Vous êtes sur la page 1sur 28

Afrique CFA: 2 200 F CFA, Algrie : 200 DA, Allemagne : 4,90 , Antilles-Guyane : 4,95 , Autriche : 4,90 , Belgique : 4,90

, Canada : 6,75 $C,


Espagne : 4,90 , Etats-Unis : 6,75 $US, Grande-Bretagne : 3,95 , Grce : 4,90 , Hongrie : 1500 HUF, Irlande : 4,90 , Italie : 4,90 , Luxem-
bourg : 4,90 , Maroc : 28 DH, Pays-Bas : 4,90 , Portugal (cont.) : 4,90 , Runion: 4,95 , Suisse : 7,80 CHF, TOM: 700 CFP, Tunisie : 3,90 DT.
La 0courerte - www.ed|t|ons|adecourerte.fr
l| jats, l+
|t rtmas trai i'sst tillt issaisissa|lt
t la lsttt armtt ast sirtsts it l'ljtrmtitrsitt,
la tajitalt i'ss |tat tirtstl tt ttltsist.
|t rtmas trai i'sst tillt issaisissa|lt
t la lsttt armtt ast sirtsts it l'ljtrmtitrsitt,
la tajitalt i'ss |tat tirtstl tt ttltsist.
#
Les Turcs, quant eux, sopposent la
volont de leur gouvernement de
dvelopper llectronuclaire. En France,
au-del du dbat technologique, cest un
choix de socit que le pays le plus
nuclaris du monde cinquante-huit
racteurs pour soixante-cinq millions
dhabitants pourrait tre amen faire
en 2012. A en croire le ministre de
lnergie, M. Eric Besson, le grand
rfrendum sur le nuclaire, ce sera
llection prsidentielle (2) . En eet,
M. Nicolas Sarkozy souhaite rarmer le
choix de latome, qui fournit 74,1 % de
llectricit nationale.
Une exception franaise ? Longtemps
la lire nuclaire fut organise par lEtat
dans une logique de coopration entre
Electricit de France - Gaz de France (EDF-
GDF), alors oprateur et donneur dordre
unique, et ses fournisseurs. A prsent la
concurrence fait rage entre les protago-
nistes, entreprises gantes dsormais
plonges dans les eaux bouillonnantes du
march international : Areva, numro un
mondial de la conception de chaudires
nuclaires et de la fourniture de combus-
tible; Alstom, premier acteur mondial de
lquipement associ (turbines) ; EDF,
premier producteur dlectricit nuclaire.
Llectricien est aussi oprateur, cest--
dire que lentreprise vend lnergie quelle
produit, et architecte ensemblier ceci
recouvre la matrise de la conception, la
construction et lexploitation de son parc
de centrales lectriques. (Lire la suite page 12.)
(Lire la suite page 8.)
(Lire la suite page 20.)
4, 90 - Mensuel - 28 pages N 691 - 58
e
anne. Octobre 2011
DEMAI N L TAT PALESTI NI EN, TOUJOURS DEMAI N pages 6 et 7
FAUST
ET LALCHIMIE
CAPITALISTE
PAR BERNARD UMBRECHT
Page 27.
Un peu moins dun an aprs le
suicide de Mohammed Bouazizi
Sidi Bouzid, qui a allum la
mche des rvoltes arabes, la Tuni -
sie se rend aux urnes. Confuse, la
campagne lectorale se droule sur
fond durgence sociale.
# S O MMA I R E C O MP L E T E N PA G E 2 8
Lexplosion dun four sur le site
nuclaire de Marcoule (Gard), le
12 septembre, a fait un mort et quatre
blesss. Aprs la catastrophe humaine
et cologique de Fukushima en mars,
laccident propulse latome au cur
de la campagne prsidentielle fran -
aise : cette industrie, la rentabilit
incertaine, divise les candidats. Une
page se tournerait-elle en France, pays
le plus nuclaris du monde par rapport
au nombre dhabitants et qui, de
Golfech au Tricastin, avait jusquici
fait de lnergie atomique le pilier
stratgique de son indpendance ?
ENQUTE SUR UNE INDUSTRIE CONTESTE
Fissions au cur
du nuclaire franais
PAR TRI STAN COLOMA *
* Journaliste.
B
R
ID
G
E
M
A
N

A
R
T

L
IB
R
A
R
Y
Tunisie, livresse des possibles
PAR SERGE HALI MI
APRS les Dgage! des rvoltes
arabes, les Nuclaire : Non merci !
balaient le monde et pourraient bien en
rvolutionner le paysage nergtique. En
Inde comme en Chine, de violentes
manifestations ont lieu contre les projets
de construction de centrales. LAllemagne
a annonc sa sortie du nuclaire dici
2022, imite par la Suisse, qui a dcid
dabandonner latome. Les Etats-Unis ont
gel leur programme. Les Italiens, par voie
rfrendaire, ont dit non au dvelop-
pement du nuclaire sur leur territoire (1).
LAmrique latine aussi avait son modle : le Chili,
pays le plus avanc sur la voie nolibrale. Mais ce parangon
de stabilit chancelle. Aiguillonne par les tudiants, la
population exige une autre politique. Et nhsiterait plus,
dit-on, voquer le souvenir dun certain Salvador Allende.
MARK ROTHKO. White Cloud Over Purple
(Nuage blanc sur du violet), 1957
(1) Lire Denis Delbecq, Comment Fukushima rebat
les cartes du nuclaire , Le Monde diplomatique,
juillet 2011.
(2) Le 11 avril 2011, pendant lmission Mots
croiss sur France 2.
CONTRE LHRITAGE PINOCHET
Au Chili,
le printemps
des tudiants
LE CHILI savoure le printemps. Et
pas seulement parce que, dans lhmi-
sphre Sud, septembre marque le
retour des feuilles aux arbres, des
tempratures douces et des couples
qui senlacent sur fond de sommets
enneigs. Depuis le dbut de lanne,
la socit chilienne sbroue au sortir
de lhiver nolibral, entamant ce que
daucuns nhsitent pas qualier de
rvolution pacique.
Lpicentre du printemps se situe
devant luniversit du Chili, Santiago.
Ldice est barr de banderoles reven-
diquant l ducation gratuite et de
qualit, un orchestre de rock gaie
parfois le vaste trottoir, la statue de
lcrivain et pote Andrs Bello,
fondateur de luniversit, est peintur-
lure comme ltait celle de Victor Hugo
dans la Sorbonne de 1968. Depuis mai,
le mouvement tudiant a pris son essor,
enchanant grves et manifestations
travers tout le pays. Le 3 septembre
dernier, ses dirigeants ngociaient
mme directement avec le prsident
de la Rpublique, M. Sebastin Piera
qui sy tait jusqualors refus , lors
dune rencontre qui na pas abouti. En
effet, le jour prcdent, un accident
davion provoquait la disparition de
vingt et une personnes. Le deuil
national de deux jours plaait la
discussion politique en suspens.
Ce mouvement a surpris la
socit, observe M. Carlos Ominami,
conomiste et ministre de lconomie
dans le gouvernement du dmocrate-
chrtien Patricio Aylwin entre 1990 et
1992. Plus de deux cent mille
personnes sont descendues dans la
rue. Les familles venaient manifester
avec les jeunes. M. Gabriel Muoz,
coordinateur du mouvement la
facult de philosophie, rsume : Les
tudiants se mobilisent depuis quatre
mois pour dnoncer la logique no li-
brale dans lducation, revenir une
ducation gratuite et louvrir aux travail-
leurs. En face, il y a un gouvernement
qui dfend les intrts des entreprises
et des puissants.
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL
HERV KEMPF *
* Journaliste. Dernier ouvrage paru : LOligarchie
a suffit, vive la dmocratie, Seuil, Paris, 2011.
UNE fois le dictateur renvers, la
rvolution est-elle termine? En Tunisie,
lheure o plus de cent partis, majoritai-
rement inconnus, cherchent se faire une
place dans lAssemble constituante qui
sortira des urnes le 23 octobre, tout parat
possible, tout semble ouvert. Lassemble
lue pourra se prvaloir dune impeccable
lgitimit dmocratique : scrutin propor-
tionnel, paritaire (mme si 95 % des ttes
de liste sont des hommes) ; rglementation
rigoureuse des dpenses de campagne, des
sondages, de la publicit politique. Repr-
sentative, la Constituante sera galement
souveraine. Elle dterminera lquilibre des
pouvoirs, la forme du rgime (prsidentiel
ou parlementaire), la place de la religion
dans les institutions du pays et mme, si
elle le dsire, le rle de lEtat dans lco-
nomie. Allgresse et vertige de la page
blanche; esprance dune dmocratie arabe
et musulmane : Si a ne prend pas ici, a
ne prendra nulle part , rsume devant nous
une militante du Ple dmocratique moder-
niste (PDM) assez confiante dans les
capacits de la Tunisie conserver son rle
dclaireur de la rgion.
Le 23 octobre, les tables des bureaux de
vote de Bizerte devront tre trs nombreuses,
ou trs grandes. Llecteur sera en eet
appel choisir entre soixante-trois listes,
dont prs de la moiti se proclament
indpendantes des partis (lire lencadr
page 8). Comment sy retrouver alors que
les professions de foi de la plupart dentre
elles recyclent linni les mmes mots
quivoques : identit arabo-musulmane,
conomie sociale de march, dvelop-
pement rgional , Etat stratge?
Le curseur de la rvolution est au centre
gauche, tranche nanmoins Nicolas Dot-
Pouillard, chercheur lInternational Crisis
Group, lequel a publi plusieurs rapports
sur la Tunisie (1). Les caciques dchus du
parti unique de M. Zine El-Abidine Ben Ali
(le Rassemblement constitutionnel dmo -
cratique, RCD), tel M. Kamel Morjane, se
qualient en eet de centristes, tout comme
leurs anciens adversaires du Parti dmocra-
tique progressiste (PDP) regroups derrire
M. Nejib Chebbi. Mais centristes, nous le
sommes galement, semblent rpliquer les
islamistes dEnnahda ( Renaissance) ainsi
que leurs principaux opposants laques, les
ex-communistes dEttajdid ( Renouvel-
lement ) qui entendent cependant se
situer au centre gauche. Mme le Parti du
travail tunisien (PTT), fond par des cadres
dirigeants de lUnion gnrale tunisienne
du travail (UGTT), se situe sur ce crneau,
alors que la centrale syndicale vient de jouer
un rle majeur dans une rvolte sociale...
Cela semble confus? Cela lest. Lhritage
bnaliste pse l aussi : le RCD tait la
fois conomiquement libral, politiquement
policier et membre de lInternationale
socialiste.
(1) Lire Soulvements populaires en Afrique du
Nord et au Moyen-Orient (IV) , International Crisis
Group, Tunis-Bruxelles, 28 avril 2011.
herve.ancel@gmail.com
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
2
Apprentissage
de la lecture
Psychologue scolaire la retraite,
ancien charg de cours de psycho -
linguistique, M. Grard Loustallet-
Sens ne partage pas lanalyse de
Jean-Pierre Terrail dans Con -
troverses sur lapprentissage de la
lecture (Le Monde diplomatique,
septembre) :
Les dicults des lves viennent bien
davantage de dterminations socioculturelles
et de reprsentations de lcrit direntes
que lcole veut ignorer plutt que dincer-
taines mthodes dapprentissage. Lier mca-
niquement laugmentation du nombre dor-
thophonistes une augmentation des
dicults de matrise de lcrit relve de
lamalgame. Faut-il simaginer que, dans les
annes 1950, il ny avait pas de problmes,
en particulier en lecture, du fait de lutilisa-
tion de la merveilleuse mthode syllabique?
Que tout tait pour le mieux dans le meilleur
des mondes scolaires possibles ? On peut
pourtant faire lhypothse, sans beaucoup
de risques derreur, que les dicults taient
aussi importantes mais que lon sen accom-
modait. Ou quelles passaient inaperues.
Ctait dans lordre des choses. On quittait le
systme scolaire 14 ans, et labsence de
diplmes ntait pas un obstacle rdhibitoire
pour trouver un emploi. Il a fallu une dmo-
cratisation bcle pour que soit rvle la
ralit dun appareil de reproduction sociale
programmant lchec des enfants des classes
populaires. () En fait, la mthode globale
est un fantasme et la lecture-devinette
une plaisanterie elle na gure aect les
pratiques en France, sinon marginalement, y
compris sous la forme dite idovisuelle.
En revanche, pour avoir susamment fr-
quent les coles lmentaires, jarme que
les mthodes mixtes, largement rpandues,
sont des mthodes essentiellement (et hon-
teusement) syllabiques avec un prtendu
dpart global : dune phrase, on extrait un
mot et de ce mot un son qui sera le pr-
texte dune srie dexercices authentique-
ment syllabiques.
Rvolution en Bolivie
Aprs lecture de larticle de
M. Alvaro Garca Linera, Bolivie,
les quatre contradictions de notre
rvolution (Le Monde diplomatique
de septembre), M. Jacques Ducol
envoie une longue lettre o il met en
vidence les liens entre les analyses du
vice-prsident bolivien et celles du
thoricien marxiste Antonio Gramsci.
Rares, dans le monde politique et cultu-
rel de notre pays en particulier, sont ceux
qui font de la dialectique et de la contra-
diction les points de rfrence obligs pour
parvenir une analyse rigoureuse de ce que
Machiavel appelait la ralit eective .
Pourquoi ? Peut-tre comme lcrivait
Karl Marx en 1873 dans la postface la
seconde dition allemande du Capital, et
comme le conrme M. Alvaro Garca
Linera dans cet article parce que la dia-
lectique, en saisissant le mouvement
mme dont toute forme faite nest quune
conguration transitoire , est essentiel-
lement critique et rvolutionnaire. Jajou-
terai encore que sont galement inniment
rares, en Europe plus particulirement, les
hommes politiques et les thoriciens qui
sappuient sur la pense dAntonio
Gramsci (comme le fait sans le nommer
M. Garca Linera), pour comprendre notre
monde et organiser cette ncessaire insur-
rection pour le bien commun (Lucien
Sve) dont lhumanit tout entire ressent
lirrpressible urgence. Car les concepts
essentiels utiliss dans cet article Etat
intgral, hgmonie, classes subalternes
sont au cur de la thorie politique de celui
qui, aprs avoir fond Livourne en jan-
vier 1921 le Parti communiste italien avec
Amedeo Bordiga et Palmiro Togliatti entre
autres, sera emprisonn dans les geles
mussoliniennes ds novembre 1926, nen
sortant que pour mourir en avril 1937.
HATI
Laugmentation du nombre
de grossesses en Hati, symptme
dune nouvelle dgradation
de la situation (Miami Herald, 29 aot).
Dans un pays dj frapp
par leondrement de son systme
de sant, par une pidmie de cholra
et par des conditions de vie sordides
dans des camps surpeupls,
les experts sinquitent
des consquences [du nombre
croissant de femmes enceintes].
Ils sont galement proccups par
les conditions dans lesquelles les
grossesses se produisent : linscurit
et les viols dans les camps, en dpit
des patrouilles de maintien de la paix
des Nations unies, le manque dducation
et de services mdicaux, et le dsespoir
des lles, dont certaines nont que
13 ans. () On constate beaucoup de
sexe transactionnel comme mcanisme
dadaptation pour les jeunes lles qui
cherchent chapper la pauvret ou
rpondre certains de leurs besoins,
dclare la docteure Henia Dakkak,
du Fonds des Nations unies pour
la population, laquelle a constat que,
dans les camps installs aprs le sisme,
le nombre de grossesses tait trois fois plus
lev que dans les zones urbaines.
QUESTION DE PRIORIT
Les vingt-cinq plus grandes entreprises
amricaines donnent davantage leurs
dirigeants quau sc. Dans les faits,
cest dailleurs lEtat fdral qui leur
verse de largent (International Herald
Tribune, 1
er
septembre).
En 2010, au moins vingt-cinq des plus
grandes socits amricaines ont vers
davantage en rmunrations leurs
dirigeants quen impts au gouvernement
fdral, selon une tude parue mercredi
[31 aot]. Ces entreprises parmi
lesquelles eBay, Boeing, General Electric
et Verizon ont enregistr une moyenne
de 1,9 milliard de dollars de prots.
Mais une gamme dexonrations,
de niches et de dductions leur a permis
de percevoir une moyenne
de 304 millions de dollars
du sc (). La rmunration moyenne
des dirigeants de ces grandes entreprises
stablit 16 millions de dollars
par an. () Rien nindique que
ces dirigeants dentreprise, et leur
entourage proche, soient parvenus faire
merger des socits plus ecaces
et performantes, conclut ltude.
En revanche, tout indique quils
dpensent beaucoup plus dnergie
quautrefois pour viter de payer
des impts. Au moment mme o
le gouvernement fdral a besoin de plus
de revenus pour sauvegarder les services
de base destins au peuple amricain.
CENSURE MAFIEUSE
Un rapport de lorganisation Index
on Censorship montre que, aprs
la presse, les cartels de la drogue
mexicains tentent de museler les mdias
sociaux, vers lesquels la population
stait tourne (site Uncut,
15 septembre).
Les corps mutils dun jeune homme
et dune jeune femme, pendus une
passerelle dautoroute Nuevo Laredo,
la frontire entre les Etats-Unis et le
Mexique, ont t retrouvs mardi dernier.
Deux pancartes en carton avaient t
disposes en guise davertissement pour
les usagers de Facebook et de Twitter qui
signalent les incidents violents travers
les mdias sociaux. Voil ce qui vous
arrivera si vous continuez poster vos
messages la noix sur Internet ,
avertissait lun des messages. Gare toi,
[juron]. Je vais tattraper.
En 2010, une tude sur les mdias et la
violence publie par la Fondation du
journalisme denqute [Fundacin de
periodismo de investigacin (MEPI)]
indiquait que lensemble des mdias
de la ville de Nuevo Laredo pratiquaient
lautocensure. Le jour o fut dcouverte
une fosse commune contenant les corps
de soixante-douze ouvriers migrants,
le quotidien local El Maana a fait
sa une sur lhistoire dune femme
qui battait sa lle.
Vous souhaitez ragir
lun de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr
COUPURES DE PRESSE
COURRIER DES LECTEURS
Edit par la SA Le Monde diplomatique, socit anonyme
avec directoire et conseil de surveillance. Actionnaires :
Socit ditrice du Monde, Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire : Serge HALIMI, prsident,
directeur de la publication (01-53-94-96-05),
Alain GRESH, directeur adjoint (01-53-94-96-01),
Bruno LOMBARD, directeur de la gestion (01-53-94-96-01)
Responsable des ditions internationales
et du dvelop pement : Anne-Ccile ROBERT
Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Rdactrice en chef : Martine BULARD
Rdacteur en chef adjoint : Pierre RIMBERT
Rdaction : Laurent BONELLI, Benot BRVILLE,
Mona CHOLLET, Alain GRESH,
Renaud LAMBERT, Evelyne PIEILLER,
Philippe RIVIRE, Philippe REKACEWICZ
(cartographie), Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU
Conception artistique : Alice BARZILAY, Maria IERARDI
Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :
Jrme GRILLIRE, Didier ROY
Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD
Diffusion numrique : Vincent CARON
Contrle de gestion : Zaa SAHALI
Secrtariat : Anne CALLAIT-CHAVANEL (9605),
Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit : Laurent LEFILS (01-57-28-39-50)
Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Jrme PONS,
Pascale LATOUR, Marie-Dominique RENAUD
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Diffuseurs Paris : 0805 050 147
Dpositaires banlieue/province: 0805 050 146
Service relations abonns
G Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
G Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2011, pour les uvres de ses adhrents.
P
ARMI les singularits du journal que
vous tenez entre les mains, il en est
une que la lecture seule ne suffit pas
discerner : la disproportion entre la popu-
larit dun titre imprim chaque mois
plus de deux millions quatre cent mille
exemplaires diffuss dans quatre-vingt-
douze pays en langue franaise et, grce
ses ditions inter nationales, en vingt-sept
langues trangres et le caractre presque
artisanal de son mode de production; le
dcalage entre limage parfois altire
dune publication qui semploie depuis des
dcennies maintenir lexigence dune
presse indpendante, curieuse du monde,
mancipatrice, et le travail quotidien dune
petite quipe de vingt-sept personnes qui
sattache fabriquer chaque numro dans
les rgles de lart, lheure o tant de jour-
naux suppriment les emplois de correc-
teur, de documentaliste, de photograveur.
Dans le paysage mdiatique, Le Monde
diplomatique demeure une anomalie. Ses
lecteurs aussi.
En octobre 2009, nous leur avons
demand de nous verser des dons, de
sabonner et dabonner leurs amis, dacheter
plus rgulirement encore Le Monde diplo-
matique en kiosques. Deux ans plus tard,
nous avons reu 2923 dons pour un montant
de 288510 euros. Cet effort tmoigne la
fois dun attachement et dune attente. Il nous
encourage et nous oblige. Une fois encore,
nous faisons donc appel vous pour que vous
contribuiez financirement notre dvelop-
pement et la dfense de notre indpendance
(en compltant le bulletin ci-dessous).
Ninventons pas un pril imaginaire :
nous ne courons aucun danger immdiat. Et
nous nignorons pas par ailleurs que la situa-
tion financire de nos lecteurs est elle aussi
fragile, en partie cause des politiques
daustrit salariale que nous analysons
rgulirement dans nos colonnes. Mais,
chacun le comprend, lavenir dun journal
exigeant nest pas assur, surtout quand il
ne dispose daucun appui promotionnel dans
les grands mdias et que ses recettes publi-
citaires, traditionnellement faibles, ne
cessent de se dgrader.
A priori, notre horizon pourrait paratre
dgag. Nos comptes ont retrouv lquilibre
en 2010 et nous ne sommes pas endetts. Au
demeurant, si la tendance des huit premiers
mois de lanne se poursuit, 2011 marquera
une nouvelle progression de nos ventes en
kiosques, en France et ltranger. Elle sins-
crirait alors dans la ligne de nos rsultats
de 2010 (+ 1,67 %), voire les amliorerait.
Les ventes de notre numro daot, par
exemple, ont t les plus fortes que nous
ayons ralises depuis quatre ans.
Toutefois, notre optimisme est tempr
par deux faits. Dune part, nos prvisions
de recettes publicitaires ne cessent dtre
revues la baisse, mme lorsquelles sont
peu ambitieuses. Nombre de nos lecteurs,
hostiles par principe la publicit, ne sen
plaindront pas... Mais un journal dont lqui-
libre financier demeure prcaire ne peut
perdre sans consquences les deux tiers de
ses recettes publicitaires. Or cest bien cette
situation que nous affrontons puisque, entre
2007 et 2010, celles-ci sont passes de
724000 euros 256000 euros. Sil dpend
moins que jamais de ses annonceurs, Le
Monde diplomatique doit toujours plus
compter sur la fidlit et lattention de ses
lecteurs. Lesquels savent que linformation
gratuite nexiste que dans les fables (1).
Notre deuxime proccupation con cerne
les abonnements. Leur nombre a baiss
depuis le dbut de lanne. Lune des raisons
tait prvue et mme dsire : nous avons
rduit le nombre des souscriptions ralises
par des prestataires tiers, les collecteurs
qui vendent les journaux des prix sacri-
fis. Ces soldes permanents permettent
de doper la diffusion dun titre, en gnral
pour que celui-ci se tourne ensuite vers les
annonceurs en prtextant dune popularit
fictive afin daugmenter les tarifs de la
publicit. Dautres publications, des maga-
zines cossus en particulier (Le Nouvel
Observateur, LExpress, Le Point, etc.),
proposent leurs lecteurs des cadeaux
(radio, stylos, tlvision, ordinateur, etc.)
comme prime un abonnement dont le prix
est lui-mme brad. Elles clament ensuite
que leurs rsultats sexpliquent par la qualit
de leur contenu, par leur indpendance
Assurment, si nous proposions un abon-
nement de 1 euro par trimestre au Monde
diplomatique et Manire de voir, avec,
pour les mille premires rponses, un sjour
dun mois dans un palace des Bahamas,
notre diffusion augmenterait. Mais notre
vocation serait trahie et notre trsorerie
ny survivrait pas.
C
EST toutefois un autre motif qui a
provoqu la baisse principale du nombre
de nos abonns. La faillite du prestataire
dabonnements du groupe Le Monde (qui
gre ce service pour nous) a conduit ce
dernier faire appel une autre entreprise
qui, lvidence, peine trouver ses
marques. Rsultat : une minorit dentre
vous, mais en nombre significatif, ont reu
leur journal avec retard, ont t requis de
diligenter un paiement dj effectu, ou
attendent encore une livraison commande
depuis plusieurs semaines. Ces problmes
ont suscit lexaspration lgitime de ceux
qui en ont t victimes.
Et parfois la ntre, car une prestation
aussi dcevante a conduit certains de nos
lecteurs se dtourner de labonnement. Or
celui-ci constitue pour nous un mode de
soutien dcisif, dautant que nous ne bradons
pas son prix (2). Il nous faut donc insister
pour que vous ne renonciez pas cette faon,
efficace, de nous lire et de conforter notre
indpendance. Nous nous employons
rsoudre vos problmes ventuels. Mais
chaque fois que vous optez pour le prlve-
ment automatique, vous nous pargnez
lenvoi de coteuses lettres de rappel.
V
OUS le constaterez ds ce mois-ci, nous
venons de rnover le site Internet du
journal. Son nouveau graphisme sallie un
menu plus clair facilitant la navigation
travers nos milliers darticles. Nous avons
galement modernis le moteur de recherche
et procd une indexation minutieuse de
toutes nos archives depuis 1954, dont la
numrisation vient de sachever. De
nombreux textes resteront disponibles en
accs libre. Pour les autres, diverses formules
alliant abonnement et achat lunit vous
seront progressivement proposes. Enfin,
nous comptons dvelopper les bases de
donnes ouvertes sommaires de revues,
critiques de livres au cours de lanne, ainsi
quun site consacr la cartographie.
Un nombre croissant de titres rivalisent
qui publiera le dernier sondage inutile,
lcho scabreux qui fait du buzz, lternel
dbat entre experts ou essayistes de
compagnie. Nous ne sommes pas fatigus,
nous, daller voir, danalyser, de rendre
compte. Ces mots signifient autre chose
nos yeux quune concurrence asschante, le
plagiat et la connivence, le copier-coller de
lair du temps. Pontifier sur la mondialisa-
tion est videmment plus facile (et plus
conomique) que de lanalyser en y consa-
crant enqutes et reportages. Journal dci-
dment singulier, Le Monde diplomatique
continuera daccorder une place prioritaire
linformation internationale et financire.
Et y consacrera les moyens ncessaires.
Lesquels ne viennent que de vous.
(1) Lire Linformation gratuite nexiste pas ,
La valise diplomatique, 13 octobre 2010,
www.monde-diplomatique.fr
(2) Nous vous demandons de toujours privi-
lgier labonnement souscrit sur notre site ou
laide du bulletin imprim dans chaque numro
du Monde diplomatique.
RECTIFICATIF
Dans la recension du livre Jihadist Ideology, de
Farhad Khosrokhavar, publie en septembre, lau-
teur est prsent comme sociologue libanais .
Il est en fait iranien. Nous prions lauteur et nos
lecteurs de nous en excuser.
Les informations recueillies sont indispensables au traitement de votre don. Elles sont enregistres dans le respect de la loi informatique et
liberts. Vous bnficiez, sur simple justification de votre identit, dun droit daccs et de rectification sur toutes ces informations.
Je fais un don de au prot exclusif de
Et je libelle mon chque lordre de :
Presse et pluralisme/ Opration Le Monde diplomatique
Je prcise mes coordonnes
(an que Presse et pluralisme puisse mettre le reu scal qui me permettra de bncier de la
rduction dimpt sur le revenu 2011, acquitt en 2012)
Nom Prnom
Adresse
Code postal Ville
Courriel
Tlphone
Coupon complter et retourner, accompagn
de votre chque, exclusivement : Presse et pluralisme, TSA 32649,
91764 Palaiseau Cedex
Vous aussi, soutenez
Le Monde diplomatique
Depuis notre appel du mois doctobre 2009 (Notre combat ),
deux mille neuf cent vingt-trois lecteurs
ont vers des dons dscaliss au Monde diplomatique,
pour un montant de 288510 euros.
PAR SERGE HALI MI
A nos lecteurs
Le Monde diplomatique
Aubagne
Des journalistes et des collaborateurs
du Monde diplomatique participeront
aux confrences et rencontres orga -
nises Aubagne du 8 au 15 octobre
2011, dans le cadre du forum 2011,
Aubagne lheure du monde , dont le
journal est partenaire.
La rdaction rencontrera les lecteurs,
le samedi 8 octobre, 16 heures, au
thtre municipal, lors dun dbat sur
le thme : De WikiLeaks Al-Jazira,
un nouvel ordre mondial de linfor-
mation ?, suivi dun verre de lamiti
organis avec les Amis du Monde diplo-
matique. (Programme disponible sur
www.aubagne.fr)
3
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
CENT QUARANTE SIGNES POUR BOUSCULER LINFORMATION
Twitter jusquau vertige
Lengouement ne se dment pas : quoique
son succs sur le long terme reste encore
incertain, le dernier-n, Google+, lanc
fin juin 2011, comptait dj vingt-cinq
millions dinscrits un mois plus tard.
Facebook navait atteint ce chiffre
quaprs trois ans dexistence, et Twitter,
aprs trente-trois mois (4). Au dbut du
mois daot, aprs un nouveau tour de
table, Twitter tait quant lui valoris
8 milliards de dollars, ce qui amenait
certains crier la bulle spculative, tant
le modle conomique du site est encore
chancelant.
Twitter a pouss son comble la
plasticit et lappropriation permises par
le Web participatif. Semblant avoir
toujours navigu vue, lentreprise se
redfinit sans cesse et entrine au fur et
mesure les initiatives des internautes.
La question qui figurait sur son interface
lors de sa cration, en 2006, Que faites-
vous en ce moment ? , ntait pas
forcment susceptible de produire des
flux dinformation passionnants ; elle fut
donc souvent ignore par les usagers, qui
consacraient les cent quarante caractres
de leurs tweets ( gazouillis ) toutes
les fins possibles et imaginables : produire
leur propre revue de presse, commenter
lactualit, parfois en direct, sinterpeller
mutuellement, annoncer des rassemble-
ments, plaisanter, partager des photo-
graphies et des vidos, passer de petites
annonces Lentreprise en a pris acte, et
la question inaugurale a t remplace,
en novembre 2009, par un Quoi de
neuf ? plus ouvert.
PAR MONA CHOLLET
Ds sa cration en 2006, Twitter propose aux internautes
de propager des messages courts travers le rseau
Internet et vers les tlphones mobiles. Trs simple et
gratuit, ce service touche dsormais des centaines de
millions dutilisateurs. Deviendra-t-il bientt, confor-
mment lambition de ses concepteurs, le pouls infor-
mationnel de la plante ?
UNE quinzaine dannes aprs son
ouverture au plus grand nombre, se pour-
rait-il que la spcificit dInternet, celle
dun mdia fabriqu par ses utilisateurs,
continue dchapper beaucoup dana-
lyses ? La Toile reste souvent prsente
comme la simple convergence des moyens
dinformation prexistants ; mais cette
vision, objecte le chercheur Dominique
Cardon, transpose paresseusement vers
Internet des modles forgs dans les
mdias traditionnels : une pratique du
contrle ditorial, une conomie de la
raret, une conception passive du
public (1) .
La nature dInternet est pourtant devenue
particulirement vidente avec lavnement
du Web 2.0 et de ses outils faciles manier.
Les plates-formes de blogs ont ainsi permis
des internautes sans comptences
spciales en programmation daccder
lautopublication. Lincontestable standar-
disation des sites qui en a dcoul, loin du
foisonnement cratif des dbuts, suscite
dailleurs le dsappointement de certains
pionniers (2).
La monte en puissance des rseaux
sociaux, comme Myspace trs pris des
musiciens , Facebook et Twitter,
reprsente une tape supplmentaire dans
cet largissement du cercle des produc-
teurs. Mme si le cumul des moyens
dexpression reste frquent, le Web social
permet aux internautes moins dots en
capital culturel de se mettre en scne sous
des formes beaucoup plus brves, lgres
et faciles que la rdaction dun blog (3) .
ne va sur cette Terre plus vite que
Twitter , concluait un journaliste du
Figaro, comme beaucoup de ses
confrres, au moment des attentats de
Bombay, en novembre 2008 (11).
Lappropriation collective de linfor-
mation fait de la twittosphre un lieu de
discussions acharnes. On y retrouve le
pire comme le meilleur de ce que peut
produire une foule : lchauffement
mutuel, la dictature de lmotion,
labandon de tout recul ; mais aussi lla-
boration dune vision critique et dune
analyse diffrente de celle produite par
les mdias traditionnels.
eux, pendant que vous nous enviez en
silence. () Ce nest pas de ma faute si
tu as une vie merdique. Pas dargent, cest
a? a fait mal de voir des gens comme
nous profiter de la vie, huh (10) ?
La souplesse de loutil implique
galement une ractivit qui a beaucoup
fait pour sa renomme, en lui permettant
de coiffer au poteau agences de presse
et quipes de tlvision. Un tweet a le
format dun texto, et de nombreux utili-
sateurs se connectent depuis leur
tlphone portable. Une fois lances, les
nouvelles importantes se propagent
toute allure. Rien, ma connaissance,
Information, bavardage et commentaires
Crainte de rater quelque chose
(1) Dominique Cardon, La Dmocratie Internet.
Promesses et limites, Seuil, Paris, 2010.
(2) Cf. Philippe De Jonckheere, Dbut , Le bloc-
notes du Dsordre, 26 juin 2011, www.desordre.net
(3) Dominique Cardon, op. cit.
(4) Google+: bon dmarrage, mais la route est encore
longue, 4 aot 2011, www.generation-nt.com
(5) Twitter ne veut plus tre un rseau social ,
17 mars 2010, www.infos-du-net.com
(6) Twitter se met-il la pression?, 19 juillet 2011,
www.gizmodo.fr
(7) Is Twitter a waste of time?, 2 juin 2011,
www.problogger.net. Demmepour lesautreschiffrescits.
(8) Jusquo va la dmocratie sur Internet ?
Interview de Dominique Cardon , 7 juillet 2011,
www.nonfiction.fr
(9) Twitter investigation uncovers another
Middle East hoax , 2 aot 2011, http://thenextweb.
com
(10) Cf. Bahrain Antoinette : Let them eat
LOL : -) , 18 fvrier 2011, http://thegrumpyowl.com
(11) Laurent Suply, Ma soire Bombay, ou
pourquoi Twitter est dsormais indispensable, Suivez
le geek, 27 novembre 2008, http://blog.lefigaro.fr
(12) Cf. Faire face une civilisation qui vit dans
le prsent , 6 septembre 2010, www.internetactu.net,
et Hartmut Rosa, Acclration. Une critique sociale
du temps, La Dcouverte, Paris, 2010.
(13) Frres humains, quest-ce que Twitter a fait
de nous ? , 11 septembre 2010, http://monecran-
radar.blogspot.com
(14) Maurice Ronai, Faxer ou prir, une culture
de lurgence , Le Monde diplomatique, mai 1991.
lexigence de vracit et la qute de
nouvelles donnes ne cessent aussi de se
renforcer (8).
Mystifications et fausses rumeurs sont
en effet rapidement identifies : le tton-
nement et le travail de vrification des
donnes, quautrefois seuls les journa-
listes se coltinaient, reposent dsormais
sur tous les internautes, et se droulent
au grand jour. Ainsi, en aot 2011,
quelques semaines aprs que le blog A
Gay Girl in Damascus (Une lesbienne
Damas ) se fut rvl un faux, un
tudiant britannique a dmasqu sur
Twitter une autre blogueuse arabe fictive :
sa production darticles en ligne, incoh-
rente et partiale, lavait intrigu (9).
Souvent qualifi de couteau suisse,
Twitter doit sa popularit lextrme
diversit de ses utilisateurs et des usages
quil permet, couple des codes commu-
nautaires trs forts. Comme tous les rseaux
sociaux, il fait entrer dans le cadre homog-
nis dun profil des individus qui
peuvent se trouver des annes-lumire les
uns des autres.
Tous partagent la mme interface, le
mme langage, les mmes pratiques de
sociabilit virtuelle. Il en rsulte un espranto
numrique dont les manifestants arabes,
lhiver dernier, ou les indigns espagnols,
en mai, ont reproduit les composants sur
leurs pancartes, comme autant de signes de
reconnaissance.
Mais le foss qui spare certains inscrits
des autres sait parfois se rappeler leur
bon souvenir : en fvrier, des partisans de
la dmocratie Bahren, rvolts par la
rpression exerce contre les manifestants,
ont pris partie sur Twitter des princesses
de la famille rgnante, sattirant des
rponses dune arrogance abyssale :
Laisse les gens de llite parler entre
LES usagers ont aussi pris lhabitude,
pour rpercuter un tweet quils voyaient
passer et qui les amusait ou retenait leur
intrt, de le recopier en le faisant prcder
de la mention RT (retweet ), diffu-
sant ainsi le message leurs propres
lecteurs. L encore, en 2010, cette fonction
a t intgre au service, et un bouton
retweeter a fait son apparition.
Il est difficile de classer cet acteur majeur
de lInternet actuel. Twitter est-il un rseau
social permettant dchanger avec ses amis,
comme Facebook, ou plutt une agence
de presse o chacun a la possibilit dtre
la fois metteur et rcepteur ? Ses fonda-
teurs nont jamais trop su sur quel pied
danser. En 2010, son prsident-directeur
gnral et cofondateur, M. Evan Williams,
le dfinissait rsolument comme un
rseau dinformation (5) ; mais, un an
plus tard, on vit apparatre de nouvelles
fonctionnalits visant permettre de mieux
retrouver ses amis .
Le but recherch par Twitter est la fois
de lutter contre la concurrence et de remdier
aux difficults que rencontrent beaucoup
de nouveaux inscrits trouver leurs marques.
Linitiative na pourtant pas fait lunanimit :
Trouvez vos amis sur Twitter : non
merci ! , ont protest certains. Ou encore :
Mes amis ne sont pas prts comprendre
mon obsession pour Katy Perry [chanteuse
pop amricaine] (6). Sur Twitter, en effet,
linternaute, plutt que de chercher recons-
tituer le cercle de ses proches, amis et
connaissances, choisit avant tout de suivre
des comptes diffusant du contenu qui
lintresse; mme sil connat personnel-
lement certains des metteurs, la dmarche
est diffrente.
En outre, ici, tout est public : ce que lon
poste (tweete), qui on suit, par qui on
est suivi. Alors que, sur Facebook, laccs
restreint est la rgle, rares sont les utilisa-
teurs qui activent la fonction protger ses
tweets . Lintrt de Twitter rside dans
la circulation la plus large possible des
messages. La colonne des tendances
permet de voir tout moment quels sujets
ont le vent en poupe, dans le monde ou
par pays (voire par ville). Cependant, loutil
se rvle surtout pertinent petite chelle,
l o chacun fait son miel en se composant
son assortiment personnel de comptes
suivre srieux ou frivoles, gnralistes
ou hyperspcialiss. Un compte peut tre
tenu par un individu, mais aussi par une
entreprise, une association, un groupe
militant, un mdia A noter que plus de
40 % des utilisateurs ne publient rien et
que plus de 80 % du contenu est produit
par 20 % des inscrits (7).
Les photos dun voyage ou dune fte
seront toujours plus leur place sur
Facebook. Mais Twitter, loin dtre un
tlscripteur numrique froid et neutre,
a aussi cr un rapport nouveau linfor-
mation, qui y est abondamment relaye
travers des liens vers diverses sources.
Autrefois cantonne la sphre prive,
lentourage immdiat (ou, pour les
journalistes, aux ditoriaux), la raction
lactualit a donc acquis une dimension
et un poids publics. La twittosphre brasse
un mlange indit dinformation, de
bavardage et de commentaire, activits
autrefois bien distinctes, ce qui suscite
souvent la mfiance et le mpris de ceux
qui nen sont pas familiers. A tort, selon
Cardon : Si laffirmation des sub -
jectivits, le relchement des formes
nonciatives, la ludification de linfor-
mation, lhumour et la distanciation
cynique, la rumeur et la provocation, etc.,
sont en train de devenir des tendances
centrales du rapport linformation,
ANNE FERRAN. Birds of Darlinghurst (Oiseaux de Darlinghurst), 2011
S
T
IL
L
S

G
A
L
L
E
R
Y
,
P
A
D
D
IN
G
T
O
N
EN fait, le temps rel ne concerne
plus seulement le suivi des vnements,
mais aussi leur dissection collective, qui
sajuste en permanence leurs nouveaux
dveloppements. Cette acclration verti-
gineuse, couple laddiction que peut
provoquer Twitter, ne manque pas de
susciter des interrogations.
Les capacits humaines dattention, de
comprhension et dimplication motion-
nelle sont sollicites un rythme et avec
une intensit qui menacent de les mener
lpuisement.
La logique mdiatique, qui voit se
succder des phases dintrt passionn
et dindiffrence complte lgard dun
mme sujet, atteint son comble : ceux qui,
en mars dernier, stripaient sur les
rseaux sociaux quant au bien-fond
dune intervention militaire en Libye
comme si leur vie en dpendait nvo-
quent mme plus le sujet quelques mois
plus tard. Et la formulation de certaines
recommandations de liens laisse songeur :
Cet article a dj un jour, mais il mrite
quand mme dtre lu.
Twitter fait courir le risque de se
retrouver enchan lactualit immdiate,
tel un papillon coll une fentre claire,
et de vivre dans un temps qui naurait plus
ni densit ni profondeur (12). Le site se
prtant mal aux recherches thmatiques
dans ses archives, les plus mordus sont
hants par la crainte de rater quelque
chose lorsquils se dconnectent.
Regardez-vous, regardez-nous, hypno-
tiss par la rivire de mots, dinfos, de
penses et dmotions qui dfile sur nos
crans tactiles , salarmait passag-
rement le journaliste Jean-Christophe
Fraud (13).
Tout lenjeu consiste donc trouver
comment puiser dans le courant numrique
sans sy noyer. Confront ce dfi, on ne
pourra sempcher denvier ceux qui, il y
a vingt ans, dnonaient dj linvasion
tyrannique dune nouvelle technologie,
sestimant condamns par la folie de
lpoque faxer ou prir (14)
11-Septembre, quest-ce qui
a chang ?, par Alain Gresh
Syrie : un ocier suprieur parle,
par Znobie
En nir (vraiment) avec lre
Pinochet, par Vctor de La Fuente
Il y a vingt ans en URSS,
par Jean-Marie Chauvier
BLOGS
Cartographie sensible, motions
et imaginaire, par Elise Olmedo
(Visions cartographiques )
Appel une rgle dor pour
les pesticides, par Marc Laim
(Carnets deau)
LA VALISE DIPLOMATIQUE
De la Zambie lOuganda :
arbre chinois, fort indienne,
par Alain Vicky
(Echos dAfrique)
Un Etat palestinien, mais lequel ?,
par Dominique Vidal
(Visions cartographiques )
Le projet Gutenberg est orphelin,
par Herv Le Crosnier
(Puces savantes )
Cinquante ans aprs, lagent
orange empoisonne le Vietnam,
par Marie-Hlne Lavallard
(Plante Asie)
Les non-dits de Sarkozy
sur la Palestine et Isral,
par Alain Gresh
(Nouvelles dOrient )
Manifestation indite Tokyo,
par Christian Kessler
(Plante Asie)
Sur le site du Monde diplomatique
www. mo n d e - d i p l o ma t i q u e . f r
(1) Walking with the comrades , Outlook, New
Delhi, 29 mars 2010.
(2) If Gandhi were alive today, hed be in a jail in
Dantewada : Himanshu Kumar , entretien sur Daily
News and Analysis, Bombay, 23 mai 2010,
www.dnaindia.com
(3) Lire Cdric Gouverneur, En Inde, expansion de
la gurilla naxalite , Le Monde diplomatique,
dcembre 2007.
(4) Lire Cdric Gouverneur, Didi, ou la politique
du grand cart , Le Monde diplomatique, aot 2011.
4
OPRATIONS MILITAIRES DU GOUVERNEMENT
Les intellectuels, le dfi maoste
cette bataille juridique a t mene avec
un sentiment disolement, voire de mpris
de la part dune gauche plus radicale,
enthousiasme par la lutte arme. La trs
mdiatique crivaine et militante colo-
giste Arundhati Roy, bien quelle
napprouve a priori ni le projet politique
des maostes ni leurs mthodes, est ainsi
revenue sur ses positions non violentes,
dont elle nie la pertinence dans un
contexte de guerre civile. Son sjour dans
la fort avec les rebelles, quelle a relat
dans un rcit de trente-deux pages paru
en mars 2010 dans Outlook, lun des
grands hebdomadaires nationaux, a suscit
la controverse (1). Contemptrice acerbe
du mode de vie consumriste des couches
moyennes, elle oppose leur gosme de
classe les idaux politiques qui animent
cette rbellion, cristallisant de ce fait sur
sa personne lanimosit ambiante lgard
des intellectuels.
Alors quelle se montre critique envers
les naxalites dans dautres articles
toujours dans Outlook, en octobre 2010,
elle fustigeait par exemple un modle
politique autoritaire et labsence de
programme cologique clair , elle donne
dans Walking with the comrades la
parole aux villageois ayant rejoint la
Peoples Liberation Guerrilla Army. Cet
exercice de journalisme embarqu
prsente pour la premire fois la version
des gurilleros et offre une vision quali-
tative du conflit, systmatiquement
ignore par les mdias indiens au profit
dune approche souvent rduite au bilan
des victimes et un assemblage de termes
anxiognes issus de la smantique
officielle ( zones infestes , radi-
cation, menace maoste , etc.). Alors
que les maostes ont t qualifis en 2004
de plus grave menace de scurit
intrieure par le premier ministre
Manmohan Singh, lcrivaine dresse, avec
un romantisme assum et une dsinvolture
lgante, le portrait dune arme de
pauvres. Gandhi, sors ton flingue ! ,
lance-t-elle, avec son sens de la formule
iconoclaste, rsumant sa dmarche face
au mpris off iciel de lcologie et de
lhumanisme.
Rfugi New Delhi pour chapper
la loi scuritaire dexception adopte en
2005 par lEtat du Chhattisgarh, le militant
gandhien Himanshu Kumar a lui aussi
rvis ses convictions non violentes. Elev
dans un ashram en Inde du Nord par des
parents adeptes de Mohandas Karam-
chand Gandhi, il stait install dans le
district de Dantewada, bastion maoste,
afin de tester rellement la force de la
non-violence (2) . En mai 2009, son
ashram, qui sert de centre social et mdical
la population locale, est dtruit par des
centaines de policiers et de paramilitaires
du gouvernement central. Motif prsum
de cette attaque : son travail dassistance
lgale, qui a permis six cents aborignes
indiens de porter plainte contre les
exactions de la milice, et le fait quil
accueille des membres dorganisations
non gouvernementales (ONG) venus
enquter sur les exactions. Agress alors
quil avait tenu conserver sa neutralit
dans le conflit, il justifie dsormais la
rsistance arme.
Aprs une phase de factionnalisme
intense, laile dure du mouvement naxalite,
n la fin des annes 1960 la suite de la
rvolte tribale de Naxalbari, sest runifie
en 2004 sous le nom de Parti communiste
indien maoste (PCI-m), autour dun
programme de lutte arme partir des
zones tribales du centre de lInde (3). Dans
le contexte de laprs-11-Septembre, les
autorits ont reli la question naxalite la
problmatique internationale du terro-
risme : un moyen commode de justifier
leur approche purement scuritaire dun
problme structurel, la fois conomique,
social, environnemental et politique.
Poursuivant dans cette logique, certains
dpositaires de lautorit officielle cdent
parfois la tentation dangereuse de crimi-
naliser les intellectuels et les membres
dONG les plus ouvertement engags, en
dnonant leur prtendu soutien des
terroristes . Lexemple le plus clbre
est celui du mdecin aux pieds nus et
militant des droits humains Binayak Sen,
qui, en dpit dune importante campagne
internationale en faveur de sa libration,
a pass deux ans derrire les barreaux. La
Cour suprme a invalid en avril 2011 sa
condamnation perptuit par la haute
cour du Chhattisgarh pour sdition et
complot avec les maostes, condamnation
fonde sur les visites mdicales quil avait
effectues la prison de Raipur auprs
dun prisonnier maoste.
De la mme manire, New Delhi, en
mars 2010, le prsident de luniversit
Jawaharlal-Nehru, un bastion de la gauche
universitaire o se forment de nombreux
militants et futurs cadres marxistes, a
tent de censurer certaines activits cultu-
relles et politiques sur le campus, pour
finalement chouer face la mobilisation
et aux violences politiques entre pro et
anti- Green Hunt . Les runions
publiques, projections de film et exposi-
tions ne seront autorises que dans la
mesure o elles ne compromettent pas
lintgrit, lharmonie et la scurit natio-
nales , stipulait la circulaire, qui visait
le Forum Against War on People.
Dans les milieux marxistes, la rbellion
maoste ravive une tension historique entre
partisans de linsurrection arme et
lgalistes. Depuis quelques annes, le
soutien des intellectuels marxistes au
communisme parlementaire du Parti
communiste indien marxiste (PCI-M) sest
considrablement rod en raison de sa
politique favorable limplantation de
multinationales au Bengale-Occidental,
o il a perdu les lections de mai 2011
aprs avoir gouvern durant plus de trois
dcennies (4). En mars 2007, Nandigram,
la rpression violente contre les opposants
une zone conomique spciale, qui fait
quatorze morts, suscitait un toll dans
lopinion publique.
La radicalisation de la gauche indienne
gagne galement tre analyse au prisme
du sentiment nationaliste. Lopposition
au nolibralisme ravive en effet un
sentiment anti-imprialiste. La rsistance
arme des populations tribales parvient
cristalliser un vieil idal de souverainet
populaire qui imprgne la contestation
en Inde depuis les luttes anticoloniales.
Linsurrection actuelle fait ainsi cho aux
luttes paysannes qui ont marqu la gauche
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
ANNONCE en octobre 2009 par le
ministre de lintrieur Palaniappan
Chidambaram, lopration Green Hunt
(traque verte) entend radiquer linsur-
rection maoste aussi appele naxalite
dans les zones forestires et tribales du
centre de lInde. En plus de six mille cinq
cents civils supplants de police (special
police officers) de la milice Salwa Judum
(chasseurs de paix), active dans le
Chhattisgarh, cinquante mille paramili-
taires ont t dploys dans cinq Etats-cls
de linsurrection : Jharkhand, Chhattisgarh,
Bihar, Orissa et Bengale-Occidental. Lap-
proche scuritaire qui accompagne le
discours officiel sur la croissance cono-
mique exacerbe ainsi la posture autoritaire
qui a caractris historiquement le dve-
loppement indien, souvent au dtriment
des populations et de la dmocratie locales.
La communication gouvernementale,
largement relaye dans les mdias, prsente
Green Hunt comme une ncessaire
tape de pacification en vue du dvelop-
pement. Cependant, les prises de position
de certains intellectuels montrent un regain
de vigilance et de suspicion lgard dun
modle nolibral qui saccompagne de
graves violations des droits humains. Or
* Respectivement anthropologue, chercheur du
Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
lInstitut de recherche interdisciplinaire sur les enjeux
sociaux (IRIS), et rdactrice spcialiste de lAsie du
Sud Courrier international.
le potentiel minier de la rgion est tel que
le gouvernement et les milieux cono-
miques misent aujourdhui sur ces projets
dextraction pour atteindre leur objectif
de croissance deux chiffres.
Ds lannonce de Green Hunt , le cri
dalarme des intellectuels laissait prsager
un basculement des forces progressistes
en faveur des naxalites, alors mme que
le choix de la clandestinit et la radicali-
sation rcente de ces derniers avaient accru
leur isolement par rapport au reste de la
socit. Sumanta Banerjee, historien du
naxalisme, nous explique : Nous sommes
arrivs un point o les intellectuels
indiens ne peuvent pas rester neutres.
Mme sils ne sont pas daccord avec la
tactique des maostes, ils doivent sopposer
aux politiques dindustrialisation prda-
trices menes par le gouvernement, qui
conduisent confisquer des hectares de
terres fertiles, dtruire des rivires et
faire fuir des milliers de villageois de leur
lieu de vie. De manire plus gnrale
la rsistance arme des maostes et celle,
non violente, des gandhiens se rejoignent
dans une opposition claire au modle
nolibral de dveloppement que dfend
lEtat indien.
PAR NI COLAS JAOUL
ET NA K DESQUESNES *
Alors que le premier ministre Manmohan Singh et son
gouvernement doivent faire face une vague de protestation
contre la corruption, les oprations militaires contre la
gurilla maoste et les peuples tribaux suscitent une grande
indignation. La Cour suprme a d rappeler au pouvoir les
valeurs constitutionnelles. Malgr leurs mthodes, souvent
violentes, les naxalites reoivent lappui dintellectuels de
gauche de plus en plus nombreux.
Au nom de la lutte contre le terrorisme
EN labsence des maostes, la forte
mdiatisation du conflit tend assigner
aux intellectuels de gauche invits par les
mdias une position de porte-parole
malgr eux, alors mme quils ne font
que soutenir la cause tribale et dnoncer
des injustices. Mettant en avant leur
qualit de citoyens concerns , ils
montrent quils continuent croire en un
modle quitable de dveloppement.
Leurs inquitudes semblent trouver un
cho au sein des institutions. Cest ce que
confirme le jugement de la Cour suprme
du 5 juillet dernier : il dclare anticons-
titutionnel le recours aux special police
officers, exige le dsarmement immdiat
des jeunes recrues de la milice et impose
au gouvernement central de cesser de la
subventionner (lire lencadr ci-dessous).
Le gouvernement de New Delhi est
accus de faire une interprtation tota-
lement errone de ses responsabilits
constitutionnelles .
Ce rappel lordre de la part de la plus
haute autorit naurait pas pu intervenir
sans linitiative de citoyens qui ont dpos
une plainte contre lEtat du Chhattisgarh,
en 2007, pour atteinte lintrt public.
A leur tte, Nandini Sundar, la jeune direc-
trice du dpartement de sociologie de la
Delhi School of Economics et doyenne
de la facult des sciences sociales de luni-
versit de Delhi, a donc russi son pari
citoyen. A prsent salue de toutes parts, HITESH NATALWALA. Shoot Em Up (Flinguez-les), 2009
C
H
A
T
T
E
R
JE
E

&

L
A
L
,
M
U
M
B
A
I
A
U-DEL de linterdiction de la milice Salwa
Judum ( chasseurs de paix) et du recours
aux supplants de police issus des popula-
tions locales (special police officers) dont les bas
salaires sont subventionns par le gouvernement
central (lire larticle ci-dessus), le jugement de la
Cour suprme du 5 juillet 2011 a cr la contro-
verse en raison dun rquisitoire enflamm contre
le modle nolibral de dveloppement. Lequel est
accus dtre lorigine de la guerre civile au Chhat-
tisgarh, de mettre en danger le pays et les valeurs
constitutionnelles, plusieurs gards. Sur un plan
cologique, il encourage des formes prdatrices
de capitalisme et se nourrit du pillage et du vol
des ressources naturelles. Sur un plan social et
humain, il engendre la grande misre et le
dsespoir des populations et aboutit un rgime
de violations flagrantes des droits humains . Sur un
plan politique et moral enfin, il mne la faillite de
lEtat vis--vis de ses responsabilits constitu-
tionnelles. La rhtorique officielle, selon laquelle
un tel paradigme de dveloppement est nces-
saire et ses consquences sont invitables, ne peut
tenir. La Constitution elle-mme exige, dans des
termes sans ambigut, que lEtat sefforce sans
relche de promouvoir la fraternit entre tous ses
citoyens, prcise le jugement.
Alors que les journaux les plus progressistes
comme The Hindu ou Tehelka ont salu ce rappel
lordre de la lgalit comme un document histo-
rique, la tendance gnrale dans la presse anglo-
phone a t la dnonciation. Si The Pioneer, aux
positions souvent ractionnaires, nhsite pas
qualifier les juges dintellectuels dconnects des
ralits de terrain, nayant pas compris que les
milices taient avant tout un mouvement de la
base, la plupart des articles fustigent un abus de
fonction et dautorit morale. Le rdacteur en chef
de The Indian Express nhsite pas tourner en
ridicule la plus haute juridiction du pays en dclarant
que le jugement a la profondeur intellectuelle dun
tudiant en master de la JNU Jawaharlal Nehru
University (JNU), New Delhi, la plus prestigieuse
universit de sciences humaines, est systmati-
quement vise par ces appels peine voils une
chasse aux sorcires, en tant que lieu historique
de formation des intellectuels de gauche.
Aprs une priode denthousiasme pour ce
jugement aux airs de manifeste, certains progres-
sistes ont pris quelque distance. Ainsi, dans un article
paru dans Economic & Political Weekly, la
chercheuse Bela Bhatia note que, en se focalisant
exclusivement sur les six mille cinq cents hommes
de la milice, le jugement passe sous silence les
principaux acteurs du conit : les forces rgulires
de la police et les quarante mille paramilitaires
ofciellement chargs de lopration Green Hunt
( traque verte) dans le Chhattisgarh et qui sont
susceptibles de commettre des exactions. Or que
peut le judiciaire contre ces forces lgales? Ainsi,
mme si linterdiction du recours aux milices et aux
special police ofcers dans de telles oprations de
maintien de lordre reprsente un acquis pour lavenir,
il ne sagit que dune condamnation de certains
aspects du modus operandi de la guerre pas de
la guerre elle-mme. Selon elle, la Cour suprme
semble ainsi dire aux acteurs de la rpression : Vous
pouvez garder les AK-47, mais vous allez devoir
vous passer des armes artisanales.
N. J. ET N. D.
Polmiques autour de la Cour suprme
5
universitaire et aliment sa critique du
nationalisme indien et de son caractre
bourgeois, aprs avoir t redcouvertes
par le courant historiographique des
subaltern studies. Les dfenseurs de la
cause tribale ou adivasi (littralement,
les habitants des origines ) soulignent
galement une diffrence fondamentale
avec les luttes scessionnistes des
dernires dcennies, situes dans des
rgions proximit des frontires, comme
le Cachemire, le Pendjab ou le Nord-Est.
Contrairement ces dernires, les forts
du Dandakaranya sont au cur du terri-
toire national. De mme, lEtat indien
sest pos ds lindpendance en
protecteur des populations tribales dont
le mode de vie est menac par la moder-
nisation. A bien des gards, laborigne
incarne dans limaginaire nationaliste cet
autre de lintrieur , la fois archaque,
vulnrable et authentique, suscitant dans
les classes moyennes urbaines un mlange
de mpris et de mauvaise conscience.
La dnonciation des cots humains et
cologiques induits par lindustrialisation
force de leurs territoires confre ds lors
un nouveau poids moral la critique de
LA mobilisation des intellectuels,
confronts la monte en puissance des
classes moyennes, est galement pour eux
une manire de rompre avec le consu-
mrisme de leur propre milieu et de
dnoncer leur loignement du modle
nehruvien : celui dune bourgeoisie natio-
nale claire, responsabilise vis--vis
des problmes du peuple et soucieuse de
son progrs.
Pour comprendre la relation de ces
milieux avec le maosme, il faut avoir
lesprit que le communisme indien a histo-
riquement recrut nombre de dirigeants
et de cadres au sein de la bourgeoisie et
des hautes castes. Des camaraderies
forges sur les bancs des universits les
plus prestigieuses font que le mouvement
maoste continue appa remment
bnficier dune certaine bienveillance
dans les sphres intellectuelles, et mme
dans les classes dirigeantes.
En comparaison, la mobilisation anti-
castes des dalit (intouchables) na jamais
bnfici de cette complicit. La dfiance
mutuelle et ancienne entre les intellec-
tuels de gauche et ces derniers explique
ce dficit de lgitimit, en dpit dun
profond lgalisme et dune adhsion sans
faille au modle rpublicain. Depuis les
annes 1990, lintelligentsia de gauche
se trouve en effet discrdite par le combat
que les dalit ont choisi de mener pour
eux-mmes et par eux-mmes. Ecarts
de la mobilisation en raison de leur appar-
tenance aux castes brahmaniques, les
intellectuels marxistes ont mme t
souponns dun paternalisme malveillant
et qualifis dennemis de lmancipation.
A linverse, le maosme, qui saffiche
pourtant comme rsolument hors la loi
et violent, bnficie de laura que donne
le renoncement individuel dans la lutte
pour les idaux. Si lon adopte la grille de
lecture des dalit, il est tentant de voir dans
ce traitement de faveur une logique pater-
naliste sous-jacente, les adivasi, moins
organiss et moins politiss que les dalit,
ne prsentant pas la mme rsistance
une direction exogne. Un impens litiste
affleure dailleurs dans les ptitions du
mouvement contre Green Hunt , o la
notion de citoyennet semble parfois
rserve aux militants de la bonne
socit civile, tandis que les populations
tribales sont dsignes comme la
population locale .
Comme le rappelait lconomiste
marxiste Biplab Dasgupta, lengagement
naxalite des tudiants bhadralok, issus
de llite traditionnelle bengalie de
Calcutta, au dbut des annes 1970, a
constitu un puissant agent de lgitimation
sociale pour le maosme indien : Le
mouvement ne pouvait pas tre rejet
comme tant contrl par des voyous et
des marginaux, puisque llite y jouait
un rle moteur (5). Le renoncement au
confort et la russite que reprsente
lengagement dans la clandestinit pour
des enfants de bonne famille motivs par
un idal suffirait-il sanctifier la rbellion
aux yeux des intellectuels ? Les rcits
maostes encensant les martyrs de la
rvolution valorisent en effet lengagement
par altruisme et par idal, une forme de
prestige rserve aux lites, alors que le
villageois ne ferait f inalement que
dfendre ses intrts de classe.
La question du rapport la violence
est symptomatique de cet impens litiste
de la gauche indienne. Si les dfenseurs
des adivasi sont diviss entre ceux qui la
condamnent et ceux qui la justifient, les
deux camps se renvoient laccusation de
traiter cette question sur un plan idaliste,
dcal par rapport la situation sur le
terrain. Dilip Simeon, universitaire de
New Delhi et ex-maoste converti au
gandhisme, note que la justification de
la violence par les naxalites relve dun
rapport platonicien aux idaux caract-
ristiques du brahmanisme, qui permet de
penser quune thorie suprieure (le
marxisme) peut justif ier le sacrif ice
dtres infrieurs (les populations
tribales). Mais son adhsion incondi-
tionnelle la non-violence nest-elle pas
dj en soi un rapport similaire aux idaux
de Gandhi, qui fait abstraction de la ralit
du terrain, o la violence est une donne
quotidienne ? Aprs son sjour dans les
bastions maostes, Roy arguait ainsi sur
le plateau de la chane New Delhi
Television (NDTV) : Pour que la non-
violence soit une vritable arme, il faut
un public, une audience. Quand mille
paramilitaires dbarquent dans un village
au milieu de la nuit, que faire ? Comment
des villageois affams peuvent-ils choisir
la grve de la faim? Dans un tel contexte,
la violence est bien une contre-violence,
qui rpond celle de lEtat.
Lcrivaine sinsurge galement contre
la bien-pensance de ceux qui, adoptant
par principe une posture neutre ,
renvoient dos dos la violence tatique
et celle de la rbellion : cette thorie du
sandwich , selon son expression, tend
en effet rduire les populations locales
des victimes prises entre le marteau de
la rpression et lenclume maoste, ce qui
leur te demble la possibilit darrter
un choix politique lorsquelles sengagent.
Comme en tmoignent les ractions
hostiles suscites par lengagement de
Roy, les mdias sont devenus le lieu
dinjonctions rptes ladresse des
intellectuels dissidents de se conformer
un mode de pense et de comportement
national . Dans une squence tlvi-
suelle danthologie, la journaliste de la
chane Cable News Network - Indian
Broadcasting Network (CNN-IBN) invite
lcrivaine aimer lInde ou la
quitter Les menaces darrestation
qui ont pes sur Roy aprs ses propos
en faveur de lautodtermination du
Cachemire confirment lexistence dun
la loi de 2005 sur les zones conomiques
spciales. Invoquant une atteinte la
souverainet nationale, les critiques de
ce nouveau modle de dveloppement
font vibrer la corde motionnelle. Ils
assimilent le renoncement au modle
socialiste qui imprgnait la rhtorique
officielle de lindpendance la trahison
dune promesse symbolique : celle de
tourner rsolument le dos un pass
dexploitation au profit dune puissance
trangre. Ils pointent ainsi le lien entre
exploitation capitaliste et colonialisme,
jadis au centre de la critique anticoloniale
du drainage des richesses. La politique
gouvernementale dans les zones tribales
symbolise donc diffrents niveaux la
dviance des officiels par rapport au projet
national adopt lindpendance. Le type
de dveloppement autoritaire, propice
lexploitation des ressources et de la main-
duvre, revient en effet confisquer un
systme dmocratique de gestion locale.
Or cela se produit au moment o les
milieux les plus dmunis, mieux
alphabtiss commencent matriser le
fonctionnement des institutions locales
et en faire bon usage pour dfendre
leurs droits.
courant dopinion hostile la libert
dexpression, tant dans les institutions
que dans les milieux de droite. La branche
fminine du Bharatiya Janata Party (BJP,
nationalistes hindous) a attaqu son
domicile, tandis quune cour de justice
locale y a trouv un prtexte enregistrer
une plainte pour sdition (6).
Se rendre au Chhattisgarh est galement
devenu difficile pour les experts indpen-
dants. Roy et Sundar, ainsi que M. Kumar,
ont t dclars persona non grata par la
police de cet Etat. Le militant et
renonant (7) hindou Swami Agnivesh,
qui a pris des initiatives en faveur de
pourparlers de paix, na pas non plus
chapp ces intimidations. Fin
mars 2011, une foule compose de
membres des forces de lordre et de
miliciens la attaqu et bless la tte
alors quil se rendait dans lun des trois
villages brls par les paramilitaires, o
des femmes avaient t violes et trois
hommes tus. Une agression de trop
contre une figure respecte de lopinion,
qui na pas manqu dinfluencer le verdict
des juges de la Cour suprme.
De faon gnrale, cest bien contre
lengagement en faveur des dfavoriss,
pourtant autrefois port par le Mahatma
Gandhi, Jawaharlal Nehru et Bhimrao
Ramji Ambedkar, pres fondateurs de
lInde indpendante, que lEtat lui-mme
sacharne. La capacit des intellectuels
interpeller une partie de lopinion et
des classes dirigeantes repose sur le
sentiment que le rsultat de ce qui se
passe l-bas aidera dfinir le type de
pays que lInde va devenir dans les annes
qui viennent , comme laffirme Sundar
dans son livre Subalterns and
Sovereigns (8). Cette inquitude de la
plaignante a t valide par le jugement
de la Cour suprme, qui voque, propos
de lattitude gouvernementale, lobs-
curit qui a commenc envelopper nos
dcideurs politiques, de plus en plus
aveugles aux valeurs et la sagesse
constitutionnelles . La lgitimit morale
de la classe dirigeante se voit donc remise
en cause par la plus haute autorit
officielle, qui affirme quelle a t gagne
par la culture de lgosme sans bornes
et de lavidit, engendre par lidologie
de lconomie nolibrale .
En dpit de sa victoire, au terme dun
procs prouvant de quatre annes contre
lEtat du Chhattisgarh, Sundar reste
aujourdhui pessimiste. Alors que le
remaniement ministriel du 12 juillet 2011
fournissait loccasion de limoger le ministre
de lintrieur, M. Chidambaram, le premier
ministre la maintenu son poste et a en
revanche mut son ministre de la justice,
M. Veerappa Moily. Lequel navait pas su
empcher la Cour suprme dmettre
plusieurs jugements accusant le gouver-
nement de manquer ses responsabilits
non seulement dans cette affaire mais aussi
dans les rcents scandales de corruption
et dvasion fiscale.
Lactuel gouvernement espre ainsi
conserver le soutien lectoral des classes
moyennes urbaines, rcemment reconquises
par le Parti du Congrs aux dpens du BJP.
Afin de ne pas perdre llectorat dfavoris,
le parti prsente galement une face plus
sociale, grce M
me
Sonia Gandhi, qui
est sa tte, et son fils Rahul. Leurs
discours souhaiteraient faire oublier que le
pouvoir dfend avant tout les intrts miniers.
(5) Biplab Dasgupta, The Naxalite Movement, Allied
Publishers, Bombay, 1975.
(6) Un dlit inscrit dans le code pnal afin de
sanctionner les paroles, signes ou reprsentations
qui encouragent la haine, au mpris, la dsaffection
contre le gouvernement tabli par la loi indienne.
(7) Qui mne une vie dermite itinrant.
(8) Nandini Sundar, Subalterns and Sovereigns. An
Anthropological History of Bastar (1854-2006), prface
la seconde dition, Oxford University Press, New
Delhi, 2008.
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
CONTRE LES NAXALITES
et la rpression en Inde
Sous |a direction
de Iherry de Mootbra|
et Ph|ppe Moreau 0eIares
www.dunod.com
www.ifri.or

30
e
dition
+ version numrique t|chareab|e
(P0| ou ePub)
fD!1fUR Df SAVO!RS
R

a
lis
a
tio
n
:

P
k
I
X
D
E
L
AN
C
E
M
E
N
I
j
u
s
q
u
'
a
u
5
0
n
o
vembre 20
1
1
,
p
u
i
s
5
0
25
Ies tats submers !
I'aoa|yse des raodes questoos mooda|es
par |es experts de |'Iosttut Iraoas des re|atoos oteroatooa|es
Dbat sur la non-violence
Raipur
OCAN
INDIEN
GOLFE DU
BENGALE
PAKISTAN
AFGHANISTAN
CHINE
BIRMANIE
SRI
LANKA
NPAL
BANGLADESH
BHOUTAN
JAMMU-ET-
CACHEMIRE
RAJASTHAN
UTTAR
PRADESH
BENGALE-
OCC.
SIKKIM
ORISSA
BIHAR
MADHYA
PRADESH
GUJARAT
MAHARASHTRA
ANDHRA
PRADESH
KARNATAKA
KERALA
TAMIL
NADU
HIMACHAL
PRADESH
PENDJAB
HARYANA
UTTARANCHAL
CHHATTISGARH
JHARKHAND
GOA
Srinagar
Simla
Jaipur
Ahmedabad
Lucknow
Patna
Calcutta
Bhubaneshwar
Bhopal
Bombay
Hyderabad
Panaji
Bangalore
Pondichry
Trivandrum
Madras
Chandigarh
Surat
Forts du
Dandakaranya
Raipur
Naxalbari
Nandigram
Kambalapalli
Dantewada
New
Delhi
0 900 km 300 600
Forte prsence de
la gurilla naxalite
17
7
5
3
Population des
agglomrations
Millions de personnes
Source : International Institute
for Strategic Studies (IISS).
ARUNACHAL
PRADESH
ASSAM
NAGALAND
MEGHALAYA
MANIPUR
MIZORAM
TRIPURA
LES
ANDAMAN
ET
NICOBAR
Certains craignent dsormais que la fin
de la milice, la suite de cette dcision
de justice, ne dbouche sur un Etat
policier, voire sur lintervention de larme
rgulire. Mais les militaires eux-mmes
jugent une telle option trop dlicate sur
le plan politique : comment justifier que
larme intervienne contre sa propre
population? Renforcs par le soutien des
intellectuels, les maostes semblent
conserver un avantage idologique et
moral, en se positionnant habilement
comme les seuls vritables dfenseurs
dune thique nationale de responsabilit
vis--vis du peuple.
NICOLAS JAOUL
ET NAK DESQUESNES.
6
LE PARADOXE
Demain lEtat palestinien,
En 1969, la suite de la dfaite arabe de
juin 1967 (2), les mouvements arms de
fedayins prenaient le contrle de lOLP et
se dbarrassaient de lancienne direction,
qui avait failli en salignant sur les rgimes
arabes. La nouvelle orientation de lOLP
se fondait sur trois piliers : la lutte arme,
mthode privilgie lpoque dans ce que
lon appelait le tiers-monde, o il fallait
comme le disait Ernesto Che Guevara
crer un, deux, trois, de multiples
Vietnam; la libration de toute la
Palestine (et donc la destruction des struc-
tures sionistes dIsral) et ldification dun
Etat dmocratique o coexisteraient
musulmans, juifs et chrtiens; lindpen-
dance de la direction palestinienne (notam -
ment lgard des rgimes arabes).
Le principal succs de lOLP fut de
russir regrouper sous sa bannire tous
les Palestiniens de lingnieur travaillant
au Kowet au paysan de Hbron, en passant
par le rfugi du camp libanais de Bourj
Al-Barajneh , renforcer leur cohsion
nationale et exprimer leur volont dind-
pendance. En revanche, lchec de la lutte
arme, le refus de la grande masse des
Israliens dadhrer lutopie de lEtat
dmocratique, lopposition mme des allis
de lOLP, notamment ceux du camp
socialiste , lide de la destruction
dIsral, vont lentraner sengager dans
le jeu diplomatique.
La direction palestinienne avait dj
obtenu de multiples succs dans ce
domaine : non seulement elle avait remis
la Palestine sur la carte politique le sort
des Palestiniens ntait plus rduit un
simple problme de rfugis, il relevait
du droit lautodtermination dun
peuple , mais elle se vit reconnatre par les
pays arabes comme seul reprsentant du
peuple palestinien. En 1974, Yasser Arafat
tait accueilli triomphalement New York
lAssemble gnrale de lONU, dont
lOLP devint membre observateur.
Mais ces avances se heurtaient
toujours aux deux mmes obstacles :
Isral et les Etats-Unis, qui refusaient de
discuter avec une organisation terro-
riste. Il faudra encore de longues annes,
dinterminables tractations et, surtout, le
dclenchement de lIntifada des pierres
en dcembre 1987 pour que le statu quo
apparaisse tous comme dangereux et
que, en Isral mme, de nombreuses voix
sexpriment en faveur dun compromis.
En novembre 1988, le Conseil national
palestinien proclamait la naissance de
lEtat palestinien et acquiesait au plan
de partage de la Palestine vot par
lAssemble gnrale des Nations unies
le 29 novembre 1947.
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
proclamait son attachement la vision
dune rgion dans laquelle coexisteraient
deux Etats, Isral et la Palestine. Lanne
suivante, le Quartet (Etats-Unis, Union
europenne, Russie et ONU) publiait une
feuille de route prvoyant la cration
de lEtat palestinien avant la fin 2005.
Aprs un gel des ngociations, le prsident
George W. Bush convoquait Annapolis,
en novembre 2007, lune de ces runions
si mdiatiques quaffectionne la commu-
naut internationale , o se ctoyaient
lEurope et la Russie, la Syrie et lEgypte,
les Palestiniens et les Israliens : un
communiqu prdisait que lhorizon serait
finalement atteint la fin 2008. Le
23 septembre 2010, dans son discours
devant lAssemble gnrale de lONU,
le prsident Barack Obama exprimait son
espoir de voir la Palestine intgrer lOrga-
nisation en septembre 2011. Un an plus
tard, il annonait quil opposerait son veto
une telle admission.
Cette longue histoire de promesses
bafoues a contraint la direction palesti-
nienne sadresser directement aux
Nations unies, se dgager des ngocia-
tions bilatrales sans conditions
pralables , cest--dire dans un contexte
o le renard libre sbat dans le
poulailler libre . Ce faisant, elle recon-
naissait de facto lchec de sa stratgie
passe.
PAR ALAI N GRESH
En 1948 qui sen souvient ? , les Etats-Unis avaient hsit
reconnatre Isral (lire ci-dessous). En 2011, ils nhsitent
pas bloquer ladhsion de lEtat palestinien aux Nations
unies. Ce veto, encourag de fait par lUnion europenne,
vise, une fois de plus, reporter la dcision et parier
sur une reprise des ngociations bilatrales dont lchec est
inscrit dans le mpris dIsral envers le droit international.
ABDUL RAHMAN KATANANI. After Six Days and We Will Be Back, Inshallah
(Aprs six jours, nous serons de retour, Inch Allah), 2011
A
G
IA
L

A
R
T

G
A
L
L
E
R
Y
,
B
E
Y
R
O
U
T
H
Quand Washington hsitait reconnatre
SINGULIER retournement de lhis-
toire. En 1948, cest la perspective dune
dclaration isralienne dindpendance
qui inquitait Washington : nallait-elle
pas susciter une raction antiocciden-
tale dans les pays arabes et compro-
mettre ses intrts?
Si, lpoque, le dpartement dEtat,
le ministre de la dfense et la Central
Intelligence Agency (CIA) se montrent
proccups, ce nest pas le cas de Clark
Clifford, le conseiller juridique de Harry
Truman. A limage de lentourage proche
du prsident dmocrate, celui-ci insiste
sur le fait quaprs tout lEtat en ques-
tion existe dj, et quil vaut mieux le
reconnatre avant que lUnion sovitique
ne le fasse. Il russit convaincre la
Maison Blanche. En quelques mois, lad-
ministration amricaine fait volte-face,
estimant quelle bnciera davantage
dun soutien la cration dIsral.
Un peu auparavant, au cours de
lhiver 1947-1948, Washington envisage
dabandonner son soutien la rsolu-
tion 181 de lAssemble gnrale de
lOrganisation des Nations unies (ONU)
du 29 novembre 1947, qui prvoit le
partage de la Palestine et la cration
dun Etat juif et dun Etat arabe.
Les combats entre milices juives et
arabes suggrent en effet que sa mise
en uvre impliquerait le recours la
force.
A lONU, les Etats-Unis encouragent
la proposition dun cessez-le-feu : une
trve temporaire sous tutelle qui retarde
mais ninvalide pas entirement lob-
jectif du partage. Sur le terrain, les faits
ne peuvent tre ignors. Ds le
3 mai 1948, onze jours avant que le
Royaume-Uni ne se retire de Pales-
tine (sous mandat de la Socit des
nations depuis 1920), le consul amricain
Jrusalem a soulign leffondrement de
lautorit britannique : A moins que des
renforts arabes importants narrivent,
nous nous attendons ce que les Juifs
envahissent et occupent la plus grande
partie de la ville [Jrusalem] aprs le retrait
des forces britanniques (1). En avril, il
avait dj identi le moteur du progrs
des forces juives : des oprations agres-
sives et irresponsables, tels que les
massacres de Deir Yassine et de Jaffa,
ou la conqute de Hafa, vide de ses
habitants arabes.
Le consul rvle galement que les
Britanniques et dautres observateurs
trangers ont tabli, dbut mai 1948, que
les Juifs seront en mesure de tout
balayer devant eux, sauf si les armes
arabes rgulires viennent la rescousse.
Avec Hafa comme exemple doccupa-
tion militaire par la Haganah (2), il est
possible quils rtablissent lordre (3) .
Reste dnir lordre dont il sagit
Pour les Britanniques et les Amri-
cains, limportance de Hafa rside dans
sa rafnerie de ptrole, le dbouch de
loloduc qui transporte la production de
lIraq Petroleum Company (IPC). Le
contrle des milices juives sur cette raf-
nerie inacceptable pour les Irakiens
avait dtruit le rseau de relations exis-
tant entre les travailleurs palestiniens et
juifs au sein de cette entreprise.
Robert McClintock, membre de la
reprsentation amricaine lONU, met
lhypothse que le Conseil de scurit
sera bientt confront une douloureuse
question : savoir si lattaque arme juive
sur les communauts arabes de Pales-
tine est lgitime ou si elle constitue une
telle menace pour la paix et la scurit
internationales quelle en appelle des
mesures coercitives de la part du Conseil
de scurit (4) . McClintock observe par
ailleurs que, si les armes arabes devaient
entrer en Palestine (ce quelles rent effec-
tivement le 15 mai), les forces juives
prtendraient que leur Etat subit une
agression arme et elles occulteraient par
tous les moyens le fait que cest leur
propre agression arme contre les Arabes
de Palestine qui est la cause de la contre-
attaque arabe. Les Etats-Unis seraient
alors contraints dintervenir (5).
Une dizaine de jours avant le dpart
des Britanniques, le secrtaire dEtat
amricain George C. Marshall adresse
diverses reprsentations diplomatiques
une valuation peu atteuse des capa-
cits militaires arabes : Toute la struc-
ture gouvernementale irakienne est
menace par des dysfonctionnements
politiques et conomiques. Le gouverne-
ment du pays ne peut gure se permettre
denvoyer plus que les quelques troupes
qui ont dj t dtaches. LEgypte a
rcemment subi des grves et des dsor-
dres. Son arme est insufsamment
quipe cause de son refus daccepter
laide britannique. Elle est par ailleurs
mobilise pour des oprations de police
intrieure. La Syrie na ni armes ni arme
dignes de ce nom; elle na pas t en
mesure den mettre une sur pied depuis
le dpart des Franais, il y a trois ans. Le
Liban na pas de vritable arme et celle
de lArabie saoudite est peine sufsante
pour maintenir lordre dans les tribus. De
plus, les rivalits entre lArabie saoudite
et les Syriens dune part, et entre les
gouvernements hachmites de Transjor-
danie [Jordanie actuelle] et dIrak de
lautre, empchent les Arabes de tirer le
meilleur parti des forces existantes (6).
Cette faiblesse, prcise-t-il, ne
signie pas pour autant que lEtat juif
pourra survivre sur une longue priode en
tant quentit autonome face lhostilit
du monde arabe. Et le secrtaire dEtat
de conclure : Si les Juifs suivent le
conseil de leurs extrmistes qui privil-
gient une politique de mpris envers les
Arabes, lEtat juif venir ne pourra survivre
quavec une assistance trangre perma-
nente.
Avant mais surtout aprs la
dclaration dindpendance dIsral le
14 mai 1948, le gouvernement amricain
dnonce le traitement des rfugis pales-
tiniens et rclame leur rapatriement.
Reconnaissant linuence du mouvement
sioniste aux Etats-Unis mais ignorant
souvent la nature des contacts privs
entre le prsident Truman et les dirigeants
de lAgence juive, dont le futur premier
prsident dIsral, Cham Weizmann , les
experts de la politique trangre mettent
en garde contre les risques dun soutien
de Washington Tel-Aviv pour ses int-
rts au Proche-Orient.
La suite leur donnera tort. Moins
dune anne aprs la cration dIsral, le
dpartement dEtat et le ministre de la
dfense passent dune position critique
une apprciation positive de la capacit
dIsral garantir ces mmes intrts.
A partir de cette poque, les Etats-
Unis soulignent que, si lopinion publique
arabe et les dclarations des dirigeants
de la rgion se montrent critiques envers
Washington, les intrts commerciaux
amricains nen souffrent gure. Dailleurs,
ds la mi-mars 1948, les reprsentants
amricains lONU apprenaient que,
selon lArabie saoudite, le conit en
Palestine [est] dordre intrieur et que le
plus important pour les pays arabes [est]
de ne rien faire qui puisse fournir locca-
sion au Conseil de scurit dutiliser la
force en Palestine (7) .
La crainte, exprime par les dirigeants
dentreprises amricaines, que lArabie
saoudite dnonce ses contrats ptroliers
svanouit bientt. Dans les faits, nul
nempchera Aramco la compagnie
ptrolire amricaine gante qui contr-
lait lor noir dans le royaume dtendre
ses intrts sur le ptrole offshore.
Mieux : au cours de lhiver 1948, le
directeur de la division du ptrole et du
gaz du ministre de lintrieur amricain
(qui soccupe des ressources naturelles),
Max Ball, connu pour tre lun des
responsables les mieux informs dans ce
domaine, rencontre Eliahou Epstein (qui
hbrasera son nom en Elath) (8), direc-
teur du bureau de lAgence juive aux
Etats-Unis et prsident du Conseil gnral
PAR IRENE
L. GENDZI ER *
* Professeure de science politique, universit de
Boston, auteure notamment de Notes from the Minefield.
United States Intervention in Lebanon and the Middle
East, 1945-1958, Columbia University Press, 2006
(1
re
d. : 1977).
Rapports officiels
accablants
Le ptrole
avant tout
(1) Courrier du consul gnral Jrusalem(Wasson)
au secrtaire dEtat, cit dans Foreign Relations of the
United States (FRUS), tome V, partie 2, Washington,
DC, 1948, p. 889.
(2) Nom donn aux forces armes juives en Palestine
avant lindpendance.
(3) Foreign Relations of the United States, op. cit.,
p. 889.
(4) Ibid., p. 894-895.
(5) Ibid., p. 895.
(6) Ibid., p. 983-984.
(7) Ibid., p. 719.
(8) Le 18 fvrier 1948, Memorandum for
M. Shertok , n
o
210, Political and Diplomatic
Documents, December 1947- May 1948, archives de
lEtat dIsral, Organisation sioniste mondiale, archives
sionistes centrales, Jrusalem, 1979, p. 354.
(1) Rapport par Aristote, Physique, livre VI.
(2) Lattaque dIsral contre lEgypte, la Syrie et la
Jordanie aboutit loccupation du Sina, de la Cisjor-
danie, de Gaza, de Jrsusalem-Est et du Golan.
DEPUIS lAntiquit, le paradoxe
formul par le philosophe grec Znon
dEle a hant les logiciens : est-ce
quAchille au pied lger pourrait gagner
une course sil accordait cent mtres
davance une tortue ? Non, rpond
Znon, car le hros de LIliade ne pour-
rait jamais la rattraper : en effet, il rdui-
rait dabord de moiti son retard, puis de
la moiti de la moiti, ainsi de suite lin-
fini, sans que jamais la distance entre les
deux ne soit nulle (1).
Cest dans le mme marathon sans fin
que sest engage lOrganisation de
libration de la Palestine (OLP) avec sa
qute dun Etat. Chaque tape franchie
semble la rapprocher du but, mais il reste
toujours une moiti de la distance
parcourir, une dernire condition remplir,
une ultime concession consentir. En 1999,
lOLP annona quelle proclamerait la
naissance de lEtat palestinien, lissue de
la priode intrimaire dautonomie de
la Cisjordanie et de Gaza voulue par les
accords dOslo de 1993. Les Etats-Unis et
lUnion europenne firent pression et, en
change dun report, lUnion affirma durant
un sommet Berlin, en mars 1999, sa
disposition considrer la reconnaissance
dun Etat palestinien.
En mars 2002, le Conseil de scurit de
lOrganisation des Nations unies (ONU)
7
Arafat confirmait ces orientations devant
lAssemble gnrale de lONU runie
Genve le 13 dcembre 1988. Mais
Washington restait insatisfait. Une semaine
plus tard, le responsable palestinien lut
une dclaration rdige par le gouver-
nement amricain (3) ! confirmant quil
renonait au terrorisme, acceptait la
rsolution 242 du Conseil de scurit des
Nations unies (4) et reconnaissait Isral.
Une page semblait tourne, une autre
souvrait avec les accords dOslo et la
poigne de mains entre Arafat et Itzhak
Rabin, le 13 septembre 1993, sur la
terrasse de la Maison Blanche, sous lil
attentif du prsident William Clinton.
bizarre qui veut que le consensus entre des
voleurs lgitime le vol. Alors que de telles
positions sont dfendues par les tra vaillistes
en Isral aujourdhui, comment croire que
pourrait merger la moindre perspective
de paix (6) ?
Et pourquoi les Israliens refuseraient-
ils le statu quo? Lordre rgne en Cisjor-
danie, grce notamment la collaboration
palestinienne. Lisolement international
dIsral na que peu de consquences tant
que persiste le soutien des Etats-Unis et
que lUnion europenne maintient et tend
les privilges commerciaux, conomiques
et politiques accords cet Etat Isral
vient dtre admis comme membre obser-
vateur de lOrganisation europenne pour
la recherche nuclaire (appele CERN),
sans doute pour le rcompenser davoir
deux cents bombes atomiques. Sans les
sanctions internationales et un isolement
croissant, sans la forte mobilisation de la
population de lintrieur, et sil avait fallu
compter sur la seule bonne volont de la
communaut blanche, lAfrique du Sud ne
se serait jamais dbarrasse de lapartheid.
Lincapacit de lOLP obtenir quoi que
ce soit par les ngociations et le boulever-
sement de la scne arabe ont pouss
M. Abbas se prsenter devant les Nations
unies. Mais la signification dune telle inter-
nationalisation est encore difficile mesurer.
Amorce-t-elle un changement de stratgie?
Ou sagit-il de reprendre les pourparlers
dans des conditions lgrement amliores?
La population palestinienne reste
sceptique, dautant quelle sait que, quel
que soit le rsultat du vote, le jour daprs,
elle continuera de ployer sous loccupation,
mme si les menaces israliennes ou amri-
caines restent peu crdibles : elles affaibli-
raient leur seul interlocuteur palestinien et
mettraient en pril la coopration scuri-
taire qui est tout lavantage de Tel-Aviv.
En revanche, lusage du droit de veto par
Washington affectera le poids des Etats-
Unis dans la rgion on a pu entendre le
prince Turki Al-Fayal, lancien ambas-
sadeur saoudien Washington, affirmer que
cela prcipiterait la fin des relations histo-
riques entre Riyad et Washington (ce qui
semble tout de mme un peu exagr) (7).
Un statut dEtat observateur, similaire
celui de la Suisse jusquen 2002, ouvrirait
la voie ladhsion de la Palestine la
Cour internationale de justice (CIJ) et
la Cour pnale internationale (CPI) (8).
Si les dcisions de la premire sont de peu
de consquence (elle a condamn en 2004
ldification du mur par Isral, sans suite),
la CPI offre la possibilit de poursuivre
des responsables, des officiers, des soldats,
des colons israliens (dont un certain
nombre disposent de passeports franais
et europens) pour crimes de guerre et
mme de reposer la question de la coloni-
sation puisque, selon ses statuts, celle-ci
est un crime de guerre (9). Cest sans doute
la raison pour laquelle M. Nicolas Sarkozy
a demand aux Palestiniens de renoncer
ce droit ! Il leur a galement enjoint de
reprendre les ngociations sans conditions
(ce quexige Isral), promettant sim -
plement quelles aboutiraient dici un an,
mais sans prciser ce qui se passerait si
cette chance, une fois de plus, ntait
pas respecte.
Lexprience montre quil ne sera pas
possible pour les Palestiniens de sortir de
limpasse sans crer un rapport de forces
diffrent. Ils pourront y parvenir en suni-
fiant, en sappuyant sur les rvolutions
arabes et en mobilisant leurs soutiens inter-
nationaux pour faire pression sur Isral.
ALAIN GRESH.
(3) Mcontents de sa dclaration Genve, les Etats-
Unis avaient exig quil lise un texte quils avaient
prpar. En change de quoi, ils acceptrent louverture
dun dialogue avec lOLP.
(4) Vote en novembre 1967, elle dnonce lacqui-
sition de territoires par la force et fait allusion aux
Palestiniens en utilisant le seul terme rfugis .
(5) Lire Sandy Tolan, Ramallah, si loin de la
Palestine, Le Monde diplomatique, avril 2010.
(6) Henry Siegman, September madness ,
Foreign Policy, Washington, DC, 15 septembre 2011.
(7) Veto a state, lose an ally , The New York
Times, 11 septembre 2011.
(8) La question de ladhsion de la Palestine a soulev
un vif dbat parmi les juristes sur lequel on ne peut revenir
ici. Cf. Palestinian membership at the United Nations :
All outcomes are possible, 11 septembre 2011,
http://english.dohainstitute.org
(9) Pour une analyse des positions des acteurs, on
lira International Crisis Group, Curb your enthu-
siasm: Israel and Palestine after the UN, Bruxelles,
12 septembre 2011.
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
DE ZNON
toujours demain
Changement de stratgie
Isral
sioniste (lorgane directeur des organisa-
tions sionistes travers le monde). Len-
trevue se droule au moment mme o
la Chambre des reprsentants organise
une srie dauditions importantes sur le
thme ptrole et dfense nationale.
Ayant en tte que lon pouvait trouver du
ptrole dans le dsert du Nguev (sud
dIsral), Ball invite Epstein tudier la
faisabilit dune runion avec les diri-
geants du secteur ptrolier, dont le vice-
prsident dAramco, le directeur de
Socony-Vacuum et le vice-prsident de
la Standard Oil of New Jersey
Ainsi, les responsables de lAgence
juive aux Etats-Unis mesurent bien lim-
portance que Washington accorde ses
intrts ptroliers au Proche-Orient (9) :
ils cherchent rpondre aux inquitudes
des dirigeants des entreprises ptrolires
et des responsables gouvernementaux
amricains, qui craignent quun soutien
lEtat juif naffaiblisse les Etats-Unis dans
la rgion.
Mais les facteurs ayant conduit
Washington revoir sa politique
lgard du nouvel Etat sont multiples.
Parmi ceux-ci, lobservation des
militaires amricains quIsral pouvait
devenir un atout important pour
protger la Mditerrane orientale, le
Proche-Orient et les intrts ptroliers.
Ce qui nempchait ni la prise en compte
de sa dpendance vis--vis de laide
extrieure, ni la ncessit de rsoudre
le problme des rfugis palestiniens.
Mis part ces rserves, les militaires
amricains admettent quIsral a modi
lquilibre militaire dans la rgion, ce qui
justie donc de repenser la politique de
Washington.
Le 7 mars 1949, une note du chef
dtat-major de larme de lair, adresse
ltat-major interarmes, sur les int-
rts stratgiques amricains en Isral
rclame un rajustement en ce sens :
Lquilibre des pouvoirs au Proche et
au Moyen-Orient a t radicalement
modi. Au moment o lEtat dIsral a
t institu, de nombreux signaux
donnaient penser que sa dure de vie
serait extrmement courte du fait de lop-
position de la Ligue arabe. Toutefois,
Isral a maintenant t reconnu par les
Etats-Unis et le Royaume-Uni, il va
probablement bientt devenir membre
des Nations unies, et a dmontr par la
force des armes son droit dtre consi-
dr comme la nouvelle puissance mili-
taire aprs la Turquie au Proche et au
Moyen-Orient (10).
A la lumire de ces vnements, il
conclut que, en change de leur
soutien Isral, les Etats-Unis pourraient
prsent tirer des avantages strat-
giques de la nouvelle donne politique.
Sur la base de ces calculs, le chef dtat-
major de larme de lair sollicite une
tude des objectifs stratgiques
concernant Isral . Il recommande que
la formation et la coopration militaires
soient reconsidres, et surtout que
linuence sovitique sur le nouvel Etat
soit contrecarre.
Ce qui a galement conduit une
rvaluation implicite de la politique
amricaine sur la question palestinienne,
de plus en plus rduite un simple
problme de rfugis dconnect de
lavenir de lEtat palestinien.
IRENE L. GENDZIER.
s ;1r11lt 1ts1l, s'st| 1s|1s|
1'tsslst ss lst ;1t ;1srrst
s'1srss| ;1t.
Chdque dnnee, 125 millidrds deuros sonl delournes des cdisses publiques des
pd]s pdures ers les pdrddis fscdu/. 125 millidrds qui ne serironl pds conslruire
des ecoles pour les 115 millions denldnls ddns le monde qui ne sonl pds scoldrises.
Fo0r g0e ceI 0renI revIenne ce0x g0I en onI besoIn, mobIIIsez-vo0s s0r
f0cebook.com/0IdonsI0renI
sl||sr lst ;1r11lt 1ts1st
Par la force
des armes
(9) Zohar Segev, Struggle for cooperation and
integration : American zionists and Arab oil, 1940s ,
Middle Eastern Studies, Londres, septembre 2006,
vol. 42; n
o
5, p. 821; n
os
7 et 8, p. 829.
(10) Archives de ltat-major interarmes, deuxime
partie, 1948-1953 (section B), Proche-Orient, p. 181.
LA VOIE dans laquelle se sont engags
Arafat et ses pairs se rvle tre une
impasse dix-huit ans plus tard. Aucune
souverainet palestinienne na t tablie
en Cisjordanie et Jrusalem. Le nombre
de colons en Cisjordanie, cent mille en
1993, frle les trois cent mille actuelle-
ment, et ceux de Jrusalem sont passs
de cent cinquante mille deux cent mille.
Lconomie est asphyxie et les rapports
sur le boom que connatraient ces terri-
toires omettent de rappeler que le produit
national brut (PNB) par habitant y est
plus faible quen 2000 et que seule une
couche sociale troite profite de cette
situation (5). Si lAutorit palestinienne
collabore efficacement avec les occu-
pants israliens pour combattre le terro-
risme , elle a aussi impos un pouvoir
autoritaire qui rappelle celui mis en place
chez les voisins arabes.
Cet chec, les lecteurs palestiniens lont
sanctionn en votant pour le Hamas en
janvier 2006, avant que la victoire leur soit
confisque par la communaut interna-
tionale allie M. Mahmoud Abbas.
Mais, pas plus que lOLP, le Hamas noffre
une stratgie crdible aux Palestiniens. Il
se rclame de la lutte arme, mais son bilan
dans ce domaine, comme celui des organi-
sations fedayins aprs 1967, est bien mince.
Et il a impos, depuis bientt trois ans, un
cessez-le-feu vis--vis dIsral toutes les
organisations palestiniennes de Gaza.
Quant son autoritarisme, il le dispute
celui de M. Abbas.
Cette crise aurait pu durer, le Fatah et
le Hamas sagrippant aux branches du
pouvoir. Mais le rveil arabe a boulevers
la donne. La chute des rgimes tunisien
et gyptien dabord, la fermet de la
Turquie face Isral ensuite, ont affaibli
Washington et Tel-Aviv, privant aussi
M. Abbas dun alli de poids, le prsident
gyptien Hosni Moubarak tandis que le
Hamas tait branl par le soulvement
en Syrie. La dception lgard du
prsident Obama, incapable de faire
pression sur son alli Benyamin
Netanyahou (le premier ministre isralien),
saccentue. En a-t-il seulement la volont
un an dune lection prsidentielle qui
se rvle bien incertaine ?
Sur la scne isralienne, et malgr les
manifestations dopposition lordre no -
libral, la grande majorit de la population,
traumatise par la seconde Intidafa et condi-
tionne par la propagande de ses dirigeants,
sest rallie lintransigeance du gouver-
nement, et M. Netanyahou fait presque
figure de modr face son ministre des
affaires trangres Avigdor Lieberman.
M
me
Shelly Yachimovich, dpute et
nouvelle dirigeante du Parti travailliste,
dclarait rcemment que le projet de coloni-
sation ntait ni un pch ni un crime
puisquil avait t lanc par les travaillistes
eux-mmes (ce qui est vrai) et quil tait
donc totalement consensuel . Commen -
tant ces affirmations, M. Henry Siegman,
ancien directeur du Congrs juif amricain,
remarquait : Laissons de ct largument
8
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
Aprs les rvolutions, les privatisations...
JULIEN BRETON- KAALAM. Freedom (Libert), Worksop (Royaume-Uni), 2011
blement prcis les lecteurs sauront ce
quil leur reste faire. Faute de quoi, la
prsence de lex-footballeur Chokri El-
Ouaer comme tte de liste de lUPL pour
la rgion de Tunis devrait dgeler leurs
surages.
LUPL ne constitue quun des nombreux
avatars de ces formations cres de toutes
pices et qui comptent savourer les fruits
dune dmocratie qui ne leur doit rien. Nul
ne peut exclure que dans un mois, au
lendemain de llection, ou dans un an, au
terme probable des travaux de la Consti-
tuante, quelques-uns de ceux qui ont dautant
moins particip au renversement du rgime
de M. Ben Ali quils avaient prot de ses
prbendes resurgissent au premier plan. Il
leur sura dexpliquer il sy emploient
dj que le dsordre doit cesser et le
travail reprendre, que tout a dj chang et
que cest bien assez puisque le tyran est
tomb. La rvolution franaise de
fvrier 1848 est associe au nom
dAlphonse de Lamartine. Or, dix mois
aprs la proclamation de la rpublique,
lcrivain et ancien ministre des aaires
trangres se prsenta llection prsi-
dentielle et nobtint que 21 032 voix. Charles
Louis Napolon Bonaparte, candidat des
monarchistes et du parti de lordre, sadju-
geait, lui... 5587759 surages.
prcaire longeant la route, et qui ne cesse
de casser ou de crever. Le forage dun puits
prometteur a t interrompu et sa margelle
btonne sitt que les autorits ont compris
quil leur faudrait percer la roche pour
atteindre une nappe deau douce.
Leervescence lectorale ore donc
loccasion aux habitants de rclamer des
crdits de dveloppement, un lyce secon-
daire, un dispensaire, des routes en bon
tat. Riche en productions agricoles
(olives, pistaches, amandes), la rgion est
pourtant habite par une population
pauvre. Quelques paysans sentassent
encore dans des maisons de briques grises
misrables et minuscules, dormant mme
le sol sur des matelas de mousse pais
de trois centimtres. Les belles villas de
La Marsa et les palais de Carthage
semblent alors bien loin. Un bulletin de
vote pour lire une Assemble constituante
permettra-t-il de sanctionner les respon-
sables corrompus de lancien rgime, de
dmanteler son appareil policier obse,
de rsorber la mare montante du
chmage, de mettre en uvre la discri-
mination territoriale positive que recom-
mande M. Moncef Marzouki, militant des
droits humains et prsident du Congrs
pour la Rpublique (CPR) ?
Bien que nglige par le pouvoir,
Lassouda a chang depuis 1956. Le caf
du coin dispose dune liaison Internet
haut dbit ; chacun ou presque parat
possder un tlphone portable; la plupart
des jeunes utilisent Facebook, et parfois
leurs parents aussi. Quand le paysan coiff
dun chche enroul en turban expose ses
problmes deau potable la dlgation
du PCOT, la scne ressemble une
gravure ancienne jusquau moment o la
sonnerie de son portable interrompt le
rcit de ses dolances ; son voisin est
distrait son tour, mais par un texto que
lui envoie son f ils vivant Paris. Le
changement semble moins net dans
dautres domaines. Pendant le rassem-
blement, organis sous un soleil de plomb,
des spectateurs sabritent sous deux
auvents en toile : lun destin aux
hommes, lautre aux femmes et aux
enfants. Ici, le public est trs largement
masculin.
Rumeurs dun gouvernement de lombre
DIRIGEANT du Parti communiste des
ouvriers de Tunisie (PCOT), M. Hamma
Hammami nexclut pas une restauration
de ce type. Cest pourquoi, alors que les
rseaux sociaux bruissent de rumeurs sur
les manigances en ce sens dun gouver-
nement de lombre dont des hommes
daffaires lis lancien rgime tireraient
les ficelles, il ne cesse de rpter que la
rvolution doit continuer. Il lexpliquait
encore le 9 septembre dernier Lassouda,
petite communaut agricole situe huit
kilomtres de Sidi Bouzid, l o en
dcembre 2010 la mche des rvoltes arabes
sest allume : Les richesses tunisiennes
ont t confisques par des voleurs.
Dsormais on peut sexprimer, mais la vie
quotidienne na pas chang. La rvolution
doit continuer pour garantir le bien-tre
de la majorit de la population. Certains
ont les moyens de voyager en Amrique,
dautres nont pas de quoi se payer un
cachet daspirine. Rsoudre le problme
de leau ne coterait pas 1 % de largent
vol par Ben Ali.
Ce problme de leau, un paysan lavait
expos un peu plus tt : Depuis 1956 [date
de lindpendance], nous navons rien
obtenu des gouvernements successifs ni
eau potable ni infrastructures. Ils ont lanc
des tudes qui nont pas dbouch sur
des investissements. Ils inaugurent des
projets qui naboutissent jamais. De fait,
sept mille habitants de la rgion de Sidi
Bouzid dpendent dune conduite deau
CONFRONTES une difficile stabilisation de
leur situation politique, la Tunisie et lEgypte doivent
aussi faire face des dfis conomiques. La chute
des systmes de prbende mafieuse va certes
librer les nergies et les initiatives individuelles,
mais elle ne sera fructueuse que si les nouveaux
pouvoirs en place trouvent les moyens financiers de
rattraper le temps perdu et dassurer un dvelop-
pement plus galitaire. Selon les premires estima-
tions de la Banque centrale de Tunisie et du
ministre gyptien de lconomie, les deux pays
auront besoin, au cours des cinq prochaines
annes, de 20 30 milliards de dollars pour
amliorer les conditions de vie de leurs popula-
tions et dsenclaver des rgions entires grce
un programme dinvestissements dans les trans-
ports, lnergie et les infrastructures technologiques.
Conscientes de ces enjeux majeurs, des person-
nalits tunisiennes, mais aussi europennes et
arabes (1), se sont regroupes derrire le slogan
Invest in democracy, invest in Tunisia ( Inves-
tissez dans la dmocratie, investissez en Tunisie)
et ont lanc un appel, le manifeste des 200 ,
appelant les pays occidentaux aider financi-
rement la Tunisie.
Les Etats-Unis et lUnion europenne ont toutefois
fait savoir de manire plus ou moins tranche que
leurs caisses taient vides et que la crise de la dette
publique ne les incitait gure la prodigalit. Lors de
la runion du G8 Deauville, les 26 et 27 mai 2011,
les pays les plus riches de la plante ont certes promis
20 milliards de dollars (14,7 milliards deuros) sur deux
ans lEgypte et la Tunisie, mais ce montant
comprend essentiellement des prts dj programms
avant la rvolution. Quant aux pays arabes, ils ne se
prcipitent gure pour aider leurs voisins engags
sur le chemin tortueux de la dmocratisation. LAlgrie,
pourtant forte dun trsor de guerre de 150 milliards
de dollars, na allou que quelques dizaines de millions
de dollars la Tunisie : une misre. Sans compter
que le projet de Banque mditerranenne, dans les
cartons depuis 1995, a t dnitivement enterr par
lUnion en mai 2011. Ainsi, la Banque europenne
dinvestissement (BEI) qui va proposer des prts
dun montant total de 6 milliards de dollars dici
2013 et la Banque europenne pour la recons-
truction et le dveloppement (BERD) seront les
principaux organismes prteurs, aux cts du Fonds
montaire international (FMI) et de la Banque
mondiale. Contrairement aux pays dEurope de lEst
aprs la chute du mur de Berlin, les pays mditerra-
nens engags dans une transition dmocratique ne
disposeront pas de leur banque de reconstruction
et de dveloppement.
A Tunis comme au Caire, o lon esprait le
lancement dun vritable plan Marshall rfrence
au financement de la reconstruction de lEurope par
les Etats-Unis aprs la seconde guerre mondiale
, la dception a t grande. Dautant que plusieurs
conomistes ont expliqu quun tel plan ne
coterait que lquivalent du financement de deux
mois de guerre en Irak, ou 3 % de la facture de la
runification allemande de 1991 (2).
A dfaut de pouvoir compter sur une aide nan-
cire la mesure des ds conomiques et sociaux
quelles affrontent, lEgypte et la Tunisie sont vivement
encourages par le FMI et la Banque mondiale aller
plus loin dans louverture librale, quitte sadresser
aux grands groupes internationaux pour nancer leur
dveloppement. Aux yeux des bailleurs de fonds
internationaux et des multinationales occidentales
dj installes au sud de la Mditerrane et qui
souhaitent disposer dune plus grande facilit daction,
loption des partenariats public-priv (PPP) fait
presque gure de solution miracle. Le principe? Une
entreprise prive nancerait, construirait, puis exploi-
terait un service public (eau, nergie, sant) pour
le compte de lEtat ou de ses collectivits : une priva-
tisation, ft-elle temporaire, qui ne dit pas son nom.
Ainsi, avec un cynisme qui leur est propre, les insti-
tutions nancires internationales demandent ces
dmocraties naissantes lquivalent de ce quelles
exigeaient des dictatures il y a peu.
Depuis le dbut des annes 1990, le FMI na
cess en effet de demander M. Hosni Moubarak
et M. Zine El-Abidine Ben Ali (prsidents respec-
tivement de lEgypte et de la Tunisie) plus de
rformes conomiques, parmi lesquelles la conver-
tibilit totale de leurs monnaies, une amlioration
de lenvironnement des affaires comprendre
par l plus de facilits pour les investisseurs
trangers , un retrait acclr de lEtat de la sphre
conomique et une libralisation des services.
Sans jamais remettre en cause leur adhsion
lconomie de march, les dictateurs dchus
avaient veill ne pas aller trop loin en matire
douverture, conscients que cela pouvait aggraver
les disparits sociales. Les futurs gouvernements
dmocratiquement lus se plieront-ils ces
demandes de libralisation conomique plus
pousse? Les PPP sont-ils vraiment la solution?
Au sud de la Mditerrane, ce montage
apparat pour les milieux daffaires et les institutions
internationales comme loutil indispensable pour le
financement dinfrastructures. Pourtant, les impli-
cations de ce systme demeurent largement
mconnues. Comme lont expliqu Les Echos, le
recours de plus en plus frquent aux partenariats
public-priv na pas encore prouv sa rentabilit
conomique. Citant Franois Lichre, professeur
de droit luniversit dAix-Marseille et consultant
auprs de cabinets davocats pour la rdaction de
contrats de PPP, le quotidien conomique franais
ajoute que le risque financier est port par des
socits de projet, montes pour loccasion, qui
empruntent 90 % des fonds. Loutil est donc fait
pour fonctionner dans des contextes bancaires
favorables (3) .
Cette remarque appelle deux rserves. La
premire concerne ltat du secteur bancaire.
PAR AKRAM BELKA D *
Labsence de vritable aide
internationale fragilise la qute
dune troisime voie, entre
dirigisme et capitalisme dbrid,
dans les pays arabes. Elle les livre
linuence dinstitutions
nancires dont la crise, au Nord,
na pas bouscul les certitudes.
* Journaliste. Ce texte est issu du livre quil vient de publier, Etre
arabe aujourdhui, Carnets Nord, Paris, 2011.
Aller plus loin dans
louverture librale
(1) Parmi elles, les conomistes Georges Corm, Jean-Marie
Chevalier, Daniel Cohen et El-Mouhoub Mouhoud, les anciens ministres
des affaires trangres Herv de Charette et Hubert Vdrine, ou encore
les parlementaires Elisabeth Guigou et Denis MacShane.
(2) Un plan conomique pour soutenir la transition dmocratique
en Tunisie, Le Monde, 18 mai 2011.
(3) Catherine Sabbah, Partenariat public-priv : un mauvais outil
de relance, Les Echos, Paris, 15 avril 2010.
(Suite de la premire page.)
SI A NE PREND PAS ICI,
En Tunisie,
Au moins, lidentit politique des grands
partis car la personnalit de leurs
dirigeants peut paratre uctuante (2) est
peu prs connue. Dicile den dire autant
pour la fantomatique Union patriotique
libre (UPL), fonde en juin dernier par un
homme daaires install Londres et qui
a fait fortune en Libye, M. Slim Riahi.
Oppos la limitation des dpenses
politiques, quil assimile une manuvre
destine empcher lmergence de forces
nouvelles dont la sienne, qui ne semble
pas manquer de moyens , M. Riahi a
choisi pour porte-parole un diplm en
management de luniversit Paris-I, et
prsident dun groupe de socits. Celui-
ci vient de prsenter le programme du
parti : Notre modle de dveloppement se
base sur la participation populaire, lco-
nomie de march avec plus dquit
sociale, la dignit et lemploi pour tous,
le dveloppement rgional. LUPL
veillera, bien entendu, au maintien de
lidentit arabo-musulmane du pays, sans
oublier pour autant son identication aux
valeurs universelles (3).
On imagine quaprs avoir pris connais-
sance dengagements aussi impecca-
Scrutin, mode demploi
Llection de la Constituante a lieu le 23 octobre en Tunisie, au scrutin de liste
(mthode du plus fort reste).
7,5 millions dlecteurs potentiels (en Tunisie et ltranger).
33 circonscriptions dont 6 ltranger (Abou Dhabi, Berlin, Marseille, Mont-
ral, Paris et Rome).
1 600 listes de candidats ( la mi-septembre), dont 845 prsentes par des
partis (52%), 678 indpendantes (42%), 77 issues de coalitions.
218 postes de parlementaire pourvoir.
(2) Adversaire de longue date de la dictature,
M. Chebbi a t tour tour proche du Baas irakien,
marxiste-lniniste, socialiste, avant de devenir centriste
libral. Ses rapports avec les islamistes, qui ont
galement volu, semblent stre dgrads durant les
trois derniers mois.
(3) M. Mohsen Hassen, porte-parole de lUPL,
entretien paru dans Le Quotidien, Tunis, 11 septem -
bre 2011.
K
A
A
L
A
M
.F
R
E
E
.F
R

/

P
H
O
T
O

:
D
A
V
ID

G
A
IL
L
A
R
D
Loutil PPP ncessite des taux dintrt peu levs et
des banques en bonne sant. Or ces deux condi-
tions sont loin dtre remplies en Tunisie et en Egypte,
o de nombreux tablissements tranent des crances
douteuses et nont pas lexpertise ncessaire pour
participer des montages nanciers complexes (4).
La seconde rserve est lie la capacit de loprateur
public sassurer que ses intrts et ceux du contri-
buable sont respects, et que le partenaire priv
mne bien sa mission. Cela signie que lEtat, la
collectivit locale ou tout autre acteur public doit avoir
les comptences et lexpertise ncessaires pour
accompagner et valuer le PPP. Ainsi, en France,
dans un secteur comme celui de lalimentation en
eau potable, les municipalits sont obliges de faire
preuve de vigilance pour ne pas se voir imposer des
surcots et pour que les dispositions contractuelles
ne soient pas foules au pied par loprateur priv (5).
En clair, les PPP exigent non pas un Etat fort, mais
un Etat comptent, capable dlaborer un cadre
juridique solide puis de vrier la bonne excution
du partenariat. La question est donc de savoir si les
futures administrations tunisiennes et gyptiennes
en seront capables.
Existe-t-il une option conomique qui ne serait
ni un libralisme dbrid ni un retour au dirigisme
dantan ? Si oui, elle ne viendra pas des partis
politico-religieux. Comme la montr lconomiste
gyptien Samir Amin propos des Frres
musulmans, lislamisme se contente de saligner
sur les thses librales et mercantilistes et, contrai-
rement une ide reue, naccorde que peu
dattention aux enjeux sociaux. Les Frres
musulmans, explique-t-il, sont acquis un systme
conomique bas sur le march et totalement
dpendant de lextrieur. Ils sont en fait une compo-
sante de la bourgeoisie compradore (6). Ils ont dail-
leurs pris position contre les grandes grves de la
classe ouvrire et les luttes des paysans pour
conserver la proprit de leurs terres [notamment
au cours des dix dernires annes]. Les Frres
musulmans ne sont donc modrs que dans le
double sens o ils ont toujours refus de formuler
un quelconque programme conomique et social (de
fait, ils ne remettent pas en cause les politiques
nolibrales ractionnaires) et o ils acceptent de
facto la soumission aux exigences du dploiement
du contrle des Etats-Unis dans le monde et dans
la rgion. Ils sont donc des allis utiles pour
Washington (y a-t-il un meilleur alli des Etats-Unis
que lArabie saoudite, patron des Frres ?), qui leur
a dcern un certificat de dmocratie (7) !
On parle souvent des actions caritatives des
formations islamistes ; cest oublier que ces
dernires dfendent un ordre fig et quelles se
refusent penser ou laborer des politiques
voues la diminution de la pauvret et des inga-
lits sociales. De mme, lislam politique est enclin
favoriser des politiques nolibrales et sopposer
toute politique de redistribution par le biais
dimpts jugs impies, exception faite de la zakat,
cest--dire laumne lgale et codifie
lun des cinq piliers de lislam. Cela
explique pourquoi les islamistes nont
jamais cherch se rapprocher des
mouvements altermondialistes, quils
considrent souvent comme une nouvelle manifes-
tation du communisme. On peut donc supposer
que, tant quils ne mettent pas en danger la base
mme de la dmocratie, des partis islamistes forts
nentraneraient pas une rvolution majeure dans
la politique conomique des pays concerns.
La Tunisie et lEgypte se retrouvent donc
confrontes la recherche de cette fameuse
troisime voie que les pays de lex-bloc sovitique
nont pas t capables de mettre en place aprs la
chute du Mur. Il sagit dempcher que les rvolu-
tions populaires fassent le lit dun capitalisme
conqurant qui remettrait en cause la cohsion
sociale des socits gyptienne et tunisienne. Cela
passe ncessairement par la mise en place de
politiques conomiques mettant laccent sur le
social et la rduction des ingalits.
AKRAM BELKAD.
9
M. Hammami doit une fois encore se
situer par rapport la religion. Cest une
question pige, commente voix basse un
militant. La rponse Les Tunisiens sont
des musulmans. Cela ne pose pas de
problme : nous dfendons les liberts indivi-
duelles, de croyance, dexpression
suscite un petit brouhaha. Le chef commu-
niste ajoute alors : Le parti nest pas
contre la religion, pas contre les mosques.
Quand Ben Ali a t La Mecque [en 2003,
pour y accomplir son plerinage], il avait
les larmes aux yeux. Et pourtant ctait
un voleur Le public rit et applaudit
cette vocation maghrbine de Tartue.
Plus tard, M. Hammami complte le
propos devant nous : Le gendre de Ben
Ali, Sakhr El-Materi, a achet un grand
terrain et a donn chaque piste
traversant sa proprit lun des quatre-
vingt-dix-neuf noms du Prophte. Il a
fond la banque islamique Zitouna. Et il
a cr une radio du mme nom qui ne
diffusait que des programmes religieux.
Lorsque [le cheikh Rached] Ghannouchi
[le dirigeant du parti islamiste] a fui la
rpression de Ben Ali, o a-t-il trouv
refuge? Au Royaume-Uni, un pays laque.
Lorsque le laque Ben Ali a fui la
rvolution, o sest-il rfugi ? En Arabie
saoudite... Ce rappel vaut toutes les leons
thoriques. En particulier lheure o
chacun prvoit que les islamistes vont
constituer le parti le plus important de la
prochaine Assemble constituante.
frappe au coin du bon sens : Vous naurez
aucune garantie pralable quaucun parti
tienne tout ce quil a dit
Soucieux de dmontrer quils ont opr
leur mue dmocratique, certains dirigeants
dEnnahda se rfrent de plus en plus
souvent au modle turc de M. Recep
Tayyip Erdogan, qui vient dtre chaleu-
reusement accueilli par les islamistes
tunisiens (4). Lanalogie est tentante autant
quclairante. Dans les deux pays, des
chefs charismatiques (Mustafa Kemal
Atatrk, Habib Bourguiba) ont privilgi
puis impos une modernit sparant
les domaines du politique et du religieux.
Celle-ci a mme emprunt, parfois expli-
citement, aux rfrences rationalistes
occidentales.
Tout en se dfendant de vouloir fermer
cette parenthse , la plupart des
islamistes tunisiens estiment que, un peu
comme Atatrk a dsorientalis la Turquie,
Bourguiba a dsarabis la Tunisie. Autant
dire, la trop arrime lEurope. Le
programme dEnnahda, qui ne remet en
cause ni le libralisme ni louverture
commerciale (lire larticle ci-dessous),
propose donc un rquilibrage entre les
investisseurs et tour-oprateurs occidentaux,
et ceux, islamiques , venus de la rgion
ou du Golfe.
Chacun parle de dmocratie? M. Laaridh
rclame par consquent que la Constituante
soit dote de liberts sans limites, cest-
-dire dispose de la possibilit de puiser
dans les rfrences religieuses, arabo-musul-
manes . Avec Bourguiba, regrette-t-il,
lEtat a impos, forc une volution vers
la rationalit, un peu la manire dun
systme sovitique. Il ne sagit pas pour
lui de contester lacquis des cinquante-cinq
dernires annes, mais dobjecter quil aurait
d tre ralis avec un cot moindre.
Les islamistes jouent sur du velours.
Assur de limpact dun discours morali-
sateur dans un pays o des fortunes ont
t dtournes par le clan Ben Ali, Ennahda
na gure redouter un dbat qui loppo-
serait des radicateurs occidentaliss
vivant dans des quartiers hupps. Pour
ceux-ci, en revanche, le pril est grand.
Pendant un sicle, ils ont t le gratin
culturel du pays, rsume M. Omeyya
Seddik, un militant de gauche autrefois
membre du PDP. Ils nen seront plus quune
entit rsiduelle. Ils jouent leur vie dans
cette aaire.
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
Un art consomm de la dialectique
tait : pourquoi voulez-vous souligner la
nature musulmane de la Tunisie ? Dans
quel but ? Pour appliquer la charia? Pour
mettre en cause lgalit entre hommes et
femmes ? Chaque fois quon a pos ces
questions, les islamistes ont recul.
Les socialistes du Forum dmocratique
pour le travail et les liberts (FDTL)
refusent eux aussi de se laisser acculer sur
le terrain religieux. Quand ils dfendent
le code du statut personnel qui, hritage
mis part, accorde aux femmes des droits
gaux ceux des hommes, ils prsentent
celui-ci comme un lment fondamental de
lidentit nationale, pas comme une
imposition de la tradition rationaliste
occidentale.
Leur programme aborde dailleurs la
question avec un art consomm de la dialec-
tique : Lidentit du peuple tunisien est
enracine dans ses valeurs arabo-musul-
manes, et enrichie par ses direntes civili-
sations; elle est fondamentalement moderne
et ouverte sur les cultures du monde. Le
10 septembre dernier, M. Mustapha Ben
Jaafar, dirigeant du FDTL, a conclu un
meeting Sidi Bou Sad, village balnaire
et cossu du nord de Tunis, avec dautres
mots pleins despoir : Ceux qui refusent
que le pays change agitent des pouvan-
tails. Ayons conance en nous. Un pays
aussi petit que la Tunisie, qui a russi
tenir debout quand la guerre faisait rage
ses frontires, est un pays fort.
Un pays aussi fort pourrait mme, peut-
tre, rsoudre sans trop tarder ses
problmes deau potable.
SERGE HALIMI.
Tentante analogie entre Atatrk et Bourguiba
Limpt, jug impie
par lislam politique
A NE PRENDRA NULLE PART
livresse des possibles
UN des dirigeants dEnnahda, M. Ali
Laaridh, admet que la rpression policire
et lexil ont modifi la perspective de ses
frres de combat : Nous avons subi des
exactions. Nous savons ce que signifie la
violation des droits humains. Nous avons
vcu dans cinquante pays trangers. Et
nous avons appris ce quest la dmocratie,
les droits de la femme. Il faut donc nous
juger daprs notre itinraire. Et observer
comment nous vivons, nous et nos familles :
ma femme travaille, mes filles ont fait des
tudes, une delles ne porte pas le voile.
Est-ce assez pour lever les doutes relatifs
au double discours quon impute aux
islamistes? Avocate des opposants pers-
cuts par lancien rgime, M
me
Radhia
Nasraoui sinquite par exemple de
runions dEnnahda o lon voit des
banderoles qui proclament : Pas une voix
ne peut slever au-dessus de la voix du
peuple musulman!. Et elle observe :
Entre ce que racontent les dirigeants et
ce que font certains membres, il y a un cart
important. A dfaut dtre pleinement
rassurante, la rplique de M. Laaridh semble
LARTICLE premier de lactuelle
Constitution fait lobjet de controverses
infinies. Il a t rdig avec soin par
Bourguiba : La Tunisie est un Etat libre,
indpendant et souverain ; sa religion est
lislam, sa langue larabe et son rgime la
rpu blique. Volontairement quivoque,
cet nonc constate que la Tunisie est
musulmane. Mais on pourrait aussi le lire
comme prescrivant une telle situation, ce
qui ferait alors du Coran une source de
droit public. A ce stade, supprimer la
rfrence religieuse indignerait les
islamistes; la prciser risque dinquiter
les laques. Le plus vraisemblable est que
le texte actuel sera conserv. La
discussion sur larticle premier a t lance
par les islamistes pour piger les laques,
estime M. Hammami. Et ils sont tombs
dans le pige. Alors que la bonne rponse
(4) Concernant ltat du secteur bancaire au sud de la Mditerrane,
cf. la note de recherche de Guillaume Almeras et Abderrahmane Hadj
Nacer (avec la collaboration dIsabelle Chort), Lespace financier
euro-mditerranen , Les Notes dIpemed, n
o
3, octobre 2009,
www.ipemed.coop
(5) Cf. Marc Laim, Le Dossier de leau : pnurie, pollution,
corruption, Seuil, Paris, 2003.
(6) Lexpression bourgeoisie compradore dcrit cette classe qui
tire ses revenus du commerce avec ltranger, notamment via les opra-
tions dimport-export, ou dimport tout court dans le cas de nombreux
pays arabes (Algrie, Arabie saoudite, Libye). Linfluence de cette
catgorie conomique est telle quelle empche la cration et le dvelop-
pement dactivits conomiques internes qui pourraient concurrencer
les importations.
(7) Samir Amin, 2011 : le printemps arabe? Rflexions gyptiennes,
24 mai 2011, www.europe-solidaire.org
1
er
CHINE Fte nationale
CHYPRE Fte de lindpend.
NIGERIA Fte de lindpend.
PALAU Fte de lindpend.
TUVALU Fte de lindpend.
2 GUINE Fte de lindpend.
3 ALLEMAGNE Fte nationale
CORE DU SUD Fte nationale
4 LESOTHO Fte de lindpend.
9 OUGANDA Fte de lindpend.
10 FIDJI Fte nationale
TAWAN Fte nationale
12 ESPAGNE Fte nationale
12 GUINE-QUAT. Fte de lindpend.
18 AZERBADJAN Fte de lindpend.
21 MARSHALL Fte de lindpend.
SOMALIE Fte nationale
23 HONGRIE Fte nationale
24 ZAMBIE Fte nationale
26 AUTRICHE Fte de lindpend.
27 SAINT-VINCENT-ET-
LES-GRENADINES Fte de lindpend.
TURKMNISTAN Fte de lindpend.
28 GRCE Fte nationale
RP. TCHQUE Fte nationale
29 TURQUIE Fte nationale
(4) En revanche, les Frres musulmans gyptiens
semblent avoir moins apprci ses conseils, redoutant
une domination du Proche-Orient par la Turquie.
Calendrier des ftes nationales
1
er
- 31 octobre 2011
K
A
A
L
A
M
.F
R
E
E
.F
R

/

P
H
O
T
O

:
D
A
V
ID

G
A
IL
L
A
R
D
JULIEN BRETON- KAALAM. Le Mouvement , Abbaretz (France) , 2011
10
UNE DOUTEUSE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION
Interminable fin de rgne Yaound
comme irremplaable. Un lment signi-
ficatif caractrise cet tat desprit : selon
la Constitution de 1996, cest le prsident
du Snat qui assure lintrim en cas de
vacance du pouvoir. Problme : la Haute
Assemble na jamais t institueNe
tolrant aucun rival, mme potentiel, ni
dauphin, mme putatif, et veillant avec
une attention scrupuleuse sur lappareil
scuritaire (arme, police, renseignements),
M. Biya sest rapidement impos comme
le seul matre du jeu.
Comme son prdcesseur, il joue
habilement de son pouvoir de nomination
et de rvocation des employs de lEtat,
et suscite les allgeances en distribuant en
sous-main les richesses du pays,
commencer par le ptrole (2). Mais
linverse dAhidjo, omniprsent, lactuel
prsident privilgie la discrtion et les
messages crypts. Ainsi placs dans une
double situation de dpendance et dincer-
titude, ses allis et ses potentiels adver-
saires en sont rduits mettre leur destin
entre ses mains. Ou, pour le dire comme
lconomiste Olivier Valle, spcialiste du
Cameroun : Le magistrat suprme figure
le moyeu du pouvoir, un vide qui meut la
roue de la fortune des puissants (3).
La deuxime crise, qui produit toujours
ses effets, est conomique. A la fin des
annes 1980, le pays a t frapp de plein
fouet par la chute des cours des matires
premires. Comme tant dautres, il a d
se tourner vers le Fonds montaire inter-
national (FMI) et la Banque mondiale et
adopter un plan dajustement structurel.
LEtat camerounais, bureaucratique et patri-
monialis, sest donc vu imposer le
traitement de choc habituel : privatisation,
ouverture la concurrence, rduction des
dpenses sociales, etc.
Pendant que les populations subissaient
ce reformatage nolibral (rduction de
60 % du salaire des fonctionnaires,
explosion du secteur informel), les classes
dirigeantes sy sont, elles, bien adaptes.
Tout en continuant de butiner les ressources
tatiques, elles se sont converties, pour
leur profit personnel, lconomie drgle-
mente, sassociant loccasion avec les
multinationales bnficiaires des privati-
sations, notamment franaises (4). La
somme des investissements hexagonaux
est estime 650 millions deuros, soit
20 % du montant total des investissements
directs trangers. La France est le premier
investisseur tranger, devant les Etats-Unis.
Cent cinq filiales franaises sont implantes
dans tous les secteurs-cls (ptrole, bois,
btiment, tlphonie mobile, transport,
banque, assurance, etc.).
Les nouvelles fortunes du Cameroun,
parfois colossales et souvent amasses de
faon peu lgale, sont lorigine de
nouvelles normes sociales. Lobsession
de largent, dans un pays rduit la misre,
a fait exploser la corruption et la
criminalit, tous les chelons de la
socit. Selon divers classements, le
Cameroun fait partie des pays les plus
corrompus du monde.
Le blocage politique, conomique et
social du pays a logiquement dbouch
sur une troisime crise : la crise dmocra-
tique. Sous la pression des populations
rvoltes, M. Biya a d un peu desserrer
ltau au dbut des annes 1990. La lgis-
lation contre-subversive hrite de son
prdcesseur et qui limitait la libert
dassociation et de runion a t
supprime, le multipartisme instaur et
une presse libre a commenc paratre.
Mais, l encore, le pouvoir a su dtourner
ces rformes son profit : il entretient une
illusion de dmocratie pour mieux
prolonger la dictature. Un systme parfois
qualifi de dmocrature.
Depuis la premire prsidentielle multi-
partite, en 1992, o la victoire fut vole
lopposant John Fru Ndi, la fraude se
banalise. Si bien qu chaque lection
lopposition, divise et manifestement
incapable de tirer les consquences de la
mascarade, se contente de faire de la
figuration et de regarder le Rassemblement
dmocratique du peuple camerounais
(RDPC), lex-parti unique, battre campagne
sur fonds publics et sous le regard appro-
bateur de la tlvision dEtat.
Si le dtournement de fonds et lachat des
consciences sont devenus les armes favorites
du rgime, le maintien de M. Biya ne sexpli-
querait pas sans le recours permanent la
rpression. Son rgne est ponctu de
massacres, commis en toute impunit : celui
des putschistes ou supposs tels de 1984,
celui des manifestants pour la dmocratie
des annes 1990, celui des protestataires
de fvrier 2008. Chaque fois, les cadavres
se comptent par centaines.
9 6 - FormaI 11X18 cm - ParuI/on /e 10 ocIobre 2011
|a
dooumentatlon
Frana|se
En vente en Iibrairie et
sur www.Iadecumentatienfrancaise.fr
Entrez dans le vif
des dbats europens !
Uhe nouvelle srie qui aborde sahs Iabou les quesIiohs
que chacuh se pose sur l'Europe eI qui meI mal les ides reues.
Uhe approche pluridisciplinaire qui rompI avec le IraiIemehI puremehI
ihsIiIuIiohhel de l'Uhioh europehhe.
Uh clairage vivant, incisif et accessible sur les dbaIs europehs
qui ohI de IorIes rpercussiohs sur la sche poliIique haIiohale.
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
* Journaliste. Auteur, avec Manuel Domergue et
Jacob Tatsitsa, de Kamerun! Une guerre cache aux
origines de la Franafrique (1948-1971), La Dcou-
verte, Paris, 2010.
APRS plusieurs mois dincertitude,
la date de llection prsidentielle came-
rounaise est finalement fixe au
9 octobre 2011. Le scrutin sannonce
tendu. Au pouvoir depuis 1982, M. Paul
Biya, 78 ans, sattire de plus en plus de
critiques internationales sur fond de crise
sociale aigu. Le 20 mai, jour de la fte
nationale, la secrtaire dEtat amricaine,
M
me
Hillary Clinton, a ainsi adress une
lettre ouverte la population dans laquelle
elle souhaitait une lection libre, trans-
parente et crdible. Cette dclaration na
pas tonn outre mesure les Camerounais,
habitus aux critiques de Washington.
Plus tonnante, en revanche, est lattitude
de Paris. Soutien traditionnel de M. Biya,
la France se montre discrte envers son
alli. Le prsident Nicolas Sarkozy a
soigneusement vit dhonorer une invi -
tation que son homologue camerounais
avait pourtant pris soin dannoncer la
tlvision en 2007. Autre signe : labsence,
en 2011, de reprsentant officiel de la
France dans les tribunes lors des crmonies
de la fte nationale, une premire depuis
lindpendance en 1960. Ds lors, une partie
de la presse sinterroge : La France lche-
t-elle Biya (1) ?
La question parat dautant plus lgitime
que la situation politique et conomique
du Cameroun se dgrade rapidement depuis
deux ans. Dtermin obtenir une modifi-
PAR THOMAS DELTOMBE *
Vingt et une candidatures (sur les cinquante-deux dpo-
ses) ont t valides par la commission lectorale came-
rounaise en vue de llection prsidentielle du 9 octobre.
Soutenu par Paris depuis vingt-neuf ans, le rgime auto-
cratique de M. Paul Biya est pass matre dans lart de
contourner les rgles internationales concernant les
liberts fondamentales.
Vendre sa plume au plus orant
(1) Cameroun : la France lche-t-elle Biya ? ,
Slate Afrique, Paris, 1
er
aot 2011.
(2) Plus de 10 milliards de dollars issus des revenus
ptroliers se sont vapors entre 1977 et 2006.
(3) Olivier Valle, La Police morale de lanticor-
ruption. Cameroun, Nigeria, Karthala, Paris, 2010.
(4) Piet Konings, The Politics of Neoliberal Reforms
in Africa : State and Civil Society in Cameroon, Langa-
African Studies Centre, Bamenda, 2011.
(5) Fanny Pigeaud, Au Cameroun de Paul Biya,
Karthala, 2011.
(6) Cit par Le Jour, Yaound, 14 avril 2010.
UNE rpression plus cible sajoute
ces chtiments collectifs. Nombreux sont
les journalistes, crivains ou syndicalistes
rcalcitrants qui ont sjourn en prison.
Quand ils ny meurent pas comme le
journaliste Germain Cyrille Ngota Ngota,
dcd en dtention en avril 2010 , de
plus en plus dopposants finissent, de
guerre lasse, par rentrer dans le rang. Entre
la carotte et le bton, et vivotant pour la
plupart dans une grande prcarit, les intel-
lectuels se rsignent eux aussi louer leur
plume aux plus offrants.
Car tel est lobjectif du rgime : compro-
mettre les rfractaires et pousser le peuple
la rsignation. Deux attitudes prvalent
chez les citoyens camerounais, constate la
journaliste Fanny Pigeaud. Soit ils font
semblant de croire la comdie du rgime
(), soit ils ny prtent pas attention. Dans
les deux cas, les pratiques du pouvoir ne
sont pas remises en cause : il peut donc
continuer jouer sa pice de thtre sans
se soucier de la qualit ou de limportance
de lauditoire, quitte ne parler personne
dautre qu lui-mme (5).
Seul face lui-mme, le pouvoir en est
arriv sautomutiler. Lenjeu en est
videmment lobsdant tabou quest devenu
laprs-Biya. Ayant toujours refus de
dsigner un successeur, le chef de lEtat
reste lirremplaable arbitre entre les prten-
dants. Sous la pression des bailleurs de
fonds internationaux, il sest dot dune
nouvelle arme : la lutte contre la corruption.
Sous prtexte de transparence , le
magistrat suprme, lui-mme intouchable,
tient sa merci tous ceux qui se sont enrichis
sous son rgne et carte qui bon lui semble.
Tel est, de laveu mme des caciques du
pouvoir, le but de la mdiatique opration
Epervier (2006-2011), qui a dj envoy
en prison plusieurs ministres et oblige les
autres deffarantes dmonstrations de
servilit. Nous sommes tous des cratures
ou des crations du prsident Paul Biya,
cest lui que doit revenir toute la gloire
dans tout ce que nous faisons, a dclar,
sans ironie, M. Jacques Fame Ndongo,
ministre de lenseignement suprieur, en
2010. Personne dentre nous nest important,
nous ne sommes que ses serviteurs, mieux,
ses esclaves (6) .
Si le Cameroun se trouve politiquement
sclros, ce nest pas seulement parce que
M. Biya et son entourage sont dhabiles
manuvriers. Cest aussi parce que ses
partenaires internationaux, qui rcla -
ment prsent des lections transparentes,
nont cess dalimenter linterminable
simulacre. La palme de la compromission
revient sans conteste la France. Depuis
son arrive au pouvoir, lancienne
puissance coloniale na jamais lch
M. Biya. Elle lui livre des armes et forme
ses forces de rpression, renfloue son
budget et ponge ses dettes, le flicitant
chaque victoire lectorale.
Plus critiques, les autres puissances
occidentales les Etats-Unis en tte
nen sont pas moins ambigus. Dfendant
elles aussi leurs intrts, notamment face
la monte en puissance de la concur-
rence chinoise, elles suivent dassez loin
la mise en uvre de leurs remontrances.
Le rgime peut alors se contenter de
promesses vagues et de demi-mesures
pour rpondre aux injonctions de bonne
gouvernance et de dialogue avec lersatz
dmocratique que constitue la socit
civile.
A linstar de la lutte anticorruption,
transforme dans les faits en opration
dpuration politique, lassistance quof-
frent lUnion europenne ou le Programme
des Nations unies pour le dveloppement
(PNUD) la mise en place dune
commission lectorale indpendante,
baptise Elecam, se rvle plus perverse
que bnfique. Telle est du moins la
conclusion de la politiste Marie-
Emmanuelle Pommerolle au terme dune
tude sur limplication des partenaires
internationaux dans la rforme lectorale
(informatisation, refonte des listes, etc.).
En effet, lobjectif est moins de rendre le
processus lectoral indiscutable que de le
crdibiliser , de favoriser la partici-
pation et de canaliser par ce biais le mcon-
tentement populaire. Lappui international
aboutit la consolidation du pouvoir, qui
peut ravaler peu de frais sa faade
dmocratique .
On comprend mieux alors pourquoi la
communaut internationale multiplie
les initiatives pour inciter M. Biya
prparer lavenir. Conscients quune alter-
nance par les urnes est devenue impos-
sible et que le risque dexplosion sociale
ira grandissant si celui-ci persiste ster-
niser (et mourir) au pouvoir, les parte-
naires internationaux du Cameroun
pressent le monarque de fait de dsigner
un successeur. Selon la Lettre du continent
du 25 aot 2011, le secrtaire gnral des
Nations unies, M. Ban Ki-moon, aurait
mme obtenu de lui, au cours de
lt 2011, quil se dcide dans un dlai
de deux ans. Reste savoir si, trois
dcennies aprs le passage de tmoin
Ahidjo-Biya, le peuple camerounais, au
bord de limplosion, acceptera sans ragir
une nouvelle succession effectue en sous-
main et sur son dos.
cation de la Constitution, qui lui interdisait
de briguer un nouveau mandat, le prsident
na pas anticip la rvolte quune telle
mesure susciterait : fin fvrier 2008, des
meutes clatent dans le Sud. Les manifes-
tants, qui rclament la baisse des prix et
le dpart de M. Biya, sont svrement
rprims : une centaine de morts, des
milliers darrestations.
Cette sanglante rvision constitution-
nelle explique sans doute la distance que
Paris semploie dsormais afficher avec
le rgime. Le contexte international, aussi.
Difficile en effet pour M. Sarkozy, qui
senorgueillit de la chute de M. Laurent
Gbagbo en Cte dIvoire et de celle de
M. Mouam mar Kadhafi en Libye, de
soutenir avec un enthousiasme trop marqu
un autocrate qui a fait tirer sur son peuple.
Le dtachement des partenaires inter-
nationaux du Cameroun ne doit cependant
pas amener enterrer trop htivement le
systme Biya . En prs de trois
dcennies, celui-ci a surmont plusieurs
crises graves qui, paradoxalement, lont
tellement renforc quil parat aujourdhui
indboulonnable.
La premire clata loccasion de la
succession du chef de lEtat Ahmadou
Ahidjo en 1983, qui avait pourtant laiss
sa place M. Biya un an plus tt. En effet,
des nostalgiques de lancien prsident
nhsitrent pas organiser un coup dEtat
qui choua in extremis. Le nouvel homme
fort du Cameroun retiendra, jusqu
lobsession, la leon : il faut se prsenter
11
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
EXASPRATION DE LA GAUCHE AMRICAINE
Le procs de M. Barack Obama
rhtorique autant que sa stratgie lgisla-
tive ont toujours privilgi le choix de
linclusion, du consensus, de la passivit.
Sil sest souvent plaint de la tendance des
rpublicains se comporter en preneurs
dotages, voire en ravisseurs, le chef de la
Maison Blanche na jamais cess de leur
payer la ranon, avec parfois plus de
gnrosit que ses adversaires nosaient
lesprer.
Pourtant, la droite elle-mme na jamais
montr le moindre intrt pour sa fameuse
gestion bipartisane. Durant lt 2010,
alors quon lui demandait son vu le plus
cher pour 2011, M. Obama a rpondu :
Tout ce que je veux pour Nol, cest une
opposition avec laquelle je peux ngo-
cier (3). Il na jamais t exauc : lobstru
ction est reste la rgle, et la majorit
absolue dtenue par les dmocrates dans
les deux Chambres, jusquen
novembre 2010, na pas fait le poids quand,
lune aprs lautre, les rformes progres-
sistes ont t soit torpilles, soit abandon-
nes avant mme leur prsentation. Le
projet de loi garantissant la libert syndi-
cale (Employee Free Choice Act), pourtant
rclam cor et cri par les organisations
de travailleurs, na t soutenu que du bout
des lvres par la Maison Blanche et na
finalement pas dbouch. Rien non plus
na t tent pour corriger la politique dim-
migration dfaillante des Etats-Unis. Au
contraire : le nombre des expulsions na
cess de crotre. Les droits des femmes en
matire de maternit ont t restreints. Lar-
gent dicte sa loi plus svrement que jamais,
du fait notamment de la drgulation du
financement des campagnes lectorales (4)
et des nouvelles diminutions dimpts,
prolongeant celles consenties par ladmi-
nistration Bush. Face cette politique
rgressive, dautant plus impopulaire
quelle aggrave les ingalits sociales,
M. Obama est rest trangement placide,
comme si rien ne devait jamais entamer son
amour du consensus bipartisan (5).
PAR ERI C ALTERMAN *
Critiqu pour sa stratgie du compromis avec les rpubli-
cains et ses mauvais rsultats en matire dconomie et
demploi, M. Barack Obama change de ton et propose
daugmenter les impts des riches. Cette annonce, qui a
peu de chances de dboucher sur des rsultats concrets,
vise-t-elle remobiliser les lecteurs de gauche dans la
perspective du scrutin de 2012 ?
EN JUIN 2008, alors quil venait
dobtenir linvestiture du Parti dmocrate
pour llection prsidentielle, M. Barack
Obama dclama, devant des supporters en
liesse : Nous pourrons nous souvenir de
ce jour et dire nos enfants qualors nous
avons commenc fournir des soins aux
malades et de bons emplois aux chmeurs;
qualors la monte des ocans a commenc
dcrotre et la plante gurir; qualors
nous avons mis fin une guerre, assur la
scurit de notre nation et restaur notre
image de dernier espoir sur Terre (1). Sil
est un prsident qui a confirm ladage de
lancien gouverneur dmocrate de New York,
M. Mario Cuomo, selon lequel les candidats
mnent campagne en posie mais gouver-
nent en prose (2), cest bien M. Obama.
Les sympathisants de gauche ont t
nombreux penser que leur nouveau prsi-
dent, ancien animateur social Chicago,
allait bouleverser le jeu politique en appli-
quant, grce au soutien de ses rseaux, le
programme et les ides quil avait placs
au cur de sa campagne. Ce ntait en fait
quun march de dupes pass entre un esprit
raliste briguant le pouvoir et des partisans
idalistes, mais nafs. En dpit dune argu-
mentation fleurie prompte promettre la
lune, le pragmatique Obama na jamais
imagin que les rseaux militants, arms
de leur seule foi dans le civisme et la dmo-
cratie, pouvaient vritablement constituer
un modle dorganisation capable den
dcoudre avec un systme reprsentatif
vieux de deux sicles, dvoy par le
pouvoir de largent. M. Obama tait un
ngociateur, pas un rvolutionnaire. Ses
promesses avaient beau paratre solides
comme le roc, elles se sont effrites comme
du pltre chaque fois quil prenait place
la table des ngociations. Ses opposants ont
senti cette faiblesse et lont videmment
exploite leur avantage.
Pour M. Obama, la politique est affaire
de consentement plutt que de combat. Sa
ce soit en matire de scurit sociale ou
sur dautres sujets, qui ne comprennent
pas comment il a pu se montrer aussi faible
dans ses pourparlers avec les rpubli-
cains. Oui, la dception est profonde .
Et dajouter : Lune des raisons de la
drive droitire du prsident est labsence
dopposition aux primaires (12).
Personne gauche ne se pme den-
thousiasme en pensant M. Obama. Les
militants hispaniques sont rputs mcon-
tents ; tout en lui sachant gr davoir mis
fin linterdiction qui leur tait faite de
servir sous les drapeaux, les gays lui font
grief de ne pas se prononcer en faveur du
mariage homosexuel ; les fministes lui
reprochent ses drobades en matire de
droit lavortement et les cologistes lui
ont dcern un zro point pour son
action. Sans parler de la guerre en
* Journaliste, auteur de Kabuki Democracy. The
System vs. Barack Obama, Nation Books, NewYork,
2011.
Au tapis sans combattre
(1) Jeff Zeleny, Obama clinches nomination; First
black candidate to lead a major party ticket , The New
York Times, 4 juin 2008.
(2) Kevin Sack, Cuomo the orator now soliloquizes
in book form; Disclaiming greatness, he labors on : An
embryonic idea here, an honorarium there, The New
York Times, 27 septembre 1993.
(3) Marcus Baram, Alters the promiseepilogue :
Obama teams dysfunction prompted lack of focus on
jobs, Bill Clinton annoyed at White House ,
www.huffingtonpost.com, 30 dcembre 2010.
(4) Lire Robert McChesney et John Nichols, Aux
Etats-Unis, mdias, pouvoir et argent achvent leur
fusion, Le Monde diplomatique, aot 2011.
(5) Lire Serge Halimi, Peut-on rformer les Etats-
Unis ?, Le Monde diplomatique, janvier 2010.
(6) Cit dans Richard Wolffe, Revival : The Struggle
for Survival Inside the Obama White House, Crown
Publishers, New York, 2010,
(7) CBS Evening News, 1
er
aot 2011.
(8) Les trois checs de M. Barack Obama, La valise
diplomatique, 3 aot 2011,www.monde-diplomatique.fr
(9) Cf. Ben Smith, Tense moments at common
purpose meet , Politico, Washington, DC, 3 aot 2011.
(10) Drew Westen, What happened to Obama?,
The New York Times, 7 aot 2011.
(11) Cit dans Jared Bernstein, A few more
comments on the pending deal , On the economy,
http://jaredbernsteinblog.com, 1
er
aot 2011.
(12) Why Obamas base wont revolt , www.thedai-
lybeast.com, 27 juillet 2011.
dfaut de paiement sapparente une
capitulation sans conditions : dun ct,
un plan dconomies budgtaires de
2400 milliards de dollars qui asscheront
les programmes sociaux; de lautre, zro
centime de prlvements supplmentaires
pour les hauts revenus. Sur le plan poli-
tique, cet accord exauait 98 % des reven-
dications rpublicaines, comme sen fli-
cita le prsident de la Chambre, M. John
Boehner (7). Une manchette du magazine
humoristique The Onion souligna, le
3 aot 2011, le caractre quitable de la
transaction : Un compromis aussi
douloureux pour les dmocrates que pour
les dmocrates .
Le camp progressiste sort lamin de ces
ngociations, tout comme lconomie
amricaine (8). Mme Wall Street na pas
trouv se rjouir : quelques heures aprs
la signature de laccord sur le dplafonne-
ment de la dette, lindice Dow Jones chutait
de 2,2 %, puis encore de 4,31 % deux jours
plus tard. Dans la foule, lagence Stan-
dard & Poors dgradait la note amricaine,
une premire dans lhistoire du pays.
Comme dhabitude, les rpublicains
blmrent M. Obama, qui, comme dhabi-
tude, ne blma personne. Louant les vertus
du compromis, il laissa ses conseillers
le soin de rprimander la gauche pour
navoir pas su reconnatre quel point les
choses auraient pu tre pires (9). Cette inca-
pacit chronique tenir tte aux opposants
ou mme admettre quils existent a
retenu lattention du psychologue politique
Drew Westen : Quand il le veut, le prsi-
dent est un orateur brillant et mouvant,
mais il manque toujours un lment dans
ses discours : lindividu qui est la cause du
problme. Le mchant de lhistoire est
systmatiquement effac du tableau, ou
alors voqu en termes impersonnels, la
voix passive, comme si la misre qui frappe
autrui navait pas de coupable en chair et
en os. Sagit-il dune aversion pour le
conflit, ou de la simple crainte deffa -
roucher ses donateurs de campagne (),
difficile de le dire (10).
A linstar de MM. James Carter et
William Clinton les deux seuls dmo-
crates avoir accd la Maison Blanche
depuis les annes 1960 , M. Obama a
choisi de devenir un prsident infiniment
plus conservateur que ne ltait le
candidat qui avait triomph aux lections.
Aprs avoir aval la couleuvre rpubli-
caine, il sest mme vant oui, vant
davoir conclu un accord qui abaisserait
les dpenses publiques au niveau le
plus bas depuis la prsidence de Dwight
Eisenhower (11) .
Que peut-on alors esprer du scrutin de
2012? Une chose est certaine : le prsident
naura pas craindre un concurrent
dmocrate. Certes, le socialiste ind -
pendant Bernard Sanders unique spci -
men de son espce au Snat amricain
juge que ce serait une bonne ide de
dfier le prsident sur le terrain des
primaires : il y a, selon lui, des millions
dAmricains profondment dus par le
prsident, qui lui tiennent rigueur davoir
dit une chose en tant que candidat et fait
tout autre chose en tant que prsident, que
FRUSTRS par leur incapacit inverser
les sondages qui leur prdisaient un score
calamiteux la veille des lections de mi-
mandat en 2010, M. Obama et les siens
nont trouv pour seule parade que de
sinsurger contre lingratitude des lecteurs
de gauche. Alors chef de cabinet de la
Maison Blanche, le toujours dlicat Rahm
Emanuel qualifia de foutrement demeu -
rs les progressistes qui menaaient de
retirer leur soutien au prsident lorsque
celui-ci, pour calmer la bronca souleve par
sa rforme du systme de soins, abandonna
le projet dassurance publique il sest
ensuite excus auprs des attards mentaux,
mais pas des progressistes
De son ct, le porte-parole de la Maison
Blanche, M. Robert Gibbs, persifla les
dus de la gauche professionnelle : Ils
ne savoueront satisfaits que le jour o nous
aurons bti un systme dassurance-
maladie la canadienne et supprim le
Pentagone. M. Obama lui-mme sest
montr volontiers condescendant envers
ceux de ses partisans qui napprciaient
gure ses cadeaux la droite. Lors dun
dner de gala Greenwich, dans le Connec-
ticut, sous les applaudissements dun
parterre de riches donateurs qui avaient
pay 30000 dollars chacun leur ticket den-
tre, le prsident fit cette plaisanterie : Bon
sang, on na toujours pas rtabli la paix
dans le monde [clats de rire dans la salle],
je pensais que a se ferait plus vite
Railler ses propres sympathisants la
veille dune lection est rarement une
bonne ide, et les dmocrates nont pas
chapp au dsastre lectoral que leur
promettaient les sondages : ils ont perdu
soixante-trois siges la Chambre des
reprsentants ainsi que dix postes de
gouverneur, et nont conserv au Snat
quune majorit trs affaiblie. Au niveau
des assembles dEtat, les rpublicains
ont gagn six cent quatre-vingts siges
supplmentaires, dpassant le record
tabli par les dmocrates aux lections
post-Watergate de 1974 (six cent vingt-
huit siges supplmentaires). Jamais les
dmocrates navaient endur une dfaite
aussi cinglante. Avec ce got de leuph-
misme qui est devenu sa marque de
fabrique, M. Obama a reconnu que ses
efforts pour unifier le pays dans une
perspective postpartisane navaient
pas trs bien march (6).
Nayant pas retenu les leons de la
dbcle, il na pas chang de stratgie.
Durant la controverse au sujet du relve-
ment du plafond de la dette une mesure
qui aurait paru anodine par le pass , il a
devanc plusieurs reprises les exigences
de ses adversaires. Il est all au tapis avant
mme de combattre, tant tait imprieux
son dsir de paratre raisonnable aux
yeux des lecteurs indpendants, sans
prendre conscience de lirrationalit poli-
tique que traduisait une telle posture.
Au bout du compte, laccord obtenu in
extremis, en aot dernier, pour viter le
Afghanistan ou de ltat des
liberts publiques.
Au sein des progressistes et des
minorits, le prsident continue
malgr tout de jouir dun indice
de popularit assez lev. Aussi
tenace soit-elle, lexaspration que
M. Obama fait natre chez nombre
de sympathisants de gauche est
relgue au second plan par lin-
quitude, autrement plus dvorante,
que suscite la dmence des candi-
dats aux primaires rpublicaines,
au premier rang desquels le fonda-
mentaliste chrtien et gouverneur
du Texas James Richard Perry.
Ayant chou tenir ses
promesses de campagne, lactuel
prsident ne peut dsormais
compter que sur ce rflexe de peur
pour esprer rditer son exploit
historique de 2008. Seul un rejet
pidermique des outrances de la
droite pourrait inciter les habi-
tuels abstentionnistes de gauche
comme les tudiants et les
membres des minorits
surmonter leur dception et se dplacer
jusquau bureau de vote. Lexprience
dmontre nanmoins que la stratgie
prsidentielle consistant tenir pour
acquis le soutien des progressistes voire
les insulter relve du suicide politique.
En traitant de haut ceux qui lui deman-
dent de respecter ses promesses, le prsi-
dent a srieusement entam le crdit dont
il dispose encore auprs de ses anciens
lecteurs. Il en paiera forcment les cons-
quences le jour du scrutin, quel que soit
lpouvantail rpublicain quil affrontera.
M. Obama ne pourra en tout cas gure
se prvaloir dun bilan flatteur dans le
domaine le plus proccupant aux yeux des
Amricains : lemploi. En septembre, le
taux de chmage culminait toujours
9,1 %. Aucun prsident na jamais t
rlu avec un chiffre si catastrophique.
WILLIAM N. COPLEY. Sans titre, 1980
E
S
T
A
T
E

O
F

W
IL
L
IA
M

N
.C
O
P
L
E
Y
/
C
O
P
L
E
Y

L
L
C

&

P
A
U
L

K
A
S
M
IN

G
A
L
L
E
R
Y
W
W
W
.S
U
B
.C
O
O
P
12
une large partie de la production du
cuivre ayant t privatiss durant la
dictature du gnral Augusto Pinochet
(1973-1990) et parfois ensuite.
Le Chili connat certes une prosprit
induite par une croissance conomique
forte. Le pays est riche dans son sous-
dveloppement, rsume Sohr. Il nest
pas endett. Lesprance de vie a
augment, la mortalit infantile est faible.
Mais, pour 80 % des gens, la situation
demeure trs difficile. Les attentes se
sont davantage accrues que la satis-
faction matrielle, et il y a un endet-
tement norme des mnages. De
surcrot, vingt ans de prosprit macro -
conomique ont conduit une rpar-
tition trs ingale des richesses, de plus
en plus mal supporte : au Chili, le
coefficient de Gini, qui mesure les in -
galits, atteint 0,54, contre 0,38 en
moyenne dans les pays de lOrgani-
sation de coopration et de dvelop-
pement conomiques (OCDE), que le
Chili a rejoints en 2010 (2).
Egalement discuts, les choix en
matire dconomie. Celle-ci repose sur
lexploitation des ressources naturelles,
commencer par le cuivre, dont le Chili
est le premier producteur mondial. Cette
production dpend aux trois quarts de
compagnies prives, dont beaucoup
sont trangres et exportent leurs
profits. Mais le secteur minier reste privi-
lgi. Ainsi, le frre de M. Piera, Jos,
ministre du travail sous la dictature, avait
labor dans les annes 1980 une loi
organique constitutionnelle sur les
mines : toujours en vigueur, elle prvoit
quen cas de nationalisation il faudrait
payer linvestisseur les valeurs
prsentes de tous les revenus cumuls
jusqu lextinction de la ressource
minrale une somme prohibitive.
Dune certaine faon, observe lco-
nomiste Marcel Claude, la loi considre
que le cuivre appartient lentreprise
qui lexploite, pas au Chili. En 1992,
une loi sur la fiscalit a encore avantag
les entreprises minires, afin dattirer les
investissements trangers. Si bien que,
entre 1993 et 2003, les entreprises
trangres nont pas pay un dollar
dimpt sur leurs profits , ajoute-t-il.
Aprs 2003, la hausse des cours du
cuivre les a conduites en verser ; mais
alors que Codelco, lentreprise publique,
assure 27 % de la production, elle paye
6,8 milliards de dollars au fisc, soit bien
plus que les 5,5 milliards dbourss par
les entreprises minires trangres, qui
assurent 73 % de la production. De
surcrot, les rgles sur lenvironnement
sont trs laxistes. Or les rejets et rsidus
miniers crent dimportants problmes
de pollution.
Derrire lducation, cest donc le
systme conomique chilien qui est
contest par le peuple. Et dans la foule,
le mouvement branle aussi le systme
politique. En effet, prcise Sohr, les
tudiants demandant lducation
gratuite, lEtat leur a dit quil ny pas
assez dargent. Ceux-ci ont rpondu
quil fallait augmenter les impts. Mais
le gouvernement sest dfendu en
arguant que la Constitution ne le
permettait pas. Eh bien, crivons une
nouvelle Constitution !, ont conclu
les tudiants.
Car la Constitution impose en 1980
pendant la dictature na pas t abolie
en 1990 quand les gouvernements
de la Concertation, regroupant dans
une alliance de centre-gauche les
dmocrates-chrtiens, les socialistes et
les sociaux-dmocrates, ont repris
lexercice du pouvoir. Elle est faonne
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
Le mouvement de la socit ne se
rduit cependant pas limpressionnante
rbellion des enfants des classes
moyennes. Ds janvier 2011, Punta
Arenas, tout au sud de ce pays long de
quatre mille trois cents kilomtres, entrait
en bullition pour protester contre une
augmentation brutale du prix du gaz :
pendant une semaine, la population a
bloqu la ville par une grve gnrale.
Puis, en avril et mai, les rues de
Santiago se sont emplies pour manifester
contre des projets de barrages hydro-
lectriques en Patagonie : dans un pays
o lcologie navait jamais vraiment
pntr les programmes politiques, plus
de quatre-vingt mille personnes ont
refus la destruction de sites vierges. A
partir du mois de mai, la contestation
tudiante prenait son essor, soutenue par
une majorit du peuple chilien, et
conduisait une remise en cause du
systme politique jamais vue depuis la
n de la dictature en 1990 (1).
Le mouvement Patagonie sans
barrages sopposait au projet HidroAysn :
cinq grands barrages sur les euves
Pascua et Baker, destins fournir de
llectricit aux compagnies minires du
nord du pays. Une ligne haute tension
devait dchirer le pays sur deux mille trois
cents kilomtres pour transporter le
courant. Contest depuis plus de trois ans
par une coordination dorganisations
cologistes, linitiative avait t approuve
sans coup frir par le gouvernement.
Jusqu ce que les manifestations
massives, en mai, changent la donne :
M. Piera a d stopper le projet,
repoussant la dcision dun an.
Comment expliquer cette rbellion
inattendue? Pour Ral Sohr, journaliste
et crivain, personne ne connat les
euves concerns, mais quelque chose
sest produit dans linconscient col -
lectif : une explosion de colre contre
les oligopoles, contre la subordination
de lEtat aux intrts commerciaux,
18 % de la population (2). Quand, le
5 dcembre 2001, le FMI refuse daccorder
un prt au gouvernement, le pays ne peut
plus faire face ses obligations. Crise de
la dette, panique bancaire : lconomie
est paralyse. Les Argentins descendent
bientt dans la rue. Le Mouvement des
travailleurs sans emploi (MTD) de Solano,
auquel participent Neka, Alberto et
Valdemar, fait partie de la myriade dorga-
nisations de piqueteros (chmeurs qui
bloquent les routes) unies autour du mot
dordre : Quils sen aillent tous !
Nous nous sommes tromps en 2001,
intervient Alberto. Il ne fallait pas se
contenter desprer quils partent. Non, il
donc ce militant accorder le moindre
soutien aux K. Mais les anciens de
cette organisation, qui ne compta jamais
plus de mille quatre cents membres,
tiendraient-ils le mme discours que lui
aujourdhui ? Tous ! , scrie-t-il, en
exagrant peut-tre un peu : La socit
est tellement polarise que si tu ne topposes
pas aux K, tout le monde pense que tu
les soutiens !
Retour vingt ans en arrire. LArgentine
fait figure denfant chri du Fonds montaire
international (FMI). Ds son arrive la
prsidence, en 1989, M. Carlos Menem
adopte loption nolibrale, enchantant les
milieux financiers. Son gouvernement brade
une grande partie des entreprises publiques
des investisseurs trangers et, dcid
terrasser linflation, instaure une parit fixe
entre le dollar et le peso.
Linflation chute, tout comme les expor-
tations : leste par une devise survalo-
rise, la production nest plus comptitive.
La dette explose : de 7,6 milliards de
dollars au dbut des annes 1970, elle
passe 132 milliards en 2001, soit une
multiplication par plus de dix-sept. Le
chmage touche bientt officiellement
(1) Cit par Ral Zibechi, Globalizacin o burguesa
nacional , 9 octobre 2003, http://alainet.org
(2) Lire Calos Gabetta, Crise totale en Argentine,
Le Monde diplomatique, janvier 2002.
(3) Du nom de Juan Domingo Pern, prsident de
1946 1955, puis de 1973 1974. Son premier mandat
incarne une forme de nationalisme politique tendance
autoritaire, caractris par une forte intervention de
lEtat dans lconomie.
(Suite de la premire page.)
fallait les mettre dehors ! Dans le pays,
comme dans ce groupe de vieux amis, le
dbat demeure vif : la classe politique, que
les citoyens conspuaient au son des concerts
de casseroles, sest-elle vraiment renou-
vele? Bref, les Kirchner reprsentent-ils
une rupture, ou la continuit?
Aprs deux ans dinstabilit politique,
Nstor Kirchner accde au pouvoir en
2003. Peu connu (il gouvernait lEtat de
Santa Cruz, en Patagonie), il parvient
incarner le changement grce un discours
de tradition proniste (3) promouvant la
dfense des intrts nationaux. Ds les
premiers mois de son mandat, il obtient
de la Cour suprme lannulation des lois
damnistie et la rouverture des procs
des militaires suspects de crime lors de
la dictature (1976-1983) : sa popularit
est assure. En 2011, un an aprs son
dcs, son pouse caracole en tte des
sondages et pourrait assumer un troisime
mandat K.
LA RVOLUTION NA PAS
En Argentine, les
* Journaliste, auteure avec le photographe Daniel
Hrard du livre Argentine rebelle, un laboratoire de
contre-pouvoirs, Alternatives, Paris, 2006.
contre le grand capital qui fait ce quil
veut. Lide que le sud du Chili est pur
a aussi rassembl .
Laffaire a rvl la concentration du
secteur nergtique entre trois groupes,
Endesa-Enel (italien), Colbn et ASE
Gener (chiliens), dont le gouvernement
suit les injonctions. Mais le secteur de
lnergie nest pas un cas isol. Selon
Andrs Solimano, conomiste et
animateur du Centro Internacional de
Globalizacin y Desarrollo (Ciglob), la
proprit est fortement concentre
dans les banques, le commerce, les
mines, les mdias, o les deux quoti-
diens dominants, El Mercurio et La
Tercera, appartiennent deux conglo-
mrats. Par exemple, la famille Luksic
figure sur la liste Forbes des cinq cents
plus grandes fortunes mondiales et
possde la Banque du Chili, des mines
de cuivre, des socits nergtiques,
et lune des principales chanes de
tlvision. Quant au prsident de la
Rpublique, Sebastin Piera, il est lui-
mme milliardaire . Pour Juan Pablo
Orrego, coordinateur du Conseil de
dfense de la Patagonie, ce pays est
dirig par une oligarchie : une poigne
de familles y possdent un patrimoine
norme .
Le mouvement tudiant sest
constitu sur le refus des barrages, note
Enrique Aliste, sociologue luniversit
du Chili. Dans les manifestations, on
retrouvait beaucoup de ces jeunes .
Dsormais, les tudiants remettent en
cause le cot trs lev des tudes et
la privatisation de lenseignement
suprieur. Car, au Chili, lducation est la
plus chre du monde aprs les Etats-
Unis, et presque totalement privatise.
Les ressources des universits ne
proviennent de lEtat qu 15 %, contre
80% 90% dans les annes 1970,
explique Solimano. Les universits
fonctionnent comme des entreprises :
elles cherchent dgager des prots.
Une loi de 1981 les en empche, mais
elle a t contourne par la cration de
liales qui permettent aux universits de
se louer leurs propres btiments des
prix levs. Les universits nenregis-
trent pas de prots mais leurs liales les
amoncellent.
Rsultat : les tudiants payent de 1
2 millions de pesos par an (de 1500
3000 euros), dans un pays o le produit
intrieur brut (PIB) par habitant est plus
de trois fois infrieur ce quil est en
France. M. Muoz, par exemple,
dbourse 1,7 million de pesos par an
pour son anne universitaire. 70 % des
tudiants sendettent pour payer leurs
tudes , affirme-t-il. Les tudiants ou
leurs familles. M
me
Gina Gallardo, qui vit
dans une commune populaire de la
banlieue de Santiago et dont le mari
travaille comme dessinateur industriel,
explique : Mon fils tudie la musique,
il a dj une dette de plusieurs millions
de pesos ; ma fille est en deuxime
anne de dessin. Tout ce quon
gagne, peso par peso, on le verse
luniversit.
La protestation va bien au-del dune
revendication pcuniaire. Vouloir des
universits gratuites et appartenant
lEtat constitue un changement de
paradigme culturel, analyse Solimano.
Auparavant, le libre jeu des forces du
march tait associ la prosprit. On
commence remettre en question la
ncessit de devoir payer les services
sociaux, le contrle des grands groupes
sur les mdias ou encore la concentration
de la richesse. En fait, les tudiants consti-
tuent la pointe avance dune protestation
gnrale contre un capitalisme litiste qui
extrait la rente de toutes les activits : le
logement, les tudes, les mdicaments,
les banques, etc.
Car la privatisation de lconomie est
gnrale, lenseignement suprieur, la
production de lnergie, le systme de
sant, les retraites, la gestion des eaux,
PAR CCI LE RAI MBEAU *
Hritage
de la dictature
(1) Lire Vctor de La Fuente, En finir (vraiment)
avec lre Pinochet , La valise diplomatique,
24 aot 2011, www.monde-diplomatique.fr
(2) Le coefficient de Gini permet de mesurer le degr
dingalit de la distribution des revenus pour une
population donne. Il varie entre 0 et 1, la valeur 0
correspondant lgalit parfaite, la valeur 1 lin-
galit extrme.
COOPERATIVA SUB. De la srie Villa 21, Buenos Aires, Argentine, 2009
Pas dargent ?
Augmentez
les impts !
Au Chili, le printemps
Avec la moiti des voix et une avance de quarante points
sur ses adversaires , M
me
Cristina Kirchner, la prsidente
argentine, a remport haut la main la primaire du 14 aot
(destine slectionner les candidats la prsidentielle du
23 octobre). Sauf surprise de taille, elle devrait eectuer
un second mandat, aprs avoir pris la suite de son mari.
Leur politique ne fait pourtant pas lunanimit.

SOYONS FRANCS ! Nstor et Cristina


ont pris des mesures que des gouverne-
ments socialistes, ailleurs, nont mme
pas prises ! , lance Valdemar, un avocat
quinquagnaire qui aime provoquer. Sa
rflexion surprend ses amis, runis dans
un modeste pavillon de la banlieue de
Buenos Aires, Florencio Varela. En ce
jour de juillet, une douzaine de semaines
de llection prsidentielle, la conversa-
tion sanime au sujet des poux
Kirchner les K, comme disent les
Argentins pour voquer ce couple la tte
du pays depuis 2003.
Monsieur, dabord, parvenu au pouvoir
avec la promesse de consolider la
bourgeoisie nationale (1) , puis, partir
de 2007, madame, sengageant pour le
changement dans la continuit et, dsormais,
candidate sa propre rlection. Or, comme
Neka et son compagnon Alberto, qui
reoivent ce jour-l, Valdemar a fait partie
dune organisation dextrme gauche rejetant
lensemble de la classe politique. Son
objectif tait de changer le monde sans
prendre le pouvoir. Rien ne prdisposait
EU LIEU, ET POURTANT
piqueteros simpatientent
9 % en 2010. Ce succs sexplique dabord
par une mesure prise avant larrive au
pouvoir de M. Kirchner : labandon de la
parit dollar-peso la fin de 2001. Adosse
un taux de change flottant, la monnaie
nationale seffondre. Si la valeur moyenne
des salaires rels plonge de 30 %, la
dvaluation galvanise le commerce extrieur.
Dans le mme temps, lenvol du prix
mondial des matires premires profite au
secteur primaire, notamment lexportation
de soja transgnique. Le produit intrieur
brut avait chut de plus de 10 % en 2002,
il bondit de 8 % lanne suivante. Profitant
de cette manne, les K financent une
politique de redistribution. Leurs dpenses
publiques alimentent un cercle vertueux
conomique. Jusqu quand?
Depuis 2002, les analystes libraux
salarment. De 2005 2008, observe lco-
nomiste Pierre Salama, pas une seule
anne sans prvisions extrmement pessi-
mistes sur la croissance (5). Aujourdhui
encore, ces orthodoxes allis de loppo-
sition librale pronostiquent de graves
difficults et le retour de lhyperinflation.
Ils applaudissent nanmoins les restruc-
turations de la dette menes par les poux
Kirchner, prnant daller plus loin en les
assortissant dune rduction des dpenses
publiques.
Lquipe de Kirchner russit, en 2005,
imposer aux cranciers privs du pays
dchanger leurs titres, en dfaut, contre
de nouvelles obligations intgrant une
dcote de 60 %. En 2006, avec laide du
Venezuela qui lui prte 2,5 milliards de
dollars , le gouvernement rembourse de
manire anticipe la totalit de sa dette
envers le FMI, soit 9,8 milliards de dollars,
sconomisant ainsi 900 millions de dollars
sur les intrts. Linstitution qui dictait
jusque-l ses politiques au pays voit
soudain son influence sensiblement
rduite. Mais, l encore, la politique K
ne manque pas dambiguts. Cinq ans
plus tard, la prsidente propose un nouvel
change de titres aux dtenteurs de bons
qui avaient refus celui de 2005. Des inves-
tisseurs dont son prdcesseur avait assur
quils ne seraient pas rembourss Or,
sauf quelques nouveaux prts, la dette
actuelle est la mme que celle contracte
sous la dictature, dclare illgitime par
un tribunal fdral en 2000. Elle a t
recycle et refinance par un mcanisme
absurde, truff de contrats illgaux ,
sinsurge M. Alejandro Olmos, du parti
Proyecto Sur (gauche), partisan dun audit
de la dette argentine similaire celui lanc
par le prsident quatorien Rafael Correa.
Entre 2002 et 2009, le taux de pauvret
de la population a chut de 45% 11%
selon la Commission conomique pour
lAmrique latine et les Carabes
(Cepal) des Nations unies (6). Mais les
ingalits restent criantes. De plus, 36 %
13
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
0
r
e
a
L

o
n
D
I
\
A
L
I
0
o
m
m
u
n

c
a
L

o
n
-

s
y
n
L
o

Ur oarage essert|e|
poar toas ceat a|
s'|rterrogert sar |'Ar|ae
et |e sers 4e sor o|at|or.

!acques de Larosire,
arcier cterretr 1e la Barte 1e lrarce
el arcier 1irecletr rral 1t lMl

|e ||re ae |'Ar|ae
4o|t ||re.

0harIes isendrath,
cr1aletr el 1irecletr 1t 1arlererl
jctrralisre 1e l'Uriersil 1t Micliar
Si le MTD a t dissous en 2005, cest
en partie cause de la rpression et de
la politique contre-insurrectionnelle de
Nstor Kirchner ! , martle Alberto, un
ancien cur pass au militantisme,
suggrant que les piqueteros qui nont
pas t briss ont t rcuprs par le
pouvoir. Neka modre : Oui, les
Kirchner ont vampiris certaines organi-
sations populaires, divis les autres, mais
leur politique dcoule nanmoins de notre
rbellion. Et Valdemar de rappeler les
mesures prises par les K.
En bon juriste, il commence par le droit
du travail, en particulier la signature de plus
dun millier de conventions collectives,
principalement dans lindustrie. Pour
contenir la protestation sociale, Kirchner a
renou avec la Confdration gnrale des
travailleurs (CGT), hritire dun syndica-
lisme bureaucratique, vritable colonne
vertbrale du gouvernement dans lhistoire
proniste. Or les runions paritaires menes
par le gouvernement, ce puissant syndicat
et le patronat ont permis de ngocier de
meilleures conditions de travail dans les
secteurs du cuir, de lalimentation, du
transport, des communications...
Valdemar cite aussi la rforme de la loi
sur les faillites dentreprises (juin 2011)
plus favorable lautogestion et aux coop-
ratives : naccorde-t-elle pas aux salaris la
possibilit dutiliser leurs indemnits de
licenciement pour se porter acqureurs des
machines et btiments des socits o ils
travaillaient ? Certes, on aurait pu aller
plus loin : la loi sur les faillites ne rpond
pas aux demandes dexpropriation en faveur
des travailleurs qui ont rcupr leurs
entreprises dans les annes de crise.
Renationalisation des retraites
(3) Juan Jorge Faundes, Democracia represen-
tativa, Punto Final, Santiago (Chili), septembre 2011.
conomiques dominants. Le Chili a t
le laboratoire du nolibralisme, concde
M. Girardi. La gauche, comme partout,
mais encore plus quailleurs, sen est
accommode.
En tout cas, le systme politique perd
de sa lgitimit, comme le montre le taux
dabstention de plus en plus lev : la
participation lectorale nest plus que
de 62 %, contre 95 % en 1990 (3).
Cette situation rend difcile lvolution
du mouvement social, qui ne trouve
pas de reprsentation politique ses
demandes de changement. Mais
jusquo veut-il aller ? La grve gnrale
des 24 et 25 aot na pas connu le
succs escompt. Les manifestations,
nouveau massives, ont cependant t
rprimes par la police, qui a tu par
balle un adolescent de 16 ans, Manuel
Gutirrez. La rprobation suscite par
cet acte a entran le limogeage du
gnral Sergio Gajardo, responsable de
la police dans la rgion de Santiago, qui
avait couvert le meurtre. A la suite de ce
drame (et de laccident davion du
2 septembre), le mouvement social
cherchait retrouver, la mi-septembre,
un nouvel lan.
Selon M. Enrquez-Ominami, les gens
dans les rues sont des citoyens mais
aussi des consommateurs. Ils ne sont
pas pour la rupture. Faute de parti
politique capable de porter la parole
populaire sur la scne institutionnelle et
de forcer une rforme de la Constitution,
le Chili se trouve ainsi au milieu du gu.
La situation est sans retour, une porte
sest ouverte, estime M. Girardi. Si
cela ne change pas aujourdhui, cela
changera demain. Cest lexpression
dun phnomne plus grand, plus
profond, qui se droule lchelle de
lhumanit : on vit une crise profonde du
nolibralisme, de lindividualisme
exacerb, du march.
HERV KEMPF.
pour empcher toute transformation
relle de lhritage politique et cono-
mique de lre Pinochet. Dune part, les
lois organiques requirent une majorit
parlementaire des quatre septimes
pour tre modifies ou abroges. Dautre
part, le systme lectoral dfini par la
Constitution pour le Parlement est une
formule binominale tarabiscote qui fait
en sorte que la tte de liste du parti
parvenu en seconde position obtient un
mandat, mme si les deux premiers
candidats de la liste arrive en tte
recueillent chacun davantage de voix.
Conu pour garantir la prdominance
au Parlement des partis de droite issus
de la dictature, le mcanisme a oblig
les formations de la Concertation sunir
malgr des options divergentes.
La majorit culturelle est plus
forte que la majorit politique, observe
M. Marco Enrquez-Ominami, un can -
didat surprise issu de la gauche qui a
rcolt 20 % des voix la prsidentielle
de 2009. Mais le systme lectoral est
bloqu. Pour changer vraiment, il faut
avoir 80 % des voix. Pinochet a fait
du bon boulot M. Guido Girardi,
situ la gauche de la Concertation,
et prsident du Snat, explique : La
Concertation, cest comme si, en
Allemagne, chrtiens-dmocrates et
sociaux-dmocrates taient obligs de
rester ensemble en permanence.
Beaucoup de ses membres adhrent
lidologie nolibrale. Cela conduit
limmobilisme, et lon ne peut pas trouver
dissue aux crises.
Ainsi, depuis 1990, la Concertation a
continu la politique conomique de la
dictature. Tout sest pass comme si,
pour assurer la transition et viter la
moindre tentation de retour des militaires,
elle avait chang la libralisation
politique contre le maintien des intrts
La situation
est sans retour
des tudiants
de la population active travaillent toujours
dans le secteur informel. Une amlio-
ration substantielle a bien t enregistre
dans toutes les dimensions du dvelop-
pement humain mais, partir de 2008, la
cration demplois a stagn et ces amlio-
rations ont plafonn , expose Dan
Adaszko, chercheur lObservatoire de
la dette sociale de lUniversit catholique
argentine (UCA). En cause : la hausse des
prix. Le gouvernement a dabord minimis
cette ralit avant de reconnatre linflation,
estime par des organismes indpendants
environ 25 % par an.
ON pourrait galement citer la nouvelle
loi sur les mdias (2009), qui entrave la
formation des monopoles et attribue un tiers
du spectre hertzien aux organisations but
non lucratif, le mariage ouvert aux couples
homosexuels (2010), la renationalisation
des retraites privatises par M. Menem
(2008) (4). Sans compter les nouveaux
programmes daides sociales.
En 2002, dans les banlieues, les pique-
teros survivaient grce aux cantines
populaires quils graient collectivement.
Aujourdhui, avec lassignation univer-
selle par enfant [AUH] et le programme
Argentine au travail, ce nest pas labon-
dance mais tout le monde mange sa faim,
tmoigne Neka. Cre il y a deux ans par
M
me
Kirchner, lAUH constitue sa mesure
la plus applaudie : cette allocation slevant
lquivalent de 230 pesos (environ 10%
du salaire minimum) par enfant est verse
plus dun million huit cent mille foyers.
Contrairement aux plans sociaux antrieurs,
souvent considrs comme des faveurs
accordes un nombre restreint de pauvres,
cette allocation constitue un droit. Quant
au programme Argentine au travail, il
propose des emplois soutenus par lEtat,
dans le cadre de lconomie sociale. Deux
cent mille postes ont ainsi vu le jour dans
lagglomration de Buenos Aires. Mais,
outre des rmunrations infrieures au
salaire minimum(environ 2300 pesos, soit
370 euros), certaines organisations de
chmeurs se plaignent du clientlisme qui
pervertit parfois leur attribution.
LArgentine fait cependant rver lEurope
avec son taux de croissance suprieur
Ni Menem ni Pern
POUR lendiguer, M
me
Kirchner entend
notamment contenir les revendications sala-
riales par le dialogue social, avec le soutien
de la CGT. Le contrle des hausses de
salaires profite avant tout aux entreprises,
remarque Eduardo Lucita, de lorganisa-
tion Economistes de gauche. En dpit des
hausses salariales, en effet, le cot de la
main-duvre a quasiment stagn depuis
2001, en raison dune augmentation de
25 % de la productivit par travailleur.
Selon Lucita, linflation dcoule donc en
grande partie des taux de bnfices drai-
sonnables dune poigne de socits domi-
nantes. Un sujet qui rvolte galement Julio
Gambina, professeur dconomie politique
et membre de lAssociation pour la taxa-
tion des transactions financires et pour
laction citoyenne (Attac) en Argentine :
Depuis 2003, lconomie a continu se
concentrer entre les mains de quelques
grandes entreprises, notamment trangres,
qui rapatrient leurs profits !
De nombreux collectifs dnoncent
galement lextension de la culture de soja
transgnique, qui couvre dj plus de la
moiti de la surface cultive du pays (soit
dix-huit millions dhectares), entranant
lexpulsion de paysans et dIndiens vers les
quartiers prcaires des villes. De mme, la
lutte contre les mines ciel ouvert, utilisant
cyanure et mercure, est devenue un enjeu :
une loi sur la protection des glaciers a t
vote au Parlement, mais a t bloque par
un veto de M
me
Kirchner. On souponne
lintervention de la puissante socit
canadienne Barrick Gold, qui projette
dextraire prs de cinq cents tonnes de
mtaux prcieux dans la Cordillre, sans
trop se soucier des sracs.
A gauche, de nombreux militants auraient
souhait voir lEtat frapper plus fort les
intrts des transnationales. Les K, eux,
ont toujours tenu ne pas trop bousculer
le cadre dun capitalisme srieux et
productif. La poste et la compagnie
arienne Aerolneas Argentina, deux entits
en mauvaise sant, ont t renationalises,
pas les grands services publics privatiss
dans les annes 1990, regrette Gambina.
Lexploitation des ressources : gaz, ptrole,
mines reste aux mains de grands groupes
europens ou amricains, insiste-t-il, souli-
gnant que M
me
Kirchner est loin de calquer
linterventionnisme de Pern, pourtant lev
en modle. Lui avait lors de son premier
mandat cr une Banque de crdit
industriel et une flotte marchande, natio-
nalis la banque centrale, le chemin de fer,
llectricit...
CCILE RAIMBEAU.
(4) Lire Manuel Riesco, Sisme sur les retraites
en Argentine et au Chili , Le Monde diplomatique,
dcembre 2008.
(5) Croissance et inflation en Argentine sous les
mandatures Kirchner , dans Problmes dAmrique
latine, n
o
82, Paris, octobre 2011.
(6) Selon lObservatoire de la dette sociale de lUni-
versit catholique argentine (UCA), la pauvret
toucherait plutt 30 % de la population.
Milliards de dollars
cumul 2000-2010
0 5 10 15 20
Chine
Inde
Core du Sud
Grce
Emirats arabes unis
Pakistan
Australie
Turquie
Etats-Unis
Egypte
Singapour
Royaume-Uni
Isral
Algrie
Japon
Arabie saoudite
Ukraine
Russie
Chine
Inde
Japon
Tawan
Philippines
Australie
Nouvelle-
Zlande
Soudan
Ymen
Algrie
Angola
Venezuela
Cuba
Etats-
Unis
Canada
Europe
Brsil
Argentine
Chili
Nigeria
Namibie
Tanzanie
Zambie
Zimbabwe
Afrique
du Sud
Core
du Sud
Pakistan
Sri
Lanka
Bangladesh
Cambodge
Thalande
Pays
du Golfe
Maroc
Egypte
Gabon
Ethiopie
Ventes darmes conventionnelles
cumul 2000-2010
Principaux clients de la Russie
Pays se fournissant essentiellement auprs
de lEurope et des Etats-Unis
Pays se fournissant essentiellement auprs de la Chine
Pays se fournissant auprs dexportateurs secondaires
(Isral, Ukraine...) ou ayant un approvisionnement diversi
Colombie
Prou
Turquie
Isral
Libye
Syrie
Afghanistan
Etats-Unis
Europe
Russie
Ukraine
Chine
Isral
Core
du Sud
Afrique
du Sud
En milliards de dollars
cumul 2000-2010
80
20
10
5
2
1
Brsil
Chasses gardes Premiers
importateurs
Exportateurs
principaux
Source : Stockholm International
Peace Research Institute (Sipri),
base de donnes en ligne, 2011.
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
15
Baltique et de la mer Noire, ni la Pologne ni la Turquie
nont mis la moindre critique, et pour cause : en
ltat actuel des choses, la Russie nest pas en
mesure de menacer militairement ces deux
puissances moyennes; cest uniquement son
arsenal nuclaire vieillissant quelle doit son maintien
parmi les grandes puissances. Derrire les discours
muscls et la rhtorique de faade, le Kremlin semble
oblig de cder de plus en plus souvent aux
exigences de Washington. Ainsi, malgr lopposition
de la Russie linstallation de bases militaires amri-
caines en Asie centrale, le soutien logistique aux
troupes amricaines en Afghanistan transite par le
rseau ferroviaire russe. De la mme manire, en
septembre 2010, Moscou a d, sous la pression des
Etats-Unis et dIsral, annuler un contrat de vente
de missiles antiariens S-300 lIran.
Comment une telle dsintgration a-t-elle pu
advenir ? Ofcier de larme rouge, puis de larme
russe, avant de devenir professeur duniversit,
Alexandre Perendijiev attribue la situation actuelle
une corruption endmique : Nos gouvernants consi-
drent que largent suft rsoudre les problmes,
commente-t-il. Pourtant, cest prcisment pour
mettre un peu dordre et tenter denrayer le
phnomne que M. Serdioukov, autrefois chef de
linspection des nances, a t nomm ministre de
la dfense. Mais le systme ne pourra changer que
si un rel contrle public sexerce. Malgr les dcla-
rations volontaristes du prsident Medvedev, on peut
douter quune rforme aussi radicale voie le jour.
Depuis la perestroka (12) et durant les phases de
conversion qui lont suivie, le complexe militaro-indus-
triel a souffert dun manque de planication et dune
absence de vision politique quant au rle quil aurait
jouer dans la nouvelle conomie.
Alors que les cercles du pouvoir dbattent une
fois de plus de la modernisation du pays, chacun
semploie viter le mot rforme, tant il renvoie
au traumatisme vcu lors de leffondrement du bloc
de lEst et, avant cela, aux efforts de M. Mikhal
Gorbatchev pour faire voluer le systme sovitique.
Les rformes ne sont donc plus lordre du jour, ce
qui nempche pas M. Medvedev et ses collabora-
teurs de reconnatre que le pays est peut-tre trop
dpendant des exportations de ptrole et de gaz, et
que ses structures conomiques sont devenues
obsoltes Les minerais constituent aujourdhui
70 % des exportations, contre 5 % pour les produits
industriels (13). Sil devait se borner lutter contre la
corruption dans la bureaucratie et insufer lco-
nomie une certaine dose de dveloppement technique
et technologique, le plan de modernisation de
M. Medvedev apparatrait assez vite insufsant, voire
superciel, aux yeux des observateurs.
Peut-on tablir un lien entre le dbat actuel sur
la modernisation et les sommes astronomiques
promises la dfense? Rien nest moins sr :
M. Medvedev propose dinvestir 2 milliards de
dollars (environ 1,5 milliard deuros) dans la cration
dune Silicon Valley la russe Skolkovo, dans la
rgion de Moscou (14), alors mme que M
me
Oxana
Gaman-Golutvina, professeure de science politique
luniversit de Moscou, recense trente-deux ples
scientiques dans le pays qui manquent cruellement
de nancements.
Les politiques prnes semblent faire totalement
abstraction des ralits vcues dans les infrastruc-
tures scientiques hrites de lre sovitique, tout
comme elles paraissent vouloir ignorer les survivances
de lancien systme dans lindustrie de la dfense.
Ainsi stonne-t-on que les propositions nouvelles
nincluent aucune passerelle entre le dveloppement
des hautes technologies et lindustrie militaire. De
M. Gorbatchev Eltsine, et de M. Poutine
M. Medvedev, une constante : chacun sa manire
a sous-estim le potentiel de lindustrie de la dfense.
Loukianov rsume ainsi la situation : La conversion
opre durant la perestroka a consist fabriquer
des casseroles dans des usines prvues pour
construire des avions supersoniques. Durant les
rformes Gadar [du nom dEgor Gadar, premier
ministre de juin dcembre 1992], dans les
annes 1990, on ne savait que faire du complexe
militaro-industriel, alors on la isol du reste de lco-
nomie, le laissant dpendre des exportations. Il ne
faisait plus partie du systme conomique national.
Un examen attentif du complexe militaro-indus-
triel russe fait mentir plusieurs lgendes qui ont encore
cours sur la Russie, et en premier lieu celle, largement
vhicule depuis 2008 et le conit russo-gorgien,
dun retour la guerre froide. En serait-elle capable,
la Russie na aucun intrt menacer le comman-
dement de lOrganisation du trait de lAtlantique nord
(OTAN), et encore moins lAlliance elle-mme. Autre
ide reue : celle dun Poutine sopposant loligarchie
hrite de la prsidence Eltsine pour crer un rgime
tenu par lancien KGB et ltat-major des armes.
Cette ide est renforce par le maintien en dtention
de loligarque Mikhal Khodorkovski, ancien prsident
du ptrolier Ioukos, emprisonn depuis 2004. Tel nest
pas lavis de M
me
Gaman-Golutvina, qui considre
que, certes, lentourage de Poutine est issu du FSB
[successeur du KGB] et de larme, mais si cette
inuence est bien relle, cest en priorit sur le secteur
des exportations dnergie quelle sexerce.
Les dirigeants sovitiques et russes nont jamais
envisag dappliquer les hautes technologies
lindustrie de la dfense pour en faire llment central
de leurs rformes et de leurs projets de moderni-
sation. Sous le rgime sovitique, ce secteur, carac-
tris par un fonctionnement opaque qui le rendait
particulirement rsistant toute forme de
changement (15), engloutissait dnormes parts du
budget national. Les rformateurs de la priode
Gorbatchev nimaginaient pas que des volutions
positives pourraient maner un jour du complexe
militaro-industriel ; ils ont donc choisi duvrer contre
lui au lieu de laccompagner. Dsormais, rforme
aprs rforme, personne na vraiment su tirer parti
des secteurs les plus avancs de lindustrie nationale
de dfense. Nen mesurant pas la valeur, on les a tout
simplement laiss mourir. M. Medvedev, lui, cherche
engager un plan de modernisation, mais craignant
les consquences sociales et politiques de ces
rformes, il se contente pour lheure de vanter le
modle de la Silicon Valley amricaine. Un pays dot
de gaz, de ptrole et dautres ressources minires, dont
lexploitation permet ses classes dirigeantes
dengranger dnormes prots, peut-il pour autant
faire limpasse sur le dveloppement de ses techno-
logies de pointe?
VICKEN CHETERIAN.
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
14
PAR VI CKEN CHETERI AN *
Fini le temps o larme tait au cur du systme industriel.
Longtemps dlaisse, elle doit se contenter
de technologies vieillissantes tandis que de nouveaux
producteurs dquipements militaires concurrencent
les exportations russes. Le prsident Dmitri Medvedev
a lanc un vaste plan dinvestissement.
LA VICTOIRE remporte lors de la guerre-clair
contre la Gorgie, en aot 2008, na pas empch
Moscou dengager ds le mois doctobre suivant
une refonte complte de ses armes. Les dirigeants
russes ont fait preuve dune grande sagesse, estime
lexpert militaire Alexandre Golts. Il est rare de voir
un gouvernement entreprendre des rformes aprs
avoir gagn une guerre. Mais en loccurrence, malgr
dix annes fastes durant lesquelles les commande-
ments militaires avaient bnci de ressources trs
importantes, la crise de 2008 a montr que la Russie
disposait dune arme vieillissante, incapable de
manier des armes modernes. Cest ce constat qui a
pouss le ministre de la dfense, M. Anatoli
Serdioukov, annoncer la rforme la plus radicale
jamais mene depuis cent cinquante ans [aprs la
guerre de Crime en 1853-1856].
Dj, au cours des annes 1990, les deux guerres
de Tchtchnie avaient rvl la fragilit de larme.
Le conit avec la Gorgie, malgr une issue vidente
quarante-huit heures seulement aprs le dbut des
hostilits et un cessez-le-feu conclu aux conditions
imposes par Moscou au terme de cinq jours de
combats, a acclr la prise de conscience, tant au
sein des tats-majors que des lites politiques.
Lpisode a montr quel point le commandement
et le contrle de larme, tout autant que ses
systmes de reconnaissance et de communication,
taient obsoltes. La Gorgie navait pas davions
de chasse, et pourtant la Russie a reconnu avoir
perdu quatre de ses avions (trois chasseurs de
combat Soukho de classe Su-25 et un bombardier
longue porte Tupolev [Tu-22] utilis pour des
missions de reconnaissance), tombs sous les tirs sol-
air gorgiens. Tbilissi, de son ct, continue dafrmer
avoir abattu vingt et un appareils (1). Alors que la
supriorit numrique et matrielle de la Russie ne
fait aucun doute, larme gorgienne, qui dispose
de chars dassaut T-72 reconditionns en Rpublique
tchque, de drones de fabrication isralienne et de
systmes de communication modernes, a fait la
dmonstration de sa supriorit technologique.
La mise en uvre dune nouvelle rforme et les
efforts budgtaires consentis pour moderniser les
quipements tmoignent du choc ressenti Moscou
lors de laffaire gorgienne (2). En dcembre 2010, le
prsident Dmitri Medvedev a annonc le dblocage
de 22 000 milliards de roubles (540 milliards deuros)
dici 2020, soit lquivalent de 2,8 % du produit
intrieur brut (PIB) par an, selon le plan de moderni-
sation des armes dcid la mme anne. Un tel niveau
dinvestissement public est sans prcdent depuis la
n de la guerre froide (3).
Pendant quinze ans, larme russe na pas acquis
de nouveaux matriels : larme de lair, par exemple,
na reu aucun appareil jusquen 2003, et depuis elle
na t dote que de quelques avions supplmen-
taires. M. Medvedev lui-mme en convient : seulement
15 % de larsenal militaire en service peut tre quali
de chef-duvre de technologie (4) . Les mesures
rcentes visent permettre aux forces armes de
rattraper leur retard en renouvelant, dici 2015, 30 %
de leurs quipements avec du matriel rpondant aux
critres actuels de modernit.
* Journaliste. Auteur de From Perestroika to Rainbow Revolu-
tions. Reform and Revolution After Socialism, Hurst, Londres, 2011.
Mais il nest pas certain que le gouvernement
soit en mesure datteindre ces objectifs. Durant lre
sovitique, la dfense tait au cur de lconomie.
Bien quil soit trs difcile dtablir une estimation,
on peut dire que leffort militaire absorbait alors, selon
les priodes, entre 20% et 40 % du PIB (5). Aprs
lclatement de lURSS, ce furent les clients trangers
qui dcidrent de la prosprit ou du dlitement
dune activit ou dune autre, puisque le secteur ne
survivait que grce aux exportations. La Russie post-
sovitique na russi ni dvelopper ni produire
de nouveaux armements.
Les quipements actuels ont tous t mis au
point et fabriqus sous le rgime communiste,
deux exceptions prs. Dabord, le chasseur de
combat de cinquime gnration Soukho T-50,
cens concurrencer le F-22 Raptor de Lockheed
Martin, actuellement en service dans larme amri-
caine et ce jour sans rival dans les airs. Test dbut
2010, son prototype intresse dj les armes
indienne et vietnamienne, mme si les experts consi-
drent que ses caractristiques en vol et son moteur
en font davantage un appareil de quatrime
gnration avance que de cinquime gnration.
Autre prodige de la technologie de pointe russe, le
missile intercontinental Boulava a connu des dif-
cults techniques. Chacun des essais de lancement
sest sold par un chec d lun ou lautre de ses
composants, observe Gots. Cela tiendrait, selon
lui, une rupture de la chane de production indus-
trielle qui met le secteur dans lincapacit de
fabriquer en srie. Depuis la chute de lURSS, des
milliers de scientiques ont en effet quitt le pays;
les recrutements sont rests au point mort. Et, plus
important encore, lensemble du complexe militaro-
industriel, laiss lcart de tout effort de moderni-
sation, sest progressivement dsintgr Au sein
de lindustrie de dfense, cela sest traduit par une
difcult assurer le renouvellement des gnra-
tions : lge moyen des techniciens du secteur est
de 58 ans.
Dans un tel contexte, il parat peu probable que
la Russie retrouve le niveau de production quelle a
connu jadis. En mars 2006, la suite dune visite en
Algrie de M. Vladimir Poutine, les deux pays avaient
sign un contrat de 8 milliards de dollars aux termes
duquel Moscou sengageait fournir larme
algrienne divers matriels, dont trente-cinq
chasseurs Mig-29. En 2008, Alger renvoyait quinze
des appareils reus au cours des deux annes prc-
dentes, considrant quils taient de qualit
infrieure. Les Mig russes prsentaient deux
problmes : leur systme lectronique ne corres-
pondait pas la description qui en tait faite dans
le contrat, et par ailleurs certaines pices provenaient
vraisemblablement de vieux stocks datant de lre
sovitique. Moscou ne sest pas oppos au
rapatriement de ces avions, quil a immdiatement
affects ses propres forces armes.
Linterminable saga du porte-avions Amiral-
Gorshkov reprsente un autre camouet. Faute de
moyens, ce btiment, mis en service lpoque sovi-
tique sous le nom de Bakou et plus tard rebaptis en
hommage lamiral Sergue Gorshkov (1910-1988),
hros de lUnion sovitique, avait t mis la retraite
avant dtre propos la vente en 1996. En 2004,
lInde sen est porte acqureuse pour 950 millions
de dollars (environ 700 millions deuros) et, son
tour, la rebaptis INS Vikramaditya, du nom dun roi
de lgende. Plusieurs changements contractuels
taient alors prvus. Il tait question de supprimer les
missiles de croisire pour accueillir une otte arienne
plus importante. Aprs de nombreux contretemps
et de multiples amendements au contrat, le projet
cotera trois fois le prix initialement convenu, et la
livraison, qui aurait d intervenir en 2008, a t
reporte 2012. En Inde, pays qui est toujours le
premier acheteur darmements russes, laffaire du
Gorshkov a fait grand bruit. Les autorits ont eu
essuyer de vives critiques, ce qui pourrait les inciter
se tourner vers de nouveaux fournisseurs dqui-
pements modernes (6).
Pour lheure, les exportations sont en constante
augmentation : de 2,5 milliards deuros en 2001
5,4 milliards en 2009 et 6,8 milliards en 2010. Mais
la Russie pourrait perdre la position dominante quelle
revendique sur le march mondial de larmement.
Dj, la Chine, qui fut le premier client russe dans
les annes 1990, dveloppe ses propres avions de
combat de quatrime gnration, les J-10, et produit
aussi des chars dassaut Type-99. Elle reste parmi
les gros importateurs darmement russe, mais derrire
lInde et lAlgrie (7). Dbut 2011, quelques jours
seulement de la visite du secrtaire amricain la
dfense Robert Gates, Pkin dvoilait son prototype
davion de chasse de cinquime gnration. Si les
besoins de ses forces armes absorbent encore la
totalit de la production des usines chinoises
darmement, les experts estiment que la Chine
pourrait simposer comme un concurrent redoutable
pour les exportateurs russes.
La signature, en janvier 2011, dun accord entre la
France et la marine russe pour lachat de deux navires
de guerre de classe Mistral de facture hexagonale
est emblmatique dune autre tendance. Laffaire a
suscit bien des controverses en Russie, o de
nombreuses voix se sont leves pour rclamer que
le contrat de 1,9 milliard de dollars (1,4 milliard deuros)
soit con lun des nombreux chantiers navals dsaf-
fects du pays. Un Mistral peut embarquer son bord
jusqu sept cents soldats, soixante vhicules de
transport de troupes et seize hlicoptres. Cest aussi
une arme dattaque au sol potentielle, dans un scnario
similaire celui du conit gorgien. Ce cas de gure
nest pas une premire. En 2009, larme russe avait
dj sign un contrat avec la socit isralienne Israel
Aerospace Industries (IAI) pour limportation de douze
drones. En 2010, un nouveau contrat avait t conclu,
qui autorisait la fabrication, sur le sol russe, de drones
de technologie isralienne (8).
Pour Rouslan Poukhov, directeur du Centre
danalyse des stratgies et des technologies (CAST)
de Moscou, il nest pas surprenant de voir la Russie
importer du matriel militaire : LUnion sovitique fut
une exception, afrme-t-il, rappelant lautosuf-
sance dun complexe militaro-industriel capable alors
de pourvoir la totalit des besoins de larme rouge.
Mme les Etats-Unis, qui bncient pourtant dun
budget de dfense quivalent la moiti des
dpenses de dfense dans le monde, achtent des
armes ltranger. En se fournissant ailleurs, le
gouvernement russe maintient la pression sur son
industrie de dfense nationale an de linciter une
plus grande comptitivit, tant sur la qualit que sur
les prix et les dlais de livraison.
A lavenir, et surtout si les pourparlers en cours
sur une remilitarisation massive aboutissent, le
ministre de la dfense se tournera de plus en plus
frquemment vers des fournisseurs trangers, mme
si M. Serdioukov nexclut pas lachat de technologies
de dfense nationale. De son ct, et bien que le
schma soit quelque peu diffrent, larme amricaine
se procure de plus en plus darmes russes des
kalachnikovs aux hlicoptres de transport , le
Pentagone privilgiant des technologies basiques,
peu onreuses et faciles dentretien pour en doter
ses nouveaux allis, autrefois quips darmes sovi-
tiques. Cest le cas des cinquante-neuf hlicoptres
de transport de troupes Mi-17 quil souhaite acqurir
pour un montant global de 800 millions de dollars
(prs de 600 millions deuros) an de fournir lAfgha-
nistan, lIrak et le Pakistan (9).
Du ct de lindustrie civile, on constate les
mmes signes dessoufement. Depuis quelques
annes, Moscou essaie de relancer le systme de
navigation par satellite Glonass, galement mis en
place durant lre sovitique. Destin rivaliser avec
lamricain Global Positioning System (GPS) et
leuropen Galileo, ce projet avait t abandonn
dans les annes 1990 sous la prsidence de Boris
Eltsine. En 2002, les autorits en dcidaient la reprise
et annonaient la mise sur orbite de vingt-quatre
nouveaux satellites an de parfaire le systme
lhorizon 2011. Lors dun lancement, en 2010, un
accident a dtruit trois satellites et caus des pertes
values 348 millions deuros. Aujourdhui, les
performances du systme Glonass demeurent
infrieures celles de ses concurrents, tant du point
de vue de sa prcision que de sa couverture du terri-
toire, ce qui remet en question lintgralit du
programme (10). Quant laviation civile, elle achte
de prfrence des cargos de fabrication Airbus ou
Boeing, tandis que lavenir commercial du SuperJet-
100, lavion de transport de passagers dvelopp
par Soukho, demeure trs incertain.
Depuis vingt ans, les rformes militaires appa -
raissent comme une constante de la vie politique
Mes coordonnes :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je joins mon rglement :
Chque bancaire lordre du Monde diplomatique SA
Carte bancaire n
o
Expire fin
Notez les trois derniers chiffres du numro inscrit au dos de votre carte,
prs de la signature :
Date : Signature :
BON DE COMMANDE
A renvoyer ou photocopier, accompagn de votre rglement,
au Monde diplomatique Service abonnements A 2300
62066 Arras Cedex 9
VMD1100PZ017
Offrez ou offrez-vous
Le DVD-ROMdes archives
et LAtlas Histoire du Monde diplomatique
Pour 44 seulement
soit 24 % de rduction *
Le DVD-ROM
43 annes darchives
du Monde diplomatique (1968-2010)
Prix public : 49
Retrouvez cette offre sur : www.monde-diplomatique.fr/t/atlas-dvdrom
L'Atlas Histoire
100 pages
42 planches
Format : 210 x 297 mm
Prix public : 8,50
*

p
a
r

r
a
p
p
o
r
t

a
u

p
r
i
x

p
u
b
l
i
c

d
e

v
e
n
t
e
Offre valable en France mtropolitaine jusqu'au 31/12/2011 dans la limite des stocks disponibles. En appli-
cation de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de rec-
tification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements).
Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291
Lge moyen
des techniciens
est de 58 ans
DES QUIPEMENTS RPUTS MAIS OBSOLTES
Une industrie
militaire russe
en tat de choc
russe (11). Dans les annes 1990, le terme de
rforme, qui relevait principalement de leuph-
misme, tait volontiers utilis pour viter dvoquer le
formidable effondrement des forces armes. Lav-
nement de M. Poutine a concid avec le dbut dune
nouvelle guerre en Tchtchnie. Larme avait
lpoque bnci de budgets supplmentaires, et,
en dpit des violences perptres et des innombrables
pertes en vies humaines civiles et militaires , elle
tait parvenue regagner un peu de son prestige. Le
prsident Poutine avait alors su utiliser cette aura
symbolique pour projeter limage dune Russie
nouveau puissante. Il avait, cette poque, remis au
got du jour la tradition des parades militaires sur la
place Rouge pour la commmoration de la victoire
du 9 mai 1945 ; loccasion du dl de 2007, il avait
mme restaur les dmonstrations en vol de bombar-
diers Tupolev.
Pour autant, assure Fiodor Loukianov, rdacteur
en chef de la prestigieuse revue Russia in Global
Affairs, la Russie na plus de vellits impriales.
Poutine tend faire passer la seconde guerre
mondiale pour la guerre de la Russie, en occultant la
participation des autres pays. La victoire de la grande
guerre patriotique cest ainsi quon lappelle ici
fut un facteur dunication pour tous les citoyens
sovitiques. Poutine travaille rtablir la Russie dans
son rang de grande puissance, pas reconstituer
lempire.
Le train de rformes lanc en 2008 et linvestis-
sement colossal dans les technologies militaires de
pointe devraient porter leurs fruits aprs 2020. Quel
sera alors le visage de la dfense russe? Selon le
journaliste Andre Soldatov, cette politique ne doit
rien la guerre russo-gorgienne. Elle lui est de
beaucoup antrieure. Toutefois, du ct de larme,
elle est perue comme une sanction. Un sentiment
de malaise prvaut. Au cours des deux dernires
annes, plusieurs units des forces spciales
(Spetsnaz) qui avaient pris part au conit et contribu
la victoire ont t dmanteles; le service militaire
obligatoire a t aboli, et cent mille ofciers ont t
dmis de leurs fonctions. Tout cela a ni par
provoquer des mouvements de contestation dans
les rangs de ce corps habituellement plutt passif et
apolitique. Lobjectif ofciel est de faire passer les
effectifs dun million deux cent mille soldats un
million. Mais en ralit, les effectifs sont dj infrieurs,
puisquils avoisinent les sept cent cinquante mille
hommes.
Lors de la signature du contrat concernant les
navires Mistral avec la France, seuls les trois Etats
baltes (Lituanie, Lettonie et Estonie) et la Gorgie se
sont manifests pour exprimer leur dsapprobation.
Alors que ceux-ci patrouilleront dans les eaux de la
Au sein de larme,
un sentiment
de malaise
(1) Une tude dexperts russes avance le bilan de six avions abattus,
dont la moiti au moins par les troupes russes au sol. Cf. Rouslan
Poukhov, Les chars daot , Centre danalyse des stratgies et des
technologies (CAST), Moscou, 2010, www.cast.ru
(2) Nezavissimaa Gazeta, Moscou, 9 aot 2010.
(3) Ria Novosti, 25 novembre 2010.
(4) Bloomberg, 18 mars 2011.
(5) William E. Odom, The Collapse of the Soviet Military, Yale
University Press, New Haven, 1998, p. 104.
(6) Second-hand Gorshkov costlier than new warship : CAG,
The Times of India, Bombay, 24 juillet 2009.
(7) Russias arms exports to reach record $10 bln in 2010, Ria
Novosti, 28 octobre 2010.
(8) Israel signs $400 million deal with Russia, United Press Inter-
national, 15 octobre 2010.
(9) On Pentagon wish list : Russian copters, The Wall Street Journal,
New York, 8 juillet 2010.
(10) Russia to launch new batch of Glonass satellites by June, Ria
Novosti, 25 janvier 2011.
(11) Lire Larme russe en qute de rformes, Le Monde diplo-
matique, septembre 2000.
(12) Nom donn au programme de rformes lanc en 1985 par
M. Mikhal Gorbatchev.
(13) Medvedev calls for economy reform, BBC News, Londres,
12 novembre 2009.
(14) Russias Skolkovo may cost $2 billion in next 3 years -
Vekselberg, Ria Novosti, 1
er
juillet 2010.
(15) Archie Brown, The Gorbachev Factor, Oxford University Press,
1996.
Marchands darmes et partage du monde
L
A gographie des ventes darmes
conventionnelles montre un partage
du monde qui nest pas sans rappeler celui
de la guerre froide. En dix ans, le complexe
militaro-industriel russe sest restructur,
sans avoir men terme sa modernisation.
Moscou a tendu ses positions en Asie
orientale (Chine, Indonsie) tout en
consolidant ses ventes vers les ex-Rpubliques
sovitiques dAsie centrale et vers lInde.
Ce pr carr russe est encercl
par des rgions qui se fournissent auprs
des pays membres de lOrganisation
du trait de lAtlantique nord (OTAN)
ou allis des Etats-Unis. Au point
de reprsenter une vritable ceinture
de scurit : lest, un mur Pacifique
avec le Japon, la Core du Sud, Tawan,
les Philippines, lAustralie
et la Nouvelle-Zlande; louest et au sud,
lEurope largie et le corridor Proche-
Orient - pays du Golfe. Aux cts de ces
gants exportateurs (150 milliards de dollars
pour les Etats-Unis et lEurope entre
2000 et 2010, un peu plus de 60 milliards
pour la Russie), mais loin derrire, des acteurs
secondaires pointent le bout de leurs fusils :
lUkraine, Isral et la Chine.
Trente-deux ples
scientifiques en mal
de financements
PHILIPPE REKACEWICZ
Milliards de dollars
cumul 2000-2010
0 5 10 15 20
Chine
Inde
Core du Sud
Grce
Emirats arabes unis
Pakistan
Australie
Turquie
Etats-Unis
Egypte
Singapour
Royaume-Uni
Isral
Algrie
Japon
Arabie saoudite
Ukraine
Russie
Chine
Inde
Japon
Tawan
Philippines
Australie
Nouvelle-
Zlande
Soudan
Ymen
Algrie
Angola
Venezuela
Cuba
Etats-
Unis
Canada
Europe
Brsil
Argentine
Chili
Nigeria
Namibie
Tanzanie
Zambie
Zimbabwe
Afrique
du Sud
Core
du Sud
Pakistan
Sri
Lanka
Bangladesh
Cambodge
Thalande
Pays
du Golfe
Maroc
Egypte
Gabon
Ethiopie
Ventes darmes conventionnelles
cumul 2000-2010
Principaux clients de la Russie
Pays se fournissant essentiellement auprs
de lEurope et des Etats-Unis
Pays se fournissant essentiellement auprs de la Chine
Pays se fournissant auprs dexportateurs secondaires
(Isral, Ukraine...) ou ayant un approvisionnement diversi
Colombie
Prou
Turquie
Isral
Libye
Syrie
Afghanistan
Etats-Unis
Europe
Russie
Ukraine
Chine
Isral
Core
du Sud
Afrique
du Sud
En milliards de dollars
cumul 2000-2010
80
20
10
5
2
1
Brsil
Chasses gardes Premiers
importateurs
Exportateurs
principaux
Source : Stockholm International
Peace Research Institute (Sipri),
base de donnes en ligne, 2011.
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
15
Baltique et de la mer Noire, ni la Pologne ni la Turquie
nont mis la moindre critique, et pour cause : en
ltat actuel des choses, la Russie nest pas en
mesure de menacer militairement ces deux
puissances moyennes ; cest uniquement son
arsenal nuclaire vieillissant quelle doit son maintien
parmi les grandes puissances. Derrire les discours
muscls et la rhtorique de faade, le Kremlin semble
oblig de cder de plus en plus souvent aux
exigences de Washington. Ainsi, malgr lopposition
de la Russie linstallation de bases militaires amri-
caines en Asie centrale, le soutien logistique aux
troupes amricaines en Afghanistan transite par le
rseau ferroviaire russe. De la mme manire, en
septembre 2010, Moscou a d, sous la pression des
Etats-Unis et dIsral, annuler un contrat de vente
de missiles antiariens S-300 lIran.
Comment une telle dsintgration a-t-elle pu
advenir ? Ofcier de larme rouge, puis de larme
russe, avant de devenir professeur duniversit,
Alexandre Perendijiev attribue la situation actuelle
une corruption endmique : Nos gouvernants consi-
drent que largent suft rsoudre les problmes,
commente-t-il. Pourtant, cest prcisment pour
mettre un peu dordre et tenter denrayer le
phnomne que M. Serdioukov, autrefois chef de
linspection des nances, a t nomm ministre de
la dfense. Mais le systme ne pourra changer que
si un rel contrle public sexerce. Malgr les dcla-
rations volontaristes du prsident Medvedev, on peut
douter quune rforme aussi radicale voie le jour.
Depuis la perestroka (12) et durant les phases de
conversion qui lont suivie, le complexe militaro-indus-
triel a souffert dun manque de planication et dune
absence de vision politique quant au rle quil aurait
jouer dans la nouvelle conomie.
Alors que les cercles du pouvoir dbattent une
fois de plus de la modernisation du pays, chacun
semploie viter le mot rforme, tant il renvoie
au traumatisme vcu lors de leffondrement du bloc
de lEst et, avant cela, aux efforts de M. Mikhal
Gorbatchev pour faire voluer le systme sovitique.
Les rformes ne sont donc plus lordre du jour, ce
qui nempche pas M. Medvedev et ses collabora-
teurs de reconnatre que le pays est peut-tre trop
dpendant des exportations de ptrole et de gaz, et
que ses structures conomiques sont devenues
obsoltes Les minerais constituent aujourdhui
70 % des exportations, contre 5 % pour les produits
industriels (13). Sil devait se borner lutter contre la
corruption dans la bureaucratie et insufer lco-
nomie une certaine dose de dveloppement technique
et technologique, le plan de modernisation de
M. Medvedev apparatrait assez vite insufsant, voire
superciel, aux yeux des observateurs.
Peut-on tablir un lien entre le dbat actuel sur
la modernisation et les sommes astronomiques
promises la dfense? Rien nest moins sr :
M. Medvedev propose dinvestir 2 milliards de
dollars (environ 1,5 milliard deuros) dans la cration
dune Silicon Valley la russe Skolkovo, dans la
rgion de Moscou (14), alors mme que M
me
Oxana
Gaman-Golutvina, professeure de science politique
luniversit de Moscou, recense trente-deux ples
scientiques dans le pays qui manquent cruellement
de nancements.
Les politiques prnes semblent faire totalement
abstraction des ralits vcues dans les infrastruc-
tures scientiques hrites de lre sovitique, tout
comme elles paraissent vouloir ignorer les survivances
de lancien systme dans lindustrie de la dfense.
Ainsi stonne-t-on que les propositions nouvelles
nincluent aucune passerelle entre le dveloppement
des hautes technologies et lindustrie militaire. De
M. Gorbatchev Eltsine, et de M. Poutine
M. Medvedev, une constante : chacun sa manire
a sous-estim le potentiel de lindustrie de la dfense.
Loukianov rsume ainsi la situation : La conversion
opre durant la perestroka a consist fabriquer
des casseroles dans des usines prvues pour
construire des avions supersoniques. Durant les
rformes Gadar [du nom dEgor Gadar, premier
ministre de juin dcembre 1992], dans les
annes 1990, on ne savait que faire du complexe
militaro-industriel, alors on la isol du reste de lco-
nomie, le laissant dpendre des exportations. Il ne
faisait plus partie du systme conomique national.
Un examen attentif du complexe militaro-indus-
triel russe fait mentir plusieurs lgendes qui ont encore
cours sur la Russie, et en premier lieu celle, largement
vhicule depuis 2008 et le conit russo-gorgien,
dun retour la guerre froide. En serait-elle capable,
la Russie na aucun intrt menacer le comman-
dement de lOrganisation du trait de lAtlantique nord
(OTAN), et encore moins lAlliance elle-mme. Autre
ide reue : celle dun Poutine sopposant loligarchie
hrite de la prsidence Eltsine pour crer un rgime
tenu par lancien KGB et ltat-major des armes.
Cette ide est renforce par le maintien en dtention
de loligarque Mikhal Khodorkovski, ancien prsident
du ptrolier Ioukos, emprisonn depuis 2004. Tel nest
pas lavis de M
me
Gaman-Golutvina, qui considre
que, certes, lentourage de Poutine est issu du FSB
[successeur du KGB] et de larme, mais si cette
inuence est bien relle, cest en priorit sur le secteur
des exportations dnergie quelle sexerce.
Les dirigeants sovitiques et russes nont jamais
envisag dappliquer les hautes technologies
lindustrie de la dfense pour en faire llment central
de leurs rformes et de leurs projets de moderni-
sation. Sous le rgime sovitique, ce secteur, carac-
tris par un fonctionnement opaque qui le rendait
particulirement rsistant toute forme de
changement (15), engloutissait dnormes parts du
budget national. Les rformateurs de la priode
Gorbatchev nimaginaient pas que des volutions
positives pourraient maner un jour du complexe
militaro-industriel ; ils ont donc choisi duvrer contre
lui au lieu de laccompagner. Dsormais, rforme
aprs rforme, personne na vraiment su tirer parti
des secteurs les plus avancs de lindustrie nationale
de dfense. Nen mesurant pas la valeur, on les a tout
simplement laiss mourir. M. Medvedev, lui, cherche
engager un plan de modernisation, mais craignant
les consquences sociales et politiques de ces
rformes, il se contente pour lheure de vanter le
modle de la Silicon Valley amricaine. Un pays dot
de gaz, de ptrole et dautres ressources minires, dont
lexploitation permet ses classes dirigeantes
dengranger dnormes prots, peut-il pour autant
faire limpasse sur le dveloppement de ses techno-
logies de pointe?
VICKEN CHETERIAN.
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
14
PAR VI CKEN CHETERI AN *
Fini le temps o larme tait au cur du systme industriel.
Longtemps dlaisse, elle doit se contenter
de technologies vieillissantes tandis que de nouveaux
producteurs dquipements militaires concurrencent
les exportations russes. Le prsident Dmitri Medvedev
a lanc un vaste plan dinvestissement.
LA VICTOIRE remporte lors de la guerre-clair
contre la Gorgie, en aot 2008, na pas empch
Moscou dengager ds le mois doctobre suivant
une refonte complte de ses armes. Les dirigeants
russes ont fait preuve dune grande sagesse, estime
lexpert militaire Alexandre Golts. Il est rare de voir
un gouvernement entreprendre des rformes aprs
avoir gagn une guerre. Mais en loccurrence, malgr
dix annes fastes durant lesquelles les commande-
ments militaires avaient bnci de ressources trs
importantes, la crise de 2008 a montr que la Russie
disposait dune arme vieillissante, incapable de
manier des armes modernes. Cest ce constat qui a
pouss le ministre de la dfense, M. Anatoli
Serdioukov, annoncer la rforme la plus radicale
jamais mene depuis cent cinquante ans [aprs la
guerre de Crime en 1853-1856].
Dj, au cours des annes 1990, les deux guerres
de Tchtchnie avaient rvl la fragilit de larme.
Le conit avec la Gorgie, malgr une issue vidente
quarante-huit heures seulement aprs le dbut des
hostilits et un cessez-le-feu conclu aux conditions
imposes par Moscou au terme de cinq jours de
combats, a acclr la prise de conscience, tant au
sein des tats-majors que des lites politiques.
Lpisode a montr quel point le commandement
et le contrle de larme, tout autant que ses
systmes de reconnaissance et de communication,
taient obsoltes. La Gorgie navait pas davions
de chasse, et pourtant la Russie a reconnu avoir
perdu quatre de ses avions (trois chasseurs de
combat Soukho de classe Su-25 et un bombardier
longue porte Tupolev [Tu-22] utilis pour des
missions de reconnaissance), tombs sous les tirs sol-
air gorgiens. Tbilissi, de son ct, continue dafrmer
avoir abattu vingt et un appareils (1). Alors que la
supriorit numrique et matrielle de la Russie ne
fait aucun doute, larme gorgienne, qui dispose
de chars dassaut T-72 reconditionns en Rpublique
tchque, de drones de fabrication isralienne et de
systmes de communication modernes, a fait la
dmonstration de sa supriorit technologique.
La mise en uvre dune nouvelle rforme et les
efforts budgtaires consentis pour moderniser les
quipements tmoignent du choc ressenti Moscou
lors de laffaire gorgienne (2). En dcembre 2010, le
prsident Dmitri Medvedev a annonc le dblocage
de 22 000 milliards de roubles (540 milliards deuros)
dici 2020, soit lquivalent de 2,8 % du produit
intrieur brut (PIB) par an, selon le plan de moderni-
sation des armes dcid la mme anne. Un tel niveau
dinvestissement public est sans prcdent depuis la
n de la guerre froide (3).
Pendant quinze ans, larme russe na pas acquis
de nouveaux matriels : larme de lair, par exemple,
na reu aucun appareil jusquen 2003, et depuis elle
na t dote que de quelques avions supplmen-
taires. M. Medvedev lui-mme en convient : seulement
15 % de larsenal militaire en service peut tre quali
de chef-duvre de technologie (4) . Les mesures
rcentes visent permettre aux forces armes de
rattraper leur retard en renouvelant, dici 2015, 30 %
de leurs quipements avec du matriel rpondant aux
critres actuels de modernit.
* Journaliste. Auteur de From Perestroika to Rainbow Revolu-
tions. Reform and Revolution After Socialism, Hurst, Londres, 2011.
Mais il nest pas certain que le gouvernement
soit en mesure datteindre ces objectifs. Durant lre
sovitique, la dfense tait au cur de lconomie.
Bien quil soit trs difcile dtablir une estimation,
on peut dire que leffort militaire absorbait alors, selon
les priodes, entre 20% et 40 % du PIB (5). Aprs
lclatement de lURSS, ce furent les clients trangers
qui dcidrent de la prosprit ou du dlitement
dune activit ou dune autre, puisque le secteur ne
survivait que grce aux exportations. La Russie post-
sovitique na russi ni dvelopper ni produire
de nouveaux armements.
Les quipements actuels ont tous t mis au
point et fabriqus sous le rgime communiste,
deux exceptions prs. Dabord, le chasseur de
combat de cinquime gnration Soukho T-50,
cens concurrencer le F-22 Raptor de Lockheed
Martin, actuellement en service dans larme amri-
caine et ce jour sans rival dans les airs. Test dbut
2010, son prototype intresse dj les armes
indienne et vietnamienne, mme si les experts consi-
drent que ses caractristiques en vol et son moteur
en font davantage un appareil de quatrime
gnration avance que de cinquime gnration.
Autre prodige de la technologie de pointe russe, le
missile intercontinental Boulava a connu des dif-
cults techniques. Chacun des essais de lancement
sest sold par un chec d lun ou lautre de ses
composants, observe Gots. Cela tiendrait, selon
lui, une rupture de la chane de production indus-
trielle qui met le secteur dans lincapacit de
fabriquer en srie. Depuis la chute de lURSS, des
milliers de scientiques ont en effet quitt le pays;
les recrutements sont rests au point mort. Et, plus
important encore, lensemble du complexe militaro-
industriel, laiss lcart de tout effort de moderni-
sation, sest progressivement dsintgr Au sein
de lindustrie de dfense, cela sest traduit par une
difcult assurer le renouvellement des gnra-
tions : lge moyen des techniciens du secteur est
de 58 ans.
Dans un tel contexte, il parat peu probable que
la Russie retrouve le niveau de production quelle a
connu jadis. En mars 2006, la suite dune visite en
Algrie de M. Vladimir Poutine, les deux pays avaient
sign un contrat de 8 milliards de dollars aux termes
duquel Moscou sengageait fournir larme
algrienne divers matriels, dont trente-cinq
chasseurs Mig-29. En 2008, Alger renvoyait quinze
des appareils reus au cours des deux annes prc-
dentes, considrant quils taient de qualit
infrieure. Les Mig russes prsentaient deux
problmes : leur systme lectronique ne corres-
pondait pas la description qui en tait faite dans
le contrat, et par ailleurs certaines pices provenaient
vraisemblablement de vieux stocks datant de lre
sovitique. Moscou ne sest pas oppos au
rapatriement de ces avions, quil a immdiatement
affects ses propres forces armes.
Linterminable saga du porte-avions Amiral-
Gorshkov reprsente un autre camouet. Faute de
moyens, ce btiment, mis en service lpoque sovi-
tique sous le nom de Bakou et plus tard rebaptis en
hommage lamiral Sergue Gorshkov (1910-1988),
hros de lUnion sovitique, avait t mis la retraite
avant dtre propos la vente en 1996. En 2004,
lInde sen est porte acqureuse pour 950 millions
de dollars (environ 700 millions deuros) et, son
tour, la rebaptis INS Vikramaditya, du nom dun roi
de lgende. Plusieurs changements contractuels
taient alors prvus. Il tait question de supprimer les
missiles de croisire pour accueillir une otte arienne
plus importante. Aprs de nombreux contretemps
et de multiples amendements au contrat, le projet
cotera trois fois le prix initialement convenu, et la
livraison, qui aurait d intervenir en 2008, a t
reporte 2012. En Inde, pays qui est toujours le
premier acheteur darmements russes, laffaire du
Gorshkov a fait grand bruit. Les autorits ont eu
essuyer de vives critiques, ce qui pourrait les inciter
se tourner vers de nouveaux fournisseurs dqui-
pements modernes (6).
Pour lheure, les exportations sont en constante
augmentation : de 2,5 milliards deuros en 2001
5,4 milliards en 2009 et 6,8 milliards en 2010. Mais
la Russie pourrait perdre la position dominante quelle
revendique sur le march mondial de larmement.
Dj, la Chine, qui fut le premier client russe dans
les annes 1990, dveloppe ses propres avions de
combat de quatrime gnration, les J-10, et produit
aussi des chars dassaut Type-99. Elle reste parmi
les gros importateurs darmement russe, mais derrire
lInde et lAlgrie (7). Dbut 2011, quelques jours
seulement de la visite du secrtaire amricain la
dfense Robert Gates, Pkin dvoilait son prototype
davion de chasse de cinquime gnration. Si les
besoins de ses forces armes absorbent encore la
totalit de la production des usines chinoises
darmement, les experts estiment que la Chine
pourrait simposer comme un concurrent redoutable
pour les exportateurs russes.
La signature, en janvier 2011, dun accord entre la
France et la marine russe pour lachat de deux navires
de guerre de classe Mistral de facture hexagonale
est emblmatique dune autre tendance. Laffaire a
suscit bien des controverses en Russie, o de
nombreuses voix se sont leves pour rclamer que
le contrat de 1,9 milliard de dollars (1,4 milliard deuros)
soit con lun des nombreux chantiers navals dsaf-
fects du pays. Un Mistral peut embarquer son bord
jusqu sept cents soldats, soixante vhicules de
transport de troupes et seize hlicoptres. Cest aussi
une arme dattaque au sol potentielle, dans un scnario
similaire celui du conit gorgien. Ce cas de gure
nest pas une premire. En 2009, larme russe avait
dj sign un contrat avec la socit isralienne Israel
Aerospace Industries (IAI) pour limportation de douze
drones. En 2010, un nouveau contrat avait t conclu,
qui autorisait la fabrication, sur le sol russe, de drones
de technologie isralienne (8).
Pour Rouslan Poukhov, directeur du Centre
danalyse des stratgies et des technologies (CAST)
de Moscou, il nest pas surprenant de voir la Russie
importer du matriel militaire : LUnion sovitique fut
une exception, afrme-t-il, rappelant lautosuf-
sance dun complexe militaro-industriel capable alors
de pourvoir la totalit des besoins de larme rouge.
Mme les Etats-Unis, qui bncient pourtant dun
budget de dfense quivalent la moiti des
dpenses de dfense dans le monde, achtent des
armes ltranger. En se fournissant ailleurs, le
gouvernement russe maintient la pression sur son
industrie de dfense nationale an de linciter une
plus grande comptitivit, tant sur la qualit que sur
les prix et les dlais de livraison.
A lavenir, et surtout si les pourparlers en cours
sur une remilitarisation massive aboutissent, le
ministre de la dfense se tournera de plus en plus
frquemment vers des fournisseurs trangers, mme
si M. Serdioukov nexclut pas lachat de technologies
de dfense nationale. De son ct, et bien que le
schma soit quelque peu diffrent, larme amricaine
se procure de plus en plus darmes russes des
kalachnikovs aux hlicoptres de transport , le
Pentagone privilgiant des technologies basiques,
peu onreuses et faciles dentretien pour en doter
ses nouveaux allis, autrefois quips darmes sovi-
tiques. Cest le cas des cinquante-neuf hlicoptres
de transport de troupes Mi-17 quil souhaite acqurir
pour un montant global de 800 millions de dollars
(prs de 600 millions deuros) an de fournir lAfgha-
nistan, lIrak et le Pakistan (9).
Du ct de lindustrie civile, on constate les
mmes signes dessoufement. Depuis quelques
annes, Moscou essaie de relancer le systme de
navigation par satellite Glonass, galement mis en
place durant lre sovitique. Destin rivaliser avec
lamricain Global Positioning System (GPS) et
leuropen Galileo, ce projet avait t abandonn
dans les annes 1990 sous la prsidence de Boris
Eltsine. En 2002, les autorits en dcidaient la reprise
et annonaient la mise sur orbite de vingt-quatre
nouveaux satellites an de parfaire le systme
lhorizon 2011. Lors dun lancement, en 2010, un
accident a dtruit trois satellites et caus des pertes
values 348 millions deuros. Aujourdhui, les
performances du systme Glonass demeurent
infrieures celles de ses concurrents, tant du point
de vue de sa prcision que de sa couverture du terri-
toire, ce qui remet en question lintgralit du
programme (10). Quant laviation civile, elle achte
de prfrence des cargos de fabrication Airbus ou
Boeing, tandis que lavenir commercial du SuperJet-
100, lavion de transport de passagers dvelopp
par Soukho, demeure trs incertain.
Depuis vingt ans, les rformes militaires appa -
raissent comme une constante de la vie politique
Mes coordonnes :
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prnom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je joins mon rglement :
Chque bancaire lordre du Monde diplomatique SA
Carte bancaire n
o
Expire fin
Notez les trois derniers chiffres du numro inscrit au dos de votre carte,
prs de la signature :
Date : Signature :
BON DE COMMANDE
A renvoyer ou photocopier, accompagn de votre rglement,
au Monde diplomatique Service abonnements A 2300
62066 Arras Cedex 9
VMD1100PZ017
Offrez ou offrez-vous
Le DVD-ROMdes archives
et LAtlas Histoire du Monde diplomatique
Pour 44 seulement
soit 24 % de rduction *
Le DVD-ROM
43 annes darchives
du Monde diplomatique (1968-2010)
Prix public : 49
Retrouvez cette offre sur : www.monde-diplomatique.fr/t/atlas-dvdrom
L'Atlas Histoire
100 pages
42 planches
Format : 210 x 297 mm
Prix public : 8,50
*

p
a
r

r
a
p
p
o
r
t

a
u

p
r
i
x

p
u
b
l
i
c

d
e

v
e
n
t
e
Offre valable en France mtropolitaine jusqu'au 31/12/2011 dans la limite des stocks disponibles. En appli-
cation de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de rec-
tification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements).
Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291
Lge moyen
des techniciens
est de 58 ans
DES QUIPEMENTS RPUTS MAIS OBSOLTES
Une industrie
militaire russe
en tat de choc
russe (11). Dans les annes 1990, le terme de
rforme, qui relevait principalement de leuph-
misme, tait volontiers utilis pour viter dvoquer le
formidable effondrement des forces armes. Lav-
nement de M. Poutine a concid avec le dbut dune
nouvelle guerre en Tchtchnie. Larme avait
lpoque bnci de budgets supplmentaires, et,
en dpit des violences perptres et des innombrables
pertes en vies humaines civiles et militaires , elle
tait parvenue regagner un peu de son prestige. Le
prsident Poutine avait alors su utiliser cette aura
symbolique pour projeter limage dune Russie
nouveau puissante. Il avait, cette poque, remis au
got du jour la tradition des parades militaires sur la
place Rouge pour la commmoration de la victoire
du 9 mai 1945 ; loccasion du dl de 2007, il avait
mme restaur les dmonstrations en vol de bombar-
diers Tupolev.
Pour autant, assure Fiodor Loukianov, rdacteur
en chef de la prestigieuse revue Russia in Global
Affairs, la Russie na plus de vellits impriales.
Poutine tend faire passer la seconde guerre
mondiale pour la guerre de la Russie, en occultant la
participation des autres pays. La victoire de la grande
guerre patriotique cest ainsi quon lappelle ici
fut un facteur dunication pour tous les citoyens
sovitiques. Poutine travaille rtablir la Russie dans
son rang de grande puissance, pas reconstituer
lempire.
Le train de rformes lanc en 2008 et linvestis-
sement colossal dans les technologies militaires de
pointe devraient porter leurs fruits aprs 2020. Quel
sera alors le visage de la dfense russe? Selon le
journaliste Andre Soldatov, cette politique ne doit
rien la guerre russo-gorgienne. Elle lui est de
beaucoup antrieure. Toutefois, du ct de larme,
elle est perue comme une sanction. Un sentiment
de malaise prvaut. Au cours des deux dernires
annes, plusieurs units des forces spciales
(Spetsnaz) qui avaient pris part au conit et contribu
la victoire ont t dmanteles; le service militaire
obligatoire a t aboli, et cent mille ofciers ont t
dmis de leurs fonctions. Tout cela a ni par
provoquer des mouvements de contestation dans
les rangs de ce corps habituellement plutt passif et
apolitique. Lobjectif ofciel est de faire passer les
effectifs dun million deux cent mille soldats un
million. Mais en ralit, les effectifs sont dj infrieurs,
puisquils avoisinent les sept cent cinquante mille
hommes.
Lors de la signature du contrat concernant les
navires Mistral avec la France, seuls les trois Etats
baltes (Lituanie, Lettonie et Estonie) et la Gorgie se
sont manifests pour exprimer leur dsapprobation.
Alors que ceux-ci patrouilleront dans les eaux de la
Au sein de larme,
un sentiment
de malaise
(1) Une tude dexperts russes avance le bilan de six avions abattus,
dont la moiti au moins par les troupes russes au sol. Cf. Rouslan
Poukhov, Les chars daot , Centre danalyse des stratgies et des
technologies (CAST), Moscou, 2010, www.cast.ru
(2) Nezavissimaa Gazeta, Moscou, 9 aot 2010.
(3) Ria Novosti, 25 novembre 2010.
(4) Bloomberg, 18 mars 2011.
(5) William E. Odom, The Collapse of the Soviet Military, Yale
University Press, New Haven, 1998, p. 104.
(6) Second-hand Gorshkov costlier than new warship : CAG,
The Times of India, Bombay, 24 juillet 2009.
(7) Russias arms exports to reach record $10 bln in 2010, Ria
Novosti, 28 octobre 2010.
(8) Israel signs $400 million deal with Russia, United Press Inter-
national, 15 octobre 2010.
(9) On Pentagon wish list : Russian copters, The Wall Street Journal,
New York, 8 juillet 2010.
(10) Russia to launch new batch of Glonass satellites by June, Ria
Novosti, 25 janvier 2011.
(11) Lire Larme russe en qute de rformes, Le Monde diplo-
matique, septembre 2000.
(12) Nom donn au programme de rformes lanc en 1985 par
M. Mikhal Gorbatchev.
(13) Medvedev calls for economy reform, BBC News, Londres,
12 novembre 2009.
(14) Russias Skolkovo may cost $2 billion in next 3 years -
Vekselberg, Ria Novosti, 1
er
juillet 2010.
(15) Archie Brown, The Gorbachev Factor, Oxford University Press,
1996.
Marchands darmes et partage du monde
L
A gographie des ventes darmes
conventionnelles montre un partage
du monde qui nest pas sans rappeler celui
de la guerre froide. En dix ans, le complexe
militaro-industriel russe sest restructur,
sans avoir men terme sa modernisation.
Moscou a tendu ses positions en Asie
orientale (Chine, Indonsie) tout en
consolidant ses ventes vers les ex-Rpubliques
sovitiques dAsie centrale et vers lInde.
Ce pr carr russe est encercl
par des rgions qui se fournissent auprs
des pays membres de lOrganisation
du trait de lAtlantique nord (OTAN)
ou allis des Etats-Unis. Au point
de reprsenter une vritable ceinture
de scurit : lest, un mur Pacifique
avec le Japon, la Core du Sud, Tawan,
les Philippines, lAustralie
et la Nouvelle-Zlande; louest et au sud,
lEurope largie et le corridor Proche-
Orient - pays du Golfe. Aux cts de ces
gants exportateurs (150 milliards de dollars
pour les Etats-Unis et lEurope entre
2000 et 2010, un peu plus de 60 milliards
pour la Russie), mais loin derrire, des acteurs
secondaires pointent le bout de leurs fusils :
lUkraine, Isral et la Chine.
Trente-deux ples
scientifiques en mal
de financements
PHILIPPE REKACEWICZ
16
EN ESPAGNE, UN NOUVEAU MARCH POUR LA SCURIT PRIVE
Des thoniers sous escorte paramilitaire
CERTAINS thoniers reconnaissent en effet
ne pas respecter les conventions de scu-
rit habituelles. Un capitaine espagnol
considrait rcemment comme une
blague le fait de devoir pcher par paires,
et donc partager les bancs de thons. LArtza,
victime dune attaque avorte en mai 2010,
tait malgr plusieurs injonctions se
drouter 210 milles marins (389 kilo-
Contrairement aux discours plutt
rassurants de lOrganisation maritime
internationale (OMI) et des militaires
europens de lopration Atalanta qui
croisent dans la rgion, les armateurs espa-
gnols se plaignent dun grand nombre
dattaques. On est bouts en dehors de
notre zone de pche, explique un capitaine
thonier. Les pirates ont dsormais un
rayon daction sur plus de la moiti de
cette zone (2). Et ce en toute impunit.
En septembre 2009, le prsident de lOr-
ganisation des producteurs associs de
grands thoniers frigorifiques (Opagac)
dplorait trois attaques dans la rgion en
deux semaines. En ralit, celles-ci se
rsument le plus souvent la dtection
dune embarcation suspecte et la mise
en route des protocoles de scurit :
abandon de la senne (3) et des prises, fuite
pleine vitesse. Des militaires espagnols
suggrent mme que la menace est parfois
exagre intentionnellement par les arma-
teurs, afin de peser sur les ngociations
avec les ministres concerns.
consortiums Opagac et Anabac (Associa-
tion nationale des armateurs de thoniers
frigorifiques) ont ainsi rclam au gouver-
nement espagnol lembarquement de mili-
taires bord des bateaux, systme adopt
par la France et la Belgique.
En octobre 2009, le Parti nationaliste
basque (PNV), appuy par le Parti popu-
laire (PP), prsenta au Parlement une
motion visant obtenir que la mission de
protection des forces armes espagnoles
stende aux navires de pche, au nom de
la sauvegarde des emplois de la filire
thonire. Le Parti socialiste ouvrier espa-
gnol (PSOE), soutenu par la coalition
Izquierda Unida, relevait alors linfaisabi-
lit juridique du procd : les thoniers
seraient certes sous juridiction espagnole,
mais sans se trouver en territoire espagnol.
De plus, la conversion dun thonier en
navire de guerre, en mettant quatre fusi-
liers marins aux ordres dun capitaine de
pche, serait une folie. La ministre de
la dfense Carme Chacn rappela cette
occasion que recourir la scurit prive
se rvlerait moins coteux que la contri-
bution espagnole Atalanta , et que
lEspagne navait pas autant de soldats
dans le monde que la France.
La proposition du PNV fut donc
repousse, mais le dbat perdura jusqu
fin 2009, avec notamment la modification,
par dcret royal, du rglement sur les
armes, pour permettre aux entreprises
maritimes de recourir des oprateurs
privs de scurit. Le texte ajoute une
exception autorisant la dtention et lusage
darmes de guerre (dun calibre infrieur
ou gal 20 millimtres) sur les navires
marchands et navires de pche qui navi-
guent sous pavillon espagnol dans des
eaux o existent de graves risques pour la
scurit des personnes et des biens (5) .
Les Parlements autonomes basque et gali-
cien sont alls plus loin encore en prenant
en charge un quart des frais, affirmant que
la scurit doit tre publique . LEtat
espagnol faisant de mme, la facture du
recours la scurit prive acquitte par
larmateur se voit ainsi rduite de moiti.
Ce march largement subventionn par
les fonds publics a immdiatement veill
lintrt dentreprises espagnoles, parfois
novices en la matire. La protection prive
des navires de pche existait auparavant.
Plusieurs armateurs basques et un galicien
taient dj sous contrat depuis 2008 avec
des socits de scurit anglo-saxonnes
(Minimal Risk, Corporate Risk Interna-
tional et Secure West). Mais ces contrats
ne concernent que les navires de pche
battant pavillon des Seychelles, dont la
lgislation autorise ce type de prestation.
Jusque-l simples spectatrices, les entre-
prises de scurit espagnoles ont su relayer
leur profit lattention nationale porte
laffaire de lAlakrana. Elles exploitent
habilement la notion dinscurit mari-
time quelles ont contribu dfinir et
dont elles sont les principales bnficiaires.
A loccasion de cette attaque, des petits
patrons de socits de scurit ont t
rigs par les mdias en vritables experts
en gostratgie, distribuant conseils et
prvisions apocalyptiques, au dtriment
des militaires professionnels, qui souffrent,
histoire oblige, de leur mauvaise rputa-
tion auprs du public. Jusquici circons-
crites la protection de biens ou de
personnes (notamment au Pays basque et
en Amrique latine), ces entreprises enten-
dent dsormais rivaliser avec la concur-
rence trangre. Elles jouent pour cela sur
la prfrence espagnole souhaite par
le gouvernement et largement reprise
comme garantie dans certains mdias,
qui voient en elles des corsaires modernes.
Le prsident de la socit de scurit
Asociacin Espaola de Escoltas (ASES),
M. Vicente de la Cruz, dconseillait ainsi
aux armateurs espagnols de faire appel
des prestataires trangers, invoquant des
prcdents de collusion entre pirates,
mafias et mercenaires. Les entrepreneurs
de scurit espagnols menrent dans le
mme temps une intense campagne
dautopromotion en direction des mdias.
Lesquels manifestent une passion pour les
reportages sur les stages pratiques et les
entranements martiaux des academias
prives cres par ces socits, et destines
slectionner le futur personnel habilit
embarquer sur les thoniers.
Lcole de GM Formacin Alicante
dispense par exemple un cours de protec-
tion maritime o, durant une semaine,
les lves reoivent des rudiments dau-
todfense, de tir (sur des boues) et de
navigation dans le port de la ville. Parmi
les participants, qui paient chacun
600 euros pour ce cycle de formation,
seuls quelques-uns seront dfinitivement
admis dans lquipe embarque.
Dans lcole cre par son concurrent
Eulen Seguridad Valence, deux cents
candidats ont afflu en deux jours pour
postuler aux trente places du contrat sign
avec un armateur thonier. Chez ASES, les
recrues font leurs classes en public, dans
un petit village de pcheurs de Catalogne,
Ametlla de Mar. Le dernier jour de leur
entranement, la socit avait invit les
chanes de tlvision pour un spectacle
en direct. A Ciudad Real (Castille-La
Manche), la socit Levantina de Segu-
ridad sest offert un terrain de vingt-quatre
mille hectares quip de polygones de tir,
et ses lves nont, en guise dentrane-
ment maritime, quune nuit et un jour en
haute mer prs dAlicante
Les quipes dagents de scurit embar-
ques oscillent entre quatre et huit
hommes, pour des contrats dont le mon -
tant estim varie de 24 000 55 000 euros
par navire, selon le type de prestation
choisi. Daprs les calculs de lentreprise
ASES, il faudrait en fait compter
72000 euros mensuels pour une quipe
de protection embarque, raison de
12000 euros de salaire par agent et par
mois, et des cots indirects qui compren-
nent lquipement individuel de combat,
lacheminement du matriel et le loge-
ment lhtel pour une semaine de repos
aprs trente jours en mer.
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
PAR EDOUARD SI LL *
La pche nest pas forcment une activit de tout
repos. Bateaux attaqus, quipages squestrs, les
pirates jouent les trouble-fte au large de la Somalie.
Au point que des navires de guerre ont mme t
dploys pour protger les thoniers. Mais la situa-
tion prote galement aux socits prives de scu-
rit, qui entendent largir leur inuence.
Linscurit maritime, une notion commode
LE 9 AVRIL 2010, sur un aroport des
Seychelles, un gros-porteur de laviation
militaire espagnole dpose un lot de
mitrailleuses et de fusils dassaut prove-
nant des stocks de larme. Les destina-
taires ? Des employs dentreprises de
scurit prives espagnoles, bnficiaires
des nouveaux contrats de protection des
thoniers pchant au large des ctes soma-
liennes. Cette livraison est la seconde
depuis 2009 : certains bateaux ayant subi
de nouvelles attaques en 2010, ils sont
quips de mitrailleuses supplmentaires.
Avec elles, se flicitait M
me
Mara Teresa
Fernndez de la Vega, alors vice-prsidente
du gouvernement, la pche espagnole
dispose darmes adquates avec effet
dissuasif contre la piraterie.
En octobre 2009, la capture du thonier
frigorifique gant Alakrana et les quarante-
sept jours de dtention de ses trente-six
membres dquipage (dont seize Espa-
gnols) avaient profondment choqu dans
la pninsule. Et donn une large visibilit
aux problmes rencontrs ces dernires
annes par les thoniers oprant dans cette
rgion (lire lencadr). Si ces abordages
nont jusquici jamais caus de victimes
directes (1), les cots et le stress occa-
sionns par cette menace sont dsormais
pris trs au srieux. Sans parler des ranons
quil faut ventuellement dbourser pour
librer un navire.
Sept cents navires illgaux
DSORMAIS, certaines entreprises
espagnoles rflchissent investir dans
lachat de navires corsaires , pour
faire face la concurrence de la socit
de scurit britannique Naval Guards
LTD, qui dispose de vedettes militaires
prives dans la rgion des Seychelles.
Dautres, comme landalouse UC
Global, ne cachent plus leur caractre
de vritables socits militaires prives,
plus banalement dsignes comme
mercenaires .
Lapproche espagnole relance ainsi le
dbat sur lvolution des activits
des entreprises de scurit prives. Ces
dernires disposent dornavant dun
march cr sur mesure, dont la nature
des missions ne saurait se limiter, terme,
la protection des seuls navires de pche.
Elles peuvent user en toute lgalit dun
armement militaire, ce qui ouvre une
brche dans le contrle des activits
mercenaires et paramilitaires. De plus, on
ne peut que craindre une escalade dans la
violence : si les abordages nont encore
jamais caus la mort dun marin, le
nombre de Somaliens abattus ou noys
demeure inconnu. Or la surenchre coer-
citive et la disproportion des moyens
employs ne sauraient mettre un terme
la piraterie.
Le dbat scuritaire a en effet totale-
ment occult la question de la prsence de
navires industriels gants, interdits dans
dautres mers, pratiquant une pche inten-
sive. Pourtant, en 2005, selon un rapport
de lOrganisation des Nations unies pour
lalimentation et lagriculture (FAO), prs
de sept cents navires trangers pchaient
illgalement dans les eaux soma-
liennes (6). Un braconnage grande
chelle qui ferait perdre 300 millions de
dollars chaque anne un pays class
parmi les plus pauvres du monde. Mme
si la piraterie ne sattaque pas quaux
bateaux de pche, on voit mal, dans ce
contexte, comment elle pourrait dispa-
ratre. Il est probable au contraire quelle
sadaptera aux mthodes de guerre utili-
ses contre elle, garantissant ainsi un
march davenir aux entreprises de scu-
rit vocation mercenaire.
(1) Trois marins thalandais ont toutefois pri en
2008, du fait de leurs conditions de dtention en Somalie.
(2) Un thonier franais attaqu par des pirates
somaliens , www.lemonde.fr, 14 septembre 2008.
(3) Filet rectangulaire utilis pour encercler les bancs
de poissons et les capturer en surface.
(4) Agence EFE, 15 septembre 2009.
(5) Dcret 1628/ 2009 du 30 octobre 2009.
(6) Fishery country profile : Somalia, FAO, 2005,
www.fao.org
mtres) des ctes somaliennes, soit trs prs
de la zone conomique exclusive du pays,
normalement interdite la pche trangre.
Mais cest vers lEtat que se retournent les
patrons thoniers pour assurer leur protec-
tion. Si je paie mes impts, cest pour que
mon gouvernement me dfende, rsume
M. Moiss Prez, responsable de la Compa-
gnie europenne des thonids (4). La
Confdration espagnole de la pche
(Cepesca), un puissant syndicat, et les deux
LON LAYON.
De la srie
Godaille
de Belle-Ile,
2009
* Historien.
L
ES THONIERS espagnols naviguent depuis 1984 dans locan Indien, sur
une zone comprise entre les Seychelles et les ctes somaliennes, do
proviennent chaque anne 21 % des thons majeurs (principalement lalbacore,
le listao et le patudo) pchs dans le monde. LEspagne possde dans la
rgion 33 thoniers senneurs (18 sous pavillon espagnol et les autres
enregistrs aux Seychelles). La pche espagnole reprsente 65 % de lactivit
thonire europenne et un cinquime des 4 milliards deuros de la pche
communautaire (1). En 2007, dans la pninsule, 35074 emplois dpendaient
de la pche, dont environ 2000 sur les bateaux et 12000 dans les conser-
veries. Les thoniers espagnols, comme les franais, galement trs prsents
dans la rgion (2), constatent cependant une chute importante des prises
dans le secteur des Seychelles, quils attribuent la menace pirate.
E. S.
(1) Chiffres de 2005 et 2007 : Facts and figures on the common fisheries policy, Commission
europenne des affaires maritimes et de la pche, dition 2010, et La filire thonire europenne.
Bilan conomique, perspectives et analyse des impacts de la libralisation des changes.
Rapport final , Oceanic Dveloppement, Poseidon Aquatic Resource Management Ltd et
MegaPesca Lda, 2005.
(2) Cf. Le thon, le pirate et le mercenaire, www.mouvements.info, 21 octobre 2010.
Convoitises dans locan Indien
- kenvoyet ce coupon (ou su reference LM0J0JJ)
uccompugne de votre cheque u :
IC-serv|ce ubonnements.
Autor|sut|on 80J9
60I32 Su|nte6enev|eve Cedex.
* 0ffre reservee uux nouveuux ubonnes
0||k kfPI|0NN||
du prix de 20 du lieu de 42
*

$
0

Soc|ete(s), Po||t|que(s), ke||g|on(s), Cu|ture(s)


17
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
CETTE CRISE DU LIBRALISME QUI GALVANISE LES LIBRAUX
Boue pour la Grce, bquille pour leuro
lquivalent de 200 % du produit intrieur
brut (PIB). Ce nest pas gagn : elle
approche actuellement les 160 %, et le
dficit budgtaire enregistr pour la priode
janvier-aot 2011 est de 18 milliards deuros
(soit 9 points de PIB). Loin de se rsorber,
ce dernier saccrot, en grande partie du fait
que laustrit effarante impose la
population a encore approfondi la rcession;
lactivit conomique reculera de 5 % en
2011. La ristourne de 21 % sur le montant
de leurs crances, accepte bnvolement
sous la contrainte par les banques
europennes, en vertu de laccord du
21 juillet, pourrait nanmoins aider rendre
ce seuil de 200 % plausible. La question
revient donc savoir qui pourrait porter
long terme une telle dette, des conditions
financires qui nasphyxient pas compl-
tement la socit grecque (on ne parle pas
de lui rendre sa joie de vivre) ?
PAR LAURENT CORDONNI ER *
Dire une chose et son contraire, tout en bnciant du statut
doracle : cest le privilge des marchs . Tlescopage
rvlateur, les voici qui dnoncent dun mme soue la
ruine de lconomie grecque, toue par laustrit, et la
dsinvolture italienne, qui en ralentit la mise en uvre. Ne
peut-on imaginer une autre rgle dor que celle qui
consiste saranchir ce point du joug de la raison ?
SUPPOSONS que lurgence soit bien
aujourdhui de sauver la Grce. Si lon
suit le mouvement des ides qui semblent
encore dominer, cela signifierait emp-
cher tout dfaut de paiement de lEtat
hellne, et maintenir le pays dans la zone
euro. Non seulement parce quil serait
catastrophique pour les Grecs de faillir
lun ou lautre de ces objectifs, mais aussi
parce que les consquences seraient dvas-
tatrices pour le reste de lEurope. Dans ce
sens, sauver la Grce serait bon pour les
Grecs et pour les Europens dans leur
ensemble. Admettons un instant cela, et
posons-nous la question suivante : quelles
en seraient les conditions de possibilit?
Pour mettre les choses au mieux,
supposons quAthnes parvienne rtablir
ses finances publiques dici trois ou quatre
ans, en sorte que la dette ne dpasse pas
tions avantageuses quon nous prsente
aujourdhui. Le renchrissement du cot
de ses emprunts aurait des rpercussions
sur lensemble des dettes souveraines de la
zone euro, car le poids des garanties
apportes ces emprunts salourdirait pour
les pays qui, comme lAllemagne, les Pays-
Bas ou la France, ne feraient pas encore
partie des Etats secourus. Le plan de
sauvetage europen ressemblerait alors
ladossement de deux trteaux pourris quon
cherche faire tenir ensemble par la grce
de leur fatigue respective (3).
Les euro-obligations (ou eurobonds) ne
constitueraient pas, pour cette raison mme,
une bien meilleure solution. Sur le papier,
la formule, qui consiste en une mutuali-
sation des dettes souveraines, module par
dingnieux bonus-malus sur les taux
dintrt, est lgante et politiquement
ingnieuse (4). LEurope conomique
surgissant du chaos des dettes dans une
cosmogonie enfantant le fdralisme budg-
taire, le mythe est mme attendrissant :
cotillons et drages pour tout le monde!
Mais cela ressemblera aux mmes trteaux
pourris.
Car le brassage de toutes les dettes
publiques dans un seul titre distillera
paradoxalement un parfum de vins coups,
rappelant par trop les crdits subprime,
compils, structurs et titriss un tour de
passe-passe visant mlanger le bon grain
et livraie.
Il ne restera plus, alors, dans lurgence,
et comme unique solution, qu forcer les
banques europennes dtenir lensemble
des dettes publiques des Etats europens
attaqus. Cest peut-tre cela que cherchent
au fond les dirigeants europens. Adeptes
dune sorte de trotsko-libralisme, ils en
seraient venus penser que, tant que la crise
nest pas parvenue son terme, on ne saurait
voir se dgager les bonnes solutions. Qui
pourrait leur donner tort ?
Une fois lurgence passe, les autres
bonnes solutions pourraient tre envisages
sereinement. Dabord (enfin), instaurer une
taxe sur les transactions financires, ainsi
quune taxe carbone au niveau europen,
comme le propose maintenant lconomiste
Michel Aglietta (5). Ensuite, abandonner
la cible dinflation mortifre des 2 %, pour
aller jusqu 4% ou 5 %. Le plus dur serait
toutefois de gnrer de linflation. Comme
le note en effet un autre spcialiste, Robert
Boyer : Le seul espoir, dans ce paysage,
serait que lon bute sur des pnuries de
main-duvre en Chine, mais aussi sur des
conflits sociaux, qui permettent une inflation
en Chine. Cela provoquerait un retour de
linflation, port par les salaires en Chine,
et qui rduirait le poids des dettes dans
le monde. Ce serait un magnifique
scnario (6). Pour aider, il faudrait peut-
tre (quand mme) que le patronat europen
donne un petit coup de pouce aux ngocia-
tions salariales
Et, pour finir, faire adopter au niveau
europen une rgle dor. Mais vraiment
rigoureuse, srieuse, et comportant ses
dcrets dapplication! Interdiction pourrait
tre faite tout Etat de dpasser 3 % de
dficit budgtaire, avec une cible de dette
publique infrieure 30 % du PIB. En cas
de dpassement de lun ou lautre seuil, une
disposition aussi juste que courageuse :
linstauration dun relvement automatique
de la tranche marginale de limpt sur le
revenu ( 90 %, au-dessus de 35000 euros
net, par unit de consommation et par an),
de manire ramener le dficit dans les
clous de la rgle dor.
On nen voudrait pas une social-
dmocratie europenne, redevenue friande
de bonnes ides, de fixer un taux plus raison-
nable de 85 %.
La dfiance des marchs samplifiera.
Une fois que la BCE aura cess son
programme de rachat, les taux dintrt
recommenceront se tendre sur les dettes
italienne et espagnole. Il suffira alors dun
coup de sifflet farceur dans les tribunes pour
que tout le monde croie au penalty (une
rtrogradation en rafale des notes sur les
dettes souveraines par les agences de
notation) et pour que la prophtie autora-
lisatrice se remette en branle. Les pays
attaqus ne pourraient plus se permettre de
renouveler les titres de leur dette parvenus
chance, contraints quils seraient
demprunter des taux devenus exorbitants.
Au bout du compte, leur dette deviendrait
insoutenable, non en raison de son montant,
mais en raison de lenvole des taux dintrt.
Rappelons en effet quune dette sur laquelle
ce taux serait nul ne coterait rien! Cest
donc son augmentation qui rend la dette
insoutenable (dans le sens o la charge du
paiement des intrts grve dautant le budget
de lEtat). Cela conforte en retour les prteurs
dans lide que la dette est devenue
insoutenable, les conduisant augmenter la
prime de risque quils rclament lEtat
emprunteur ce qui pousse les taux dintrt
la hausse, et rend dautant plus crdible
leur risque de dfaut futur.
Dans cette atmosphre de panique, un
FESF que lon aurait nglig de doter des
moyens suffisants ne permettrait pas
demprunter sur les marchs dans les condi-
* Economiste, auteur de LEconomie des Toambapiks,
Raisons dagir, Paris, 2010.
Alors, le pire deviendrait certain
(1) Nomura, cit par Les Echos, Paris,
13 septembre 2011.
(2) Avec 12 % de son PIB consacrs aux rmun-
rations publiques, la Grce est en ligne avec la plupart
des pays de lOrganisation de coopration et de dve -
loppement conomiques (OCDE) (10 % 12 %).
Cf. Tableaux de bord de lemploi public , Centre
danalyse stratgique, Paris, dcembre 2010.
(3) Lire La rigueur quil nous faut , Le Monde
diplomatique, septembre 2010.
(4) Cf. ltude de Natixis, rapporte par Isabelle
Couet, Un Eurobond qui profitera tous ,
http://blogs.lesechos.fr, 1
er
septembre 2011.
(5) Entretien accord aux Echos, 15 septembre 2011.
(6) La crise est plus grave que celle de 1929,
entretien avec Ludovic Lamant, Mediapart, 21 aot 2011.
demprunt bien suprieure aux
440 milliards deuros actuels. Cest ce
que M. Timothy Geithner, le ministre des
finances amricain, a bien vu et quil est
venu expliquer aux dirigeants europens
lors du sommet de Wroclaw (Pologne).
Non par affection pour le Vieux
Continent, mais, plus srement, par
amour des banques. M. Geithner ne
conoit pas de les laisser plus longtemps
la merci dun dfaut de paiement de la
Grce. Or, avec 440 milliards deuros, le
FESF dispose tout juste de quoi racheter
la dette de ce pays. Cependant, il faut
encore financer le plan du Portugal et de
lIrlande, et en garder sous la semelle
pour montrer que lon a ventuellement
de quoi sou lager lItalie ou lEspagne
(soulager seulement). Alors quel
montant dintervention pour le FESF?
Mille milliards deuros constitueraient un
chiffre raisonnable.
Le raisonnable ne saurait cependant
produire ses effets quen tant mis en uvre
dans des dlais... raisonnables, avec une
planification... raisonne, et la conviction
dagir avec une rsolution... raisonne !
Toute nouvelle avance reculons de
la part des dirigeants europens, mme si
elle seffectue dans la bonne direction,
apparatra a contrario comme une
conversion panique devant la prcipitation
dvnements incontrls. Alors, le pire
deviendra certain.
PREMIRE partie de la rponse : en lab-
sence de toute mesure contraignante,
seule la puissance publique europenne
aura encore bientt le got de dtenir
cette dette. Comme lnonce en toute
simplicit une officine financire, nous
nimaginons pas que les investisseurs
reviennent lachat (1) . Non seulement
tout accroissement de la dette grecque ne
pourra plus tre f inanc que par des
cranciers publics, mais, au fur et
mesure que les titres en stock devront tre
renouvels, le secteur priv fera toutes
les politesses pour laisser le Fonds euro-
pen de stabilit financire (FESF) et le
Fonds montaire international (FMI) se
servir en premier.
Dans lintervalle, les banques et autres
institutions financires trouveront mme
assez agrable que la Banque centrale
europenne (BCE), contre toutes ses
prventions doctrinales, rachte de la dette
souveraine, pour acclrer le dlestage de
leur fardeau. En lespace de quelques
annes, la dette grecque sera donc dtenue
intgralement par le public.
Il reste savoir quel serait le taux
dintrt acceptable par la Grce,
comme pour toute autre socit. A moins
de provoquer une rvolution populaire, ou
la prise de pouvoir dune dictature sangui-
naire, ou la disparition de la civilisation
grecque, on pourrait noncer quune nation
dveloppe ne saurait supporter dura -
blement un prlvement annuel suprieur
6 % de sa richesse produite ce qui
quivaudrait dj, pour Athnes, la moiti
des rmunrations de la fonction
publique (2). A titre de comparaison, la
charge annuelle actuelle de la dette de
lEtat franais reprsente peu prs 2,3 %
du PIB de la France. En admettant une
stabilisation de la dette publique grecque
200 % du PIB national, il faudrait limiter
3 % le taux dintrt rel rclam sur la
dette du pays pour rester en de de ce
prlvement de 6 % du PIB.
En somme, si les Etats europens parve-
naient emprunter sur les marchs 3 %
(ou moins) en termes rels, ils russiraient
financer la dette grecque sans que cela
leur cote un sou. Or, la mi-septembre,
le FESF est parvenu lever 5 milliards
deuros (sur dix ans) pour financer le plan
daide au Portugal, un taux nominal de
2,75 %. En considrant que le taux
dinflation anticip par les prteurs tourne
autour de 2 %, cela reprsente au final un
taux dintrt rel de 0,75 %. Il serait donc
possible de financer durablement lint-
gralit de la dette grecque dans des condi-
tions bien infrieures au seuil dasphyxie
nonc plus haut.
Ce scnario durgence exigerait
cependant encore trois autres conditions :
que ce plan ft conu avec cet objectif
explicite, que les dirigeants europens
parviennent sentendre son propos, et
que le FESF soit dot dune capacit
YVES MARCHAND ET ROMAIN MEFFRE. Horloge fondue , Detroit, 2008
NOUVELLE LI VRAI SON DE MANI RE DE VOI R
Le casse du sicle
C
E NEST PAS au moment o un nouveau cyclone finan-
cier sapprte balayer nos ctes, se diront certains,
que lon se met lire un trait sur les cyclones. Lur-
gence : se barricader, sauver ce qui peut ltre. Et pourtant,
les heures sont parfois longues avant la dvastation, et un
bon fascicule sur les tourbillons de la finance peut aider
patienter et comprendre. Car cest bien ce quoffre cette
dernire livraison de Manire de voir (1), qui regroupe une
vingtaine darticles parus dans Le Monde diplomatique
entre 1990 et 2011, auxquels sajoutent six textes indits.
On refait ainsi litinraire de louragan, en suivant, avec
Nicolas Guilhot, cette gnration de jeunes-turcs de la
finance, venus de la roture, et renversant les pratiques
prudentes et polices de lancienne aristocratie bancaire,
pour prosprer sur tous les terrains de jeu quoffre la finance
drgule. On sinvite, avec Ibrahim Warde, dans les retrous-
sements de la pense conomique, qui a commenc par
supposer, ds les annes 1960, que les marchs financiers
taient efficients , et qui en a dduit tout le reste. Une
thorie dont le mathmaticien Benot Mandelbrot disait que
les financiers y sont trs attachs parce quil sagit dune
doctrine dune simplicit merveilleuse, que lon peut
apprendre en quelques semaines et dont on peut vivre ensuite
toute sa vie. Une pense en congruence avec son objet, en
quelque sorte. On redcouvre, avec les articles de Christian
de Brie, de Jean-Louis Conne et dAlain Astaud, que si lar-
gent des banques na pas dodeur, il a quelquefois des relents
dopium ou de poudre blanche. Voire de sang.
On se convaincra nouveau, sous la plume de Denis
Robert, que la presse financire et la presse en gnral
nest jamais presse de se ranger du ct de ceux qui dnon-
cent les turpitudes de la finance, mme lorsque la justice leur
donne enfin raison. On sinquitera, avec Dominique Plihon,
de ce que les tentatives de rgulation de lindustrie finan-
cire ne dpassent gure quelques timides efforts de norma-
lisation, si bien que la rgulation elle-mme repose sur
lauto contrle que les banques doivent exercer sur elles-
mmes et la discipline que le march est suppos exercer par
le biais de la concurrence. Et lon mesurera le temps perdu,
en relisant, sous la plume de Frdric Lebaron larticle date
de 1998 , cette conclusion : Peut-on vraiment attendre
deux [les banquiers centraux] la grande rforme financire
internationale qui permettrait dasseoir une croissance
conomique cologiquement et socialement plus juste? Cette
rforme ncessaire, Keynes lavait imagine en son temps,
mais la plupart des responsables, y compris socialistes ou
sociaux-dmocrates, lont oublie. Elle suppose de remettre
en cause trop dintrts tablis en premier lieu la libert
des spculateurs. On comprend que lditeur ait prouv le
besoin de fermer lopuscule sur une lueur despoir, en
confiant Frdric Lordon le soin desquisser un autre
chemin : Pour un systme socialis du crdit .
L. C.
(1) Manire de voir, n
o
119, Le casse du sicle, octobre-novembre 2011,
7,50 euros, disponible en kiosques et sur Internet : www.monde-diplo-
matique.fr/t/mdv119
Imprimerie
du Monde
12, r. M.-Gunsbourg
98852 IVRY
Commission paritaire des journaux
et publications : n 0514 I 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
A la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes
de rassort ou autre, utiliser nos numros
de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.
(1) Pour un aperu des controverses : Dmondiali-
sation ou altermondialisme? et La dmondialisation
heureuse? Elments de dbat et de rponse Frdric
Lordon et quelques autres collgues, http://alterna-
tives-economiques.fr/blogs/harribey ; lire galement
Frdric Lordon, www.fredericlordon.fr/triptyque.html,
Bernard Cassen et Jacques Sapir, www.medelu.org
(2) Cf. Crise globale, dveloppement soutenable
et conceptions de la valeur, de la richesse et de la
monnaie , Forum de la rgulation, Paris, 1
er
et
2 dcembre 2009.
(3) La mondialisation est-elle coupable ? ,
dbat entre Daniel Cohen et Jacques Sapir, Alter-
natives conomiques, n
o
303, Paris, juin 2011.
(4) Rapport Jean-Philippe Cotis, Partage de la
valeur ajoute, partage des prof its et carts de
rmunrations en France , Institut national de la
statistique et des tudes conomiques (Insee), Paris,
2009.
(5) Frdric Lordon, La dmondialisation et ses
ennemis , Le Monde diplomatique, aot 2011.
(6) Michel Husson, Une crise sans fond ,
28 juillet 2011, http://hussonet.free.fr
(7) Frdric Lordon, op. cit.
(8) Lire Jean-Christophe Kroll et Aurlie Trouv,
La politique agricole commune vide de son
contenu, Le Monde diplomatique, janvier 2009.
18
LES IMPASSES DUNE RPONSE
Sortir de la crise,
mondiale, dont la logique de cration de
valeur pour lactionnaire a t pousse
son paroxysme parce que tout tait destin
devenir marchandise, de la production
des biens et services de base jusqu la
sant, lducation, la culture, les
ressources naturelles et lensemble du
vivant.
La mondialisation ne se rduit donc
pas au libre-change des marchandises,
cest--dire la circulation de celles-ci.
La finance hors-sol a t rattrape par la
loi de la valeur, une double contrainte
aujourdhui indissociable : revaloriser le
travail qui nest pas pressurisable linfini,
dune part ; le faire sur une base matrielle
qui se dgrade ou se rarf ie, dautre
part (2). La crise financire a donc comme
fondements la surproduction capitaliste et
limpasse dun modle de dveloppement.
Lun des principaux arguments des
partisans de gauche de la dmondiali-
sation consiste imputer les destructions
demplois et la dsindustrialisation des
pays riches la mondialisation. Jusquau
milieu des annes 1990, estime ainsi
Jacques Sapir, les gains de productivit
dans les pays mergents ntaient pas de
nature modifier les rapports de forces
avec les pays dominants. En revanche,
depuis le milieu des annes 1990, on
observe des gains de productivit trs
importants dans des pays comme la Chine
ou en Europe de lEst. Ds lors, des
activits, par pans entiers, quittent les
pays industrialiss (3). On ne peut mieux
dire que la dgradation du rapport des
forces entre la classe dominante et les
salaris dans les pays industrialiss est
antrieure dau moins quinze ans lmer-
gence de la Chine.
Pour ne prendre que lexemple franais,
la dtrioration de la part salariale dans
la valeur ajoute (environ cinq points de
valeur ajoute brute des socits non
financires par rapport 1973, et prs du
double par rapport 1982 [4]) et lenvole
du chmage seffectuent pendant la
dcennie 1980. Les niveaux atteints alors
(trs bas pour la part salariale et trs haut
pour le chmage) ne seront ensuite jamais
vraiment modifis sauf pendant la courte
priode de 1997 2001. Il est donc exact
de dire que la concurrence des forces de
travail qui sest accentue au cours des
dernires annes a renforc les positions
acquises par les possdants ; mais il est
inexact dattribuer aux pays mergents la
responsabilit premire de la dgradation
salariale dans les pays capitalistes avancs.
Au final, la violence de classe du no -
libralisme se traduit au sein des pays
riches par un partage capital-travail
favorable au premier et par une modifi-
cation de la rpartition intrieure la
masse salariale (les hauts salaires
connaissent des progressions trs fortes,
notamment parce quils incorporent des
lments de rmunration du capital, type
stock-options). Ce second aspect a au
moins autant voir avec la position sociale
quoccupe le haut encadrement des entre-
prises, de par sa comptence technique,
quavec le dumping social extrieur dont
sont victimes les salaris au bas de
lchelle.
Do la prudence thorique ncessaire
pour viter quun conflit de classes ne
soit transform en un conflit de nations,
prudence dont Frdric Lordon redoute
quelle soit voue linanit car, selon
lui, les structures de la mondialisation
conomique placent objectivement [le
salariat chinois et le salariat franais]
dans un rapport dantagonisme mutuel
contre lequel aucune dngation ne
pourra rien (5). De fait, la solution
protectionniste tablirait un primat de
lantagonisme de nations sur celui de
classes. Or la nature systmique de la
crise capitaliste mondiale renvoie au
rapport social fondamental du capita-
lisme et fait douter de la capacit des
populations en sortir par une voie
nationale.
A de trs rares exceptions (comme
lEquateur sur la question de la dette, par
exemple), les Etats sont chargs de faire
payer la crise aux populations, tel est
lenjeu fondamental unif icateur des
classes dominantes. Aucun gouvernement
ne veut ni ne peut prendre le risque
dassumer les consquences dun dfaut
sur les dettes souveraines qui pourrait se
propager ds lors que le premier maillon
aurait saut. Tous condamnent ainsi leurs
conomies la rcession. Par ailleurs, la
mondialisation nest pas seulement
commerciale et financire, elle est aussi
productive, au point que les grands
groupes multinationaux se proccupent
peu des trajectoires conomiques natio-
nales (6). La question des espaces perti-
nents de rgulation et de lutte contre la
crise est donc cruciale.
8LP >?LKKBJBKQP
Y I> MOBPPB AB O]C]OBK@B
6>OFC
A]DOBPPFC
BK
CLK@QFLK
AR
KLJ
?OB
Aq>?LKKBJ
BKQP
PLRP@OFQP
1
abcnnem
ent
=
39

2
abcnnem
ents
=
9

3
abcnnem
ents
=
99

JE 5UI5 TUDIANT, JE H`AB0NNE


Four dcoder ce los|code,
rlc|orgez groruiremenr l'opplicorion
mo6ilerog sur m.mobiletag.com
ou sur le srore de vorre mo6ile.
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
LAFFAIBLISSEMENT des socits sous
les coups de boutoir de la finance a
atteint un point limite : les structures de
lconomie tremblent, et le voile ido-
logique qui brouillait ses reprsentations
sest dchir. Les chantres de la mondia-
lisation ont donc d mettre une sourdine
leurs dithyrambes en faveur de leffi-
cience des marchs, et un dbat a pris
corps autour de lantithse : la dmon-
dialisation. Il a ceci doriginal quil nop-
pose pas les fervents de lorthodoxie aux
antis mais traverse les rangs des
conomistes et politiques qui staient
levs contre la dictature des marchs
financiers, en particulier au moment du
combat contre le projet de trait consti-
tutionnel europen.
Ces derniers mois, tribunes de presse,
articles et livres ont mis sur la place
publique les thmes du protectionnisme, de
la sortie de leuro et de la dmondiali-
sation (1). Les arguments le plus souvent
changs renvoient la nature de la crise
que connat le capitalisme, au cadre de
rgulation ncessaire et la question de
la souverainet dmocratique.
Depuis le dbut des annes 1980, les
structures du capital ont t construites
de sorte quelles produisent la rentabilit
maximale des placements financiers la
* Matre de confrences luniversit Bordeaux-IV.
Coauteur des livre dAttac Le Pige de la dette publique,
Les Liens qui librent, Paris, 2011, et Retraites, lheure
de vrit, Syllepses, Paris, 2010.
cration de valeur pour lactionnaire
pendant que la dvalorisation de la force
de travail tait systmatiquement
orchestre. Celle-ci permet celle-l,
mesure que la libert de circulation dont
jouissaient les capitaux a rendu possible
la mise en concurrence des systmes
sociaux et fiscaux. Cest ce que dsigne
leuphmisme mondialisation : le
redploiement du capitalisme lchelle
mondiale pour remdier la crise du taux
de profit qui svissait la charnire des
annes 1960-1970, la victoire des classes
dominantes dont les actifs f inanciers
priment sur les salaires, et lobligation
pour les structures de rgulation de se
conformer dornavant aux exigences des
marchs.
Deux dcennies ont suffi pour mettre
bas cet chafaudage : ds le milieu de
la dcennie 2000, le taux de profit cesse
de remonter aux Etats-Unis, et le crdit
accord aux pauvres pour pallier les insuf-
fisances de salaires ne suffit plus pour
absorber la surproduction industrielle. Le
choc sest propag la vitesse de la circu-
lation des capitaux.
La crise nest pas une addition de diffi-
cults nationales (grecque, irlandaise,
portugaise, espagnole, etc.) qui se dclen-
cheraient par le seul fait de problmes
spcifiques internes chacun des pays,
dont on se demanderait par quelle conci-
dence ils se sont manifests simulta-
nment. Elle est demble celle dun
capitalisme parvenu maturit
PAR JEAN- MARI E HARRI BEY *
Alors que, en pleine bourrasque nancire et boursire,
lUnion europenne est menace dexplosion, que les
Etats-Unis sagitent pour viter la rcession qui pointe,
que lAsie craint lessouement, il nest plus beaucoup
de voix pour vanter la mondialisation. Pour autant,
lide dune dmondialisation soulve des objections
de fond que dtaille le texte ci-dessous.
Souverainet et coopration
FAUT-IL pour autant fustiger la chi -
mre (7) des institutions internationales
fortes ? Oui, sil sagit de rejeter la tarte
la crme de la gouvernance mon -
diale ou de condamner les atermoie-
ments et les checs des G8, G20 et autres
conciliabules des gouvernants dominants.
Mais il y a un problme surmonter :
celui de la construction dune rgulation
mondiale. La priode que citent en
exemple les partisans de gauche de la
dmondialisation est dailleurs celle
de laprs-guerre, marque par la rgu-
lation de type keynsien inaugure
Bretton Woods.
Deux faits dcisifs montrent lurgence
dune rgulation, sans attendre que le
capitalisme ait t aboli ou simplement
cantonn. Le premier porte sur lagri-
culture, qui est aujourdhui caractrise
par la drglementation des changes
agricoles tous azimuts, avec pour cons-
quences la captation dans les pays du Sud
des meilleures terres pour les cultures
dexportation au dtriment des cultures
vivrires, la baisse de la demande solvable
et lextrme volatilit des prix de base
mondiaux. Comment peut-on imaginer
que chaque pays puisse trouver une
relative autonomie et voir ainsi sinstaurer
une souverainet alimentaire si les
marchs agricoles ne sont pas rigoureu-
sement encadrs lchelle mondiale pour
sortir les denres agricoles et, au-del,
toutes les matires premires de lemprise
de la spculation et des alas du
march (8) ?

J::-''- ':.a'-
'- ::|:..- ' +J-)-+J:+| -| -+:-

-:)::- J- .-''-t.:+

c
t
c
/

/
/

c
u
c
u
.

Les Amis
du MONDE diplomatique
3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr
RGIONS
BESANON. Le 19 octobre,
20h15, salle Battant, 48, rue Battant :
Leurs crises, nos solutions , avec
Susan George. Rencontre coorganise
avec Attac et le Collectif des rsis-
tances de Besanon. (Philippe Rous-
selot : 03-81-52-92-49 et www.amd-
besancon.org)
CAEN. Le 13 octobre, 18 heures,
caf des Arts, Hrouville : enregistre-
ment public de lmission Tes autour
du Diplo (TSF 98, 98.00). Emission
couter sur www.amis.monde-diplo-
matique.fr et http://zonesdondes.org
(Serge Kerdavid : 06-34-28-61-03.)
CARCASSONNE. Le 7 octobre,
20h45, thtre Na Loba, Pennautier :
Jusquici, tout va bien ou Tmoi-
gnage dun repenti du Medef , avec
Eric Verhaeghe. En partenariat avec la
mairie de Pennautier. (Bernard Dau-
phin : 04-68-47-69-22 et amd11
@free.fr)
CLERMONT-FERRAND. Le 1
er
octo-
bre, 17 heures, caf-lecture Les
Augustes, 5, rue Sous-les-Augustins :
Le droit de manifestation en France et
le dcret de 1935. (Sylviane Morin : 06-
07-80-96-09.)
COLMAR. Le 8 octobre, 14 heures,
dans le cadre du colloque Espoir Mit-
telwihr, 6, rue du Bouxhof : La dmo-
cratie peut-elle faire lconomie de
lgalit?, avec Pierre Drouot. Ren-
contre suivie dune projection-dbat
autour du revenu minimum de base.
(Matthias Herrgott : matthias.herr-
gott@online.fr et http://rencontresci-
toyennescolmar.blogspot.com/)
DIJON. Le 11 octobre, 18h30, salle
du Jardin anglais, 13, boulevard du
Marchal-Jore, Beaune : Lenjeu
des services publics . En partenariat
avec la CGT et lUFAL. (Annie
Munier-Petit : annie.munier-petit
@laposte.net)
DORDOGNE. Le 3 octobre, 20h30,
au foyer municipal de Montpon-
Mnestrol, rue Henri-Laborde : dbat
autour dun article du Monde diploma-
tique. (Henri Compain : 05-53-82-08-
03 et henri.compain@sfr.fr)
DREUX. Le 6 octobre, 18h30, audi-
torium de lOdysse, place Mzirard :
Lislam reprsente-t-il un danger pour
lOccident ?, avec Philippe Arnaud.
(Jean-Pierre Lesage : 02-37-82-15-95
et j-p.lesage.bu@wanadoo.fr)
GIRONDE. Le 19 octobre,
19 heures, au Poulailler, place du 14-
Juillet, Bgles, caf Diplo : Pour-
quoi veulent-ils casser lcole ? ;
20h30, au Caf de lOrient, esplanade
Franois-Mitterrand, Libourne : Pro-
fession domestique, la maldiction du
balai . (Jean-Dominique Peyrebrune :
06-85-74-96-62 et amis.diplo33@
gmail.com)
GRENOBLE. Le 13 octobre,
20h30, caf Le Ness, 3, rue Trs-Clo-
tres : La crise qui nen nit pas. Etat
des lieux et analyse, avec Jean-Pierre
Juy. Programme complet des AMD
Grenoble sur le site de lassociation.
(Jacques Toldano : 04-76-88-82-83 et
jacques.toledano@wanadoo.fr)
LILLE. Le 12 octobre, 20h30, Mai-
son rgionale de lenvironnement et
des solidarits (MRES), 23, rue Gos-
selet, prsentation de louvrage
dOlivier Estves, De linvisibilit
lislamophobie. Les musulmans bri-
tanniques (1945-2010) (Presses de
Sciences Po). (Philippe Cecille : 06-24-
85-22-71 et amdnord@yahoo.fr)
METZ. Le 4 octobre, 20h15, au
cinma Camo-Ariel, projection de
Viva Mxico! suivie dun dbat avec
le ralisateur, Nicolas Dfoss. Le
13 octobre, 18h30, espace Les
Coquelicots, 1, rue Saint-Clment,
caf Diplo : Les vritables enjeux
des changements de rgime en Syrie et
en Libye. Le 21 octobre, 20h35,
cinma Camo-Ariel, projection du
lm danois Into Eternity sur lenfouis-
sement des dchets radioactifs, suivie
dun dbat avec Michel Marie. Avec
Sortons du nuclaire Moselle. (Chris-
topher Pollmann : 03-87-76-05-33 et
pollmann@univ-metz.fr)
MONTARGIS. Le 28 octobre,
20h30, auditorium du lyce agricole
du Chesnoy : Sortir du nuclaire, cest
possible, avec Bernard Laponche. En
partenariat avec le rseau Sortir du
nuclaire, Attac, Partage et Utopia.
(Pierre Herry : 06-12-70-98-36 et
piherry@orange.fr)
MONTPELLIER. Les 15 et 16 octo-
bre, salle Thaillade, htel de rgion :
Forum national sur les mdias ind-
pendants presse, Internet, radio-tl-
vision. (Daniel Berneron : 04-67-96-
10-97.)
PERPIGNAN. Le 27 octobre,
20 heures, salle des Liberts, 3, rue
Bartissol : Le rveil du monde
arabe, avec Olivier Piot. Les AMD se
runissent le 3
e
jeudi du mois
19 heures, 1, rue Doutres. (Andr Bor-
das : 06-13-24-16-57 et am.bordas
@laposte.net)
TOULOUSE. Le 18 octobre, 20h30,
restaurant Rincn Chileno, 24, rue
Rclusane, caf Diplo latino :
Bolivie : rexions sur les change-
ments en cours , avec France-Am-
rique latine. Le 20 octobre, 20h30,
salle du Snchal, 17, rue de Rmusat :
Le basculement du monde : risques et
alternatives , avec Gus Massiah. En
partenariat avec Attac. (Jean-Pierre
Crmoux : 05-34-52-24-02 et amd-
toul@free.fr)
TOURS. Le 7 octobre, 20h30, las-
sociation Jeunesse et Habitat, 16, rue
Bernard-Palissy : Le complexe mili-
taro-industriel russe. Le 12 octobre
(13 heures), le 14 octobre (20 heures) et
le 17 octobre (11 heures) sur Radio
Bton (93.6), prsentation du Monde
diplomatique du mois. (Philippe
Arnaud : 02-47-27-67-25 et pjc.
arnaud@orange.fr)
VALENCE. Le 11 octobre,
20 heures, ple universitaire Latour-
Maubourg, 87, avenue de Romans :
Brsil, Russie, Inde, Chine : les BRIC
changent la donne mondiale , avec
Martine Bulard. Confrence coorga -
nise par luniversit populaire de
lagglomration valentinoise et luni-
versit Stendhal. (Suzanne Dejours :
04-75-41-62-06 et suzanne.dejours
@wanadoo.fr)
PARIS ET BANLIEUE
PARIS. Le 20 octobre, 21 heures,
Maison de lAmrique latine, 217, bou-
levard Saint-Germain : Problmes de
lvolution conomique et politique de
lAmrique latine, avec Pierre Salama
et Janette Habel. (Robert Cabanes :
06-89-42-64-11 et Jean-Luc Deryckx :
06-84-78-54-78.)
VAL-DE-MARNE. Le 5 octobre,
20h30, Maison du citoyen et de la vie
associative de Fontenay-sous-Bois, 16,
rue du Rvrend-Pre-Lucien-Aubry :
Les menaces qui psent sur les
actions associatives dintrt gnral ,
avec Didier Minot. (Jacques Salls :
06-88-82-14-48 et amd94@numerica-
ble.fr) Rencontres, lms documen-
taires, sur les rsistances et la
dsobissance civile, mdiathque
Boris-Vian (salle Mosaque), 25, ave-
nue Franklin-Roosevelt, Chevilly-
Larue : le 8 octobre, 17 heures :
Ecrire le travail , avec Grard Mor-
dillat et Thierry Beinstingel ; le 20 octo-
bre, 20h30 : Naissance dune
rvolte dans les pays arabes , avec
Alain Gresh et Internet sans frontires ;
le 5 novembre, 17 heures, projection
de La Mort de Danton en prsence de
la ralisatrice Alice Diop. (Anne-Marie
Termat : 06-23-97-71-05 et terde-
chos@hotmail.com)
HORS DE FRANCE
GENVE. Le 11 octobre, 19 heures,
caf de la Maison des associations,
15, rue des Savoises, caf Diplo :
Indignation (slective) dans les rues
dIsral , dbat autour de larticle de
Yal Lerer (Le Monde diplomatique,
septembre). (Association suisse des
Amis du Monde diplomatique :
comite@amd-suisse.ch et www.amd-
suisse.ch)
LUXEMBOURG. Le 11 octobre,
19 heures, au Circolo Curiel, 107, route
dEsch, Luxembourg/Hollerich, les
mardis du Diplo : Ceux qui ne
votent plus et pourquoi. Les urnes et
le peuple, discussion partir de lar-
ticle de Blaise Magnin (Le Monde
diplomatique, septembre). (Michel
Decker : deckertr@pt.lu)
PARME. Dans le cadre des Rencon-
tres de Parme sur les questions afri-
caines, le 14 octobre, 16 heures,
bibliothque du monastre San Gio-
vanni, rencontre avec Elika MBokolo,
Odile Sankara et Anne-Ccile Robert.
Prsentation des AMD, suivie dun
dbat avec les tudiants en journalisme
de luniversit. (Pierre Jestin : 39-329-
745-79-78 ou pierrejestin@hotmail.
com)
La rdaction
du Monde diplomatique
Aubagne
Le 8 octobre, 16 heures,
au thtre Comoedia,
la rdaction du Monde
diplomatique dialoguera
avec le public sur le thme
De WikiLeaks Al-Jazira,
un nouvel ordre mondial
de linformation ?.
Cette rencontre ouvre
le forum 2011, Aubagne
lheure du monde ,
organis par la ville
d'Aubagne,
en partenariat avec
Le Monde diplomatique,
du 10 au 15 octobre.
Elle sera suivie,
partir de 19 heures,
d'un apritif offert par la ville
et dun concert de jazz.
Vous pouvez vous inscrire
l'adresse suivante :
aubagne2011@monde-
diplomatique.fr
A noter que, durant tout
le forum, les Amis
disposeront d'un stand
qui permettra de mieux faire
connatre notre association.
19
Le second fait concerne la lutte contre
le rchauffement climatique, qui relve
demble de lchelle mondiale. Or,
jusqu prsent, les checs des ngocia-
tions sur laprs-Kyoto, Copenhague en
2009 et Cancn en 2010, sont essen-
tiellement dus aux conflits dintrts entre
les Etats les plus puissants, prisonniers
quils sont de leur allgeance aux lobbies
et aux groupes multinationaux. Lmer-
gence dune conscience citoyenne pour
la sauvegarde des biens communs, dote
dune vision globale, peut peser sur ces
tractations, par exemple au travers de
lappel de la Confrence mondiale des
peuples sur le changement climatique,
linitiative du gouvernement bolivien en
avril 2010.
En outre, lagriculture et le climat sont
tous deux rvlateurs de la ncessit
imprieuse de rvolutionner le modle de
dveloppement sous-jacent la mondia-
lisation capitaliste. Cet aspect est parfois
ignor par les partisans de la dmondia-
lisation qui ont pour rfrence principale
le modle fordiste national, certes mieux
rgul que le modle no libral, mais qui
a engendr un productivisme dvastateur.
Nous sommes donc confronts la
dfinition du lieu o peut sexercer la
souverainet dmocratique.
Comment le problme est-il pos par
les partisans de la dmondialisation ?
Quoi quon en pense, crit Lordon, la
solution de la reconstitution nationale de
souverainet impose son vidence parce
quelle a sur toutes les autres limmense
mrite pratique dtre l, immdiatement
disponible moyennant videmment les
transformations structurelles qui la
rendent conomiquement viable :
protectionnisme slectif, contrle des
capitaux, arraisonnement politique des
banques, autant de choses parfaitement
ralisables pourvu quon le veuille (9).
Ces trois niveaux de transformations struc-
turelles sont tout fait pertinents. Ce qui
fait problme, cest l vidence ,
limmdiatement disponible , le dj
l , alors que le processus de mondiali-
sation a eu pour consquence majeure de
vider la dmocratie de sa substance, pour
Reste alors la question de savoir par o
commencer le travail de dconstruction du
capitalisme nolibral. A court terme, et
de manire urgente, dclarer illgitimes
la plupart des dettes publiques et annoncer
quelles ne seront pas honores, en
dcidant lchelle europenne les pays
prioritaires, compte tenu de leurs diffi-
cults. Fonder ces dcisions sur un audit
gnral des dettes publiques. Procder
la socialisation de tout le secteur bancaire
europen. Et restaurer une forte progres-
sivit de la fiscalit. Il ny a l aucune
impossibilit pratique, il manque
seulement la volont politique deutha-
nasier la rente (Keynes) par une
annulation de celle-ci (10).
A moyen et long termes, le processus
engager est celui de la transformation
radicale du modle de dveloppement
dans un sens non capitaliste. La
destruction des structures actuelles de la
finance est le premier pas que pourraient
amorcer linterdiction des transactions
de gr gr et des produits drivs et la
taxation des transactions f inancires
restantes. Mais, au-del, le bornage strict
de lespace marchand gouvern par la
recherche du profit est indispensable pour
que puissent se dvelopper des activits
non marchandes ou orientes vers la satis-
faction des besoins des populations tout
en prservant les quilibres cologiques.
Quel nom donner tout cela ? Les
protections qui sont ncessaires (du droit
du travail, de la scurit sociale, de la
nature) ne font pas ncessairement un
systme protectionniste. Lide de slec-
tivit des domaines dmondialiser
ou, au contraire, universaliser est sans
doute plus dlicate mettre en uvre,
mais elle offre les avantages de dsigner
les vritables cibles atteindre, desquisser
une bifurcation socio-cologique des
socits et de construire pas pas une
vritable coopration internationale. Ce
que lon appelle altermondialisme, qui
nabandonne pas une once de critique de
la mondialisation, sans recommander son
apparente oppose.
JEAN-MARIE HARRIBEY.
(9) Frdric Lordon, Qui a peur de la dmondia-
lisation ? , La pompe phynance, 13 juin 2011,
http://blog.mondediplo.net
(10) Cf. Franois Chesnais, Les Dettes illgitimes.
Quand les banques font main basse sur les politiques
publiques, Raisons dagir, Paris, 2011.
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
NATIONALE LA MONDIALISATION
par o commencer ?
LA DMONDIALISATION. Jacques Sapir
Seuil, Paris, 2011, 259 pages, 19,50 euros.
Mme sil faut attendre la n de louvrage pour dcouvrir les propositions que
semble annoncer son titre, lanalyse qui prcde, celle dune mondialisation nan-
cire et marchande qui nest plus soutenable, est trs solidement charpente.
Elle dbusque le mythe dune dynamique naturelle qui se serait impose aux res-
ponsables politiques en rappelant que les initiateurs de la mondialisation (ses
bnciaires aussi) ont t les classes suprieures des pays riches celles du Nord
et celles du Sud. En Europe, par exemple, la dfense de la monnaie a oblig
les Etats organiser la dation salariale. Ce mai 1968 lenvers a com-
port dautant moins de consquences ngatives pour les actionnaires que lou-
verture au commerce international lexternalisation leur a permis de ne plus
dpendre du march intrieur, et donc des salaires qui y sont pays .
Le retour un projet capitaliste de dveloppement national se heurterait nan-
moins au fait quun succs commercial aussi mythique que celui de la DS de
Citron fut produit pendant toute son existence un peu plus dun million et demi
dexemplaires. Or, aujourdhui, une production dun million dexemplaires
par an est le minimum du seuil de rentabilit. On peut ainsi comprendre que les
rmes multinationales aient fait pression pour un assouplissement des rgle-
mentations du commerce international . Acteurs trangement semblables ce
jeu-l, lAllemagne et la Chine en ont, pour le moment, tir le meilleur prot.
S. H.
confier les cls de la maison commune
aux marchs financiers.
Aussi, lextrme difficult que les
peuples ont surmonter est de reconstruire
totalement leur souverainet et non pas
simplement de la raviver. La tche doit
tre accomplie tant au plan national que,
pour ce qui concerne les Europens, au
niveau rgional, car laffrontement avec
les forces du capital ne se joue plus
uniquement au sein de la nation, ni mme
peut-tre principalement. La contradiction
dpasser tient ce que, si la dmocratie
sexprime encore, surtout lchelon
national, les rgulations et transformations
oprer, notamment cologiques, se situent
au-del des nations, do limportance de
la cration progressive dun espace
dmocratique europen. La crise ntant
pas une addition de crises nationales, il
ny aura pas de sortie nationale de la crise.
DANS L E S L I V R E S
S
E
L

U
K
RE J O I G N E Z
L E S AM I S
(3) Le Monde, 25 mars 2011.
(4) Sauf mention contraire, les citations proviennent
dentretiens avec lauteur.
(5) Daniel Kbler et Jacques de Maillard, Analyser
les politiques publiques, Presses universitaires de
Grenoble, 2009.
(6) Extrait du prospectus relatif au placement priv
dobligations long terme auprs dinvestisseurs insti-
tutionnels, EDF, janvier 2009.
(7) Annual nuclear energy outlook 2011, US
Energy Information Administration, Washington, DC,
dcembre 2010.
(8) Projection des cots de production de llec-
tricit : dition 2010 , Agence internationale de
lnergie- Organisation de coopration et de dvelop-
pement conomiques, mars 2010.
20
ENQUTE SUR
Fissions au cur du
A cette liste, il convient dajouter le
groupe issu de la fusion entre GDF,
privatis fin 2007, et Suez, exploitant de
centrales nuclaires en Belgique une
opration que ses futurs dirigeants prsen-
taient comme une tape importante dans
la prparation de louverture complte
des marchs europens de lnergie. Par
le jeu de ces nouvelles alliances, EDF et
GDF, entreprises originellement associes
dans un duopole tatique, se retrouvent
concurrentes. Paradoxe : il est de lintrt
suprieur de lEtat de venir en aide une
filire dont les acteurs rvent pourtant de
smanciper de la tutelle publique.
Il nen a pas toujours t ainsi. En
France, le choix du nuclaire nest pas le
pacte de Faust avec le diable, mais celui
de Charles de Gaulle avec latome. Le
18 octobre 1945, deux mois aprs
lexplosion des bombes atomiques amri-
caines Hiroshima et Nagasaki, le gnral
ordonna la cration du Commissariat
lnergie atomique (CEA). Sa mission?
Effectuer des recherches scientifiques
et techniques en vue de lutilisation de
lnergie atomique dans les divers
domaines de la science, de lindustrie et
de la dfense nationale . A cette poque,
le nuclaire a avant tout une vocation
militaire. Vue de Paris, la bombe atomique
est larme ultime pour consolider son
question cette voie qui bnficiait dune
acceptation socitale forte. Contrairement
beaucoup de nos voisins, nous ntions
pas confronts des tensions sur la
fourniture dlectricit. Il faut dire que
depuis vingt ans il y a une rente nuclaire
partage entre lEtat et les citoyens,
lesquels paient en moyenne llectricit
30 % moins cher par rapport aux autres
Europens. Comme le rappelle une source
proche du dossier qui souhaite rester
anonyme, lautomobile, la dfense et le
nuclaire sont les trois dernires filires
industrielles franaises; cette dernire est
la seule o lEtat est partie prenante, en
tant quactionnaire majoritaire.
La prennit du nuclaire sexplique
aussi par une certaine inertie politique.
Cest la dpendance au sentier : les
choix technologiques initiaux dune nation
sont rarement remis en question par
crainte de perdre lamortissement et les
rendements croissants des investissements
de dpart. Or, comme lexpliquent Daniel
Kbler et Jacques de Maillard, profes-
seurs de science politique, une techno-
logie ayant un avantage de dpart peut
tre adopte durablement par les acteurs
conomiques, alors que sur le long terme
elle a des effets nettement moins efficients
que des technologies concurrentes (5) .
Le cot global du nuclaire reste encore
obscur, alors que plane le risque dun
accident majeur dont les consquences
seraient la charge des contribuables.
Mais la principale inconnue concerne le
stockage des dchets et le dmantlement
des installations. En France, la Cour des
comptes estimait en 2003 que le montant
minimum de la dconstruction des
cinquante-huit racteurs nuclaires serait
de 39 milliards deuros. De son ct, le
Royaume-Uni prvoit, pour dmanteler
ses quinze racteurs, de mobiliser...
103 milliards deuros.
La gestion de ces cots, qui en France
incombe EDF, inquite la Cour des
comptes. Lentreprise publique, qui a provi-
sionn 16 milliards deuros en vue du
dmantlement, en aurait perdu 2,2 en
raison de placements boursiers risqus.
Mais, pour EDF, tout problme a une
solution : La chute des marchs nan-
ciers en 2008 a impact ngativement la
valeur de ces actifs, et, compte tenu de
cette baisse et de la forte volatilit des
marchs, il a t dcid en septembre 2008
de suspendre les allocations aux porte-
feuilles dactifs ddis jusqu ce que les
conditions des marchs soient stabi-
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
(Suite de la premire page.) statut de membre permanent du Conseil
de scurit des Nations unies. En parallle,
le CEA devra aussi dvelopper cette
technologie des fins civiles.
Ds 1952, la France exprimente llec-
tronuclaire et inaugure une premire vague
de centrales qui adoptent la technique
uranium naturel - graphite - gaz. Dans le
mme mouvement, le 8 dcembre 1953,
le prsident amricain Dwight D. Eisen-
hower lance devant lAssemble gnrale
des Nations unies le programme Atoms
for Peace, ouvrant la porte lapplication
commerciale de lnergie nuclaire.
Regroupant les industriels Schneider,
Merlin Gerin et Westinghouse, la Franco-
amricaine de constructions atomiques
(Framatome) adopte en 1958 les racteurs
eau pressurise. Ce programme dcollera
aprs la guerre isralo-arabe de 1973 : ds
lautomne, les cours du ptrole quadru-
plent brutalement, provoquant le premier
choc ptrolier. Lindpendance nergtique
et un kilowattheure bon march deviennent
de grandes causes nationales ; lide
simpose quen France, si on na pas de
ptrole, on a du nuclaire ! . Cest le
lancement de lre atomique, sous la tutelle
de Pierre Messmer, premier ministre de
Georges Pompidou. Nayant jamais saisi
les parlementaires pour dbattre de lavenir
nergtique, Messmer laisse entendre que
la stratgie du tout nuclaire nest pas
contestable.
lises (6). Moins dargent provisionn,
moins de pertes ! De plus, EDF a utilis
une partie des provisionnements pour se
dvelopper ltranger, notamment en
achetant des concurrents. En thorie, de
tels investissements devraient dgager des
bnces susants pour faire face aux
dmantlements de centrales. Le 17 mai,
soucieux de la situation, le premier ministre
Franois Fillon a adress M. Didier
Migaud, premier prsident de la Cour des
comptes, une lettre de mission relative aux
cots de la lire nuclaire, y compris
ceux relatifs au dmantlement des instal-
lations et lassurance des sites . Car
EDF est une entreprise trs endette dont
les choix stratgiques parfois dsastreux
psent sur le contribuable ou lusager.
EDF estime le cot complet du
nuclaire franais, de la construction au
dmantlement, 46 euros par mgawat-
theure (MWh). Cest 48 % de plus que
le prix de revient de base de llectricit
nuclaire (30,90 euros/MWh) tel quil a
t valu par la Commission de
rgulation de lnergie (CRE). Et le cot
de llectricit produite par le racteur de
nouvelle gnration EPR devrait slever
plus de 80 euros/MWh (7). De quoi
nuancer fortement les propos de
M. Sarkozy, pour qui cette technologie
savrerait la moins chre. Ce ne serait
dailleurs pas sa premire approximation
en la matire : lors dun dbat tlvis
tenu entre les deux tours de llection
prsidentielle, en 2007, face
Mme Sgolne Royal, le futur chef de
lEtat navait pas brill par sa connais-
sance du secteur. Les adversaires staient
transforms en duettistes aux partitions
statistiques errones.
La scurit menace
Cot global obscur
DANS les rangs de lopposition, dail-
leurs, le choix du premier ministre est
plbiscit. Ct syndicats, la Confdra-
tion gnrale du travail (CGT), majori-
taire chez EDF, adoube le programme.
Les communistes se rallient dautant plus
facilement que, travers la dfense des
entreprises nationalises, ils entrevoient
la perspective dune cration massive
demplois publics et le dveloppement
dun modle social ambitieux o les
ouvriers auraient limpression de parti-
ciper au progrs de leur pays, fdrant en
rseaux des hommes au service des
hommes . Le Parti socialiste avance des
propos plus nuancs sur cette nergie,
mais ne sopposera jamais loption
nuclaire. De lavis de M. Valry Giscard
dEstaing, ce choix na jamais t remis
en cause par les gouvernements succes-
sifs notamment pendant les deux
septennats du prsident Mitterrand
parce quil nexiste pas dalterna-
tive (3) ! . Et, quelques annes plus tard,
comme se souvient M
me
Michle Rivasi,
eurodpute cologiste et fondatrice de
la Commission de recherche et dinfor-
mation indpendantes sur la radio activit
(Criirad), le premier ministre socialiste
Lionel Jospin craignait des soubresauts
dans le gouvernement lorsquil tait ques-
tion de lindustrie atomique : Il ne
fallait pas toucher ce secteur. Lionel
Jospin navait quune seule hantise : que
cela dclenche une rvolution syndicale
qui aurait paralys le pays. Ctait une
inquitude caractre social. Les stra-
tgies nergtiques en revanche nint-
ressent pas les politiciens (4).
Le pouvoir politique ne serait-il quune
particule lmentaire face au lobby
nuclaire? Pour M
me
Rivasi, cest un tat
de fait : A lAssemble, on peut carrment
parler dun tabou nuclaire, il ny a pas de
dbat. Pourtant lEtat dtient plus de 80 %
dEDF et dAreva, donc cest laaire des
dputs que de sintresser la manire
dont est utilis largent public.
Incontestablement, llectronuclaire
peut avancer un certain nombre de russites
dans le demi-sicle coul : lindpen-
dance nergtique, le fait quil soit
faiblement metteur de dioxyde de carbone
(CO
2
), des cots de production stables
dans le temps. Selon un proche de
M. Franois Roussely, ancien patron
dEDF, les dirigeants politiques nont
pas trait la question nergtique car il
ny avait pas durgence remettre en
MAIS, selon lAgence internationale
de lnergie (AIE), le nuclaire ne peut
tre comptitif que si lon en attend un
rendement annuel faible, de lordre de
5 % (8). Avec les ouvertures de capital
dEDF et dAreva, il est peu probable que
les actionnaires ne demandent pas un meil-
leur rendement. De plus, le vieillissement
du parc ne prsage rien de bon. EDF a
prvu dinvestir 20 milliards deuros afin
de prolonger dau moins dix ans lactivit
de ses centrales. Et laccident de Fukus-
hima risque dalourdir la facture : la Deut-
sche Bank estime 9 milliards deuros le
cot du renforcement de la scurit des
racteurs franais dici 2015.
Plus que du soutien mdiatique du
prsident de la Rpublique, le secteur de
lnergie a besoin de largent de lEtat pour
exister. Et, en la matire, le dmantlement
de la lire publique nest pas fait pour
rassurer les usagers. On est loin des
principes dicts par le Conseil national
de la Rsistance lors de la cration dEDF
et de GDF. Avant que la Constitution de
1958 ne leur donne naissance, la
IV
e
Rpublique avait jet les fondations
des tablissements publics caractre
industriel et commercial (Epic) avec une
gestion tripartite (Etat, personnel, usagers),
dans un contexte daprs-guerre o llec-
trication du territoire tait considre
comme une mission rgalienne. Depuis la
loi du 9 aot 2004, EDF est devenue une
socit anonyme. Lentreprise peut
dsormais ouvrir son capital. Mais vouloir
associer rduction des cots pour
augmenter les dividendes des actionnaires
et haut niveau de scurit conduit une
aporie. Selon M. Thierry Le Pesant, ancien
membre du Centre international de
recherche sur lenvironnement et le
dveloppement (Cired), une des premires
leons que lon peut tirer de la catastrophe
de Fukushima est que la drgulation du
secteur de lnergie nest pas sans eets
sur la scurit de lexploitation du
nuclaire civil pour la production dlec-
tricit : course la productivit, sous-
investissement chronique, manque dqui-
pements, perte de comptences, pressions
croissantes, recours aux sous-traitants et
aux sous-traitants des sous-traitants .
Pour M. Franois Soult, un haut fonction-
naire, louverture du capital implique de
rmunrer des actionnaires privs et donc
> RELATON8 NTERNATONALE8
> DEFEN8E, 8ECURTE ET GE8TON DE CR8E
> GEOECONOME ET NTELLGENCE 8TRATEGOUE
> EUROPEAN AFFAR8
> COOPERATON NTERNATONALE
> METER8 DE L'HUMANTARE
IkIS SU' - LnSLlCnLMLn1 SuL8lLu8 Ln 8LLA1lCnS ln1L8nA1lCnALLS
LLabllssemenL prlve d'enselgnemenL superleur Lechnlque
uecouvrez les dlplmes de l'l8lS sur
www.|r|s-france.org
keoselqoemeots . 01.5J.27.60.60
DIPLMES ACCESSIBLES BAC +3 ET BAC +4
DENIS OLIVIER. Golfech Nuclear Power Plant # 3, # 1029 (Centrale nuclaire de Golfech), 2006
21
damliorer les rsultats de lentreprise.
Pour cela, il faut augmenter le chire
daaires, et donc les tarifs. Et M. Daniel
Paul, dput communiste de Seine-Maritime,
dajouter : LEurope a voulu faire sauter
le monopole des oprateurs historiques.
Lorsque EDF-GDF a t dmantel, Nicolas
Sarkozy, alors ministre de lindustrie, avait
fait une promesse de Gascon en annonant
quil ne privatiserait pas GDF (9).
Maintenant quAreva a subi une ouverture
de capital, lentreprise va-t-elle tre priva-
tise elle aussi ? La drgulation du march
de llectricit, cest du perdant-perdant
pour lusager devenu client. Pour linstant,
le consommateur est sauv par la rgulation
du tarif de llectricit assure par la CRE,
mais seulement jusquen 2015.
Lapplication des dcrets europens a
abouti une proposition trs discute
lAssemble : le projet de loi Nouvelle
organisation du march de lnergie
(NOME). Il vise forcer le passage du
secteur priv vers le contrle de la distri-
bution de llectricit, en rduisant la part
des prix rglements. Parmi les cons-
quences attendues : une forte hausse des
prix fixs par lEtat, qui les rapprochera
de ceux du march et permettra GDF-
Suez, Poweo ou encore Direct Energie de
gagner des parts dans la fourniture dlec-
tricit aux particuliers et aux entre-
prises (10). La loi NOME rend possible
la drgulation du prix de llectricit via
lobligation faite EDF de mettre la
disposition de ses concurrents 25 % de sa
production nuclaire; le gouvernement ne
peut sy opposer, explique M. Paul. Une
fois, un commissaire europen ma pris
partie en ces termes : Soit vous acceptez
la loi NOME et louverture du march de
llectricit, soit on vous impose une
privatisation dune partie du parc nuclaire
franais.
De fait, en dpit de louverture totale
de son march intrieur en 2006, sur
linjonction de Bruxelles, la concurrence
reste trs marginale en France, puisque
95 % des consommateurs sont rests fidles
aux tarifs rglements (11). Aussi, la
Commission europenne estime manquer
dinformations pour valider le tarif de gros
fix par lEtat pour la revente de llec-
tricit nuclaire dEDF ses concurrents.
La CRE prconisait une fourchette de 36
39 euros le MWh (12), clairement en
dessous du prix finalement retenu par le
gouvernement franais 40 euros au
1
er
juillet 2011, puis 42 euros partir du
1
er
janvier 2012.
Dans ces conditions, pas question pour
la Commission dabandonner les proc-
dures pour aide dEtat et pour infraction
la lgislation europenne lances contre
la France. De plus, le secteur du nuclaire
est gourmand en capitaux, et le
changement de statut dEDF annule la
garantie de lEtat sur sa dette, considre
par les services europens de la concur-
rence comme une aide illgale.
De mme, Areva a un fort besoin de
liquidits car ses activits ncessitent des
apports capitalistiques trs importants.
Le groupe est prsent dans tous les
secteurs du nuclaire, adoptant une
stratgie Nespresso (vendre la machine
bon march et dgager sa marge avec les
capsules), selon le mot de lancienne
dirigeante emblmatique et fondatrice
dAreva, M
me
Anne Lauvergeon. 80 %
des revenus sont issus des activits
dextraction dans les mines duranium et
de la fabrication du combustible, qui
ncessite des investissements lourds (5
7 milliards deuros par an). Le traitement
et le recyclage des dchets sont des
activits rentables, mais sans croissance.
Reste la fabrication et lentretien des
racteurs. L, les retards sur les chantiers
saccumulent et les devis explosent. Le
cas du chantier de lEPR Olkiluoto en
Finlande est reprsentatif : il cotera deux
fois plus cher que prvu (6 milliards
deuros) pour une mise en service
annonce en 2013 au lieu de 2009. Si bien
quen juin 2010 le groupe, pourtant public,
lest dune dette de 6 milliards deuros,
a vu sa note abaisse de deux crans
BBB+ par Standard & Poors. Loccasion
pour lEtat de ressortir des cartons un
vieux projet : la recapitalisation dAreva.
Celle-ci a eu lieu le 10 dcembre 2010,
mais pas au niveau escompt (seuls
965 millions deuros ont t levs, contre
2 2,5 milliards deuros attendus).
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
Alstom
En 1928, la fusion de la Socit alsacienne
de constructions mcaniques (SACM) et de
la Compagnie franaise Thomson-Houston,
alors liale de General Electric, donne
naissance la socit ALS-THOM, puis
Alsthom. En 1969, la Compagnie gnrale
dlectricit devient lactionnaire majori-
taire du groupe, qui fusionne vingt ans plus
tard avec GEC Power System pour devenir
GEC-Alsthom. En 1998, la socit prend le
nom dAlstom et procde son introduction
en Bourse.
Chires-cls
Chires daaires (exercice clos le
31 mars 2010) : 20,923 milliards deuros, en
hausse de 6 % par rapport lexercice
prcdent.
Nombre de salaris : 93 500.
Structure de lactionnariat
Actionnaires institutionnels : 60 %;
Bouygues : 31 %; actionnaires individuels :
7,5 %; salaris : 1,5 %.
Areva
Areva est ne le 3 septembre 2001 dune
fusion de CEA Industrie, Framatome et
Cogema. Numro un mondial du nuclaire,
la socit propose une ore intgre : de
lextraction du minerai duranium au
recyclage du combustible nuclaire us, en
passant par la conception de racteurs. Areva
dveloppe par ailleurs ses activits dans les
nergies renouvelables : olien, bionergies,
solaire, etc.
Chires-cls
Chire daaires 2010 : 9,1 milliards
deuros, en hausse de 6,7 % par rapport
lexercice 2009.
Nombre de salaris : 47 851.
Structure de lactionnariat
Commissariat lnergie atomique et aux
nergies alternatives : 73,03 %; Etat : 10,17 %;
Kuwait Investment Authority : 4,82 %; action-
naires individuels : 4,01 %; Caisse des dpts
et consignations : 3,32 %; EDF : 2,24 %;
Total : 0,95 %; Crdit agricole CIB (ancien-
nement Calyon) : 0,89 %; part dtenue par
le groupe : 0,31 %; Frampargne : 0,26 %.
Electricit
de France (EDF)
Cre sous la forme dune entreprise
publique en 1946, dans le cadre de la loi de
nationalisation de llectricit et du gaz, EDF
change de statut en 2004 pour devenir une
socit anonyme capitaux publics. Elle est
introduite en Bourse en 2005. Premier acteur
mondial de la production dnergie nuclaire,
lectricien, oprateur, architecte ensemblier,
le groupe vise dsormais la diversication
de ses sources de production dnergie
(hydraulique, nergies renouvelables,
centrales cycle combin gaz) et de ses
implantations gographiques.
Chires-cls
Chires daaires 2010 : 65,2 milliards
deuros (44 % hors France), en hausse de
10 % par rapport lexercice 2009.
Nombre de salaris : 158 842.
Structure de lactionnariat
Etat franais : 84,48 %; actionnaires
institutionnels europens (hors France) :
4,03 %; actionnaires institutionnels (hors
Europe) : 3,61 %; actionnaires institu-
tionnels franais : 3,01 %; actionnaires
individuels : 2,45 %; salaris : 2,39 %; part
dtenue par le groupe : 0,03 %.
GDF-Suez
Fonde en 1946 (dans les mmes condi-
tions quEDF), Gaz de France (GDF) est
privatise en 2007. Lanne suivante, le groupe
fusionne avec la socit Suez- Lyonnaise des
eaux, qui exploite notamment des centrales
nuclaires en Belgique. La stratgie de GDF-
Suez se fonde sur un quilibre entre gaz,
lectricit et services nergiques. Elle vise
un dveloppement hors dEurope, o la crois-
sance de la demande est plus soutenue.
Chires-cls
Chire daaires 2010 : 84,5 milliards
deuros, en hausse de 5,7 % par rapport
lexercice 2009.
Nombre de salaris : 218 350 (62 900
dans llectricit et le gaz, 155 450 dans
les services), rpartis dans prs de soixante-
dix pays.
Structures de lactionnariat
Actionnaires institutionnels : 40 %; Etat
franais : 36 %; actionnaires individuels : 11 %;
groupe Bruxelles Lambert : 5 %; salaris :
3 %; part dtenue par le groupe : 2 %; Sona :
1 %; CNP Assurances : 1 %; Caisse des dpts
et consignations : 1 %.
du chiffre daffaires dAreva] deviennent
actionnaires de leurs fournisseurs, cest
un capitalisme transform . Dans cette
f ilire o les contrats se chiffrent en
milliards deuros, la bataille entre tous
les acteurs est acharne.
En 2003, Alstom est dirig par M. Patrick
Kron, un proche de M. Sarkozy. Le groupe,
qui connat une grave crise nancire (14),
tente de fusionner avec Areva. Trois ans
plus tard, cest au tour de M. Martin
Bouygues, lun des meilleurs amis du chef
de lEtat et premier actionnaire dAlstom,
dont lentreprise fournit le bton des
centrales. Quand Nicolas Sarkozy est
arriv lElyse, dit un de ses proches, il
avait en tte un rapprochement entre Areva
et Bouygues, actionnaire dAlstom. a a
beaucoup pollu le dossier (15). Certains
ont eu limpression dassister une ore
publique dachat (OPA) du clan du
Fouquets (16) sur latome. Car un autre
personnage tait invit au soir de llection
de M. Sarkozy : M. Henri Proglio. Ds son
arrive la tte dEDF en novembre 2009,
lancien prsident-directeur gnral de
Veolia a une cible : M
me
Lauvergeon. Il
lemportera, le 16 juin 2011, quand le
(9) Le 6 avril 2004, devant lAssemble nationale.
(10) Lire Louverture du march ou limpossible
victoire du dogme libral sur le site du Monde diplo-
matique, http://monde-diplomatique.fr/21066
(11) Au 31 mars 2011, daprs lObservatoire des
marchs , une publication de la Commission de
rgulation de lnergie (CRE), 1
er
trimestre 2011.
(12) Selon les prvisions de la CRE, les tarifs rgle-
ments devraient bondir de 7,1 % 11,4 % ds cette
anne et continuer daugmenter de 3,1 % 3,5 % par
an de 2011 et 2015.
(13) Mots croiss , France 2, 11 avril 2011.
(14) Surmonte grce lintervention transitoire de
lEtat en 2004, remplac par Bouygues comme action-
naire de rfrence.
(15) Le Point, Paris, 6 janvier 2011.
(16) Daprs le nom du restaurant parisien o
M. Sarkozy a clbr sa victoire la prsidentielle, en
2007.
(17) Exploitant dlectricit allemand.
Des centrales, sinon le choc des civilisations
AU nal, seul le fonds souverain du
Kowet (Kuwait Investment Authority,
KIA) a investi hauteur de 4,82 %
(600 millions deuros). Faute dautres
propositions, lEtat a d monter au capital
pour grossir lenveloppe. De plus, les
Kowetiens ont pos une condition : la
conversion des certicats dinvestissement
sortes dactions sans droit de vote mis en
place lpoque du ni privatisation ni
nationalisation par Franois Mitterrand
en 1988 en actions boursires. Une
garantie pour KIA, qui peut ainsi cder sa
participation sans trop de dicults sil le
souhaite. Et leurodput socialiste
Vincent Peillon de salarmer : Nimporte
qui peut acheter ! Des groupes privs
deviennent actionnaires de loprateur
franais charg de construire les centrales
et den assurer la maintenance (13).
La manuvre nayant pas permis de
renforcer assez solidement la structure
financire dAreva, lElyse a propos
quEDF entre au capital. Pourtant, daprs
une source proche du dossier, le destin
ne commande pas quEDF soit un action-
naire de rfrence dAreva long terme :
si les clients [EDF ne reprsente que 25 %
chef de lEtat choisira de ne pas recon-
duire celle-ci la tte dAreva il lui
prfrera M. Luc Oursel. Derrire ce duel,
cest un changement de management
nuclaire en France, analyse M. Yves
Cochet, dput de Paris (Europe Ecologie
- Les Verts). Ce sont les commerants,
les gestionnaires comme M. Proglio qui
prennent la prsidence des grandes entre-
prises, plutt que des ingnieurs comme
M
me
Lauvergeon.
Ces rivalits ont eu des consquences
directes sur les performances franaises sur
les marchs trangers. Leur point dorgue?
La perte du march de la construction de
quatre EPR Abou Dhabi au profit du
groupe coren Kepco. Un drame qui permet
lElyse darguer que la dirigeante histo-
rique dAreva, Mme Lauvergeon ancienne
sherpa de Franois Mitterrand, un temps
pressentie pour entrer au gouvernement en
2007, et dont le refus avait envenim ses
relations avec lElyse , na pas su
convaincre.
M. Sarkozy a dcid de remettre de
lordre dans la filire. Il a tout dabord
cr en 2008 le Conseil de politique
nuclaire (CPN), qui a dcid le
27 juillet 2010 de mettre en place un parte-
nariat stratgique entre EDF et Areva. De
plus, sur recommandation du rapport
Roussely, lElyse a tranch : le chef de
file de lquipe de France du nuclaire
sera EDF. Une dcision qui fait grincer
des dents le directeur du Centre de go -
politique de lnergie et des matires
premires, M. Jean-Marie Chevalier :
QuEDF soit le chef de file dans certains
cas, pas de problme, mais pas de faon
gnrale. Vous imaginez un peu la position
dE.ON (17) qui voudrait construire un
EPR au Royaume-Uni, il faudrait quil
passe par EDF? a na pas de sens. Cest
comme si British Airways passait par Air
France pour commander des Airbus.
LEtat a fait payer la direction dAreva
linadaptation de son modle. Car la vente
de grands quipements nuclaires est un
enjeu capital pour maintenir lavance
technologique franaise et rduire le
dficit de la balance commerciale.
Le 6 fvrier 2009, lors de sa visite sur
le chantier de lEPR Flamanville,
M. Sarkozy dclarait ainsi quil y a le
monde conqurir en matire dnergie,
et la France, qui na pas de ptrole et qui
na pas de gaz, doit devenir exportatrice.
Sa volont est avant tout de dfendre une
industrie de grands champions . Il
sapplique assidment promouvoir
lindustrie nuclaire civile franaise
chacun de ses dplacements. Les chefs
dEtat ont toujours t des transporteurs
dintrts privs, mais ce niveau-l et
sur une technologie aussi prilleuse, cest
absolument indit , estime M
me
Marie-
Christine Blandin, snatrice du Nord
(Europe Ecologie - Les Verts) sigeant
lOffice parlementaire dvaluation des
choix scientifiques et technologiques.
Avant dajouter : Le summum tant
loffre nuclaire faite en 2007 Kadhafi,
que [le prsident franais] cherche
maintenant minorer. Pour le prsident
de la Rpublique, le nuclaire civil est un
outil gostratgique au Maghreb et au
Proche-Orient. Le 29 avril 2008, la
tribune du Forum conomique tuniso-
franais, Tunis, sa dmonstration tait
simple. Si on prive les pays en dvelop-
pement de la technologie du nuclaire
civil, assenait-il, on construit le choc
des civilisations .
TRISTAN COLOMA.
UNE INDUSTRIE CONTESTE
nuclaire franais
DENIS OLIVIER. Golfech Nuclear Power Plant # 1, # 1026 (Centrale nuclaire de Golfech), 2006
(1) Lire M. Rupert Murdoch, empereur des
mdias , Le Monde diplomatique, janvier 1999.
(2) Premier ministre de 1964 1970 et de 1974
1976.
(3) Le premier cabinet de M. Cameron comptait
dix-huit millionnaires sur vingt-neuf membres.
(4) Dsignation mtonymique de la presse britannique
dans son ensemble ( partir du nom de la rue o taient
installs les principaux titres avant leurs dmnagements).
(5) John Yates : Phone hacking investigation was a
cock up, The Daily Telegraph, Londres, 9 juillet 2011.
(6) This is a good time to strike at the monstrous
power of the media , The Guardian, Londres,
1
er
dcembre 2006.
22
LA FIN INATTENDUE DU PLUS GRAND
Pourquoi lempire Murdoch se dleste
soirement, le Daily Mirror, le quotidien et
son complment dominical The Observer
se sont constamment opposs lemprise
croissante de M. Murdoch sur les mdias
et la vie politique britanniques. En
septembre 2010, Nicholas Davies y rapporte
le tmoignage dun ancien journaliste de
News of the World corroborant celui de cinq
autres membres de la rdaction interviews
par le Guardian : les pratiques dlictueuses
du dominical savrent routinires.
Certains parlementaires laissent alors
entendre que leurs propres messageries ont
t visites leur insu. M. John Prescott,
par exemple : lancien numro deux du
gouvernement de M. Anthony Blair
(aujourdhui pair du Royaume) se dit
convaincu davoir t lobjet de lattention
clandestine de News of the World lorsque sa
liaison avec une collaboratrice avait t
rendue publique en 2006. Quand il tait
charg des finances du pays (1997-2007),
M. Gordon Brown avait galement t la
cible des professionnels du piratage tlpho-
nique employs par News of the World. En
jeu dans cette affaire : latteinte la libert
dexpression confre aux parlementaires
par la Dclaration des droits (Bill of Rights)
de 1689 et linviolabilit de lensemble de
leurs communications en vertu de la doctrine
que le travailliste Harold Wilson (2) avait
institue pour protger les relations entre
les parlementaires et leurs mandants.
Les membres du Parlement se montrent
dautant plus sourcilleux cet gard quils
ont subi, deux ans plus tt, la mortifiante
rvlation de leur laxisme en matire de
notes de frais, que le Daily Telegraph sest
fait un plaisir de rvler jour aprs jour
partir de sources dont certaines auraient
t rmunres. Les parlementaires
saisissent-ils cette occasion dpingler un
organe de presse, si peu recommandable
soit-il, pour tenter de rtablir leur intgrit
aux yeux du public? Dans les rangs travail-
listes, de surcrot, nul na oubli le
camouflet inflig par la direction du Sun :
choisir le jour du discours de clture de
M. Brown au congrs travailliste de
septembre 2009 pour annoncer son soutien
aux conservateurs, aprs avoir, plus ou
moins fidlement, apport son appui au
New Labour depuis 1997.
Lopposition comprend vite que le
scandale offre la possibilit de reprendre
linitiative. M. Edward Miliband, le
nouveau chef du Labour, sait sa crdibilit
fragile. Il ne tarde pas remettre en cause
la dcision du premier ministre David
Cameron, qui, au lendemain des lections
de mai 2010, avait fait de Coulson son
directeur de communication. Les stratges
conservateurs taient persuads que cet
expert de la presse populaire serait capable
de contrebalancer leffet potentiellement
rpulsif auprs de llectorat des origines
patriciennes de lquipe conservatrice aux
commandes (3). Mais avait-il t judicieux
de confier ce poste un homme dont
M. Cameron ne pouvait pas ignorer limpli-
cation, au moins tacite, dans les pratiques
dlictueuses qui avaient cours, sous son
autorit, News of the World?
En outre, laffaire du piratage des messa-
geries vocales intervient au moment o
M. Murdoch cherche acqurir les 61 % du
capital de British Sky Broadcasting (BSkyB)
quil ne dtient pas encore. Principal
oprateur de tlvision page, la chane
compte aujourdhui onze millions dabonns
et dgage un chiffre daffaires suprieur au
montant de la redevance qui alimente la
British Broadcasting Corporation (BBC),
environ 3,5 milliards de livres sterling, soit
environ 4 milliards deuros. BSkyB, produit
de la fusion en 1990 de SkyTV, contrl
par M. Murdoch, et du consortium British
Satellite Broadcasting, conu par les
principaux oprateurs privs de tlvision
britanniques, offre aux abonns un bouquet
denviron cent cinquante chanes, essen-
tiellement de sport et de cinma, dont lune,
Sky News, spcialise dans linformation
en continu, pose problme. Est-il accep-
table que le groupe News Corp., qui contrle
dj 35 % du march de la presse nationale
par lintermdiaire de sa filiale News Inter-
national, soit autoris mettre la main sur
une chane dinformation (quelle que soit
la faiblesse de sa part daudience) ?
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
CE FUT lenqute de trop. Le
5 juillet 2011, News Corp., le troisime
empire mdiatique mondial, proprit de
M. Rupert Murdoch (dont les cinquante-
trois mille employs uvrent sur quatre
continents), vacille (1) : la rvlation quun
journaliste de News of the World, principal
tirage de la presse dominicale britannique
(deux millions sept cent mille exemplaires),
a eu accs la messagerie vocale de Milly
Dowler, petite fille de 13 ans assassine
en 2002, provoque un sursaut dindigna-
tion parmi le public. Les Britanniques
apprennent que le piratage a galement
concern les botes vocales de familles de
militaires tus en Afghanistan. Si ce type
dintrusion dans la vie prive de person-
nalits forte notorit tait connu depuis
longtemps, le recours ce mode dim-
mixtion dans lintimit des simples parti-
culiers frapps par laffliction dpasse les
bornes de lacceptable, dj largement
repousses par la presse populaire du pays.
Cible de lindignation, News of the World.
Hebdomadaire rachet par M. Murdoch
en 1969 et premier jalon de sa carrire
mdiatique au Royaume-Uni, ce titre se
fait trs vite une spcialit de la rvlation
tapageuse de scandales, de malversations
et de trafics mis au jour par une quipe de
journalistes passs matres dans lart du
travestissement et de linfiltration.
* Professeur mrite luniversit Paris-III (Sorbonne
nouvelle). Auteur de louvrage Les Mdias britan-
niques, Ophrys-Ploton, Paris, 2004.
Cette ligne ditoriale conduit la rdaction
alimenter ses sujets par des moyens
illicites : hier les clichs pris au zoom dans
des lieux rputs privs, aujourdhui le
piratage des communications dposes dans
les botes vocales. En 2006, leurs intrusions
dans la messagerie des princes Harry et
William avaient valu quelques mois de
prison deux des collaborateurs du journal :
Clive Goodman et Glenn Mulcaire.
Reconnaissant sa responsabilit profes-
sionnelle, le directeur de la rdaction, Andy
Coulson, dcide de dmissionner. Non
sans affirmer que ce genre de pratique
ntait le fait que dun journaliste dvoy
et quil navait, personnellement, jamais
cautionn le piratage de botes vocales
comme mthode dinvestigation. Mais ce
brevet autodcern dthique journalis-
tique ne convainc gure : en mars 2003,
Rebekah Brooks, alors directrice de la
rdaction du Sun, premier tirage de
la presse britannique et proprit de
M. Murdoch depuis 1969, avait admis que
des membres des services de police avaient
t rtribus, dans le pass, en change
dinformations. Pour sa part, Coulson avait
affirm que, si les journalistes sous sa
direction avaient pour consigne de respecter
les lois, ils taient prts les transgresser
au nom de lintrt public.
On doit lopinitret du Guardian
davoir maintenu sa vigilance sur laffaire
du piratage des messageries tlphoniques.
Ultime dfenseur des positions sociales-
dmocrates avec The Independent et, acces-
PAR JEAN- CLAUDE SERGEANT *
Il arrive que larbre rvle la fort. En juillet 2011, les Britan-
niques, scandaliss, dcouvraient la nature des pratiques
journalistiques de lhebdomadaire News of the World.
Mais cette drive en clairait dautres : concentration de la
proprit des mdias, marchandisation de linformation,
connivences politiques. Une conception de la presse quin-
carne lui seul le magnat Rupert Murdoch.
Par lentre drobe du jardin
EN dcembre 2010, laffaire semble
rgle. Le ministre charg des mdias,
M. Jeremy Hunt, dcide de ne pas
soumettre loffre de M. Murdoch lap-
prciation de la commission des mono-
poles, traditionnellement responsable de
lvaluation des risques de constitution de
positions monopolistiques. En change, il
obtient lengagement de M. Murdoch
dextraire Sky News du bouquet BSkyB
et den confier la gestion une structure
indpendante. Compte tenu des rvla-
tions de juillet 2011 relatives aux pratiques
de News of the World, certains sinterro-
gent : M. Murdoch prsente-t-il toutes les
qualits de respectabilit requises par le
rgulateur de laudiovisuel Office of
Communications (Ofcom) pour que lui
soit confie lexploitation de la licence de
BSkyB? Des parlementaires voquent le
prcdent de 1981 qui avait permis
M. Murdoch dacqurir les titres du
groupe Times Newspapers, avec lassen-
timent de M
me
Margaret Thatcher, sans que
le ministre du commerce de lpoque en
rfre, comme il aurait d le faire, la
commission des fusions et des monopoles.
A compter de cette poque, avec 35% de
la diffusion de la presse, M. Murdoch avait
pu peser sur la vie politique du pays.
La mobilisation des parlementaires
travaillistes et libraux-dmocrates,
soutenue par certains titres de Fleet
Street (4) et renforce par les reportages
du New York Times, a conduit de specta-
culaires rsultats. En janvier 2011, Coulson
remet sa dmission au premier ministre.
Quelques mois plus tard, M. Murdoch
renonce son projet de rachat de BSkyB.
Le 7 juillet, M. James Murdoch son fils,
responsable des oprations de News Corp.
en Europe annonce la fermeture de News
of the World, entranant la mise pied de
ses deux cents journalistes et employs.
Cest la fin de lun des plus anciens titres
de la presse nationale britannique, fond
en 1843 mais qui ne reprsente, ainsi que
le dira par la suite M. Murdoch, que 1% des
revenus du groupe. De leur ct, les plus
hauts responsables de la Metropolitan Police
(Scotland Yard) reconnaissent leurs manque-
ments dans la conduite de lenqute
concernant les pratiques illicites de News
of the World : elle stait limite au seul
journaliste Goodman et son informateur,
au domicile desquels onze mille pages de
notes, identifiant environ quatre mille
victimes potentielles, avaient t saisies
mais taient restes inexploites. Dans un
entretien au Daily Telegraph (5), le numro
deux de Scotland Yard, M. John Yates,
concde que, focalise sur les menaces
terroristes, la police navait certainement
pas mobilis les moyens ncessaires pour
poursuivre lenqute engage en 2006,
dautant que le service sen tenait alors au
principe selon lequel ne tombent sous le
coup de la loi que les captations de
messages tlphoniques qui nont pas t
entendus par leurs destinataires. M. Yates
est finalement accul la dmission (le
18 juillet) dans la foule de son suprieur
hirarchique, M. Paul Stephenson, dont
lengagement comme conseiller dun ancien
directeur adjoint de News of the World, lui-
mme entendu dans le cadre de la nouvelle
enqute ouverte en janvier 2011 sur les
pratiques du journal, venait dtre rvl.
Dans lespoir de contenir la propagation
dune crise politico-mdiatique, qui allait
contraindre le premier ministre courter
son voyage en Afrique, News International
publie dans la presse nationale un mea culpa
sous le titre Putting right whats gone
wrong (rparer les erreurs). Il est assorti
dengagements concernant lindemnisation
des victimes dintrusions pratiques par le
journal et la volont du groupe de collaborer
avec les enquteurs de Scotland Yard et la
commission de la Chambre des communes
charge de faire la lumire sur ces drives.
A partir du 15 juillet, News Corp. fait
profil bas. Ce jour-l, Brooks dmissionne
de News International. Elle en tait devenue
directrice gnrale en 2009. M. Les Hinton,
responsable de la socit jusquen 2005,
limite. Pourtant, il dirige alors le groupe
Dow Jones (rachet en 2007), qui dite le
Wall Street Journal. Quatre jours plus tard,
le magnat consent comparatre, en
compagnie de son fils James et de Brooks,
son hritire spirituelle, devant la
commission de la Chambre des communes
runie spcialement pour tablir les respon-
sabilits dans laffaire du piratage des
messageries pratiqu par News of the World.
On retiendra des trois heures daudition
limage dun Murdoch affaibli et
amnsique, sexprimant par monosyllabes
et convenant, tel le loup se faisant ermite,
quil ne stait jamais senti aussi humble,
pour ne pas dire humili. Quant au fond,
rien de bien nouveau : regrets, promesses
de remettre de lordre dans les affaires du
groupe et de punir, comme ils le mritent,
les coupables, quand ils seront connus.
On aurait voulu croire la prophtie de
Polly Toynbee, chroniqueuse au Guardian,
qui crivait en 2006 : Lhomme politique
qui aura le courage daffronter Murdoch
sera peut-tre surpris de sapercevoir que
ce nest, aprs tout, quun tigre de
papier (6). Mais lhomme qui comparat
le 19 juillet devant un petit nombre de
parlementaires, plus ou moins affts, ne
fait pas mystre de vouloir continuer
peser sur les destines du groupe, passa-
grement chahut sur les marchs. Si les
actions de News Corp. perdent 18 % entre
les 4 et 18 juillet, elles reprennent 6 %
la suite de laudition des Murdoch pre
et fils, tandis qu Londres celles de
BSkyB sapprcient de prs de 3 %. Les
enqutes en cours au Royaume-Uni et aux
Etats-Unis conduiront-elles restructurer
lempire Murdoch et marginaliser son
Abonnez-vous !
A renvoyer, accompagn
de votre rglement, ladresse suivante :
Le Monde diplomatique, service abonnements, A 2300 - 62066 Arras
Cedex 9 - France - Tl. : 03-21-13-04-32 (n non surtax)
1 an pour 49 au lieu de 58,80
*
,
soit plus de 16 % de rduction
Rglement : I Chque bancaire lordre du Monde diplomatique SA
I Carte bancaire
N de la carte
Offre valable jusquau 31/12/2011. En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978,
vous bnficiez dun droit daccs et de rectification des informations vous concernant (sadresser
au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits parte-
naires du Monde diplomatique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits,
merci de cocher la case ci-contre I Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291
Signature
obligatoire

Expire fin
Notez les trois derniers chiffres du numro inscrit au dos de votre
carte
*

P
r
i
x

d
e

v
e
n
t
e

a
u

n
u
m

r
o
Plus simple
et plus rapide :
retrouvez cette offre sur www.monde-diplomatique.fr/abojournal
M. I M
me
I M
lle
I
Nom ......................................................................................................
Prnom .................................................................................................
Adresse .................................................................................................
Code postal Localit ..............................................
Pays ......................................................................................................
Courriel .................................................................
Coordonnes : RMD1100PBA009
SOLANGE GAUTHIER. In the air , 2011
23
fondateur, ainsi que le souhaitent un certain
nombre dactionnaires influents ? Rien
nest moins sr.
Cette crise politico-mdiatique aura
t salutaire plusieurs titres. Dabord
parce quelle a permis de souligner la
proximit du pouvoir politique avec les
mdias et, particulirement, du Parti
conservateur avec les dirigeants de News
International. Les relations amicales qui
staient noues entre le couple Cameron
et Brooks au cours de runions dans leurs
rsidences de week-end ont t dtailles
par la presse. Lors de son audition,
M. Murdoch rappelait, dun souffle, quil
avait rendu visite au premier ministre
Downing Street, par lentre drobe du
jardin, peu de temps aprs les lections
de mai 2010.
Cette connivence nest pas, bien
entendu, le fait des seuls conservateurs.
Sans remonter au dbut du XX
e
sicle,
qui a vu Lloyd George, alors premier
ministre, subventionner le rachat du Daily
News pour dfendre sa politique, il suffit
de rappeler le voyage queffectua M. Blair
en Australie en juin 1995 pour y rencontrer
M. Murdoch et ses collaborateurs. Il y
tait accompagn de M. Alastair Campbell,
son conseiller mdias, ancien journaliste
politique au Daily Mirror, qui, une fois
charg de la communication de M. Blair,
fit de la gestion de ses relations avec les
mdias un redoutable instrument de
pouvoir. On lui prte lobsession de prvoir
ce qui fera la une du Sun du lendemain
et de vouloir contribuer la rdiger. Le
6 juillet 2011, M. Christopher Bryant,
ancien secrtaire dEtat aux affaires
europennes de M. Brown, dnonait,
la Chambre des communes, la servilit
des dirigeants politiques vis--vis des
mdias : Nous dpendons deux, nous
recherchons leurs faveurs, nous faisons
dpendre notre vie et notre mort politiques
de ce quils crivent et de ce quils
montrent. Et, quelquefois, cela signifie
que nous manquons de courage pour
dnoncer les drives.
Laffaire aura donc mis au jour larro-
gance dun groupe de presse qui sestimait
en mesure dassurer la victoire lectorale
au parti quil dcidait de soutenir. On se
souvient du brevet defficacit que sauto-
dcernait le Sun au lendemain de la dfaite
des travaillistes en 1992 en publiant en
premire page : Its the Sun wot won it !
(Cest le Sun qui a gagn ! ). Son soutien
naura toutefois pas permis aux conser-
vateurs dobtenir la majorit absolue
espre aux lections de 2010.
Le deuxime effet bnfique concerne
lassainissement des relations entre les
services de police et les mdias. Il est
apparu loccasion des investigations
conduites depuis lmergence de laffaire
de News of the World que les enquteurs
de Scotland Yard navaient gure pouss
leur travail initial pour ne pas embarrasser
le groupe Murdoch. A en croire un ancien
responsable du service de presse de la
Metropolitan Police pass la rdaction
du Mail on Sunday : Il y a [ Scotland
Yard] une relle admiration pour la faon
dont le journal [News of the World] a men
bien des oprations clandestines qui
ont permis de traduire en justice des
criminels notoires. Il en rsulte une
proximit entre le Yard et tous les titres
de News International (7). Le pantou-
flage de policiers la retraite dans les
rdactions de Fleet Street facilite naturel-
lement laccs aux sources policires mais
conduit sinterroger sur la capacit des
services conserver leur libert daction
dans les affaires impliquant les organes
de presse, problme dontologique quil
appartient une commission parlemen-
taire dclairer.
Reste, enfin, la question centrale de la
rgulation de la presse qui a t mise en
cause aprs qu deux reprises la Press
Complaints Commission (PCC) instance
dautorgulation mise en place en 1991
eut class sans suite les plaintes relatives
aux intrusions pratiques par News of the
World. Plus fondamentalement, se trouve
au cur du dbat le problme de la
protection de la vie prive inscrite
larticle 3 du code dontologique de la
PCC, lequel proscrit explicitement linter-
ception des communications tlphoniques
et la captation de courriels (article 10).
Que cette instance soit finance par les
diteurs de journaux et quune partie substan-
tielle de ses membres soit issue des rdac-
tions pose ncessairement un problme, dj
identifi par la commission Calcutt, charge
entre 1990 et 1993 de rflchir au moyen
de renforcer lautonomie de lorganisme.
Dans son ultime rapport (8), sir David
Calcutt recommandait labolition de la
PCC qui, estimait-il, navait pas fait la
preuve de son indpendance et son
remplacement par un tribunal spcialis
ayant pouvoir dimposer la publication de
rectificatifs et dexcuses ainsi que de
sanctionner financirement les diteurs
rcalcitrants. Tout systme de rgulation
doit comporter une forme de sanction,
insistait sir David, qui prconisait en outre
ladoption par le lgislateur dun texte
protgeant la vie prive, notamment contre
les incursions des journalistes.
linformation, cette vision des choses
pousait parfaitement celle de M. Murdoch :
Jen ai assez de tous ces snobs qui nous
expliquent que mes journaux sont mauvais,
a expliqu le magnat. De ces snobs qui lisent
des journaux que personne na envie de lire
[et qui] sestiment fonds imposer leur
got au reste de la socit (13).
La crise conscutive la rvlation des
pratiques de News of the World, dont lheb-
domadaire navait dailleurs pas le
monopole, a permis de prendre conscience
de la nocivit de certains modes de
fonctionnement de la presse britannique,
notamment populaire, et de sengager dans
la rforme de son systme de rgulation.
Plus profondment, elle aura suscit une
rflexion sur la quasi-promiscuit entre
pouvoir politique et mdias qui permettra,
sans doute pour un temps, de restaurer la
primaut du politique par rapport aux
priorits des rdactions les plus populistes.
Cet tonnant dballage pourrait avoir un
impact sur la gestion de lempire Murdoch
sil est prouv que les agissements dlic-
tueux de lune de ses filiales, en loccur-
rence News International, ont eu une
incidence sur la conduite du groupe. Il
nest pas sr, en revanche, que cette crise,
qui touche aux rouages de la dmocratie,
ait sensibilis en profondeur une opinion
publique plus attentive la dgradation de
son pouvoir dachat et aux violences
urbaines qu la mise nu de celui qui
prtendait en tre linterprte.
JEAN-CLAUDE SERGEANT.
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
HEBDOMADAIRE BRITANNIQUE
dun joyau devenu trop pesant
En 1995, le gouvernement celui de
M. John Major rejetait les recommanda-
tions de la commission, estimant que lins-
tauration dun systme de contrle rgle-
ment serait interprte comme une forme
de censure par les diteurs de journaux,
quil fallait naturellement mnager.
Sagissant de la cration dun droit au
respect de la vie prive, le gouvernement
faisait valoir, lappui de sa dcision de ne
pas retenir cette recommandation, que les
atteintes taient en fait plus limites que ne
le laissaient supposer quelques affaires
excessivement mdiatises et que, en outre,
une telle protection irait lencontre de la
capacit denqute de la presse. Enfin, le
gouvernement reprenait son compte lide
selon laquelle le concept de vie prive tait
dune telle complexit quil valait mieux
ne pas tenter de le dfinir (9).
Les conclusions de la commission
Levenson ne sont pas attendues avant la fin
2012. Dici l, le gouvernement aura eu
connaissance du rapport dune autre
commission mise en place en mars 2011,
charge de prparer un ventuel projet de
loi dfinissant les droits des citoyens britan-
niques British Bill of Rights qui amna-
gerait la loi relative aux droits de lhomme
adopte en 1998, dont larticle 8, analogue
celui de la convention europenne des
droits de lhomme, protge la vie prive
des individus. Cest par le biais de cet article
que les magistrats britanniques ont eu
progressivement tendance privilgier le
respect de la vie prive au dtriment de la
libert dinformer garantie par larticle 10.
Selon M. Cameron, une telle volution
constituait une drive quil importait de
corriger : Les magistrats utilisent la
convention europenne des droits de
lhomme pour promouvoir une sorte de
loi protgeant la vie prive, sans que le
Parlement ait son mot dire. Il convient
de rflchir et de nous demander si cest
ainsi quil faut procder (10).
Si ce nouveau Bill of Rights voyait le
jour, il devrait ncessairement dfinir de
faon prcise lessence de la vie prive
ainsi que le champ dapplication de la
libert dinformer, laissant invitablement
aux magistrats le soin darbitrer les cas
problmatiques : ceux-ci ne pourront tre
rsolus que par rfrence une stricte
dfinition de lintrt public qui seul autori-
serait un empitement dans le domaine de
la vie prive (11). Par rapport la situation
dans laquelle la loi relative aux droits de
lhomme de 1998 invite les magistrats, en
son article 12.4, donner priorit la libert
dinformer dans les cas dincertitude, on
ne voit gure le progrs quapporterait ce
nouveau texte. A moins que la commission
ne se rallie lopinion de sir Harry Woolf,
magistrat trs impliqu dans les affaires
de presse, qui estimait en 2002 que les
tribunaux ne doivent pas oublier que, si
les journaux ne publient pas les informa-
tions qui intressent le public, on publiera
moins de journaux, ce qui ira lencontre
de lintrt public (12) . Source laquelle
sabreuve la logique de marchandisation de
(7) Chester Stern, Getting cosy with the Yard,
The Guardian, 7 septembre 2010.
(8) Department of National Heritage, Review of Press
Self-Regulation, Stationery Office Books, Londres,
janvier 1993.
(9) Privacy and Media Intrusion : The Governments
Response to the House of Commons National Heritage
Select Committee , Stationery Office Books,
juillet 1995.
(10) Celebrities would lose super-injunctions in Bill
of Rights plan, The Daily Telegraph, 27 avril 2011.
(11) Editors tangle with the zip code , The
Guardian, 2 mai 2011.
(12) Rapport par Joshua Rozenberg, Privacy and
the Press, Oxford University Press, 2004, p. 56.
(13) Cit dans le documentaire Murdoch 1
er
,
diffus par Canal+ le 9 juillet 1997.
Jen ai assez de tous ces snobs...
LA tempte dclenche par laffaire de
News of the World a incit le chef de file
travailliste et le dirigeant libral-dmocrate
Nicholas Clegg, numro deux du gouver-
nement, rclamer une refonte du mode
de rgulation de la presse, demande
laquelle sest ralli M. Cameron : le
15 juillet, il a nomm une commission
dirige par un magistrat unanimement
respect, sir Brian Levenson. Compose de
six membres, dont deux journalistes, cette
commission, qui a toute latitude pour rece-
voir les tmoignages sous serment des
personnes quelle aura dcid dentendre,
aura fort faire. Charge, au premier chef,
de prconiser un nouveau mode de rgula-
tion de la presse crite, elle a galement
reu pour mandat de se pencher sur
lthique professionnelle de la presse audio-
visuelle, notamment de la BBC, fort criti-
que par les conservateurs pour sa couver-
ture de laffaire de News of the World, et
sur le fonctionnement des rseaux sociaux.
La presse na pas tard ragir, voyant
dj se profiler derrire cette rforme
annonce un contrle qui nose pas dire
son nom : La classe politique britan-
nique, sestimant libre du joug de
Murdoch, pourrait renforcer la rglemen-
tation. Il deviendrait alors plus difficile
de gagner de largent dans le secteur des
mdias , salarmait lhebdomadaire The
Economist le 23 juillet.
Le premier ministre, crivait le Daily
Telegraph deux jours plus tt, a dclar
quil ne voulait pas rglementer la presse.
Il ne souhaite pas non plus le maintien du
systme dautorgulation par linterm-
diaire de la PCC. Il veut un organisme
indpendant, mais celui-ci sera invita-
blement sous-tendu par la rglementation
et ouvrira la porte des contrles lgis-
latifs qui iront lencontre de la libert
dexpression que M. Cameron dit vouloir
prserver.
Dans lEgypte
napolonienne
Turbans et chapeaux
de Sonallah Ibrahim
Actes Sud, Arles, 2011, 278 pages, 22 euros.
TURBANS et chapeaux : des attributs hautement
symboliques qui, ds le titre (et souligns par lillustra-
tion de couverture), disent la rencontre et loppo-
sition de deux mondes autour desquels continue de se
construire lhistoire contemporaine. Car on ne soulignera
jamais assez combien la campagne mene par Napolon
et loccupation franaise qui sensuivit pendant trois ans
et vingt et un jours constitue un pisode capital de
lhistoire de lEgypte, au cours duquel des relations com-
plexes et passionnantes se sont noues entre Orient et
Occident. Puisant la source du chroniqueur Abdel-Rah-
man Al-Jabarti (1754-1822), Sonallah Ibrahim offre au
public occidental, du moins une double inversion du
regard. Au rcit transcrit par le cheikh, il adjoint une ver-
sion indite : celle dun jeune disciple anonyme qui choisit
dimiter son matre, mais en offrant une histoire non
expurge, versant officieux des circonstances officielles :
Le papier sur une cuisse, jai entrepris de relater tout ce
qui mest arriv depuis la bataille de Boulaq et la dfaite
dIbrahim Bey. Arriv lpisode de lesclave noire, jai
hsit : dans ses notes, le cheikh sen tient aux vnements
publics et vite les questions personnelles. Je ne mimpose-
rai pas cette contrainte. Dcision qui permet de pencher
du ct de la belle Pauline et de ses jeux rotiques, mais
aussi dcrire ce que la prudence politique prfre passer
sous silence.
Et comme souvent, cest
en se tenant la frontire que
le point de vue se rvle le plus
intressant, le poste propos
lInstitut dEgypte notre chro-
niqueur en herbe le posant en
observateur privilgi des uns
et des autres : Egyptiens,
Franais et Ottomans. Oscillant
lui-mme entre turbans et
chapeaux, le narrateur npar -
gne personne ses coups de
griffe faussement innocents : il
utilise tous les ressorts dune
relation neutre (brivet
des notations, jeu des juxtapositions) et souligne quhorreurs guer-
rires, manuvres politiciennes et hypocrisie sont les ralits les
mieux partages du monde, notamment lorsque les rapports de
pouvoir sont mouvants.
Ce faisant, ce roman historique (librement investi par
la fiction) appelle aussi et peut-tre avant tout ? une
lecture contemporaine, qui met nu les rouages de limp-
rialisme, sintresse la place des chrtiens dOrient,
interroge les fruits qui natront de la rencontre : ceux des cris-
pations identitaires mais aussi ceux de la Nahda, cet important
mouvement de rnovation culturelle qui verra le jour au
XIX
e
sicle dans le monde arabe. Comme le rsume cheikh
Hassan, apprenant larabe aux savants franais : Quand on
relit ce quont crit nos anciens savants, on voit quils
avaient de vastes connaissances dans tous les domaines du
savoir, y compris dans ceux qui vont lencontre des dogmes.
Quant nous, nous ne faisons que reproduire ce que nous
trouvons chez les anciens sans rien y ajouter de nouveau, et
quand nous tombons sur un point de thologie auquel nous
ne trouvons pas de rponse, nous en concluons que cest une
affaire rserve aux philosophes. Pis, nous navons pas
compris limportance des ouvrages de sciences naturelles et
de gomtrie. Confrontation, rflexion, et sourire...
NATHALIE CARR.
ECONOMI E
Migrations heureuses
L
ANCIEN vice-prsident de la Banque mondiale se
soucie dsormais aussi de morale : devenu
conomiste luniversit dOxford, Ian Goldin
dfend louverture des frontires pour des raisons tant
thiques quconomiques . Selon lui, les mouvements
de population profitent aux pays daccueil, ceux de
dpart et donc la croissance conomique. Lvolution
dmographique rendrait mme inluctable la dispa-
rition des entraves la libert de circulation : Les
migrations sont une force naturelle et irrpressible qui
va sintensifier lors des prochaines dcennies ().
Mondialisation et migration sont des processus entremls
qui mnent lhumanit vers un mme avenir cosmopolite
o les individus, les biens, les ides et les capitaux
pourront traverser plus librement les frontires
nationales (1).
Cocrit avec Geoffrey Cameron et Meera Balarajan,
Exceptional People passe en revue les effets positifs des
migrations internationales, chiffres lappui. Dans les pays
dvelopps, les travailleurs trangers qualifis soutiennent
linnovation : la moiti des start-up de la Silicon Valley
sont diriges par des migrants, et 64 % des brevets
dposs par General Electric lont t par des expatris.
Quant aux travailleurs peu qualifis, ils stimulent la
croissance conomique () en acceptant des emplois
considrs comme peu attractifs par les autochtones dans
le btiment, les services la personne ou lhtellerie-
restauration, cest--dire des secteurs qui ne peuvent pas
tre dlocaliss. Pourquoi ces emplois ptissent-ils dun
manque dattractivit ? La question nest pas pose. On
sait pourtant, comme le rappellent dailleurs Alain
Morice et Swanie Potot, quil est moins coteux dutiliser
la rserve de main-duvre peu exigeante des pays du Sud
que de revaloriser les conditions de travail dans des secteurs
soumis une grande flexibilit et proposant des salaires
mdiocres (2).
Mais, sous prtexte quil faudrait raisonner sur le
long terme et considrer les bnfices indirects, les
auteurs dExceptional People minimisent dlibrment
les effets ngatifs de la pression du travail immigr sur
les rmunrations : Mme si les salaires diminuent
lgrement pour la petite partie de la population en
concurrence directe avec des immigrs sur le march
de lemploi (), tous les travailleurs profitent dune
baisse des prix des biens et des services. Dans les
annes 1980 et 1990, les villes amricaines qui avaient
les plus forts taux dimmigration ont vu diminuer le prix
des services de mnage, de jardinage, de garde
denfants, de teinturerie et des autres services qui
mobilisent une grande quantit de travail humain. Le
tarif rduit des femmes de mnage console-t-il vraiment
les employs qui voient leurs salaires baisser ?
Les pays dmigration sont semblablement considrs
du seul point de vue comptable. Ils tirent, selon les trois
chercheurs, un immense profit du dpart dune partie de
leur main-duvre. Grce largent quils y envoient
(325 milliards de dollars en 2010), les migrants
soutiennent lactivit conomique de leur pays dorigine.
Et la fuite des cerveaux ne serait quune circulation
des cerveaux : ne trouvant pas demploi la hauteur
de leurs comptences chez eux, les travailleurs qualifis
chercheraient une terre dadoption pour les faire fruc-
tifier ; mais, une fois arms dun capital scolaire, social
et conomique suffisant, ils reviendraient dans leur
pays natal. Mieux encore : ceux qui esprent migrer sont
souvent conduits suivre une formation, ce qui savre
une chance pour leur pays, puisque beaucoup ne partiront
finalement pas. Aux Philippines, par exemple, la
possibilit dmigrer pour les infirmires a encourag
le dveloppement dun systme sophistiqu dducation
prive qui uvre linstruction des femmes pauvres. De
nombreuses soignantes restent au pays aprs leur
formation, et aujourdhui les Philippines comptent plus
dinfirmires qualifies par personne que des pays plus
riches comme la Thalande, la Malaisie ou le Royaume-
Uni. Lhistoire est plaisante, mais on aurait aussi pu
envisager que les pays en dveloppement forment leurs
citoyens selon leurs besoins rels en main-duvre, et non
pour combler les secteurs demploi dficitaires des
pays dvelopps...
Goldin traite froidement le migrant comme un agent
conomique dont il prne la libre circulation pour
enrichir lconomie mondiale de 39 000 milliards de
dollars en vingt-cinq ans ; il ignore le dracinement et
la double absence (3) de ltranger, ses conditions de
vie et de travail. Dans ce livre, largement clbr par la
presse que lisent les dcideurs , les Etats du Sud appa-
raissent comme des rservoirs de travailleurs servant
gurir lanmie dmographique des socits occidentales,
et lhumain ressemble une marchandise que lon
dplace au gr des besoins de lconomie mondiale.
BENOT BRVILLE.
(1) Ian Goldin, Geoffrey Cameron et Meera Balarajan, Exceptional
People. How Migration Shaped Our World and Will Define Our Future,
Princeton University Press, 2011, 352 pages, 35 dollars.
(2) Alain Morice et Swanie Potot (sous la dir. de), De louvrier
immigr au travailleur sans papiers. Les trangers dans la moderni-
sation du salariat, Karthala, Paris, 2010, 332 pages, 28 euros.
(3) Abdelmalek Sayad, La Double Absence. Des illusions de lmigr
aux souffrances de limmigr, Seuil, Paris, 1999, 437 pages, 22 euros.
FUTURS PROCHES. Libert, indpendance
et imprialisme au XXI
e
sicle. Noam
Chomsky
Lux, Montral, 2011,
392 pages, 22 euros.
Disposition amricaine promouvoir la dmo-
cratie par la guerre conomique, la manipula-
tion mdiatique ou la canonnire ; politique de
Washington au Proche-Orient ; stratgies imp-
rialistes : si les sujets abords ici par le clbre lin-
guiste amricain sont souvent connus, la premire
partie de cet ouvrage, qui rassemble articles et
confrences, savre plus originale. On y dcouvre
la vision de Noam Chomsky sur les changements
en cours en Amrique latine. Dans cette rgion,
les Etats-Unis et les lites sont contraints dac-
cepter des gouvernements quils auraient vivement
condamns il ny a pas si longtemps, ce qui est
rvlateur de lvolution du continent vers lind-
pendance . Au risque dun certain optimisme et
dune sous-estimation des contradictions qui tirail-
lent les processus en question, lauteur les dcrit
comme semant lespoir dun avenir meilleur .
FRANCK GAUDICHAUD
BI OGRAPHI E
Cataract
P
EINTRE, critique dart et crivain, John Berger
stait rendu clbre en 1976 par une srie
dmissions ralises pour la British Broad-
casting Corporation (BBC) : Ways of Seeing, un essai
film en quatre volets galement dclin sous forme
de livre et traduit en franais sous le titre Voir le
voir (1). Il y interrogeait le rapport des socits
contemporaines lart, la place des femmes dans la
peinture, les spcificits de la peinture lhuile,
limagerie publicitaire. Pour un homme aussi sensible
la qualit du regard, tout ce qui loriente et le
dtermine, une opration de la cataracte ne pouvait
que constituer une exprience dun immense intrt.
Il la dcrit dans un petit livre (2). Le dessinateur
Seluk Demirel, qui collabore au Monde diplo-
matique, sempare de chaque fragment de texte, dont
il donne, en regard (cest le cas de le dire), son inter-
prtation exubrante et potique. Louvrage se divise
en deux parties : lune crite aprs lopration du
premier il, lautre aprs celle du second. La qualit
nouvelle de la lumire, les rminiscences de lenfance,
lintensit des couleurs, lhorizon plus large Tout
ce que je vois dsormais mvoque un dictionnaire
que je peux consulter pour me renseigner sur la
prcision des choses. La chose en elle-mme, et aussi
sa place parmi les autres choses.
MONA CHOLLET.
(1) Ce livre, qui tait devenu introuvable en franais, fait
lobjet dune rdition conjointe par les ditions Dent-De-Leone
(Londres) et Furia Francese (Paris), paratre en 2011.
(2) John Berger (texte) et Seluk Demirel (dessins), Cataract,
Notting Hill Editions, Londres, 2011, 68 pages, 12 livres sterling.
DI P L OMAT I E P OL I T I QUE
I D E S
AS I E
25
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
LES CHINOIS LA CONQUTE DE
LAFRIQUE. Jean Jolly
Pygmalion, Paris, 2011, 336 pages,
22,90 euros.
Jean Jolly, grand reporter, auteur dune histoire du
continent africain, restitue cette fois les relations
entre lAfrique et la Chine dans le cadre de
lmergence conomique, mconnue, du conti-
nent africain et de la redistribution des rapports de
forces internationaux. Cet angle dapproche lui
permet de mettre en question le rle des pays
occidentaux, lesquels ajusteraient mal leur riposte
dans la confrontation avec le nouveau concurrent
chinois. Dautant que de nombreux gouverne-
ments africains cherchent desserrer ltau des
anciennes puissances coloniales et se dfaire
dune aide internationale qui nest pas toujours
dans lintrt du continent. Ce livre tranche net-
tement avec le ton de beaucoup douvrages qui
manifestent une hostilit vindicative lgard de
la nouvelle invasion chinoise . Au pis, relve
lauteur, les nouveaux venus asiatiques ne font
quemprunter les chemins tracs par leurs prd-
cesseurs europens. Certes, la Chine veut avant
tout scuriser ses approvisionnements en ptrole
et en ressources naturelles et trouver de nouveaux
dbouchs. Mais lauteur regrette surtout que les
pays europens, et les Franais en particulier,
abandonnent peu peu un terrain riche davenir.
LAURENT BALLOUHEY
LA RECHERCHE DE LA PALESTINE.
Au-del du mirage dOslo. Julien Salingue
Editions du Cygne, coll. Reportages ,
2011, 210 pages, 20 euros.
Limpasse isralo-palestinienne a relanc le dbat
sur la meilleure solution au conit : un Etat pales-
tinien aux cts dIsral, comme le prnent les
Nations unies, ou bien un seul Etat, dont rvrent
les binationalistes du Yichouv comme lOrga-
nisation de libration de la Palestine (OLP) avant
1974. Tel est le principal l rouge de ce recueil de
chroniques, dinterviews et danalyses. Quon ne
sattende pas y trouver lcho de polmiques trs
parisiennes, reet de partis pris idologiques aveu-
gles la ralit du terrain. Lavantage de Julien
Salingue est que, partisan dclar de lEtat unique,
il fonde sa conviction sur une connaissance intime
de la socit palestinienne, acquise au l de longs
sjours sur place. Cest en rendant compte avec
nesse de ses changes avec ceux den haut, mais
surtout den bas et du Fatah au Hamas, en pas-
sant par toutes les nuances du spectre politique et
social , quil fait dcouvrir au lecteur novice ou
mieux mesurer au lecteur averti lenvers du
dcor On peut ou non partager ses conclusions.
Mais on est frapp par la maturit de son travail.
DOMINIQUE VIDAL
THE COALITION AND THE CONSTITU-
TION. Vernon Bogdanor
Hart Publishing, Oxford,
2011, 162 pages, 23 euros.
Caractristique du systme lectoral britannique, le
scrutin uninominal un tour (rst past the post)
surprend parfois : un parti peut, par exemple, obte-
nir une majorit de siges la Chambre des com-
munes en ne rcoltant quune minorit de voix. Ce
fut le cas en 2005, quand le Parti travailliste a ra
355 des 646 siges de lassemble avec 35,2 % des
voix. Cela signie-t-il que lactuel gouvernement
dalliance (entre conservateurs et libraux-dmo-
crates), qui a cumul 59 % des voix en 2010, serait
plus lgitime que dautres ? Pas pour Vernon Bog-
danor, qui souligne que, dans ce dernier cas de
gure, llectorat na pas eu loccasion dapprou-
ver explicitement une feuille de route politique
prtablie. Les partisans de M. Nicholas Clegg
(candidat libral-dmocrate) ont vot pour un pro-
gramme oppos la hausse des frais de scolarit
luniversit et rejet tout dmantlement de lEtat-
providence au nom de la rigueur . Autant de
mesures que M. Clegg a soutenues, une fois
devenu vice-premier ministre de la coalition. Selon
Bogdanor, le principe de gouvernement parle-
mentaire sest ainsi substitu celui de gou-
vernement dmocratique . Il estime que le
Royaume-Uni pourrait voir se multiplier de telles
coalitions, ce qui mettrait mal des institutions peu
quipes pour rpondre aux ds constitutionnels
qui en dcoulent. Consquence ? Un probable
largissement du foss (dj important) entre le
peuple et les lus censs les reprsenter.
DAVID NOWELL-SMITH
LE MAGHREB DANS LES RELATIONS
INTERNATIONALES. Sous la direction de
Khadija Mohsen-Finan
CNRS Editions, Paris, 2011,
336 pages, 25 euros.
Le Maghreb a longtemps t absent des crans
radars des chancelleries occidentales. Celles-ci
staient habitues ny voir quune modeste
arrire-cour de lEurope rgie par des rgimes
autoritaires mprisables, mais bien utiles aux int-
rts des uns et des autres. Les treize contributions
runies par lhistorienne et politologue Khadija
Mohsen-Finan braquent les projecteurs sur la go-
politique de cette rgion. Elles tmoignent de la
agrante contradiction qui, depuis les indpen-
dances, existe entre leur (trop) grande proximit
avec les voisins du Nord et linexistence,
quelques exceptions prs, de relations entre
Maghrbins. Consquences ? Laggravation du
dsquilibre entre les deux rives de la Mditerra-
ne, et laaiblissement dangereux des diploma-
ties locales dans leurs relations avec lextrieur.
Esprons que les populations, si elles ont lave-
nir davantage voix au chapitre, sauront corriger un
tel grand cart, pour se placer sur la voie dun rap-
prochement intermaghrbin.
JEAN-PIERRE SRNI
CES TRENTE ANS QUI BRANLRENT
LE GOLFE PERSIQUE. Olivier Da Lage
Editions du Cygne, coll. Reportages , Paris,
2011, 265 pages, 25 euros.
Rdacteur en chef Radio France Internationale
(RFI) et spcialiste du Golfe, Olivier Da Lage
publie une compilation darticles datant du dbut
des annes 1980 jusqu aujourdhui. Le journa-
liste dresse le tableau des volutions de la rgion :
sociales, conomiques, diplomatiques et strat-
giques. De quoi mieux apprhender les rvoltes et
les mcontentements actuels au Ymen, Bahren
ou en Arabie saoudite. De la cration du Conseil
de coopration du Golfe, en 1981, aux menaces
dAl-Qaida des annes 2000 en passant par la
mise en place de la chane Al-Jazira en 1996, lou-
vrage est par ailleurs parsem danecdotes mettant
en avant les rivalits entre les puissances rgio-
nales. Un exemple, en 1991 : alors que les deux
Ymens ont t runis, un membre important du
gouvernement ymnite dclare : Lunit plus la
dmocratie, cest une menace plus grande pour le
royaume [saoudien] que la rvolution de 1962.
Peu avant sa mort, le roi Abdelaziz Ibn Saoud
aurait quant lui con que le bonheur du
royaume se trouve dans le malheur du Ymen . On
regrettera les nombreuses coquilles qui rendent
parfois le texte peu comprhensible.
ANNE BERNAS
GUERRE. Etre soldat en Afghanistan. Sebas-
tian Junger
Editions de Fallois, Paris, 2011,
317 pages, 19,50 euros.
Pendant quinze mois, le journaliste amricain
Sebastian Junger et le photographe britannique
Tim Hetherington (qui sera tu en Libye en
2011) ont vcu avec les soldats amricains
dploys dans la valle de Korengal, aux confins
orientaux de lAfghanistan, o les combats sont
particulirement rudes. Version crite du docu-
mentaire Restrepo (diffus sur grand cran en
2010), Guerre, ainsi que son titre un brin pom-
peux lindique, porte davantage sur la psycho-
logie du combattant que sur les ressorts du
conflit. Les jeunes militaires sinterrogent dail-
leurs peu sur la signification politique de leur
prsence. Leurs motivations sont plutt recher-
cher du ct de la camaraderie.
Louvrage offre aussi des cls pour mieux saisir
comment la coalition perd sans cesse du terrain
face des talibans pourtant honnis par le peuple
afghan en 2001 : la corruption et la gabegie du
lointain pouvoir de Kaboul, combines aux
bombardements de lAlliance atlantique et
leurs victimes civiles, alinent chaque jour un
peu plus les populations rurales.
CDRIC GOUVERNEUR
LES SIMPSON. Les secrets de la plus clbre
famille dAmrique. William Irwin, Mark
T. Conard et Aeon J. Skoble
Original Books, Champs-sur-Marne, 2011,
346 pages, 9 euros.
Le titre original en anglais, Les Simpson et la
philosophie, dit mieux que le titre franais le pro-
pos de louvrage. Vingt et un universitaires y ana-
lysent le monde de la clbre famille dun dessin
anim, cr en 1989, o les personnages sont
plus humains et ont plus de relief que ceux de
nombreuses sitcoms humaines . A travers lhis-
toire des ides philosophiques et la prise en
compte de divers aspects de la socit amri-
caine, les auteurs se penchent par exemple sur les
caractristiques morales de Homer, pre balourd
et stupide, au prisme de LEthique Nicomaque
dAristote. Bart, le mauvais garon de la famille,
est confront la vision nietzschenne de la
vertu dtre mauvais : Nietzsche aurait-il
approuv Bart ? Des discussions mettent en
rsonance Socrate, Emmanuel Kant ou Karl Marx
avec lessence satirique de la srie dans des
rexions autour de la famille, du bonheur, de la
religion, du capitalisme ou encore de lanti-intel-
lectualisme. Lesthtique du dessin anim, elle, est
dcortique dans ses multiples allusions et rf-
rences culturelles.
MORGAN CANDA
OUTSOURCING WAR & PEACE. Preserving
Public Values in a World of Privatized Foreign
Aairs. Laura A. Dickinson
Yale University Press, Londres, 2011,
271 pages, 30 euros.
Jamais les Etats-Unis ne sen sont autant remis
des socits prives de scurit pour mener des
oprations militaires. En Afghanistan et en Irak,
leurs salaris sont presque aussi nombreux que les
soldats amricains. Sur ce second front, on
dnombrait en 2007 derniers chires disponi-
bles 128 888 employs dentreprises sous-trai-
tantes du ministre de la dfense, contre
140 000 soldats. Ces salaris de droit priv ngo-
cient des traits de paix, font le mnage, servent
dinterprtes, protgent les ociels : ils font tout,
sauf participer directement aux combats. Dans la
foule des contrats accords, Washington peine
dailleurs savoir qui fait quoi. La diplomatie et
larme apparaissent comme les deux secteurs
o la privatisation a t mene de la manire la
plus sauvage.
Dans ce livre, la juriste Laura A. Dickinson iden-
tie les moyens lgaux disposition du gouver-
nement pour encadrer ce nouveau Far West. Il
faudrait, selon elle, conduire les socits prives
de scurit adopter certaines valeurs du service
public. Lauteure propose ainsi des mesures pour
harmoniser et clarier les appels dores, la
rdaction des contrats ou le contrle exerc par
lEtat, les lus et les citoyens.
MARC-OLIVIER BHERER
P ROCHE - ORI E NT MAGHRE B TAT S - UNI S
E UROP E
GOPOLI TI QUE
Diplomatie de connivence et ordre international
I
L NEST PAS facile de dchiffrer lordre international
qui se met en place depuis la chute du camp
socialiste et la fin de la guerre froide, mme si un
directoire du monde , reprsent par le G8, tente de
saffirmer. On sait en revanche quil reste profon-
dment injuste, comme le remarque Bertrand Badie,
enseignant-chercheur au Centre dtudes et de recherches
internationales (CERI) : Une diffrence majeure,
crit le politologue dans son dernier ouvrage (1), nous
spare du temps des concerts europens fondateurs : au
XIX
e
sicle, cinq Etat prdominants en excluaient une
dizaine ; aujourdhui, 8 en excluent 184, tandis que le
G20 en exclut encore 172 ! Et cette exclusion est, selon
lui, doublement fautive, car, objectivement, elle
diminue les chances de rgulation, subjectivement,
elle sme la frustration, lhumiliation, le ressentiment
et donc la violence .
La noblesse occidentale saccroche ses
privilges. Elle les justifie dsormais non plus au nom
de la lutte contre le communisme, mais dune synthse
de rfrences chrtiennes, de paternalisme et de
messianisme, de prtention luniversalit et lincar-
nation des ides de libert, de dmocratie et dEtat de
droit. Sous ce manteau culturel , purement
imaginaire, lOccident dcrit un espace qui na aucune
signification objective, gographique, historique ou
sociologique . Et il sincarne dans un pacte militaire,
au sein de lOrganisation du trait de lAtlantique nord
(OTAN), qui devient un instrument de conversion de
lide de Norden celle dOccident.
Cet ordre est dsormais fortement contest, dabord
par le basculement de la richesse qui porte un coup
loligarchie fondatrice. Les puissances mergentes, de
la Chine au Brsil, constituent, selon lauteur, une
alternative lancien directoire, non seulement dans la
forme, mais aussi dans son jeu. Avec des ressources
propres, des valeurs indites, des positionnements
renouvels sur lchiquier international, [elles peuvent]
aller au-del de la simple transformation et proposer autre
chose, comme dans une nouvelle revanche de la mondia-
lisation . Do les tentatives du G8 de les faire taire en
les intgrant au G20.
Paradoxalement, une des consquences de la consti-
tution du G8 et dun directoire du monde, comme le note
Badie, a t la cration, en contrepoint, dune socit
civile internationale devenue un facteur actif sur la
scne mondiale. Cest ce nouvel acteur qui intresse
Gustave Massiah dans son livre Une stratgie alter-
mondialiste (2). Membre fondateur de ce mouvement
altermondialiste, lauteur en retrace lhistoire, avec ses
succs rapides mais aussi ses checs. Il explique
galement les dbats qui le traversent sur la violence,
sur le pouvoir, sur la place de lEtat , dautant plus
compliqus que les interlocuteurs sont nombreux, et que,
contrairement au club oligarchique, le mouvement ne
souhaite laisser personne de ct. Il se veut une solution
de rechange au nolibralisme et, au-del, au capi-
talisme, car il oppose la logique dominante la
proposition dorganiser les socits et le monde,
partir de laccs pour tous aux droits fondamentaux .
Pour Massiah, trois issues sont possibles la crise
actuelle : une issue noconservatrice, la guerre ; une refon-
dation du capitalisme, celle du Green New Deal , qui
met en cause le nolibralisme ; un dpassement du
capitalisme. Articuler des alliances entre les forces qui
soutiennent la deuxime issue et celles qui dfendent la
troisime, dans laquelle Massiah se reconnat, nest pas
la moindre des difficults.
Alors que la possibilit dun ordre international se
heurte, selon Badie, nombre dobstacles, Massiah
cherche dfinir un horizon la fois utopique et concret
qui permettrait d quilibrer les changes mondialiss
et les cadres intertatiques .
ALAIN GRESH.
(1) Bertrand Badie, La Diplomatie de connivence, La Dcouverte,
Paris, 2011, 273 pages, 19 euros.
(2) Gustave Massiah, Une stratgie altermondialiste, La Dcou-
verte, 2011, 323 pages, 18,50 euros.
LI TTRATURES DU MONDE
Etat du monde vu du Sud
24
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
SUIVANT les errances mditatives
tourmentes du narrateur, le rcit questionne,
dconstruit, dnonce notre monde. Je suis
lautre, ltranger qui contredit la belle
aaire de lhumanit (...) ombre de vos incon -
sciences. Le texte est hant par un gecko,
mtaphore polymorphe. Rus, agile, con -
damn tout voir (il na pas de paupires), il
est le trublion lucide, parfois moqueur, tmoin
inluctable de la folie de lhomme : Lirr-
parable est dans [son] il. Raharimanana,
crivain malgache connu pour ses crits enga-
gs et sa plume cinglante, dresse un sombre
tableau en une trentaine de fragments mar-
qus par un univers narratif sous haute ten-
sion. Dessins, photographies, citations ponc-
tuent le ot potique de son verbe. En ligrane, une question : comment
penser et tre de ce monde ?
Il tend un miroir critique lOccident et fustige la vellit de matriser
le temps , la mort du verbe () occult par les slogans , le virtuel des
forums de discussion o lon se pavane, orgueilleux de son intelligence ,
lhystrie de la Bourse Des nologismes impulsent leur charge satirique :
efficatrucit, dmocrade Lauteur dresse aussi le constat de lalination
des pays du Sud. Je nai pas de songes, je nai point de voix. Maniant
le sarcasme, il interroge : Vous ai-je dit que nous existons ? Hors de lima-
ginaire. Hors tourisme. Ironise sur le kit de dveloppement pour un pays
pauvre et sur la discrimination : Tu butes sur mon nom (), tu le dformes.
Tu regardes ma peau, tu me railles (). Je vais sur les Champs, on me fouille.
Je lve les mains (). Je signe moi racaille, ci-dsign bouc missaire.
Il objecte : Ce nest pas la ralit qui nous isole du monde mais la fiction
sur nous plaque, limpossibilit de contredire malgr nos cris et dn-
gations. Et offre une mditation stimulante sur les frontires relles ou imagi-
naires, arguant que lOccident a tort de croire quen cadenassant lespace
il matrise le temps et lhistoire .
Mais sa traque des cauchemars ne sarrte pas l. Bousculant la
dialectique Nord-Sud, il voque cet homme prdateur pour lhomme,
renvoyant dos dos les nations. Les dmons du Rwanda dont il met en
posie lindicible barbarie, quil affronte au mmorial de Nyamata. Ici la
victime sest mue en bourreau. Le Ngre a massacr le Ngre . Jai
juste march sur de la poussire de morts (). Lorsque jai retrouv la
terre ferme, jai perdu mon innocence. Puis la syntaxe perd la raison.
Le vertige narratif se fait reflet du vertige de lauteur.
Scruter nos tnbres, dbusquer les leurres, exhumer nos oublieuses
mmoires, voici ce quoi nous convie Raharimanana avec cet objet littraire
singulier, o tout semble dire l puisement du sens du langage et du
monde. Lthique de lauteur ? Nommer avec prcision, en chambardant
parfois la langue, lurgence ntant pas de dnoncer de suite mais de
trouver les mots justes qui rendent rellement compte . Ecrire pour ne
pas compltement sombrer. Et folie garder pour drision salvatrice de ce
rel bien trop sombre .
CHRISTINE TULLY-SITCHET.
Les Cauchemars du gecko
de Raharimanana
Vents dailleurs, La Roque-dAnthron,
2011, 111 pages, 15 euros.
INCOME, POVERTY, AND HEALTH INSU-
RANCE COVERAGE IN THE UNITED
STATES : 2010. (United States Census Bureau,
Current Population Reports, septembre 2011.)
2010, anne noire aux Etats-Unis : le revenu
mdian des mnages a chut de 2,3 % par rapport
2009, le taux de pauvret sest accru de 6 %, attei-
gnant un niveau ingal depuis 1993, et un million
de personnes supplmentaires vivent sans couver-
ture mdicale. Ces donnes globales masquent des
disparits : le Midwest, le sud et louest du pays,
ainsi que les femmes, les Afro-Amricains et les
Hispaniques, sont particulirement touchs par la
dgradation de la situation conomique.
LE DROIT INTERNATIONAL LIBRAL-PRO-
VIDENCE. Une histoire du droit international.
Emmanuelle Jouannet. (Universit libre de
Bruxelles - Bruylant, coll. Droit international ,
Bruxelles, 2011, 352 pages, 90 euros.) Profes-
seure la Sorbonne, Emmanuelle Jouannet sin-
terroge sur les nalits du droit international.
Pens au XVIII
e
sicle pour policer les rapports
entre Etats, ce dernier sest progressivement
ouvert dautres proccupations lies aux droits
fondamentaux. Rejet lpoque moderne parce
que sa mise en uvre tait trop alatoire, le
concept de guerre juste revient sur le devant
de la scne diplomatique au tournant du XX
e
si-
cle. En retraant lhistoire du droit international,
Jouannet aide le lecteur apprcier la porte de
cette volution.
LA CODCISION ET LES ACCORDS PR-
COCES . Progrs ou dtournement de la proc-
dure lgislative ? Olivier Costa, Renaud
Dehousse et Aneta Trakalova. (Notre Europe,
Bruxelles, 2011, 50 pages, gratuit sur www.notre-
europe.eu) Si on peut ne pas partager leuro-
pisme militant des auteurs, cette note du labora-
toire de recherche Notre Europe fait utilement le
point sur une procdure-phare du parlemen -
tarisme europen : la codcision.
LE CONSUL QUI EN SAVAIT TROP. Les
ambitions secrtes de la France en Chine. Dsi-
re Lenoir
Nouveau Monde, Paris, 2011,
432 pages, 24 euros.
Il fut un temps, pas si lointain un sicle , o
les puissances europennes ont song se parta-
ger limmense Chine. En rendant hommage
Auguste Franois (1857-1935), Dsire Lenoir,
titulaire dun diplme de hautes tudes interna-
tionales, rappelle que la France coloniale, en par-
ticulier, voulut proter de son tablissement au
Tonkin (dans le nord du Vietnam actuel) pour
jeter son dvolu sur le Yunnan, avec force
intrigues, calculs, manipulations en srie, mens
en particulier par Paul Doumer.
Si Franois est connu des spcialistes, cest un
oubli, et pour cause, de lhistoire diante du
colonialisme. Consul Yunnanfu (aujourdhui
Kunming), personnage atypique, dle sa mis-
sion de reprsenter la France mais respectueux des
Chinois, il fut un adversaire dclar du clan Dou-
mer. Ce portrait, o transpire lattachement de
lauteure pour ce diplomate, permet de nuancer la
connaissance du personnel colonial, o il ny eut
pas que des brutes et des ignorants. On pourra
regretter que les nombreux documents prsents
ne soient gure rfrencs, ce qui rend dicile le
report aux textes originaux.
ALAIN RUSCIO
LE CAPITAL DE KARL MARX. Adaptation
en manga par le studio Variety Artworks
Demopolis, coll. Soleil Manga , Paris, 2011,
384 pages, 2 tomes, 6,95 euros chacun.
Comment rendre accessible au plus grand nombre
luvre majeure de Karl Marx, rpute complexe ?
En 2008, aux lendemains de la faillite de Lehman
Brothers, lditeur japonais East Press a lide
dadapter Das Kapital en manga. Succs immdiat :
cette bande dessine scoule quarante mille
exemplaires dans lArchipel. Lditeur Demopolis
en prsente ici la traduction franaise (sens de lec-
ture europen). Pour illustrer la dialectique marxiste,
le manga raconte une histoire simple et diante :
celle du fromager Robin qui, lors de la rvolution
industrielle, se voit proposer par linvestisseur
Daniel de mcaniser sa production. Hant par la
mort de sa mre du fait des privations, Robin y voit
le moyen de slever socialement. Mais lartisan est
vite pris de scrupules devant la perte du savoir-
faire familial, et surtout devant lexploitation crois-
sante de ses salaris. Tout au long du rcit, Friedrich
Engels (qui a procd la rdaction des livres II
et III du Capital partir des notes de Marx) inter-
vient comme narrateur, dcryptant les actions de
chacun des personnages Dans sa prface, Olivier
Besancenot qualie cette adaptation originale de
bon GPS sur la voie de lmancipation .
C. G.
LETHNICISATION DE LA FRANCE.
Jean-Loup Amselle
Lignes, Paris, 2011, 136 pages, 14 euros.
Lanthropologue Jean-Loup Amselle tudie les
enjeux de linjonction la reconnaissance de la dif-
frence culturelle dans une France longtemps
caractrise par son attachement aux valeurs uni-
verselles de la Rpublique ; le sujet est pineux. De
prime abord, le multiculturalisme, cest--dire la
dfense des droits des identits minoritaires, bn-
cie du soutien des progressistes . Selon cette
logique, son rejet signe une pense conservatrice,
assimile la dfense dun universalisme pourtant
longtemps dfendu par la gauche au nom de
lmancipation. Pour clarier les choses, lauteur
souligne que si le modle rpublicain, enracine-
ment gallo-catholique, nest de fait pas universel,
luniversalisme nimplique pas la dfense de la
suprmatie blanche mais la reconnaissance de
lgalit des citoyens. Ce faisant, Amselle rappelle
que la culture, ce nest pas ce qui vient du pass,
mais cest au contraire le pass que lon se consti-
tue et insiste sur le fait qu identier les per-
sonnes discrimines, cest bel et bien crer des
identits , car chaque terme utilis (noir, juif,
maghrbin, rom, etc.) a une histoire . Il souligne
enn que labandon de luniversel induit un glis-
sement vers lessentialisme et contribue, avec le
soutien de fait de lEtat libral communautaire ,
culturaliser le social .
EVELYNE PIEILLER
Dans lEgypte
napolonienne
Turbans et chapeaux
de Sonallah Ibrahim
Actes Sud, Arles, 2011, 278 pages, 22 euros.
TURBANS et chapeaux : des attributs hautement
symboliques qui, ds le titre (et souligns par lillustra-
tion de couverture), disent la rencontre et loppo-
sition de deux mondes autour desquels continue de se
construire lhistoire contemporaine. Car on ne soulignera
jamais assez combien la campagne mene par Napolon
et loccupation franaise qui sensuivit pendant trois ans
et vingt et un jours constitue un pisode capital de
lhistoire de lEgypte, au cours duquel des relations com-
plexes et passionnantes se sont noues entre Orient et
Occident. Puisant la source du chroniqueur Abdel-Rah-
man Al-Jabarti (1754-1822), Sonallah Ibrahim offre au
public occidental, du moins une double inversion du
regard. Au rcit transcrit par le cheikh, il adjoint une ver-
sion indite : celle dun jeune disciple anonyme qui choisit
dimiter son matre, mais en offrant une histoire non
expurge, versant officieux des circonstances officielles :
Le papier sur une cuisse, jai entrepris de relater tout ce
qui mest arriv depuis la bataille de Boulaq et la dfaite
dIbrahim Bey. Arriv lpisode de lesclave noire, jai
hsit : dans ses notes, le cheikh sen tient aux vnements
publics et vite les questions personnelles. Je ne mimpose-
rai pas cette contrainte. Dcision qui permet de pencher
du ct de la belle Pauline et de ses jeux rotiques, mais
aussi dcrire ce que la prudence politique prfre passer
sous silence.
Et comme souvent, cest
en se tenant la frontire que
le point de vue se rvle le plus
intressant, le poste propos
lInstitut dEgypte notre chro-
niqueur en herbe le posant en
observateur privilgi des uns
et des autres : Egyptiens,
Franais et Ottomans. Oscillant
lui-mme entre turbans et
chapeaux, le narrateur npar -
gne personne ses coups de
griffe faussement innocents : il
utilise tous les ressorts dune
relation neutre (brivet
des notations, jeu des juxtapositions) et souligne quhorreurs guer-
rires, manuvres politiciennes et hypocrisie sont les ralits les
mieux partages du monde, notamment lorsque les rapports de
pouvoir sont mouvants.
Ce faisant, ce roman historique (librement investi par
la fiction) appelle aussi et peut-tre avant tout ? une
lecture contemporaine, qui met nu les rouages de limp-
rialisme, sintresse la place des chrtiens dOrient,
interroge les fruits qui natront de la rencontre : ceux des cris-
pations identitaires mais aussi ceux de la Nahda, cet important
mouvement de rnovation culturelle qui verra le jour au
XIX
e
sicle dans le monde arabe. Comme le rsume cheikh
Hassan, apprenant larabe aux savants franais : Quand on
relit ce quont crit nos anciens savants, on voit quils
avaient de vastes connaissances dans tous les domaines du
savoir, y compris dans ceux qui vont lencontre des dogmes.
Quant nous, nous ne faisons que reproduire ce que nous
trouvons chez les anciens sans rien y ajouter de nouveau, et
quand nous tombons sur un point de thologie auquel nous
ne trouvons pas de rponse, nous en concluons que cest une
affaire rserve aux philosophes. Pis, nous navons pas
compris limportance des ouvrages de sciences naturelles et
de gomtrie. Confrontation, rflexion, et sourire...
NATHALIE CARR.
ECONOMI E
Migrations heureuses
L
ANCIEN vice-prsident de la Banque mondiale se
soucie dsormais aussi de morale : devenu
conomiste luniversit dOxford, Ian Goldin
dfend louverture des frontires pour des raisons tant
thiques quconomiques . Selon lui, les mouvements
de population profitent aux pays daccueil, ceux de
dpart et donc la croissance conomique. Lvolution
dmographique rendrait mme inluctable la dispa-
rition des entraves la libert de circulation : Les
migrations sont une force naturelle et irrpressible qui
va sintensifier lors des prochaines dcennies ().
Mondialisation et migration sont des processus entremls
qui mnent lhumanit vers un mme avenir cosmopolite
o les individus, les biens, les ides et les capitaux
pourront traverser plus librement les frontires
nationales (1).
Cocrit avec Geoffrey Cameron et Meera Balarajan,
Exceptional People passe en revue les effets positifs des
migrations internationales, chiffres lappui. Dans les pays
dvelopps, les travailleurs trangers qualifis soutiennent
linnovation : la moiti des start-up de la Silicon Valley
sont diriges par des migrants, et 64 % des brevets
dposs par General Electric lont t par des expatris.
Quant aux travailleurs peu qualifis, ils stimulent la
croissance conomique () en acceptant des emplois
considrs comme peu attractifs par les autochtones dans
le btiment, les services la personne ou lhtellerie-
restauration, cest--dire des secteurs qui ne peuvent pas
tre dlocaliss. Pourquoi ces emplois ptissent-ils dun
manque dattractivit ? La question nest pas pose. On
sait pourtant, comme le rappellent dailleurs Alain
Morice et Swanie Potot, quil est moins coteux dutiliser
la rserve de main-duvre peu exigeante des pays du Sud
que de revaloriser les conditions de travail dans des secteurs
soumis une grande flexibilit et proposant des salaires
mdiocres (2).
Mais, sous prtexte quil faudrait raisonner sur le
long terme et considrer les bnfices indirects, les
auteurs dExceptional People minimisent dlibrment
les effets ngatifs de la pression du travail immigr sur
les rmunrations : Mme si les salaires diminuent
lgrement pour la petite partie de la population en
concurrence directe avec des immigrs sur le march
de lemploi (), tous les travailleurs profitent dune
baisse des prix des biens et des services. Dans les
annes 1980 et 1990, les villes amricaines qui avaient
les plus forts taux dimmigration ont vu diminuer le prix
des services de mnage, de jardinage, de garde
denfants, de teinturerie et des autres services qui
mobilisent une grande quantit de travail humain. Le
tarif rduit des femmes de mnage console-t-il vraiment
les employs qui voient leurs salaires baisser ?
Les pays dmigration sont semblablement considrs
du seul point de vue comptable. Ils tirent, selon les trois
chercheurs, un immense profit du dpart dune partie de
leur main-duvre. Grce largent quils y envoient
(325 milliards de dollars en 2010), les migrants
soutiennent lactivit conomique de leur pays dorigine.
Et la fuite des cerveaux ne serait quune circulation
des cerveaux : ne trouvant pas demploi la hauteur
de leurs comptences chez eux, les travailleurs qualifis
chercheraient une terre dadoption pour les faire fruc-
tifier ; mais, une fois arms dun capital scolaire, social
et conomique suffisant, ils reviendraient dans leur
pays natal. Mieux encore : ceux qui esprent migrer sont
souvent conduits suivre une formation, ce qui savre
une chance pour leur pays, puisque beaucoup ne partiront
finalement pas. Aux Philippines, par exemple, la
possibilit dmigrer pour les infirmires a encourag
le dveloppement dun systme sophistiqu dducation
prive qui uvre linstruction des femmes pauvres. De
nombreuses soignantes restent au pays aprs leur
formation, et aujourdhui les Philippines comptent plus
dinfirmires qualifies par personne que des pays plus
riches comme la Thalande, la Malaisie ou le Royaume-
Uni. Lhistoire est plaisante, mais on aurait aussi pu
envisager que les pays en dveloppement forment leurs
citoyens selon leurs besoins rels en main-duvre, et non
pour combler les secteurs demploi dficitaires des
pays dvelopps...
Goldin traite froidement le migrant comme un agent
conomique dont il prne la libre circulation pour
enrichir lconomie mondiale de 39 000 milliards de
dollars en vingt-cinq ans ; il ignore le dracinement et
la double absence (3) de ltranger, ses conditions de
vie et de travail. Dans ce livre, largement clbr par la
presse que lisent les dcideurs , les Etats du Sud appa-
raissent comme des rservoirs de travailleurs servant
gurir lanmie dmographique des socits occidentales,
et lhumain ressemble une marchandise que lon
dplace au gr des besoins de lconomie mondiale.
BENOT BRVILLE.
(1) Ian Goldin, Geoffrey Cameron et Meera Balarajan, Exceptional
People. How Migration Shaped Our World and Will Define Our Future,
Princeton University Press, 2011, 352 pages, 35 dollars.
(2) Alain Morice et Swanie Potot (sous la dir. de), De louvrier
immigr au travailleur sans papiers. Les trangers dans la moderni-
sation du salariat, Karthala, Paris, 2010, 332 pages, 28 euros.
(3) Abdelmalek Sayad, La Double Absence. Des illusions de lmigr
aux souffrances de limmigr, Seuil, Paris, 1999, 437 pages, 22 euros.
FUTURS PROCHES. Libert, indpendance
et imprialisme au XXI
e
sicle. Noam
Chomsky
Lux, Montral, 2011,
392 pages, 22 euros.
Disposition amricaine promouvoir la dmo-
cratie par la guerre conomique, la manipula-
tion mdiatique ou la canonnire ; politique de
Washington au Proche-Orient ; stratgies imp-
rialistes : si les sujets abords ici par le clbre lin-
guiste amricain sont souvent connus, la premire
partie de cet ouvrage, qui rassemble articles et
confrences, savre plus originale. On y dcouvre
la vision de Noam Chomsky sur les changements
en cours en Amrique latine. Dans cette rgion,
les Etats-Unis et les lites sont contraints dac-
cepter des gouvernements quils auraient vivement
condamns il ny a pas si longtemps, ce qui est
rvlateur de lvolution du continent vers lind-
pendance . Au risque dun certain optimisme et
dune sous-estimation des contradictions qui tirail-
lent les processus en question, lauteur les dcrit
comme semant lespoir dun avenir meilleur .
FRANCK GAUDICHAUD
BI OGRAPHI E
Cataract
P
EINTRE, critique dart et crivain, John Berger
stait rendu clbre en 1976 par une srie
dmissions ralises pour la British Broad-
casting Corporation (BBC) : Ways of Seeing, un essai
film en quatre volets galement dclin sous forme
de livre et traduit en franais sous le titre Voir le
voir (1). Il y interrogeait le rapport des socits
contemporaines lart, la place des femmes dans la
peinture, les spcificits de la peinture lhuile,
limagerie publicitaire. Pour un homme aussi sensible
la qualit du regard, tout ce qui loriente et le
dtermine, une opration de la cataracte ne pouvait
que constituer une exprience dun immense intrt.
Il la dcrit dans un petit livre (2). Le dessinateur
Seluk Demirel, qui collabore au Monde diplo-
matique, sempare de chaque fragment de texte, dont
il donne, en regard (cest le cas de le dire), son inter-
prtation exubrante et potique. Louvrage se divise
en deux parties : lune crite aprs lopration du
premier il, lautre aprs celle du second. La qualit
nouvelle de la lumire, les rminiscences de lenfance,
lintensit des couleurs, lhorizon plus large Tout
ce que je vois dsormais mvoque un dictionnaire
que je peux consulter pour me renseigner sur la
prcision des choses. La chose en elle-mme, et aussi
sa place parmi les autres choses.
MONA CHOLLET.
(1) Ce livre, qui tait devenu introuvable en franais, fait
lobjet dune rdition conjointe par les ditions Dent-De-Leone
(Londres) et Furia Francese (Paris), paratre en 2011.
(2) John Berger (texte) et Seluk Demirel (dessins), Cataract,
Notting Hill Editions, Londres, 2011, 68 pages, 12 livres sterling.
DI P L OMAT I E P OL I T I QUE
I D E S
AS I E
25
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
LES CHINOIS LA CONQUTE DE
LAFRIQUE. Jean Jolly
Pygmalion, Paris, 2011, 336 pages,
22,90 euros.
Jean Jolly, grand reporter, auteur dune histoire du
continent africain, restitue cette fois les relations
entre lAfrique et la Chine dans le cadre de
lmergence conomique, mconnue, du conti-
nent africain et de la redistribution des rapports de
forces internationaux. Cet angle dapproche lui
permet de mettre en question le rle des pays
occidentaux, lesquels ajusteraient mal leur riposte
dans la confrontation avec le nouveau concurrent
chinois. Dautant que de nombreux gouverne-
ments africains cherchent desserrer ltau des
anciennes puissances coloniales et se dfaire
dune aide internationale qui nest pas toujours
dans lintrt du continent. Ce livre tranche net-
tement avec le ton de beaucoup douvrages qui
manifestent une hostilit vindicative lgard de
la nouvelle invasion chinoise . Au pis, relve
lauteur, les nouveaux venus asiatiques ne font
quemprunter les chemins tracs par leurs prd-
cesseurs europens. Certes, la Chine veut avant
tout scuriser ses approvisionnements en ptrole
et en ressources naturelles et trouver de nouveaux
dbouchs. Mais lauteur regrette surtout que les
pays europens, et les Franais en particulier,
abandonnent peu peu un terrain riche davenir.
LAURENT BALLOUHEY
LA RECHERCHE DE LA PALESTINE.
Au-del du mirage dOslo. Julien Salingue
Editions du Cygne, coll. Reportages ,
2011, 210 pages, 20 euros.
Limpasse isralo-palestinienne a relanc le dbat
sur la meilleure solution au conit : un Etat pales-
tinien aux cts dIsral, comme le prnent les
Nations unies, ou bien un seul Etat, dont rvrent
les binationalistes du Yichouv comme lOrga-
nisation de libration de la Palestine (OLP) avant
1974. Tel est le principal l rouge de ce recueil de
chroniques, dinterviews et danalyses. Quon ne
sattende pas y trouver lcho de polmiques trs
parisiennes, reet de partis pris idologiques aveu-
gles la ralit du terrain. Lavantage de Julien
Salingue est que, partisan dclar de lEtat unique,
il fonde sa conviction sur une connaissance intime
de la socit palestinienne, acquise au l de longs
sjours sur place. Cest en rendant compte avec
nesse de ses changes avec ceux den haut, mais
surtout den bas et du Fatah au Hamas, en pas-
sant par toutes les nuances du spectre politique et
social , quil fait dcouvrir au lecteur novice ou
mieux mesurer au lecteur averti lenvers du
dcor On peut ou non partager ses conclusions.
Mais on est frapp par la maturit de son travail.
DOMINIQUE VIDAL
THE COALITION AND THE CONSTITU-
TION. Vernon Bogdanor
Hart Publishing, Oxford,
2011, 162 pages, 23 euros.
Caractristique du systme lectoral britannique, le
scrutin uninominal un tour (rst past the post)
surprend parfois : un parti peut, par exemple, obte-
nir une majorit de siges la Chambre des com-
munes en ne rcoltant quune minorit de voix. Ce
fut le cas en 2005, quand le Parti travailliste a ra
355 des 646 siges de lassemble avec 35,2 % des
voix. Cela signie-t-il que lactuel gouvernement
dalliance (entre conservateurs et libraux-dmo-
crates), qui a cumul 59 % des voix en 2010, serait
plus lgitime que dautres ? Pas pour Vernon Bog-
danor, qui souligne que, dans ce dernier cas de
gure, llectorat na pas eu loccasion dapprou-
ver explicitement une feuille de route politique
prtablie. Les partisans de M. Nicholas Clegg
(candidat libral-dmocrate) ont vot pour un pro-
gramme oppos la hausse des frais de scolarit
luniversit et rejet tout dmantlement de lEtat-
providence au nom de la rigueur . Autant de
mesures que M. Clegg a soutenues, une fois
devenu vice-premier ministre de la coalition. Selon
Bogdanor, le principe de gouvernement parle-
mentaire sest ainsi substitu celui de gou-
vernement dmocratique . Il estime que le
Royaume-Uni pourrait voir se multiplier de telles
coalitions, ce qui mettrait mal des institutions peu
quipes pour rpondre aux ds constitutionnels
qui en dcoulent. Consquence ? Un probable
largissement du foss (dj important) entre le
peuple et les lus censs les reprsenter.
DAVID NOWELL-SMITH
LE MAGHREB DANS LES RELATIONS
INTERNATIONALES. Sous la direction de
Khadija Mohsen-Finan
CNRS Editions, Paris, 2011,
336 pages, 25 euros.
Le Maghreb a longtemps t absent des crans
radars des chancelleries occidentales. Celles-ci
staient habitues ny voir quune modeste
arrire-cour de lEurope rgie par des rgimes
autoritaires mprisables, mais bien utiles aux int-
rts des uns et des autres. Les treize contributions
runies par lhistorienne et politologue Khadija
Mohsen-Finan braquent les projecteurs sur la go-
politique de cette rgion. Elles tmoignent de la
agrante contradiction qui, depuis les indpen-
dances, existe entre leur (trop) grande proximit
avec les voisins du Nord et linexistence,
quelques exceptions prs, de relations entre
Maghrbins. Consquences ? Laggravation du
dsquilibre entre les deux rives de la Mditerra-
ne, et laaiblissement dangereux des diploma-
ties locales dans leurs relations avec lextrieur.
Esprons que les populations, si elles ont lave-
nir davantage voix au chapitre, sauront corriger un
tel grand cart, pour se placer sur la voie dun rap-
prochement intermaghrbin.
JEAN-PIERRE SRNI
CES TRENTE ANS QUI BRANLRENT
LE GOLFE PERSIQUE. Olivier Da Lage
Editions du Cygne, coll. Reportages , Paris,
2011, 265 pages, 25 euros.
Rdacteur en chef Radio France Internationale
(RFI) et spcialiste du Golfe, Olivier Da Lage
publie une compilation darticles datant du dbut
des annes 1980 jusqu aujourdhui. Le journa-
liste dresse le tableau des volutions de la rgion :
sociales, conomiques, diplomatiques et strat-
giques. De quoi mieux apprhender les rvoltes et
les mcontentements actuels au Ymen, Bahren
ou en Arabie saoudite. De la cration du Conseil
de coopration du Golfe, en 1981, aux menaces
dAl-Qaida des annes 2000 en passant par la
mise en place de la chane Al-Jazira en 1996, lou-
vrage est par ailleurs parsem danecdotes mettant
en avant les rivalits entre les puissances rgio-
nales. Un exemple, en 1991 : alors que les deux
Ymens ont t runis, un membre important du
gouvernement ymnite dclare : Lunit plus la
dmocratie, cest une menace plus grande pour le
royaume [saoudien] que la rvolution de 1962.
Peu avant sa mort, le roi Abdelaziz Ibn Saoud
aurait quant lui con que le bonheur du
royaume se trouve dans le malheur du Ymen . On
regrettera les nombreuses coquilles qui rendent
parfois le texte peu comprhensible.
ANNE BERNAS
GUERRE. Etre soldat en Afghanistan. Sebas-
tian Junger
Editions de Fallois, Paris, 2011,
317 pages, 19,50 euros.
Pendant quinze mois, le journaliste amricain
Sebastian Junger et le photographe britannique
Tim Hetherington (qui sera tu en Libye en
2011) ont vcu avec les soldats amricains
dploys dans la valle de Korengal, aux confins
orientaux de lAfghanistan, o les combats sont
particulirement rudes. Version crite du docu-
mentaire Restrepo (diffus sur grand cran en
2010), Guerre, ainsi que son titre un brin pom-
peux lindique, porte davantage sur la psycho-
logie du combattant que sur les ressorts du
conflit. Les jeunes militaires sinterrogent dail-
leurs peu sur la signification politique de leur
prsence. Leurs motivations sont plutt recher-
cher du ct de la camaraderie.
Louvrage offre aussi des cls pour mieux saisir
comment la coalition perd sans cesse du terrain
face des talibans pourtant honnis par le peuple
afghan en 2001 : la corruption et la gabegie du
lointain pouvoir de Kaboul, combines aux
bombardements de lAlliance atlantique et
leurs victimes civiles, alinent chaque jour un
peu plus les populations rurales.
CDRIC GOUVERNEUR
LES SIMPSON. Les secrets de la plus clbre
famille dAmrique. William Irwin, Mark
T. Conard et Aeon J. Skoble
Original Books, Champs-sur-Marne, 2011,
346 pages, 9 euros.
Le titre original en anglais, Les Simpson et la
philosophie, dit mieux que le titre franais le pro-
pos de louvrage. Vingt et un universitaires y ana-
lysent le monde de la clbre famille dun dessin
anim, cr en 1989, o les personnages sont
plus humains et ont plus de relief que ceux de
nombreuses sitcoms humaines . A travers lhis-
toire des ides philosophiques et la prise en
compte de divers aspects de la socit amri-
caine, les auteurs se penchent par exemple sur les
caractristiques morales de Homer, pre balourd
et stupide, au prisme de LEthique Nicomaque
dAristote. Bart, le mauvais garon de la famille,
est confront la vision nietzschenne de la
vertu dtre mauvais : Nietzsche aurait-il
approuv Bart ? Des discussions mettent en
rsonance Socrate, Emmanuel Kant ou Karl Marx
avec lessence satirique de la srie dans des
rexions autour de la famille, du bonheur, de la
religion, du capitalisme ou encore de lanti-intel-
lectualisme. Lesthtique du dessin anim, elle, est
dcortique dans ses multiples allusions et rf-
rences culturelles.
MORGAN CANDA
OUTSOURCING WAR & PEACE. Preserving
Public Values in a World of Privatized Foreign
Aairs. Laura A. Dickinson
Yale University Press, Londres, 2011,
271 pages, 30 euros.
Jamais les Etats-Unis ne sen sont autant remis
des socits prives de scurit pour mener des
oprations militaires. En Afghanistan et en Irak,
leurs salaris sont presque aussi nombreux que les
soldats amricains. Sur ce second front, on
dnombrait en 2007 derniers chires disponi-
bles 128 888 employs dentreprises sous-trai-
tantes du ministre de la dfense, contre
140 000 soldats. Ces salaris de droit priv ngo-
cient des traits de paix, font le mnage, servent
dinterprtes, protgent les ociels : ils font tout,
sauf participer directement aux combats. Dans la
foule des contrats accords, Washington peine
dailleurs savoir qui fait quoi. La diplomatie et
larme apparaissent comme les deux secteurs
o la privatisation a t mene de la manire la
plus sauvage.
Dans ce livre, la juriste Laura A. Dickinson iden-
tie les moyens lgaux disposition du gouver-
nement pour encadrer ce nouveau Far West. Il
faudrait, selon elle, conduire les socits prives
de scurit adopter certaines valeurs du service
public. Lauteure propose ainsi des mesures pour
harmoniser et clarier les appels dores, la
rdaction des contrats ou le contrle exerc par
lEtat, les lus et les citoyens.
MARC-OLIVIER BHERER
P ROCHE - ORI E NT MAGHRE B TAT S - UNI S
E UROP E
GOPOLI TI QUE
Diplomatie de connivence et ordre international
I
L NEST PAS facile de dchiffrer lordre international
qui se met en place depuis la chute du camp
socialiste et la fin de la guerre froide, mme si un
directoire du monde , reprsent par le G8, tente de
saffirmer. On sait en revanche quil reste profon-
dment injuste, comme le remarque Bertrand Badie,
enseignant-chercheur au Centre dtudes et de recherches
internationales (CERI) : Une diffrence majeure,
crit le politologue dans son dernier ouvrage (1), nous
spare du temps des concerts europens fondateurs : au
XIX
e
sicle, cinq Etat prdominants en excluaient une
dizaine ; aujourdhui, 8 en excluent 184, tandis que le
G20 en exclut encore 172 ! Et cette exclusion est, selon
lui, doublement fautive, car, objectivement, elle
diminue les chances de rgulation, subjectivement,
elle sme la frustration, lhumiliation, le ressentiment
et donc la violence .
La noblesse occidentale saccroche ses
privilges. Elle les justifie dsormais non plus au nom
de la lutte contre le communisme, mais dune synthse
de rfrences chrtiennes, de paternalisme et de
messianisme, de prtention luniversalit et lincar-
nation des ides de libert, de dmocratie et dEtat de
droit. Sous ce manteau culturel , purement
imaginaire, lOccident dcrit un espace qui na aucune
signification objective, gographique, historique ou
sociologique . Et il sincarne dans un pacte militaire,
au sein de lOrganisation du trait de lAtlantique nord
(OTAN), qui devient un instrument de conversion de
lide de Norden celle dOccident.
Cet ordre est dsormais fortement contest, dabord
par le basculement de la richesse qui porte un coup
loligarchie fondatrice. Les puissances mergentes, de
la Chine au Brsil, constituent, selon lauteur, une
alternative lancien directoire, non seulement dans la
forme, mais aussi dans son jeu. Avec des ressources
propres, des valeurs indites, des positionnements
renouvels sur lchiquier international, [elles peuvent]
aller au-del de la simple transformation et proposer autre
chose, comme dans une nouvelle revanche de la mondia-
lisation . Do les tentatives du G8 de les faire taire en
les intgrant au G20.
Paradoxalement, une des consquences de la consti-
tution du G8 et dun directoire du monde, comme le note
Badie, a t la cration, en contrepoint, dune socit
civile internationale devenue un facteur actif sur la
scne mondiale. Cest ce nouvel acteur qui intresse
Gustave Massiah dans son livre Une stratgie alter-
mondialiste (2). Membre fondateur de ce mouvement
altermondialiste, lauteur en retrace lhistoire, avec ses
succs rapides mais aussi ses checs. Il explique
galement les dbats qui le traversent sur la violence,
sur le pouvoir, sur la place de lEtat , dautant plus
compliqus que les interlocuteurs sont nombreux, et que,
contrairement au club oligarchique, le mouvement ne
souhaite laisser personne de ct. Il se veut une solution
de rechange au nolibralisme et, au-del, au capi-
talisme, car il oppose la logique dominante la
proposition dorganiser les socits et le monde,
partir de laccs pour tous aux droits fondamentaux .
Pour Massiah, trois issues sont possibles la crise
actuelle : une issue noconservatrice, la guerre ; une refon-
dation du capitalisme, celle du Green New Deal , qui
met en cause le nolibralisme ; un dpassement du
capitalisme. Articuler des alliances entre les forces qui
soutiennent la deuxime issue et celles qui dfendent la
troisime, dans laquelle Massiah se reconnat, nest pas
la moindre des difficults.
Alors que la possibilit dun ordre international se
heurte, selon Badie, nombre dobstacles, Massiah
cherche dfinir un horizon la fois utopique et concret
qui permettrait d quilibrer les changes mondialiss
et les cadres intertatiques .
ALAIN GRESH.
(1) Bertrand Badie, La Diplomatie de connivence, La Dcouverte,
Paris, 2011, 273 pages, 19 euros.
(2) Gustave Massiah, Une stratgie altermondialiste, La Dcou-
verte, 2011, 323 pages, 18,50 euros.
LI TTRATURES DU MONDE
Etat du monde vu du Sud
24
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
SUIVANT les errances mditatives
tourmentes du narrateur, le rcit questionne,
dconstruit, dnonce notre monde. Je suis
lautre, ltranger qui contredit la belle
aaire de lhumanit (...) ombre de vos incon -
sciences. Le texte est hant par un gecko,
mtaphore polymorphe. Rus, agile, con -
damn tout voir (il na pas de paupires), il
est le trublion lucide, parfois moqueur, tmoin
inluctable de la folie de lhomme : Lirr-
parable est dans [son] il. Raharimanana,
crivain malgache connu pour ses crits enga-
gs et sa plume cinglante, dresse un sombre
tableau en une trentaine de fragments mar-
qus par un univers narratif sous haute ten-
sion. Dessins, photographies, citations ponc-
tuent le ot potique de son verbe. En ligrane, une question : comment
penser et tre de ce monde ?
Il tend un miroir critique lOccident et fustige la vellit de matriser
le temps , la mort du verbe () occult par les slogans , le virtuel des
forums de discussion o lon se pavane, orgueilleux de son intelligence ,
lhystrie de la Bourse Des nologismes impulsent leur charge satirique :
efficatrucit, dmocrade Lauteur dresse aussi le constat de lalination
des pays du Sud. Je nai pas de songes, je nai point de voix. Maniant
le sarcasme, il interroge : Vous ai-je dit que nous existons ? Hors de lima-
ginaire. Hors tourisme. Ironise sur le kit de dveloppement pour un pays
pauvre et sur la discrimination : Tu butes sur mon nom (), tu le dformes.
Tu regardes ma peau, tu me railles (). Je vais sur les Champs, on me fouille.
Je lve les mains (). Je signe moi racaille, ci-dsign bouc missaire.
Il objecte : Ce nest pas la ralit qui nous isole du monde mais la fiction
sur nous plaque, limpossibilit de contredire malgr nos cris et dn-
gations. Et offre une mditation stimulante sur les frontires relles ou imagi-
naires, arguant que lOccident a tort de croire quen cadenassant lespace
il matrise le temps et lhistoire .
Mais sa traque des cauchemars ne sarrte pas l. Bousculant la
dialectique Nord-Sud, il voque cet homme prdateur pour lhomme,
renvoyant dos dos les nations. Les dmons du Rwanda dont il met en
posie lindicible barbarie, quil affronte au mmorial de Nyamata. Ici la
victime sest mue en bourreau. Le Ngre a massacr le Ngre . Jai
juste march sur de la poussire de morts (). Lorsque jai retrouv la
terre ferme, jai perdu mon innocence. Puis la syntaxe perd la raison.
Le vertige narratif se fait reflet du vertige de lauteur.
Scruter nos tnbres, dbusquer les leurres, exhumer nos oublieuses
mmoires, voici ce quoi nous convie Raharimanana avec cet objet littraire
singulier, o tout semble dire l puisement du sens du langage et du
monde. Lthique de lauteur ? Nommer avec prcision, en chambardant
parfois la langue, lurgence ntant pas de dnoncer de suite mais de
trouver les mots justes qui rendent rellement compte . Ecrire pour ne
pas compltement sombrer. Et folie garder pour drision salvatrice de ce
rel bien trop sombre .
CHRISTINE TULLY-SITCHET.
Les Cauchemars du gecko
de Raharimanana
Vents dailleurs, La Roque-dAnthron,
2011, 111 pages, 15 euros.
INCOME, POVERTY, AND HEALTH INSU-
RANCE COVERAGE IN THE UNITED
STATES : 2010. (United States Census Bureau,
Current Population Reports, septembre 2011.)
2010, anne noire aux Etats-Unis : le revenu
mdian des mnages a chut de 2,3 % par rapport
2009, le taux de pauvret sest accru de 6 %, attei-
gnant un niveau ingal depuis 1993, et un million
de personnes supplmentaires vivent sans couver-
ture mdicale. Ces donnes globales masquent des
disparits : le Midwest, le sud et louest du pays,
ainsi que les femmes, les Afro-Amricains et les
Hispaniques, sont particulirement touchs par la
dgradation de la situation conomique.
LE DROIT INTERNATIONAL LIBRAL-PRO-
VIDENCE. Une histoire du droit international.
Emmanuelle Jouannet. (Universit libre de
Bruxelles - Bruylant, coll. Droit international ,
Bruxelles, 2011, 352 pages, 90 euros.) Profes-
seure la Sorbonne, Emmanuelle Jouannet sin-
terroge sur les nalits du droit international.
Pens au XVIII
e
sicle pour policer les rapports
entre Etats, ce dernier sest progressivement
ouvert dautres proccupations lies aux droits
fondamentaux. Rejet lpoque moderne parce
que sa mise en uvre tait trop alatoire, le
concept de guerre juste revient sur le devant
de la scne diplomatique au tournant du XX
e
si-
cle. En retraant lhistoire du droit international,
Jouannet aide le lecteur apprcier la porte de
cette volution.
LA CODCISION ET LES ACCORDS PR-
COCES . Progrs ou dtournement de la proc-
dure lgislative ? Olivier Costa, Renaud
Dehousse et Aneta Trakalova. (Notre Europe,
Bruxelles, 2011, 50 pages, gratuit sur www.notre-
europe.eu) Si on peut ne pas partager leuro-
pisme militant des auteurs, cette note du labora-
toire de recherche Notre Europe fait utilement le
point sur une procdure-phare du parlemen -
tarisme europen : la codcision.
LE CONSUL QUI EN SAVAIT TROP. Les
ambitions secrtes de la France en Chine. Dsi-
re Lenoir
Nouveau Monde, Paris, 2011,
432 pages, 24 euros.
Il fut un temps, pas si lointain un sicle , o
les puissances europennes ont song se parta-
ger limmense Chine. En rendant hommage
Auguste Franois (1857-1935), Dsire Lenoir,
titulaire dun diplme de hautes tudes interna-
tionales, rappelle que la France coloniale, en par-
ticulier, voulut proter de son tablissement au
Tonkin (dans le nord du Vietnam actuel) pour
jeter son dvolu sur le Yunnan, avec force
intrigues, calculs, manipulations en srie, mens
en particulier par Paul Doumer.
Si Franois est connu des spcialistes, cest un
oubli, et pour cause, de lhistoire diante du
colonialisme. Consul Yunnanfu (aujourdhui
Kunming), personnage atypique, dle sa mis-
sion de reprsenter la France mais respectueux des
Chinois, il fut un adversaire dclar du clan Dou-
mer. Ce portrait, o transpire lattachement de
lauteure pour ce diplomate, permet de nuancer la
connaissance du personnel colonial, o il ny eut
pas que des brutes et des ignorants. On pourra
regretter que les nombreux documents prsents
ne soient gure rfrencs, ce qui rend dicile le
report aux textes originaux.
ALAIN RUSCIO
LE CAPITAL DE KARL MARX. Adaptation
en manga par le studio Variety Artworks
Demopolis, coll. Soleil Manga , Paris, 2011,
384 pages, 2 tomes, 6,95 euros chacun.
Comment rendre accessible au plus grand nombre
luvre majeure de Karl Marx, rpute complexe ?
En 2008, aux lendemains de la faillite de Lehman
Brothers, lditeur japonais East Press a lide
dadapter Das Kapital en manga. Succs immdiat :
cette bande dessine scoule quarante mille
exemplaires dans lArchipel. Lditeur Demopolis
en prsente ici la traduction franaise (sens de lec-
ture europen). Pour illustrer la dialectique marxiste,
le manga raconte une histoire simple et diante :
celle du fromager Robin qui, lors de la rvolution
industrielle, se voit proposer par linvestisseur
Daniel de mcaniser sa production. Hant par la
mort de sa mre du fait des privations, Robin y voit
le moyen de slever socialement. Mais lartisan est
vite pris de scrupules devant la perte du savoir-
faire familial, et surtout devant lexploitation crois-
sante de ses salaris. Tout au long du rcit, Friedrich
Engels (qui a procd la rdaction des livres II
et III du Capital partir des notes de Marx) inter-
vient comme narrateur, dcryptant les actions de
chacun des personnages Dans sa prface, Olivier
Besancenot qualie cette adaptation originale de
bon GPS sur la voie de lmancipation .
C. G.
LETHNICISATION DE LA FRANCE.
Jean-Loup Amselle
Lignes, Paris, 2011, 136 pages, 14 euros.
Lanthropologue Jean-Loup Amselle tudie les
enjeux de linjonction la reconnaissance de la dif-
frence culturelle dans une France longtemps
caractrise par son attachement aux valeurs uni-
verselles de la Rpublique ; le sujet est pineux. De
prime abord, le multiculturalisme, cest--dire la
dfense des droits des identits minoritaires, bn-
cie du soutien des progressistes . Selon cette
logique, son rejet signe une pense conservatrice,
assimile la dfense dun universalisme pourtant
longtemps dfendu par la gauche au nom de
lmancipation. Pour clarier les choses, lauteur
souligne que si le modle rpublicain, enracine-
ment gallo-catholique, nest de fait pas universel,
luniversalisme nimplique pas la dfense de la
suprmatie blanche mais la reconnaissance de
lgalit des citoyens. Ce faisant, Amselle rappelle
que la culture, ce nest pas ce qui vient du pass,
mais cest au contraire le pass que lon se consti-
tue et insiste sur le fait qu identier les per-
sonnes discrimines, cest bel et bien crer des
identits , car chaque terme utilis (noir, juif,
maghrbin, rom, etc.) a une histoire . Il souligne
enn que labandon de luniversel induit un glis-
sement vers lessentialisme et contribue, avec le
soutien de fait de lEtat libral communautaire ,
culturaliser le social .
EVELYNE PIEILLER
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
GRARD GAROUSTE. Le Pacte , 2011
LE THTRE DE LA CRI SE
Faust et lalchimie capitaliste
uvre emblmatique de la culture
allemande, Faust a suscit au l
du temps des curiosits
et des interprtations trs diverses.
Plutt nglige en Rpublique fdrale
dAllemagne (RFA) nagure, mais
interprte en Rpublique dmocratique
allemande (RDA) comme symbolisant
la construction dune socit nouvelle,
la pice prend aujourdhui une autre
dimension, la lumire de la crise :
Faust, premier entrepreneur
de la mondialisation, est devenu
un hros globalement ngatif.
PAR BERNARD UMBRECHT *
J
OHANN Wolfgang von Goethe crit Faust pendant les
rvolutions industrielles et politiques qui boule-
versent la fin du XVIII
e
sicle et le dbut du
XIX
e
sicle en Europe. Cest le travail dune vie. Quand
il exhume le vieux docteur Faust figure lgendaire
dalchimiste et de savant en proie au dsir de toute-
puissance, surgie dans le Moyen Age allemand, puis fixe
par la pice de lAnglais Christopher Marlowe, la fin
du XVI
e
sicle , Goethe a une vingtaine dannes. Aprs
une premire version (Urfaust) en 1775, il publie Faust I
en 1808 ; il achvera luvre plus dun demi-sicle plus
tard, en 1831, sous linfluence de la rvolution de
juillet 1830 Paris , note Michael Jaeger, professeur de
littrature compare lUniversit libre de Berlin (1). Ce
Faust II que Goethe mettra sous scells jusqu sa mort,
en 1832 ( lge de 82 ans), restera longtemps absent des
scnes allemandes. Or il est nouveau jou et, la lumire
dinterprtations nouvelles, notamment celle de Hans
Christoph Binswanger (2), il tonne aujourdhui par sa
rsonance avec la crise du capitalisme actuel.
On se rappelle que le docteur Faust, matre dun
savoir immense mais qui ne le satisfait pas, fait un pari
avec le diable : si ce dernier laide connatre le
bonheur ici-bas, alors Faust lui donnera son me.
Si je dis linstant : Arrte-toi ! Tu es si beau !
Alors tu peux me mettre des fers
Alors je consens manantir
Alors le glas peut sonner... (3)
En compagnie de Mphistophls, le hros va donc
quitter sa bibliothque et se lancer dans le monde, pour
y puiser ses dsirs.
Goethe sest intress de prs aux sciences, aux
techniques, lconomie. Ce sont ses comptences dans
ce domaine qui lui ont valu dtre nomm ministre de
lconomie et des nances dans le duch de Weimar.
Il sy est trs concrtement occup non seulement des
nances mais aussi de travaux publics et dindustrie,
minire et textile. Sur le plan budgtaire, on lui doit
davoir quasiment supprim le budget des armes lex-
ception de ce qui tait ncessaire pour les parades. Cest
dabord le sens de laction, les implications portes par
la qute du progrs, les limites de la modernit quil
interroge avec Faust. Ce qui est particulirement
agrant, pour un regard contemporain, dans le domaine
de lconomie.
Ainsi, pour rpondre aux besoins de lempereur,
dont les caisses sont vides, Faust et Mphistophls
crent de largent : magie moderne, continuation de
lalchimie par dautres moyens, selon lconomiste
Binswanger, o il ne sagit plus de transmuter du plomb
en or, mais de transformer une substance sans valeur
en valeur, du papier... en argent. Plus besoin de
surnaturel, le miracle est naturel : dailleurs, au
XVIII
e
sicle, le duc dOrlans, aprs avoir embauch
le banquier John Law, licenciera ses astrologues.
Dans la pice, lacte de cration montaire une
chimisterie quelque peu apparente un tour de
magie est trs logiquement li la mascarade : lem-
pereur, quand il signe la lueur des ammes loriginal
du billet de banque, est dguis en Plutus, dieu
infernal des richesses enfouies dans la terre.
En Europe, contrairement la Chine, qui lavait
prcde dans ce domaine, la cration montaire na
pas t le privilge de lEtat, mais dune banque prive,
dote de privilges dEtat. Goethe sinspire de la
fondation en 1692 de la banque dAngleterre par des
hommes daaires de la City, qui fut dote par le roi
du privilge dmettre du papier-monnaie sans que la
valeur mise soit entirement couverte par sa valeur
en or. Cest le point de dpart de notre systme
montaire actuel : linvention du crdit, plus tard,
prolongera par dautres biais la cration montaire
fausto-mphistophlique .
La deuxime tape du processus alchimique sera
celle de la cration de valeur relle. Goethe a clairement
vu que la garantie or de la monnaie ne sut pas.
Largent doit devenir un capital, il doit tre investi.
Transmutation familire aux observateurs de la rvo-
lution industrielle : De cet gout immonde, lor pur
scoule , crit par exemple Alexis de Tocqueville
propos de Manchester. Largent permet laction, la
cration dans le domaine conomique :
Cest du pouvoir que je veux conqurir, de la
proprit,
Laction est tout, la gloire nest rien , proclame
Faust.
Mais quelle est la nalit ? Au seuil de son
dernier grand d, le hros de Goethe prononce cette
phrase monstrueuse quil considre comme le dernier
mot de la sagesse :
Celui-l seul mrite la libert autant que la vie,
Qui chaque jour doit les conqurir.
Cest ainsi quenvironns par le danger,
Lenfant, ladulte et le vieillard passeront ici
leurs actives annes.
Je voudrais voir ce fourmillement-l,
Me tenir sur une terre libre, avec un peuple libre.
A ladresse de cet instant, je pourrais dire :
Arrte-toi donc, tu es si beau !
Cest l son idal : la mise en mouvement de tout
et la mobilit de tous gnralises lensemble de la
socit constamment au travail, sans repos ni inter-
ruption. Une socit qui, place en inscurit
permanente, nexiste dailleurs plus en tant que telle,
mais devient une socit de spectres. Si lon transpose
dans nos termes contemporains, dans ce monde-l, il
nest ni retraite ni ducation et on travaille bien sr
le dimanche. Pour Faust, il ny aura de repos quternel.
Mais cette intranquillit permanente nest pas
supportable : les excursions dans les cuisines des
sorcires qui lui concoctent des drogues sont indis-
pensables pour continuer :
Avale donc ! Vas-y sans crainte ! lui soue
Mphisto, avant de lui intimer :
Sortons vite, il ne faut pas que tu te reposes.
Argent, proprit, nergie et machines, nous
sommes dans la rvolution industrielle et dans la
nouvelle religion du capitalisme. La transcendance
que lhomme autrefois cherchait dans la religion a
t transfre lconomie , observe Binswanger,
dont le dernier livre, paru en fvrier 2011, sintitule
La Communaut de croyance des conomistes. Mais
si, pour Walter Benjamin (4), le capitalisme sert
essentiellement lapaisement de ces mmes soucis
et inquitudes auxquels les religions apportaient
anciennement une rponse , le dsir daction, de
progrs, etc., qui lanime ne peut, lui, sapaiser. La
pice pourrait idalement se jouer au sige du Fonds
montaire international (FMI). Mais Goethe permet
aujourdhui de penser, face ce dferlement
compulsif, la question de ses limites.
Pour Binswanger, la tragdie de Faust est ainsi celle
de la dmesure : aveugl par sa vision dun progrs
perptuel , Faust dtruira lui-mme les fondements
de son projet conomique, il puisera le monde . A
dfaut, les compagnons du progrs seront certes
actifs, mais galement toxiques Quand, pour sa
dernire et suprme conqute , Faust entreprend
dasscher les marcages qui empestent tout ce qui
a dj t conquis , il est, selon lconomiste,
victime dune illusion. Cet asschement nest pas
lachvement de son grand uvre (au sens alchimique),
mais la simple correction indispensable des externalits
ngatives produites par ses propres travaux ant-
rieurs de canalisation. Goethe suivait avec attention
les projets des canaux de Suez, de Panam, Rhin-
Danube, qui rencontraient ces dicults.
Mais il est dautres actifs toxiques , plus...
spirituels. Faust, rendu aveugle par un personnage all-
gorique nomm Sorge ( souci ; le mot signie aussi
soin en allemand), croit que les pelles et pioches
quil entend transforment les marais. En ralit, elles
creusent sa tombe. Et ce ne sont plus des humains qui
les manient, mais les lmures, fantmes, mes errantes,
les seuls tres qui restent. Le rve de M
me
Margaret
Thatcher sest ralis : la socit a t dtruite. Alors,
quelle est la valeur qui peut donner sens toute cette
entreprise ? Oskar Negt (5), ancien lve de Theodor
Adorno et collaborateur de Jrgen Habermas, qui a
consacr une grande partie de son temps aux syndicats,
centre son interprtation de Goethe sur lthique
calviniste du travail, la base de lesprit du capitalisme
selon Max Weber.
Puisque je suis, je dois aussi agir
Je voudrais tout de suite me retrousser les manches
et me mettre au travail.
Est-ce l lessence de lhumain, quitte ce que le
travail devienne une addiction ? Faust nit par
diriger un camp de travail, et Negt ne peut sempcher
de voir dans ce passage comme la prmonition du
camp de concentration de Buchenwald (6), proximit
de Weimar, la ville de Goethe.
Au commencement tait lAction , dit Faust
aprs avoir ray le Verbe, la Parole et la Force. La
boulimie daction dans le domaine conomique se
rvle une recherche frntique dimmortalit ici-bas.
La chasse aux temps morts tue le temps de la mort.
Mais Faust, qui veut conqurir la matrise du temps,
ne peut quchouer : et Mphistophls annoncera que
le temps devient le matre lexprience
alchimique a chou, la recherche de lillimit
Faust demeure face un monde ni. Dans cette
lecture, ce pome dramatique apparat comme la
tentative de Goethe pour penser jusquau bout la Fable
des abeilles de Bernard Mandeville et faire de cette
pice le laboratoire de ses consquences multiples. Sa
clbre maxime, fondement du libralisme, selon
laquelle les vices privs font le bien public , pouse
le propos de Mphistophls quand il dclare tre une
partie de cette force qui veut toujours le mal et
toujours fait le bien . Mais que fait donc Faust, appuy
sur la force du diable, sinon librer ses pulsions
et russir balayer de proche en proche tout ce qui
lentravait dans son dveloppement (7) : ce qui est
le principe du divin march...
27
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
J REPORT ON THE AMERICAS. Bilan des
rformes sociales et conomiques en cours
Cuba : volution du secteur pharmaceutique, par-
ticipation citoyenne, droits des homosexuels, la
revue multiplie les angles. (Vol. 44, n 4, juillet-
aot, bimestriel, 6 dollars. North American
Congress on Latin America, 38 Greene Street, 4th
Floor, New York, NY 10013, Etats-Unis.)
JPROSPECT. Un dossier consacr la crise co-
nomique, un an aprs la chute de la banque Leh-
man Brothers. Le magazine revient galement sur
les meutes daot au Royaume-Uni et sur le
dsen chantement des Britanniques vis--vis de
leurs services de police. (N 182, mai, mensuel,
4,50 livres sterling. 2 Bloomsbury Place, Londres
WC1A 2QA, Royaume-Uni.)
J NEW LEFT REVIEW. Malcolm Bull analyse
le paradoxe selon lequel les discours sur lgalit
thorique que chacun prtend dfendre jus-
tient les ingalits relles. Tony Wood identie
les racines du trac de drogue au Mexique. (N 70,
juillet-aot, bimestriel, 10 euros. 6 Meard
Street, Londres WIF OEG, Royaume-Uni.)
J REGARDS. Do vient-elle ? Qui en prote ?
Comment y faire face ? Le mensuel consacre son
dossier La dette : larnaque du sicle . (N 13,
septembre, mensuel, 5,90 euros. 5, villa des Pyr-
nes, 75020 Paris.)
J SOCITS CONTEMPORAINES. Parmi les
textes de cette livraison non thmatique, une
enqute sur la banlieue pavillonnaire et une eth-
nographie des units de visite familiale, orant aux
dtenus un peu dintimit au sein de lunivers car-
cral. (N 83, juillet-septembre, trimestriel, 16 euros.
117, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.)
J POLITIX. Outre un dossier convenu intitul
droit et discriminations , ce numro ore
deux textes stimulants sur lappropriation militante
du sociologue Abdelmalek Sayad et sur la lgiti-
mation publique des enfants intellectuellement
prcoces . (N 94, septembre, trimestriel,
20 euros. Universit Paris-I, 17, rue de la Sor-
bonne, 75231 Paris Cedex 05.)
J REVUE FRANAISE DE SCIENCE POLI-
TIQUE. Le poids du patrimoine dans les choix lec-
toraux ; les groupes dintrts vus du niveau
local ; linstitutionnalisation de lexpertise en sant
du travail ; un questionnement sur la gense des par-
tis. (Vol. 61, n 4, aot, bimestriel, 23 euros.
117, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.)
JLE MONDE LIBERTAIRE. Non, le capitalisme
nest pas lagonie, il va nous faire payer les
frasques de la nance et le cot de son volution
de crise en crise. France-Rwanda, on oublie
tout : le rle actif de la France pendant le gno-
cide. La prsentation de deux ouvrages sur un
trange mtier, celui de correcteur. (N 1642,
15 au 21 septembre, hebdomadaire, 2,50 euros.
145, rue Amelot, 75011 Paris.)
J SAVOIR/AGIR. La revue dcortique les
racines des ingalits devant lducation. Elle exa-
mine le poids des dirences sociales, mais
aussi celui des mthodes denseignement ou des
pratiques familiales. (N 17, juin, trimestriel,
15 euros. Editions du Croquant, 73340 Belle-
combe-en-Bauges.)
JLA PENSE. Femmes : lgalit ? , ainsi titre
la revue, dont le dernier numro est entirement
consacr cette question : ingalits salariales,
violence contre les femmes, stratgies de pr-
vention des crimes dhonneur au Kurdistan,
maternit(N 367, juillet-septembre, trimes-
triel, 19 euros. 11, rue Etienne-Marcel,
93500 Pantin.)
JPRATIQUES. Dsormais assure luniversit,
la formation des inrmiers et inrmires entend-
elle les soumettre des critres de rentabilit
conomique, au dtriment de la qualit des
soins et du respect des patients ? (N 54, juillet,
trimestriel, 16,50 euros. 52, rue Gallieni,
92240 Malako.)
J SCIENCE & SANT. Le magazine de lInsti-
tut national de la sant et de la recherche mdi-
cale (Inserm) sintresse ltat de nos connais-
sances sur la mmoire et sur les mcanismes qui
permettent aux enfants dapprendre
lcole. (N 4, bimestriel, septembre-octobre, gra-
tuit. 101, rue de Tolbiac, 75013 Paris.)
JWIRED. Reportage en Inde, o un projet natio-
nal didentication tente dintgrer 1,2 milliard
dhabitants dans la plus grande base de donnes
biomtrique de la plante. (N 19.09, septembre,
mensuel, abonnement annuel : 79 dollars.
520 Third Street, suite 305, San Francisco, CA
94107-1815, Etats-Unis.)
J LA REVUE DES LIVRES. Cette publication
reprend vie aprs une interruption. Sur Fanon,
tout est encore dire ? ; les rsistances popu-
laires et les rvolutions arabes ; un entretien avec
Eric Hazan et Bernard Marchand sur la haine des
villes . (N 1, septembre-octobre, bimestriel,
6,50 euros. 31, rue Paul-Fort, 75014 Paris.)
J VINGTIME SICLE. Notamment, Le
foot, du local au mondial : un tour dhorizon des
recherches historiques franaises sur lunivers du
ballon rond. (N 111, juillet-septembre, trimestriel,
20 euros. Presses de Sciences Po, 117, boule-
vard Saint-Germain, 75006 Paris.)
DA N S L E S R E V U E S
S OCI AL
CREATING CAPABILITIES. The Human
Development Approach. Martha C. Nussbaum
Harvard University Press, Cambridge
(Massachusetts), 2011, 256 pages,
22,95 dollars.
Selon quels critres dnir et valuer la justice
sociale ? Quels liens peut-on faire avec le dve-
loppement conomique ? Si, pour nombre de per-
sonnes, la richesse se mesure essentiellement
daprs la croissance conomique, il apparat de
plus en plus clairement quun tel indicateur ne
rend pas bien compte de la ralit humaine. Cest
pourquoi lconomiste et philosophe Amartya Sen
a dvelopp, dans les annes 1970, lapproche par
les capacits , cest--dire ltude des liberts
concrtes dont jouissent les individus. La philo-
sophe amricaine Martha Nussbaum sinscrit dans
cette perspective et prsente avec clart, sans per-
dre le lecteur dans des considrations techniques,
les enjeux de ce renouvellement dapproche. Lou-
vrage explore ces questions de justice et met en
lumire lhritage dAristote, de Marx, mais aussi
des libraux galitaires tels que John Rawls. Nuss-
baum expose galement en quoi la prise en compte
des capacits scarte de lutilitarisme ou du no-
libralisme, posant les bases dune rexion qui,
tout en sarmant librale , manifeste une sen-
sibilit marque aux questions sociales, dgalit,
de libert et de bien-tre.
PIERRE CLOAREC
LA VRITABLE HISTOIRE DE WIKI-
LEAKS. Olivier Tesquet
OWNI Books, Paris, 2011, 52 pages, 3,99 euros.
Journaliste pour le site dinformation Owni.fr,
lauteur sest intress trs tt lorganisation
WikiLeaks, devenue l ennemi numro un des
Etats-Unis aprs ses rvlations sur la guerre
dIrak et, plus rcemment, le dvoilement des
cbles diplomatiques secrets des ambassades am-
ricaines. Ce trs court ouvrage (dius exclusi-
vement sous forme lectronique) rappelle lhis-
torique et les principes de fonctionnement de ce
site dinformation hors du commun. Son fonda-
teur et principal porte-parole, lnigmatique Aus-
tralien Julian Assange, jongle aussi bien avec les
outils de cryptographie quavec les mdias tradi-
tionnels. On comprend que, mme sil chute ce
qui na rien de garanti , il laissera derrire lui
des dizaines dmules qui ont commenc
reproduire son mode de fonctionnement.
PHILIPPE RIVIRE
POLI TI QUE
Violence, trahison
et socialisme en Irlande du Nord
P
ARMI les anciens membres de lArme
rpublicaine irlandaise (Irish Republican
Army, IRA), certains ont mieux russi
que dautres. M. Martin McGuinness, par exemple,
chef dtat-major de lorganisation entre 1979 et
1982, a t promu au rang de vice-premier ministre
dinstitutions issues de celles quil avait souhait
renverser autrefois. Dautres, qui ont connu moins
de succs, tmoignent parfois, loin des camras.
Ce faisant, ils clairent les stratgies et les tensions
internes de lIRA, qui a dpos les armes
en 2005.
Gerald (Gerry) Bradley sest suicid le
27 octobre 2010. Il venait de publier un tmoignage
critiqu par la direction du Sinn Fin (le bras
politique de lIRA) narrant les trente annes quil
avait passes au sein de lorganisation. Il exposait
son dsaccord avec la stratgie qui allait dboucher
sur laccord du vendredi saint, en 1998. Sign entre
les partis politiques dIrlande du Nord, Londres et
Dublin, ce texte ouvrait la voie un systme de
partage du pouvoir entre unionistes (partisans du
maintien au sein du Royaume-Uni) et nationa-
listes (qui souhaitent une Irlande unie et ind-
pendante). Une capitulation, selon Bradley (1).
Loption quil dfendait ? Tuer autant de soldats et
de policiers que possible, poser des bombes pour
dtruire lconomie locale et pousser les Britanniques
partir.
Brendan Hughes tait commandant au sein de
lIRA, Belfast. Son rcit a t publi dans un
ouvrage du journaliste Edmund Moloney, premier
volume dune srie dentretiens conduits auprs
danciens rpublicains (qui se distinguent des
nationalistes par le recours la force) et loya-
listes (leurs adversaires, tout aussi violents) (2). En
1980, Hughes, qui conduisait la premire grve de
la faim collective la prison de Maze (Irlande du
Nord), linterrompt : il avait promis de ne pas
laisser mourir le premier prisonnier tre entr
dans le coma. Lanne suivante, dans le mme pni-
tencier, Robert (Bobby) Sands dcdera, aprs une
grve de la faim de soixante-cinq jours. A la fin
de sa vie, en fvrier 2008, Hughes savoue amer
quant la tournure des vnements. Il dnonce
galement la trahison de ses idaux. Son rcit
accable M. Gerald (Gerry) Adams, le prsident du
Sinn Fin, quil implique directement dans divers
assassinats non revendiqus. M. Adams a toujours
ni, le Sinn Fin suggrant que Hughes navait
plus toute sa tte .
Issu dune longue ligne de militants, M. Tommy
McKearney, chef de lIRA dans le comt de Tyrone
dans les annes 1970, a galement particip la
premire grve de la faim de Maze. Son ouvrage
endosse la thse classique des rpublicains
irlandais : linsurrection arme se justifiait par la
nature rpressive de lEtat et par loppression
coloniale (3). Toutefois, sans souscrire la stratgie
du Sinn Fin sous lgide de MM. Adams et
McGuinness (labandon de la lutte arme pour
renforcer leur implantation dans les quartiers catho-
liques), il reconnat la lgitimit des changements
constitutionnels et institutionnels introduits en
Rpublique dIrlande, partir de laccord du
vendredi saint. Lui rejette le romantisme qui
continue danimer les dissidents rpu-
blicains (partisans dune ligne dure) et regrette
linstitutionnalisation du sectarisme engendre par
le processus de paix. Son horizon : la dfinition
dune voie socialiste, qui permettrait dunir les
classes ouvrires catholique et protestante, en
mettant de ct la question de la partition de
lIrlande. McKearney na pas oubli les racines poli-
tiques de lIRA, plus de quarante ans aprs lavoir
rejointe : selon lui, le combat continue, mme sil
se mne dsormais diffremment.
MICHEL SAVARIC.
(1) Gerry Bradley et Brian Feeney, Insider : Gerry Bradleys
Life in the IRA, OBrien Press, Dublin, 2011, 347 pages,
8,99 euros (1
re
d. : 2008).
(2) Edmund Moloney, Voices From the Grave : Two Mens War
in Ireland, Faber and Faber, Londres, 2011, 512 pages,
14,99 euros. Lauteur stait engag ne publier les entretiens
qu la mort de ses interlocuteurs.
(3) Tommy McKearney, The Provisional IRA : From Insur-
rection to Parliament, Pluto Press, Londres, 2011, 236 pages,
13,99 euros.
J OURNALI SME
Baudelaire, contrebandier de lidal
O
N CONNAT Charles Baudelaire comme
pote, mais on ignore souvent quil fut
aussi, selon Alain Vaillant, professeur de
littrature franaise luniversit Paris-Ouest, un
parfait exemple de lcrivain-journaliste du
milieu du XIX
e
sicle . Cest ce que rappelle la
publication de lanthologie, jusqualors indite, de
ses articles et chroniques (1). Or cette activit-l
ne fut ni frivole ni inoffensive, mais au contraire
magnifiquement compromettante : Baudelaire y
dploie ses convictions, tant dans le champ
esthtique que dans le domaine politique, et
bouleverse ainsi le clich auquel il sest souvent
trouv rduit. Toute une tradition la lu comme le
quteur didal, le dandy, esthte hautain reven-
diquant le plaisir aristocratique de dplaire , le
pote anim par le got de linfini , renforant
ainsi limage chre la bourgeoisie de lartiste
habit par sa seule vocation, quoi quon entende par
l, souffrant et vivant pour son art, dans la solitude
des mes dexception. Ces analyses peuvent
dailleurs tre remarquablement stimulantes,
comme celle quoffre le critique Georges Blin dans
son Baudelaire (2), attach donner une inter-
prtation authentique mais cohrente dun
mouvement mystique .
Mais mme les potes sont lis lhistoire de leur
temps, et les textes que prsente Vaillant ont le trs
prcieux mrite de nous faire dcouvrir un
Baudelaire partie prenante de son poque, au fil de
plus de deux cents articles, dont les premiers
datent de ses 20 ans, dans les annes 1840, et le
dernier du dbut mars 1866, juste avant quil ne soit
frapp dhmiplgie. Ces vingt-cinq annes-l
voient le triomphe enthousiasmant de la Rpublique
en 1848, sa rapide dgnrescence, puis le coup
dEtat de Louis Napolon Bonaparte et le retour
de lEmpire : comme ceux de sa gnration,
Baudelaire a pour hritage le souvenir lgendaire
des temps hroques de la Grande Rvolution et de
Napolon I
er
, doubl du mpris pour lre mdiocre
qui leur a succd il est, lui aussi, un enfant du
romantisme. Contrebandier intellectuel, il va user
du journalisme pour la fois mener une bataille
dides et faire connatre son uvre.
La presse jouit alors dun grand prestige. Elle
sadresse aux lecteurs cultivs, accueille en bonne
place la posie, privilgie les articles longs et argu-
ments. Mais elle est soumise la censure, sauf lors
de la fugace embellie rpublicaine, ce qui incite aux
propos double entente une pratique connue sous
le nom d allusionnisme . Baudelaire, matre de
lironie et du burlesque, parle haut et clair, ds quil
le peut. Pour rappeler, en juin 1848, quand le
pouvoir a fait tirer sur les ouvriers, que linsur-
rection est socialiste les mots mmes de Pierre
Joseph Proudhon. Pour attaquer un gouvernement
qui croit avoir tout fait parce quil a proclam la
rpublique , en oubliant lessentiel, la distribution
du travail et la rpartition des proprits .
Mais avec le coup dEtat de celui qui sera
Napolon le Petit, il se sent physiquement dpo-
litiqu , et sil publie encore dans une revue
joyeuse et vinicole , repaire discret de rpu-
blicains, il va dsormais surtout se consacrer
lattaque de la bien-pensance culturelle. Lamertume
est l, cette dception intense qui le conduira traiter
la souverainet populaire de tyrannie des btes ;
mais il ne renonce pas, sous couvert de critique
littraire ou artistique, brocarder ce fameux
progrs conomique cher aux bourgeois, la senti-
mentalit qui maquille la ralit gnante, toute cette
fureur dhonntet qui lgitime les uvres
niaises et la lchet civique. Car il entend saluer,
obstinment, dans ses articles comme dans ses
pomes, ce qui contribue ne pas se satisfaire du
monde tel quil est.
EVELYNE PIEILLER.
(1) Baudelaire journaliste. Articles et chroniques, choix de
textes, prsentation, notes, chronologie, bibliographie et index
par Alain Vaillant, Flammarion, Paris, 2011, 381 pages,
8,90 euros.
(2) Georges Blin, Baudelaire, suivi de Rsums des cours
au Collge de France, 1965-1977, Gallimard, Paris, 2011,
258 pages, 26 euros.
JFOREIGN AFFAIRS. La revue amricaine sin-
tresse aux consquences des attentats du
11 septembre 2001. On notera les contributions
de Thomas Bareld, qui tente de dchirer le
puzzle ethnique de lAfghanistan, et de Wil-
liam McCants, sur grandeur et dcadence dAl-
Qaida. (Vol. 90, n 5, septembre-octobre, bimes-
triel, 9,95 dollars. 58 East 68th Street, New York,
NY 10065, Etats-Unis.)
J EXTRA ! Une livraison largement consacre,
elle aussi, au dixime anniversaire du 11-Sep-
tembre : Peter Hart et Janine Jackson montrent
comment les mdias amricains sengagent pour
promouvoir les oprations militaires tout en pas-
sant sous silence les restrictions des liberts indi-
viduelles. Larticle de Seth Ackerman rvle com-
ment la crise budgtaire modie les thories co-
nomiques en vogue chez les journalistes. (Vol. 24,
n 9, septembre, mensuel, 4,95 dollars. 104 West
27th Street, NY 10001-6210, Etats-Unis.)
J THE AMERICAN INTEREST. Le dossier
consacr au cent cinquante ans de la guerre de
Scession comprend notamment un article de
David W. Blight comparant direntes comm-
morations de cet pisode. A lire, les contributions
sur la guerre en Afghanistan, en particulier celle
de Stephen Biddle, qui lie la crise budgtaire
amricaine et la stratgie militaire des Etats-
Unis. (Vol. VII, n 1, septembre-octobre, bimes-
triel, 9,95 dollars. PO Box 15115, North Hol-
lywood, CA 91615, Etats-Unis.)
J RELATIONS. La revue qubcoise donne la
parole aux jeunes voix engages de la province
francophone, des altermondialistes aux catholiques
sociaux en passant par les fministes. Hors dossier,
Ccile Sabourin se penche sur la marchandisation
de la biodiversit et sur sa lgitimation par les ins-
titutions internationales. (N 751, septembre,
bimestriel, 5,50 dollars canadiens. 25, rue Jarry
Ouest, Montral [Qubec], H2P 1S6, Canada.)
J LA REVUE NOUVELLE. Un dossier consa-
cr la crise institutionnelle qui aecte la Belgique
depuis plus dun an : Wallons et Bruxellois sont-
ils sur la voie de lautonomie ? Comment analy-
ser la monte du nationalisme amand ? Marcel
Ppin examine les rsultats des dernires lections
au Canada et sinterroge sur lavenir du mouve-
ment souverainiste qubcois. (N 9, septembre,
mensuel, 10 euros. 19, rue du Marteau,
1000 Bruxelles, Belgique.)
J CARTO. Escale en Italie : un focus historique
sur les tapes-cls de lunication ainsi quun dos-
sier richement cartographi sur la pninsule
rvlent comment les stratgies gouvernementales
qui se sont succd au l des dcennies ont
faonn le territoire ainsi que ses disparits co-
nomiques et socioculturelles. (N 7, septembre-
octobre, bimestriel, 10,95 euros. 91, rue Saint-
Honor, 75001 Paris.)
J LA REVUE INTERNATIONALE ET STRA-
TGIQUE. Le dossier : Monde arabe : londe
de choc , coordonn par Didier Billon, avec de
nombreuses contributions de Marc Lavergne, Vin-
cent Geisser, Sophie Bessis, Mahmoud Ould
Mohamedou, etc. (N 83, automne, trimestriel,
20 euros. Armand Colin, Paris.)
JQUESTIONS INTERNATIONALES. A loccasion
des dix ans de la guerre en Afghanistan guerre
coloniale qui nose pas dire son nom et drape de
valeurs universelles libratrices , la revue sint-
resse l Afpak , cette zone de conit com-
prenant le territoire afghan et les zones tribales
pakistanaises. (N 50, juillet-aot, bimestriel,
9,80 euros. La Documentation franaise, Paris.)
J MIDDLE EAST REPORT. Un dossier sur
lconomie politique des rvoltes arabes, de
lEgypte la Tunisie, des mobilisations ouvrires
aux problmes confessionnels. (N 259, t, tri-
mestriel, 7 dollars. 1344 T St. #1, Washington,
DC 20005, Etats-Unis.)
J SURVIVAL. Un dossier sur ce problme qui
hante les Occidentaux, le Pakistan. (Aot-sep-
tembre, bimestriel, abonnement un an : 132 euros.
IISS, Arundel House, 13-15 Arundel Street, Tem-
ple Place, Londres, WC2R 3DX, Royaume-Uni.)
J CHINA ANALYSIS. Des changes cono-
miques troits, des relations politiques plus dis-
tantes : ainsi peut-on rsumer les rapports entre
la Chine et lAsie centrale, vus au travers de textes
chinois qui font loriginalit de ce dossier. (N 34,
septembre, bimestriel, version lectronique gra-
tuite ; abonnement papier annuel : 90 euros. Asia
Centre, 71, boulevard Raspail, 75006 Paris.)
J MONDE CHINOIS. Le numro est consacr
la pninsule corenne avec un regard sur les deux
Cores, mme si la Core du Sud est privil-
gie. (N 26, t, trimestriel, 20 euros. Editions
Choiseul, 28, rue Etienne-Marcel, 75002 Paris.)
J ASIES. Un dossier Afghanistan-Pakistan
dtaille lchec de la coalition internationale. Ega-
lement, un entretien avec M
me
Rebiya Kadeer, diri-
geante des Ougours chinois, et un beau texte sur
lexil de lcrivaine sri-lankaise Roma Tearne. (N 2,
septembre-novembre, trimestriel, 8,90 euros.
13, rue Albert-Sorel, 75014 Paris.)
J CRITIQUE. Sous le thme philosopher en
Afrique , ce numro runissant philosophes
africains et africanistes dresse un tat des lieux de
la pense philosophique sur le continent noir et
met en lumire les enjeux de la dcolonisation
conceptuelle prne par le Ghanen Kwasi
Wiredu. (Vol. LXVII, n 771-772, aot-septembre,
mensuel, 12 euros. 7, rue Bernard-Palissy,
75006 Paris.)
26
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
M DI AS
AL JAZEERA. Libert dexpression et ptro-
monarchie. Claire-Gabrielle Talon
Presses universitaires de France,
Paris, 2011, 286 pages, 20 euros.
On connat le rle jou par la chane satellitaire du
Qatar dans les rvolutions tunisienne et gyptienne
et dans leur extension lensemble du monde
arabe. Pourtant, nombre dinterrogations demeu-
rent sur cet objet mdiatique non identi
quest Al-Jazira et notamment sur sa place dans la
stratgie de la famille rgnante Doha : comment
un mirat, abritant une immense base militaire
amricaine, ayant ouvert des relations avec Isral,
soutenant le Hezbollah (et, jusqu rcemment, la
Syrie) peut-il abriter une chane pousant laspi-
ration des peuples arabes ? Loriginalit du travail
de Claire-Gabrielle Talon, qui va contre-courant
de bien des ides reues, est dtudier le rapport
entre Al-Jazira et les luttes internes au sein de la
dynastie des Khalifa et ses consquences sur la sta-
bilit dynastique. Ces arontements ont permis
linstauration dun vrai pluralisme dans la rdac-
tion. Celle-ci a su relayer et promouvoir les
aspirations dmocratiques des peuples de la rgion
partir dun petit mirat peu dmocratique et
favoriser lmergence dun discours dmocratique
radical , fond notamment sur la critique du
journalisme occidental. Reste savoir quel sera
lavenir de la chane dans un paysage profond-
ment modi.
ALAIN GRESH
CLASS DISMISSED. Why We Cannot Teach
Or Learn Our Way Out of Inequality. John
Marsh
Monthly Review Press, New York, 2011,
328 pages, 19,95 dollars.
Tyler Cowen lun des intellectuels les plus
inuents du monde, selon lhebdomadaire The
Economist proclamait en 2004 : Les causes les
plus souvent cites des ingalits aux Etats-Unis
dlocalisation, immigration et revenus des super-
riches dtournent notre attention du problme
principal : celui de lducation. Education contre
ingalits ? Le discours nest pas neuf, observe
luniversitaire amricain John Marsh. Depuis la n
du XIX
e
sicle, philanthropes et sociologues ratio-
cinent sur les moyens de bonier des pauvres
tenus pour responsables de leur condition. La
logique sest impose comme une vidence, des
deux cts de lAtlantique : avantageuse, elle per-
met de dnoncer les ingalits tout en ne menaant
pas le systme conomique et social qui les engen-
dre. De sorte que lducation a ni par clipser
certaines des pistes autrefois envisages pour
changer le monde : le syndicalisme, la lutte
sociale, etc. Accable par une responsabilit
assurer, seule, la mobilit sociale sans rapport
avec sa mission premire, lcole gure au rang
des principales victimes de cette volution. Tout
porte croire que nous devrions procder autre-
ment : placer la lutte contre les ingalits au ser-
vice de lcole. Et non linverse.
RENAUD LAMBERT
(1) Et auteur de Global Player Faust oder Das Verschwinden der
Gegenwart, WJS, Berlin, 2010 (1
re
d. : 2007).
(2) Professeur mrite dconomie et dcologie luniversit de
Saint-Gall, en Suisse, il est lauteur de Geld und Magie, Murmann,
Hambourg, 2010 (1
re
d. : 1985).
(3) La traduction utilise est celle de la nouvelle dition de Urfaust,
Faust I, Faust II, traduite et commente par Jean Lacoste et Jacques
Le Rider, Bartillat, Paris, 2009.
(4) Le capitalisme comme religion , dans Fragments, Presses
universitaires de France (PUF), Paris, 2000.
(5) Die Faust Karriere. Vom verzweifelten Intellektuellen zum
gescheiterten Unternehmer, Steidl, Gttingen, 2006.
(6) Construit en 1937.
(7) Dany-Robert Dufour, Le Divin March, Denol, Paris, 2007. * Journaliste.
G
A
L
E
R
IE

D
A
N
IE
L

T
E
M
P
L
O
N


P
H
O
T
O

:
B
.
H
U
E
T
/
T
U
T
T
I
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
GRARD GAROUSTE. Le Pacte , 2011
LE THTRE DE LA CRI SE
Faust et lalchimie capitaliste
uvre emblmatique de la culture
allemande, Faust a suscit au l
du temps des curiosits
et des interprtations trs diverses.
Plutt nglige en Rpublique fdrale
dAllemagne (RFA) nagure, mais
interprte en Rpublique dmocratique
allemande (RDA) comme symbolisant
la construction dune socit nouvelle,
la pice prend aujourdhui une autre
dimension, la lumire de la crise :
Faust, premier entrepreneur
de la mondialisation, est devenu
un hros globalement ngatif.
PAR BERNARD UMBRECHT *
J
OHANN Wolfgang von Goethe crit Faust pendant les
rvolutions industrielles et politiques qui boule-
versent la fin du XVIII
e
sicle et le dbut du
XIX
e
sicle en Europe. Cest le travail dune vie. Quand
il exhume le vieux docteur Faust figure lgendaire
dalchimiste et de savant en proie au dsir de toute-
puissance, surgie dans le Moyen Age allemand, puis fixe
par la pice de lAnglais Christopher Marlowe, la fin
du XVI
e
sicle , Goethe a une vingtaine dannes. Aprs
une premire version (Urfaust) en 1775, il publie Faust I
en 1808 ; il achvera luvre plus dun demi-sicle plus
tard, en 1831, sous linfluence de la rvolution de
juillet 1830 Paris , note Michael Jaeger, professeur de
littrature compare lUniversit libre de Berlin (1). Ce
Faust II que Goethe mettra sous scells jusqu sa mort,
en 1832 ( lge de 82 ans), restera longtemps absent des
scnes allemandes. Or il est nouveau jou et, la lumire
dinterprtations nouvelles, notamment celle de Hans
Christoph Binswanger (2), il tonne aujourdhui par sa
rsonance avec la crise du capitalisme actuel.
On se rappelle que le docteur Faust, matre dun
savoir immense mais qui ne le satisfait pas, fait un pari
avec le diable : si ce dernier laide connatre le
bonheur ici-bas, alors Faust lui donnera son me.
Si je dis linstant : Arrte-toi ! Tu es si beau !
Alors tu peux me mettre des fers
Alors je consens manantir
Alors le glas peut sonner... (3)
En compagnie de Mphistophls, le hros va donc
quitter sa bibliothque et se lancer dans le monde, pour
y puiser ses dsirs.
Goethe sest intress de prs aux sciences, aux
techniques, lconomie. Ce sont ses comptences dans
ce domaine qui lui ont valu dtre nomm ministre de
lconomie et des nances dans le duch de Weimar.
Il sy est trs concrtement occup non seulement des
nances mais aussi de travaux publics et dindustrie,
minire et textile. Sur le plan budgtaire, on lui doit
davoir quasiment supprim le budget des armes lex-
ception de ce qui tait ncessaire pour les parades. Cest
dabord le sens de laction, les implications portes par
la qute du progrs, les limites de la modernit quil
interroge avec Faust. Ce qui est particulirement
agrant, pour un regard contemporain, dans le domaine
de lconomie.
Ainsi, pour rpondre aux besoins de lempereur,
dont les caisses sont vides, Faust et Mphistophls
crent de largent : magie moderne, continuation de
lalchimie par dautres moyens, selon lconomiste
Binswanger, o il ne sagit plus de transmuter du plomb
en or, mais de transformer une substance sans valeur
en valeur, du papier... en argent. Plus besoin de
surnaturel, le miracle est naturel : dailleurs, au
XVIII
e
sicle, le duc dOrlans, aprs avoir embauch
le banquier John Law, licenciera ses astrologues.
Dans la pice, lacte de cration montaire une
chimisterie quelque peu apparente un tour de
magie est trs logiquement li la mascarade : lem-
pereur, quand il signe la lueur des ammes loriginal
du billet de banque, est dguis en Plutus, dieu
infernal des richesses enfouies dans la terre.
En Europe, contrairement la Chine, qui lavait
prcde dans ce domaine, la cration montaire na
pas t le privilge de lEtat, mais dune banque prive,
dote de privilges dEtat. Goethe sinspire de la
fondation en 1692 de la banque dAngleterre par des
hommes daaires de la City, qui fut dote par le roi
du privilge dmettre du papier-monnaie sans que la
valeur mise soit entirement couverte par sa valeur
en or. Cest le point de dpart de notre systme
montaire actuel : linvention du crdit, plus tard,
prolongera par dautres biais la cration montaire
fausto-mphistophlique .
La deuxime tape du processus alchimique sera
celle de la cration de valeur relle. Goethe a clairement
vu que la garantie or de la monnaie ne sut pas.
Largent doit devenir un capital, il doit tre investi.
Transmutation familire aux observateurs de la rvo-
lution industrielle : De cet gout immonde, lor pur
scoule , crit par exemple Alexis de Tocqueville
propos de Manchester. Largent permet laction, la
cration dans le domaine conomique :
Cest du pouvoir que je veux conqurir, de la
proprit,
Laction est tout, la gloire nest rien , proclame
Faust.
Mais quelle est la nalit ? Au seuil de son
dernier grand d, le hros de Goethe prononce cette
phrase monstrueuse quil considre comme le dernier
mot de la sagesse :
Celui-l seul mrite la libert autant que la vie,
Qui chaque jour doit les conqurir.
Cest ainsi quenvironns par le danger,
Lenfant, ladulte et le vieillard passeront ici
leurs actives annes.
Je voudrais voir ce fourmillement-l,
Me tenir sur une terre libre, avec un peuple libre.
A ladresse de cet instant, je pourrais dire :
Arrte-toi donc, tu es si beau !
Cest l son idal : la mise en mouvement de tout
et la mobilit de tous gnralises lensemble de la
socit constamment au travail, sans repos ni inter-
ruption. Une socit qui, place en inscurit
permanente, nexiste dailleurs plus en tant que telle,
mais devient une socit de spectres. Si lon transpose
dans nos termes contemporains, dans ce monde-l, il
nest ni retraite ni ducation et on travaille bien sr
le dimanche. Pour Faust, il ny aura de repos quternel.
Mais cette intranquillit permanente nest pas
supportable : les excursions dans les cuisines des
sorcires qui lui concoctent des drogues sont indis-
pensables pour continuer :
Avale donc ! Vas-y sans crainte ! lui soue
Mphisto, avant de lui intimer :
Sortons vite, il ne faut pas que tu te reposes.
Argent, proprit, nergie et machines, nous
sommes dans la rvolution industrielle et dans la
nouvelle religion du capitalisme. La transcendance
que lhomme autrefois cherchait dans la religion a
t transfre lconomie , observe Binswanger,
dont le dernier livre, paru en fvrier 2011, sintitule
La Communaut de croyance des conomistes. Mais
si, pour Walter Benjamin (4), le capitalisme sert
essentiellement lapaisement de ces mmes soucis
et inquitudes auxquels les religions apportaient
anciennement une rponse , le dsir daction, de
progrs, etc., qui lanime ne peut, lui, sapaiser. La
pice pourrait idalement se jouer au sige du Fonds
montaire international (FMI). Mais Goethe permet
aujourdhui de penser, face ce dferlement
compulsif, la question de ses limites.
Pour Binswanger, la tragdie de Faust est ainsi celle
de la dmesure : aveugl par sa vision dun progrs
perptuel , Faust dtruira lui-mme les fondements
de son projet conomique, il puisera le monde . A
dfaut, les compagnons du progrs seront certes
actifs, mais galement toxiques Quand, pour sa
dernire et suprme conqute , Faust entreprend
dasscher les marcages qui empestent tout ce qui
a dj t conquis , il est, selon lconomiste,
victime dune illusion. Cet asschement nest pas
lachvement de son grand uvre (au sens alchimique),
mais la simple correction indispensable des externalits
ngatives produites par ses propres travaux ant-
rieurs de canalisation. Goethe suivait avec attention
les projets des canaux de Suez, de Panam, Rhin-
Danube, qui rencontraient ces dicults.
Mais il est dautres actifs toxiques , plus...
spirituels. Faust, rendu aveugle par un personnage all-
gorique nomm Sorge ( souci ; le mot signie aussi
soin en allemand), croit que les pelles et pioches
quil entend transforment les marais. En ralit, elles
creusent sa tombe. Et ce ne sont plus des humains qui
les manient, mais les lmures, fantmes, mes errantes,
les seuls tres qui restent. Le rve de M
me
Margaret
Thatcher sest ralis : la socit a t dtruite. Alors,
quelle est la valeur qui peut donner sens toute cette
entreprise ? Oskar Negt (5), ancien lve de Theodor
Adorno et collaborateur de Jrgen Habermas, qui a
consacr une grande partie de son temps aux syndicats,
centre son interprtation de Goethe sur lthique
calviniste du travail, la base de lesprit du capitalisme
selon Max Weber.
Puisque je suis, je dois aussi agir
Je voudrais tout de suite me retrousser les manches
et me mettre au travail.
Est-ce l lessence de lhumain, quitte ce que le
travail devienne une addiction ? Faust nit par
diriger un camp de travail, et Negt ne peut sempcher
de voir dans ce passage comme la prmonition du
camp de concentration de Buchenwald (6), proximit
de Weimar, la ville de Goethe.
Au commencement tait lAction , dit Faust
aprs avoir ray le Verbe, la Parole et la Force. La
boulimie daction dans le domaine conomique se
rvle une recherche frntique dimmortalit ici-bas.
La chasse aux temps morts tue le temps de la mort.
Mais Faust, qui veut conqurir la matrise du temps,
ne peut quchouer : et Mphistophls annoncera que
le temps devient le matre lexprience
alchimique a chou, la recherche de lillimit
Faust demeure face un monde ni. Dans cette
lecture, ce pome dramatique apparat comme la
tentative de Goethe pour penser jusquau bout la Fable
des abeilles de Bernard Mandeville et faire de cette
pice le laboratoire de ses consquences multiples. Sa
clbre maxime, fondement du libralisme, selon
laquelle les vices privs font le bien public , pouse
le propos de Mphistophls quand il dclare tre une
partie de cette force qui veut toujours le mal et
toujours fait le bien . Mais que fait donc Faust, appuy
sur la force du diable, sinon librer ses pulsions
et russir balayer de proche en proche tout ce qui
lentravait dans son dveloppement (7) : ce qui est
le principe du divin march...
27
LE MONDE diplomatique OCTOBRE 2011
J REPORT ON THE AMERICAS. Bilan des
rformes sociales et conomiques en cours
Cuba : volution du secteur pharmaceutique, par-
ticipation citoyenne, droits des homosexuels, la
revue multiplie les angles. (Vol. 44, n 4, juillet-
aot, bimestriel, 6 dollars. North American
Congress on Latin America, 38 Greene Street, 4th
Floor, New York, NY 10013, Etats-Unis.)
JPROSPECT. Un dossier consacr la crise co-
nomique, un an aprs la chute de la banque Leh-
man Brothers. Le magazine revient galement sur
les meutes daot au Royaume-Uni et sur le
dsen chantement des Britanniques vis--vis de
leurs services de police. (N 182, mai, mensuel,
4,50 livres sterling. 2 Bloomsbury Place, Londres
WC1A 2QA, Royaume-Uni.)
J NEW LEFT REVIEW. Malcolm Bull analyse
le paradoxe selon lequel les discours sur lgalit
thorique que chacun prtend dfendre jus-
tient les ingalits relles. Tony Wood identie
les racines du trac de drogue au Mexique. (N 70,
juillet-aot, bimestriel, 10 euros. 6 Meard
Street, Londres WIF OEG, Royaume-Uni.)
J REGARDS. Do vient-elle ? Qui en prote ?
Comment y faire face ? Le mensuel consacre son
dossier La dette : larnaque du sicle . (N 13,
septembre, mensuel, 5,90 euros. 5, villa des Pyr-
nes, 75020 Paris.)
J SOCITS CONTEMPORAINES. Parmi les
textes de cette livraison non thmatique, une
enqute sur la banlieue pavillonnaire et une eth-
nographie des units de visite familiale, orant aux
dtenus un peu dintimit au sein de lunivers car-
cral. (N 83, juillet-septembre, trimestriel, 16 euros.
117, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.)
J POLITIX. Outre un dossier convenu intitul
droit et discriminations , ce numro ore
deux textes stimulants sur lappropriation militante
du sociologue Abdelmalek Sayad et sur la lgiti-
mation publique des enfants intellectuellement
prcoces . (N 94, septembre, trimestriel,
20 euros. Universit Paris-I, 17, rue de la Sor-
bonne, 75231 Paris Cedex 05.)
J REVUE FRANAISE DE SCIENCE POLI-
TIQUE. Le poids du patrimoine dans les choix lec-
toraux ; les groupes dintrts vus du niveau
local ; linstitutionnalisation de lexpertise en sant
du travail ; un questionnement sur la gense des par-
tis. (Vol. 61, n 4, aot, bimestriel, 23 euros.
117, boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.)
JLE MONDE LIBERTAIRE. Non, le capitalisme
nest pas lagonie, il va nous faire payer les
frasques de la nance et le cot de son volution
de crise en crise. France-Rwanda, on oublie
tout : le rle actif de la France pendant le gno-
cide. La prsentation de deux ouvrages sur un
trange mtier, celui de correcteur. (N 1642,
15 au 21 septembre, hebdomadaire, 2,50 euros.
145, rue Amelot, 75011 Paris.)
J SAVOIR/AGIR. La revue dcortique les
racines des ingalits devant lducation. Elle exa-
mine le poids des dirences sociales, mais
aussi celui des mthodes denseignement ou des
pratiques familiales. (N 17, juin, trimestriel,
15 euros. Editions du Croquant, 73340 Belle-
combe-en-Bauges.)
JLA PENSE. Femmes : lgalit ? , ainsi titre
la revue, dont le dernier numro est entirement
consacr cette question : ingalits salariales,
violence contre les femmes, stratgies de pr-
vention des crimes dhonneur au Kurdistan,
maternit(N 367, juillet-septembre, trimes-
triel, 19 euros. 11, rue Etienne-Marcel,
93500 Pantin.)
JPRATIQUES. Dsormais assure luniversit,
la formation des inrmiers et inrmires entend-
elle les soumettre des critres de rentabilit
conomique, au dtriment de la qualit des
soins et du respect des patients ? (N 54, juillet,
trimestriel, 16,50 euros. 52, rue Gallieni,
92240 Malako.)
J SCIENCE & SANT. Le magazine de lInsti-
tut national de la sant et de la recherche mdi-
cale (Inserm) sintresse ltat de nos connais-
sances sur la mmoire et sur les mcanismes qui
permettent aux enfants dapprendre
lcole. (N 4, bimestriel, septembre-octobre, gra-
tuit. 101, rue de Tolbiac, 75013 Paris.)
JWIRED. Reportage en Inde, o un projet natio-
nal didentication tente dintgrer 1,2 milliard
dhabitants dans la plus grande base de donnes
biomtrique de la plante. (N 19.09, septembre,
mensuel, abonnement annuel : 79 dollars.
520 Third Street, suite 305, San Francisco, CA
94107-1815, Etats-Unis.)
J LA REVUE DES LIVRES. Cette publication
reprend vie aprs une interruption. Sur Fanon,
tout est encore dire ? ; les rsistances popu-
laires et les rvolutions arabes ; un entretien avec
Eric Hazan et Bernard Marchand sur la haine des
villes . (N 1, septembre-octobre, bimestriel,
6,50 euros. 31, rue Paul-Fort, 75014 Paris.)
J VINGTIME SICLE. Notamment, Le
foot, du local au mondial : un tour dhorizon des
recherches historiques franaises sur lunivers du
ballon rond. (N 111, juillet-septembre, trimestriel,
20 euros. Presses de Sciences Po, 117, boule-
vard Saint-Germain, 75006 Paris.)
DA N S L E S R E V U E S
S OCI AL
CREATING CAPABILITIES. The Human
Development Approach. Martha C. Nussbaum
Harvard University Press, Cambridge
(Massachusetts), 2011, 256 pages,
22,95 dollars.
Selon quels critres dnir et valuer la justice
sociale ? Quels liens peut-on faire avec le dve-
loppement conomique ? Si, pour nombre de per-
sonnes, la richesse se mesure essentiellement
daprs la croissance conomique, il apparat de
plus en plus clairement quun tel indicateur ne
rend pas bien compte de la ralit humaine. Cest
pourquoi lconomiste et philosophe Amartya Sen
a dvelopp, dans les annes 1970, lapproche par
les capacits , cest--dire ltude des liberts
concrtes dont jouissent les individus. La philo-
sophe amricaine Martha Nussbaum sinscrit dans
cette perspective et prsente avec clart, sans per-
dre le lecteur dans des considrations techniques,
les enjeux de ce renouvellement dapproche. Lou-
vrage explore ces questions de justice et met en
lumire lhritage dAristote, de Marx, mais aussi
des libraux galitaires tels que John Rawls. Nuss-
baum expose galement en quoi la prise en compte
des capacits scarte de lutilitarisme ou du no-
libralisme, posant les bases dune rexion qui,
tout en sarmant librale , manifeste une sen-
sibilit marque aux questions sociales, dgalit,
de libert et de bien-tre.
PIERRE CLOAREC
LA VRITABLE HISTOIRE DE WIKI-
LEAKS. Olivier Tesquet
OWNI Books, Paris, 2011, 52 pages, 3,99 euros.
Journaliste pour le site dinformation Owni.fr,
lauteur sest intress trs tt lorganisation
WikiLeaks, devenue l ennemi numro un des
Etats-Unis aprs ses rvlations sur la guerre
dIrak et, plus rcemment, le dvoilement des
cbles diplomatiques secrets des ambassades am-
ricaines. Ce trs court ouvrage (dius exclusi-
vement sous forme lectronique) rappelle lhis-
torique et les principes de fonctionnement de ce
site dinformation hors du commun. Son fonda-
teur et principal porte-parole, lnigmatique Aus-
tralien Julian Assange, jongle aussi bien avec les
outils de cryptographie quavec les mdias tradi-
tionnels. On comprend que, mme sil chute ce
qui na rien de garanti , il laissera derrire lui
des dizaines dmules qui ont commenc
reproduire son mode de fonctionnement.
PHILIPPE RIVIRE
POLI TI QUE
Violence, trahison
et socialisme en Irlande du Nord
P
ARMI les anciens membres de lArme
rpublicaine irlandaise (Irish Republican
Army, IRA), certains ont mieux russi
que dautres. M. Martin McGuinness, par exemple,
chef dtat-major de lorganisation entre 1979 et
1982, a t promu au rang de vice-premier ministre
dinstitutions issues de celles quil avait souhait
renverser autrefois. Dautres, qui ont connu moins
de succs, tmoignent parfois, loin des camras.
Ce faisant, ils clairent les stratgies et les tensions
internes de lIRA, qui a dpos les armes
en 2005.
Gerald (Gerry) Bradley sest suicid le
27 octobre 2010. Il venait de publier un tmoignage
critiqu par la direction du Sinn Fin (le bras
politique de lIRA) narrant les trente annes quil
avait passes au sein de lorganisation. Il exposait
son dsaccord avec la stratgie qui allait dboucher
sur laccord du vendredi saint, en 1998. Sign entre
les partis politiques dIrlande du Nord, Londres et
Dublin, ce texte ouvrait la voie un systme de
partage du pouvoir entre unionistes (partisans du
maintien au sein du Royaume-Uni) et nationa-
listes (qui souhaitent une Irlande unie et ind-
pendante). Une capitulation, selon Bradley (1).
Loption quil dfendait ? Tuer autant de soldats et
de policiers que possible, poser des bombes pour
dtruire lconomie locale et pousser les Britanniques
partir.
Brendan Hughes tait commandant au sein de
lIRA, Belfast. Son rcit a t publi dans un
ouvrage du journaliste Edmund Moloney, premier
volume dune srie dentretiens conduits auprs
danciens rpublicains (qui se distinguent des
nationalistes par le recours la force) et loya-
listes (leurs adversaires, tout aussi violents) (2). En
1980, Hughes, qui conduisait la premire grve de
la faim collective la prison de Maze (Irlande du
Nord), linterrompt : il avait promis de ne pas
laisser mourir le premier prisonnier tre entr
dans le coma. Lanne suivante, dans le mme pni-
tencier, Robert (Bobby) Sands dcdera, aprs une
grve de la faim de soixante-cinq jours. A la fin
de sa vie, en fvrier 2008, Hughes savoue amer
quant la tournure des vnements. Il dnonce
galement la trahison de ses idaux. Son rcit
accable M. Gerald (Gerry) Adams, le prsident du
Sinn Fin, quil implique directement dans divers
assassinats non revendiqus. M. Adams a toujours
ni, le Sinn Fin suggrant que Hughes navait
plus toute sa tte .
Issu dune longue ligne de militants, M. Tommy
McKearney, chef de lIRA dans le comt de Tyrone
dans les annes 1970, a galement particip la
premire grve de la faim de Maze. Son ouvrage
endosse la thse classique des rpublicains
irlandais : linsurrection arme se justifiait par la
nature rpressive de lEtat et par loppression
coloniale (3). Toutefois, sans souscrire la stratgie
du Sinn Fin sous lgide de MM. Adams et
McGuinness (labandon de la lutte arme pour
renforcer leur implantation dans les quartiers catho-
liques), il reconnat la lgitimit des changements
constitutionnels et institutionnels introduits en
Rpublique dIrlande, partir de laccord du
vendredi saint. Lui rejette le romantisme qui
continue danimer les dissidents rpu-
blicains (partisans dune ligne dure) et regrette
linstitutionnalisation du sectarisme engendre par
le processus de paix. Son horizon : la dfinition
dune voie socialiste, qui permettrait dunir les
classes ouvrires catholique et protestante, en
mettant de ct la question de la partition de
lIrlande. McKearney na pas oubli les racines poli-
tiques de lIRA, plus de quarante ans aprs lavoir
rejointe : selon lui, le combat continue, mme sil
se mne dsormais diffremment.
MICHEL SAVARIC.
(1) Gerry Bradley et Brian Feeney, Insider : Gerry Bradleys
Life in the IRA, OBrien Press, Dublin, 2011, 347 pages,
8,99 euros (1
re
d. : 2008).
(2) Edmund Moloney, Voices From the Grave : Two Mens War
in Ireland, Faber and Faber, Londres, 2011, 512 pages,
14,99 euros. Lauteur stait engag ne publier les entretiens
qu la mort de ses interlocuteurs.
(3) Tommy McKearney, The Provisional IRA : From Insur-
rection to Parliament, Pluto Press, Londres, 2011, 236 pages,
13,99 euros.
J OURNALI SME
Baudelaire, contrebandier de lidal
O
N CONNAT Charles Baudelaire comme
pote, mais on ignore souvent quil fut
aussi, selon Alain Vaillant, professeur de
littrature franaise luniversit Paris-Ouest, un
parfait exemple de lcrivain-journaliste du
milieu du XIX
e
sicle . Cest ce que rappelle la
publication de lanthologie, jusqualors indite, de
ses articles et chroniques (1). Or cette activit-l
ne fut ni frivole ni inoffensive, mais au contraire
magnifiquement compromettante : Baudelaire y
dploie ses convictions, tant dans le champ
esthtique que dans le domaine politique, et
bouleverse ainsi le clich auquel il sest souvent
trouv rduit. Toute une tradition la lu comme le
quteur didal, le dandy, esthte hautain reven-
diquant le plaisir aristocratique de dplaire , le
pote anim par le got de linfini , renforant
ainsi limage chre la bourgeoisie de lartiste
habit par sa seule vocation, quoi quon entende par
l, souffrant et vivant pour son art, dans la solitude
des mes dexception. Ces analyses peuvent
dailleurs tre remarquablement stimulantes,
comme celle quoffre le critique Georges Blin dans
son Baudelaire (2), attach donner une inter-
prtation authentique mais cohrente dun
mouvement mystique .
Mais mme les potes sont lis lhistoire de leur
temps, et les textes que prsente Vaillant ont le trs
prcieux mrite de nous faire dcouvrir un
Baudelaire partie prenante de son poque, au fil de
plus de deux cents articles, dont les premiers
datent de ses 20 ans, dans les annes 1840, et le
dernier du dbut mars 1866, juste avant quil ne soit
frapp dhmiplgie. Ces vingt-cinq annes-l
voient le triomphe enthousiasmant de la Rpublique
en 1848, sa rapide dgnrescence, puis le coup
dEtat de Louis Napolon Bonaparte et le retour
de lEmpire : comme ceux de sa gnration,
Baudelaire a pour hritage le souvenir lgendaire
des temps hroques de la Grande Rvolution et de
Napolon I
er
, doubl du mpris pour lre mdiocre
qui leur a succd il est, lui aussi, un enfant du
romantisme. Contrebandier intellectuel, il va user
du journalisme pour la fois mener une bataille
dides et faire connatre son uvre.
La presse jouit alors dun grand prestige. Elle
sadresse aux lecteurs cultivs, accueille en bonne
place la posie, privilgie les articles longs et argu-
ments. Mais elle est soumise la censure, sauf lors
de la fugace embellie rpublicaine, ce qui incite aux
propos double entente une pratique connue sous
le nom d allusionnisme . Baudelaire, matre de
lironie et du burlesque, parle haut et clair, ds quil
le peut. Pour rappeler, en juin 1848, quand le
pouvoir a fait tirer sur les ouvriers, que linsur-
rection est socialiste les mots mmes de Pierre
Joseph Proudhon. Pour attaquer un gouvernement
qui croit avoir tout fait parce quil a proclam la
rpublique , en oubliant lessentiel, la distribution
du travail et la rpartition des proprits .
Mais avec le coup dEtat de celui qui sera
Napolon le Petit, il se sent physiquement dpo-
litiqu , et sil publie encore dans une revue
joyeuse et vinicole , repaire discret de rpu-
blicains, il va dsormais surtout se consacrer
lattaque de la bien-pensance culturelle. Lamertume
est l, cette dception intense qui le conduira traiter
la souverainet populaire de tyrannie des btes ;
mais il ne renonce pas, sous couvert de critique
littraire ou artistique, brocarder ce fameux
progrs conomique cher aux bourgeois, la senti-
mentalit qui maquille la ralit gnante, toute cette
fureur dhonntet qui lgitime les uvres
niaises et la lchet civique. Car il entend saluer,
obstinment, dans ses articles comme dans ses
pomes, ce qui contribue ne pas se satisfaire du
monde tel quil est.
EVELYNE PIEILLER.
(1) Baudelaire journaliste. Articles et chroniques, choix de
textes, prsentation, notes, chronologie, bibliographie et index
par Alain Vaillant, Flammarion, Paris, 2011, 381 pages,
8,90 euros.
(2) Georges Blin, Baudelaire, suivi de Rsums des cours
au Collge de France, 1965-1977, Gallimard, Paris, 2011,
258 pages, 26 euros.
JFOREIGN AFFAIRS. La revue amricaine sin-
tresse aux consquences des attentats du
11 septembre 2001. On notera les contributions
de Thomas Bareld, qui tente de dchirer le
puzzle ethnique de lAfghanistan, et de Wil-
liam McCants, sur grandeur et dcadence dAl-
Qaida. (Vol. 90, n 5, septembre-octobre, bimes-
triel, 9,95 dollars. 58 East 68th Street, New York,
NY 10065, Etats-Unis.)
J EXTRA ! Une livraison largement consacre,
elle aussi, au dixime anniversaire du 11-Sep-
tembre : Peter Hart et Janine Jackson montrent
comment les mdias amricains sengagent pour
promouvoir les oprations militaires tout en pas-
sant sous silence les restrictions des liberts indi-
viduelles. Larticle de Seth Ackerman rvle com-
ment la crise budgtaire modie les thories co-
nomiques en vogue chez les journalistes. (Vol. 24,
n 9, septembre, mensuel, 4,95 dollars. 104 West
27th Street, NY 10001-6210, Etats-Unis.)
J THE AMERICAN INTEREST. Le dossier
consacr au cent cinquante ans de la guerre de
Scession comprend notamment un article de
David W. Blight comparant direntes comm-
morations de cet pisode. A lire, les contributions
sur la guerre en Afghanistan, en particulier celle
de Stephen Biddle, qui lie la crise budgtaire
amricaine et la stratgie militaire des Etats-
Unis. (Vol. VII, n 1, septembre-octobre, bimes-
triel, 9,95 dollars. PO Box 15115, North Hol-
lywood, CA 91615, Etats-Unis.)
J RELATIONS. La revue qubcoise donne la
parole aux jeunes voix engages de la province
francophone, des altermondialistes aux catholiques
sociaux en passant par les fministes. Hors dossier,
Ccile Sabourin se penche sur la marchandisation
de la biodiversit et sur sa lgitimation par les ins-
titutions internationales. (N 751, septembre,
bimestriel, 5,50 dollars canadiens. 25, rue Jarry
Ouest, Montral [Qubec], H2P 1S6, Canada.)
J LA REVUE NOUVELLE. Un dossier consa-
cr la crise institutionnelle qui aecte la Belgique
depuis plus dun an : Wallons et Bruxellois sont-
ils sur la voie de lautonomie ? Comment analy-
ser la monte du nationalisme amand ? Marcel
Ppin examine les rsultats des dernires lections
au Canada et sinterroge sur lavenir du mouve-
ment souverainiste qubcois. (N 9, septembre,
mensuel, 10 euros. 19, rue du Marteau,
1000 Bruxelles, Belgique.)
J CARTO. Escale en Italie : un focus historique
sur les tapes-cls de lunication ainsi quun dos-
sier richement cartographi sur la pninsule
rvlent comment les stratgies gouvernementales
qui se sont succd au l des dcennies ont
faonn le territoire ainsi que ses disparits co-
nomiques et socioculturelles. (N 7, septembre-
octobre, bimestriel, 10,95 euros. 91, rue Saint-
Honor, 75001 Paris.)
J LA REVUE INTERNATIONALE ET STRA-
TGIQUE. Le dossier : Monde arabe : londe
de choc , coordonn par Didier Billon, avec de
nombreuses contributions de Marc Lavergne, Vin-
cent Geisser, Sophie Bessis, Mahmoud Ould
Mohamedou, etc. (N 83, automne, trimestriel,
20 euros. Armand Colin, Paris.)
JQUESTIONS INTERNATIONALES. A loccasion
des dix ans de la guerre en Afghanistan guerre
coloniale qui nose pas dire son nom et drape de
valeurs universelles libratrices , la revue sint-
resse l Afpak , cette zone de conit com-
prenant le territoire afghan et les zones tribales
pakistanaises. (N 50, juillet-aot, bimestriel,
9,80 euros. La Documentation franaise, Paris.)
J MIDDLE EAST REPORT. Un dossier sur
lconomie politique des rvoltes arabes, de
lEgypte la Tunisie, des mobilisations ouvrires
aux problmes confessionnels. (N 259, t, tri-
mestriel, 7 dollars. 1344 T St. #1, Washington,
DC 20005, Etats-Unis.)
J SURVIVAL. Un dossier sur ce problme qui
hante les Occidentaux, le Pakistan. (Aot-sep-
tembre, bimestriel, abonnement un an : 132 euros.
IISS, Arundel House, 13-15 Arundel Street, Tem-
ple Place, Londres, WC2R 3DX, Royaume-Uni.)
J CHINA ANALYSIS. Des changes cono-
miques troits, des relations politiques plus dis-
tantes : ainsi peut-on rsumer les rapports entre
la Chine et lAsie centrale, vus au travers de textes
chinois qui font loriginalit de ce dossier. (N 34,
septembre, bimestriel, version lectronique gra-
tuite ; abonnement papier annuel : 90 euros. Asia
Centre, 71, boulevard Raspail, 75006 Paris.)
J MONDE CHINOIS. Le numro est consacr
la pninsule corenne avec un regard sur les deux
Cores, mme si la Core du Sud est privil-
gie. (N 26, t, trimestriel, 20 euros. Editions
Choiseul, 28, rue Etienne-Marcel, 75002 Paris.)
J ASIES. Un dossier Afghanistan-Pakistan
dtaille lchec de la coalition internationale. Ega-
lement, un entretien avec M
me
Rebiya Kadeer, diri-
geante des Ougours chinois, et un beau texte sur
lexil de lcrivaine sri-lankaise Roma Tearne. (N 2,
septembre-novembre, trimestriel, 8,90 euros.
13, rue Albert-Sorel, 75014 Paris.)
J CRITIQUE. Sous le thme philosopher en
Afrique , ce numro runissant philosophes
africains et africanistes dresse un tat des lieux de
la pense philosophique sur le continent noir et
met en lumire les enjeux de la dcolonisation
conceptuelle prne par le Ghanen Kwasi
Wiredu. (Vol. LXVII, n 771-772, aot-septembre,
mensuel, 12 euros. 7, rue Bernard-Palissy,
75006 Paris.)
26
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
M DI AS
AL JAZEERA. Libert dexpression et ptro-
monarchie. Claire-Gabrielle Talon
Presses universitaires de France,
Paris, 2011, 286 pages, 20 euros.
On connat le rle jou par la chane satellitaire du
Qatar dans les rvolutions tunisienne et gyptienne
et dans leur extension lensemble du monde
arabe. Pourtant, nombre dinterrogations demeu-
rent sur cet objet mdiatique non identi
quest Al-Jazira et notamment sur sa place dans la
stratgie de la famille rgnante Doha : comment
un mirat, abritant une immense base militaire
amricaine, ayant ouvert des relations avec Isral,
soutenant le Hezbollah (et, jusqu rcemment, la
Syrie) peut-il abriter une chane pousant laspi-
ration des peuples arabes ? Loriginalit du travail
de Claire-Gabrielle Talon, qui va contre-courant
de bien des ides reues, est dtudier le rapport
entre Al-Jazira et les luttes internes au sein de la
dynastie des Khalifa et ses consquences sur la sta-
bilit dynastique. Ces arontements ont permis
linstauration dun vrai pluralisme dans la rdac-
tion. Celle-ci a su relayer et promouvoir les
aspirations dmocratiques des peuples de la rgion
partir dun petit mirat peu dmocratique et
favoriser lmergence dun discours dmocratique
radical , fond notamment sur la critique du
journalisme occidental. Reste savoir quel sera
lavenir de la chane dans un paysage profond-
ment modi.
ALAIN GRESH
CLASS DISMISSED. Why We Cannot Teach
Or Learn Our Way Out of Inequality. John
Marsh
Monthly Review Press, New York, 2011,
328 pages, 19,95 dollars.
Tyler Cowen lun des intellectuels les plus
inuents du monde, selon lhebdomadaire The
Economist proclamait en 2004 : Les causes les
plus souvent cites des ingalits aux Etats-Unis
dlocalisation, immigration et revenus des super-
riches dtournent notre attention du problme
principal : celui de lducation. Education contre
ingalits ? Le discours nest pas neuf, observe
luniversitaire amricain John Marsh. Depuis la n
du XIX
e
sicle, philanthropes et sociologues ratio-
cinent sur les moyens de bonier des pauvres
tenus pour responsables de leur condition. La
logique sest impose comme une vidence, des
deux cts de lAtlantique : avantageuse, elle per-
met de dnoncer les ingalits tout en ne menaant
pas le systme conomique et social qui les engen-
dre. De sorte que lducation a ni par clipser
certaines des pistes autrefois envisages pour
changer le monde : le syndicalisme, la lutte
sociale, etc. Accable par une responsabilit
assurer, seule, la mobilit sociale sans rapport
avec sa mission premire, lcole gure au rang
des principales victimes de cette volution. Tout
porte croire que nous devrions procder autre-
ment : placer la lutte contre les ingalits au ser-
vice de lcole. Et non linverse.
RENAUD LAMBERT
(1) Et auteur de Global Player Faust oder Das Verschwinden der
Gegenwart, WJS, Berlin, 2010 (1
re
d. : 2007).
(2) Professeur mrite dconomie et dcologie luniversit de
Saint-Gall, en Suisse, il est lauteur de Geld und Magie, Murmann,
Hambourg, 2010 (1
re
d. : 1985).
(3) La traduction utilise est celle de la nouvelle dition de Urfaust,
Faust I, Faust II, traduite et commente par Jean Lacoste et Jacques
Le Rider, Bartillat, Paris, 2009.
(4) Le capitalisme comme religion , dans Fragments, Presses
universitaires de France (PUF), Paris, 2000.
(5) Die Faust Karriere. Vom verzweifelten Intellektuellen zum
gescheiterten Unternehmer, Steidl, Gttingen, 2006.
(6) Construit en 1937.
(7) Dany-Robert Dufour, Le Divin March, Denol, Paris, 2007. * Journaliste.
G
A
L
E
R
IE

D
A
N
IE
L

T
E
M
P
L
O
N


P
H
O
T
O

:
B
.
H
U
E
T
/
T
U
T
T
Ixsw57681
PAGE 2 :
A nos lecteurs, par SERGE HALIMI. Courrier des lecteurs.
Coupures de presse.
PAGE 3 :
Twitter jusquau vertige, par MONA CHOLLET.
PAGES 4 ET 5 :
Les intellectuels, le dfi maoste et la rpression en Inde, par
NICOLAS JAOUL ET NAK DESQUESNES. Polmiques autour de la
Cour suprme (N. J. ET N. D.).
PAGES 6 ET 7 :
Demain lEtat palestinien, toujours demain, par ALAIN GRESH. Quand
Washington hsitait reconnatre Isral, par IRNE L. GENDZIER.
PAGES 8 ET 9 :
En Tunisie, livresse des possibles, suite de larticle de SERGE HALIMI.
Aprs les rvolutions, les privatisations, par AKRAM BELKAD.
PAGE 10 :
Interminable fin de rgne Yaound, par THOMAS DELTOMBE.
PAGE 11 :
Le procs de M. Barack Obama, par ERIC ALTERMAN.
PAGES 12 ET 13 :
En Argentine, les piqueteros simpatientent, par CCILE RAIMBEAU.
Au Chili, le printemps des tudiants, suite de larticle dHERV KEMPF.
PAGES 14 ET 15 :
Une industrie militaire russe en tat de choc, par VICKEN
CHETERIAN. Marchands darmes et partage du monde, cartographie
de PHILIPPE REKACEWICZ.
PAGE 16 :
Des thoniers sous escorte paramilitaire, par EDOUARD SILL.
PAGE 17 :
Boue pour la Grce, bquille pour leuro, par LAURENT
CORDONNIER. Le casse du sicle (L.C.).
PAGES 18 ET 19 :
Sortir de la crise, par o commencer ?, par JEAN-MARIE HARRIBEY.
PAGES 20 ET 21 :
Fissions au cur du nuclaire franais, suite de larticle de TRISTAN
COLOMA.
PAGES 22 ET 23 :
Pourquoi lempire Murdoch se dleste dun joyau devenu trop
pesant, par JEAN-CLAUDE SERGEANT.
PAGES 24 26 :
Les Cauchemars du gecko , de Raharimanana, par CHRISTINE
TULLY-SITCHET. Turbans et chapeaux , de Sonallah Ibrahim,
par NATHALIE CARR. Cataract , de John Berger (M. C.).
Diplomatie de connivence et ordre international (A. G.).
Migrations heureuses, par BENOT BRVILLE. Violence, trahison
et socialisme en Irlande du Nord, par MICHEL SAVARIC. Baudelaire,
contrebandier de lidal, par EVELYNE PIEILLER. Dans les revues.
PAGE 27 :
Faust et lalchimie capitaliste, par BERNARD UMBRECHT.
Supplment Aubagne, pages I IV.
OCTOBRE 2011 LE MONDE diplomatique
SOMMAI RE Octobre 2011
Pouvoir des banques,
soumission des gouvernants
Retrouvez cette offre sur :
www.monde-diplomatique.fr/mdv
7,50 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX
Le Monde diplomatique du mois de septembre 2011 a t tir 222 594 exemplaires.
A ce numro sont joints trois encarts, destins aux abonns :
Encyclopdia Britannica , Manire de voir et Tlrama .
28
www. monde-di pl omati que. fr
A
D
A
G
P
PRIMAIRE SOCIALISTE EN FRANCE
Lopinion contre le peuple
PA R AL A I N GA R R I G O U *
* Professeur de science politique luniversit Paris-Ouest Nanterre-
La Dfense. Coauteur, avec Richard Brousse, de Manuel anti-sondages.
La dmocratie nest pas vendre !, La Ville brle, Montreuil-sous-
Bois, 2011.
de M. Strauss-Kahn : Depuis 2010, Pluton imprime
un grand tournant dans son destin, qui se prolonge
sur le printemps 2012 (). 2011 sera pour lui une
anne gniale : 62 ans, cest lanne de sa vie (1) !
Au moins lhoroscopiste a-t-elle, par la suite, fait
acte de contrition : le passage dun astre ngatif lui
avait chapp. Ce ne fut pas le cas des experts de la
Sofres, dIpsos ou de BVA. Eux ont prfr persister :
le 15 septembre 2011, on comptait dj trente-quatre
sondages sur la primaire socialiste (2). Tour de
passe-passe, M. Franois Hollande a simplement
remplac lancien favori.
Les explications, elles, nont pas chang. Elles
rappellent la rponse du mdecin du Malade imagi-
naire de Molire auquel on demandait dexpliquer
pourquoi lopium fait dormir : Lopium fait dormir,
parce quil y a en lui une vertu dormitive dont la nature
est dassoupir les sens. Pourquoi le dput de Corrze
est-il en tte des sondages ? Grce sa plus grande
capacit incarner la fonction prsidentielle , selon
M. Stphane Rozs, de la socit Conseils, analyses
et perspectives (LExpress, 1
er
septembre 2011) ;
cause de son avance sur les items de prsidentia-
lit , daprs M. Brice Teinturier, le directeur de lins-
titut Ipsos (Le Monde, 26 aot 2011). Lopium fait
dormir parce quil assoupit ; M. Hollande est en tte
parce quil est en avance
Une telle mcanique tourdit parfois. Comme
lorsquil sagit destimer le nombre de votants. Un
peu comme la loterie, la roue tourne et les chiffres
se succdent : certains parlent de 2,5 millions dlec-
teurs, dautres de 12,5 millions. A partir des inten-
tions de vote exprimes par 290 personnes lors dun
sondage sign LH2 - Le Nouvel Observateur, Le
Monde du 13 avril assure que 30 % des Franais
ont lintention de participer la primaire socialiste .
Dans LExpress du 15 septembre, un expert de BVA
estime que deux tiers des 6,5 millions de Fran-
ais qui se dclarent certains daller voter le
9 octobre sont des sympathisants de gauche .
Mais, nuance-t-il, ce nest quun potentiel, encore
faudra-t-il que le PS communique sur les modalits
techniques et pratiques de participation la
primaire . Autrement dit, les sondeurs ne se trom-
pent jamais : si la participation est importante, ils se
targueront de lavoir prdite ; si les lecteurs dser-
tent les urnes, ils attribueront la faute aux socialistes,
pour navoir pas su mobiliser. De toute faon, tout le
monde aura oubli les chiffres assns pendant des
mois par les experts en opinion publique.
Un tage au-dessous dans le dispositif de dissmi-
nation des rsultats de ces travaux de recherche, les
ditorialistes. Lesquels nhsitent pas lgitimer leur
recours frntique aux sondages, en ressassant les
arguments les plus culs. Moi je ne suis pas favo-
rable lobscurantisme antisondages, cest un instru-
ment assez fiable, ratiocine Laurent Joffrin, le patron
du Nouvel Observateur, sur France Info le
15 septembre. Simplement il est mal utilis parce
quon croit toujours que cest une prdiction. Cest
une mtorologie qui prvoit le temps quil fait main-
tenant, mais pas celui quil fera demain, parce que le
temps change La prsidente du Mouvement des
entreprises de France (Medef) (et ancienne dirigeante
de linstitut IFOP) Laurence Parisot ne dit pas autre
chose : Par dfinition, les sondages ne se trompent
jamais, car ils nont pas vocation prdire (Les
Echos, 16 avril 2007).
MAIS la vieille mtaphore mtorologique est-
elle vraiment approprie ? Si le bulletin mto ne
fait pas le temps du lendemain, il dtermine les
conduites humaines lannonce dun beau week-end
pousse les familles quitter les villes, les plaisanciers
prendre la mer et les skieurs acheter des forfaits.
En outre, laccumulation de sondages nest pas
neutre politiquement : elle effectue une slection des
candidats en deux temps. Les baromtres de popu-
larit servent dabord dsigner des figures juges
prminentes, les prsidentiables potentiels. Puis,
les sondages sur les intentions de vote llection
prsidentielle en particulier les hypothses sur le
second tour identifient les prsidentiables, qui vont
ensuite se disputer les investitures. Publis tout au
long du quinquennat, ou presque, ces enqutes faon-
nent les stratgies des candidats potentiels, de leurs
soutiens et, surtout, des lecteurs.
Plus concrtement : les sondages sur le premier
tour de la primaire socialiste du 9 octobre 2011 se
fondent sur des personnes influences par les rsul-
tats denqutes sur les intentions de vote pour des
candidats virtuels au second tour de llection prsi-
dentielle, qui se droulera sept mois plus tard. Les
sonds optent donc pour ceux qui ont le plus de
chances de battre un adversaire quils imaginent tre
M. Nicolas Sarkozy. Ils le font dautant plus ais-
ment que les diffrences idologiques entre certains
candidats socialistes savrent particulirement
minces. La concentration des prfrences sur un ou
deux candidats trs dtachs quand dautres sont
relgus des scores infimes, parfois 1 % ou 0 %
tmoigne davantage des fortes chances que les
personnes interroges leur prtent de remporter le
scrutin prsidentiel que dun vritable intrt pour
leurs propositions. Les sondages fonctionnent donc
un peu comme un systme de positionnement (GPS)
qui voluerait dans un environnement o la destina-
tion finale fluctuerait sans cesse et o le simple fait
de sinterroger sur le chemin suivre modifierait le
rseau routier On a connu plus fiable.
En livrant des intentions de vote plus ou moins
relles, qui orientent en partie les suffrages, les
sondages ont reconstitu la logique du vote public
dont Montesquieu vantait le principe conservateur
en assurant : Sans doute que, lorsque le peuple
donne ses suffrages, ils doivent tre publics ; et ceci
doit tre regard comme une loi fondamentale de la
dmocratie. Il faut que le petit peuple soit clair par
les principaux, et contenu par la gravit de certains
personnages. Ainsi, dans la rpublique romaine, en
rendant les suffrages secrets, on dtruisit tout ; il ne
fut plus possible dclairer une population qui se
perdait (3). Donner la parole lopinion pour faire
taire le peuple, en somme ?
(1) Paris Match, 29 dcembre 2010.
(2) www.observatoire-des-sondages.org
(3) Charles de Montesquieu, LEsprit des lois, dans uvres
compltes, Galimard, coll. Bibliothque de la Pliade , t. 2, Paris,
1951.
BAPTISTA ANTUNES.
Lhomme voit
dans le ciel ce quil
a envie dy voir , 1993
LES sondages sur la primaire du Parti socialiste
(PS) nexistent pas. Cest simplement impossible.
Car, pour quil y ait sondage, il faut des sonds. Or
de qui pourrait-il sagir ? Des sympathisants ? Ils
niront pas tous voter. Des lecteurs probables ou
certains ? Ils niront pas tous voter. Dans ces condi-
tions, parmi les personnes interroges , les sympa-
thisants-dcids--voter-lors-de-la-primaire-qui-de-
surcrot-se-rendront-aux-urnes-pour-la-prsidentielle...
font figure doiseaux rares.
Un cas dcole : le 27 aot 2011, Le Monde publie
une nime enqute sur les intentions de vote la
primaire socialiste, concocte par les instituts Ipsos et
Logica Business Consulting. Lenqute, prcise
le quotidien du soir, a t mene auprs de
3 677 personnes, interroges par tlphone et slec-
tionnes selon la mthode des quotas . Un trs
honorable chantillon reprsentatif ? Pas vraiment,
suggre la (discrte) notice dtaille : seules
404 personnes celles qui avaient dclar leur inten-
tion de voter la primaire ont finalement t rete-
nues ; et parmi elles, 363 ont exprim un avis. Lchan-
tillon a fondu comme neige au soleil, et la marge
derreur grossi comme champignons aprs la pluie.
Impossible ds lors dappliquer les mthodes ala-
toires ou dites des quotas : la reprsentativit des
sonds effectifs laisse songeur...
Si les arguments mthodologiques ne convain-
quaient pas, le ridicule devrait suffire mettre un
terme la mascarade. Car, on la presque oubli, les
sondeurs avaient livr le nom du vainqueur
M. Dominique Strauss-Kahn et les mdias relay
l information . Un nouveau sondage publi par
Le Journal du dimanche donne M. Strauss-Kahn favori
pour tre le candidat du PS la prsidentielle. Il a
pris une telle avance sur les autres prtendants du PS
quil ne sagit plus de savoir ce quil veut. Sa candi-
dature est la meilleure pour les socialistes , affir-
mait par exemple Herv Gattegno dans Le Point du
29 novembre 2010, avant denterrer M
me
Martine
Aubry : Elle part avec beaucoup de retard. Elle est
un peu comme le livre de la fable. Sauf que dans cette
fable-l, DSK est aussi un livre, et quen plus, il
voyage en avion. Lhumour fut bien involontaire.
Laffaire paraissait dautant plus joue que les sondeurs
avaient reu un renfort de poids : celui de lastrologue
Elizabeth Tessier, qui, elle aussi, prdisait llection