CONSIDERACIONES ANATOMICAS

SUFIJOS Y PREFIJOS QUIRRGICOS

La siguiente lista de sufijos y prefijos incluye aquellos utilizados para describir procesos o trastornos quirrgicos. Estos sufijos y prefijos forman como parte de la descripcin de un procedimiento quirrgico. Es sumamente importante que la instrumentadora quirrgica o la enfermera aprendan a reconocerlas y utilizarlos. Ectoma: extirpar quirrgicamente. Por ejemplo, apendicectoma significa la extirpacin del apndice (apendic). Colectoma significa la extirpacin de una porcin del colon (col-). Otoma: abrir quirrgicamente o efectuar una incisin en determinado lugar. Por ejemplo, toracotoma significa la apertura de la cavidad torcica (torac-). Piloromiotoma significa el corte o apertura del msculo (mio-) del ploro (pilor-). Ostoma: crear una abertura o pasaje. Cuando este sufijo va precedido del nombre de una estructura, como en colostoma, significa la creacin de una apertura en esa estructura que conduce hacia el exterior del organismo. En este ejemplo se establece un nuevo pasaje hacia el exterior del abdomen. Cuando el sufijo va precedido de dos estructuras, como en

dacriocistorrinostoma, significa que el nuevo pasaje es creado entre las dos estructuras. Si los componentes de este ejemplo estn separados, su significado exacto puede deducirse fcilmente. Dacriocisto significa saco lagrimal y se refiere al saco o conducto lagrimal del ojo-rin hace referencia a la nariz. Por lo tanto, dacriocistorrinostoma significa la creacin quirrgica de un nuevo pasaje entre el saco lagrimal y la nariz. Yeyunoyeyunostoma significa que dos porciones separadas del yeyuno son unidas para formar un nuevo pasaje. Scopa: cuando va precedido por el nombre de una estructura anatmica, este sufijo se refiere al examen de esa estructura a travs de un instrumento con lente. El instrumento puede ser de fibra ptica o simplemente un instrumento iluminado por una fuente de luz convencional. Por ejemplo, la pelviscopia es el

Loreta Ramrez Miranda

examen del contenido pelviano a travs de un laparoscopio con fibra ptica. Sigmoidoscopia significa el examen del colon sigmoide (porcin terminal del colon) a travs de un sigmoidoscopio iluminado. Auto-: por s mismo. Cuando este prefijo va seguido de un procedimiento u otro radical se refiere a la fuente propiamente dicha. Por ejemplo, un injerto de tejido autlogo es uno obtenido e implantado en el mismo cuerpo del paciente. Autotransfusin significa la transfusin de la propia sangre del paciente.

Trminos clave Anastomosis: Formacin quirrgica de un pasaje entre dos espacios, rganos huecos o luces. Anatomosis trmino-terminal del intestino delgado significa que dos porciones del intestino son unidas para formar un pasaje continuo. La lnea de sutura que forma la unin tambin se denomina anastomosis. Anastomosar significa crear una unin. Aposicin: Unin de dos estructuras. El cirujano realiza la aposicin de los bordes de los tejidos significa que los junta de modo que sus bordes estn en contacto. Aproximar: Juntar partes o tejidos corporales por medio de suturas u otros medios. En ciruga, comnmente hace referencia a dos bordes de tejido que son suturados entre s. El cirujano aproxima los bordes de la herida significa que sutura los bordes de la herida entre s. Comunicacin: Cuando dos estructuras u rganos se conectan. El cirujano hace una incisin alrededor de la fistula en el sitio donde se comunica con la piel hace referencia al rea donde la fistula pasa a travs de la piel o se conecta con est. Desviar: Separar o retraer, pero sin desprender. El cirujano desva el tabique. La desviacin es el proceso de separacin del tejido. Diseccin roma: Separacin de tejidos o planos tisulares con un instrumento sin capacidad de corte. Por ejemplo, durante la reparacin de una hernia, el cirujano a menudo utiliza sus dedos a una esponja spera

Loreta Ramrez Miranda

para separar los planos tisulares del rea inguinal. Los tejidos se separan delicadamente el uno del otro. Escindir: Eliminar mediante corte. El tumor es escindido significa que el tumor ha sido extirpado de su ubicacin en el organismo. La escisin es el proceso quirrgico de extirpar una estructura de una zona patolgica. Exposicin: rea anatmica que el cirujano puede visualizar y por ende operar. La incisin subcostal permite al cirujano una adecuada exposicin de la vescula biliar significa que la incisin es lo suficiente grande como para poder visualizar la vescula biliar. Exponer significa crear est rea anatmica. El cirujano luego incide el peritoneo para exponer el contenido abdominal. Incidir: Cortar o seccionar con un instrumento cortante. El cirujano incide la piel significa que corta la piel haciendo una incisin. Resecar: Cortar y extirpar una porcin de tejido. Este trmino

habitualmente hace referencia a la extirpacin de una gran porcin de tejido. El cirujano reseca el intestino grueso significa que extirpa una porcin lineal del intestino. Reseccin hace referencia a la extirpacin parcial de tejido. Reseccin de estmago hace referencia a la extirpacin quirrgica de una porcin del estmago. Retraer: Traccionar hacia atrs o afuera para exponer una estructura u otro tejido. El ayudante retrae los bordes de la herida para exponer el contenido abdominal. Retraccin es la ejecucin de esta accin. Se requiere retraccin en los bordes de la herida. Seccionar: Cortar o dividir. El cirujano secciona los tejidos significa que procede a la separacin mediante su corte. Transeccin: Corte a travs de un rgano o porcin de tejido. El cirujano efecta la transeccin del vaso significa que ste corta a travs del vaso en forma perpendicular a su longitud. Transeccin hace referencia al resultado de esta accin. La transeccin del intestino se realiz con tijeras finas significa que el corte transversal del intestino se realiza con tijeras.

Loreta Ramrez Miranda