (N.I.S) ; - Attestations de mise jour CNAS et mise jour CASNOS ; - Extrait de rles (apur ou avec chancier) ; - Extrait du casier judiciaire en cours de validit (original) du signataire du march ; - Attestation de dpt des comptes sociaux, dlivre par le centre national du registre de commerce ; - Attestations de bonne excution de prestations similaires l'objet de l'appel d'offres ;

- Copies lgalises des bilans fiscaux des trois derniers exercices, certifis par le commissaire aux comptes et viss par les services des impts ; - Liste des moyens humains de l'entreprise ; - Liste des moyens matriels spcifiques l'activit (moyens de transport, ateliers de maintenance, parking,..) ; - Copies des cartes grises et des carnets d'entretiens en cours de validit des vhicules mobiliser pour la ralisation des prestations, avec document justificatif de leur contrle technique. B : Offre financire ( insrer dans une enveloppe portant la mention E2, avec l'indication du nom et de l'adresse du soumissionnaire concern ainsi que le ou les lots pour lesquels il aura soumissionn) : 1- Lettre de soumission signe et date par le soumissionnaire selon le modle joint en annexe du cahier des charges. 2- Bordereaux des prix unitaires (H.T) sign et dat par le soumissionnaire selon le modle joint en annexe du cahier des charges. 3- Dtail quantitatif et estimatif de l'offre dat et sign par le soumissionnaire selon le modle joint en annexe du cahier des charges. La sance d'ouverture des offres techniques et financires est publique et aura lieu la direction des uvres universitaires d'Alger Est, sise : La Rsidence Universitaire Abdelkader Belarbi - Bab Ezzouar (SORECAL) - Alger. LA DURE DE PRPARATION DES OFFRES La date de prparation des offres est fixe Vingt et Un (21) jours compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse ou le Bulletin officiel des marchs de l'oprateur public (BOMOP). DATE ET HEURE DE DPT DES OFFRES La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la prparation des offres tel qu'indiqu ci-dessus, de 10H00 12H00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal, les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture des plis qui se tiendra au niveau : de la Direction des uvres Universitaires d'Alger Est situe la Rsidence Universitaire Abdelkader BELARBI (Sorcal Bab Ezzouar). Elle aura lieu en sance publique en prsence de l'ensemble des soumissionnaires le jour correspondant la date de dpt des offres 12H30 mn. DURE DE VALIDIT DES OFFRES La dure de validit des offres est gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres. Durant cette priode, les soumissionnaires demeurent engags par leurs offres.

DK NEWS

Anep : 939 988 du 24/09/2012

Lundi 24 septembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT LIGUE 1 (3E J)


L'USM Alger a remport samedi au stade du 5Juillet d'Alger le 75e derby de la capitale face au voisin du MC Alger (1-0, mi-temps 0-0), devant plus de 45 000 supporters, en match comptant pour la 3e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1.

USMA-MCA (1-0)
Les Usmistes plus combatifs remportent le 75e derby
prfr Mohamed Amine Zemmamouche, non retenu pour cette rencontre. Au cours de la premire priode, aucune occasion franche de scorer n'tait signaler, pour les deux teams, mme si l'USMA est parvenue dominer les dbats mais sans pouvoir concrtiser.

Il s'agit de la 21me victoire des Rouge et Noir dans leurs confrontations face au MCA, qui en a remportes 25 pour 29 nuls qui se sont termins sur un score de parit. Plus volontaires, et somms de ragir aprs les deux premiers faux pas, les poulains de Miguel Angel Gamondi ont entam la rencontre tambour battant, acculant la dfense du MCA dans ses derniers retranchements, mais sans rel danger sur la cage de Fawzi Chaouchi. Sur une pelouse impraticable, les deux teams ne pouvaient dvelopper un jeu la hauteur de cette ache, qui a drain un public nombreux des deux kops. En dpit d'une domination territoriale, l'USMA tait incapable de tromper la vigilance de Chaouchi, trs sollicit durant les premires 45 minutes, par rapport son vis-vis, le jeune Smal Mansouri,

68e minute, Gasmi trompe Chaouchi et libre Soustara


Au retour des vestiaires, les Usmistes reviennent avec des intentions plus oensives, d'autant que leurs adversaires taient moins frais physiquement, une aubaine pour essayer d'arracher un succs qui fut dicile se dessiner. Protant d'une mauvaise apprciation de la dfense du Doyen, l'attaquant Ahmed Gasmi russit marquer le 83e but dans l'histoire des confrontations face au MCA.

Dans les tribunes, c'est l'hystrie pour les supporters de l'USMA qui ont puis dans leur rpertoire pour glorier les joueurs mais aussi pour chambrer leurs homologues du MCA, compltement groggy aprs cette ralisation. La raction des Mouloudens fut timide, mme si le coach Jean Paul Rabier a essay tant bien que mal d'apporter du sang neuf son quipe, en incorporant Mbele (72e) et Yalaoui (77e), mais sans rsultat. Pousss par leur public, les joueurs de l'USMA ont russi prserver leur prcieux acquis jusqu'au coup de silet nal et librateur de l'arbitre Mokhtar Amalou, trs contest par les responsables du MCA la n du match. Les Usmistes parviennent

ainsi remporter leur premire victoire de la saison. Au classement, l'USMA remonte la 9e place avec 4 points, alors que le MCA

partage la 3e position avec le CR Belouizdad, avec chacun 6 points.

MC ALGER

USM ALGER

Seguer : La victoire face au MCA va nous librer


Cela fait partie de la loi cruelle du football, il y a des jours sans, l'essentiel est davoir russi sortir la tte de l'eau. A l'USMA, il y a d'excellents joueurs qui sont capables de mieux faire. Le plus important, c'est d'viter de s'enammer et se reconcentrer sur notre travail. A cinq minutes de la n du match, l'entraneur Gamondi a dcid de vous remplacer par Yekhlef, cela ne vous at-til pas aect ? Non, pas du tout, c'est le choix de l'entraneur et je dois le respecter. A travers ce changement, l'entraneur a voulu renforcer la dfense pour prserver notre prcieux acquis, et sa stratgie a bien march. L'attaquant de l'USM Alger, Mohamed Seguer, estime que la victoire, dcroche samedi face au MC Alger (1-0), l'occasion du 75e derby de la capitale, va permettre son quipe de se librer sur le plan psychologique, aprs un dbut de saison laborieux. L'USMA est parvenue remporter le derby face au MCA, quelles sont vos impressions ? C'est un succs qui fut dicile se dessiner, mais qui reste important pour nous, aprs notamment les deux faux pas concds lors des deux premiers matches. Nous sommes parvenus sortir la tte de l'eau, en attendant la conrmation lors de nos prochaines sorties. Peut-on dire que l'USMA est dsormais libre psychologiquement ? Oui, absolument. Gagner, et de surcrot avec l'art et la manire, va nous faire beaucoup de bien. Nous devons bien savourer cette belle victoire, tout en pensant au prochain match (en dplacement face au CA Batna, ndlr). Comment expliquez-vous le mauvais dpart de votre quipe ? Contrairement au premier match face au CSC (1-1), disput au stade de Bologhine, face au MCA votre quipe s'est bien comporte sur la pelouse naturelle de l'enceinte olympique. Quel est votre commentaire ? Le stade du 5-Juillet permet n'importe quelle quipe de bien dvelopper son jeu. Face au Mouloudia, nous avons prouv que nous sommes plus l'aise sur une grande surface, qui nous convient beaucoup d'ailleurs. Lors de la 4e journe, vous serez en appel Batna pour donner la rplique au CAB, comment apprhendez-vous ce rendez-vous ? Comme l'USMA, le CAB a russi samedi remporter son premier succs de la saison. Ce sera une rencontre dicile, mais nous devons sortir le grand jeu pour revenir avec un bon rsultat. Un dernier mot... Je remercie nos supporters qui nous ont prt mainforte face au MCA, et auxquels je ddie cette victoire. M. A. F.

Lentraneur Jean Paul Rabier limog

Lentraneur du MC Alger, le Franais Jean Paul Rabier, a t limog de son poste, lissue de la dfaite face lUSM Alger (1-0), en match disput samedi au stade du 5-Juillet dAlger, comptant pour la 3e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, a-t-on appris auprs de la direction du club algrois. Ayant succd au mois de juillet son compatriote, Patrick Liewig, limog son tour avant mme le coup denvoi du championnat, Rabier a pay cher la dfaite face au voisin usmiste, qui ralise son premier succs de la saison. Rcemment install au poste dentraneur-adjoint du Doyen, Farid Zemiti assurera lintrim jusqu la nomination dun nouvel entraneur, qui pourrait tre Djamel Menad, Nour Benzekri, ou le Suisse Alain Geiger. A lissue de la 3e journe du championnat de Ligue 1, le MCA partage la 3e place au classement en compagnie du CR Belouizdad, avec 6 points chacun. APS

22

DK NEWS

SPORTS
SOUK AHRAS

Lundi 24 septembre 2012

LES VERTS
Agouazi marque son troisime but de la saison
Aprs trois semaines d'arrt cause d'une blessure, Laurent Agouazi a sign son retour la comptition par un troisime but cette saison, son deuxime en Ligue 2. Le SM Caen s'est impos face Laval (2-1). Men la marque au bout de sept minutes de jeu seulement, Caen a galis six minutes plus tard grce au milieu de terrain algrien. Sur un coup franc ct gauche mal dgag par les Lavallois, le ballon arrive en direction d'Agouazi, qui ne laisse aucune chance au portier, qu'il trompe d'une somptueuse frappe enroule en pleine lucarne. Un deuxime but ajout dix minutes plus tard a permis aux Caennais de remporter le match sur le score de 2-1. Arriv Caen cet t en provenance d'Istres, Agouazi a trs bien dmarr son aventure avec les Malherbistes. En plus de ses trois buts marqus, deux en championnat et un en coupe, il a galement offert une passe dcisive. Pour rappel, en 2010, il avait confi DZfoot.com son envie de reprsenter l'Algrie.

Taoufik Makhloufi reoit un accueil


triomphal dans sa ville natale

Des milliers d'habitants de Souk Ahras, ville natale de Taouk Makhlou, ont rserv, samedi aprs-midi, un accueil triomphal au champion olympique du 1500 m aux jeux Olympiques de Londres.
Des dizaines de vhicules, stationns lentre de la ville o Makhloufi devait arriver en provenance de laroport dAnnaba, ont form un impressionnant cortge qui a escort le jeune athlte de 24 ans travers les principaux quartiers et artres de lantique Taghaste, jusqu' la place des Martyrs o une foule compacte de citoyens, bravant une pluie fine et arborant le drapeau national, ont reu le champion par des ovations nourries et des youyous. Taoufik Makhloufi a fait part de sa vive motion devant cet accueil chaleureux avant de ddier sa mdaille dor tous les Algriens en cette occasion de clbration du cinquantenaire de l'indpendance. Il a galement soulign sa dtermination raliser davantage de victoires et de conscrations lors des prochains rendez-vous sportifs internationaux. Des centaines de personnes attendaient galement l'athlte prs de son domicile familial, cit Dallas-2. M. Youns Makhloufi, pre du champion, s'est dit particulirement fier de la performance ralise Londres par son fils, estimant que ce titre est le couronnement de sa volont et de sa passion pour l'athltisme.

4 minutes en 5 matches pour Matmour


Karim Matmour a dcid en mai dernier de prendre un break avec la slection algrienne afin de se consacrer son club, l'Eintracht Francfort. Si son club ralise un dbut de saison sensationnel pour son retour en Bundesliga, avec quatre victoires en autant de matches, Karim Matmour ne peut pas en dire autant. C'est pour le moment au banc de touche que se consacre l'attaquant polyvalent, remplaant depuis le dbut de la saison. Et c'est donc sans son Algrien que l'Eintracht a align une impressionnante srie de quatre victoires de rang, signant le meilleur dbut de championnat de son histoire. Toutefois, l'ancien de Mnchengladbach a quitt le banc des remplaants pour entrer en jeu pour la premire fois de la saison hier Nuremberg (victoire 2-1, 4e j.). Il a disput les quatre dernires minutes aprs avoir remplac Hoffer (86'). Plusieurs joueurs dont le no-Francortois Olivier Occan lui sont, en effet, prfrs par Armin veh depuis la reprise de la Bundesliga.

PARME

Belfodil peut encore mieux faire


L'entraneur de Parme, Roberto Donadoni, a estim que son attaquant algrien, Ishak Belfodil, avait fait son devoir contre la Fiorentina (1-1), samedi en Championnat d'Italie, mais qu'il pouvait encore s'amliorer davantage vu son potentiel. Que ce soit Pabon ou Belfodil, ils ont tous les deux fait leur devoir (contre la Fiorentina) et ils peuvent encore s'amliorer davantage, a dclar Roberto Donadoni, cit hier par la presse italienne. Invit se prononcer sur la contestation des supporters sur le changement de Belfodil, remplac la 66e minute de jeu par l'Italien Raffaele Palladino, l'ancien slectionneur de l'Italie s'est dit dsol de l'attitude des fans de l'quipe parmesane. Je suis vraiment dsol que ce remplacement n'ait pas plu certains mais moi je dois faire mes choix pour le bien de Parme, s'est justifi l'ex-joueur de l'AC Milan. Men depuis la 20e minute suite une ralisation de Roncaglia, Parme, aprs avoir rat un premier penalty par Valds, a d attendre la 90e minute de jeu pour voir ce mme Valds russir un second penalty accord par l'arbitre Valeri pour une faute de main de l'ancien international italien Luca Toni dans la surface de rparation. Nous avons arrach ce nul in extremis, mme si l'objectif tait les trois points de la victoire. Je dois nanmoins fliciter mes gars pour leur tat d'esprit, a conclu Donadoni. Parme, provisoirement 9e avec 4 points au classement, se dplace mercredi sur le terrain du Genoa pour le compte de la 5e journe du Championnat d'Italie de football.

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (5E JOURNE)

Premire titularisation de l'Algrien Brahimi avec Grenade CF


Le milieu offensif algrien, Yacine Brahimi, a sign sa premire titularisation avec son nouveau club espagnol Grenade CF dfait samedi soir sur le terrain du FC Barcelone (2-0) pour le compte de la cinquime journe du Championnat de premire division de football en Espagne (Liga). L'ex-joueur du stade de Rennes n'est toutefois pas all au bout de la rencontre en tant remplac la 73e, alors que le score tait de parit (0-0), avant que les locaux ne parviennent faire la diffrence dans les tout derniers instants du match en inscrivant deux reprises. Ayant vcu une situation trs difficile Rennes depuis la saison dernire, Brahimi est en train de gagner en temps de jeu, de manire lui permettre mme de postuler une premire slection au sein de l'quipe nationale algrienne. L'entraneur des Verts, Vahid Halilhodzic, avait indiqu, lors de l'une de ses dernires confrences de presse, que les portes de la slection algrienne taient ouvertes pour Brahimi condition qu'il soit comptitif au sein de son club. Le joueur de 22 ans devrait nanmoins passer par la Fdration internationale de football (Fifa) pour tre ventuellement qualifi chez les Verts, car ayant dj port les couleurs des slections jeunes de France, y compris celle des moins de 23 ans.

Ziani offre la victoire El Geich contre Lekhwiya 1-0


L'international algrien Karim Ziani a offert les trois points de la victoire son quipe El Geich en inscrivant l'unique but du match contre Lekhwiya de Madjid Bougherra 1-0, samedi en match comptant pour la deuxime journe du Championnat professionnel du Qatar (QSL) . Le milieu de terrain algrien a inscrit le but de la victoire d'un puissant tir des 18 mtres, cinq minutes de la fin de la partie. Grce cette victoire, la premire de la saison, El Geich rejoint Lekwiya au classement avec trois points. Le dfenseur algrien Bougherra n'a toujours pas repris la comptition cause d'une blessure qu'il trane depuis plus de deux mois et demi. APS

CHAMPIONNAT DU MONDE DE FOOTBALL FREESTYLE

Lisa Zimouche 3e, Wassim Benslimane limin au 1er tour


L'Algrienne Lisa Zimouche s'est adjug la mdaille de bronze lors du Championnat du monde de football freestyle, cltur samedi soir Lecce (Italie), tandis que son compatriote Wassim Benslimane, vice-champion du monde en 2010, a t limin au premier tour dans l'preuve des messieurs. C'est la Hongroise Kitty Szasz, vainqueur en finale de la Franaise Melody Donchet, qui a t couronne chez les dames, de mme pour le Japonais Kotaro Tokuda chez les hommes, en battant l'Irlandais Daniel Dennehy et l'Italien Gunther Celli. Le joueur nippon de 22 ans a reu le trophe devant 15 000 spectateurs, des mains des ex-internationaux italiens Philippo Inzaghi et Fabio Cannavaro. Ce dernier, capitaine de la Squadra Azzurra championne du monde 2006, a affirm n'avoir jamais vu un tel contrle du ballon durant toute sa carrire professionnelle. Le champion du monde 2010 au Cap (Afrique du Sud), le Norvgien Anders Solum, alias Azun, ne s'tait pas qualifi parmi les 16 finalistes de Lecce, l'issue des quelque 150 tournois de qualification qui ont vu s'opposer plus de 5 000 joueurs travers le monde. Le football freestyle consiste en des duels de trois minutes entre deux joueurs lors desquels chaque adversaire jongle son tour avec le ballon pendant 30 secondes, le tout en musique, le but tant de multiplier les gestes techniques et de signer les figures les plus inventives.

Lundi 24 septembre 2012

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MESSI :
Aucun problme avec Villa
Lionel Messi calme le jeu. L'attaquant argentin du FC Barcelone assure n'avoir aucun problme avec son coquipier David Villa avec lequel il s'est pris le bec juste avant la pause contre Grenade, samedi soir au Camp Nou (2-0). Je n'ai aucun problme avec le "Guaje", au contraire. Ne cherchez pas de problmes o il n'y en a pas, a assur Messi la chane du club Bara TV. A la 43e minute, il avait vivement reproch son partenaire de n'avoir pas jou un ballon en une seule touche, ce quoi Villa avait rpondu avec la mme vhmence. Ce sont des faits de match et il y avait la tension de vouloir mettre le premier but pour que tout devienne plus simple, s'est justifi le triple Ballon d'or.

Boudebouz
passera des examens lundi

Forfait de dernire minute avant la rception de Troyes, le Sochalien Ryad Boudebouz souffre des adducteurs, a confirm l'entraneur franc-comtois Eric Hly. Le milieu de terrain algrien devrait passer aujourdhui des examens pour connatre la nature exacte de sa blessure.

Real Madrid
Annonc en froid avec son entraneur Jos Mourinho, le dfenseur central du Real Madrid, Sergio Ramos, pourrait faire l'objet d'une offre de Chelsea lors de la prochaine trve hivernale annonce le Daily Mail. Info ou intox ? A en croire le quotidien britannique, The Daily Mail, le dfenseur central du Real Madrid et de la Roja, Sergio Ramos, serait

Ramos prt filer l'anglaise ?


sur les tablettes de Chelsea. Relgu sur le banc en Ligue des champions face Manchester City mardi dernier (3-2), le joueur, g de 26 ans, n'aurait pas digr cette mise l'cart de son coach, Jos Mourinho. Une dcision qui nourrit beaucoup de fantasmes l'instar, il y a quelques semaines, de la tristesse de Cristiano Ronaldo.

Bara : vers un nouveau Camp Nou


L'assemble gnrale des socios du FC Barcelone a vot samedi pour la convocation d'un rfrendum sur le projet immobilier d'un nouveau Camp Nou, a annonc le club catalan sur son site officiel. Les socios ont approuv l'ide 75,38 %. Deux options sont l'tude : soit rnover le Camp Nou, soit construire un nouveau stade. Dans le premier cas, le cot s'lverait environ 300 millions d'euros. Dans le second, il serait au moins deux fois suprieur, a prcis le vice-prsident charg des affaires conomiques du Bara, Javier Faus. Ce dernier a par ailleurs prvenu qu'aucune dcision ne sera prise tant que la dette du club (qui s'lve actuellement 334 millions d'euros) n'aura pas baiss.

star de la dernire pub pour PES 2013

CRISTIANO RONALDO

MALAGA

ISCO sur les tablettes


de MU et la Juve
Aprs Liverpool, cest maintenant au tour de la Juventus Turin et Manchester United de se mettre sur les rangs de la ppite Isco. Selon Talksport, les deux cadors europens auraient envoy des missaires en Espagne pour suivre la rencontre de Ligue des champions face au Znith Saint-Ptersbourg. Ct indemnit de transfert, le jeune joueur serait estim 21 millions deuros, un chiffre qui pourrait grimper en flche sil continue denchaner les performances de haute vole.

Et elle sarticule autour de lambassadeur de la marque, lattaquant portugais du Real Madrid, Cristiano Ronaldo. On vous gche un peu le suspense de la squence en vous disant cela, mais en mme temps, est-ce vraiment une surprise de retrouver, laffiche de cette publicit, le Ballon dor 2008, qui Konami verse un gros pcule pour lavoir comme ambassadeur ?

MOURINHO annonce son retour


en Angleterre aprs le Real
Le timing est loin dtre idal, mais rien nest jamais laiss au hasard avec Jos Mourinho. A lheure o le Real Madrid a vcu un difficile dbut de saison en Liga, lentraneur portugais doit grer quelques ego qui font les choux gras de la presse, que ce soit avec le coup de blues de Cristiano Ronaldo ou la mise lcart de Sergio Ramos. Aprs avoir fustig ses joueurs dans les heures qui ont suivi la dfaite du week-end prcdent Sville, le Mou a profit de la confrence de presse prcdant un nouveau derby face Vallecano pour parler de son avenir. Et les choses semblent assez claires pour lancien manager de Chelsea.

pourrait remplacer Ganso Santos!


L'attaquant du Milan AC pourrait revenir plus tt que prvu dans son club de cur. Selon Lancenet, le prsident du FC Santos Luis Alvaro Ribeiro s'est rendu en Italie jeudi dernier pour discuter avec Robinho et Adriano Galliani, vice-prsident du club lombard. Le montant estim du transfert serait de 15 millions d'euros selon la publication et pourrait galement inclure les joueurs du FC Santos, Felipe Anderson et Rafael Cabral.

ROBINHO

ZAMBROTTA drague le PSG


Sans club depuis son dpart du Milan AC en fin de saison dernire, le dfenseur international italien, Gianluca Zambrotta, pourrait devenir une prochaine cible du PSG. Lagent du joueur sest exprim ce sujet dans la presse transalpine : Aujourdhui, il ny a rien de concret, mais cest clairement une hypothse intressante. On ne peut dire non une grande quipe comme le PSG, a dclar Marcello Bonetto rapporte le site spcialis, Calciomio. fr. A noter que Gianluca Zambrotta, 35 ans, a volu sous les ordres de Carlo Ancelotti en 20082009 et que Marcello Bonetto est galement lagent de Federico Balzaretti, longtemps envisag par les dirigeants du PSG.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 24 septembre 2012 - 8 Dhou Al Qda 1433 - N 75 - Premire anne

NEW YORK

DJAMEL MENAD

M. Messahel reprsentera l'Algrie la runion de haut niveau des Nations unies sur le Sahel et le Mali
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, reprsentera l'Algrie la runion de haut niveau des Nations unies sur le Sahel et le Mali qui se tiendra New York mercredi prochain, en marge de la 67me session de l'Assemble gnrale de l'ONU, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette runion, qui sera prside par le secrtaire gnral des Nations unies, examinera la situation au Sahel et les dveloppements en cours au Mali. Elle est destine mobiliser la communaut internationale en faveur de la stabilit et du dveloppement de la rgion du Sahel et laborer, en consultations avec les organisations rgionales et les pays concerns, une stratgie intgre de l'ONU touchant aux questions de scurit, de gouvernance, de dveloppement et aux questions humanitaires, a prcis M. Belani. A l'initiative des pays du Champ, l'Algrie avait organis, les 7 et 8 septembre 2011, une runion de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement. Cette rencontre avait pour objectif de susciter et crer des synergies entre les stratgies de diffrents partenaires extra-rgionaux, d'une part, et d'asseoir une approche globale et intgre prenant en charge les diffrents volets lis la problmatique de la stabilit, de la scurit et du dveloppement, d'autre part, a rappel le porte-parole.

Nouvel entraneur du MCA ?

Djamel Menad pourrait devenir le nouvel entraneur du MC Alger (Ligue 1, Algrie) de football, aprs avoir donn son accord de principe la direction du club de la capitale hier, a-t-on appris auprs de l'intress.
Je viens de discuter avec Omar Ghrib (coordinateur de la section football, ndlr) qui m'a propos de prendre en mains la direction technique du Mouloudia. A priori, je suis partant pour assumer cette responsabilit, mais il reste encore quelques dtails rgler avant de finaliser, a dclar l'APS l'ancien buteur de la slection algrienne. Le Doyen s'est spar samedi soir de son entraneur franais, Jean Paul Rabier, quelques heures seulement aprs la dfaite des Vert et Rouge face l'USM Alger (1-0) au stade du 5Juillet, pour le compte de la troisime journe du championnat. Je voulais savoir d'abord si le poste tait vacant car, par dontologie, je n'accepte pas de ngocier s'il y a un entraneur en place, mais mon interlocuteur m'a assur qu'il a mis fin aux fonctions de Rabier, a expliqu Menad. Interrog sur les points qui retardent encore la conclusion d'un accord dfinitif entre les deux parties, l'ex-entraneur du CR Belouizdad a fait savoir qu'il ne restait qu' s'entendre sur le plan financier, pour que sa venue au Mouloudia devienne effective. S'agissant des membres du staff technique appels l'assister dans sa prochaine ventuelle mission, Menad a indiqu qu'il ne trouvait aucun inconvnient pour travailler avec le nouvel entraneur adjoint, Farid Zemiti, arriv au club jeudi dernier, ni avec l'entraneur des gardiens de but, Halim Tifour. En revanche, l'ancien attaquant vedette des Verts a exig de renforcer son staff par un prparateur physique, et son choix s'est port sur Dahmane Sayah, actuellement l'USM Bel Abbs, nouveau pensionnaire du championnat de Ligue une algrienne, a-t-il inform. La direction du MCA a accd mon vu de ramener un prparateur physique, car d'aprs ce que j'ai vu lors du match face l'USMA, l'quipe souffre de lacunes sur le plan physique, comme l'attestent les difficults rencontres par ses joueurs pour se replier rapidement en dfense, a estim Menad qui s'est dit encourag par la qualit de l'effectif du vieux club de la capitale pour accepter le challenge moulouden, en attendant de rgler les derniers dtails prcdant sa venue chez la formation de Bab El Oued, dans les prochaines heures. Si la venue de Menad au Mouloudia se confirme, il sera le troisime entraneur prendre la direction technique de ce club en l'espace de trois mois, aprs les Franais, Patrick Leiwing, limog avant mme le dbut de la comptition, et Jean Paul Rabier, sachant que le MCA avait consomm six entraneurs lors de l'exercice 2011-2012, un chiffre record, selon les observateurs. A l'issue de la troisime journe du championnat, le Doyen occupe la quatrime place au classement gnral avec six points, aprs deux victoires contre le WA Tlemcen (3-0) en dplacement et la JS Saoura (1-0) domicile. Les coquipiers de Babouche recevront l'AS Chlef lors de la quatrime journe prvue pour samedi prochain, au stade du 5Juillet (Alger).

ONU - SYRIE

La crise syrienne, une menace croissante pour la paix dans la rgion


Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon et le mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, ont estim que la crise qui secoue la Syrie depuis 18 mois constituait une menace toujours croissante pour la paix et la scurit dans la rgion. Dans un communiqu de l'ONU publi aprs un entretien entre MM. Ban et Brahimi samedi soir New York, les deux hommes ont espr que la prsence New York de nombreux dirigeants pour assister au dbut des travaux de l'Assemble gnrale de l'ONU, sera une occasion pour trouver les moyens d'amliorer la situation humanitaire en Syrie. Ce grand rassemblement diplomatique pourrait susciter un soutien accru afin de traiter la grave crise humanitaire en Syrie et son impact sur les pays voisins, selon le texte. L'entretien entre MM. Brahimi et Ban Kimoon a, en outre, port sur les moyens de rpondre la terrible violence en Syrie et de progresser vers une solution politique globale qui rponde aux demandes lgitimes du peuple syrien, ajoute le communiqu. M. Brahimi, mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, a rendu compte au secrtaire gnral onusien de sa rcente visite Damas et s'adressera lundi au Conseil de scurit des Nations unies. APS

CHAMPIONNAT DU PORTUGAL (4E JOURNE)

Halliche bless, non convoqu hier face au Benfica


Le dfenseur international algrien, Rafik Halliche, rcemment transfr l'Academica Coimbra, n'a pas t retenu pour la rception de Benfica Lisbonne, hier, en match comptant pour la 4e journe du Championnat portugais de football, selon le site officiel du club. L'entraneur de l'Academica, Pedro Emanuel, n'a pas fait appel Halliche en raison d'une blessure, contracte jeudi face Viktoria Plzen (dfaite 3-1), lors de la 1re journe (groupe B) de la phase de poules de l'Europa League. Aprs un examen mdical, Halliche souffre d'une blessure l'ischio-jambier, et devra observer un repos de deux semaines. Halliche n'aura pas ainsi l'occasion de rencontrer son ancien club, qui l'avait rejoint en dcembre 2007, avant d'tre prt Nacional Madeira (Division 1 portugaise), puis dfinitivement transfr au FC Fulham (Premier League anglaise). Cette blessure ne devrait pas remettre en cause la participation de Halliche, au match retour face Libye, prvu le 14 octobre Blida, comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN 2013).

Centres d'intérêt liés