Septiembre 2012 Mes a mes desde los Territorios Ocupados

Desde Thawra os enviamos nos volvemos a poner en contacto con vosotros con este boletn informativo mensual, MES A MES DESDE LOS TERRITORIOS OCUPADOS. Mantente actualizado en materia de derechos humanos en el territorio no autnomo ocupado por marruecos. El Shara Occidental. Todas nuestras noticias estn comprobadas por fuentes en el terreno y no solo contamos con la ayuda de fuentes saharauis sino de muchas otras organizaciones que realizan la misma labor y a las cuales estamos eternamente agradecidos/as, Muchas gracias, Thawra From Thawra we contact you once again sending you this newsletter, EVERY MONTH FROM THE OCCUPIED TERRITORIES. Stay tuned regarding Human Right at the non-self-governing territory occupied by Morocco, Western Sahara. The newsletter is in Spanish but every article and post can be translated on the website to your own language, sadly is not a very accurate translation but understandable. We also invite you to check the International Press section which contents world news about the conflict. Best regards, Thawra MES A MES DESDE LOS TERRITORIOS OCUPADOS / EVERY MONTH FROM THE OCCUPIED TERRITORIES

NOTICIAS

Las sardinas de Mercadona ya no son saharauis 20 meses sin Said Dambar Comunicado de Prensa: Kerry Kennedy presidir una delegacin de derechos humanos al Sahara Occidental El PE ratifica el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminacin El Parlamento Europeo reafirma el derecho a la autodeterminacin del pueblo Saharaui, a travs de un referndum democrtico Las declaraciones de la Secretaria de Estado de los EE.UU. confirman el apoyo a los esfuerzos de la ONU en la bsqueda de una solucin al conflicto en el Sahara Occidental (Bujari Ahmed) Shara Occidental: La Televisin del Makhzen marroqu traduce mal a Hillary Clinton y el ministro de Exteriores El Othmani es censurado por pronunciar Sahara Occidental 21 meses sin Said Dambar, asesinado por la polica marroqu

Septiembre 2012 Mes a mes desde los Territorios Ocupados

Respecto al Relator Especial contra la Tortura de la ONU: Enviado especial visita los territorios ocupados para identificar casos de tortura El relator especial de la ONU para la Tortura denuncia graves violaciones de DD.HH en Marruecos alegando haber "recibido testimonios crebles de tortura" Relator ONU sobre tortura visita Marruecos y el Sahara a partir del viernes 14.9 Las autoridades de ocupacin marroques en El Aaiun trasladan varios presos saharauis de la Crcel Negra a Marruecos, ante la inminente visita del Relator de Naciones Unidas contra la tortura La ciudad saharaui ocupada de El Aaiun blindada con refuerzos militares y policiales ante la llegada del Relator Especial Contra la Tortura de la ONU La ciudad de El Aaiun tomada ante la llegada inminente del Relator Especial de las Naciones Unidas Llegada del Relator especial de la ONU a la ciudad de El Aaiun. Primeras manifestaciones y represin policial Primeros heridos en el estallido de manifestaciones de la poblacin saharaui en la ciudad tras la llegada del Relator Especial de la ONU contra la Tortura Reuniones de trabajo del Relator Especial contra la Tortura de la ONU con organizaciones de derechos humanos saharauis en El Aaiun esta maana Ataque a los saharauis ante visita Relator contra la Tortura Denuncian represin al llegar al Sahara el Relator de ONU contra la tortura El Relator Especial contra la Tortura de la ONU visitar a presos polticos saharauis encarcelados en territorio marroqu El Relator Especial de la ONU contra la Tortura logra visitar los presos polticos saharauis de la Crcel Negra de El Aain Fotos de las vctimas de la brutal intervencin marroqu en el Aaiun durante la visita del relator La Confederacin Sindical de Trabajadores Saharauis pide a la ONU un mecanismo para la proteccin de los DDHH en el Shara Occidental Declaracin Brahim Dahan Despus de la intervencin en las manifestaciones pacficas (VIDEO de Equipe Media)

Septiembre 2012 Mes a mes desde los Territorios Ocupados

ACTUALIDAD (minuto a minuto)

Un joven saharaui asesinado en El Aaiun ocupado por colonos originarios de la localidad marroqu de Sraghna El defensor saharaui de derechos humanos Hamad Hammad, ha sido detenido ayer 18.9 por los servicios de seguridad marroques en El Aaiun Disturbios y heridos en el Aaiun (17 de Septiembre) La sociedad civil marroqu pide ayuda a la ONU La TV oficial del Majzen censura al ministro de exteriores marroqu por hablar de "Sahara Occidental" Las fuerzas de ocupacin marroqu intervienen en El Aaiun ocupado contra una reunin de trabajadores saharauis y la Coordinadora de Gdeim Izik Asedio y presin policial a la familia del ciudadano saharaui, smbolo de la resistencia Deida Uld Eliazid HRW dice que no hay evolucin significativa de derechos humanos en Marruecos Informe del Comit Contra la Tortura de Dajla sobre la situacin que atraviesa la poblacin saharaui y los defensores de derechos humanos en los territorios ocupados Las sardinas de Hacendado ya no son saharauis

INTERNATIONAL PRESS (ENGLISH, FRENCH, ETC)

UPR: draft omitting any references to Western Sahara on the recommendations given to Morocco Special envoy visits the occupied territories to identify cases of torture Young Saharawis are fed up with futile peace process Western Sahara: Its Time for the People to Choose MOROCCO: FIRST VISIT BY UNITED NATIONS SPECIAL RAPPORTEUR ON TORTURE Can the BDS movement go global? The Netherlands: Western Sahara products are not Moroccan (Report WSRW) Press Releases Kerry Kennedy to lead human rights delegation to Western Sahara Morocco denies shameful beating of woman human rights defender A Brush with Morocco's Secret Police in Laayoune, Moroccan-occupied Western Sahara

Septiembre 2012 Mes a mes desde los Territorios Ocupados

PRESOS POLTICOS

Tras dos aos Rabat decide conceder un juicio a los presos de Gdeim Izik El Presidente de la Repblica pide una intervencin "urgente" de la ONU para la liberacin de los presos polticos saharauis Preso poltico saharaui inicia huelga de hambre abierta Huelga de hambre de 48 horas de los presos polticos saharauis del grupo Gdeim Izik El Tribunal de Apelacin de El Aain ha optado de nuevo por el aplazamiento Libertad a Presos Polticos Saharauis

MULTIMEDIA (Imagen, video y documentales)

Declaracin Brahim Dahan Despus de la intervencin en las manifestaciones pacficas JUST TO LET YOU KNOW THAT IM ALIVE (Trailer ENG) Its here and was first show at its premier on the 24th of September this documentary by Emanuela Zuccal and Simona Ghizzon. Monday the 24th of September through the website www.emphas.is Watch it know in our campaings section below! OUR LAND (VIDEO. Amazing footage about Sahrawi flag rising on the occupied territories / Increible material de video de bandera saharaui alzndose en los territorios ocupados) LA BADIL (DOCUMENTARY. La Badil (No Other Choice) was filmed undercover in the Moroccan controlled territories of Western Sahara on the eve of the second anniversary of the 2010 uprisings at Gdeim Izik. It provides a moving insight into the ongoing struggle for self-determination being fought by the Sahrawi who live under Moroccan rule.Labadil.com) WILAYA (Trailer de la pelcula) Fatimetu regresa a la Wilaya de Smara al entierro de su madre despus de 16 aos viviendo en Espaa. Se reencuentra con sus hermanos Jatri, quien tiene su mujer Aichetu embarazada, y Hayat, minusvlida. Acepta con desgana la ltima voluntad de su madre de cuidar a su hermana Hayat. Wilaya es la historia del reencuentro de dos hermanas despus de 16 aos separadas por dos culturas diferentes que tendrn que adaptarse para sobrevivir y descubrir sus identidades. Pronto se estrenar en el documental LENS POLITICA en Helsinki. TESTIMONY OF A MARTYR (Documental Saharaui en Hassana) saharanewstoday.com

Septiembre 2012 Mes a mes desde los Territorios Ocupados

EVENTOS Y CIBERACCIONES

You can support these women, Let the world hear their voices (Just tol et you know that Im alive documentary) Referendum de Autodeterminacin en el Sahara Occidental (AVAAZ.ORG We already are more than 2500! Take action now! the more the better / Ya somos ms de 2500! Acta ya! Cuantos ms mejor!) Campaa Internacional por la liberacion de Presos Polticos Sharauis - ACTA!) La Liga de Jvenes y Estudiantes Saharauis participa con una jaima en la V Fiesta Intercultural en Asturias

PROFUNDIZA (Documentacin...)

VISITA NUESTRA SECCIN SOBRE GDEIM IZIK (Informe y Documental: Detonante de la primavera rabe, disponible en Ingles y Espaol, prximamente en Italiano y rabe)

Por un frente unitario contra el majzn y por la lucha popular y la construccin de un rgimen democrtico

The Worst of the Worst 2012 - Western Sahara Trafficking in Persons Report 2012 The Principle of Self-Determination andthe Legal Claims of Morocco RFK comision report (August 2012)

Esto no es SPAM, contacta con nosotros si no estas de acuerdo. Has recibido este email ya que estas en nuestra lista de interesados/as, si no deseas recibir ms informacin relativa al Shara Occidental por favor envanos un email y no tendremos ningn problema en dejar de envirtela. This is not SPAM, lets us know if you feel like it. Youve received this email because you are part of our mailing list, if you are not interested anymore on receiving information regarding Western Sahara, do not hesitate to send us an email and wont have a problem on taking you out of the mailing list.