CHTEAUNEUF

L A L E T T R E D U M A I R E

INFO

Le rpertoire des associations joint avec ce numro

Automne 2012

Sommaire
Vie Municipale .....................4 Vie conomique ................12 Vie Environnementale .......14 Vie Culturelle.....................16 Vie Sociale & Festive .........23 Vie Sportive .......................25 Vie ducative .....................26 Carnet ................................29 Agenda ...............................30

Notre horizon

Le patrimoine vernaculaire.

Le patrimoine vernaculaire, ce petit patrimoine communal, est rellement dimportance. En nous montrant les souvenirs dun temps pass, il nous permet de mieux comprendre lhistoire, celle qui a faonn notre village, de mieux cerner les volutions de la socit rurale et agricole. Ce sont des petites constructions dont lusage tait commode et apprci dans le quotidien, ce sont de modestes monuments rappelant la vie religieuse, ce sont des crits qui racontent la vie dpoques rvolues. Lavoirs, fontaines, abreuvoirs, puits, oratoires, croix de mission, aire de battage, fours pains, moulinsdemeurent les tmoins de la vie de gnrations. Notre patrimoine crit nous montre les limites communales, les changements intervenus, ces manuscrits nous racontent la vie de tous les jours, les foires, les marchs, les remous gographiques, les traditions, les naissances, les mariages, les dcs Ce petit patrimoine est prsent dans le village historique, dans les quartiers, dans les archives communales, il est aussi dans le cur des plus anciens, ceux dont les parents, les grands-parents ont lgu une mmoire de vie. Nous le conservons afin quil marque lempreinte indlbile de notre petite Histoire. Pour savoir o lon va, ne dit-on pas quil faut savoir do lon vient ?

Mairie de Chteauneuf 4 place Georges Clemenceau 06 740 Chteauneuf Tel : 04 92 603 603 Fax : 04 92 603 600 http ://www.ville-chateauneuf.fr Horaires de rception du public : du lundi au jeudi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 17 h le vendredi : de 8 h 30 12 h de 13 h 30 16 h Responsable de la rdaction : Jean-Pierre Maurin Ralisation : Esp@ce Multimdi@ de Chteauneuf espace.multimedia@ville-chateauneuf.fr Photo de couverture : Christian Goracci dit en septembre 2012. Distribu titre gratuit 2000 exemplaires. Photos non commerciales. Tous nos remerciements ceux qui ont contribu lillustration de ce document. Imprimerie Champagnac - Aurillac Imprim sur papier recycl.

Jean-Pierre Maurin

La Lettre du Maire

Nouostre ourizoun

Lou patrimni terrenau

Lou patrimmi terrenau, aquu pichin patrimni coumunau, es realamen d'impourtano. En nous fagunt vire la souvenno d'un tms passa, nous permete de mis coumprendre l'istri, aquelo qu'a farga nouostre vilage, de mis embarra l'evoulum de la soucieta ruralo e agricolo. Soun de pichinei coustrucioun que l'usano ro bravo e avalourado cade jour, soun d'umblei mounumen que fan pensa la vido religiouso, soun d'escrich que conton la vido dei tms claus. Lavadou, fouont, aburadou, pous, signadou, crous de messioun, iero, fourn, moulin reston lei temouin de la vido de tant de generacioun. Nouostre patrimni escri nous douno lei raro coumunalo, lei tremudamen intervengu, aqulei manuscri nous conton la vido vidanto, lei fiero, lei marcat, lei reviro-meinage geougrafi, lei tradicioun, lei neissno, lei maridage, lei trepassamen Aquu pichin patrimmi es presnt dins lou vilage, dins lei quarti, dins leis archiu de la coumuno, es tambn dins lou couor dei mai ancian, aqulei que sei parent e sei grand li an leissa uno memri de vido. Lou counservan fin que marco la piado que si pu pas s'escafa de nouostro pichino Istri. Pr saupre doun anan, parisse que si dis que fau saupre de doun venn...

Our inheritance of small things. Throughout our commune we have inherited a number of small items put

Our horizon

in place by previous generations. By providing us with memories of bygone times they help us better to understand the local history which has shaped our village, and the evolution of our rural and agricultural comunity. I am referring to those small structures used and appreciated on a daily basis, the small monuments reminding us of the religious life, the writings which record the life of earlier times. Lavoirs, fountains, drinking troughs for the animals, wells, small chapels, roadside crosses, places for winnowing, bread ovens, mills, --- all bear witness of the way of life in past generations. Our written inheritance records the boundaries of the commune and the changes which have taken place. There are documents which record the daily life, the fairs, the markets, the geographic developments, the traditions, births, marriages and deaths. This inheritance of small things is present everywhere in the old village and its surroundings and in the archives of the commune. It exists also in the hearts of those of our older folks to whom their parents and grandparents passed on memories of their lives. We preserve these items because they are the indelible record of our local history. Isn't there a saying that to know where we are going we need to know from where we came?

Automne 2012

VIE MUNICIPALE

Les travaux en images

La crche
Diffrentes amliorations ont t ralises : nouvelle ombrire, occulteurs et glissire de scurit ct parking.

Les coles
Chaque anne en priode de vacances scolaires, des travaux importants damlioration et de confort sont effectus dans les coles lmentaire et maternelle par nos services techniques. Maternelle : peinture, mobilier, nouvelle aire de jeu bnficiant dun sol souple. Des jeux vont complter cet quipement. lmentaire : rayonnages. peinture, mobilier,

Lensemble de ces travaux a t ralis par les services techniques.

Mairie
Le mobilier ancien de la salle du Conseil et des mariages a t renouvel par de nouveaux siges et tables plus lgers et plus modernes. Une nouvelle configuration de la salle a t mise en place.

La Lettre du Maire

Route de Nice
la demande de la commune, le Dpartement a ralis une deuxime tranche de trottoir depuis le chemin des Gibous jusquau chemin de Saint-Jeaume soit 400 mtres. Ceci amliore la scurit pour les enfants frquentant le collge du Bois de Saint Jeaume et les riverains.

Voisins vigilants
Dans le cadre du concept voisins vigilants un onzime quartier vient dadhrer : le quartier des Plerins.

Route du Bar-sur-Loup
En 2011, loccasion du renouvellement du canal du Loup, la Commune a fait poser une canalisation eau potable dun diamtre de 160 millimtres sur une longueur de 320 mtres. Une nouvelle tranche vient de se terminer sur 70 mtres. Cela a permis le branchement des riverains en limite de commune et la pose dun poteau incendie.

Place des Pins

Compte tenu de la vtust et de la dgradation des cabines tlphoniques, France Telecom les a retires. Un nouveau point phone sera install dans le futur.

Parking des Mousquettes

Dimportants travaux ont eu lieu sur ce parking : glissires de scurit, bordures, marquage au sol afin de dlimiter les places de stationnement.

Automne 2012

Inauguration de la sculpture de Jacqueline Diffring

Chteauneuf, Jacqueline Diffring a trouv son havre de srnit et vit ses journes dans son atelier de sculpture situ dans sa maison ; elle y rencontre ses amis venus de Pays dEurope et de plus loin et aussi ceux rsidant au village. Elle gravit lestement les vieilles marches disjointes de son jardin, allant de latelier lappartement, du jardin la Place, de la terrasse panoramique, au jardin ombrag par une treille de vigne. Jacqueline Diffring est ne en Allemagne, elle a suivi des cours dorientation artistique gnrale, peinture, dessin lcole dArt Reimann Berlin. En 1939, ses parents organisent le dpart vers Londres de leurs trois enfants. Jacqueline apprend la sculpture avec dexcellents professeurs dont le sculpteur H. Moore.

En 1960 elle achte et restaure un manoir dans lAnjou o elle peint et sculpte pendant 17 ans. Elle stablit dans le village de Chteauneuf en 1977, son atelier ouvre en grand ses fentres vers la place. Jacqueline Diffring fait don la Commune dune de ses sculptures : la Chute . En ce dimanche de fin juillet, tous ses amis se retrouvent la Terrasse des Arts pour assister linauguration de luvre. La projection du film de Norbert Wartig, permet de dcouvrir le travail de sculpture et livre des clefs pour pntrer dans lunivers de lartiste, faire partager les motions par lvocation des thmes essentiels sa vie. Cela

permet aussi de mieux comprendre luvre de lartiste, sa rflexion, sa recherche de ses thmes. Jacqueline exprime lhumain derrire le visage. Il y a lextrieur que lon montre, que lon peut voir, mais lil regarde aussi vers lintrieur je ne pense pas ce que moi jai vcu, mais ce quon peut vivre dans de telles situations ; javais perdu la moindre comprhension pour ce Pays , exprimant les blessures ineffaables engendres par le nazisme. A lore de son 93e anniversaire, Jacqueline a encore tant de choses exprimer son travail nest pas termin, elle continue inlassablement raliser ses penses en trois dimensions. Jacqueline Diffring est une femme libre, la personnalit indpendante, elle aime son village provenal, cette Commune de Chteauneuf qui la adopte !

La Lettre du Maire

La campagne dobservation de la vitesse

tes-vous respectueux de la signalisation routire ? Le radar pdagogique ne pratique pas la punition, il sensibilise les conducteurs leur vitesse relle. Chteauneuf, vous avez aperu ce radar en divers points de la commune Le fonctionnement de cet appareil est simple : il affiche votre vitesse, clignote lorsque vous dpassez la vitesse autorise. Il prsente dautres qualits quand on exploite les renseignements quil contient. la marge, il enregistre quelques rares automobilistes inconscients recherchant inscrire leur triste record ! Ces renseignements sont transmis pour information la Gendarmerie Nationale. Voici un tableau qui reprend quartier par quartier quelques indications fournies par le radar pdagogique:

Route de Grasse (voirie dpartementale) Sens de circulation Opio vers Grasse Secteur limit 50 km/h Priode du 5 avril au 9 mai 2012 % des vitesses inf. ou conformes la limitation : % des vitesses suprieures la limitation : Vitesse moyenne : Nombre de vhicules/jour : Chemin du Quarantier Sens de circulation Groules vers route de Grasse Secteur limit 30 km/h Priode du 10 mai au 10 juin 2012 % des vitesses inf. ou conformes la limitation : % des vitesses suprieures la limitation : Vitesse moyenne : Nombre de vhicules/jour : Chemin de la Treille Sens de circulation : village vers le Sud Secteur limit 30 km/h Priode du 20 juin au 15 juillet 2012 % des vitesses inf. ou conformes la limitation : % des vitesses suprieures la limitation : Vitesse moyenne : Nombre de vhicules/jour : 63,23% 36,87% 28 km/h 499 69,06% 30,94% 26 km/h 88 32,56% 67,44% 55 km/h 2 984

Route de Valbonne / Plascassier (voirie dpartementale) RD 4 Sens de circulation Plascassier vers Valbonne Secteur limit 70 km/h Priode du 20 juillet au 16 aot 2012 % des vitesses inf. ou conformes la limitation : % des vitesses suprieures la limitation : Vitesse moyenne : Nombre de vhicules/jour 95,63% 4,37% 56 km/h 3896

Automne 2012

Le patrimoine vernaculaire de Chteauneuf

Lavoir de la grande fontaine

Oratoire de St Jeaume

Meule de moulin en cours dextraction

Aire de battage 8

Fontaine place de la Vieille Mairie, rige par la municipalit Mallet La Lettre du Maire

Croix de lAire de la Couale

Fontaine en face du Cercle de la Fraternit

Croix de limite de proprit

Lavoir de lOrmeau

Ancienne source

Lavoir du Courrdou Automne 2012

Croix du chemin de Bergier 9

Tipi : ksako ?
ous ce nom consonance exotique Titres Payables sur Internet. se cache la possibilit de rserver et payer par Internet les spectacles organiss par la Mairie.

Puis se laisser guider tout le long de la procdure Imprimer bancaire son ticket de carte

Cela fonctionne pour les spectacles depuis le 18 juillet. Il devrait tre mis en place pour la cantine scolaire au cours de ce trimestre et pour la crche dbut 2013. La commune de Chteauneuf est la premire collectivit des Alpes-Maritimes le mettre en place. Comment a fonctionne ? Aller sur le site www.ville-chateauneuf.fr Choisir le spectacle en page daccueil ou sur longlet vie culturelle puis Festivits et cliquer sur rservez vos places en ligne Choisir le spectacle et le nombre de places La premire fois, crer un compte,

Un courriel est adress avec le billet du spectacle. Attention : imprimer son billet, il devra tre prsent lentre de la salle pour tre chang contre un billet en bonne et due forme Un second courriel manant du service public TIPI permet de vrifier lexactitude du paiement Quels sont ses avantages ? Simplicit Facilit dutilisation Scurit : paiement rservation assure scuris ;

Pas dhoraires, pas de dplacement en mairie Cest tout : simple, sr, efficace : nhsitez plus.

Commmoration du 14 juillet

10

La Lettre du Maire

15e dition de la Marianne dOr Valbonne : les boules !

e traditionnel concours de ptanque des lus des communes de la CASA reste surtout un moment de bonne humeur pour les amateurs qui ne ressortent leur triplette que dbut septembre pour participer la Marianne dOr.

Ce rendez-vous annuel permet tous les lus de se rencontrer pour une aprs midi conviviale. La commune de Roquesteron-Grasse, frachement intgre la CASA, est ainsi venue participer pour la premire fois cet vnement.

Sur les 6 quipes dlus de Chteauneuf engages ce 1er septembre, le duo Jean-Marie Bellone-Christian Goracci a tout de mme disput trs srieusement la demi-finale. Aprs avoir men 8 0, nos chteauneuvois se sont inclins en fin de partie 13 11 contre lquipe Daunis pre et fils, vainqueur de la finale. Avec le prix de la combativit obtenu par la commune de Chteauneuf, un nouveau trophe sajoute dans la vitrine des Marianne , dans le hall de la Mairie.

Naissances
Bienvenue Livio Cest avec grand plaisir que nous apprenons la naissance de Livio, n le 11 juillet 2012. Nous adressons toutes nos flicitations ses parents, Caroline, auxiliaire de puriculture la crche Les Rudylou et son papa ric.

Bienvenue Mickal Cest avec grand plaisir que nous apprenons la naissance de Mickal, n le 1er septembre 2012. Il pse 2 kg 910 et mesure 48 cm. Nous adressons toutes nos flicitations ses parents, Barbara, assistante en Urbanisme et en Communication de la Commune et son papa Yohan.

Bienvenue Mattis Nous avons le plaisir de vous annoncer la naissance de Mattis Maurin, n le 8 Aot 2012. Nous adressons toutes nos flicitations ses parents Natacha Laurent et Guillaume Maurin, Architectes paysagistes et ses grands-parents lisabeth et Jean-Pierre Maurin. Automne 2012 11

VIE CONOMIQUE
Emilie Voiron Avocate spcialise en droit social. Riche d'une exprience de 10 ans en droit social tant en entreprise qu'en cabinet d'avocats en qualit de collaboratrice Paris et Sophia-Antipolis, elle a dcid de crer son cabinet Chteauneuf. Elle intervient aussi bien en amont de tout procs afin d'viter les contentieux et conseiller les chefs d'entreprise du territoire confronts aux volutions lgislatives et jurisprudentielles que dans le cadre

Starto
des procdures judiciaires (Conseil de Prud'hommes, Tribunal correctionnel, Tribunal des affaires de scurit sociale, Tribunal de grande instance, Tribunal d'instance). Son objectif est de dvelopper une activit de proximit au service des chefs d'entreprise du territoire afin de leur fournir les informations ncessaires la connaissance de la loi et des dcisions jurisprudentielles en vigueur dans le domaine du droit du travail.

Une nouvelle entreprise hberge au sein de la Tlppinire STARTEO

Emilie Voiron Tlppinire STARTEO 45 Chemin du Cabanon 06740 Chteauneuf Tl : 06 10 23 41 25 emilievoiron@gmail.com

Les animations de la Tlppinire STARTEO En 2012, la Tlppinire STARTEO en partenariat avec la plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis, continue de dvelopper des animations gratuites destination des entreprises : ateliers thmatiques mensuels, petits-djeuners daffaires, formations Les Petits-djeuners dAffaires de STARTEO : Vendredi 30 novembre partir de 8h45. Ces rendez-vous ont t crs, afin de permettre aux entreprises de se rencontrer, dchanger, de partager leurs expriences et de dvelopper leurs rseaux professionnels, le tout dans une ambiance conviviale ! Thme : Les comits dentreprises pour les TPE. Les formations : prochain rendez-vous : Construire sa stratgie sur Internet les lundis 19 et 26 novembre 2012 de 9h00 17h00. Renseignements et inscriptions par mail : a.perez@agglo-casa.fr ou par tlphone au 04 83 59 80 00.

Deux nouvelles entreprises installes Chteauneuf ont t finances DS Coiffure Depuis le mois de juillet, Sophie Di Miceli est la grante du salon de coiffure mixte DS Coiffure la ZAC des Mousquettes. Habitant Gourdon et aprs avoir exerc ses talents Cagnessur-Mer pendant 7 ans, Sophie vous reoit avec ou sans RDV du mardi au samedi de 9h 18h30. Le + : tarifs spciaux pour les enfants et les juniors de moins de 18 ans.

DS Coiffure 40, route dOpio ZAC des Mousquettes 06740 Chteauneuf Tl: 04 93 09 05 98

12

Automne 2012

La Lettre du Maire

Auto-cole de Pr-du-Lac Nous avons le plaisir daccueillir Yves Joubert, moniteur dauto-moto-cole depuis plus de 15 ans et qui propose depuis le mois de septembre lenseignement du code de la route, de la conduite sur 2 ou 4 roues et la prparation aux permis A et B. Cet habitant de Magagnosc est le 1er commerant sinstaller aux Hliotropes. Le + : stages de sensibilisation lco-conduite, aux techniques de freinage et aux dplacements sur routes de montagne. Auto-cole de Pr-du-Lac Les Hliotropes 06740 Chteauneuf 06 89 76 38 96 La Maison de lEmploi de la CASA La Maison de l'Emploi de la CASA anime, avec ses partenaires, des runions d'information gratuites sur la cration et la reprise d'entreprise. Les Vendredis de la Cration donnent une premire approche de la crationreprise dentreprise et prsentent les acteurs de laccompagnement et du financement. lissue de cet atelier, les porteurs de projet peuvent bnficier dun diagnostic individuel. Les Mardis des Experts permettent aux porteurs de projet de rencontrer gratuitement des experts de diffrents domaines (avocat en droit des affaires, expert-comptable, assureur, banquier) et de poser leurs questions. Les Mardis des Repreneurs abordent le thme de la reprise d'entreprise. Vous trouverez le planning des ateliers sur leur site internet www.mde-casa.fr dans la rubrique "Agenda". La Maison de lEmploi dite galement, un guide qui recense lensemble des acteurs de la cration et de la reprise dentreprise (accompagnement et financement) sur le territoire de la Communaut dAgglomration Sophia Antipolis. Le guide est disponible la Tlppinire STARTEO. En complment, la Tlppinire STARTEO organise sur site, des permanences les lundis de 14h30 17h00, pour les crateurs dentreprises (sans rendez-vous). La plateforme Agglomration Sophia (IASA) Initiative Antipolis

La plateforme Initiative Agglomration Sophia Antipolis (IASA), est une association loi 1901, ddie au financement (octroi de prt dhonneur taux 0%, sans garantie, ni caution) et laccompagnement de la jeune entreprise (cration / reprise). Pour plus de renseignements contactez, la plateforme IASA au 04 89 87 73 44 / 04 89 87 73 45 ou par e-mail : initiative@agglo-sophia-antipolis.fr

Tennis-Club du Vignal

Changement de propritaire

Depuis le 2 juillet, Sandrine Faubert-Pellegrin et son frre Olivier Faubert, enfants dune famille de commerants trs connus sur la rgion, sont les nouveaux propritaires du Tennis du Vignal. Dans un grand parc de deux hectares, dix courts de tennis, dont cinq en terre battue, accueillent les adeptes de la petite balle jaune qui pourront aussi, en t, se rafraichir la piscine. Le staff sportif, compos de trois professeurs, Philippe Pech, Julien Ottomani sous la direction de Didier Eysseric anime le volet sportif: cole de tennis, mini-tennis, initiation, perfectionnement, entrainement la comptition et mme sport-tudes. Ct terrasse, le restaurant, sous la toque dun chef form par Alain Ducasse, propose une carte et un plat du jour 11,50 tous les midis sauf le lundi. En projet court terme, outre la couverture de deux courts, un nouveau club house et restaurant remplaceront ceux existants. A plus long terme, un centre de bien-tre, quelques chambres et des terrains de squash pourraient encore complter lquipement de ce complexe sportif..jeu, set et match.

Tennis club du Vignal - 268, chemin des Picholines, 06740 Chteauneuf - Ouvert tous les jours Tl: 04 93 60 14 20 - tcvignal@gmail.com Automne 2012 13

VIE ENVIRONNEMENTALE

Agenda 21

a commune a souhait sengager dans une dmarche dAgenda 21 depuis la dlibration du Conseil municipal du 27 avril 2011. Elle a sollicit laide de lAgence Rgionale Pour lEnvironnement (ARPE) et a obtenu un accompagnement technique et pdagogique de 10 jours. Il sagit avant tout de fixer un cadre et de souligner les nombreuses actions communales dj menes en faveur du dveloppement durable, et de retenir et prioriser de nouvelles actions. Au mois de juin, les Conseillers municipaux se sont runis et ont planch sur le questionnaire tabli par lARPE, visant tablir un premier diagnostic de lexistant.

De son ct, le Conseil municipal des enfants prpare des projets en troite relation avec la dmarche engage. Un diagnostic plus complet sera ralis. Ce travail sera ensuite prsent la population ; des groupes de travail par thme seront galement proposs aux habitants de la Commune. Ainsi se construira lAgenda 21 de la commune de Chteauneuf, de la manire la plus participative possible, en y associant le plus grand nombre dacteurs volontaires.

ENDA AG 21

Vidange des piscines

ne piscine, on y pense, on la dessine, on la positionne sur le terrain, puis on dpose une dclaration pralable en Mairie, quel que soit le type de piscines (hors sol, enterre..) pour en obtenir lautorisation.

La rglementation est prcise, elle volue aussi dans le temps. Des distances entre voisins sont observer, le local technique doit tre ferm et isol phoniquement, la scurit avec alarme ou clture est obligatoire, un drain doit recueillir les eaux de lavage du filtre, un contrat de vidange de la piscine est aussi exig Si votre proprit est raccorde au rseau dassainissement collectif, vous ne pouvez rejeter que les eaux de nettoyage des filtres avec une limitation de dbit 2 litres seconde. Dans tous les cas, la vidange du bassin doit tre ralise par une entreprise spcialise, ou par un arrosage de la proprit. Concernant les coulements intempestifs sur les proprits voisines, ou sur la voirie, en application de larticle 640 du Code civil, la jurisprudence considre quil sagit dune aggravation anormale de la servitude dcoulement des eaux, de mme lcoulement dans les vallons constitue une infraction larticle L. 211-2 du Code de lEnvironnement. Le respect des voisins, celui de lenvironnement, des principes appliquer, sans drogation !

14

La Lettre du Maire

Pas de repos estival pour les Sapeurs-Pompiers du Bar-sur-Loup

epuis de nombreuses annes, le Service Dpartemental dIncendie et de Secours des Alpes Maritimes met en place des dispositifs prventifs sur des points stratgiques afin de pouvoir intervenir au plus vite lors dventuels dparts de feux de forts. Cest pour cela que lt, lors des jours risques, un groupe dintervention feux de forts est stationn de 12h00 20h00 sur le Plateau San Bastian lentre du village de Chteauneuf. Ce groupe est constitu dun vhicule de commandement et de quatre vhicules porteurs deau et le tout est arm par 18 sapeurs- pompiers. Cet emplacement permet cette unit de partir dans plusieurs directions trs rapidement et de se propulser ainsi dans les meilleurs dlais sur les lieux dun dpart de feu de fort. Mais ce nest pas tout. Outre la position gographique intressante, les Sapeurs-Pompiers cherchent tre vus afin de montrer quils occupent le terrain. Cest laspect dissuasif. Cela permet galement de rassurer la population, de renseigner et dinformer les nombreux touristes de passage sur les diffrents risques. Cette anne, la saison estivale a t assez calme et nous navons pas eu dplorer dincendie de fort important dans notre canton. La mission a donc bien t remplie. Enfin, nous ne pouvions pas terminer cet article sans remercier la municipalit de Chteauneuf qui met notre disposition durant cette priode, le prau et la cour de lcole, afin que nos pompiers soient installs au mieux durant ces priodes de gardes prventives. Capitaine Stphane Augier Chef du CIS Bar-sur-Loup

CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF EXPRESS

CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF EXPRESS - CHTEAUNEUF Le stationnement des vhicules automobiles Deux types de rglementation : le Code de la route et le Code Gnral des Collectivits Territoriales ( CGCT). Mme bien gar, votre vhicule se trouve en infraction ds lors quil occupe une place sur le domaine public communal, un mme endroit pendant plus de 7 jours conscutifs. En agglomration, les rgles de stationnement autorisent un vhicule se garer le long des trottoirs, dans le sens de circulation. Hors agglomration, une voiture peut sarrter ou stationner sur laccotement de droite, condition de ne pas dpasser la chausse, en laissant le trottoir entirement libre. Les panneaux de stationnement indiquent les exceptions aux rgles de stationnement habituelles. PASS Envibus CASA Le CCAS de la commune de Chteauneuf, en partenariat avec la CASA, propose la gratuit dun pass pour les transports envibus aux personnes ges de plus de 60 ans et non imposables sur le revenu. Renseignements en Mairie ou auprs dEnvibus CASA. Semaine bleue du 15 au 21 octobre 2012 Dans le cadre de la semaine bleue, le CCAS et la Municipalit invitent les sniors chteauneuvois (de plus de 65 ans) partager un repas avec les enfants de lcole. Les personnes intresses sont pries de sinscrire au plus tt et avant le 12 octobre auprs de laccueil mairie au 04 92 603 603. Automne 2012 La divagation des chiens Est considr comme en tat de divagation tout chien qui, en dehors dune action de chasse, de la garde ou de la protection dun troupeau, nest plus sous la surveillance effective de son matre, se trouve hors de porte de voix de celui-ci ou de tout instrument sonore permettant son rappel, ou qui est loign de son propritaire ou de la personne qui en est responsable dune distance dpassant 100 mtres. Est par ailleurs en tat de divagation, tout chien abandonn livr son seul instinct, sauf sil participait une action de chasse et quil est dmontr que son propritaire ne sest pas abstenu de tout entreprendre pour le retrouver et le rcuprer, y compris aprs la fin de laction de chasse. La violation de cet arrt sera sanctionne par une contravention de premire classe dont le montant slve 38 au maximum en vertu de larticle R. 610-5 du Code pnal. Le contrevenant pourra galement encourir une contravention de deuxime classe, dun montant maximum de 150 , sil tombe sous le coup de larticle R. 622-2 du Code pnal qui rprime le fait de laisser divaguer un animal susceptible de prsenter un danger pour les personnes. Du nouveau la Mdiathque Municipale Les bnvoles des "travaux d'aiguilles" compltent leurs activits par un aprs-midi "patchwork" sous la houlette de Laetitia le jeudi de 14h 17h salle du Village. Renseignements la Mdiathque aux heures de permanence ou au 04 93 42 41 71.

15

VIE CULTURELLE

XXIIIe

Nuits du Brusc

un grand cru !

ette anne encore, les oliviers des jardins de la chapelle du Brusc se prparaient tre envahis par les festivaliers. Cela na pas manqu : du public sur les gradins, les chaises, et aussi dans les oliviers. Ces 4 soires ont rassembl plus de 2 000 personnes venues (re)dcouvrir la musique des Queen aussi bien que le thtre de Sacha Guitry ! CoverQueen : une atmosphre de Kind of Magic a rgn ce premier soir du Festival des Nuits du Brusc.

Les musiciens ont pos leurs imposantes valises prs de la Chapelle du Brusc, le temps d'une nuit sous les toiles ! Et quelles toiles rien d'autre que la lgende toute entire du fameux groupe Queen. CoverQueen a fait revivre cette lgende avec une grande fidlit. Peut-tre la formation de Fred Caramia l'Opra de Paris y est-elle pour quelque chose ? Sa voix chaude et puissante, trs proche de celle de son idole, Freddie Mercury, a transport le public sur un nuage rock !

Les musiciens n'ont pas t en reste : Morgan Michaud la basse, Alex Caramia la batterie, Raphal Donadieu au piano synth, et Adrien Husson la guitare, ont offert un concert d'un trs haut niveau aussi bien technique que scnique et artistique. Une ambiance rock dmentielle, la frnsie d'un public qui a reconnu tout de suite la qualit des interprtations et du jeu de scne - il est bien vrai que les chaises n'taient pas ncessaires pour cette premire nuit du Brusc : le public, debout, a dans jusqu'au bout de cette belle nuit toile.

Les Nuits du Brusc ont eu la chance de recevoir Cover Queen au milieu de leur tourne dans les diffrents Zniths de France et Monaco .

Ali au Pays des Merveilles : tendresse, posie et humour Ali Bougheraba est un grand artiste : il est tour tour Nourdine, le professeur de la dernire chance au Collge du Vieux Port Marseille, lhuissier ou le gendarme dans le sketch les gteaux arabes , une mouette qui veut survoler son quartier pour en voir les ruelles troites. Ali sait voquer tous les personnages qui peuplent son quartier : le Panier, plus vieux quartier de Marseille , sculpt par des vagues dimmigration successives : des Italiens, des Mexicains gens bizarres, un corps de chinois, une tte darabe et qui parlent espagnol , les vieilles voiles et masques, on dirait des Ninjas ! Et lorsquil raconte son inscription au catchisme, la raction de son pre, musulman professionnel qui comprend quAli sest inscrit une comptition de catch et athltisme et fait prparer les banderoles pour soutenir son fils lors de sa premire communion le fou rire sinstalle. Le spectacle dAli nest pas simplement une performance dacteur. Il y a dans ce spectacle une tendresse pour ses personnages, une posie et une sensibilit qui bouleversent le public. Et lovation debout de tous les spectateurs, les applaudissements nourris ont salu un trs grand artiste!

16

La Lettre du Maire

Brass Band Mditerrane : un concert presque parfait! Prenez des cuivres : basson, trompettes, saxo, trombones, euphoniums, percussions, tubas, cornets piston, mlangez tous les instruments. Arrangez autour de ces instruments une bonne quarantaine de musiciens, sans oublier de placer la droite du chef une dlgue la baguette, obsquieuse. Mettez leur tte un chef dorchestre en habit, srieux, svre mme. Laissez Faisons un rve de Sacha Guitry en clture des XXIIIe Nuits du Brusc Les jardins du Brusc taient remplis de spectateurs, difficile pour les derniers arrivants de trouver o sinstaller! Nous sommes dans Guitry, sur scne: le mari, la femme, lamant et le valet pour complter laffaire videmment.

travailler quelques instants, puis observez : aprs quelques mesures parfaites, voil le dsordre qui sinstalle. Lun prend la place du chef, se moquant de lui, lautre fait tomber les partitions qui, rduites en boules de papier, voltigent sur les musiciens. De remarquables musiciens amateurs, capables de jouer comme des gamins et dinterprter la perfection des uvres dErrol Garner, Rossini, Nino Ferrer ou encore de Nino Rota. La mise

en scne dOlivier Debos, parfaitement rgle, a captiv le public. La direction de Grard Hostein, chef contest par ses musiciens et bon comdien, donnait une grande cohrence ce concert presque parfait!

Une pice quelque peu suranne et comprenant de nombreux monologues, malaise interprter en extrieur. Mais les comdiens de la Cie Srie Illimite, en particulier Eric Fardeau dans le rle du mari, ont su tirer profit de la complicit du public pour donner ce classique du genre lesprit comique attendu.

Que le Docteur Frre et le Conseil gnral trouvent ici lexpression des remerciements de Chteauneuf pour son soutien actif la politique culturelle communale : les soires Brass Band Mditerrane et Faisons un rve taient en effet offertes dans le cadre des Soires Estivales.

Automne 2012

17

4e festival du Piano

enivrant, mouvant

tait en 2007, une ternit dj, Jacques Taddei et sa famille venaient sinstaller Chteauneuf. Sduit depuis mon enfance par ce village si harmonieusement implant sur une des collines de l'arrire-pays, j'ai aujourd'hui le privilge d'tre devenu un Castelneuvois. Sduit aussi par l'atmosphre chaleureuse qui y rgne, c'est tout naturellement que j'ai ressenti le besoin d'apporter ma contribution personnelle en y organisant quelques concerts , crivait-il. Les quelques concerts se sont transforms en Festival de Piano en 2009, et Jacques invitait ses amis, des interprtes de grand renom, se produire la Terrasse des Arts. Cette anne 2012, il avait demand Brigitte Engerer de revenir; elle devait donner un rcital le 1er aot La vie en a dcid autrement, Brigitte Engerer et Jacques Taddei sen sont alls. Ce 4e festival leur tait ddi.

Prisca Benot au piano, Olivier Charlier au violon : une soire de musique franaise. Pour cette soire douverture, deux artistes dune grande sensibilit ont donn une aura particulire la sonate pour violon et piano de Claude Debussy. Dans sa sonate pour violon et piano, toute en subtilit, Maurice Ravel laisse transparatre son got pour la musique amricaine. Le violon dOlivier Charlier, tout la fois lgant et virtuose, tait clatant. Enfin la sonate de Csar Franck a redonn lquilibre entre les deux instruments. Empreinte de tension, il tait difficile de ne pas tre boulevers par cette musique.

Marie-Josphe Jude au piano, Henri Demarquette au violoncelle : un concert magique! humour et posie Un tout autre programme tait offert pour cette deuxime soire, commence avec la si lumineuse sonate pour violoncelle et piano de Beethoven. Puis la sonate Arpeggione de Schubert, dans laquelle piano et violoncelle dialoguent en toute intimit, a donn aux artistes loccasion de laisser aller leur motion et leur gnrosit. Un peu dhumour ensuite avec le Nocturne et Scherzo de Debussy qui ne comprend que le Nocturne ! La sonate pour violoncelle et piano de Chostakovitch, pleine dhumour, aurait pu en rebuter certains. En ralit, Marie-Josphe Jude et Henri Demarquette, piano et violoncelle, cohabitent dans un quilibre parfait. Une uvre vive, dansante, dans une interprtation absolument brillante!

18

La Lettre du Maire

Yves Henry : Hommage Brigitte Engerer mu en arrivant sur scne, Yves Henry a voqu la profonde amiti qui le liait Jacques Taddei et Brigitte Engerer. Yves Henry a fait le choix de courtes pices de compositeurs que Brigitte aimait particulirement: Schumann, Debussy, Rachmaninoff. En excellent pdagogue, chacune des pices tait prcde dune courte explication, fort apprcie du public. Et cest avec toute sa virtuosit et sa gnrosit quil a interprt ces uvres gaies et dune grande richesse vocatrice. Les trois valses de Chopin offertes la fin du concert ont fini de convaincre le public : les applaudissements chaleureux et fort nombreux ont salu ce magnifique concert.

Franois Chaplin : dlicatesse et sensibilit Franois Chaplin doit tre un homme timide, mais est assurment un musicien remarquable de dlicatesse ! Lorsquil sassied au piano et quil pose les mains sur le clavier, il semble caresser les touches. Son interprtation de la sonate de Mozart, toute en lgret apparente, semble exprimer toute sa sensibilit. Il disait dailleurs, dans le deuxime mouvement, parler directement son grand ami Jacques Taddei. Sous ses doigts, Chopin redevient intime et doux, et Debussy tincelant comme il se doit ! Un rcital tout en raffinement pour clore ce 4e Festival de Piano.

Automne 2012

19

Festival Mlomania

quatre soires de bonheur !

re en 1995 pour faire connatre et aider la sauvegarde du site de Notre Dame du Brusc, lassociation des Amis du Brusc ralise un travail de fond de grande qualit. Depuis 3 ans, le festival Mlomania se tient au mois daot et reoit de jeunes artistes au talent prometteur ou des artistes dj reconnus qui font le bonheur dun public fort mlomane.

Cette anne, en ouverture, une valeur sre: le Corou de Berra, dirig par Michel Bianco, a, comme son habitude, emmen son auditoire dans un voyage musical allant de partitions trs anciennes et indites de chants religieux, en passant par des chansons les plus traditionnelles (Bella Ciao), pour terminer le concert par du jazz vocal. Lacoustique de la chapelle a mis en valeur ces voix magnifiques. Enchant, le public a manifest son enthousiasme par de nombreux applaudissement.

Grce et simplicit pour la deuxime soire, avec le Duo Humoresque. Humoresque , disait Schumann, est un mot difficilement traduisible de l'allemand au franais car il contient la fois la notion d'humour et celle d'humeur. C'est dans cette diversit d' "humeurs" que Clara Zaoui, violoncelle, et Xnia Maliarevitch, piano, ont voulu se situer. Deux jeunes femmes, deux grandes musiciennes, dans un programme qui allie tendresse, dlicatesse, gravit et difficults techniques : Miakovsky, Schumann, Rachmaninoff. Leur matrise est remarquable et donne au public limpression que tout est tellement facile! Et cette matrise technique leur permet de laisser libre cours aux motions. Du grand art, servis par deux belles jeunes femmes, qui a sduit tous les mlomanes prsents.

Un pull pour homme de marque Massimo Boni, de couleur gris anthracite et avec fermeture clair, de taille 54 a t oubli par un spectateur lors du concert du Corou de Berra le 12 aot. Contact : Jennifer Elstub : 06 82 90 30 08 ou secretaire@amisbrusc.com.

20

La Lettre du Maire

La troisime soire proposait un nouveau voyage, non plus dans le temps mais dans lespace grce au Duo Conversa. Conduit par Lydie Barrancos et sa flte magique et Pascal Bournet, guitariste curieux de tout, ce voyage a suivi les tats dme des musiciens. De lIrlande lItalie, de lArgentine au Brsil, de la Chine au Japon du traditionnel OCarolan Chick Cora en passant par un air dopra traditionnel chinois, ce fut un concert sous forme de rencontres tonnantes et toujours mouvantes. Une bien belle soire dune grande musicalit, rcompense par les applaudissements dun public sous le charme. En clture, le trs attendu Kammerensemble de Cologne : en effet, lors de leur premier concert la chapelle du Brusc en 2010, les musiciens de cet ensemble de chambre ont tellement sduit le public de Mlomania quils sont rclams chaque anne. Ils reviennent donc pour la troisime fois ! Tous les ingrdients de la russite sont runis: la complicit affiche, le bonheur de jouer ensemble un programme tant aim, un public conquis davance Le programme offert, toujours aussi clectique, comprenait des uvres de Mozart, Vivaldi, Bach, Saint Sans et le concerto pour contrebasse de Dittersdorf. Cette pice pour contrebasse solo, assez rare dans son genre, un classique du rpertoire du Kammerensemble, a bien videmment eu le succs escompt ! Lensemble a su djouer tous les piges convenus pour, une fois encore, donner au public un concert dune pure beaut.

Et une cinquime soire surprise lodie Baille et sa harpe! Elle ntait pas prvue lors de lorganisation du Festival au printemps. Elle souhaitait cependant venir une fois encore devant ce public si attentif de la chapelle du Brusc, public quelle avait impressionn lan dernier. Toujours aussi simple et souriante, Elodie a fait chanter sa harpe dans des uvres de Katchaturian, Saint-Sans, Tournier, Thomas. De la musique difficile en apparence qui, sous les doigts de fe dElodie, nest que pur bonheur.

Les Amis du Brusc sont invits lAssemble gnrale qui se tiendra salle du Pontis le samedi 24 novembre 10h30 , qui sera suivie du verre de lamiti.

Automne 2012

21

Cinma et cinclub
Cinma dt
Cinma dt gale cinma en plein air dans la cour de la maternelle. Il ne sagit pas de retour en enfance, seulement de profiter de la douceur des soires estivales ! La programmation a t ralise dans cet esprit et a propos des films pour tous : lge de glace 3, Spiderman, Dark schadows, le Lorax, Rebelle Il y en avait pour tous les gots! Et le public tait prsent: prs de 600 personnes se sont dplaces pour dcouvrir les 5 films programms. Un rel succs. Aux dires des amateurs, le seul regret est quil ny ait pas plus de projections. Mais lorsquil y a une soire au Festival du Brusc ou de piano, pas de sance de cinma Rendez-vous en juillet 2013 pour de prochaines sances estivales.

La rentre du Cinclub
Changement dhoraire au Cinclub Dornavant, les sances auront lieu 20h30. Les amoureux du patrimoine cinmatographique bnficieront ainsi dun horaire plus confortable. Changement aussi dans ladhsion au cinclub : la prsentation de la carte dadhrent jour la Mdiathque municipale sera exige. Linscription la Mdiathque municipale se fait directement la Bibliothque aux heures de permanence (mardi et samedi de 9h30 12h ; mercredi et vendredi de 15h 18h) et cote 10 pour ce dernier trimestre et 22 pour lanne civile 2013. Jean-Pierre Melville, Alfred Hitchcock, Jean Renoir : tel est le programme de cette anne universitaire. Cycle Jean-Pierre Melville En vingt-cinq ans de carrire, et treize longs mtrages, Jean-Pierre Melville a russi s'imposer comme un matre du cinma, et du film noir en particulier, en lui donnant ses lettres de noblesse. Au fil des annes, il a su imposer son style, des films sombres, peu bavards, trs purs, allant l'essentiel. Son uvre a influenc plusieurs gnrations de cinastes, dont Martin Scorsese, Michael Mann, John Woo ou Quentin Tarantino qui avouent sen inspirer. Larme des ombres : 26 octobre Arrt pour penses gaullistes , Philippe Gerbier, qui dirige un rseau de rsistants, s'chappe lors d'un transfert vers la Gestapo parisienne. Mais les arrestations des membres de son rseau se suivent, et les tentatives de libration ne sont pas toutes fructueuses. Le cercle rouge : 30 novembre Un truand marseillais, un dtenu en cavale et un ancien policier mettent au point le hold-up du sicle. Le commissaire Mattei, de la brigade criminelle, leur tend une souricire.

LOrchestre de chambre du Philharmonique de Nice

ans le cadre des Soires Estivales, le Conseil gnral avait offert Chteauneuf la venue dune partie de lOrchestre Philharmonique de Nice. Un orchestre de chambre, compos de 11 musiciens, violons, altos, violoncelles et contrebasse, sous la direction de Kathrin Fougerolle au violon.

Intrt du programme, qualit des musiciens, gratuit du concert, tous les ingrdients de la russite taient prsents : la Terrasse des Arts tait trop petite pour accueillir tous les mlomanes et il a fallu refuser du monde.

Le programme, vari et cohrent, proposait la suite Holberg de Grieg, Une larme, thmes et variations pour violoncelles et cordes de Rossini et Souvenir de Florence de Tchaikovsky. Un trs beau concert servi par dexcellents musiciens et trs apprci du public qui a applaudi tout rompre obtenant le retour des musiciens pour un bis : Libertango de Piazzola.

22

La Lettre du Maire

VIE FESTIVE & SOCIALE

e cortge dmarre de la Mairie, les enfants en tte, Jean-Marie porte la gerbe, suivent les porte-drapeaux reprsentant les anciens combattants, le Souvenir Franais, la Mairie, le Cercle de la Fraternit, lus et Chteauneuvois leur embotent le pas.

Repas du 13 juillet
Le repas prpar par Maxime , le boucher traiteur de Pr du Lac : blanquette de veau, riz, salade, fromage, ptisserie et glace, est dgust et apprci par tous, et servi par des lus et des bnvoles. La soire se poursuit en dansant avec lorchestre Roberto. De la valse au rock, du tango au madison, la place est dansante jusque tard dans la nuit. Apritif prpar par les boulangeries Tanghe et Courant. Fromages et salades fournis par Olivier le Primeur, et les desserts par Super U.

Au Monument aux Morts, aprs une allocution du Maire, rappelant la prise de la Bastille par les insurgs, ainsi que les Bastilles qui restent prendre en dautres pays, lassemble entonne la Marseillaise. Lapritif offert la population par la Commune a lieu sur la place du Courrdou pavoise pour la circonstance, suivi dun dner rpublicain runissant plus de cent cinquante convives.

7e Forum des Associations

ette anne, le forum intercommunal des associations sest tenu la Papeterie au Bar-sur-Loup.

Le bnvolat mis en valeur

Plus de 50 stands, au moins une centaine de bnvoles qui se sont relays tout au long de la journe pour promouvoir leur association et prsenter leurs activits : thtre, gymnastique, arts martiaux, musique, chant, danse, don du sang, et tant dautres! Des dmonstrations diverses. Des courses pied, VTT. Des matches de football ou de basket. Des animations diverses : chteau gonflable, rodo. Une superbe journe dans ce trs beau lieu quest la Papeterie, lombre darbres centenaires.

Les associations de Chteauneuf taient fort bien reprsentes par la GV, lei Messugui, la Courge dAbondance, la Mdiathque municipale, le tennis, lescalade, le jujitsu, lakido, le basket, le yoga, le ping-pong Une journe dchanges entre bnvoles, une journe dchanges avec les visiteurs, donnant ainsi loccasion aux associations de se prsenter et de dcrire leurs diffrentes activits et aux visiteurs de faire leur march. La journe sest clture sur la remise des prix aux divers gagnants des preuves sportives. Richard Ribero, le Maire du Bar-sur-Loup aprs avoir remerci tous les participants, les a invits partager le verre de lamiti.

Automne 2012

23

Journe Burkina-Faso
Tant qu'on n'est pas sorti de chez soi, on ne peut jamais imaginer qu'ailleurs la chvre chique du tabac . une part encore importante de la population ne mange pas sa faim et demeure analphabte. O peut-il trouver les sources d'un dveloppement plus rapide et entrer plus profondment dans la modernit sans se dstructurer ? En puisant dans ses forces traditionnelles ! Nous retiendrons principalement : l'application la gouvernance de mthodes ancestrales encore en usage; - l'cole et les apprentissages de base, dans les toutes premires annes, en langues locales plutt qu'en franais; - un dveloppement rural enracin dans les villages disperss sur l'ensemble du territoire (80% de la population). Ainsi c'est en manifestant son gnie, cest--dire ce qui lui est le plus propre, que le Burkina trouvera les voies d'un dveloppement plus vif et plus sain . En effet, si le film nous interrogeait sur La tradition, frein au dveloppement ? , la rponse fut donne lors de la confrence dont le thme tait Le Gnie du Burkina Faso ! Voici les points dvelopps par Jean-Eric Aubert, conomiste international, conseiller auprs de la Banque Mondiale : Le Burkina Faso connat depuis plusieurs dcennies un dveloppement conomique et social continu, mais Ceux qui le souhaitent peuvent commander le DVD de cette confrence Chteau-Nako : 300 Chemin de Bergier 06740 Chteauneuf chateau-nako@orange.fr Don votre convenance. Un grand MERCI tous ceux qui ont contribu la russite de ce Rendez-vous du donner et du recevoir!

e proverbe burkinab en fera certainement sourire plus dun ! Et pourtant, il nest pas sans voquer les richesses partages dans le cadre de notre jumelage paroissial, et le potentiel douverture que ces rencontres gnrent. Cest ce que nous dit, travers ce proverbe, labb Denis Hien, vicaire Nako en 2010 et prsent ce jour-l loccasion de sa venue dans le diocse de Nice. Ecoutons-le : Sortir de chez soi, aller la rencontre de l'autre est d'une richesse incroyable. Aprs avoir suivi la confrence de Jean-Eric Aubert et entendu les commentaires des uns et des autres, j'ai compris qu'aller la rencontre d'autres cultures est trs enrichissant. On dcouvre alors des valeurs, d'autres manires de faire L'esprit en ce moment est ouvert sur l'universel et est beaucoup plus dispos faire des concessions. Se recroqueviller sur soi, c'est se suicider. Cest cet tat d'esprit quillustre ce proverbe lobi voire burkinab. Ce que labb Simon, cur de Nako, a joliment qualifi de Rendez-vous du donner et du recevoir ! Un rendez-vous qui sest concrtis par la joie du partage pendant le repas africain, et sest poursuivi la salle de la Terrasse des Arts par les changes culturels suscits par la projection du film et la confrence.

Marchs nocturnes et march des saveurs Pr-du-Lac

't sera Chaud ! Promesse tenue ! Bien qu'un peu frileux, les promeneurs se sont laisss attirer par cette ambiance latine des deux soires nocturnes de cet t. Le dynamisme et la motivation de l'association des commerants de Pr du Lac ont transform la place des Pins en un lieu chaleureux, o il fait bon dner, danser, flner, se rencontrer. Pour connatre leurs prochains marchs, quinzaines commerciales ou loteries prvus, n'hsitez pas vous inscrire leur newsletter sur www.assocpredulac.fr

24

La Lettre du Maire

VIE SPORTIVE
Lundi Mardi

Calendrier des activits sportives

Le gymnase du Bois de St Jeaume
Mercredi Salle omnisport
Association sportive du collge 12h 45- 15h30 Gymnastique Volontaire 15h30 - 19h30 Tennis de table 19h30 - 22h Akido 18h30 - 21h Gymnastique Volontaire 17h30 - 19h30 Danse orientale 19h30 - 22h

Jeudi

Vendredi

Le Chant du Corps (yoga) 18h - 20h Tennis de table 20h - 22h

Tennis de table 17h - 19h30 Le Chant du Corps (yoga) 19h45 - 21h30

Gymnase
Basket 17h - 22h Handball 17h - 22h Basket 17h - 20h Handball 20h - 22h Escalade 17h30 - 20h Basket 17h - 22h Handball 17h - 22h

Escalade 17h30 - 20h

Escalade 17h30 - 20h

Escalade 18h - 21h30

Le stade du Plantier
Lundi
Tennis 9h - 12h

Mardi
Sport cole 8h30 - 11h30

Mercredi

Jeudi
Sport cole 8h30 - 11h30

Vendredi
Tennis 11h - 12h

Samedi

Dimanche
Tennis 9h - 12h

Sport cole 13h30 - 16h30

Tennis 17h - 17h30

Tennis 9h - 17h30

Sport cole 13h30 - 16h30 Tennis 17h - 21h Tennis 16h30 - 19h30

Tennis 9h - 17h30

Le MASET
Lundi
Gym Volontaire 9h - 12h

Mardi
Gym 8h45 - 11h45

Mercredi
Gym danse 9h - 10h Gym caline 10h - 10h50 Gym 3 pommes 10h50-11h50 Hatha yoga 15h30 - 17h30 Jujitsu 18h - 21h

Jeudi
Gym Volontaire 9h - 10h Baby Gym 10h30 - 11h30 Hatha yoga 12h - 14 heures Gym douce 14h30 - 15h30 Karat 18h - 21h30

Vendredi
Gym Volontaire 9h - 11h

Samedi

Gym douce 14h30 - 16h Jujitsu 18h - 21h

Cirque cole 14 heures - 16h Karat 18h - 21h30

Judo Foyer Riou 14 heures 16h15 Jujitsu 18h - 21h

Aikido 8h30 - 18h (1 fois par mois)

Automne 2012

25

VIE DUCATIVE
La maternelle a rentre de lcole maternelle sest chelonne entre le 4 et le 6 septembre pour les enfants de petite section dAnne-Marie Pallanca.

La rentre scolaire

Les vacances dt se sont termines le 4 septembre pour les 147 et 75 enfants des coles lmentaire et maternelle de Chteauneuf.

Audrey Marcucci a aussi fait sa rentre lcole maternelle en tant que professeur des coles de la moyenne section. La directrice, Jeannine Cresp, assure cette anne encore lenseignement des grandes sections ainsi que la direction de lcole.

Le personnel communal des coles avait galement fait sa rentre ds le 27 aot pour prparer les locaux et laccueil des enfants.

Quelques larmes, vite sches, ont fait place aux sourires de dcouverte de nouveaux jeux et copains!

Llmentaire Dans la cour de la grande cole la directrice, Catherine Godard, a appel puis rparti les lves, sous le regard parfois inquiet mais souvent ravi des enfants et parents venus immortaliser en photos cette rentre. Quatre nouvelles enseignantes ont rejoint lquipe de lcole lmentaire. Les 6 classes sont rparties selon le tableau ci-dessous: Mme Haegelin M. Bataillou et Mme Boudail Mme Giboire Mme Gontier et Mme Boudail Mme Godard et Mme Bianchi Mme Chalat et Mme Valla 26 classe de CP classe de CP-CE1 classe de CE1-CE2 classe de CE2-CM1 classe de CM1 classe de CM2 La Lettre du Maire tous, enfants, enseignants, parents et personnel, nous souhaitons une trs bonne anne scolaire Chteauneuf!

Le nouveau calendrier scolaire

Vacances de la Toussaint du samedi 27 octobre au lundi 12 novembre 2012 Vacances de Nol du samedi 22 dcembre 2012 au lundi 7 janvier 2013 Vacances d'hiver du samedi 16 fvrier 2013 au lundi 4 mars 2013 Vacances de printemps du samedi 13 avril lundi 29 avril 2013 Vacances d't partir du samedi 6 juillet 2013 2013 au 2012

Infos cantine
La cantine est ouverte aux enfants dont les parents travaillent. Les repas sont facturs aux parents 3,50 (pour la maternelle et pour le primaire). Linscription est effective pour un nombre de jours prdtermins et les repas sont facturs mensuellement. Le rglement de la cantine doit tre effectu avant le 10 de chaque mois auprs du service scolaire de la mairie. Le paiement lectronique sera mis en place dans le courant de ce trimestre. Les menus sont consultables sur le site internet de la commune www.ville-chateauneuf.fr

Infos garderie
Un service de garderie est propos aux enfants dont les parents travaillent. Ce service est gratuit et fonctionne de 7h30 8h30 et de 16h30 18h05.

Infos transport scolaire

Deux bus, quips de ceinture de scurit, assurent le ramassage scolaire sur lensemble de la commune. Chaque circuit porte un nom ; Chteauneuf nous avons l cureuil brun et le dauphin violet . Chaque enfant utilisant le bus doit tre porteur de sa carte Pass Envibus. Le personnel communal habituel assure lencadrement des enfants lors des trajets. Pour tout renseignement concernant la cantine, le bus ou la garderie, Martine Soulier est votre coute la Mairie : 04 92 603 601.

Automne 2012

27

Rentre de la crche

ive la rentre ! Les Grands et les Petits (46 enfants) reprennent le chemin de la crche avec le sourire. La joie de se retrouver fait toute lambiance! Cest avec apptit que lon dbute cette nouvelle anne! Toute lquipe a concoct un projet autour du thme : Apprends-moi prendre soin de moi-mme et de ma plante . Tout lenjeu est, pour soi et pour les autres, de mieux se connaitre, se reconnaitre et se respecter. Moi, mes motions : elles sont exprimes, entendues, accompagnes ; tout un travail danalyse des pratiques professionnelles est ralis par lquipe afin de dvelopper autour de lenfant un environnement serein et scurisant.

Moi, mon corps: il est respect dans son besoin fondamental de se mouvoir grce un espace sans cesse renouvel, adapt, scuris. Lenfant dcouvre un alli pour la vie qui demande des soins, du temps et une respectueuse comprhension pour grandir! Moi, mon hygine de vie : les bonnes petites habitudes pour se laver, manger, dormir, se soigner! Moi, ma famille : un accueil, une prsence, un lien qui se construit au fil des jours dans le respect de la tradition de chacun. Moi, ma plante : ne pas gaspiller, recycler, trier, soccuper des plantes, du potager, respecter les animaux un savoir tre qui sapprend tout petit! Vraiment, il ny a quune conclusion: Vive la rentre !

Assemble Gnrale et nouveau Bureau de lAPE

de Gnrale Assemble lAssociation des Parents dElves des coles de Chteauneuf sest tenue en soire du 11 septembre 2012 dans la cantine de lcole lmentaire. Cette premire rencontre de lanne scolaire fut loccasion daccueillir les parents des nouveaux enfants inscrits dans nos coles, un premier moment dchange et de prsentation. Comme de tradition, cette runion sest conforme son ordre du jour: Bilan des actions ralises pour lanne scolaire 2011-2012, Projection des actions 2012-2013, lection du nouveau bureau de lAPE, Lister les candidats aux lections des parents dlves pour chaque classe, Partager un verre de lamiti. Les changes furent riches, dans la bonne humeur et trs constructifs. Merci pour votre active participation!

Le nouveau Bureau Prsidente : Sylvie Daviller Vice Prsident: Andrew White Trsorire : Sandrine Marmier Membres du bureau : Caroline Estrada, Nathalie DEsquermes, Sylvie Fernandez, Graldine Deroche, Vinciane Manresa lection de dlgus des parents dlves : 12 octobre 2012 aprs-midi Rappel de lobjet de lAPE : Favoriser toutes les initiatives qui intressent la vie sociale et scolaire de coles des enfants des Chteauneuf. LAPE est donc: Lorganisateur de manifestations pour le plaisir des enfants et pour aider aux financements des projets scolaires des enseignants. Le mdiateur privilgi entre parents, cole (et ducation nationale) et Mairie par le biais des dlgus de parents dlves notamment.
Contact APE ape.villechateauneuf@gmail.com

28

Automne 2012

La Lettre du Maire

Carnet
Bienvenue
Kelvyn BACH, le 29 juin 2012 Grasse Maylee BERNARD, le 1er juillet 2012 Grasse Juliette DELTOUR, le 9 juillet 2012 Grasse Livio SANTUCCI, le 11 juillet 2012 Cannes Lina CAMERA, le 13 juillet 2012 Grasse Ilyan MEHOUACHI, le 23 juillet 2012 Grasse Nathan BOVIS, le 6 aot 2012 Grasse Ella RINGDAHL, le 21 aot 2012 Nice Julia ESTEVE, le 27 aot 2012 Cagnes-sur-Mer Nolan ISOARDO, le 5 septembre 2012 Grasse Nolan Kelvyn Ilyan Lina Nathan

Ella Julia

Maylee

Juliette

Flicitations
Thi NGUYEN & Jean-Marc BESSONE, le 11 aot 2012 Sixtine WITTOUCK & Rmy DAUCHEZ, le 25 aot 2012 Magali MAUREL & Cdric VERDIER, le 8 septembre 2012 Magali & Cdric VERDIER Sixtine & Rmy DAUCHEZ Thi & Jean-Marc BESSONE

Une pense pour

Micheline DAUVILLERS ne BERNARD, le 2 juillet 2012 Mougins, Sydney BOALCH, le 6 juillet 2012 Chteauneuf, Jacqueline DOTI ne BOUVARD, le 15 aot 2012 Chteauneuf, Ginette EXCOFFIER ne BERTOTI , le 17 aot 2012 Antibes, Automne 2012 29 Christel PERRETTE ne BOUVARD, le 25 aot 2012 Grasse, Pauline ROUX ne MARTIN, le 31 aot 2012 Mougins, Maurice AUBERT, le 1er septembre 2012 Yvonne BAUD, le 5 septembre 2012 Chteauneuf.

Octobre
Samedi 13 Concert Piments Givrs Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 / 7,5 . Mairie au 04 92 609 600. Dimanche 21 Fte de la Courge. Place de la Mairie toute la journe. La Courge dAbondance au 06 24 57 91 92. Vendredi 26 Cinclub. Cycle Jean-Pierre Melville Larme des Ombres Rserv aux membres de la Mdiathque. 04 93 42 41 71. Samedi 27 Thtre. Couple en danger dric Assous, par la Troupe du Rhum. Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 / 7,5 . Mairie au 04 92 609 600.

Novembre
Samedi 03 Concert Psaume pour Nako . Terrasse des Arts 20h30. Chteau-Nako au 04 93 42 75 72 Vendredi 09 Confrence Garibaldi par Robert Verlaque. Terrasse des Arts 18h30. Adhrents : entre libre. Non adhrents : 5 . Mdiathque au 04 93 42 41 71
Dimanche 11 Armistice. Au Monument aux Morts 11h00. Mairie au 04 92 609 600. Samedi 17 Cirque Charivari . Terrasse des Arts 20h30. Tarif : 15 / 7,5 . Mairie au 04 92 609 600.

Dcembre
Samedi 8 Concert de Nol A Vuciata, Chants polyphoniques Corses . glise st-Martin 20h30. Entre libre. Mairie au 04 92 609 600. Suivi du verre de vin chaud traditionnel.

UE RQ CI

Vendredi 29 CInclub. Cycle Jean-Pierre Melville. Le Cercle rouge , rserv aux membres de la Mdiathque. 04 93 42 41 71.

ri iva har C

CONFRENCE

GARIBALDI

30

Automne 2012

La Lettre du Maire