Vous êtes sur la page 1sur 20

dition du lundi 24 septembre 2012 VOLUME LXXX NO4

ON RENCONTRE LA GSAD | P. 4 LE VICE-DOyEN LA GOUVERNANCE DE LA FACULT DES SCIENCES REOIT LE PRIX BRAS DE FER 2012 | P. 6 UN PANEL SUR LINVESTISSEMENT jUSTE | P. 8 LES TUDIANTS FRANCOONTARIENS SE RASSEMBLENT ET SEXPRIMENT | P. 5 BIRE ET BON REPAS | P. 13 UN LOCK-OUT qUI FAIT MAL AUX BARS SPORTIFS | P. 15 STATISTIqUES SPORTIVES | P. 17 RPONSE PENSEz LIBREMENT DE CAThERINE GAUThIER | P. 18 OVILA CASTONGUAy OBSERVE LES MOINEAUX | P. 19

s P ECTACLE A r IE N GATI NE AU P.12

L E D o UB L E G EN C A I s s E UN E q UATrI m E D fA I TE EN AUTA N T D E m ATC H s P.16

Photos Dany Boutin La Papineau-Robichaud Ayoub Ben Sessy

FACEBOOK: www.facebook.com/LaRotonde.ca TWITTER: @LaRotonde

N U I T

B L A N C H E

P.11

WEB: www.larotonde.ca

DITORIAL
Vincent Rioux | redaction@larotonde.ca

dition du lundi 24 septembre 2012 VOLUME LXXXI NO4

Deux minorits : deux ralits bien diffrentes


Deux situations aux allures similaires ont fait couler beaucoup dencre ces derniers temps : la minorit francophone de lOntario et la minorit anglophone du qubec sinquitent respectivement de leur avenir. Bien que ces deux groupes culturels partagent une situation minoritaire, prtendre que leur situation est similaire, est compltement absurde. Dabord, en Ontario, la minorit francophone sest fait couper lherbe sous le pied quand le gouvernement McGuinty a supprim la bourse pour tudier en franais. Mme si cette bourse na t attribue qu une petite proportion de francophones et de francophiles, abolir une aide financire de la sorte naide en rien le sort de la communaut francoontarienne. Surtout quand seulement deux universits ontariennes offrent des cours en franais. Lors de la troisime assemble annuelle du Regroupement des tudiants franco-ontariens qui avait lieu la semaine dernire (lire en page 5), des dlgus ont lancs un projet innovateur : avoir une universit francophone en Ontario. Soit dit en passant, contrairement aux anglophones du qubec qui jouissent de trois universits anglophones, la minorit francophone de lOntario na mme pas duniversit qui la reprsente. Il y a quelques dcennies, alors que la majorit des tudiants ottaviens parlait le franais, on aurait pu considrer lU dO comme luniversit des Franco-ontariens. On ne peut toutefois plus en dire autant aujourdhui, alors quelle compte approximativement 70 % dtudiants anglophones contre seulement 30 % dtudiants francophones. Le titre du rapport du commissaire Boileau est clair Pas davenir sans accs . La situation est particulirement problmatique dans le centre-sud-ouest de lOntario, o loffre en matire dducation post-secondaire en franais est nettement insuffisante alors que la population francophone y est en croissance. LAssemble de la francophonie de lOntario dnonce dailleurs cette situation. Les Franco-ontariens se retrouvent donc une fois de plus en situation minoritaire dans une universit qui raisonne et qui formule tous ses messages en anglais avant de les traduire, parfois dans un franais approximatif. On est encore bien loin de la ralit des anglophones du qubec qui ont lembarras du choix entre McGill, Concordia et Bishops. Un autre rfrendum, ou pas? Du ct du qubec, les communauts anglophones sont sur les dents depuis que le nouveau gouvernement pquiste a pris le pouvoir. Le discours des mdias anglophones sur le nouveau gouvernement est anim par la peur irrationnelle que le gouvernement ne tienne un rfrendum sur la souverainet du qubec. Tandis que les Pquistes en parlent du bout des lvres, les chroniqueurs et autres faiseurs dopinions du Globe and Mail et de la Gazette, en parlent comme si, vritablement, le gouvernement allait sonder la population du qubec sur son avenir constitutionnel, comme on la fait en 1980 et en 1995. Sil y a un enjeu qui a t mis en veilleuse lors des dernires lections, cest bien celui de la souverainet. Cette peur viscrale qua la communaut anglophone dun rfrendum est malsaine et absurde. Ny a-t-il pas dautres sujets plus pertinents traiter au lieu de constamment alimenter cette crainte de lexercice dmocratique quest le rfrendum? La communaut anglophone du qubec sest aussi oppose catgoriquement la rforme de la loi 101. Le gouvernement Marois veut lui donner un nouveau souffle afin de sassurer de que le franais ne soit pas en situation de prcarit dans la seule province officiellement francophone. Cest pourquoi ltat entend prendre des mesures pour freiner ce phnomne de dvaluation de la langue qui sopre notamment Montral et dans lOutaouais. Le qubec, de mme que les Franco-canadiens, sont les derniers remparts de la francophonie en Amrique du Nord. Favoriser la diversit culturelle cest aussi prendre des mesures, comme la rforme de la loi 101, pour assurer la prennit du fait franais. Bien que les anglophones soient en situation minoritaire au qubec, ils sont en situation de grande majorit sur le continent. Ils nont nul besoin de soccuper de lmancipation de leur langue. Tandis que les Canadiens-Franais de lextrieur du qubec doivent quotidiennement lutter pour leur survivance, les anglophones peroivent les rformes progressistes du Pq comme une menace et une attaque. Pourtant, ces rformes ont pour but de renforcer la francophonie et par le fait mme de maintenir la diversit culturelle, ce qui, rationnellement, faisant fit de ce que disent les mdias, devrait tre dfendu autant par les anglophones que par les francophones.

109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686

RDACTION
Rdacteur en chef Vincent Rioux redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Caroline Ramirez revision@larotonde.ca jeanne Strasbourg, correction@larotonde.ca Actualits milie Deschamps actualite@larotonde.ca Mylne Charette informations@larotonde.ca Arts & culture Katherine Sullivan culture@larotonde.ca Sports La Papineau-Robichaud sports@larotonde.ca Opinions et Procrastination redaction@larotonde.ca Web Cyrine Taktak web@larotonde.ca Directeur de production Simon Lalonde Boisvert production@larotonde.ca Directeur artistique Ayoub Ben Sessy direction.artistique@larotonde.ca Photographe La Papineau-Robichaud photographe@larotonde.ca

ADMNISTRATION ET VENTES
Directeur gnral Alexandra Scott-Larouche direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 1 octobre 2012 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FEUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

Vincent Rioux,

Rdacteur en chef

p. 2

w w w.l aroton d e.ca

Mmorial lhommage de Karina Joly et de Ted Shen


Deux tudiants de troisime anne de droit lUniversit dOttawa, Karina Joly et Ted Shen, respectivement gs de 20 et 23 ans, sont dcds le jeudi 20 septembre 2012 dans un accident de voiture, 45 kilomtres louest de Montral. Ci-dessous sont reproduits les messages de leurs proches.

Caroline Soule : Je noublierai jamais le Ted que jai rencontr au cocktail dadmission de luniversit il y a maintenant plus de deux ans. Avec un simple regard il pouvait te faire sourire et te faire oublier tous tracas. Avec son humour unique il pouvait tensoleille nimporte quelle situation. Avec sa gentillesse et tendresse il pouvait te toucher au plus profond. Je regrette ne pas tavoir dit plus souvent la place que tu occupais dans mon cur. Je suis honor davoir eu la chance de te connatre et davoir t ton amie. Tu vas me manquer.

Laurence Larrive Fortin : Depuis hier, jattends la personne qui me dira que tout a ntait quun mauvais cauchemar. Que mardi, dans mon cours de DIP, tout va tre normal; je vais lever la tte et voir Karina et Ted assis un ct de lautre, dernire range en haut, au milieu, un peu vers la gauche. Jaimerais encore que Ted termine une des ses phrases par tu comprends?. Il faisait souvent a, javais remarqu, et je trouvais a drle, il me faisait bien rire avec son faux air srieux. Je repense encore la fois o, en premire anne, pendant une sance dtudes, je lavais presque forc venir souper chez moi Marchand... Il tait un peu du que jaies seulement de la soupe Lipton, il avait dit :bon cest a, tu minvites et tu me fais de la soupe Lipton!! Et Karina, la premire fois que je lai vue, je me suis dit: cette fille a tellement de grce! Tous ses mouvements en douceur, sa faon de parler, calme et pose, ses vtements, ses longs cheveux... Cest niaiseux: la dernire chose que je

lui ai dite mardi dernier ctait justement: jaime vraiment tes cheveux. Malheureusement non, personne nest encore venu me dire que ctait un cauchemar. Le terre a continu de tourner, les gens de marcher dans la rue, lheure davancer... Et cest a qui est affreux, parce que la vie continue mais on vient de perdre deux tres chers... Alors cest ce moment quon ralise quel point la vie est terriblement injuste et si fragile... <3 20 septembre 2012, Ted & Karina, on ne vous oubliera jamais! Vous resterez toujours prsents et vivants dans nos coeurs <3 Merci la vie de mavoir donn brivement la chance de connatre deux tres extraordinaires. Reposez en paix mes amis. <3 <3

Jessica : tu me manques tellement jai tellement envie de te parler de rire avec toi et de te prendre dans mes bras!!!! Mon chaton!!!!!! Je taime tellement mon chaton xoxoxo Jennifer Bergeron : Tu vas tre un bel ange ma belle! Je taime fort! Xxx

La Rotonde a appris avec une trs grande tristesse le dcs de Karina Joly et Ted Shen. Nous offrons nos sincres condolances leurs proches.
p. 3

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS
milie Deschamp | nouvelles@larotonde.ca

24 septembre 2012

On rencontre la GSAD
La Rotonde sest entretenue avec les membres excutifs de la Graduate Students Association - Association des tudiant.e.s diplm.e.s (GSAD) afin den connatre davantage sur eux ainsi que sur leurs objectifs pour lanne venir.
par
journaliste actualit

Taiva Tegler

Commissaire lexterne Lquit et laccs un enseignement postsecondaire critique et cratif constituent les deux motivations ayant men Taiva Tegler se joindre la GSAD. Pour sa deuxime anne au poste de commissaire lexterne, elle souhaite notamment mener bien la campagne visant mettre sur pied un service de garde denfants plus accessible lUniversit dOttawa : jespre pouvoir jouer un rle dans ltablissement de cette campagne cruciale sur le campus. Laccessibilit aux tudes postsecondaires pour les tudiants ayant des enfants est plus difficile, car il y a moins de ressources mises leur disposition. La campagne de sensibilisation la sant mentale reprsente aussi un projet qui lui tient cur. Pour elle, les partenariats sont la cl du succs pour atteindre les objectifs quelle sest fixs. La responsable des relations avec les mdias croit galement quil est ncessaire que la GSAD agisse en tant quorganisation dmocratique, afin de dfendre les droits des tudiants diplms.

Patricia Barra De La Tremblaye

Brenna Quigley

Commissaire la vie tudiante Patricia Barra De La Tremblaye est arrive la GSAD avec un objectif en tte : proposer des activits amusantes et innovatrices qui permettraient aux tudiants de se divertir tout en visitant les lieux attrayants de la Capitale. je veux amliorer lexprience tudiante en organisant des vnements sociaux qui augmenteront lappartenance une communaut tudiante diplme. Lexprience vcue des tudiants me tient cur , assuret-elle. Soires meurtre et mystre, sorties au thtre et croisire sont ainsi au menu pour lanne venir. Celle dont le rle consiste essentiellement coordonner ces activits souhaite galement rpondre aux intrts et aux besoins des tudiants diplms en diminuant, entre autres, le sentiment de solitude et en faisant la promotion de lamour et de lamiti sur le campus. Ltudiante en neurosciences du comportement recommande enfin aux tudiants diplms de lire le bulletin hebdomadaire afin de se familiariser avec les diffrentes activits et services que la GSAD offre.

Commissaire aux affaires universitaires Bien quil sagisse de sa premire anne au sein de la GSAD, Brenna quigley possde de lexprience dans ce domaine. Cette candidate au doctorat en ducation a sig au Snat lan dernier titre de reprsentante des tudiants diplms. Cette anne, ses objectifs sont doffrir plus de soutien aux tudes, daccrotre la communication et de dvelopper une communaut au sein de la population tudiante. Elle compte par ailleurs organiser plusieurs activits acadmiques, telles quune retraite de rdaction prvue en octobre lors de la semaine de lecture, ainsi que dix sances daide lcriture. Ces activits constitueront une forme de soutien aux tudiants en prvision de la rdaction de leur thse de matrise ou de doctorat. Les nouveaux frais affrents, les bourses externes, la procdure relie aux griefs ainsi que les conditions de travail des assistants de recherche font partie du nombre des dossiers chauds rgler selon la commissaire aux affaires universitaires.

Caitlin Campisi

Vice-prsidente aux affaires internes De retour pour une deuxime anne au poste de v-p aux affaires internes, Caitlin Campisi soccupe de coordonner les diffrentes instances de la GSAD. Elle travaille aussi sur le projet de la nouvelle maison des tudiants diplms, et ce, tout en compltant une matrise en tudes fministes. Elle explique que la GSAD est importante car elle reprsente les tudiants au niveau de ladministration. Il y a plusieurs comits o il y a seulement un reprsentant de premier cycle et un reprsentant de deuxime cycle, [] mais, au moins, on a ces deux reprsentants et ils sont trs importants. Elle rappelle que la GSAD a galement un rle de lobbyiste auprs des gouvernements fdral et provincial. Est-ce que lUniversit est en train de devenir une entreprise? , lui a demand La Rotonde. Et Mme Campisi de rpondre : On doit surveiller cela. On voit le Second Cup dans la bibliothque et quand ldifice Desmarais a t construit, il y a eu de la controverse. Sur le campus, lducation doit rester la cl.

Carolyn Greve

Commissaire aux finances Celle qui a t lue cet t aprs que lancien commissaire aux finances, Douglas Webb, et quitt ses fonctions en juillet, arrive directement de la Saskatchewan comme nouvelle tudiante lU dO. Bien que Carolyn Greve ait un bagage intressant en finance, ses intentions court terme sont de se familiariser avec la GSAD et son fonctionnement. je veux dabord connatre le monde avec qui je travaille quotidiennement, cest--dire les autres membres de lexcutif, les employs de la GSAD , affirme celle qui poursuit une matrise en sciences politiques. plus long terme, Mme Greve veut surtout rendre plus transparentes et plus accessibles les finances de la GSAD. je veux travailler avec les membres de la GSAD pour avoir une meilleure transparence des finances et pour les rendre plus accessibles au grand public. je sais quil y a des tudiants qui ont un peu peur des finances , soutient-elle.

Mylne Charette,

milie Deschamp,
Chef de pupitre

rdacteur en chef
Photos par Ayoub Ben Sessy

Vincent Rioux,

p. 4

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS

nouvelles@larotonde.ca
ais et a donn en exemple le permis de conduire. Le commissaire a sonn lalarme quant au manque dinstitutions postsecondaires francophones dans le Centre-Sud-Ouest de lOntario, alors que la population francophone ne cesse de crotre dans cette rgion. Bryan Cayouette, tudiant lUniversit Laurentienne, a exprim la crainte quune nouvelle universit francophone nuise aux universits dj tablies offrant des programmes en franais. Le commissaire a rassur les tudiants en affirmant que le but tait doffrir un plus large ventail de choix aux francophones en matire dducation universitaire. Il existe un cart daccs des tudiants aux programmes postsecondaires selon quils tudient dans la langue de Molire ou dans celle de Shakespeare. Seuls 36 % des programmes offerts en anglais dans la rgion de lEst ontarien le sont galement en franais, ce qui la situe tout de mme loin devant la rgion du Centre-SudOuest (rgion incluant Toronto) o la proportion nest que de 3 %. Me Boileau a plaid pour que les administrateurs prennent plus de risques : Prendre des risques veut dire crer une demande , daprs lui. Il a cit la cration de la Facult de common law en franais lU dO, il y a 35 ans, en exemple. lpoque, la rsistance tait considrable. Aujourdhui, cest une facult de droit mondialement reconnue qui a innov en matire de terminologie. Les bons coups et les moins bons coups de lU dO La place importante du franais lU dO a aussi t souligne, tout comme le travail quil reste encore faire. Indi Madar, tudiante en dveloppement, a affirm : La situation du franais sur le campus, cest trs bien, mais cest sr il y a toujours des points o on peut samliorer comme par exemple travers les comits tudiants. [] Cest important dencourager les tudiants francophones simpliquer dans leurs comits tudiants. Le manque de matriel didactique en franais, limpossibilit de complter certains programmes en prenant uniquement des cours en franais et le manque de stages francophones du rgime coop sont les lacunes qui ont t dnonces par les reprsentants de lUniversit canadienne.

24 septembre 2012
LU dO sera bien reprsente au sein du RFO Une solution propose pour dpasser les dfis inhrents un campus bilingue est la cration dune universit franco-ontarienne. Ce rve existe depuis plusieurs annes dj. Selon Isabelle Gagnon, tudiante lU dO, a serait vraiment important quon puisse avoir lautonomie sur notre grance. Puis, je pense que cest une universit franco-ontarienne qui peut permettre et assurer des programmes en franais, quil y a une spcialisation et puis dassurer une vie aussi au-del des cours, une vie sur le campus en franais et des activits en franais. Les dlgus ont galement choisi leur excutif. Isabelle Gagnon, Caroline Glineault et Genevive Latour coprsideront le regroupement cette anne. LU dO est bien reprsente au sein du pouvoir dcisionnel : toutes deux lU dO, Isabelle Gagnon tudie en tudes des femmes et en service social et Caroline Glineault en linguistique. De plus, Genevive Latour est une ancienne de lU dO. Les dlgus de lUniversit canadienne ont lu Indi Madar, tudiante de troisime anne en dveloppement international, pour reprsenter linstitution au conseil dadministration du RFO. Mme Madar affirme qu on peut sattendre quelque chose de gros dans les cinq ans venir. Le RFO a pris une position plus revendicatrice, je trouve que cest trs beau parce quavec des revendications, il faut sexpliquer, il faut justifier et il ny a rien de mieux que a. Il est vraiment temps que les tudiants franco-ontariens prennent leur place. Malgr les dfis, les jeunes francophones prsents semblaient optimistes quant lavenir du fait franais en Ontario. quand on est membre de la communaut et quon participe, on voit la vitalit quil y a. Il y a un dsir de garder la survie de la langue dans la province. On souvre de plus en plus vers les autres communauts de la rgion. Comme je sais quon a une belle vision inclusive vers les gens dont la langue (maternelle) nest pas le franais comme telle, mais qui veulent participer quand mme , a ainsi affirm Zo Spry, tudiante de deuxime anne en tudes internationales et langues modernes.

FRanCoPhonie

Les tudiants franco-ontariens se rassemblent et sexpriment


annalisa M harris, journaliste bnvole

Les 22 et 23 septembre derniers, des tudiants provenant de huit universits et collges francophones de lOntario se sont rassembls pour la troisime assemble annuelle du Regroupement tudiant franco-ontarien (RFO).
Le RFO est n en 2009 pour combler le manque dorganisation unique et pour runir les tudiants franco-ontariens. Il a comme mission, selon ses statuts et rglements, de dfendre le droit des tudiantes et tudiants de lOntario franais dtudier en franais dans le programme et la rgion de leur choix dans un contexte o elles et ils grent les leviers de leur ducation. Le samedi 22 septembre dernier, 9 h, une cinquantaine de membres, dont 20 provenant de lUniversit dOttawa (U dO) ont pris part des discussions sur la situation de lducation postsecondaire en franais en Ontario et ont lu un nouvel excutif. Le principal sujet de discussion : laccessibilit aux tudes en franais. Labolition de la bourse pour tudier en franais est au cur des proccupations Un enjeu cl qui a dchan les passions des dlgus en assemble tait lannulation de la bourse pour tudier en franais. Cette bourse, supprime par le gouvernement McGuinty, appuyait par une contribution de 1 500 $ par tudiant, des jeunes de la minorit linguistique officielle souhaitant poursuivre des tudes en franais au niveau postsecondaire. Pour la RFO, cest important de dnoncer le fait quon abolisse cette bourse-l et de dire au gouvernement : Nous, en tant que francophones, on nest pas des citoyens de deuxime classe. On veut un accs aux tudes postsecondaires, mais pas en anglais , a dclar Alain Dupuis, porte-parole du RFO. M. Dupuis, ancien de lU dO, a poursuivi en expliquant que le retrait de cette bourse affectait davantage les tudiants de rgions loignes : En Ontario franais, nos institutions sont concentres Sudbury et Ottawa. Alors a fait en sorte que nous, on a cet obstacle supplmentaire en tant que francophones : nous devons nous dplacer pour tudier dans notre langue.

On peut sattendre quelque chose de gros dans les cinq ans venir. Le RFO a pris une position plus revendicatrice. [] Il est vraiment temps que les tudiants franco-ontariens prennent leur place.
Indi Madar, reprsentante de lU dO au conseil dadministration du RFO.
Le printemps pass, le RFO a lanc une ptition signe par plus de 5 000 individus rclamant la restauration de la bourse pour tudier en franais. Cette ptition sera dpose lAssemble lgislative de lOntario par la dpute France Glinas, porteparole nodmocrate en matire dAffaires francophones, le 25 septembre. Cette date est hautement symbolique pour la communaut franco-ontarienne, car il sagit du jour des Franco-Ontariens et des FrancoOntariennes en Ontario. Peu doptions pour les tudiants du Centre-Sud-Ouest Linvit dhonneur, Me Franois Boileau, commissaire aux services en franais de lOntario, a chang avec les tudiants sur laccs aux services pour la minorit francophone. Le commissaire a demand aux dlgus dexiger des services en fran-

La Rotonde cherche des journalistes, photographes, dessinateurs qui veulent partager leur talent et publier titre gracieux leur travail dans les pages du journal. crivez-nous redaction@larotonde.ca

w w w.l aroton d e.ca

p. 5

ACTUALITS

nouvelles@larotonde.ca

24 septembre 2012

BRaS De FeR

BiLLinGUiSMe

Le vice-doyen la gouvernance de la Facult des sciences reoit le prix Bras de fer 2012
Ducakis Dsinat,
journaliste bnvole
Thierry Giordano, photo courtoisie

Des solutions simples des dfis de taille


Marjie Brown,
journaliste bnvole

Pour une deuxime anne conscutive, le Centre de recours tudiant (CRE) a remis un prix ladministrateur le plus irrespectueux envers les tudiants.
Ce prix est attribu annuellement ladministrateur de lUniversit dOttawa stant le plus fait remarquer par les agents de recours tudiant en raison de ses comportements intransigeants, injustes ou irrespectueux. Cette anne, cest le vice-doyen la gouvernance, Thierry Giordano, qui en est le rcipiendaire. M. Giordano est accus davoir manqu de respect et profr des menaces envers lancien tudiant diplm Philippe Marchand. Lhistoire dbute en avril 2007, lorsque Philippe Marchand, qui tait lpoque tudiant la matrise, publie une lettre dans laquelle il remet en question la dcision de la Facult des sciences de ne pas inclure une motion lordre du jour de son conseil de facult. Suite la publication de la lettre, M. Giordano dcide alors de rencontrer ltudiant. Cest durant cet entretien que M. Giordano aurait manqu de respect Philippe Marchand, adoptant un ton agressif tout au long de la rencontre, tout en linterrompant constamment. De plus, il aurait refus que ltudiant soit accompagn dune

tierce partie. Pour aggraver les choses, M. Giordano a ensuite menac M. Marchand de reprsailles sil rvlait le contenu de leur conversation. Dans un enregistrement publi sur le site du Centre de recours tudiant, on peut entendre M. Giordano affirmer : Alors je vous rponds tout de suite : si un moment ou un autre, il y a un crit, ou si japprends que vous avez utilis la discussion, le contenu de cette discussion pour dire voil les raisons pour lesquelles ils ont refus, [dajouter une motion lordre du jour du conseil de facult] si jentends dire cela, je vous attaque. Cest clair? Nous avons contact M. Giordano pour avoir sa version sur lincident survenu son bureau et recueillir ses commentaires, mais nous navons reu aucune rponse au moment de mettre sous presse. Pour ce qui est de limpact du prix Bras de fer , Mme Mireille Gervais, directrice et agente principale des recours tudiants, nous rapporte que Mme Marie-jose Verger, qui fut la rcipiendaire du prix 2011, na pas pu obtenir le poste de rectrice de lUniversit de Moncton suite des pressions exerces par des tudiants de luniversit qui avaient lu la nouvelle sur le blogue du CRE. Toujours selon Mme Gervais, cette anne, la facult surveiller est celle de droit. Plus particulirement la section de common law o un nombre important de plaintes a t dpos par des tudiants.

Problmes systmiques, mconnaissance des droits et services insuffisants figuraient parmi les grands thmes du Forum sur le bilinguisme, stant tenu le jeudi 20 septembre lUniversit dOttawa (U dO).
Malgr ces dfis de taille, le Forum a permis de cibler des solutions prometteuses. Lvnement a runi universitaires, intervenants et tudiants pour discuter denjeux prioritaires en matire de services en franais dans le systme judiciaire de lOntario. Des experts de lU dO Dbutant par un symposium intitul justice et services en franais en Ontario , le Forum rassemblait trois professeurs de lU dO Pierre Foucher, Linda Cardinal et Daniel Boivin pour faire le point sur le contexte historique et les dfis actuels dans le domaine. Au cours de leurs interventions, ces experts ont soulign que les FrancoOntariens connaissent peu leurs droits linguistiques et que le systme judiciaire prend rarement des mesures proactives. Ils ont toutefois mis le doigt sur des solutions viables : ajustements lgislatifs mineurs, sensibilisation de tous les partis et collaborations communautaires. Mme Cardinal, professeure titulaire lcole dtudes politiques et titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques, observe une nouvelle faon de faire en Ontario , mais a prcis que ces solutions simples se compliquent souvent dun grand nombre dacteurs, un manque de volont politique et un faible engagement long terme. Un confrencier de renom Lhonorable Roy McMurtry, pre de la loi sur les tribunaux judiciaires de lOntario, a prononc lallocution principale du Forum. En voquant les dbats historiques entourant le bilinguisme en Ontario, au qubec et lchelle nationale, M. McMurtry a dcrit sa lutte pour garantir les droits des francophones au sein du systme judiciaire ontarien. Les propos de M. McMurtry ont particulirement capt lattention dtudiants de lU dO, parmi lesquels Daniel Stojanovic qui tait impressionn par le parcours dun anglophone ayant contribu autant la promotion des intrts francophones. Darius Boss, tudiant en droit, et Dominique Simard, tudiant la matrise en conomie, ont pour leur part reconnu le potentiel pour de futures discussions. Ils ont aussi not des similarits entre les situations en Ontario et au Nouveau-Brunswick. Le Forum tait organis par le Cabinet du recteur, lInstitut des langues officielles et du bilinguisme (ILOB), la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques, et lInstitut dtudes canadiennes. Richard Clment, directeur de lILOB, a affirm que la question franco-ontarienne concerne immdiatement la mission de lU dO et a indiqu quun suivi du dossier tait dj prvu pour le printemps.

Carl Bernier
EN SEMAINE 5 H 30
Ralisation : Martine Sauv Radio-Canada.ca/bernier

p. 6

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS

nouvelles@larotonde.ca

24 septembre 2012
problmatique dans la gouvernance actuelle : Le gouvernement est en train dinvestir normment dargent dans les sables bitumineux [plutt] que dinvestir dans un futur juste et durable. Il investit des millions dans les jets alors quil doit investir dans les services, lducation, les garderies. [Ce sont] des politiques gouvernementales dsastreuses pour le peuple. M. Rousseau a par ailleurs critiqu ouvertement les dcisions de harper en le prsentant comme une marionnette responsable de limplantation de corporate greeds nuisibles pour bon nombre de citoyens, selon lui. Plusieurs militants rclamaient galement une dmocratie directe, plus reprsentative des intrts populaires. Prsence future dOccupy : plus discrte ? Selon Mme DePape, le mouvement Occupy ne tire pas sa fin : Les participants sorganisent sur leur campus, dans leur endroit de travail. Occupy est partout et a politis beaucoup de gens. [] En exposant le systme nolibral capitaliste, Occupy est le dbut dun dialogue et dun mouvement pour changer de systme. M. Rousseau a galement pris le temps de remercier le mouvement, car il a donn naissance plusieurs autres mouvements et [de] fliciter le mouvement tudiant [qui a] pass un message trs clair : faut que a change.

ManiFeSTaTion

Un an aprs Wall Street, le mouvement Occupy revient Ottawa


photo Ayoub Ben Sessy

lise Vaillancourt,
journaliste bnvole

Un an aprs avoir pris dassaut Zucotti Park, les indigns ont manifest leur opposition aux politiques de Stephen Harper lundi dernier, sur la colline parlementaire.
Une manifestation sans accrochage, ou presque Le 17 septembre dernier 13 h, au Parc de la Confdration, se sont rassembls plus dune centaine de sympathisants du mouvement Occupy, sous la surveillance dune force policire peu nombreuse. Dans les rangs, des membres dOccupy en provenance dOttawa, de Toronto et de London. Dautres manifestants

avaient fait un plus long voyage, dont un groupe de dix manifestants venus de Colombie-Britannique pied pour assister lvnement. Des groupes syndicaux de travailleurs fdraux taient galement prsents afin de protester contre les compressions du gouvernement conservateur de Stephen harper. Marchant sur les rues Elgin et Wellington, ils ont parad jusqu la colline parlementaire en entonnant divers slogans critiques lgard du premier ministre canadien. Sur place, on a pu entendre une srie de discours ritrant les motivations et les revendications des mouvements dOccupy. Diverses personnalits ont pris la parole, parmi lesquelles Brigette DePape et Larry Rousseau, le vice-prsident excutif rgional de lAlliance de la fonction publique du Canada. Sen est suivi un processus dassemble gnrale o les participants avaient la possibilit de sexprimer sur diffrents sur le campus, avant de formuler des recommandations lUniversit sur la manire de les rgler. Il ne sagit donc pas dun organisme qui aurait pour but de revendiquer ou de dfendre lune des parties impliques dans un litige, comme le font actuellement le Centre de recours tudiant et le Centre dquit en matire des droits de la personne. Le bureau aurait un rle semblable celui dun ombudsman. Mme Kesler a affirm que lactuel Bureau de la prvention de la discrimination et du harclement avait souvent dmontr un biais en faveur de lUniversit dOttawa : Il y a eu beaucoup de problmes, il y a eu beaucoup dtudiants qui sont venus la FUO, nos services, et qui se sont plaints Parce que lUniversit nenqute pas de manire approprie suite aux plaintes, et ils ne prennent pas les tudiants au srieux. Il est, selon Mme Kessler, problmatique que le bureau actuel ait t cr sous le Service dappui au succs scolaire et quil doive rendre des comptes ce service. Le bureau que la FUO souhaite crer offrirait des services non seulement aux tudiants, mais aussi aux employs de lUniversit. Un budget presque quilibr questionn sur le budget, Adam Gilani a affirm quil tait lgrement dficitaire, si on ne prenait pas en compte les profits qui pourraient tre engrangs par les quatre commerces

thmes : les droits humains, les services publics, les conditions des travailleurs, lenvironnement, etc. Par la suite, un groupe a tent damnager un jardin public sur la colline parlementaire, mais la menace darrestation policire a frein leur action. Selon Nathalie Forbes, membre dOccupy Garden Mouvement, il sagissait de ramener les communauts ensemble et leur rapprendre partager les ressources [] afin de combattre linscurit alimentaire . Des revendications sociales et populaires Lvnement, une initiative dOccupy Toronto, se voulait une critique du gouvernement harper. Mme DePape, la participante au programme canadien des pages du Snat connue pour avoir brandi, le 3 juin 2011, une pancarte Stop harper dans la chambre des communes, explique La Rotonde ce quelle considre

RUnion De La FUo

Vers la cration dun bureau de droits humains sur le campus


milie Deschamps,
Chef de pupitre

Lors de sa troisime runion pour lanne 2012-2013, le 23 septembre dernier, la Fdration des tudiants de luniversit dOttawa (FUO) a adopt une motion en faveur de la cration dun bureau indpendant des droits de la personne.
En prsentant la motion, Liz Kessler a affirm : Nous sommes une des seules universits qui na pas un bureau indpendant pour le harclement et la discrimination ou un bureau des droits humains. Selon la motion adopte, le nouveau bureau aurait pour but de faire des enqutes sur les sources des problmes lis aux droits humains

Liz Kessler, V-p aux affaires universitaires photo jrme Simon

tudiants. ce sujet, le vice-prsident aux finances de la FUO a annonc que le volume des ventes tait actuellement suprieur celui de lan dernier, pour la mme priode. Le budget devrait tre mis en ligne sur le site internet de la FUO au cours du mois doctobre. Absentisme rpt pour les reprsentants de la facult des sciences Maryam Benichou, qui faisait partie des administrateurs reprsentant

la facult des sciences sur le conseil dadministration de la FUO, a t destitue de son poste en vertu dune clause de la constitution qui interdit de manquer deux runions ou plus sans raison valable. Cette destitution a t vote lors de la troisime runion de lanne. Deux autres administrateurs, soit Walaa Farahat et Inas Abdusheikha, ont cumul deux absences ou plus et verront leurs cas discuts lors de la prochaine rencontre. Les trois administrateurs en question sont les reprsentants de la facult des sciences.

w w w.l aroton d e.ca

p. 7

ACTUALITS

nouvelles@larotonde.ca
Inspirs par le boycott de lapartheid Mme jarrar a insist sur lexistence dautres campagnes de dsinvestissement : Le principal cas historique semblable dont la campagne de dsinvestissement sinspire est la lutte contre lapartheid sud-africain : non seulement lUniversit Carleton, mais finalement toutes les autres universits canadiennes, incluant lUniversit dOttawa, avaient des campagnes de dsinvestissement contre cet apartheid. Limpact rel ou symbolique quauraient pu avoir les boycotts acadmiques sur la fin du rgime dapartheid est toutefois sujet dbat. Informer la communaut Assma Basalamah, lune des organisatrices, tait ravie de lvnement : Ctait vraiment un merveilleux panel. Mme si a fait un moment que je fais de la recherche sur ces sujets-l, les panlistes ont des perspectives nouvelles. quant au futur de la CIjIC, Mme Basalamah affirme que le focus cette anne sera vraiment sur le fait de mettre le campus au courant de ce qui se passe. Beaucoup de recherches ont t faites par les membres, a-t-elle expliqu, et il sagit maintenant de rendre cette information publique afin dobtenir plus de support de la communaut. La CIjIC a galement mis en ligne une ptition adresse au Bureau des gouverneurs de lU dO. Cette ptition demande une plus grande transparence des investissements, une mise en application dune politique dinvestissement thique, un dsinvestissement de compagnies , tel que mentionn plus haut.

24 septembre 2012
La Coalition a t forme suite lalliance de diffrents groupes, soit justice minire, Students for Palestinian Human Rights et Climate Justice Ottawa.

VneMenT

Un panel sur linvestissement juste


Pousser luniversit dsinvestir de cinq compagnies, voil lobjectif prn par la Coalition pour linvestissement juste (CIJIC). La campagne Dsinvestir linjustice de la CIJIC a t lance le 19 septembre dernier, lAgora du Centre universitaire.
Chef de pupitre

milie Deschamps,

Une campagne qui a commenc Carleton Mme jarrar a pu partager lexprience quelle a vcue lors de sa participation la campagne de dsinvestissement lUniversit Carleton. LAssociation des tudiants de lUniversit Carleton a t la premire faire un appel au dsinvestissement en soutien aux Palestiniens. Cette initiative fait suite un appel de la socit civile palestinienne. Mme jarrar, qui est elle-mme Palestinienne, a affirm quil fallait se tenir debout contre les politiques de lapartheid isralien qui continue, encore aujourdhui, violer nos droits fondamentaux et notre dignit en tant qutres humains . La panliste a complt son intervention par un plaidoyer en faveur du dsinvestissement : Nous avons les faits de notre ct, nous avons lthique et la moralit de notre ct, rien ne peut nous arrter, ce sera un chemin difficile, [] mais a peut se faire et a va se faire, jen suis sre! .

Cette coalition, qui fait maintenant partie du dpartement des campagnes de la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO), vise en particulier Hewlett Packard, General Electric, Enbridge, Suncor et Goldcorp. Ces compagnies seraient lies des violations des droits humains et/ou des violations environnementales, selon les recherches de la CIjIC. Les quatre panlistes prsents au lancement de la campagne, soit Sakura Saunders, yafa jarrar, Clayton Thomas-Mueller et Meera Karunananthan, ont abord respectivement lhistoire du dsinvestissement, les actions de compagnies minires, le conflit isralo-palestinien, les sables bitumineux, en plus de prsenter des alternatives possibles. Protocole de Kyoto et sables bitumineux M. Thomas-Mueller, un environnementaliste cri qui sest pench sur la question des sables bitumineux, a affirm que la seule raison pour laquelle les gouvernements provinciaux et les gouvernements territoriaux [] natteignent pas les engagements dmissions selon le protocole de Kyoto initial [] est parce quils sont tenus en otage par lconomie albertaine et, plus particulirement, par les sables bitumineux canadiens . Selon un document publi par le gouvernement du Canada en 2011, les installations de sables bitumineux gnrent actuellement environ 6,5 % des missions de GES du Canada . Lobjectif du gouvernement du Canada, selon le protocole de Kyoto, tait de rduire de 6 % ses missions de gaz effet de serre par rapport au niveau de 1990, et ce, entre 2008 et 2012. M. Mueller a aussi trait de limpact des sables bitumineux sur les communauts du Nord de lAlberta : Beaucoup de ces personnes dpendent de la rivire Athabasca pour se nourrir [en raison des prix levs dans les commerces] et cette source de nourriture a t massivement contamine dans la rgion dexploitation des sables bitumineux .

Clayton Thomas-Mueller

yafa jarrar

Sakura Saunders

photos Ayoub Ben Sessy

Meera Karunananthan

p. 8

w w w.l aroton d e.ca

ACTUALITS

nouvelles@larotonde.ca

24 septembre 2012
milie Deschamps, Chef de pupitre

BReak SynDiCaL

BRVeS Les frais de scolarit croissent plus vite que linflation


Selon Statistiques Canada, les frais de scolarit au Canada ont augment en moyenne de 5 % par rapport lan dernier. Lanne 2011-2012 avait connu une hausse moyenne de 4,3 %. Statistiques Canada fait remarquer qu titre de comparaison, linflation telle que mesure par lIndice des prix la consommation tait de 1,3 % entre juillet 2011 et juillet 2012. Terre-Neuve, dont les frais de scolarit sont gels depuis 2003-2004, est la seule province qui na pas connu de hausse cette anne. La Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC), de son ct, souligne qu au cours des vingt dernires annes, les frais de scolarit ont augment de 206,9 % et le taux dinflation de 70,1 %. LOntario et la Saskatchewan remportent la palme des frais les plus levs en moyenne, au Canada. La FC souhaite la cration dune loi sur lducation postsecondaire qui tablirait des normes nationales de qualit et daccessibilit .

Octobre militant
milie Deschamps,
Chef de pupitre Oyez, oyez! Les activistes qui sommeillent en vous seront servis cet automne, en matire dactivits et de possibilits dactions. LAssemble des activistes de lOntario organise par la Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC) se tiendra du 12 au 14 octobre prochain et devrait rassembler des tudiants de tout lOntario. La fin de semaine suivante aura lieu lvnement PowerShift qui est dcrit comme une runion de 1 500 jeunes dans le but de btir un mouvement pour un avenir juste et durable. Ce genre dvnement prsente des confrences et permet surtout dentrer en contact avec dautres personnes dsireuses de sattaquer aux grands problmes, parce quon milite rarement seul. qui sait, on pourrait mme remplacer les quotidiennes soires au pub entre amis par des soires de manifestation? Et, entre deux vnements, pourquoi ne pas en profiter pour aller voir les multiples ptitions qui circulent? En ligne ou sur papier, cest une manire facile de sengager pour ceux qui sont avares de leur temps. Ptitions contre la loi 115 donnant la priorit aux lves, contre linvestissement injuste lUniversit dOttawa (U dO), contre labolition de la bourse pour tudier en franais, pour la protection du parc de la Gatineau, et jen passe : le choix ne manque pas pour qui se cherche une cause en cette anne de fin du monde. De plus, avec le retour des politiciens fdraux au Parlement, on peut dj anticiper, malheureusement, que le gouvernement nous donnera des raisons de protester. Un nouveau projet de loi mammouth se dessine dailleurs lhorizon, alors mme que nous navons pas termin de mesurer lampleur et les rpercussions du prcdent projet. Enfin, les clubs vocation philanthropique, politique ou environnementale ne manquent pas sur le campus, sans compter les multiples campagnes que mne la Fdration tudiante de lU dO (FUO) si nombreuses quon ne sait plus o donner de la tte. Sur ce, je vous souhaite un bon mois doctobre militant!

Des rsolutions pour lavenir de lOntario franais


Les membres de lAssemble de la francophonie de lOntario, runis en assemble gnrale annuelle les 14, 15 et 16 septembre derniers, ont adopt 13 rsolutions pour lavenir de la francophonie. Parmi ces rsolutions, on retrouve la dsignation de lhpital Montfort comme centre hospitalier universitaire et linscription des droits acquis des Franco-Ontariens dans la constitution. Cet enchssement aurait pour but dassurer que les progrs faits par la communaut franco-ontarienne ne seront pas perdus. Pour Gilles Levasseur, avocat et professeur lcole de gestion Telfer lavenir est ceux qui luttent et ceci implique, dans notre cheminement comme francoontariens, une reconnaissance constitutionnelle. 125 personnes ont particip lassemble qui avait pour thme Un demi-million de francophones engags pour leur avenir.

La vitamine D et les maladies infantiles graves


Un article rcemment publi par le Dr Dayre McNally, professeur adjoint au dpartement de pdiatrie de lU dO semble indiquer quune carence en vitamine D est la fois courante chez les enfants gravement malades et quelle est associe une plus grande svrit de la maladie (traduction libre), selon la conclusion de la recherche. Cette tude a t mene auprs de 326 enfants dans six centres hospitaliers travers le Canada. Le financement provient de lInstitut de recherche en sant du Canada et de lInstitut de recherche du Centre hospitalier pour enfants de lest de lOntario (ChEO), selon les informations de lU dO. Dautres recherches ont dj tabli des liens entre la carence de vitamine D et divers problmes de sant.

ReVUe De PReSSe LUniversit Concordia Toujours plus pour la U-Pass passe lponge
The Concordian, Universit Concordia LUniversit Concordia, situe Montral, a bel et bien tourn la page du mouvement de protestation ayant touch la province du qubec au printemps dernier. Ltablissement postsecondaire a, en effet, dcid de retirer les plaintes dposes contre les tudiants grvistes en vertu du Code of Rights and Responsabilities. Cette dcision a t prise la suite dune rencontre entre le prsident de lUniversit, Alan Shepard, et la Concordia Student Union. M. Shepard avait exprim le souhait de voir lUniversit passer autre chose et songer au futur dans une lettre ouverte destine aux tudiants. Le 26 mars dernier, 23 tudiants avaient contrevenu larticle 29G en bloquant laccs aux salles de classe leurs camarades.

Mylne Charette, journaliste actualit

The Griff, Universit Grant MacEwan Les tudiants de lUniversit Grant MacEwan Edmonton devront vraisemblablement payer davantage pour le laissez-passer universel (U-Pass). Cette augmentation de 30 $ par session a suscit plusieurs ractions au sein de la population tudiante, car la U-Pass coterait 340 $ alors quelle se vend actuellement 280 $. Des ngociations sont dailleurs en cours entre lUniversit et le Service de transport en commun de la ville afin de trouver un compromis. Les remboursements constituent galement un point demeurant en litige. Tout comme lU dO, peu de personnes sont exemptes de la payer. Alors que certains souhaitent quil y ait davantage dexemptions, dautres craignent que cela engendre une augmentation des prix.

Bell-Astral : Une transaction payante pour lducation

The Eyeopener, Universit de Ryerson Si la transaction entre Bell et Astral est approuve par le Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes (CRTC), lUniversit de Ryerson recevrait 1,2 millions de dollars du groupe mdiatique. Cette somme serait verse en vertu des investissements promis par Bell-Astral pour le dveloppement social. LUniversit Ryerson, le Office national du film ainsi que Conceil des technologies de linformation et des communications toucheraient eux trois millions de dollars. Largent reu servirait la cration de laboratoires dans lesquels laccent serait mis sur les nouveaux mdias. Aucune date na encore t fixe par le CRTC pour rendre la dcision finale concernant la transaction mais, si celle-ci est accepte, largent serait distribu sur trois ans.

La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :


- lise Vaillancourt - Marjie Brown - Dany Boutin - Lisa Pitre - Annalisa M harris - Ducakis Dsinat - Myriam Bourdeau-Potvin - herv Maliki - Catherine Chiasson - Katia Gagnon

Merci de la part
de lquipe de

w w w.l aroton d e.ca

p. 9

SEMAINE DES CLUBS

nouvelles@larotonde.ca

24 septembre 2012

SEMAINE DES CLUBS


Chef de pupitre

milie Deschamps,
archie soient mises de lavant, mais souligne quil ne faut pas politiser la monarchie. La ligue monarchiste du Canada est prsente partout travers le pays et cherche expliquer, en particulier aux jeunes, les avantages de la monarchie parlementaire. Nous mettons laccent sur le fait que la monarchie est non partisane , souligne M. Marchand. Les tudiants de toutes orientations politiques sont donc invits joindre le club pour sinformer sur une institution fondamentale du Canada. Le groupe souhaite incorporer une varit de points de vue et les hommes sont encourags participer. Le club prvoit de faire des leves de fonds afin de soutenir des organismes qui viennent en aide aux femmes, au Canada et partout dans le monde. Environ 75 personnes se sont montres intresses par le groupe, ce dont Mme jutai sest rjouie puisque le club en est ses dbuts. Aider les femmes en sciences et en gnie Le second club est le uOttawa Women in Science and Engineering (WISE). Il se dfinit comme un groupe qui cherche unir les femmes de toutes les disciplines des sciences et du gnie afin de leur offrir un support et de lencadrement. Le club travaille actuellement sur un projet denvergure : un programme de mentorat, qui permettrait de runir des tudiantes et des professionnelles afin de faciliter lintgration au march du travail. Le programme devrait tre offert pour lanne 20132014. Lvnement le plus couru du club est la srie de confrences Inspiring women o des femmes parlent de leurs succs au cours de leurs carrires mais, surtout, prodiguent les conseils quelles auraient aim avoir lorsquelles ont commenc. Krystle Talbot, membre de lexcutif du club, mentionne que le Service dappui au succs scolaire travaille parfois en collaboration avec uOttawa WISE afin doffrir des ateliers sur le milieu du travail et les tudes. Cr il y a quatre ans, le club runit environ 125 membres. Un groupe semblable existait auparavant, mais il ntait plus actif.

La semaine des clubs, qui a lieu danne en anne, est une vitrine qui permet aux diffrents clubs de lUniversit de recruter de nouveaux membres. Afin dassurer que le plus grand nombre possible dentre eux soit reprsent, chacun a droit une table pour un maximum de deux jours au Centre universitaire. Selon la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa, les clubs ont le droit dutiliser gratuitement dix tables par semestre pour la promotion au Centre universitaire. Il y a plus de 175 clubs sur le campus : les tudiants ont donc lembarras du choix. Notre chef de pupitre, milie Deschamps, vous en prsente quelques-uns.

Des groupes dinspiration hellnique


Le campus hberge plusieurs sororits et fraternits : La Rotonde a rencontr une sororit, Sigma Beta Phi, qui se distingue, entre autres, par son programme de danse step.
Il y a plusieurs aspects aux sororits : il y a laspect crmoniel qui est le plus secret , explique lagente acadmique du groupe, Arielle Prescod. Alors que certaines sororits sont plutt axes sur la dimension acadmique, laspect social ou lengagement communautaire, les membres de Sigma Beta Phi cherchent un quilibre entre ces trois lments, a-t-elle expliqu ensuite. Interroge sur ce que le groupe lui a apport, Tembeka Pratt, qui fait partie de lexcutif de la sororit, affirme : je suis plus extravertie. Il y a trois ans, jtais tellement timide! Et jai aussi appris quelles sont mes forces et mes faiblesses. Sigma Beta Phi est une sororit bilingue principalement compose de femmes noires. Selon Mme Prescod, cette caractristique est due au hasard. Toutefois, elle croit que les membres sont attirs par le fait davoir des modles qui leur ressemblent. Elle souligne par contre que toutes les femmes qui partagent leurs valeurs sont bienvenues.

Deux clubs Les loyaux sujets auxquels le fminisme ne fait de la couronne pas peur La ligue monarchiste du
Pour ceux qui sont intresss par les enjeux qui touchent la condition fminine, La Rotonde a dnich deux clubs qui vous iront comme des gants.
Travailler une plus grande galit entre hommes et femmes En janvier dernier, la University of Ottawa Society for Womens Empowerment (UOSWE) a t cofonde par Lauren Jutai afin davoir plus de discussions sur le campus concernant les dfis auxquels les femmes font face. Mme jutai considrait que, auparavant, il manquait un club qui traite dune faon large les dfis des femmes, o il puisse y avoir des discussions sur le fminisme. Il y a beaucoup dignorance autour de ce terme.

Canada lUniversit dOttawa est un club surprenant qui cherche aller au-del des prjugs.
Il y a trois ans, Philippe Chartrand a cofond la ligue monarchiste du Canada lUniversit dOttawa, un club qui a principalement pour but de lutter contre les prjugs qui entourent la monarchie canadienne. Selon lui, il tait absurde quune universit qui se dfinit comme lUniversit canadienne ne possde pas de club monarchiste. Les gens sont souvent surpris de voir quil y a un club monarchiste. Ils viennent poser des questions et, si je peux leur enlever quelques prjugs, je considre avoir fait mon travail , affirme, M. Chartrand, prsident du club. questionn sur le gouvernement fdral actuel, M. Chartrand sest dit satisfait du fait que la reine et la mon-

Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca Anis Maaloul - Trsorier - tresoriere@larotonde.ca Marie-hlne hach - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca Membres votants : Eric Barette - Ayoub Ben Sessy - Ducakis Desinat - Maxime Goulet-Delorme Marie-hlne hch - Anis Maaloul - Rjean Lger - julien Paquette

p. 10

w w w.l aroton d e.ca

ARTS & CULTURE


Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca

24 septembre 2012

Quand l a rt a d opt e l a r ue
ottawa a f ina lement t c onta min p a r l e p h n o m n e d e l a n uit B l a n ch e , cette m a n ife stati on arti sti que d ampl e ur inte r nati onal e .

nUiT BLanChe 2012

Nichola Feldman, artiste dOttawa dormis dans ce cubicule durant la Nuit Blanche, photo Ayoub Ben Sessy

Catherine Chiasson,
journaliste bnvole Aprs avoir sig Toronto et Montral, le phnomne de la Nuit Blanche sest empar de la capitale nationale, malgr le maigre budget allou lvnement. La Nuit Blanche est une manifestation culturelle internationale voue lart. Pendant toute une nuit, on offre un accs gratuit divers espaces publics ou privs o lon propose des installations artistiques, des expositions, des projections de films et mme des performances. Cest dans la nuit de samedi dimanche, le 22 septembre dernier, que BRAVO, en collaboration avec le Trillium, a fait aux habitants dOttawa le cadeau de linsomnie. Cest en France que le concept est n au dbut des annes 2000 (appel Les folles nuits de

Nantes lorigine, en 2002) et a rapidement fait effet de boule de neige en Europe pour finalement traverser lAtlantique. De nos jours, on clbre la Nuit Blanche Rome, Bruxelles, Madrid, etc. Un peu la trane, Ottawa fut la dernire capitale du G8 tenir cette nuit de concerts, danimations et de lumires. Anglique Bielsky, tudiante de la rgion dOttawa ayant expriment les Nuits Blanches montralaises, sest dit enchante par la premire Nuit Blanche ottavienne : On sentait lexcitation dans les rues! Les gens taient inspirs, certains dessinaient tout ce quils voyaient, dautres se promenaient avec de la peinture sur le corps. yen avait vraiment pour tous les gots. Cest sr que ce nest pas la mme ambiance qu Montral, il y

avait pas mal moins dactivits et vraiment moins de monde mais ctait une super premire. que voulezvous, lorsque le budget est moindre, le rsultat lest aussi. Marion Bordier, artiste participante et membre du comit organisateur, compare la toute jeune Nuit Blanche dici et celles dailleurs : Cest trs diffrent de Montral et de Toronto, tout dabord parce que, ici, on a eu accs beaucoup moins dargent. Dans les autres mtropoles, on parle de millions investis. En plus de jongler avec un budget ridiculement petit, la Commission de la Capitale Nationale (CCN) nous a fait payer pour louer les endroits publics, comme les parcs. Cest lourd pour un petit budget, je trouve a scandaleux. Lartiste dplore le peu dargent investi par Ottawa dans

un vnement artistique denvergure tel que la Nuit Blanche. Cest bon pour la ville, a apporte un trs bon dynamisme. On a pratiquement travaill bnvolement sur a pendant un an. Malgr les frustrations financires, Mme. Bordier est fire du rsultat de la toute premire Nuit Blanche de la capitale. Ce que lon a russi faire cette anne est extraordinaire considrant les moyens quon avait. Une tradition pourrait tre ne. Il ne reste plus qu esprer un financement plus important pour lanne prochaine.

w w w.l aroton d e.ca

p. 11

ARTS & CULTURE

culture@larotonde.ca
lAssociation des professionnels de la chanson et de la musique (APCM), les objectifs de ce programme tlvis sont multiples. Il relate les actions de promotion de la francophonie en Ontario, met en avant des organismes militant pour les droits des citoyens et, enfin, fait connatre les artistes de la scne musicale et thtrale locale. Lmission accueille en premier lieu des personnalits fortes de lUniversit dOttawa, comme des directeurs, des professeurs et des chercheurs qui viennent exposer lavancement de leurs projets. Lanimateur laisse ensuite la place un groupe de musique, dont les membres sont interviews par la suite. Enfin, plusieurs reprsentants de structures militantes sont invits pour dbattre des sujets concernant tous les Canadiens. Vitrine francophone Allan Rock, recteur de lU dO, a ouvert cette nouvelle saison en prsentant les projets de lUniversit pour les annes venir. Les grands engagements en termes de recherche, douverture linternational et surtout loffre des 500 programmes proposs en franais et en anglais doivent positionner lUniversit en chteau fort de la francophonie en Ontario . Il espre que le concours des nombreuses structures et organisations de linstitution aideront atteindre ce but dici 2016. Lvnement, qui en est sa troisime dition sous sa forme actuelle, a attir plus de 30 000 personnes, un record. Dailleurs, deux jours de festivits taient prvus cette anne, plutt quun seul lors des ditions prcdentes. Les Snowbirds demeurent lattraction favorite du spectacle, selon les spectateurs. quand on lui demande quelle tait la meilleure partie du show, Sandy, venue de London en Ontario, affirme que ce sont les Snowbirds, sans aucun doute! Frank Bellinger, de Trois-Rivires, est sur la mme longueur dondes : Les Snowbirds sont assez durs battre mais, en gnral, tout tait trs bon. Pierrette Auger ajoute quil y a eu cinq heures de prsentations et [qu] elles taient toutes bonnes, ctait un trs bon spectacle! . Pendant prs de cinq heures, le public en a ainsi vu de toutes les couleurs, juste au-dessus de sa tte. La fin de semaine, Gatineau-Ottawa en vol permettait aux gens dassister non seulement des acrobaties ariennes et des dmonstrations davions en vol, mais aussi une exposition daronefs datant essentiellement de la Deuxime Guerre mondiale et de laprsguerre. On pouvait ainsi dcouvrir un modle du Douglas DC-3, du Dehaviland Canada DhC-2 Beaver, du Canso, au Challenger de Bombardier, ainsi

24 septembre 2012

TaLk-Show

Poser un regard juste et critique sur la francophonie


Camille Lhost,
journaliste bnvole

hugues Beaudoin-Dumouchel a ensuite donn la parole plusieurs autres personnalits de la rgion. Notre mission est une tribune o chacun peut venir faire sa promotion artistique ou exposer son militantisme , prciset-il. Sauvegarder le beau franais La dfense de la belle langue avec ses codes et ses rgles , comme le mentionne Pierre Antoine Lafon Simard, comdien et metteur en scne, est une volont forte de ces acteurs francophones en Ontario. Les membres dAkoufN, groupe de mtal alternatif, laffirment aussi : Pourquoi crire des chansons en anglais alors que la langue franaise est si riche? Et lanimateur de conclure : Il est primordial de sensibiliser les tudiants et le grand public aux enjeux de la francophonie en Ontario. Moi-mme issu de cette minorit, je me dois danimer cette mission o les invits mnent des actions plus fortes que la simple revendication. Ce talk-show est bas sur lexistence dun vrai dbat grce une critique journalistique juste. Les deux prochaines missions de Coups Francs seront enregistres le 9 octobre, lAgora du Centre universitaire. que des vedettes de la Deuxime Guerre mondiale tels que le P-51 Mustang, le Avro Lancaster, le Canadair F-86 Sabre, le Lockheed 10, le Goodyear FG-1D Corsair et la liste est encore longue. Au total, une centaine davions taient sur place. Au cours de la fin de semaine, Carol Pilon, de la municipalit de La Pche en Outaouais, a galement ralis tout un exploit en se tenant debout sur laile dun avion en vol. Plus gros spectacle cette anne Cette anne, lvnement durait deux jours plutt quun seul. Selon Carl Martin, directeur des relations avec les mdias des Ailes dpoque du Canada qui organisent lvnement, il y a eu une forte demande pour quune journe supplmentaire soit organise et la fois les pilotes et les exposants ont accept de rester une journe de plus. Dailleurs, un plus grand nombre de propritaires davions de collection ont apport leur appareil au spectacle cette anne. Certains, parmi lesquels Ian Smuck, sont devenus des fidles de lvnement. Commandant dun Douglas DC-3, il sexprime : jaime venir ici simplement pour rencontrer dautres pilotes et le public, leur montrer lavion, ainsi que son histoire . Cette anne, en plus dajouter une journe aux festivits, les organisateurs ont assur, au cours du deux-

Cette anne encore, le Canal 23 de TV Rogers sera sur le campus quelques heures par mois, le temps denregistrer les 13 missions de Coups Francs. Ce talk-show prsent par Hugues Beaudoin-Dumouchel permet dallier francophonie, politique, culture et socit.
Le premier tournage de la troisime saison de Coups Francs a eu lieu mardi dernier lAgora du Centre universitaire. Enregistr en partenariat avec

hugues Beadouin-Dumouchel, animateur de lmission Coups Francs photo Ayoub Ben Sessy

Lmission sera diffuse tous les jeudis 20 h sur TV Rogers Canal 23 et sur VoX TV en outaouais, les samedis 21 h.
ime et dernier jour du spectacle, une crmonie de commmoration la mmoire des militaires canadiens ayant perdu la vie lors de la Deuxime Guerre mondiale. Les Ailes dpoque du Canada ont dj confirm que, les 14 et 15 septembre 2013, Gatineau-Ottawa en vol serait de retour.

SPeCTaCLe : GaTineaUoTTawa en VoL

Cinq heures les yeux rivs au ciel


Dany Boutin,
journaliste bnvole

Le spectacle arien GatineauOttawa en vol a poustoufl les spectateurs une fois de plus cette anne. Deux jours de festivits o les Snowbirds, des CF-18 et des avions de la Deuxime Guerre mondiale, ont fait vibrer le ciel audessus de laroport excutif de Gatineau-Ottawa.

photo Dany Boutin

p. 12

w w w.l aroton d e.ca

ARTS & CULTURE

culture@larotonde.ca
Mill St. Brew Pub (555, rue Wellington) Il sagit dun ancien moulin de plus de 140 ans qui a t transform en brasserie, la richesse de lhritage industriel lui prodiguant un charme certain. Ils offrent galement un menu se mariant bien aux bires, celles-ci ayant dailleurs gagn plusieurs prix pour leur qualit. Pub Italia (434, rue Preston) Situ dans le quartier de la Petite Italie de la rue Preston, cet endroit offre une varit de mets italiens. Bien que les repas soient dlicieux, Pub Italia est plutt connu pour sa slection de bires. Leur menu propose plus de 200 sortes diffrentes de bires, provenant de tous les coins du monde. Rappelant une glise, le dcor est plutt sombre avec ses hautes banquettes, ses vitrines colores et sa bible des bires. Farmteam Cookhouse and Bar (683, rue Bank) Situ dans le Glebe, ce pub peut rappeler la ferme rurale. La vache qui nous accueille et latmosphre intrieure en tmoignent. Tous les breuvages sont servis dans des pots Mason. Le menu a une belle varit et le hambourgeois au poulet et la bire maison Barn Dog Ale sont fortement recommands.

24 septembre 2012

GaSTRonoMie oTTaVienne

Bire et bon repas


Lisa Pitre,
journaliste bnvole

Cest le soir, il pleut dehors et la faim nous tenaille. On peut se demander longuement o se rendre pour trouver la fois un bon repas, une ambiance intressante et une bonne bire. La Rotonde a dress pour vous une petite liste de suggestions de restaurants de style pub, o ltudiant grelottant pourra se rchauffer et se divertir.
La Maison (194, avenue Somerset est) Un endroit idal et populaire pour rencontrer des amis pour un verre. Sur le coin de la rue King Edward et de lavenue Somerset, La Maison est un coin populaire pour les tudiants de lUniversit dOttawa, attirs par la poutine et les pichets de bires abordables.

Le bar La Maison, photo Ayoub Ben Sessy

Lieutenants Pump (361, rue Elgin) Ce pub de style britannique a une ambiance chalet, avec son bois sombre, ses murs de pierre et ses banquettes de cuir rouge. Lambiance est agrable. Cest trs confortable, surtout avec les banquettes! , reconnat Laurie Anctil, tudiante la matrise lUniversit dOttawa. Le menu est compos des plats que lon trouve traditionnellement dans un pub : hambourgeois, nachos, ailes de poulet, etc. Il y a galement des alternatives plus saines : jai pris un cocktail aux grenades qui tait vraiment bien. Mon cocktail tait gros, donc jen ai eu pour mon argent! , se rejouit Laurie. les contours du motif. Elle termine en pressant une feuille de papier sur le cuivre pour que le dessin apparaisse en estampe. Mme Vaillancourt note que la varit des travaux prsents dans cette exposition est issue d un amalgame dartistes ayant le mme intrt pour prsenter des choses originales . Diversifier loffre de la Nouvelle Scne Les graveurs dOttawa-Gatineau exposent leurs uvres rgulirement dans les galeries de la ville, parmi lesquelles Orange, Shenkman (Orlans) et la Nouvelle Scne. Notre dfi tait dexposer nos uvres dans un autre lieu quune galerie , poursuit Mme Vaillancourt, ce qui a t relev. Le vernissage de lexposition se droulait en mme temps que la Nuit Blanche dOttawa, le samedi 22 septembre. Richard Lebel, directeur gnral du thtre francophone, affirme quexposer les uvres dartistes locaux complte loffre de la saison culturelle : Des sondages ont montr que les amateurs darts visuels aimaient le thtre. Nous accueillons donc quatre cinq expositions par an pour promouvoir ces travaux. Mme Vaillancourt conclut lchange : La finalit de notre groupe de travail : partager notre amour de la gravure, entre nous, et avec le public.

LAutre Oeil (55, rue Principale, Gatineau) Bien que situ du ct qubcois de la rivire, LAutre Oeil vaut vraiment le dtour. Lentreprise familiale a lune des plus grandes slections de bires au qubec. LAutre Oeil est un de mes endroits prfrs pour siroter une bonne bire et videmment en dguster de nouvelles, tout en tant entre amis ou en faisant de nouvelles rencontres! , sexclame Marie-Pier Brochu, tudiante au collge Nouvelles Frontires Gatineau.

eXPoSiTion

Amalgame duvres originales


Camille Lhost,
journaliste bnvole

Lide de crer ce groupe de travail a t lance en 2010 lorsque Leonard Gerbrant, artiste et professeur lcole dart dOttawa, a souhait runir les graveurs de lOutaouais. Lobjectif est dchanger des ides et de prsenter des expositions communes dans les galeries de la Capitale. Suite au dcs du fondateur quelques mois aprs la cration de lassociation, les artistes se sont tout de mme unis sous un seul et mme nom : le Collectif dartistes graveurs dOttawa-Gatineau. Conserver les techniques anciennes de lestampe Depuis sa cration, le Collectif gagne constamment des membres, si bien quaujourdhui une quarantaine dartistes se retrouvent et changent sur les estampes. Puisque la technique de la gravure est trs ancienne, les artistes sauvegardent ce savoir-faire et perptuent les gestes ancestraux. Nous utilisons dautres outils pour crer, surtout pour respecter lenvironnement. Par exemple, le plastique remplace le cuivre, et nous usons des produits moins nocifs que lacide nitrique, pour raliser ce quon appelle le dessin leau forte , explique jeanne Vaillancourt, membre du Collectif. Elle confie La Rotonde la dmarche de la technique de la gravure : lartiste dessine un motif sur une plaque en mtal, qui est ensuite baigne dans de lacide afin que celui-ci creuse

Pour la premire fois, une quinzaine dartistes du Collectif des graveurs dOttawa-Gatineau prsentent leurs uvres la Nouvelle Scne, le thtre francophone de la ville, situ au 333, avenue King Edward. Lexposition, en libre accs, se tient jusquau 13 octobre.

photo jrme Simon

w w w.l aroton d e.ca

p. 13

ARTS & CULTURE

culture@larotonde.ca

24 septembre 2012

PaUSe kiT-kaTh

CRiTiQUe De FiLM

CRiTiQUe De LiVRe CRiTiQUe DaLBUM

Qutainerie en 3D
katherine Sullivan,
Chef de pupitre que faire un jeudi soir, lorsquune petite grippe me tenaille, juste assez pour menlever toute motivation intellectuelle, mais pas tout fait suffisamment pour me coucher 18 h? Et bien, le destin y mettant un peu du sien, un th vert plus tard jtais la premire dun film, gracieuset dAlliance Vivafilm. Javais rapidement lu la description du long-mtrage et, bon, je me disais que a aurait pu tre pire : une ville dlabre sous lemprise du crime et des hros tentant de sauver sa population. Un film tout fait amricain avec les bons contre les mchants, mais je me suis dit que Dredd 3D pourrait tout de mme tre amusant. qui sait? Il pourrait y avoir un peu dhumour et une aventure enflamme ou deux. Bref, je me suis retrouve assise un peu lcart attendre le dbut de la projection. Pendant ce temps, un ptit monsieur essuyait ses lunettes 3D en se plaignant de ne pas y voir clair, et la personne derrire moi souffrait clairement du syndrome de la jambe qui gigote. En plus, je nexagre rien lorsque je vous dis quil y avait une range complte uniquement dhommes. je me sentais un peu en minorit en tant que reprsentante de lautre sexe. Mais je ny ai pas trop pens car le film a bien vite dbut avec une course automobile entre les juges (les reprsentants de la loi) et les bandits (videmment). La premire chose qui ma faite rire tait la moto du juge. Elle ressemblait une moto de mononcle : trs large, siges normes et radio qui joue du Ginette Reno tue-tte. Mais ce nest pas tout! La qutainerie a continu avec, cette fois, le costume des juges. On aurait dit celui des Power Rangers mais sans les couleurs. Il ne manquait plus que les dialogues la Terminator, qui nont pas tard : Oui chef. Arme. Active. je crois quil y a eu plus de scnes au ralenti o les balles transperaient des joues en 3D que de dialogues sentis et senss. Alors, si cest votre truc le sang et les explosions, allez-y fort. Personnellement, javais juste hte daller faire pipi.

Les motifs Anonymes


Myriam Bourdeau-Potvin,
journaliste bnvole

Lhomme qui maimait tout bas, dric Fottorino


Myriam Bourdeau Potvin,
journaliste bnvole Lorsque son pre adoptif senlve la vie, ric Fottorino, auteur du livre, vit son deuil travers une longue lettre quil lui adresse. Ce nest pas son premier livre, puisque lauteur avait dj t honor entre autres par le Prix des bibliothcaires et celui de Femina. Lhomme qui maimait tout bas parat en 2009 et son auteur est convaincu que ce sont les mots quils nont pas dits qui font les morts si lourds dans leur cercueil . Ds les premiers mots, ceux qui ont dj perdu un tre cher comprennent la lourdeur du chagrin qui lui pse. Si le livre nest pas des plus joyeux, il nest pas pnible non plus : la majorit du temps, Fottorino relate des souvenirs heureux plutt que ses regrets. Au fil du temps qui passe, lauteur sloigne tranquillement des questionnements existentiels dpourvus de rponses pour laisser place une nostalgie plus saine, plus modre. Les chapitres sont pondrs par les diverses tapes du deuil, soit la ngation, la colre, beaucoup de culpabilit, la tristesse et, finalement, lacceptation. Au bout du compte, ric russit laisser partir son pre et vivre sa vie occupe de directeur du populaire journal Le Monde. Une belle russite.

Lettres un jeune politicien


Dany Boutin,
journaliste bnvole Lancien premier ministre du qubec, Lucien Bouchard, fait peu de sorties publiques mais, chacune dentre elles, il fait toujours des vagues. Cette fois-ci, cest avec son livre Lettres un jeune politicien clin dil Lettres un jeune pote de Rainer Maria Rilke , publi chez VLB diteur, quil anime les discussions. Dans cet ouvrage, loge de limplication en politique, Lucien Bouchard sadresse directement un jeune (le lecteur) voulant se lancer en politique, et ce, comme le titre le mentionne, sous forme de lettres. Il lui donne des conseils pour sa future carrire politique et se rfre quelques occasions certains grands moments de sa vie (tant civile que politique). Lancien premier ministre cherche aussi redorer le blason de la fonction de politicien auprs des jeunes, qui sont parfois un peu dsabuss par la scne politique actuelle, et les encourager faire le saut. Un livre au ton accrocheur qui nous rconcilie avec la politique et nous permet dhumaniser la fonction de politicien. Nous avons aim le ton dgal gal utilis par M. Bouchard, son respect des deux solitudes politiques (fdraliste-souverainiste) et son optimisme face la jeune gnration. Nous avons moins apprci le fait quil faille absolument aimer la politique pour apprcier ce livre sa juste valeur et le ton parfois trop pressant de lauteur, encourageant le lecteur se lancer en politique.

quarrive-t-il quand une jeune chocolatire maladivement nerveuse et le propritaire gn et motif dune chocolaterie se rencontrent? Outre le cacao, des silences chargs de malaise et des auroles de sueur sous les bras, il est possible quune histoire comico-romantique se dveloppe doucement. quand Anglique est engage la chocolaterie de jean-Ren, elle est persuade que cest au poste de chocolatire. son grand dsarroi, elle se rend rapidement compte quelle devra en fait vendre au porte-porte les mdiocres produits de la chocolaterie dj en voie de faillite. Les moments comiques partagent lcran avec des rpliques pleines de clins dil. Aucun moment monotone ne nous laisse sur notre faim; sauf peut-tre pour les scnes impliquant la concoction de dlicieux chocolat! Sans trop tomber dans les clichs des films du genre, les acteurs russissent nous faire sourire et nous attendrir. Ce film ne restera probablement pas parmi les grands classiques de la cinmatographie, mais il est bien excut, bien interprt et, surtout, il fait rire!

Ca Le nD Rie R CU LTU Re L
Lundi 24 septembre :
Visite guide : travers les lignes, aux Archives et collections spciales de la bibliothque Morisset - de 9 h 16 h Fringale : Matines cafines au Centre universitaire de 9 h 11 h Musique : Concert de lOrchestre symphonique dOttawa au CNA 20 h Thtre : Premire de Dluge la Nouvelle Scne - 20 h Cinma : La valise mexicaine au Cinma Bytowne - 18 h 45

katherine Sullivan, Chef de pupitre


Musique : La cinquime symphonie de Beethoven au CNA, 20 h

Vendredi 28 septembre :
Musique : Lancement dalbum de Trevor Alguire la quatrime salle au CNA 19 h 30

Mercredi 26 septembre :
Conte : Soire de contes au Salon Richelieu du MIFO 19 h Fringale : Repas vgtalien et gratuit avec la Rpublique populaire du dlice, au Centre universitaire 12 h Musique : Ben Racine Band au Petit Chicago - 20 h

Samedi 29 septembre :
Musique : The Electric Ballroom zaphods, aprs les groupes musicaux

Mardi 25 septembre :
Impro : Ligue dimprovisation de la LOI de jos au Petit Chicago, hull - 20 h mission : Premier enregistrement de lmission Coups Francs , lAgora du Centre universitaire - 19 h p. 14

Dimanche 30 septembre :
Danse : soire annes 80 au Barrymores

Jeudi 27 septembre :
Danse : Soire latine au Petit Chicago, hull 20 h

w w w.l aroton d e.ca

SPORTS
LoCk-oUT DanS La Lnh

La Papineau-Robichaud (intrim) | sports@larotonde.ca

24 septembre 2012

Un lock-out qui fait mal aux bars sportifs


La Papineau Robichaud,
Chef de pupitre

Cest la quatrime fois en vingt ans que la LNH est perturbe par un conflit de travail. Cette anne, lors du renouvellement de leur convention collective, lAssociation des joueurs (AjLNh) na pas russi sentendre avec les propritaires sur le partage des profits de la ligue, de 3,28 milliards de dollars. Les dernires ngociations ont eu lieu trois jours avant lexpiration de la dernire convention collective sans parvenir un accord, plongeant ainsi plusieurs commerces dans une situation plutt incertaine. Les restaurants affects Cette situation affectera grandement les restaurants et bars qui diffusent les matchs de la ligue. Il y aura dfinitivement un impact sur le Draft Pub , affirme son directeur gnral, Greg Ewin. Beaucoup de personnes viennent ici pratiquement juste pour les matchs de la LNh et dautres restent plus longtemps quand les matchs sont prsents sur nos crans. En revanche, le grant du Father and Sons, Michael Saab, croit que le lockout naffectera pas trop le restaurant. Plusieurs restaurants seront affects, mais le Father and Sons ne le sera pas vraiment parce que nous ne sommes pas seulement un bar sportif , explique-t-il. videmment, on sera touch sans les gros matchs comme Toronto

Le 16 septembre dernier, un lock-out a t dcrt dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Ainsi, la ligue est paralyse par un conflit de travail qui pourrait non seulement avoir un impact sur les amateurs du hockey, mais aussi sur les bars sportifs qui prsentent les matchs.

avec dautres quipes sportives, et attirer ceux qui ne venaient pas pour le hockey avec des sports quils aiment , suggre ainsi M. Ewin. Le Draft Pub espre dailleurs que les quipes de hockey de lUniversit dOttawa attireront une plus grande foule puisque le restaurant est situ dans le Complexe sportif Minto, tout prs des patinoires. Le restaurant dploiera aussi diffrents moyens pour rcuprer quelques caricature Maxime Charlebois clients. Par exemple, les lundis soirs de football, nous alcontre Montral ou Ottawa, mais en lons faire tirer un voyage de deux nuits gnral a ne nous affectera pas au Las Vegas pour le party du Super tant que dautres restaurants. Bowl , explique le directeur gnral Quelques solutions du Draft Pub. Malgr la place trs importante quoccupe le hockey dans le cur des Canadiens, quelques solutions ont t prvues par les resto-bars touchs esprant rcuprer quelques clients. Nous allons essayer dattirer les gens qui venaient pour le hockey En attendant de voir si le conflit se rglera plus tt que prvu, les resto-bars sportifs ne peuvent quesprer que le hockey universitaire et junior ainsi que les autres sports russiront leur amener une clientle suffisante.

TiRS De BaRRaGe

quoi doit-on sattendre de lquipe cette saison? une quipe diffrente. Les nouvelles qui arrivent dans lquipe sont toutes passionnes. Les filles se donnent beaucoup. je pense quon va tre une quipe surprise cette anne. McGill a perdu de bonnes joueuses et je crois que Montral vont tre assez fortes, donc je pense que ce sera une bataille trois. En dehors du hockey, quelle autre passion as-tu dans la vie? jadore le cyclisme. je travaille dans une boutique de vlos, je moccupe de les rparer. je fais aussi des comptitions de sprint/triathlon. Et je crois que mon aprs-carrire va tre un peu centre l-dessus. Comment concilies-tu le travail, les tudes et le hockey? Cest un peu difficile. Ce nest pas parce quon est athlte que a veut ncessairement dire que lcole est gratuite pour nous. je navais pas le choix de travailler pour arriver tout payer. Mon employeur est vraiment flexible, alors a va bien et puis, en mme temps, je travaille dans une boutique de sport, alors a me cote moins cher de me procurer de lquipement.

Quest-ce que tu penses du lock-out dans la LNH? Les joueurs devraient faire 50/50, parce que le joueur va tre pay mme sil ny a personne dans larna, mme si a va mal ct entreprenariat, tandis que, selon moi, les propritaires ont plus de responsabilits. je comprends les joueurs, mais je pense quils vont faire la concession parce que le hockey cest une passion. je naime pas les gens qui chialent parce quils font beaucoup dargent. Oui, mais cest une petite carrire et ils doivent sinvestir, laisser leur famille un peu de ct. jespre vraiment que a va recommencer bientt. Quelle est ton quipe favorite dans la ligue nationale? Les Sens! je suis anti-Canadiens, je dteste les Canadiens [rires]! jaime Karlsson. jaime leur nouvel entraneur. jaime leur mentalit, ils sont travaillants. jai toujours ma casquette des Snateurs et jessaye daller les voir des fois.

Dans lunivers de Dominique Lefebvre


La Crousset,
Chef de pupitre

Cette semaine, La Rotonde a dcid den dcouvrir un peu plus sur lunivers de lattaquante qui en est sa quatrime saison avec lquipe de hockey fminin de lU dO, Dominique Lefebvre.

Dominique Lefebvre, attaquante du Gris et Grenat photo Ayoub Ben Sessy

w w w.l aroton d e.ca

p. 15

SPORTS

sports@larotonde.ca
eux, Caleb Agada, qui soufflait ses dix-huit bougies il y a peine un mois, a vol la vedette aux autres joueurs, marquant 25 points et cueillant 12 rebonds. jimagine que cest bon , a modestement rpondu le jeune Agada aprs le match. james [Derouin] ma dit que mon rle serait damener de lnergie et de sauter sur le plus de rebonds possible et cest ce que jai fait. Les 25 points sont un bonus , a-t-il ajout. Outre Agada, les partisans ont pu voir luvre une autre recrue, Moe Ismail, qui a enfil quatre lancers du centre-ville pour rcolter 19 points et 6 rebonds. Il a connu un solide match, mme si son intensit en dfensive a fait dfaut quelques reprises. Sa force est vraiment la ligne de trois points, il lance le ballon tellement rapidement! , a soulign Derouin. Aux prouesses dAgada et dIsmail se sont ajoutes celles de Mike LAfricain (19 points), de johnny Berhanemeskel (13 points) et de Vikas Gil (11 points). Bien que Derouin ait limit le temps de jeux de ses vtrans, ceux-ci ont brill quand ils taient sur le terrain. Avec plusieurs membres importants qui ont quitt le navire la fin de la saison dernire, Derouin se retrouve avec une quipe mtamorphose depuis son limination contre les Rams de lUniversit Ryerson, au printemps dernier. Nous avons chang notre style cette anne. Notre rythme dexcution est beaucoup plus soutenu et nous lanons plus souvent de la ligne de trois points. Nous avons lanc 37 fois du centre-ville ce soir. a fait beaucoup de tirs de trois points, mais cest exactement le style de jeu que je veux que nous ayons cette anne , a soutenu Derouin. Quelques absents Bless au genou depuis le 6 janvier 2012, le joueur vedette Warren Ward espre revenir au jeu durant le tournoi jack-Donohue, qui se tiendra du 26 au 28 octobre prochains.

24 septembre 2012
Ward, sajoute la liste dabsents Dimitrios Seymour, qui devrait revenir dici quatre semaines, jordan Vig, qui rintgre lquipe progressivement aprs stre retir en raison de problmes personnels, et Chris Anderson qui devra se concentrer sur ses tudes cette anne, puisque le Service des sports la suspendu en raison de ses rsultats scolaires insuffisants. La fin de semaine prochaine, le Gris et Grenat affrontera dabord les Gaitors de lUniversit Bishops le vendredi 28 septembre 20 h au gymnase Montpetit, avant de se diriger vers qubec pour se frotter contre le Rouge et Or de lUniversit Laval, le lendemain, 20 h.

BaSkeTBaLL MaSCULin

Les jeunes Gee-Gees brillent Montpetit


Vincent Rioux,
Rdacteur en chef

Samedi dernier se disputait le premier match de lquipe de basketball masculine des Gee-Gees depuis la reprise des cours lUniversit dOttawa. Mme pour un simple match prparatoire, le Gris et Grenat a fait salle comble contre les Lancers du Collge Loyaliste, les dfaisant par une marge de 114 57.
Cest une quipe compltement transforme qui a foul le plancher du gymnase Montpetit, samedi soir dernier, pour se mesurer aux Lancers qui avaient fait le voyage depuis Belleville. Fidle son habitude, james Derouin, qui en est sa troisime anne avec lquipe titre dentraneur, na pas hsit donner beaucoup de temps de jeu ses jeunes espoirs, recruts durant la saison morte. Parmi

Caleb Agada (12) et Moe Ismail (6), photo Ayoub Ben Sessy

FooTBaLL MaSCULin

Un dbut pas trs enthousiaste Les Gee-Gees ont sous-estim le danger qui les guettait lors du premier quart. Malgr le jeu trs serr et larbitrage plutt svre envers eux bien que toujours impartial, lU dO sest laisse dominer durant la majeure partie du premier quart et en est malheureusement sortie perdante avec un score de 10-7. Vincent Campbell, de concert avec Matthew Falvo, deux des plus comptents de lquipe ottavienne, ont marqu les points des leurs. Plus defforts fournir Laurier, dominant lors du premier quart, a donn limpression durant les toutes premires minutes du second quart de rester en tte du jeu avant de se voir virulemment contrecarrer par de nombreuses occasions de marquer du Gris et Grenat. Ces derniers ont dailleurs pris les devants dans le match durant le deuxime et une bonne partie du troisime quart, soit 17-14, grce la tnacit de zac Lesco et Falvo. Le jeu est rest intense et trs serr jusqu ce quune surprise de Laurier, assure par le botteur Ronald Pfeffer paul de josh Pirie, ne vienne solder le troisime quart par une galit de 25-25, et ce, malgr les efforts inlassables fournis par les Gee-Gees.

Une quatrime dfaite conscutive


herv Maliki,
journaliste bnvole

Contrairement leurs attentes et aux preuves de leur persvrance sur le terrain, les Gee-Gees ont subi une quatrime dfaite conscutive face lUniversit Wilfrid Laurier, samedi dernier au parc Beckwith.
Ronald Pfeffer, des Golden hawks, a vite fait comprendre aux Gris et Grenat quil leur donnerait du fil retordre, lorsque celui-ci a ouvert la marque la quatrime minute, grce un bott de placement, pour matriser compltement le premier quart. Ce nest quau deuxime et surtout au troisime quarts que les Gee-Gees se sont montrs plus offensifs, prenant les devants dans le match. Les Golden hawks se sont toutefois rattraps pour clturer le troisime quart avec une galit de 25-25, et ont poursuivi sur ce rythme pour finalement dfaire le Double G par la marque de 35 - 27. p. 16

Les Gee-Gees ont capitul devant les Golden hawks, photo La Papinaud-Robichaud

Rsultat contraire aux attentes On a dnot une amlioration du jeu des Golden hawks durant le quatrime quart, accompagn de lautre ct par un affaiblissement dfensif du Double-G. Les adversaires de ces derniers sont parvenus creuser un cart de 7 points supplmentaires durant les 10 premires minutes du dernier quart. Les minutes qui ont suivi ont permis lquipe ottavienne de rpliquer, mais trop peu et trop tard. Les hawks se sont envols avec la victoire 35 27. je suis vraiment du, nous sommes vraiment dus en tant ququipe. On pensait pouvoir gagner ce match car, lors de notre dernire joute, les joueurs ont vu ce qui pouvait tre fait , a affirm lentraineur chef de lquipe de lUniversit dOttawa, Gary Etcheverry, la fin du match. La formation dEtcheverry sera lUniversit Queens la fin de semaine prochaine, pour affronter les Gaels.

w w w.l aroton d e.ca

SPORTS

sports@larotonde.ca

24 septembre 2012

ChRoniQUe

* To i Le S D e L a SeMain e *

Le hockey : une partie de notre culture


La Papineau Robichaud,
Chef de pupitre Pleurez chers lecteurs, la Ligue nationale de hockey est en lock-out! Vous ne pourrez plus, les samedis soirs, vous avachir sur votre divan avec un sac de chips pour regarder un match de vos bien-aims Canadiens de Montral. Vous ne pourrez plus aller vous divertir un soir de semaine la Place Banque Scotia devant une partie de vos chers Snateurs dOttawa. Encore plus terrible, vous ne pourrez plus jaser de hockey entre chums autour dune bonne bire! En ne sentendant pas sur le partage des revenus de la Ligue nationale de hockey qui totalisent la somme bien rondelette de 3,28 milliards de dollars par an, la Ligue et lAssociation des joueurs plongent le Canada dans un important deuil : celui de son sport national! Cest dans une situation comme celle-l que lon ralise quel point un simple sport peut occuper une place importante dans nos vies, et ce, que lon soit un grand amateur de hockey ou que lon ne comprenne rien ce sport sur glace. Pour les amateurs de sports, un As-tu regard la game hier? fuse dans une conversation avant mme un Comment a va? Il est impossible pour ces amateurs de ne pas discuter de la dfaite de telle quipe ou bien de la contre-performance de tel gardien de but ou encore du renvoi de tel entraneur. Cest une passion, il faut en parler! Et puis, croyez-le ou non, la vie de ceux qui ncoutent pas le hockey sen retrouvera galement modifie. Pensez-y un peu, combien de fois vos professeurs font-ils allusion au hockey dans leur cours, que ce soit pour donner un exemple, pour expliquer un concept complexe ou tout simplement pour jaser avec les lves? Combien de fois par jour les mdias parlent-ils du hockey dans leurs tribunes? Combien de fois entendezvous en une semaine quelquun faire une blague sur une quipe ou un joueur de la Ligue nationale? Le hockey est omniprsent dans notre socit. Non amateurs de hockey, rjouissezvous, nous ne vous casserons plus autant les oreilles au cours des prochains mois avec ce sport. Pour les autres, consolez-vous, le hockey junior et le hockey universitaire ne sont pas prs darrter. Allez donc encourager les 67 dOttawa, les Olympiques de Gatineau ou bien les Gee-Gees plutt que de vous apitoyer sur votre sort!

Caleb agada,

basketball masculin La jeune recrue du Gris et Grenat sest particulirement dmarque lors du match-hors concours des siens samedi soir contre les Lancers du Collge Loyaliste. Les Gee-Gees lon emport par la marque de 114-57 et Agada a rcolt 25 points et cueilli 12 rebonds.

Matthew Falvo,
football masculin Le botteur du Double-G a russi rapporter 11 points son quipe lors de leur dfaite contre Laurier samedi. Il a ralis trois botts de placement et deux convertis. Falvo est prsentement au dixime rang des meilleurs botteurs de prcision dans la SIC.

Pilar khoury,
soccer fminin Lattaquante, qui en est sa deuxime saison avec les Gee-Gees, a marqu quatre buts dimanche aprsmidi lors dune victoire convaincante de 6 0 lUniversit Trent. Elle prend ainsi le premier rang des meilleures buteuses de son quipe avec 7 buts en 8 matchs.

Football Classement McMaster Guelph Queen's Western Laurier Windsor Toronto Waterloo York Ottawa

Soccer fminin Classement


PJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 V 4 3 3 3 2 2 1 1 1 0 D 0 1 1 1 2 2 3 3 3 4 PP 196 115 128 170 75 153 59 71 102 97 PC 66 105 73 61 108 93 148 191 131 190 PTS 8 6 6 6 4 4 2 2 2 0

Ottawa Carleton Queen's Toronto Laurentienne RMC Ryerson Trent Nipissing

PJ 8 8 7 7 7 7 7 7 7

V 7 4 4 4 4 2 1 1 0

D 0 2 1 1 2 5 5 5 5

N 1 2 2 2 1 0 1 1 2

PP 21 16 22 15 8 5 5 6 6

PC 0 9 4 8 5 17 18 19 24

PTS 21 14 14 14 13 6 4 4 2

MaTChS D e L a Se Ma ine
26 septembre : 28 septembre :

La Papineau Robichaud, Chef de pupitre (intrim)

- Lquipe de soccer fminin recevra le Collge militaire royal du Canada. - heure dterminer : La Classique de pr-saison des Gee-Gees permettra lquipe de
volleyball fminin daffronter diffrentes quipes toute la fin de semaine durant. - 9 h et 16 h 30 : Lquipe de hockey fminin affrontera, en pr-saison, Moncton et lUniversit St. Thomas Moncton. - 20 h : Lquipe de basketball masculin jouera un match hors-concours contre lUniversit Bishops.

29 septembre :

- heure dterminer : La Classique de pr-saison des Gee-Gees permettra lquipe de volleyball fminin daffronter diffrentes quipes toute la fin de semaine durant. - 13 h : Lquipe de football masculin sera lUniversit queens. - 13 h : Lquipe de soccer fminin visite lUniversit de Toronto. - 13 h 30 : Lquipe de hockey fminin rencontrera lquipe de lUniversit St. Francis-Xavier Moncton. - 20 h : Lquipe de basketball masculin sera lUniversit Laval pour un autre match hors-concours.

30 septembre :

- heure dterminer : La Classique de pr-saison des Gee-Gees permettra lquipe de volleyball fminin daffronter diffrentes quipes toute la fin de semaine durant. - 13 h : Lquipe de rugby fminin sera lUniversit McGill. - 13 h : Lquipe de soccer fminin sera reue par lUniversit Ryerson. - 15 h : Lquipe de hockey masculin ira affronter le Collge militaire royal du Canada. w w w.l aroton d e.ca p. 17

OPINIONS
Rponse Pensez librement de Catherine Gauthier.
katia Gagnon,
journaliste bnvole Cette lettre dopinion dmontre bien la cruaut dont sont victimes les conservateurs, cest vrai! Tous les gouvernements sont de gauche, les professeurs aussi, la gauche est toujours favorise, la droite marginalise, toujours attaque dans les mdias. Les conservateurs nont alors pour seul recours quun soupir romain, quune mlancolie de Smith, quune tristesse de Guerre froide. Comme il peut alors nous sembler intressant de rejoindre le groupe des conservateurs de lUniversit! Un groupe qui fait la promotion de la libert, ltat de Droit, la dmocratie, ainsi que limportance dun rle limit pour les gouvernements dans la vie des Canadiens . Bien entendu! La libert, parce que les humains sont tous gaux mais pas au mme titre, ltat de Droit parce que la criminalit est en baisse au Canada et quil faudra remplir les mga-prisons, la dmocratie parce que lorsquon est majoritaire, on est libre de ne pas respecter la volont de 60% de la population, et limportance du rle limit de ltat dans la vie des Canadiens, je ny pensais pas! Parlons-en Vic Toews et son projet de loi sur laccs linformation prive sur Internet, une incursion dans la vie des Canadiens sous le couvert de la pdophilie! On a tous le droit nos opinions, quelles soient librales ou conservatrices ces tudiants, je mentionnerai dabord que lchiquier politique est beaucoup plus vaste que les libraux et les conservateurs. je leur annoncerai aussi quil sagit dune drle derreur dinsinuer que les manifestations tudiantes du qubec et celles entourant le G20 sont de positionnement libral. En somme, une lettre bourre de fautes, une insulte lintellect universitaire, un affront lesprit critique et au questionnement qui devrait tre la ligne directrice de nos tudes, une insulte aux sciences politiques, un discours de faux martyrs. quon nous enfonce dans la gorge un ordre de plus! Pensez librement . que le gouvernement conservateur nous apprenne rflchir, quil rforme lhistoire, quil musle les scientifiques, quil contrle au quart de tour linformation de ses lus, quil abolisse des postes dans la fonction publique causant des milliers de mises pied, quil se batte officieusement contre le droit lavortement, contre le mar-

24 septembre 2012
iage de conjoints de mme sexe, quil amende nos valeurs, quil crache sur la plante, a va! Mais ne venez pas nous dire que cest ce quon appelle penser librement .

Universit dOttawa

La solution verte au problme des dchets nuclaires?


Presidents
Global knowledge. Local learning.

LenfouIssement!
Venez couter le professeur Ian Clark parler des nouvelles possibilits grce aux progrs rcents en gosciences. Entre libre. Confrence en anglais.
25 septembre 2012, 19 h
Salle 4007 du pavillon des Sciences sociales (120, rue Universit)

Ian D. Clark Facult des sciences

www.recteur.uottawa.ca/conferences

du recteur
Lunivers du savoir votre porte

p. 18

w w w.l aroton d e.ca

PROCRASTINATION PrintFreeSudokuPuzzles.com
Puzzle Set #C5538 Level: Challenging

24 septembre 2012

PoMe SLaM
les draps violet

oViLa CaSTonGUay

1 9 7 3 2 5 6 8 2 6 3 9
SUDokU

Si celle-ci se sait ce soir, ses soins sont sans souci. et si celle-ci se sait ce soir, ses rves seront adoucis. ainsi quune fleur perd ptale et quun bicycletteur perd pdale, ses soins sont dpouills. un mur aborde les coups dun marteau, perd balance et se dtruit. un oiseau prend vol, dfoule, perd parole et ras-le-bol, et se perd dans les nuages. pas un cumulus, tordu comme un mollusque, mais la brume dans sa tte. Sil crve et chute, sans faire culbute, dune approche apique, si malfique, si riche, sa biche, sera la dernire ide dans sa tte.

8 7 5 7 9 3

9 5 1 8 2 1 3 4
A

un chanceux malfique qui se fait ramasser au bord de la route. et cette route putain, cette route. Cette route qui tire loin de low, mais proche de Maniwaki. Cet oiseau prfrerait tre sur cette route mais plutt Hawaii? les oiseaux rvent-ils? ou ils flottent. pauvre mouette btarde. tattends quoi? prends vol et va-ten. les routes ne sont pas loin! et tu nas pas moins que deux ailes, qui te rapporteront elle, assche et verbe sur une plage mirage aux fruits si sucrs et aux rves si biaiss quil en tremble. Il me semble, ensemble, que tout soit possible, peuvent senvoler. une ternit est-elle si longue quelle nexiste plus comme temps, mais comme un pome qui ne finit pas, qui finit aux aguets, un beau dgt qui fait vivre et respirer, transpirer.

4 5 8 2 8 1 2 1 6 4 5 3 1 6 4 8 3 5 8 2 9 1 9 5
B
p. 19

5 9 4

un sourire cache un soleil, et deux beaux yeux tout pareils. les cheveux et la nuque, frissonnent la pense du sommeil. elle me dit que je perds du temps dormir, je lui dis que jessaie tout simplement de rver.

- SGlB

ddi aux prunes


w w w.l aroton d e.ca

ASSEMBLE PROVINCIALE DES

ACTIVISTES TUDIANTS

12 & 13

LES

OCTOBRE TORONTO

Participez lAssemble des activistes 2012 avec des centaines dtudiantes et dtudiants de tout lOntario. Vous y acquerrez des comptences qui vous aideront mobiliser votre campus et votre communaut et effectuer des changements progressistes. LAssemble est ouverte tous les tudiants et tudiantes. Vous assisterez des ateliers sur les comptences et les enjeux, pour apprendre vous exprimer en public, rdiger un message mdiatique, btir un mouvement qui nexclut personne, faire du militantisme environnemental, mobiliser les tudiantes et tudiants des cycles suprieurs et la communaut queer et trans, ou en savoir plus sur lintersectionnalit des multiples formes doppression des femmes, entre autres.

POUR VOUS INSCRIRE OU POUR EN SAVOIR PLUS, VISITEZ

ASSEMBLEE DES ACTIVISTES.CA


LINSCRIPTION, LE DPLACEMENT EN GROUPE, LHBERGEMENT ET LES REPAS SONT GRATUITS.
ORGANISE PAR LA FDRATION CANADIENNE DES TUDIANTES ET TUDIANTS-ONTARIO