Vous êtes sur la page 1sur 28

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

2e dition - Septembre 2012

Editorial
Les diteurs de logiciels franais, au cur du redressement conomique
Pour la deuxime anne conscutive, Ernst & Young et Syntec Numrique publient le Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais. Un peu plus de 400 socits dont, de manire indite, des concepteurs de jeux vido composent cette fois le panel. Ce nombre grandissant de rpondants notre tude installe le Top 250 comme un outil de rfrence incontournable, offrant une photographie unique du march franais du logiciel. Le principal enseignement de cette dition du Panorama Top 250 est que le secteur confirme son statut de locomotive pour lensemble de lconomie franaise. Malgr un contexte conomique difficile, aussi bien le chiffre daffaires que les effectifs augmentent avec un taux deux chiffres ! Rares sont les secteurs qui peuvent sen prvaloir aujourdhui. Et cela est inscrit dans la dure : 80 % des diteurs du panel ont lintention de continuer embaucher. Par ailleurs, donne importante de ltude : deux tiers des effectifs de R&D sont localiss en France. Mais au-del de ces chiffres, le logiciel permet de diffuser sa dynamique, de manire induite, lensemble des autres secteurs conomiques. Un euro investi chez un diteur peut se dmultiplier dans toutes les entreprises avec lesquelles il est en contact. Exemple : l'quipement d'une entreprise en logiciels ou la cration d'un site internet lui permet d'optimiser sa performance et de crer de nouveaux emplois entre service informatique et webmastering. Malheureusement, le march franais reste encore trs clat avec 70 % des diteurs ralisant moins de 10 millions deuros de chiffre daffaires. Entre les grands acteurs internationaux et les petites socits rgionales, il y a un vide combler ; vide qui illustre la difficult des PME franaises passer au stade dEntreprise de Taille Intermdiaire (ETI). Pourtant, les diteurs de logiciels franais, crateurs demplois et gnrateurs de croissance, peuvent jouer un rle majeur dans le redressement de notre conomie. Favoriser leur dveloppement, les aider grandir, cest la garantie dun fort retour sur investissement pour lEtat. Cest pour bnficier de ce " ROI numrique ", leffet multiplicateur, quil est important de mettre le secteur du logiciel au cur des politiques publiques. LEtat a en effet un double rle. Dune part, par la mise en place de dispositifs incitant linnovation et favorisant le dveloppement des diteurs : ils sont ainsi 58 % profiter de financements publics et 74 % plbisciter le Crdit Impt Recherche. Dautre part, en investissant massivement sur ladministration numrique, crant ainsi un cercle vertueux dont les effets positifs se mesurent la fois au niveau conomique, via le levier de la commande publique et de lamlioration de la productivit, mais galement au niveau qualitatif : efficacit des services publics et acculturation dune partie non ngligeable de la population lutilisation des nouvelles technologies. Dans cette situation de crise, il est donc essentiel de consolider les dispositifs existants et de trouver de nouvelles pistes pour soutenir un secteur qui tire vers le haut notre conomie. De la Jeune Entreprise Innovante (JEI) au Crdit Impt Innovation, lenjeu est dassurer une chane de financement pour que les start-up et les PME franaises puissent grandir et tre les champions internationaux de demain.

Prsident du Collge diteurs Syntec Numrique

Bruno Vanryb

Avant-propos
Le secteur du logiciel a ceci de particulier quil semble ne jamais pouvoir sarrter dans sa course linnovation, tant il est revitalis en permanence par de nouvelles applications, de nouveaux usages Auparavant cantonns au domaine de limmatriel, les logiciels sont dsormais des lments incontournables de la plupart des produits, processus commerciaux ou modles conomiques. Linnovation logicielle peut avoir des consquences aussi immdiates que durables sur la vie conomique, mais aussi sur la socit dans son ensemble. Avec pour objectif dapporter un clairage sur ce secteur complexe et disparate, nous nous associons pour la deuxime anne conscutive Syntec Numrique pour prsenter le Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais. Ce panorama ambitieux, lanc en 2011 linitiative conjointe dErnst & Young et Syntec Numrique, met en lumire les donnes relatives plus de 400 socits, offrant ainsi limage la plus large et la plus dtaille possible dun secteur qui confirme cette anne encore son potentiel de croissance et de cration demplois. Ce panorama est ralis sur la base dune enqute par questionnaire mene auprs des acteurs franais du logiciel. Seules sont incluses dans ce panorama les socits franaises dclarant ne pas tre filiales dun groupe tranger sur lexercice concern. Les lments chiffrs individuels communiqus dans la prsente tude sont issus de donnes dclares par les entreprises en rponse au questionnaire, et complts pour certaines socits de donnes publiques. Certaines analyses ne sont ralises que sur la base des 260 diteurs ayant rpondu l'intgralit du questionnnaire. Le classement gnral est effectu sur la base du chiffre daffaires correspondant lactivit ddition de logiciels. Afin de reflter la richesse et la diversit de ce secteur, nous avons dfini trois catgories diffrentes selon les profils et spcialits des diteurs, certains pouvant appartenir plusieurs catgories : Editeurs Sectoriels : Editeurs et crateurs de logiciels ddis un secteur dactivit particulier (banque, administration, industrie, transport, etc.) ; Editeurs Horizontaux : Editeurs et crateurs de logiciels proposant une offre gnrale tous les secteurs dactivit ; Particuliers et Jeux : Editeurs et crateurs de logiciels sadressant aux particuliers et diteurs de jeux. Nous sommes heureux de pouvoir partager cette anne encore les enseignements du Top 250, convaincus quils contribuent une meilleure observation et analyse du secteur franais des diteurs de logiciels et de sa place dans notre conomie.

Franck Sebag
Associ Ernst & Young

Ce panorama a t ralis avec le soutien du Syndicat National du Jeu Vido (SNJV).

Sommaire
1 4
Points cls du panorama

2 5

L'dition logicielle franaise : une croissance forte qui se maintient Innovation et financement, les cls de la croissance

3 6

Un secteur crateur d'emplois

Une activit qui confirme sa mutation progressive

Classement Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

1. Points cls du panorama


L'dition logicielle franaise : une croissance forte qui se maintient
Le chiffre daffaires global de lactivit dition des 408 diteurs du panorama slve pour 2011 7,4Md contre 6,7Md en 2010 et 5,9Md en 2009. Soit + 12 % de croissance du chiffre daffaires entre 2010 et 2011. Les grandes entreprises (4 % du panel) concentrent les 2/3 du chiffre daffaires du secteur, alors que les plus petits diteurs (moins de 10M) 70 % du panel ne ralisent que 8 % du chiffre daffaires 2011.

53 % des diteurs sont localiss en Ile-de-France.

Un secteur crateur d'emplois


Les effectifs des diteurs du panel ont connu une croissance de 15 % sur les deux dernires annes. Prs de 80 % des diteurs dclarent avoir lintention de continuer embaucher.

Une activit qui confirme sa mutation progressive, entre nouvelles activits et internationalisation
La part dactivit lie au SaaS crot de 13 16 % entre 2010 et 2011 chez les diteurs horizontaux .

23 % du chiffre daffaires des diteurs franais est ralis en dehors de la France, dont 14 % en Europe.

Innovation et financement, les cls de la croissance


Les effectifs consacrs la R&D chez les diteurs franais de logiciels ont augment de 10 % sur les deux dernires annes et sont localiss pour 69 % dentre eux sur le territoire franais.

1/5 du chiffre daffaires des plus petites socits est consacr la R&D. 74 % des diteurs franais ont bnfici du Crdit Impt Recherche et 58 %
dentre eux dautres types de financements publics.

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

2. L'dition logicielle franaise : une croissance forte qui se maintient


2011, le temps de la rsilience
Les diteurs et crateurs franais de logiciels confirment leur rsistance la crise et sinscrivent nouveau cette anne dans un rythme de croissance trs soutenue. Le chiffre daffaires global de lactivit dition des 408 entreprises de notre classement slve pour 2011 7,4 Md, contre 6,7 Md en 2010 et 5,9 Md en 2009.

Chiffre d'affaires dition global (en milliards d'euros)


+ 12% 8 7 6 5
1,8

+ 14% 6,7 5,9

7,4

4 3 2 1 0
1,3

2009

2010

2011

Les diteurs franais ont confirm en 2011 la belle performance observe en 2010. Cumule sur deux ans, leur croissance affiche un impressionnant + 26 % pour la priode 2009-2011. Tous les diteurs quelle que soit leur taille profitent de cette croissance, avec logiquement une acclration plus rapide pour les plus petites entreprises. Croissance du chiffre d'affaires dition entre 2009 et 2011 par taille dentreprise 2009-2011 0-10M 0-50M 50-100M Plus de 100M Total panel + 33% + 20% + 27% + 28% + 26% 2009-2010 + 16% + 10% + 20% + 15% + 14% 2010-2011 + 14% + 8% + 7% + 13% + 12%

2e dition - Septembre 2012

Le monde du logiciel reste trs disparate


Tout autant que son potentiel de croissance, le secteur des logiciels confirme son htrognit. Son analyse est toujours fortement marque par la prsence des deux poids lourds trs internationaliss que sont Dassault Systmes et Ubisoft. A titre dillustration, si le secteur a connu une croissance de 12 % entre 2010 et 2011, en valeur absolue, Dassault Systmes y a contribu pour moiti. La croissance reste concentre entre les mains de quelques grands champions. Des 718 M de croissance enregistrs entre 2010 2011, 523 M, soit plus des deux tiers, sont gnrs par seulement 10 entreprises. La ventilation des rsultats par taille des entreprises en termes de chiffre daffaires confirme la disparit du secteur du logiciel. Nanmoins, on constate que chaque catgorie a connu une croissance importante sur les deux dernires annes.

Rpartition des diteurs par taille d'entreprise

70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 8%

70%

66%

23% 17% 9% 3% 0 10 M 10 50 M 50 100 M 4% Plus de 100 M

Part du chiffre daffaires du secteur (2011) Nombre dditeurs

Dans lensemble, le commentaire avanc dans la premire dition du Top 250 sur la barre des 50 M de chiffre daffaires reste dactualit. Alors que le march du logiciel franais compte trs peu dentreprises de plus de 100 M de chiffre daffaires (4 % de notre panel), elles concentrent les deux tiers du chiffre daffaires du secteur. Inversement, les diteurs de moins de 10 M de chiffre daffaires reprsentent la grande majorit du panel (70 %) mais ne ralisent que 8 % du chiffre daffaires 2011. On note une bascule importante de la reprsentativit des entreprises au-del des 50 M de chiffre daffaires. Les diteurs ralisant un chiffre daffaires compris entre 50 et 100 M restent trs peu nombreux (3 % dans notre panel) et contribuent seulement 9 % du chiffre d'affaires du secteur.

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

Cette problmatique est rcurrente : entre la poigne de trs grands acteurs et le foisonnement de petits, il y a un vide dans le logiciel franais quil serait essentiel de combler. Le constat, dsormais largement partag en France, sur les difficults des PME passer au stade dETI (Entreprise de Taille Intermdiaire), npargne pas le secteur du logiciel. Au-del du cap des 50 M, les entreprises deviennent des cibles idales pour des grands groupes internationaux cherchant raliser des oprations de croissance externe.

Les diteurs sectoriels tirent la croissance du secteur en 2011


Si lon se penche sur les tendances de croissance par type dactivit, les catgories de notre panel affichent toutes trois une trs bonne sant sur la priode 2009-2011. Cette croissance est toutefois moins galement partage si lon scinde la priode, notamment pour la catgorie Particuliers et Jeux. Entre 2009 et 2010, la croissance de ce secteur a en effet t fortement tire par les trs bons rsultats dUbisoft : la socit a compt pour 209 des 242 M de croissance enregistrs par la catgorie sur 2010.

Croissance du chiffre d'affaires dition par catgorie

40% 30% 28% 22% 20% 11% 10% 14% 29% 23% 15% 7% 4% 0% 2009 - 2011 2009 - 2010 2010 - 2011

8%

Editeurs sectoriels : spcialistes B to B dun secteur ou dune profession prcise Editeurs horizontaux : diteurs B to B non spcialistes dune profession Particuliers et Jeux : diteurs B to C tous canaux

2e dition - Septembre 2012

La catgorie des diteurs sectoriels rassemble 190 entreprises du panel et reprsente le poids le plus important en termes de chiffre daffaires (4,2 Md). Et sans surprise, cest du secteur des acteurs dInternet que les diteurs tirent la plus grande part de leur croissance. Si lon prend en compte les diteurs sectoriels ayant ralis plus de 20 % de croissance entre 2010 et 2011, sur les 89,5 M de leur croissance en valeur absolue, 21,9 M ont concern lactivit Internet. Du ct des diteurs horizontaux , la part la plus importante de la croissance (+ 89 M en valeur absolue entre 2010 et 2011) provient des logiciels dits de Gestion des connaissances : Gestion lectronique des documents (GED), Business process management (BPM), Learning management system (LMS), portails collaboratifs, etc. Poids de chaque catgorie d'diteurs (en nombre et en chiffre d'affaires)
5 4,2 4 190

3 2,4 2 192 1,3 1 32 0 Editeurs Sectoriels Editeurs Horizontaux Particuliers et Jeux

Chiffre daffaires 2011 de la catgorie (en milliards deuros) Nombre dditeurs

NB : Des diteurs peuvent tre prsents dans plusieurs catgories.

Ile-de France et Rhne-Alpes en tte des rgions dimplantation


Quant la rpartition des diteurs et crateurs de logiciels entre les rgions de France, elle ne connat pas dvolution majeure, lIle-de-France accueillant plus de la moiti des entreprises. La rgion Rhne-Alpes est galement bien reprsente dans le panel, avec 14 % des diteurs.
3% 6% Ile-de-France Rhne-Alpes Nord-Pas-de-Calais Provence-Alpes-Cte dAzur Pays de la Loire Aquitaine Midi-Pyrnes Bretagne Languedoc-Roussillon Autres

3% 4% 4% 4% 4% 5%

53%

14%

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

3. Un secteur crateur d'emplois


Ports par une croissance clatante dans un contexte plutt morose, les diteurs de logiciels franais continuent jouer un rle important de crateurs demplois en France. Les effectifs des diteurs du classement ont connu une croissance de 15 % sur les deux dernires annes. Cette croissance atteint mme 22 % pour les socits de moins de 250 personnes.

Evolution des effectifs globaux

+15% 50 000 39 201 41 895 44 902

40 000

30 000

20 000

10 000

2009

2010

2011

(Base : 260 rpondants)

Cette tendance est dautant plus positive quelle semble appele durer : prs de 80 % des diteurs dclarent avoir lintention de continuer embaucher, alors quils ntaient quun peu plus de la moiti dans ce cas lan pass. Aucune des entreprises interroges ne prvoit de diminuer ses effectifs, ce qui illustre la dynamique positive du secteur malgr un contexte de crise. La priorit semble tre donne la fonction commerciale, la plus cite comme susceptible de connatre une hausse , voire une forte hausse de ses effectifs.

2e dition - Septembre 2012

Prvisions d'volution des effectifs

0% 2% 19%

Augmentation Stable Rduction Ne se prononce pas 79%

(Base : 260 rpondants)

Interrogs sur les leviers dont ils disposent pour attirer et retenir les comptences, les acteurs du logiciel citent toujours majoritairement le salaire. Mais les aspects financiers noccupent pas seuls le devant de la scne : la responsabilit sociale de lentreprise arrive une nouvelle fois en seconde position, devant lintressement et la participation.

Facteurs de rtention des salaris (score calcul)

Salaire/Prime Positionnement social et socital de lentreprise Intressement/Participation Elments non nanciers (sminaires, avantages en nature) Autres Bon de souscription (BCE et BSA) Actions gratuites Stocks options

39 201

10

15

20

25

30

35

(Base : 260 rpondants)

10

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

4. Une activit qui confirme sa mutation progressive


Ouvrez le SaaS ?
2011 confirme que lactivit lie au SaaS ( Software as a Service ) continue sa progression pour les diteurs de notre panel, atteignant 8 % des revenus une croissance tire surtout par les diteurs horizontaux , qui voient leur part dactivit ddie au SaaS crotre de 13 16 % entre 2010 et 2011. Des rsultats d'autant plus encourageants que le modle de facturation du SaaS fait apparatre les revenus de l'activit de manire dcale dans le temps. Si en France le SaaS occupe une place de plus en plus importante aux cts du triptyque traditionnel Licence / Services / Maintenance, il reprsente dj lchelle mondiale un moteur de croissance incontournable : entre 2011 et 2012, la progression attendue des revenus issus du logiciel en mode SaaS devrait tre suprieure 17 %, pour atteindre un total mondial de 14,5 milliards de dollars. En 2015, le SaaS pourrait reprsenter plus de 22 milliards de dollars1.

Rpartition du chiffre d'affaires 2011 par activit

8%

3% 32% Licence Maintenance Services SaaS Autres

43% 14%

(Base : 235 rpondants, hors secteur Particuliers et Jeux)

1 Source Gartner, 2012.

2e dition - Septembre 2012

11

Un quart de lactivit hors de France


Pour les diteurs de logiciels franais pris dans leur ensemble, linternationalisation atteint aujourdhui un niveau trs honorable : en 2011, 23 % de leur chiffre daffaires tait ralis hors de France.

Part du chiffre d'affaires ralis en France et dans le monde (2011)

7% 14%

2%

77%

France Europe US Asie

Cette part saccrot naturellement avec la taille de lentreprise, les socits de plus de 100 M tirant un impressionnant 60 % de leurs revenus de ltranger. Mais les diteurs de plus petite taille ne sont pas en reste : les entreprises de moins de 10 M de chiffre daffaires ralisent tout de mme un cinquime de leur activit hors de nos frontires, et 31 % pour celles situes entre 10 et 50 M. Pour ce qui est des destinations de prdilection, lEurope reste une premire tape privilgie, sauf pour les trs grands diteurs qui tirent plus de 30 % de leurs revenus du territoire amricain.

(Base : 235 rpondants)

Rpartition gographique de l'activit selon la taille des diteurs


120 2% 6% 12% 80 3% 8% 20% 3% 31% France Europe US Asie

100

6% 8% 15%

60 80% 40 69% 71%

26%

20

40%

0-10M

10-50M

50-100M

Plus de 100M

(Base : 235 rpondants)

12

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

5. Innovation et financement, les cls de la croissance


Conserver l'innovation en France
Part du chiffre d'affaires consacr la R&D selon la taille des diteurs

25 21% 20
5,9

17% 15 14% 11% 10

0-10M

10-50M

50-100M

Plus de 100M

(Base : 260 rpondants)

Dans un secteur en mutation rapide et constante, linnovation reste au cur des proccupations des dveloppeurs de logiciels. Au sein des plus petites socits, elle occupe une place primordiale : plus dun cinquime du chiffre daffaires est consacr la R&D.

2e dition - Septembre 2012

13

Une course linnovation traduite dans les moyens financiers mais aussi dans les comptences : si les effectifs globaux du secteur ont connu une croissance de 15 % ces deux dernires annes, ses effectifs consacrs la R&D ont eux aussi augment de 10 %.

Evolution des effectifs globaux et des effectifs de R&D

50000 45000 40000 35000 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 2009 39 201

+15% 44 902 41 895

+10%

5 813

6 335

6 390
4%

Effectifs globaux Effectifs de R&D

2010

2011

(Base : 260 rpondants)

Les effectifs de R&D sont encore majoritairement localiss sur le territoire franais, pour plus de deux tiers dentre eux (69 %). Un choix dont on peut lgitimement penser quil est li aux institutions et dispositifs de soutien linnovation, nombreux en France (Oso, Crdit impt recherche, statut de Jeune entreprise innovante, etc.) et qui vient donc confirmer limportance dassurer la prennit de ces outils, dans une priode o leur stabilit risque dtre remise en cause chaque instant.

14

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

Proportion des effectifs de R&D en France

100% 87% 80%

69%

60% 47% 40%


15%

20%

0% Entreprises de plus de 250 personnes Entreprises de moins de 250 personnes Ensemble du panel

A cet gard, les diteurs franais nous disent bnficier du Crdit impt recherche (CIR) 74 %. Si 40 % dentre eux sont labelliss Oso Innovation , dans lensemble, 58 % bnficient de financements publics. En revanche, ils sont encore minoritaires utiliser des programmes europens de soutien de la recherche (18 %).

Utilisez-vous le systme du Crdit impt recherche (CIR) ?

3% 23% Oui Non Ne se prononce pas 74%

2e dition - Septembre 2012

15

Utilisez-vous des financements publics ?

2%

40% 58%

Oui Non Ne se prononce pas

Financement : lautofinancement par dfaut


Outre linnovation, le financement est videmment un enjeu crucial pour la croissance du secteur du logiciel franais. Lautofinancement reste linstrument trs largement utilis par 94 % des entreprises. Lendettement bancaire, dont beaucoup sinterrogent sur les possibilits futures, reste un moyen de financement majeur pour 37 % des diteurs. En plus des 29 % actuels, le recours au capital-risque est envisag par 13 % dentre eux. Les business angels, la dette convertible en capital ou la leve de fonds en bourse sont des instruments de financement peu utiliss.

Les sources de financement utilises

Capacit dautonancement Dette bancaire Capital-risqueurs/ investisseurs Business angels Dette convertible en capital Leve de fonds en bourse 0 Oui 15% 10% 7% 20 Non 40 29% 37%

94% 58% 58% 80% 88% 92% 60 Prvu 80

4% 2% 3% 13% 5% 2% 1% 100

16

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

6. Classement Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais


Top 250 Or : 10 premiers de chaque catgorie Top 250 Argent : 50 premiers du classement gnral Top 250 Bronze : 250 premiers du classement gnral

Top 10 par catgorie


Catgorie des diteurs Sectoriels
Rang
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entreprise
DASSAULT SYSTEMES MUREX SOPRA GROUP LINEDATA GFI INFORMATIQUE BERGER-LEVRAULT ISAGRI CEGEDIM ACTIV GENERIX GROUP LECTRA

CA Edition 2011 (en M)


1 783,50 318,00 175,00 137,30 96,00 80,10 80,00 74,00 64,27 55,10

CA Total 2011 (en M)


1 783,50 318,00 1 094,00 137,30 683,80 80,10 202,00 74,00 64,27 205,90

Catgorie des diteurs Horizontaux


Rang
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entreprise
AXWAY SOFTWARE CEGID GROUP ESI GROUP SWORD GROUP STS GROUP READSOFT FRANCE EMAILVISION TALEND INFOVISTA FIDUCIAL INFORMATIQUE

CA Edition 2011 (en M)


217,00 158,70 94,22 75,40 73,00 72,00 65,00 55,00 45,90 44,60

CA Total 2011 (en M)


217,00 263,80 94,22 156,20 73,00 72,00 65,00 55,00 45,90 56,60

Catgorie des diteurs Particuliers et Jeux


Rang
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Entreprise
UBISOFT GAMELOFT AVANQUEST SOFTWARE FOCUS HOME INTERACTIVE BIGBEN INTERACTIVE ISCOOL ENTERTAINMENT QUANTIC DREAM ANUMAN INTERACTIVE ASOBO STUDIO KOBOJO

CA Edition 2011 (en M)


992,90 164,40 109,80 15,20 11,70 10,29 8,58 5,08 5,00 4,06
2e dition - Septembre 2012

CA Total 2011 (en M)


1 061,00 164,40 109,80 15,20 344,00 10,29 8,58 5,08 5,00 4,06
17

Classement gnral
Rang
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 29 31 32 33 34 34 36 37 38 38 40 41 42

Rang dans chaque catgorie CA Edition 2011 (en M)


1783,50 992,90 318,00 217,00 175,00 164,40 158,70 137,30 109,80 96,00 94,22 80,10 80,00 75,40 74,00 73,00 72,00 65,00 64,27 55,10 55,00 50,00 45,90 44,60 43,30 42,20 39,50 38,30 37,00 37,00 36,47 36,30 33,70 33,00 33,00 32,00 31,30 30,00 30,00 28,20 28,00 27,80

Entreprise
DASSAULT SYSTEMES UBISOFT MUREX AXWAY SOFTWARE SOPRA GROUP GAMELOFT CEGID GROUP LINEDATA AVANQUEST SOFTWARE GFI INFORMATIQUE ESI GROUP BERGER-LEVRAULT ISAGRI SWORD GROUP CEGEDIM ACTIV STS GROUP READSOFT FRANCE EMAILVISION GENERIX GROUP LECTRA TALEND CRITEO INFOVISTA FIDUCIAL INFORMATIQUE PROWEBCE LEFEBVRE SOFTWARE ORSYP DL SOFTWARE TRACE ONE EFRONT HUBWOO ESKER CAST SA PHARMAGEST GROUPE SAB NEOLANE DALET S.A. EBP NEC IT PLATFORM SOLUTIONS BODET SOFTWARE EVER TEAM TESSI

CA Total 2011 (en M)


1783,50 1061,00 318,00 217,00 1094,00 164,40 263,80 137,30 109,80 683,80 94,22 80,10 202,00 156,20 74,00 73,00 72,00 65,00 64,27 205,90 55,00 50,00 45,90 56,60 43,30 42,20 39,50 45,30 37,00 37,00 36,47 36,30 33,70 33,00 33,00 32,00 31,30 30,00 30,00 28,20 28,00 261,80

" Sectoriels "


1

" Horizontaux "

" Particuliers et Jeux"


1

2 1 3 2 2 4 3 5 3 6 7 4 8 5 6 7 9 10 8 11 9 10 12 11 12 13 14 14 13 14 15 16 16 16 18 17 17 19 20 21

18

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

Rang dans chaque catgorie Rang


43 44 45 46 47 48 48 50 51 52 53 54 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 72 72 75 76 77 78 79 80 80 82 83 84

Entreprise
PLANISWARE CEGI CYLANDE GROUPE GROUPE SIGMA VOCALCOM GRAITEC IPANEMA TECHNOLOGIES MISSLER SOFTWARE A-SIS DIMO GESTION JVS GROUPE META4 FRANCE MEGA INTERNATIONAL IGE-XAO CORYS TESS TELL ME MORE / AURALOG DARVA ITESOFT COHERIS SA MEDASYS SYSTAR PROGINOV CASSIOPAE GENAPI CIRIL NETASQ GROUPE HARDIS OODRIVE 4D ASTELLIA CROSSLOG WELCOME REAL TIME GROUPE ORDIROPE VIF ORDIROPE FOCUS HOME INTERACTIVE SIS ESTEREL TECHNOLOGIES SOFTWAY MEDICAL EVIDIAN GROUPE SOLWARE DATAFIRST SAS

CA Edition 2011 (en M)


27,40 27,25 27,00 26,70 26,00 25,60 25,60 25,10 24,00 23,90 23,30 23,00 23,00 22,30 22,24 21,80 21,60 21,26 20,55 20,50 20,10 19,90 19,30 19,00 18,00 17,60 17,40 16,80 16,70 16,00 16,00 16,00 15,56 15,40 15,30 15,20 15,10 14,90 14,90 14,80 14,60 14,50

CA Total 2011 (en M)


27,40 97,70 27,00 63,40 26,00 25,60 25,60 25,10 24,00 23,90 26,20 52,00 31,00 22,30 29,74 21,80 21,60 21,73 20,55 20,50 20,10 19,90 19,30 19,00 18,00 17,60 53,00 16,80 16,70 16,00 16,00 16,00 15,56 16,50 15,30 15,20 15,10 14,90 14,90 14,80 22,00 14,50

" Sectoriels "

" Horizontaux "


22

" Particuliers et Jeux"

19 20 23 24 21 25 26 22 27 23 28 28 30 24 25 26 31 32 27 33 34 28 29 30 35 36 37 38 31 38 32 33 40 4 34 41 35 42 36 37

2e dition - Septembre 2012

19

Rang dans chaque catgorie Rang


85 86 87 88 89 90 90 92 93 93 95 96 97 97 99 100 100 102 103 104 105 105 107 108 109 110 110 110 110 110 110 110 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 126 126

Entreprise
SOLWARE HARVEST ACA TINUBU SQUARE FIRCOSOFT WINSOFT INTERNATIONAL PC SOFT DIVALTO WITBE QUALIAC RSI SIDETRADE EVOLUCARE ITN CONSULTANTS DICTAO FINANCE ACTIVE SPIRAL GROUP BIGBEN INTERACTIVE ACTEOS CODIX AAREON FRANCE SNEDA AT INTERNET IP-LABEL SEFAS INNOVATION IGA GROUPE COGESER KEYNECTIS METAWARE CINCOM SYSTEMS FRANCE KLEE GROUP INFOLOGIC ENGINEERING ARC INFORMATIQUE ARKOON NETWORK SECURITY SYSTRAN SA QOSMOS RAYONNANCE TECHNOLOGIES JES ISCOOL ENTERTAINMENT VISIATIV IRIUM GROUP STREAMWIDE STAFF & LINE EASYVISTA

CA Edition 2011 (en M)


14,00 13,70 13,50 13,39 13,30 13,00 13,00 12,90 12,80 12,80 12,70 12,53 12,50 12,50 12,20 12,00 12,00 11,70 11,69 11,48 11,40 11,40 11,10 11,08 11,03 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 10,90 10,80 10,59 10,58 10,50 10,34 10,29 10,20 10,10 10,00 10,00 10,00

CA Total 2011 (en M)


14,00 15,40 13,50 13,39 13,30 13,00 13,00 12,90 12,80 13,50 12,70 12,53 12,50 12,50 12,20 12,00 12,00 344,00 11,69 11,48 16,70 11,40 11,10 11,08 11,03 12,00 19,00 11,00 11,00 11,00 38,00 11,00 10,90 10,80 10,59 10,58 10,50 10,34 10,29 40,20 10,60 10,00 10,00 10,00

" Sectoriels "


38 39 40

" Horizontaux "

" Particuliers et Jeux"

43 41 44 44 46 47 47 42 49 43 43 50 45 45 5 47 48 49 49 51 52 53 51 54 54 54 54 54 51 53 59 66 60 61 54 6 62 55 56 63 63 17

20

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

Rang dans chaque catgorie Rang


129 130 130 132 133 134 135 136 137 137 139 140 141 142 143 143 145 146 147 148 149 150 150 152 152 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 168 170 171

Entreprise
BI-SAM TECHNOLOGIES TALENTSOFT GOTO SOFTWARE ARCHIMED PAYBOX - POINT TRANSACTION SYSTEMS NP6 GEOCONCEPT BRAINSONIC SPRING TECHNOLOGIES TECHSIA (SCHLUMBERGER) ARPGE A2IA QUANTIC DREAM CBA INFORMATIQUE LIBRALE FUTURMASTER EFFISOFT TOTAL IMMERSION EVERWIN CAMELEON SOFTWARE APOLOGIC BUSINESS DOCUMENT CARL SOFTWARE LASCOM PROLOGUE CLIP INDUSTRIE NEMETSCHEK FRANCE INFOTEL NORMAND-INFO SAS EUDOWEB SGT / VIVESTA WINPHARMA VISION OBJECTS AGYSOFT TALIANCE HOLY-DIS OCTIME SIVECO GROUP NAT SYSTEM TRAINING ORCHESTRA DIGIMIND ID SYSTMES CALDERA AGIDATA / INFODATA GROUP

CA Edition 2011 (en M)


9,90 9,80 9,80 9,70 9,40 9,13 9,10 9,01 9,00 9,00 8,98 8,90 8,58 8,53 8,40 8,40 8,36 8,30 8,20 8,00 7,70 7,50 7,50 7,40 7,40 7,35 7,30 7,08 6,90 6,88 6,78 6,73 6,70 6,60 6,55 6,40 6,37 6,30 6,25 6,20 6,20 6,17 6,12

CA Total 2011 (en M)


9,90 9,80 9,80 9,70 9,40 9,13 9,10 9,01 9,00 9,00 8,98 8,90 8,58 8,53 8,40 8,40 8,36 8,30 8,20 8,00 7,70 7,50 7,50 22,50 7,40 7,35 123,30 7,08 6,90 6,88 8,73 6,73 6,70 6,66 6,55 6,40 6,37 6,30 6,25 6,20 6,20 6,17 8,12

" Sectoriels "


57 58

" Horizontaux "

" Particuliers et Jeux"

73 65 67 59 68 69 60 60 62 70 7 63 71 64 72 65 74 66 75 67 76 77 68 78 79 69 80 70 71 81 72 73 82 83 84 85 105 74 75 77 182 110 86

2e dition - Septembre 2012

21

Rang dans chaque catgorie Rang


172 173 174 175 176 177 177 179 180 181 182 182 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 193 195 195 197 198 199 200 201 202 202 202 205 206 206 208 209 210 211 212 212

Entreprise
ELCIA AKIO NEOTYS 6WIND INVOKE AIGA DENY ALL MGDIS PTV LOXANE CECURITY.COM BELINK PMSIPILOT ISI-COM LEGAL SUITE ANUMAN INTERACTIVE ILEX ASOBO STUDIO SYSPERTEC COMMUNICATION INOVA SOFTWARE SPLIO AZUR TECHNOLOGY VIAREPORT MYSOFT SILOG CIMAIL SOLUTIONS SAASWEDO KIMOCE OLFEO LE SPHINX KOBOJO EXALOG COMPARIO RHAPSO SA RODRIGUE S.A. FASTMAG PRAXIEL CODRA ALLSHARE VAL INFORMATIQUE GROUPE VALTEAM LEGISWAY GPI ANTIDOT

CA Edition 2011 (en M)


6,02 6,00 5,73 5,65 5,55 5,50 5,50 5,49 5,48 5,35 5,30 5,30 5,20 5,16 5,08 5,05 5,00 4,90 4,87 4,70 4,66 4,60 4,60 4,50 4,50 4,30 4,13 4,10 4,08 4,06 4,00 4,00 4,00 3,98 3,90 3,90 3,82 3,80 3,72 3,68 3,66 3,66

CA Total 2011 (en M)


6,02 6,00 5,73 5,65 5,55 5,50 5,50 5,49 5,48 5,35 8,50 5,30 5,20 5,16 5,08 5,90 5,00 4,90 4,87 4,70 4,66 4,60 4,60 4,50 4,50 4,30 4,13 4,10 4,08 4,06 4,00 4,00 4,00 3,98 3,90 3,90 8,47 3,80 3,72 3,68 3,66 3,66

" Sectoriels "


76

" Horizontaux "

" Particuliers et Jeux"

87 88 89 78 79 90 80 81 91 101 82 92 83 8 93 9 84 94 95 96 97 97 99 99 85 102 103 104 10 86 105 86 88 89 89 91 106 92 107 93 108

22

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

Rang dans chaque catgorie Rang


214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 224 226 226 228 229 230 231 231 233 234 235 236 237 237 237 240 240 242 243 244 245 245 245 245 249 250 251 251 251 251 251

Entreprise
NEXFI FLAG SYSTEMES STRATEGIES AQUITAINE INFORMATIQUE TENNAXIA INTERFACE TECHNOLOGIES CSE DIGITALEO ARCAD SOFTWARE LOGIN SA IVORY TOWER BOW MDICAL LABEO PIXID SNC QUASAR SOLUTIONS ADDENDA SOFTWARE AS-TECH SOLUTIONS AVM SOFTWARE & OUTSOURCING ASKIA EMPLIO REPORT ONE AMI SOFTWARE OSYS GROUPE BODET ITOP NOVADYS LINAGORA KAPIA SOLUTIONS NETIKA SOLUTIONS IMMOBILIRES BLUEWAY EUROSYS FRANCE WEB100T (GROUPE) BULKYPIX DANEM DITEL IIEESS SYMTRAX S.A. ARKAMYS PROFILSOFT SOFT CONCEPT EVENIUM JALIOS H2I OBEO

CA Edition 2011 (en M)


3,64 3,55 3,50 3,48 3,40 3,39 3,30 3,25 3,23 3,22 3,17 3,17 3,13 3,13 3,10 3,05 3,04 3,00 3,00 2,95 2,94 2,91 2,90 2,80 2,80 2,80 2,78 2,78 2,73 2,60 2,54 2,50 2,50 2,50 2,50 2,49 2,45 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

CA Total 2011 (en M)


3,64 3,55 3,50 3,48 3,40 3,39 3,30 3,25 3,23 3,22 3,17 3,17 3,13 3,13 3,10 3,05 3,04 3,00 3,00 7,65 2,94 2,91 2,90 2,80 2,80 8,70 4,59 2,78 2,73 2,60 2,54 2,50 2,50 2,50 2,50 2,49 2,45 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40

" Sectoriels "


94 95 96 97

" Horizontaux "

" Particuliers et Jeux"

109 98 99 110 112 100 11 101 102 102 104 113 114 115 105 110 116 117 118 107 119 119 108 108 121 111 112 154 113 122 122 124 114 125 115 125 115 125 14

2e dition - Septembre 2012

23

Rang dans chaque catgorie Rang


251 251 258 258 258 261 261 263 264 265 265 267 268 269 270 270 272 273 273 275 276 277 277 277 280 281 282 283 284 284 284 284 288 289 290 291 292 293 293 295 296

Entreprise
FIVIA EURKA SOLUTIONS SOFTBOOKING SIX-AXE GROUPE OMEGA FINANCIAL SOLUTIONS GNRATION 5 METAMICRO AXILOG TELAMON COSOLUCE SAS MISMO COFISOFT SQUARECLOCK TRICAST CITEGESTION KURMI SOFTWARE ABW ADVANCED BUSINESS WARE SAS KLS LOGISTIC SYSTEMS STILOG I.S.T. FBC SOFTWARE CILEA INFORMATIQUE ( GROUPE CILEA ) NOVIUS CLEVER TECHNOLOGIES NETWAVE DIESE FINANCE ENTROPYSOFT INFOELSA ACTIBASE CREATIVE IT BETOMORROW OXALYA FITTINGBOX PROGILYS SAS GALIGEO MAILINBLACK CELSIUS ONLINE TECHVIZ PROSIM UNILINK INFODEV BENOMAD

CA Edition 2011 (en M)


2,40 2,40 2,38 2,38 2,38 2,36 2,36 2,35 2,33 2,30 2,30 2,26 2,24 2,21 2,20 2,20 2,14 2,10 2,10 2,05 2,03 2,00 2,00 2,00 1,98 1,95 1,89 1,84 1,80 1,80 1,80 1,80 1,71 1,70 1,67 1,65 1,63 1,62 1,62 1,60 1,56

CA Total 2011 (en M)


2,40 2,70 2,38 2,38 2,38 2,36 2,36 2,35 2,33 2,30 18,80 2,26 2,24 2,21 2,20 2,20 3,30 2,10 5,00 2,05 2,03 2,00 2,00 2,00 1,98 1,95 1,89 1,84 1,80 1,80 1,80 1,80 1,71 1,70 1,67 1,65 1,63 1,62 1,62 1,60 1,56

" Sectoriels "


115

" Horizontaux "

" Particuliers et Jeux"

125 118 129 118 130 120 121 122 123 131 124 125 126 127 132 133 128 134 135 129 136 154 130 137 138 131 132 139 12 139 133 134 141 142 13 143 135 144 145 146

24

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

Rang dans chaque catgorie Rang


297 298 299 299 301 302 303 304 305 306 307 308 308 308 311 312 313 313 315 316 317 317 319 319 321 322 322 324 324 326 326 326 329 329 331 332 333 333 333 333 333 333 339

Entreprise
CIEME INFORMATIQUE S.A. AUDROS TECHNOLOGY SOC INFORMATIQUE PROBANCE KMB PARTNERS ALPHASYS TECHNITRONIC CGX SYSTEM LUCCA ORDINAL SOFTWARE VEKIA ALINTO COMITO APSYNET NEOPTEC ANYWARE SERVICES ARAGON-ERH QOVEO MDB PROCUREMENT EDXACT SA TELEMETRIS SPCINOV KITRY RADIOLINE TECH4FIELD APLON FRANCE GROUPE INTERACTION SELDON FINANCE PRETTY SIMPLE DIMELO BSV - ZEDOC EKO SOFTWARE SAS THELEME THLME A-SYSTEMS COM ET COM CLARILOG FRANCE HASHLOGIC ERIC ARCHIVAGE SYLOB SAS CEDEXIS SRCI ALL4TEC

CA Edition 2011 (en M)


1,53 1,52 1,51 1,51 1,50 1,48 1,45 1,38 1,35 1,32 1,31 1,30 1,30 1,30 1,29 1,28 1,25 1,25 1,20 1,19 1,18 1,18 1,17 1,17 1,16 1,15 1,15 1,12 1,12 1,10 1,10 1,10 1,09 1,09 1,02 1,01 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,98

CA Total 2011 (en M)


1,53 2,69 1,51 1,51 1,50 1,48 1,45 1,38 1,35 1,44 1,31 1,30 1,30 1,30 1,29 1,28 1,25 1,25 1,20 1,19 1,18 1,18 1,17 1,17 1,16 1,15 1,89 1,12 1,12 1,10 1,10 1,10 1,09 1,09 1,02 1,01 1,00 1,00 1,80 6,10 1,00 1,00 3,67

" Sectoriels "

" Horizontaux "


147 148

" Particuliers et Jeux"

136 149 150 151 137 152 153 188 138 162 139 155 157 140 156 156 141 142 143 159 144 144 146 147 147 149 15 160 160 16 150 150 152 153 162 162 162 154 162 162 156 158

2e dition - Septembre 2012

25

Rang dans chaque catgorie Rang


339 341 342 343 344 345 346 346 348 348 348 351 352 353 354 355 356 357 358 359 359 361 362 362 364 364 366 367 368 368 368 368 372 372 372 375 375 377 378 379 380 381

Entreprise
M2MSOFT AMELKIS ALCHEMY OUAT ENTERTAINMENT ALPIX EPISOFT PYTHIE INGNIERIE GEST ON LINE MEMSOFT UP&NET LOGOSAPIENCE IPSO-FACTP HITECH MAILWATCHER EGYLIS GULLIVER.COM CILASOFT DORIANE C.C.C.P. PROXEM SAS CXP GROUP SAVSOFT EURECIA CO-DECISION TECHNOLOGY ACE TIMING ALTAYS ETUDES INFORMATIQUES ET SERVICES ALLIASYS KOSMOS CJM INTERNATIONAL LINKS YANSYS GAC TECHNOLOGY AD-INVADERS OPTITAXES VIP CONCEPT ORDI 3000 BIP MEDIA ZEN\'TO DATALP CONSCIO TECHNOLOGIES TIKI MOVE

CA Edition 2011 (en M)


0,98 0,95 0,94 0,90 0,88 0,87 0,86 0,86 0,80 0,80 0,80 0,79 0,76 0,74 0,72 0,70 0,69 0,67 0,61 0,60 0,60 0,55 0,52 0,52 0,50 0,50 0,49 0,46 0,42 0,42 0,42 0,42 0,40 0,40 0,40 0,39 0,39 0,37 0,36 0,35 0,34 0,32

CA Total 2011 (en M)


1,15 0,95 0,94 0,90 4,50 0,87 0,86 0,86 0,80 1,00 0,80 0,79 0,76 0,74 0,72 0,70 0,69 0,67 0,61 0,60 0,60 0,55 0,52 0,52 0,50 1,50 0,49 0,46 3,19 0,62 0,42 0,42 0,40 0,40 0,40 0,39 0,39 0,37 0,36 1,13 0,34 0,32

" Sectoriels "

" Horizontaux "


187 168 169

" Particuliers et Jeux"

18 170 157 159 171 172 160 172 161 162 174 163 164 175 165 19 176 22 166 177 167 178 178 168 180 169 169 169 169 181 184 173 174 174 20 176 177 178 21

26

Panorama Top 250 des diteurs et crateurs de logiciels franais

Rang dans chaque catgorie Rang


381 383 384 384 386 387 388 389 389 391 392 392 394 395 396 397 398 399 399 401 401 401 404 404 404 404 404

Entreprise
E-TAG GOPROD EFFISYS AREA SYSTEMES LOGTIMUM NEOGROUPE LOGIN PEOPLE SINFONI IT NOUT AUTOMATIC SEA VISION LENREK INFORMATIQUE SUSHEE CDA INFORMATIQUE - CLM OVELIANE PIXI SOFT ETHIK PATRIMOSOFT NEWSCAPE TECHNOLOGY PLAYNITUDE GAMAYUN PRODUCTIONS POHLM STUDIO PIROGUE STUDIO SYLDI STUDIO INT13 BIONEXT HUMANOGAMES C2C GAMES

CA Edition 2011 (en M)


0,32 0,31 0,30 0,30 0,29 0,27 0,26 0,25 0,25 0,22 0,20 0,20 0,18 0,17 0,16 0,11 0,10 0,08 0,08 0,03 0,03 0,03 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

CA Total 2011 (en M)


0,32 0,31 0,40 0,30 0,29 0,27 0,26 0,35 0,45 0,22 0,20 0,20 0,18 0,18 0,79 0,11 0,30 0,08 0,08 0,03 0,03 0,03 0,01 0,05 0,01 0,01 0,01

" Sectoriels "

" Horizontaux "


183

" Particuliers et Jeux"

179 180 184 186 181 182 24 184 183 184 23 186 187 189 190 187 188 25 26 26 26 29 29 190 29 29

2e dition - Septembre 2012

27

Ernst & Young


Audit | Conseil | Fiscalit & Droit | Transactions
Notre positionnement, notre engagement Ernst & Young est un des leaders mondiaux de laudit et du conseil, de la fiscalit et du droit, des transactions. Partout dans le monde, nos 152 000 professionnels associent nos fortes valeurs communes un ferme engagement pour la qualit. Nous faisons la diffrence en aidant nos collaborateurs, nos clients et tous nos interlocuteurs raliser leur potentiel. Ernst & Young dsigne les membres dErnst & Young Global Limited, dont chacun est une entit juridique distincte. Ernst & Young Global Limited, socit britannique responsabilit limite par garantie, ne fournit pas de prestations aux clients. Retrouvez plus dinformations sur notre organisation : www.ey.com

Syntec Numrique
Avec prs de 1 200 entreprises adhrentes reprsentant les principaux acteurs et mtiers des industries numriques, Syntec Numrique est la chambre professionnelle des socits de conseil et de services informatique, des diteurs de logiciels et des socits de conseil en technologies. A ce titre, il est le porte-parole et acteur majeur de lindustrie numrique auprs de diffrents organismes institutionnels et des pouvoirs publics franais et europen. Prsid depuis juin 2010 par Guy Mamou-Mani, Syntec Numrique contribue au dveloppement des technologies de linformation et de leurs usages, assure la promotion des entreprises des logiciels & services et la dfense des intrts professionnels. syntec-numerique.fr

Contacts
Ernst & Young
Franck Sebag Associ Tl. : +33 1 46 93 73 74 franck.sebag@fr.ey.com Jean-Franois Royer Associ Tl. : +33 1 46 93 77 20 jean-francois.royer@fr.ey.com Stphane Mhat Senior Manager Tl. : +33 1 46 93 72 67 stephane.mehat@fr.ey.com

Syntec Numrique
Bruno Vanryb Prsident du Collge diteurs de Syntec Numrique Tl. : +33 1 41 27 19 77 E-mail : bvanryb@avanquest.com Boris Mathieux Dlgu Editeurs Tl. : +33 1 44 30 49 69 boris.mathieux@syntec-numerique.fr Anne-Julie Ligneau Contact presse Syntec Numrique Tl. : +33 6 23 41 04 70 ajligneau@syntec-numerique.fr

2012 Ernst & Young. Tous droits rservs. Studio Ernst & Young - 1208SG098
Cette publication prsente une synthse dlments dont la forme rsume a valeur dinformation gnrale. Elle na pas vocation se substituer une recherche approfondie ou au jugement dun professionnel. Ni EYGM Limited, ni aucun autre membre de lorganisation mondiale Ernst & Young ne pourra tre tenu pour responsable dun dommage occasionn quiconque aurait agi ou sen serait abstenu en fonction de son contenu. Pour toute prcision utile, consulter le professionnel appropri.