The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon

Semanario Latinoamericano de Oregon

SAO PAULO, (AFP) - El Santos brasileo gan su primera Recopa Santander Sudamericana al derrotar a la Universidad de Chile por 2-0 en una partido en el que Neymar tir de su equipo y abri el camino del ttulo con un gran gol. Neymar anot a los 27 minutos el primer tanto del partido, el que desatasc al Santos cuando ms problemas estaba pasando, con un tiro raso ajustado al palo, despus de zafarse de la zaga chilena haciendo una pared con Andr. La estrella de la seleccin brasilea fue clave en todas las jugadas de ataque del Santos, que logr el segundo tanto a baln parado, en un remate a los 60 minutos de Bruno Peres. El resultado pudo haber sido ms amplio de no ser porque Neymar fall un penalti al filo del descanso y alarg as su maldicin con el punto de once metros que tambin le llev a fallar otro en el partido de ida, jugado el 22 de agosto en Santiago y que acab con empate a cero. La U trat de sorprender al equipo local jugando de t a t, disputndole el control del juego y atacando con mpetu, pero los chilenos carecieron de la profundidad y la rapidez necesarias para crear peligro. A pesar del planteamiento ofensivo, el campen de la pasada Copa Bridgestone Sudamericana no lleg a tirar dentro de los tres palos, mientras que el Santos supo jugar al contraataque y se coron como campen de Amrica, al sumar este ttulo a la Libertadores del ao pasado. Al comienzo del partido, el Santos se senta incmodo sin el baln y no consegua delinear el juego elaborado, pensado, de toque que tanto gusta a los aficionados de la Vila Belmiro, hoy exiliados en un estadio de ms capacidad como el Pacaemb, que se qued con media entrada. La solucin que le qued a los brasileos, con la que consiguieron los mejores frutos, fue explorar los contraataques, aprovechando la velocidad de sus extremos y la habilidad de Neymar, hoy de nuevo decisivo en un partido importante. El tcnico de la U de Chile, el argentino Jorge Sampaoli puso toda la carne en el asador al hacer dos cambios en el descanso. Dio entrada a dos hombres de ataque, Francisco Castro y Guillermo Marino. Con ellos el equipo universitario se acerc ms a la portera de Rafael y precisamente Castro recibi un pase de gol en el rea pequea, pero una oportuna aparicin de Gerson Magro desbarat la que fue la mejor ocasin de los chilenos. En un santiamn la U pas de rozar el empate a perder por 2-0, ya que, instantes despus, Bruno Rodrigo acert un testarazo a las redes en una jugada a baln parado. El gol fue un mazazo insuperable para el equipo chileno, que perdi intensidad y no volvi a lograr acercarse con peligro al rea brasilea, a excepcin de un tiro potente de Sebastin Martnez que se perdi cerca del larguero. La Recopa coron al equipo brasileo como campen de Amrica, ya que este torneo enfrenta al ganador de la Copa Libertadores del ao pasado (Santos) y al de la Sudamericana (Universidad de Chile).

Santos, el gran campen sudamericano

Portland-Vancouver Tigard Beaverton Hillsboro Cornelius Forest Grove Gresham Clackamas Hood River Canby Newberg McMinnville Woodburn Mt. Angel Silverton Salem Dallas Independence Monmouth Albany Corvallis Springfield Eugene

LATINOHoy de
VOL 21 No. 13 MIRCOLES 26 DE SEPTIEMBRE, 2012

www.ellatinodehoy.com

EL

GRATIS/FREE

NALEO proyecta que 12.2 millones de hispanos saldrn a votar en noviembre, una cifra que sera histrica y que, sin duda, tendr un peso decisivo en algunos estados
MIAMI, (AFP) - La educacin es la clave para el xito y los futuros logros de los hispanos en Estados Unidos, una comunidad que se caracteriza por su juventud y cuyo voto ser decisivo en las elecciones generales de noviembre prximo, coincidieron ayer en Miami varios expertos y activistas comunitarios. Proyectamos que 12.2 millones de hispanos saldrn a votar en noviembre, una cifra que sera histrica y que, sin duda, tendr un peso decisivo en estados como Florida, Nuevo Mxico, Colorado y Nevada, asegur ayer Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociacin Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos (NALEO). En opinin de Vargas, se trata de estados que estn en juego y con un valor mximo en trminos de voto electoral. Ningn candidato puede ganar la presidencia si no gana estos estados donde el bloque latino es fundamental, agreg Vargas. El hecho es que si bien los votantes latinos son todava en el mbito nacional una minora pequea, su presencia mayor en algunos estados resulta decisiva en una eleccin presidencial. Ahora bien, lo fundamental es crear una visin a largo plazo, no slo para estas elecciones, sino para nuestro futuro en 2016, 2018 o 2020, precis Jorge Plasencia, vicepresidente del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), quien particip tambin en la I Cumbre Nacional de Hispanos Estadounidenses. Va r g a s m a n i f e s t s u convencimiento de que si no invertimos hoy en educacin pblica y desarrollo de las capacidades de

La educacin es clave para el voto latino

Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO

los alumnos hispanos, este pas no puede tener xito, dado que la mayora de los alumnos en estados como Florida, California, Texas o Nuevo Mxico son de origen latino. En parecidos trminos se expres Carlos Orta, presidente de la Asociacin Hispana de Responsabilidad Corporativa (HACR), quien coincidi en el papel esencial de la educacin para alcanzar puestos de liderazgo en este pas, al tiempo que lament que todava sean pocos los hispanos que ocupan los niveles ms altos de direccin. En ese sentido, la creciente incorporacin de los latinos a la sociedad como ciudadanos, tambin en puestos de responsabilidad, puede traer un cambio no slo
Contina en la Pgina 3.

Mueren 11 tras enfrentamiento armado en Mxico

NUEVAYORK, (AFP) - El Presidente de Irn, MahmoudAhmadinejad, acus hoy a las potencias occidentales de ejercer una intimidacin nuclear, en el marco de su discurso ante la Asamblea General de la ONU, que fue boicoteado por los delegados estadounidenses e israeles. Se ha vuelto prevalente la carrera armamentista y la intimidacin a travs de armas nucleares o de destruccin masiva por parte de los poderes hegemnicos, dijo Ahmadinejad en su ltimo discurso ante la ONU antes de que abandone el poder el ao entrante. La amenaza persistente de los sionistas incivilizados de recurrir a una accin militar contra nuestra gran nacin es un claro ejemplo de esta amarga realidad, dijo el lder iran, quien sin embargo evit declaraciones ms explosivas contra Israel. Irn enfrenta una creciente presin internacional sobre su programa nuclear, que las potencias occidentales aseguran persigue un arma atmica. Pese a que Tehern ha negado insistentemente esa posibilidad, ha crecido el temor de un posible ataque de Israel contra instalaciones nucleares iranes. El presidente estadounidense, Barack Obama, prometi ayer en su discurso ante los lderes mundiales reunidos en Nueva York que su pas har todo lo necesario para evitar que Irn se dote de un arma nuclear.

Presidente iran arremete contra las potencias occidentales y llama a Israel sionistas incivilizados

ACAPULCO, Mexico , (AFP) - Un enfrentamiento entre un grupo armado y soldados mexicanos al sur del pas dej 11 muertos, entre ellos un militar y una mujer, informaron autoridades el mircoles. La Procuradura de Justicia del estado de Guerrero dijo que se desat una balacera en una carretera cercana al pueblo de Tepecoacuilco de Trujano, a 200 kilmetros de la ciudad de Mxico, cuando elementos militares realizaban un operativo de seguridad cercano a una iglesia. Agentes estatales desplegados en el rea encontraron en el interior y exterior de una capilla 10 cuerpos sin vida, nueve hombres y una mujer. Segn un comunicado, otros dos civiles que se presume haban sido secuestrados por el grupo armado estaban lesionados. Despus, la procuradura confirm que un soldado haba muerto en el enfrentamiento. Autoridades adems confiscaron armas largas, vehculos y bolsas con marihuana, sin especificar su peso.

Las claves para entender el desafo independentista de Catalua en Espaa

BARCELONA, (AFP) -El independentismo ha ido creciendo en los ltimos aos en Catalua, la regin del noreste de Espaa ms fuerte econmicamente, que cuenta con 7,5 millones de habitantes y que aporta el 18% al PIB espaol. Pero ese deseo cobra mayor fuerza hoy, ya que al igual que las dems comunidades autnomas espaolas, Catalua atraviesa grandes dificultades de financiamiento debido a la crisis y a la exigencia de cumplir este ao un objetivo de dficit pblico fijado en el 1,5 % del PIB para las autonomas. En agosto pasado, despus de implementar fuertes recortes, el Ejecutivo cataln pidi al gobierno espaol acogerse al Fondo de Liquidez creado para las regiones para pedir prestados 5.023 millones de euros. El jefe del gobierno Catalan, Artur Mas, pretenda un concierto econmico especial como el que tienen el Pas Vasco y Navarra, regiones del norte de Espaa que recaudan sus tributos y aportan al Estado espaol una cantidad pactada. En ambos casos esta especificidad esta recogida en la Constitucin espaola. Los dirigentes catalanes denuncian que su regin aporta a las arcas del estado mucho ms de lo que recibe en beneficio de otras autonomas. Con 44.000 millones de euros Catalua es la comunidad autnoma que mayor deuda acumula. De ah que entre los catalanes se ha ido extendiendo la idea de

Es la regin del noreste de Espaa ms fuerte econmicamente, que cuenta con 7,5 millones de habitantes, pero es la ms endeudada con 44.000 millones de euros. Hoy el jefe del Ejecutivo cataln, Artur Mas asegur que quiere organizar un refndum de autodeterminacin aunque lo prohba el gobierno de Rajoy.

que les ira mejor econmicamente si no formaran parte de Espaa. Si Catalua fuera un Estado, se encontrara entre los 50 pases ms exportadores del mundo, sostienen sus dirigentes. Su lder Mas cita asimismo el turismo: el 25% de quienes visitaron Espaa en 2011 fueron a Catalua, indic. Y destac que el aeropuerto de Barcelona acaba de superar por primera vez al de Madrid como aeropuerto de salida y destino del pas. Catalua anunci ayer la convocatoria de elecciones anticipadas para el 25 de noviembre (dos aos antes del calendario oficial) ante la negativa de Madrid a dejarle gestionar sus impuestos. Y para dejar bien claras sus intenciones, Artur Mas asegur hoy que quiere organizar un refndum de autodeterminacin aunque lo prohba el gobierno de Rajoy, que dispone de mayora absoluta en el Parlamento de Madrid pero cae en picado en las encuestas. La consulta debe producirse en cualquier caso. Si se puede hacer por la va del referndum porque el gobierno lo autoriza, mejor. Si no, debe hacerse igualmente, dijo

Mas en el Parlamento regional de Catalua, en Barcelona. La Constitucin espaola otorga slo al Estado la potestad de celebrar referendos. El jefe del Ejecutivo cataln, convencido de que ganars los comicios del 25 de noviembre, pretende reunir tras ello a los partidos catalanes para preparar la consulta. Se trata de que Catalua pueda ejercer su derecho a la autodeterminacin, dijo, en la segunda jornada del debate parlamenterio anual sobre poltica general catalana. Desde la manifestacin sin parangn en la que el pasado 11 de septiembre un milln y medio de catalanes, segn las estimaciones, proclamaron sus ansias de secesin en Barcelona, los acontecimientos se han precipitado. De acuerdo con la agencia Dpa, Mas se ha puesto al frente del clamor secesionista, pese a que su partido, la nacionalista Convergncia i Uni (CiU), nunca ha llevado la independencia en su programa electoral. Ahora, Mas defiende la apertura de una nueva etapa que tenga la secesin en su horizonte.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

La oportunidad perdida de Romney

Por Andrs Oppenheimer
La presentacin del candidato republicano Mitt Romney en el foro Univision/Facebook televisado para todo el pas desde Miami la semana pasada fue su mejor oportunidad de llegar a los votantes hispanos y de aumentar su escaso 30 por ciento de apoyo entre los votantes latinos. Sin embargo, la desperdici. Hay que admitir que Romney se mostr mucho ms relajado y cordial hacia los hispanos que durante las primarias, cuando en un esfuerzo por ganarles a sus rivales de la extrema derecha republicana adopt posturas contra los indocumentados que a veces sonaban como descalificadoras de todos los inmigrantes. El en foro de Univisin, Romney enfatizo repetidamente que quiere una solucin permanente para la inmigracin. Pero si uno escucha lo que dijo y lo que omiti decir, debe llegar a la conclusin de que Romney desperdici la mayor oportunidad que ha tenido hasta el momento para tomar distancia de la extrema derecha de los republicanos, cuyas polticas antiinmigratorias podran dar lugar a un clima hostil contra todos los latinos en este pas. Veamos los hechos: durante las primarias, Romney dijo que la draconiana ley de inmigracin de Arizona debera ser un modelo para toda la nacin; dijo que l vetara el Dream Act el proyecto de ley apoyado por el presidente Obama que permitira la nacionalizacin de hasta 1.7 millones de estudiantes indocumentados y que fomentara la autodeportacin de los 11 millones de inmigrantes ilegales, una estrategia que segn sus crticos implica volverle la vida imposible a los sin papeles hasta que decidan voluntariamente abandonar el pas. A pesar de su sonrisa compradora y de los entusiastas aplausos que recibi de una audiencia en su gran mayora integrada por republicanos cubanoamericanos, Romney no se apart de sus posturas de lnea dura anteriores. Es ms, se refiri a los inmigrantes ilegales repetidamente como illegal aliens, un trmino deshumanizante que usan los sectores antiinmigracin para esconder el hecho de que muchos indocumentados ingresaron al pas por la puerta trasera debido a un sistema de visas obsoleto que no les permite ingresar por la puerta principal para ocupar empleos que requiere el mercado laboral. Cuando se le pregunt a Romney si sigue pensando que la ley de Arizona debera ser un modelo para el pas, Romney eludi la pregunta. Al responder preguntas sobre el Dream Act, Romney pareci suavizar su anterior oposicin total al proyecto de ley al elogiar la propuesta del senador Marco Rubio de otorgar a los estudiantes universitarios indocumentados una va para obtener la residencia legal, pero no la ciudadana. Pero Romney no contest varias preguntas sobre si renovara la reciente decisin de Obama de suspender temporalmente las deportaciones de estudiantes indocumentados. Una y otra vez, Romney se escud en su promesa de encontrar una solucin permanente para la inmigracin, pero no explic cmo sera esa solucin, lo que equivale a ofrecer una no-solucin. Y la solucin permanente a la que se refiri Romney no incluy la palabra integral, que es la palabra clave que Obama y los demcratas y republicanos moderados usan para referirse a una solucin que resolvera simultneamente la seguridad fronteriza, las sanciones a los empleadores que contratan a indocumentados, la actualizacin del sistema de visas y la legalizacin de los indocumentados que cumplan con ciertos requisitos. Cuandoselepreguntporsupropuestadeautodeportacin de indocumentados, Romney no modific su postura anterior respecto de que los inmigrantes indocumentados incluso los que llevan varias dcadas aqu deberan volverse a su pas de origen y ponerse en la cola de quienes estn pidiendo visas para entrar al pas. Mucha gente esperaba que despus de las primarias, Romney tomara distancia de esas polticas de extrema derecha, pero no lo hizo, seala Frank Sharry, jefe del grupo liberal pro inmigracin Americas Voice. Lo que hizo el pasado mircoles es enfatizar unas partes de su discurso para tratar de disimular otras, con la esperanza de engaar a los votantes latinos. Mi opinin: Romney podra haber reducido la brecha si hubiera aprovechado la oportunidad para distanciarse de algunos sectores xenfobos de su propio partido que acusan a los indocumentados hispanos, entre muchas otras cosas, de estar trayendo el crimen y enfermedades peligrosas al pas. Podra haber dicho que despus de intensas conversaciones con el senador Rubio y con otros republicanos moderados en el tema de la inmigracin, y considerando el hecho clave de que la inmigracin ilegal ha cado casi a cero, ha llegado a la conclusin de que la ley de Arizona ya no debe ser un modelo, y que la solucin al problema inmigratorio debe ser integral. No lo hizo, tal vez por temor a que lo vuelvan a acusar de ser un poltico que cambia de posturas constantemente. Tal vez lo haga durante los debates presidenciales, pero desperdici la mejor oportunidad que tal vez tendr de hacerlo frente a una audiencia nacional de hispanos.

Romney missed big chance with Latino voters

Republican presidential candidate Mitt Romney had his best opportunity to reach out to Hispanics and increase his paltry 30 percent support among Latino voters last week when he appeared before a nationally broadcast Univision/Facebook forum in Miami. He blew it. Granted, Romney came across as much more confident and seemingly gentler to Hispanics than during the primaries, when in his effort to outflank his conservative anti-immigration rivals from the right he often sounded as a Latino basher. If you had not been following the immigration debate closely, you may have thought that Romney was offering Latinos a big carrot Wednesday when he called for a permanent solution on immigration. But if you listen carefully to what he said and more importantly, what he omitted at the forum, its hard not to conclude that Romney wasted his biggest chance so far to separate himself from the hard-line Republican extremists whose anti-immigration policies many Latinos fear would create a hostile climate against all Hispanics in this country. Lets look at the facts: during the primaries, Romney said that Arizonas draconian immigration law should be a model for the nation, that he would veto the DREAM act that would give a path to citizenship to up to 1.7 million immigrant students, and that he would favor self-deportation of the estimated 11 million undocumented immigrants in this country, a strategy that critics say amounts to making life impossible for them until they voluntarily leave the country. On Wednesday despite his glamorous smile, his repeated vows to find a permanent solution to the immigration problem, and cheers from an adoring crowd of mostly CubanAmerican Republicans Romney did not walk away from any of those positions. In addition, instead of talking about undocumented immigrants or illegal immigrants, he used the term illegal aliens, a dehumanizing label that obscures the fact that many undocumented workers entered the country through the back door because of an outdated visa system that doesnt allow them to get in through the front door. Asked about his support for the Arizona law, which allows local police forces to act as immigration officers, and that critics say paves the way to police harassment of Latinos, Romney sidestepped the question by focusing on the laws employer-verification system. On the DREAM Act, Romney softened his previous all-out opposition by praising Florida Sen. Marco Rubios proposal to give some undocumented college students a path to legal residence, but not citizenship. But Romney dodged repeated questions about whether he would renew President Barack Obamas recent decision to temporarily halt deportations of DREAM act-eligible students. Time and again, Romney responded with a promise to find a permanent solution to the immigration problem. Problem is, he didnt offer specifics, which amounts to offering a non-solution. And his permanent solution non-proposal omitted the word comprehensive, as in comprehensive immigration reform, which is the way Democrats and moderate Republicans refer to an immigration bill that would simultaneously address border security, visa quotas and a path to legalization for undocumented immigrants who meet certain standards. On his proposal for self-deportation of undocumented immigrants, Romney downplayed the deportation side of the equation, but in effect did not change his previous stand that undocumented immigrants even those who have been here for decades should go home before they are allowed to apply for visas. A lot of people expected him to walk away from those far-right policies after the primaries, but he did not, says Frank Sharry, head of liberal Americas Voice pro-immigration group. What he did on Wednesday was using different sound-bytes to try to downplay earlier sound-bytes in hopes of fooling Latino voters. My opinion: Romney, who according to a new Fox News Latino poll trails Obama by 60 percent to 30 percent among Latino voters, could have done himself a great favor if he had explicitly disassociated himself from anti-immigration extremists in his own party. He could have said that, after extensive talks with Rubio, former Florida Gov. Jeb Bush and other Republicans who are moderates on immigration, and considering the fact that illegal immigration has fallen to zero nowadays, he has concluded that the Arizona law should no longer be held as a model for the nation, and that it no longer makes sense to veto the DREAM Act, nor to keep postponing a comprehensive immigration reform. He didnt do that, probably for fears of being seen as a chronic flip-flopper. Perhaps he will still do it in the presidential debates, but he had the best opportunity he will probably get to do it in front of a nationwide Latino audience, and he didnt use it.

By Andres Oppenheimer

vt

Semanario Latinoamericano de Oregon

LATINOHoy de
J. Aguilar

EL

Publisher and Editor: Rodrigo

El Peridico Latinoamericano de Oregon Fundado en 1991 / Founded in 1991

Editorial Offices: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126 Fax: (503) 493-1107 Website: ellatinodehoy.com E-mail:contact@ellatinodehoy.com CORRESPONDENCIA: 7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR 97213 CLASIFICADOS: Luis Soto DISEO GRFICO: Ch Finch Luis Soto SITIO WEB: Luis Soto

LATIN AMERICAN TIMES, INC

MARKETING Y VENTAS: Jos Luis Ponce Gicela Araz, Jos Santos Nesta DISTRIBUCION

Portland-Vancouver: Francisco G.Aguilar COLABORADORES: Ral Gonzlez Dr. Eduardo Gonzlez Viaa Gersson Salazar Dr. Eva Nuez Mndez Salem-Woodburn: Jos Aguilar Galdamez Sr. Matas Trejo De Dios Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo Jos Luis Ponce

EL LATINO DE HOY es un peridico dedicado a informar y servir a la comunidad Latinoamericana en el noroeste de los Estados Unidos. EL LATINO DE HOY es una publicacin semanal y es miem-bro de la Federacin Internacio-nal de Historia y Estadsticas del Ftbol (IFFHS) con sede en Dortmund, Alemania. EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los anuncios que aparecen publicados, dentro de los medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios fraudulentos o engaosos. EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Brote de Salmonela vinculado a la Gobernador Kitzhaber nombra a Elisa mantequilla de man de Trader Joe's Dozono presidenta de la Lotera de Oregon
P O R T L A N D - Los Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades (CDC), dijeron que 30 personas se han enfermado en todo el pas por un brote de Salmonela vinculado a una marca de mantequilla de man de Trader Joe's. Las enfermos empezaron a aparecer en los hospitales a principios de Junio, con casos ahora distribuidos en 19 estados de todo el pas, desde Connecticut a Washington. Oregon an no se ha implicado, aunque la sospehosa mantequilla de man - Trader Joe's Valencia Creamy Peanut Butter con sal de mar - se vende en las tiendas del estado. Cuatro personas han sido hospitalizadas pero nadie ha epidemilogo de la Salud Pblica de Oregon. La mantequilla de man fue fabricada por una empresa de Nuevo Mxico, Sunland, Inc., quien anunci que ahora est tirando a la basura todo su mantequilla de man y almendras hechas en aquella lnea de produccin como medida de precaucin. Los CDC recomiendan que los consumidores no consuman ninguno de los elimentos retirados. Sunland public una lista completa de los productos retirados del mercado en su sitio web. Una portavoz dijo que la compaa ha cerrado la planta, mientras los especialistas y expertos de la Administracin de Alimentos y Medicamentos realizan sus investigaciones. SALEM - Como era de esperar, el gobernador John Kitzhaber ha nombrado a la abogada Elisa Dozono como la nueva presidenta de la Comisin de cinco miembros de la Lotera de Oregon. Ella reemplaza a Steven Ungar, quien renunci recientemente. Dozono es socia del bufete Miller Nash, el bufete de abogados que representa tambin la cadena de Dotty's Deli, quienes tienen mquinas de video de la Lorera. A principios de mayo, el gobernador Kitzhaber retir el nombre de Dozono desde el proceso previo al nombramiento por un informe del Willamette Week donde cuestionaron los posibles conflictos de inters. El gobernador cambi de opinin despus que Dozono

Trader Joe's Valencia Creamy Peanut Butter hecha con sal de mar est en el centro de un brote de Salmonela

De izquierda a derecha: Erica Naito-Campbell, Eliza Dozono, George Takei y Mari Watanabe.

Consulado de Mxico firma convenio para promover educacin financiera a la comunidad mexicana en Oregon
PORTLAND Enfrentando los desafos de la economa de hoy, el Consulado de Mxico y ClearPoint Credit Counseling Solutions han establecido una alianza nica para proporcionar a la comunidad mexicana en el estado de Oregon, mayor acceso a informacin financiera precisa. ClearPoint ofrecer en espaol, talleres de asesora paramanejodecrdito, ingresos mensuales y vivienda. Estos servicios sin costo para los consumidores, los ayudarn a tomar las decisiones correctas para manejar sus propios ingresos de una manera ms eficiente, y cmo desarrollar un plan financiero para planear un mejor futuro. ClearPoint es miembro de La Fundacin Nacional de Asesoramiento de Crdito

muerto, segn el CDC. La cepa de Salmonela - Bredeney - es relativamente poco frecuente. El ltimo caso en Oregon se remonta al ao 2009, segn William Keene,

El aceite de oliva, fuente de vida

P O RT L A N D - E l consumo de aceite es un smbolo definitorio de la dieta mediterrnea, un estilo de vida que goza del reconocimiento de la comunidad cientfica. La razn de esa aprobacin reside en buena medida en la ingesta del lquido dorado, que constituye un buen preventivo ante varias enfermedades y molestias. Entre sus propiedades destacan el control del colesterol, algo que se consiguegraciasalcidooleico presente en su composicin, y su poder antioxidante, que deriva de su alto contenido en vitamina E. De hecho, cientficos de la Universidad de Granada probaron en 2010 los beneficios de tomar este tipo de aceite en un estudio realizado en roedores. Los resultados determinaron que las ratas alimentadas con el aceite de oliva vivan ms tiempo que aquellas cuya dieta estaba basada en aceite de girasol, una consecuencia de sus propiedades antienvejecimiento y de su capacidad para prevenir infecciones bacterianas. Asimismo, tambin es un buen regulador de la hipertensin, pues su grasa permite modificar la composicin lipdica de los glbulos rojos, que permanecen alterados en pacientes cuya presin arterial no es la adecuada. Este hecho provoca que su uso sea recomendado en pacientes con riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, pues ayuda a prevenir la acumulacin de grasa en los vasos sanguneos, lo que podra desembocar en

(National Foundation for Credit Counseling- NFCC), es un negocio ampliamente acreditado por el Council of Better Business Bureau (BBB), y es una agencia de asesora para la vivienda aprobada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU (Housing and Urban DevelopmentHUD). Visite ClearPoint en www.clearpointccs.org, o llame al 877.877.1995.

Mam de Portland pasar cuatro das en la crcel por tener un Mini-market de mercado negro en su apartamento
PORTLAND - Una mujer de 31 aos de edad y madre de cuatro nios fue sentenciada el martes a cuatro das de crcel por venderle a sus vecinos de su complejo de apartamentos del noreste de Portland, un gran inventario de cosas robadas. Orquidea InterianCastillo admiti a los investigadores que ella haba estado ejecutando ventas desde su tienda de abarrotes del mercado negro en su apartamento durante los ltimos tres aos. Ella tambin dijo que por lo general se embolsaba cerca de US $ 900 a la semana, lo que equivale a ms de $ 46,000 al ao libres de impuestos. Al momento del arresto de Interian-Castillo en Marzo, investigadores de Fred Meyer, Safeway y Albertsons dijeron que las operaciones organizadas de mercadera robada en los complejos de apartamentos han venido apareciendo en todo el rea metropolitana de Portland, especialmente en el este del Condado de Multnomah. Ellos estiman que la operacin clandestina de Orquidea Interian-Castillo puede haberles costado 200.000 dlares al ao en prdidas. Un equipo de investigadores de todas las tiendas se unieron luego que un investigador de prevencin de prdidas de Fred Meyer notaron por primera vez a Orquidea Interian-Castillo en Junio de 2010. El investigador vio a un hombre que rob cajas de paales y las subi a un autobs de TriMet. El investigador sigui al hombre hasta un complejo de apartamentos, donde vio a Orquidea Interian-Castillo pagarle en efectivo al hombre por los paales. Los investigadores comenzaron ha observar el

asegurara ante la Comisin de tica del Gobierno de Oregon que no habra conflictos de inters trs una posible nominacin y fue entonces que el Senado de Oregon confirm su nombramiento a la junta durante este mes. Los Comisionados son voluntarios y sin sueldo, pero

la posicin es una antesala para un cargo poltico. Dozono era la portavoz de la ex alcalde de Portland, Vera Katz y es la actual presidenta de la Oregon Asian Pacific American Bar Association. Su padre, Sho Dozono, se postul para alcalde de Portland contra Sam Adams en el ao 2008.

Orquidea Interian-Castillo

Clases en la maana GRATIS - Clases de ESL (adultos): Las clases empiezan el da 24 septiembre; Tigard Senior Center, 8815 SW OMara St. , Tigard; en las lneas de autobs; aparcamiento gratuito y sin cuidado. Contactarse con Kris al 503-975-6364 para horarios de las clases. Daytime Classes FREE - ESL Classes (Adult): Daytime classes start September 24; Tigard Senior Center, 8815 SW OMara St., Tigard; on bus lines; free parking; no childcare. Contact Kris at 503-975-6364 for class schedule. Clases por la tarde GRATIS - Clases de ESL (Adulto): Martes y Jueves por la tarde, 7:00 p.m. a 8:30 p.m. , comenzando el 25 Septiembre, 2012 - No se necesita una cita; St. Anthony Middle School, 9905 SW McKenzie St. , Tigard; en las lneas de autobs; aparcamiento gratuito y sin cuidado de nios. Contacto Derene/Bob, 503-590-5582 o preguntar por Derene en la escuela a las 7:00 p.m. el Martes o el Jueves. Evening Classes: FREE - ESL Classes (Adult): Tuesday and Thursday evenings, 7:00 p.m. to 8:30 p.m., beginning September 25, 2012 No appointment needed; St. Anthony Middle School, 9905 SW McKenzie St., Tigard; on bus lines; free parking; no child care. Contact Derene/Bob, 503-590-5582 or ask for Derene at the school at 7:00 p.m. on Tuesday or Thursday.

Clases gratis de Ingls

un ataque cardaco. Pero aqu no acaban las evidencias que confirman la excelencia de este producto -introducido en la Pennsula Ibrica de mano de los fenicios-, tambin protege frente a la osteoporosis, pues estimula el crecimiento de las estructuras seas y favorece la absorcin de calcio. Todos estos beneficios se obtienen de la ingesta diaria del producto, cuya dosis adecuada es de dos cucharadas soperas. Pero por otro lado, tambin en su uso tpico las bondades del aceite son numerosas. Sobre todo, por la capacidad hidratante que posee. Si el cabello est quebradizo, seco

o le falta brillo, una mascarilla a base de este aceite es la solucin perfecta para lograr la reparacin capilar. Este remedio tambin es extensible a su aplicacin como aceite corporal, pues su contenido en vitamina C estimula la formacin de colgeno, una molcula que influye en la firmeza de la piel y que abunda en cremas y otros productos de belleza. Estas vitaminas se unen a la presencia de la A, que reactiva la regeneracin celular y ayuda a cicatrizar las heridas, una propiedad conocida desde laAntigedad, donde se preparaban todo tipo de ungentos con aceite de oliva.

Voto latino

apartamento de Orquidea Interian-Castillo en los Clara Vista Townhomes Clara Vista ubicados en el 6800 Northeast Killingsworth Street. El pasado 21 de Febrero, un agente encubierto de Albertson's le vendio a Orquidea Interian-Castillo 10 envases de detergente Tide, ocho botellas de suavizante de ropa Downy y 14 botellas de champ por $ 175. Los elementos se habran vendido en la tienda por $ 405. El investigador encubierto le dijo especficamente a Orquidea Interian-Castillo que "l tuvo que huir de los agentes de seguridad para escapar de la tienda y no ser aprehendido por el robo de esos artculos", escribi el vicefiscal del distrito, Aaron Knott, quien proces el caso. Los investigadores dijeron que una gran envase de Tide normalmente se vende por $20 en las tiendas minoristas. Un ladrn de tiendas podra conseguir en el mercado negro entre $8 a $10 por el mismo envase y un revendedor - como Orquidea Interian-Castillo - podra vender el mismo envase a sus clientes por $12 a $15. La polica de Portland encontr en el apartamento de Orquidea Interian-Castillo un inventario de mercadera robada por un valor de $13.000. ambos periodistas. El presidente habl directamente en Univisin a los latinos, y lo que hicimos fue titular en el peridico New York Times, dijo con humor la reconocida presentadora. Y agreg- Los latinos son el futuro de nuestro pas, donde tenemos muchos que ofrecer y para ello contamos con mentes brillantes y lderes capacitados. Afirm Salinas que el futuro de este pas est en manos de la juventud latina, dentro de una comunidad cuya media de edad es de 27 aos, mientras que entre los blancos no hispanos es de 42 aos. A diferencia de otros tiempos en la historia de esta nacin, los latinos estadounidenses se enfrentan a una oportunidad crucial para impactar en la prosperidad y e impulsar el pas hacia adelante, puso de relieve, por su parte, Fernndez-Haar. El intento de movilizar y captar el voto latino tanto

Interian-Castillo se declar culpable en la Corte del Condado de Multnomah por robo agravado en primer grado. En el momento de su arresto, ella le dijo a las autoridades que estaba desempleada, que tena un sexto grado de educacin y que haba emigrado legalmente al pas. Est claro que la conviccin de felona s afectar su estado de inmigracin. El Martes, Orquidea Interian-Castillo se neg a hacer una declaracin cuando fue preguntada por el juez. El abogado defensor Amy Velzquez le dijo al juez que ella cree que el acuerdo con la Fiscala es suficiente y que adems su cliente no tiene antecedentes penales. "Mi cliente hizo todo lo posible para cooperar con la investigacin". Velzquez tambin dijo Orquidea Interian-Castillo tiene cuatro hijos, de 4 a 11 aos, y una orden de alejamiento contra su marido, que enfrenta cargos de violencia domstica. Ella tambin trabaja a tiempo parcial en un restaurante y recibe asistencia de dinero en efectivo para las familias del estado - programa conocido como Welfare. Orquidea Interian-Castillo ha sido capaz de restituir $6.000 hasta el momento con la ayuda de amigos y familiares. Ella todava tendr que pagar $14.000 a cuatro tiendas: Fred Meyer, Safeway, Albertson's y Target. El juez Kenneth Walker sigui el acuerdo con la fiscala recomendado por los abogados y condenando a Orquidea Interian-Castillo a cuatro das de crcel, dos aos de libertad condicional y 160 horas de servicio comunitario. El juez le prohibi la entrada a las tiendas durante la duracin de su libertad condicional.

en las elecciones sino en el futuro del pas, sostuvo Ana Mara Fernndez-Haar, vicepresidenta de New America Alliance (NAA). La conferencia estuvo moderada por la presentadora de televisin Mara Elena Salinas, quien recientemente entrevist en Univisin, la mayor cadena en espaol del pas, junto al tambin periodista Jorge Ramos, al candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, y al presidente estadounidense, Barack Obama. En la presentacin de los invitados al debate de esta cita celebrada en el Miami Dade College y organizada por NAA, Salinas resalt que no hay duda de la importancia que representan los latinos en este pas, algo que se constat en los mensajes que dirigi Obama a la audiencia hispana en la entrevista moderada por

Viene de la Pgina 1.

por los demcratas como por los republicanos pasa por una consideracin que pasa a menudo desapercibidaque la mujer latina que tiene una gran influencia sobre la familia y puede ser determinante a la hora de que los familiares salgan a votar, dijo Vargas. Cuando la madre o la esposa les dice que salgan a votar, entonces ellos le ponen atencin, coment Vargas, quien apost por la creacin de un movimiento femenino dentro de la comunidad latina. Al final, apostill Plasencia, somos ms de 50 millones de hispanos con un poder adquisitivo que ha hecho de esta comunidad la primera minora del pas (16 % del total), pero los padres deben entender que su obligacin es inculcar a los nios desde la cuna la importancia de la educacin. Trabajar est bien, pero sin renunciar a los estudios, asever.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

An con todos los adelantos en medicina, el intestino delgado ha sido difcil de alcanzar y tratar. El rgano se encuentra entre el estmago y el colon y los 22 pies de extension tienen pliegues en su interior. En aos recientes han surgido tcnicas menos invasivas, facilitando a los mdicos diagnosticar problemas, particularmente, cuando hay sangrado en el tracto digestivo. Los expertos del Centro Mdico Mount Sinai y del Hospital Baptist estn entre aquellos que estn utilizando procedimientos como cpsulas con cmaras microscpicas y conos con globos que pueden viajar dentro del intestino. El Dr. Jamie Barkin, director de gastroenterologa del Centro Mdico Mount Sinai, dice que previamente los mdicos podan ver el intestino delgado solo con rayos X; podan alcanzar la parte superior del tracto a travs del estmago, con una endoscopa superior, o llegar a la parte inferior del intestino delgado con una colonoscopa. Eso limitaba su capacidad de ver el rgano completo y los detalles de sus paredes. Los rayos X pueden no detectar una pequea lcera, un pequeo crecimiento o alguna inflamacin, dice Barkin. En los ltimos 10 aos, un grupo de mdicos en Israel inventaron una pldora del tamao de una vitamina, que contiene una cmara microscpica. El paciente puede tragar la pldora, que viaja a travs del sistema digestivo, toma 50,000 fotos en ese transcurso y las enva electrnicamente a un dispositivo externo. Esto abri la caja negra, dice Barkin, quien form parte del grupo internacional trabajando en el nuevo procedimiento. Esto permiti a los mdicos entender un nuevo rgano y sus enfermedades... Hemos descubierto todo un nuevo grupo de enfermedades, un nuevo grupo de tratamientos y estamos entendiendo los sntomas. Carmelo Snchez, de 59 aos, paciente del Dr. Barkin, tom la pldora recientemente. Barkin quiere saber qu es lo que le est causando anemia crnica que requiere infusiones regulares de hierro. As que en agosto Snchez fue al hospital. Llevaba el dispositivo receptor externo (como una cartera que llevas en el hombro, segn lo describe) y se trag la pldora. Sali, fue al trabajo y, al final del da, regres el dispositivo al hospital, ahora con miles de fotos. (La cpsula pas despus a travs de su sistema digestivo).

Tcnicas menos invasivas ayudan a diagnosticar problemas en el intestino delgado, un rgano vital y difcil de alcanzar

Nuevas armas para diagnosticar problemas del intestino

Barnes & Noble lanza su tableta Nook HD

NUEVA YORK, (AFP) La cadena de libreras Barnes & Noble lanz el mircoles dos nuevas versiones de su tableta Nook, con un diseo ms ligero y una pantalla ms ntida de alta definicin. La medida arreci la ya intensa guerra de las tabletas de cara a la temporada de fin de ao, que es la de ms ventas. Barnes & Noble dijo que su nueva Nook HD estar disponible en dos tamaos, uno con una pantalla de 7 pulgadas (medida en diagonal), con precios a partir de 199 dlares, y otra con una nueva pantalla de 9 sin fecha provista pulgadas, llamada Nook HD Imagen & Noble de una de por Barnes sus +, que se vender a partir de dos nuevas tabletas Nook los 269 dlares. La compaa est Adems de la nueva tratando de compensar pantalla de alta definicin y la dura competencia que un cuerpo ms ligero, Barnes tiene de minoristas en lnea & Noble tambin aument como Amazon.com, pues los servicios que ofrece el los consumidores se alejan Nook, al agregar uno de cada vez ms de los libros compra y alquiler de videos, tradicionales y los DVD, que permite a los usuarios pasndose a los libros mantener diferentes perfiles electrnicos y la transmisin y les facilitar navegar por los de videos en lnea. ttulos en sus catlogos de La Nook HD es una libros y revistas. actualizacin tanto de las Barnes & Noble, con tabletas como de los servicios oficinas corporativas en que ofrece para ellas, por lo Nueva York y la mayor que Barnes & Noble estar cadena de libreras en Estados eliminando gradualmente sus Unidos, ha invertido mucho modelos previos, la Nook y la en su lector electrnico Nook Nook Color. y en los libros electrnicos. La compaa continuar Segn su reporte trimestral vendiendo su pequeo lector ms reciente, las ventas electrnico de blanco y de contenidos digitales negro llamado Nook Simple aumentaron 46%, pero los Touch, por 99 dlares, y ingresos por la venta de sus otro similar que cuenta con dispositivos cayeron, en una pantalla retroiluminada, parte debido a su reduccin por 139 dlares. La Nook de precios en el perodo de HD funciona con el sistema mayo a julio, un 23% menor Android 4.0 de Google e que en el mismo periodo de incluye la propia tienda de hace un ao. aplicaciones Barnes & Noble

PillCam SB2, pldora con cmara que viaja a lo largo del sistema digestivo detectando cualquier problema.

Con las fotos, en la bsqueda de la causa de la anemia, Barkin pudo descartar alguna laceracin u otro problema en el intestino delgado de Snchez. Es un alivio saberlo, dice Snchez. Si usted tiene sntomas de enfermedad del intestino delgado como dolor abdominal, diarrea, cambios en los hbitos de evacuacin, le sugerira comenzar con rayos X para asegurarnos de que no hay un bloqueo, explica. Si su nico sntoma es sangrado y no hay ninguna otra molestia o cambio, y el gastroenterlogo ha mirado el colon y el estmago y no ha visto ninguna fuente para el sangrado, entonces se deber utilizar la cpsula. Barkin comenta que las cpsulas han beneficiado a las personas con sangrados inexplicables del tracto gastrointestinal. Generalmente, no se recomiendan si se conoce que hay una obstruccin en el tracto. Otra opcin menos invasiva para personas con sangrado inexplicable, diarrea o un bypass gstrico es lo que se conoce como enteroscopa asistida por baln. El Dr. Javier Parra, gastroenterlogo en el Centro de Endoscopa Galloway, en colaboracin con el Baptist Health South Florida, explica que, con el procedimiento, una cmara, que parece un tubo delgado, se inserta a travs de una manga. Esta manga tiene un baln. El baln se infla y se hala, creando un efecto de acorden o plisado. Luego se desinfla el baln y se repite

El Dr. Jamie Barkin.

todo el proceso hasta llegar al intestino delgado, detalla en una entrevista realizada por correo electrnico. Segn se infla el baln, este captura el intestino desde adentro. La enteroscopa de baln es otra forma de abrir la caja negra del intestino delgado. Comenz a desarrollarse en Japn y luego, nuevas tcnicas de baln fueron desarrolladas en Estados Unidos. Parra le llama una importante herramienta en el arsenal de la gastroenterologa. Explica que puede ayudar a controlar el sangrado en pacientes que no pueden ser alcanzados por otras tecnologas. Parra puede utilizarlo tambin para demarcar reas para ciruga, evitando as los riesgos y acortando el tiempo de ciruga. Algunas veces, puede eliminar la necesidad de ciruga al remover las lesiones pre cancerosas. Los pacientes se benefician de esta tcnica menos invasiva. La mayora de los pacientes de Parra sufren de sangrado sin diagnosticar y han sido trasfundidos con 10 a 20 unidades de sangre. Con la terapia de baln, l puede buscar el lugar del sangrado dentro del tracto, cauterizarlo y disminuir el riesgo de ms sangrado. Mientras las cpsulas equipadas con cmara viajan por el intestino completo, la enteroscopa de baln puede examinar entre el 60 a 70 por ciento del intestino de una sola vez, dice Parra. Algunas veces, pueden recorrer la distancia completa pero eso no es comn. Parra dice que la mayora de los problemas se encuentran en los primeros dos tercios del rgano. Es ms invasivo que la cpsula, pero eso le da la posibilidad de tratar el tejido, marcarlo para la ciruga y manejar el problema de una forma ms definitiva. Sin embargo, en algunos casos, la cpsula y la enteroscopa asistida por dispositivo, pueden ser consideradas complementarias, dice Parra.

y su propio navegador. Se espera que las tabletas vuelvan a ser uno de los artculos de ms ventas en la poca navidea. Las nuevas Nook saldrn al mercado poco despus de que Amazon.com anunci a principios de mes que ofrecer cuatro nuevos modelos de su Kindle, entre ellos una versin en alta definicin de su tableta Kindle Fire, con una pantalla de 8,9 pulgadas en diagonal, y que tiene un precio a partir de los 299 dlares. Las tabletas iPad de Apple Inc., con una pantalla de 9,7 pulgadas, tienen precios a partir de los 499 dlares. El iPad es la tableta ms popular y no se espera que eso cambie. Siete de cada 10 tabletas vendidas en el segundo trimestre fueron iPads, segn iSuppli IHS. Amazon.com tiene una participacin del 4,2% del mercado de las tabletas, mientras que la de Barnes & Noble es del 1,9%, segn iSuppli. Un comodn que trabaja en favor de Barnes & Noble es el hecho de que cuenta con el apoyo indirecto de las cadenas minoristas Wal-Mart Stores Inc. y Target, cada vez ms amenazadas por las ventas en lnea de Amazon y que no venden el Kindle. Ambas cadenas, en cambio, venden otras tabletas, como el iPad y las Nook. Las nuevas Nook pueden pedirse en lnea o en las libreras a partir del mircoles y se empezarn a entregar a finales de octubre. Comenzarn a llegar a las tiendas a principios de noviembre.

Estacin espacial debe esquivar basura en rbita

HOUSTON, (AFP) - La Estacin Espacial Internacional tal vez tenga que moverse para evitar algo de basura espacial. La NASA inform el mircoles que restos de un viejo satlite ruso y un fragmento de un cohete indio podran acercarse demasiado a la estacin el jueves. La estacin se mover el jueves por la maana si es necesario, indic la agencia espacial estadounidense. Hay tres astronautas viviendo en el puesto orbital. La basura espacial se mueve tan rpido que podra perforar la estacin. Los ingenieros tratan de dar a los escombros bastante espacio cuando algo se acerca. La NASA no indic si saba el tamao de los escombros rusos. Los motores de una nave europea de carga que se acoplaron a la estacin sern utilizados para moverla de lugar. Un fallo en el sistema de comunicaciones evit que la nave dejara la estacin a comienzos de esta semana.

El Latino de Hoy -Hoy - Semanal -Noviembre, 2006 2012 El Latino de Semanal - 8 de 26 de Septiembre,

Arpaio pierde apelacin Obama aumenta ventaja sobre Romney en los estados sobre inmigracin clave de Ohio y Florida
PHOENIX, Arizona, (AFP) - Una corte federal de apelaciones rechaz la peticin del controvertido jefe policial Joe Arpaio de que revirtiera la decisin de un tribunal menor que ha prohibido a los agentes detener personas slo porque sospechen que stas carecen de permiso para estar en el pas. La Corte de Apelaciones del 9no Circuito emiti su fallo de 23 pginas tras considerar el punto especfico de una medida cautelar preliminar en tanto que un tribunal en Phoenix examina los mritos de toda la demanda contra Arpaio, jefe policial del condado de Maricopa. La decisin de la corte de apelaciones se centr nicamente en el lmite del tribunal a las atribuciones de Arpaio en asuntos migratorios y no enfrenta el punto decisivo de si los agentes del condado ms poblado de Arizona han dirigido sus patrullajes especficamente contra hispanos. Un panel de tres jueces dijo en su fallo que el juez federal Murray Snow no se extralimit en su autoridad cuando emiti su orden y seal que la decisin de ste no socava la autoridad del alguacil para que haga cumplir las leyes estatal y federal de combate a la delincuencia. La oficina de Arpaio no haba contestado de inmediato el martes en la noche a una llamada que se le hizo en busca de un comentario sobre la decisin de la corte de apelaciones. Un grupo pequeo de hispanos afirma que los agentes al mando de Arpaio detuvieron algunos vehculos slo para indagar la condicin migratoria de personas durante patrullajes regulares de trnsito y durante 20 patrullajes especiales de inmigracin. Un juez federal orden en diciembre al departamento no ha indicado la fechan en al que emitir su decisin. La demanda constituye el primer caso en el que la oficina del alguacil es acusada de caracterizacin racial sistemtica contra los hispanos y servir de precedente para la definicin de una demanda de derechos civiles ms amplia que present en mayo contra Arpaio el Departamento de Justicia Federal. Ningn tribunal jams ha emitido conclusin alguna de que la oficina de Arpaio hubiera actuado especficamente contra los hispanos, aunque un caso basado en una acusacin en ese sentido qued resuelto extrajudicialmente cuando la oficina pag 200.000 dlares sin admitir que hubiera incurrido en irregularidad alguna . En la maana del martes, el 9no circuito rechaz el intento ms reciente de una coalicin defensora de los derechos civiles de que se prohibiera a la polica poner en marcha la parte ms polmica de la ley de inmigracin de Arizona. Los oponentes de la parte de la ley que obliga a la polica a preguntar a algunas personas sobre la condicin migratoria de stas pretenden que la corte de apelaciones impida la aplicacin de la medida. Esta disposicin sobrevivi a una revisin de la Corte Suprema federal y entr en vigencia el 18 de septiembre despus de que un juez en Phoenix la declarara procedente. El 9no circuito rechaz la mocin de emergencia presentada por la coalicin en busca de una medida cautelar pendiente de apelacin as como su solicitud de una certificacin a la Corte Suprema de Arizona. Un abogado del Centro Nacional sobre la Ley de Inmigracin dijo que la coalicin examina cul ser su prxima accin.

En Ohio, el mandatario estadounidense le lleva a su oponente, el republicano Mitt Romney, 10 puntos de diferencia y en Florida, nueve puntos, segn la encuesta de Quinnipiac University/New York Times/CBS News.
OHIO, (AFP) - El Presidente de EEUU, Barack Obama, estir su ventaja en dos estados que podran darle la reeleccin: Ohio y Florida, segn los nuevos sondeos de opinin que se dieron a conocer hoy. En Ohio, Obama le lleva a su oponente, el republicano Mitt Romney, 10 puntos de diferencia, 53% contra el 43%, segn la encuesta de Quinnipiac University/New York Times/CBS News. En Florida, la diferencia a favor de Obama es de nueve puntos, 53% a 44%. El Presidente le lleva, adems, amplia ventaja (12 puntos) al ex gobernador de Massachusetts en Penssylvania, estado que los

Joe Arpaio

Wall Street termina mixta por las tensiones en Europa

NUEVA YORK, (AFP) Uninformemixtodelmercado inmobiliario de Estados Unidos y los disturbios en Europa causaron que las acciones bajaran el mircoles en Wall Street antes del medioda. Otros activos ms riesgosos, como las acciones europeas y el petrleo, cayeron ms bruscamente. El precio medio de las viviendas nuevas vendidas en agosto aument a una cifra rcord, mientras que las ventas de casas y apartamentos nuevos descendieron ligeramente. Las ventas en agosto subieron un 27,7% con respecto del ao anterior, pero se mantienen a un ritmo que es la mitad de lo que los economistas consideran saludable. El ndice industrial Dow Jones bajaba 27 puntos a 13.430 unidades, mientras que el ndice Standard & Poors perda siete a 1.434. El promedio compuesto Nasdaq bajaba 29 puntos a 3.088.

policial de Arpaio que se abstuviera de efectuar las detenciones de trnsito mientras estuviera en consideracin judicial una demanda colectiva. Arpaio apel con el argumento de que exista causa probable para que sus agentes hicieran las detenciones. La Asociacin Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU por sus siglas en ingls) y otros abogados presentaron una demanda federal en 2007 contra Arpaio, quien se describe como el alguacil ms estricto de Estados Unidos. El grupo de hispanos tambin acus a Arpaio de ordenar algunos patrullajes que no se basaron en avisos sobre presuntos actos delictivos sino en cartas de residentes de Arizona que se quejaban de la presencia numerosa en alguna parte de personas de tez oscura o que hablaban espaol. Arpaio ha rechazado repetidamente estas aseveraciones y seala que sus agentes slo detienen personas cuando creen que se ha cometido algn delito y afirma que l no es quien elige los lugares donde se efectuarn patrullajes relacionados a la inmigracin. Ambas partes estn a la espera del veredicto de Snow cuando concluya el 2 de agosto el juicio sin jurado y de siete das de duracin. Snow

Estudiante se suicida en secundaria de Oklahoma

S T I L LWAT E R , Oklahoma, (AFP) - Un estudiante de 13 aos se suicid el mircoles de un tiro en un vestbulo de una secundaria de Oklahoma, inform la polica, lo que gener pnico entre los alumnos de que hubiera un pistolero suelto. El personal cerr la escuela y evacu a unos 700 alumnos de octavo y noveno grado, as como a los estudiantes de una escuela primaria adyacente, dijo el capitn de polica Randy Dickerson. El alumno de octavo grado fue hallado sin vida en el vestbulo, agreg. Algunos alumnos que huyeron del lugar dijeron que se enteraron que se trataba de un suicidio por medio de los medios informativos. Otros estudiantes que presenciaron el incidente difundieron la voz de que uno de los alumnos se haba matado, dijo la polica. Jake Green, de 14 aos, dijo que estaba entre decenas de estudiantes que se reunan para orar cada maana y oy

demcratas ganaron en cinco elecciones presidenciales seguidas. Las prximos comicios estn previstos para el 6 de noviembre. Las encuestas se llevaron a cabo mientras la campaa de Romney lidiaba con la

noticia de su declaracin de impuestos y con el video oculto en el que afirmaba que el 47% de los estadounidenses se vean a s mismos como vctimas que dependan del gobierno, inform hoy el New York Times.

WASHINGTON, (AFP) - Aunque todava divide a la opinin pblica, la mayora de los estadounidenses cree que la ley sobre el cuidado de la salud patrocinada por el presidente Barack Obama lleg para quedarse. Ms de siete de cada 10 personas consultadas considera que la ley entrar en efecto plenamente con algunos cambios, de menores a mayores, segn una nueva encuesta de Associated Press. Solo el 12% cree que la Ley de Cuidado de SaludAsequible conocida coloquialmente como Obamacare ser repelida en su totalidad. La ley que abarca a 30 millones de personas sin seguro de salud, requiere que prcticamente todos tengan seguro y prohbe a los aseguradores rechazar a los enfermos sigue siendo tan controversial como cuando fue aprobada hace dos aos. Y todava falta ms de un ao antes de que sus principales disposiciones entren en vigencia el 1 de enero del

Mayora cree que ley de salud de Obama se impondr

2014. Aunque sobrevivi un cuestionamiento ante la Corte Suprema en junio, la eleccin de noviembre probablemente determinar su futuro. El candidato presidencial republicano Mitt Romney amenaza rechazarla desde el primer da mientras que Obama promete llevarla a cabo fielmente. Pero la encuesta hall que los estadounidenses coinciden en que la ley ser parte de sus vidas, aunque probablemente con modificaciones. No aceptan a pies juntillas lo que dicen los dos candidatos. La gente parece que estuviera haciendo un promedio con las posiciones de los candidatos, dijo el profesor Robert Blendon, de la facultad de salud pblica de Harvard, que rastrea las encuestas sobre el cuidado de la salud. El 41% considera que la ley ser puesta en vigencia con cambios menores y el 31% con modificaciones de mayor magnitud. Solamente el 11% cree que ser implementada

el disparo desde un cuarto adyacente. Omos este estruendo y todos se quedaron inmviles, dijo Green. Nadie pronunci una sola palabra. Un profesor grit a los estudiantes que salieran del edificio y se dirigieran a un patio en la escuela primaria, agreg Green. Todos estbamos muy asustados. No sabamos si el chico se haba disparado o si haba un pistolero que haba disparado. Nadie saba nada y salimos corriendo lo ms rpido posible al patio, seal. La polica dijo que no saba cul era el motivo del hecho y agreg que ningn

otro estudiante corri riesgo alguno. No parece que nadie ms estuviese en peligro o amenazado, dijo Dickerson. El polica indic que el muchacho se dispar en la cabeza con una pistola. La superintendente Ann Caine dijo que no hay detectores metlicos en la escuela y anticip que se conversar al respecto. Aadi que el muchacho haba sido un buen estudiante que se llevaba bien con sus compaeros y no haba indicios de que fuese objeto de acoso o intimidacin. Su familia ha sido informada, agreg.

tal como fue aprobada. Los estadounidenses tambin prefieren que los estados tengan una slida injerencia en las modificaciones que se le apliquen. El 63% desea que los estados abran nuevos mercados para el seguro de la salud llamados centros de intercambio. A partir del 2014, dichos centros inscribiran a individuos y pequeos negocios para una cobertura privada subsidiada por los contribuyentes. Como los gobernadores republicanos siguen sin apoyar la iniciativa, el gobierno federal podra terminar operando los centros en la mitad o ms de los estados, un resultado que solamente el 32% de los consultados estara dispuesto a aceptar, segn la encuesta. La consulta se llev a cabo del 3 al 13 de agosto con 1.334 entrevistas a adultos escogidos al azar en toda la nacin, con un margen de error de 3,4%.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Caldern cuestiona voluntad de pases para reducir consumo de drogas

Ante Asamblea General de la ONU, lamenta que en la pasada conferencia diplomtica no se lograra un acuerdo para la adopcin del Tratado sobre Comercio de Armas NUEVAYORK, (AFP).La determinacin con la que Mxico ha combatido al narcotrfico "no encuentra una respuesta similar en todos los pases", dijo esta maana el presidente Felipe Caldern ante la Asamblea General de la ONU, por lo que expres que esas naciones deben valorar si cuentan o no con la voluntad para reducir el consumo de drogas de sus poblaciones. "Ha llegado el momento de que los pases consumidores evalen con toda honestidad si cuentan con la voluntad y la capacidad para reducir el consumo de drogas de manera significativa", dijo el mandatario durante su intervencin en la 67 Asamblea General de la ONU. E incluso dijo que si esas naciones no cuentan con la voluntad para reducir el consumo de drogas "es en la ONU en julio pasado, no se logr un acuerdo para la adopcin del Tratado sobre Comercio de Armas. En ese sentido, dio a conocer que Mxico impulsar un tratado que limite o prohiba la transferencia de armas cuando exista el peligro de que estas puedan ser usadas "para cometer violaciones al derecho internacional". Y coment que en la Sexta Cumbre de las Amricas, en Cartagena de Indias, en abril pasado, las naciones de la Organizacin de Estados Americanos acordaron crear un Esquema Hemisfrico para coordinar en tiempo real a las dependencias encargadas de combatir al crimen organizado. En ese sentido, propuso a la ONU hacer una "valoracin profunda de los alcances y lmites del actual enfoque prohibicionista en materia de drogas".

Piden apoyo a EU para localizar a diputado suplente prfugo

M X I C O (AFP).La Procuradura General de Justicia del Estado (PGJE) pidi el apoyo de las fiscalas estatales del pas, as como de autoridades de Estados Unidos, para localizar a Manuel Alberto Hernndez Flix, presunto autor intelectual del homicidio del diputado electo Eduardo Castro Luque. El procurador de Sonora, Carlos Navarro Sugich, inform que se solicit la colaboracin de las procuraduras estatales de justicia del pas para detener al legislador suplente. En rueda de prensa, precis que tambin se pidi la colaboracin al gobierno estadounidense en la bsqueda del presunto autor intelectual del asesinato de Castro Luque, ocurrido el 14 de septiembre pasado. "Hemos pedido colaboracin a las fiscalas del pas para que ayuden a la detencin de este muchacho, tambin al gobierno de Estados Unidos. No vamos a descansar hasta dar con su paradero", destac el fiscal estatal. Por otra parte, inform sobre la detencin de Diego Misael "N", de 26 aos de edad, quien al parecer est implicado en el homicidio del desaparecido poltico, y se dijo amigo personal de Hernndez Flix. El detenido mencion que no tiene antecedentes penales y declar que su participacin en este ilcito consisti en conseguir el arma de fuego calibre .45 milmetros, con la que se priv de la vida a Castro Luque. El fiscal estatal anot que suman cinco los detenidos en calidad de arraigados, quienes estn involucrados en el homicidio del diputado local electo del Partido Revolucionario Institucional (PRI) por el Distrito XVII del municipio de Cajeme. Puntualiz que en las prximas horas sern consignados y turnados ante un juez penal por el delito de homicidio calificado con algunas agravantes.

Nicaragua pedir informacin a Mxico sobre presuntos vehculos de Televisa

urgente que tomen ya acciones contundentes" para al menos reducir los flujos de dinero que terminan en manos de los criminales. Insisti que el contar con recursos financieros ilimitados le ha permitido a las organizaciones de

narcotraficantes tener una enorme capacidad de corromper y comprar autoridades de todos los niveles. Por otro lado, el jefe del Ejecutivo lament que durante la conferencia diplomtica que se celebr

MANAGUA, (AFP).El Ministerio Pblico de Nicaragua inform que solicitar asistencia legal a Mxico para ampliar su investigacin por presunto uso indebido de marcas de la televisora mexicana Televisa en seis vehculos detenidos aqu en agosto pasado. La fiscal adjunta Ana Julia Guido y el Inspector General del Ministerio Pblico, Armando Jurez, informaron en rueda de prensa que harn uso de la asistencia legal mutua para solicitar a Mxico, a travs de la cancillera, la documentacin necesaria. Se busca con ello acumular pruebas en el juicio en contra de 18 mexicanos detenidos con $9.2 millones y acusados por el Ministerio Pblico de presunto lavado de dinero, crimen organizado y trfico internacional de drogas. Guido explic que requerirn informacin de los registros de las seis camionetas, con matrcula mexicana y logotipos de la televisora, en que se movilizaban los 18 falsos periodistas mexicanos por Centroamrica.

n i c a m e n t e pretendemos determinar si los vehculos y emblemas utilizados en la operacin de transporte de dinero de crimen organizado pertenecan o no a Televisa, puntualiz Guido. Armando Jurez dijo que una vez que obtengan la documentacin oficial valorarn los hechos, porque existe informacin contradictoria alrededor de la propiedad de los automotores entre versiones de la empresa y los medios de comunicacin en Mxico. Cuatro das despus de la detencin de los extranjeros, la embajada

de Mxico en Managua envi una comunicacin oficial al Ministerio Pblico con la versin de Televisa que negaba que fueran sus empleados o que los vehculos fueran de su propiedad. Ramn Prez, quien se identific como representante legal de Televisa, present una denuncia en la fiscala nicaragense por el supuesto delito de uso ilcito de marcas y emblemas y deslind a la empresa de responsabilidad en los presuntos ilcitos. Indic que el Ministerio Pblico dividi el proceso en dos partes, la primera de las cuales se basa en la

acusacin formal en contra de los 18 mexicanos que esperan el juicio programado para el prximo 3 de diciembre. Una segunda parte, dijo, es la pesquisa sobre la utilizacin ilcita de marcas y logotipos, un presunto acto que se ha cometido en Mxico y debe ser investigado por las autoridades de ese pas. La documentacin oficial permitir determinar la verdadera procedencia y la verdadera propiedad de los vehculos, expres el Inspector General. La procuradora general de la Repblica de Mxico, Marisela Morales, declar a la prensa mexicana que las evidencias apuntan a que el grupo dirigido por Raquel Alatorre Correa estara vinculado a la organizacin criminal conocida como Los Zetas. Tambin seal que esperan acumular la totalidad de las investigaciones para remitirlas a la Fiscala General de Nicaragua y que continuaban las investigaciones en contra de los acusados por las actividades que hayan desarrollado en Mxico.

Ejrcito rescata a familia secuestrada en Monterrey

CIUDAD DE MXICO, (AFP).- Con el voto a favor del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Partido Accin Nacional (PAN) y el Partido Verde Ecologista de Mxico (PVME) y en contra del Partido de la Revolucin Democrtica (PRD) y Movimiento Ciudadano, la Comisin de Trabajo y Previsin Social de la Cmara de Diputados aprob, en lo general, el dictamen de reforma laboral. "Aprobado en lo general y en lo particular los artculos no impugnados por 21 votos", dijo el diputado prista Carlos Aceves del Olmo, presidente de la Comisin de Trabajo. PRI, PAN y Partido Verde emitieron los 21 votos a favor. PRD, PT y Movimiento Ciudadano 8 en contra y el Partido Nueva Alianza (Panal) se abstuvo.

Mxico: Comisin aprueba, en lo general, dictamen de Reforma Laboral

El PRI aclar que la iniciativa enviada por el Presidente de la Repblica, en calidad de preferente, fue modificada, ya que se eliminaron propuestas como la transparencia y democracia sindical, y la limitacin de huelgas "El respeto irrestricto al artculo 123 de la Constitucin por cuanto no toque a los principios a que se atiene no slo la propia norma fundamental sino tambin los convenios internacionales que en materia de trabajo tiene signados el Estado mexicano, es decir, el derecho de huelga, de asociacin, de la libertad sindical, y el derecho de los trabajadores a auto dictarse sus normas regulatorias, estn desde nuestra perspectiva, a salvo en el dictamen", coment el diputado prista, Fidel Pacheco. El PRD, junto con el Partido del Trabajo y el Movimiento Ciudadano, denunci que no fueron incluidas sus propuestas en el dictamen, al que calific de atentatorio de los derechos y conquistas de los trabajadores por las nuevas formas de contratacin. "Se trata de un grave retroceso que no podemos admitir, qu es lo que pasara de aprobarse esta iniciativa y de entrar en vigor, se generara un estmulo muy fuerte para despidos masivos, los patrones teniendo una nueva legislacin empezaran a correr a muchos trabajadores para poder recontratarlos por vas temporales a nivel individual por las nuevas condiciones por hora, se genera un engao al decir que se generaran nuevos empleos porque en realidad se fragmentaran los empleos existentes", aadi el diputado perredista, Mart

Batres. "Conlleva a una mejora y no a un retroceso, una mejora porque con esta reforma que hoy se est planteando los jvenes podrn encontrar empleos formales, con contratos a prueba, con capacitacin inicial y salario justo, con prestaciones y seguridad social, tambin tendremos mayor competitividad y productividad, ms atractiva nuestra economa con lo que se atraern mayores inversiones y se generarn ms y mejores empleos", respondi el diputado panista, Jos Alfredo Botello. Despus de ser aprobado el dictamen en lo general concluy la sesin de la Comisin de Trabajo y se cit para continuar este jueves la discusin en lo particular, con 261 artculos reservados por todos los partidos polticos.

MONTERREY, (AFP).- Elementos del Ejrcito rescataron a una mujer y sus hijos que se encontraban privados de su libertad en un hotel localizado en el centro de Monterrey. Los hechos se registraron la maana de este mircoles, en el Hotel Fiesta Versalles, que se ubica en la calle Juan I. Ramn, entre Rayn y Pino Surez. De acuerdo con los primeros informes, la familia secuestrada est integrada por una mujer de 32 aos de edad y sus hijos de 15, 12 y 8 aos, respectivamente. Una fuente allegada a la investigacin estableci que fue la captura de dos de los presuntos plagiarios lo que permiti la liberacin de los secuestrados. Los hechos ocasionaron una intensa movilizacin por parte de los militares, polica estatal y municipal. Hasta el momento se desconocen mayores detalles sobre el operativo que permiti que la familia fuera rescatada. En el sitio se dijo, que al parecer, las cuatro personas se encontraban privadas de su libertad desde el pasado domingo. Se cree que la mujer es una comerciante que tiene su domicilio en el municipio de Pesquera.

Recapturan a cuarto reo fugado del penal de Piedras Negras

CIUDAD DE MEXICO (AFP).- A una semana de que se registrara la fuga masiva de reos de un Penal de Piedras Negras, Coahuila, la polica ha logrado recapturar a cuatro, informaron las autoridades penitenciarias. La semana pasada sumana tres reos recapturados de los 129 que lograron escapar por la puerta principal del penal, el cuatro fue reaprehendido el martes en el municipio de Artega, Coahuila, segbn public el diario reforma en su pgina digital. Al detenido se le identific como Roberto Francisco Elizondo Lpez, inform el portavos de temas de seguridad el estado de Coahuila, Sergio Sisbeles. El secretario de Seguridad Pblica de Coahuila, Jos Luis Moran Delgado, seal que contina la bsqueda de los internos evadidos del Centro de Reinsercin Social (Cereso) de Piedras Negras el pasado da 17 del presente mes, de los cuales solo se han podido aprehender a cuatro de ellos. Se ha continuado con las actividades de bsqueda a lo largo y ancho del Estado, donde se han realizado recorridos en Ejidos y brechas, independientemente de que se tuvo informacin de que muchos de stos ya se encontraban fuera de la entidad cuando se report de la fuga, declar. Respecto a la situacin que guardan los dems Centros penitenciarios de Coahuila, expuso que desde abril se lanz una convocatoria para tener ms elementos penitenciarios, la cual de manera desafortunada no ha tenido la demanda deseada. En abril se abri una convocatoria para reclutar ms gente de los cuerpos de seguridad estatal como los de la seguridad penitenciaria, expres. Seal que se ha solicitado y se espetara que se puedan retirar a todos los internos del fuero federal de los Ceresos de Coahuila y sean trasladados a los Ceferesos, para evitar situaciones como la acontecida en Piedras Negras.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Madrid, (AFP).- Ms de mil personas se han congregado de nuevo hoy en las inmediaciones del Congreso de los Diputados de Espaa, en el centro de Madrid, convocados por la coordinadora 25S que organiz las protestas del martes que concluyeron con 35 detenidos y 64 heridos. Los congregados han cortado el trfico en la cntrica plaza de Neptuno, ubicada en la conocida como la "milla del arte" de la capital espaola, junto al Parlamento y el Museo del Prado. La concentracin de hoy se produce despus de que anoche la protesta que pretenda rodear la sede del Congreso de los Diputados, protegido por un fuerte despliegue policial, concluyera con 35 detenidos y enfrentamientos entre manifestantes y polica, con 64 heridos, de ellos 27 agentes. La Delegada del Gobierno espaol en Madrid Cristina Cifuentes, dijo hoy que la actuacin de la

Ms de mil personas se concentran cerca del Parlamento en Madrid

Argentina hace nuevo intento por resolver conflicto de islas Malvinas

NACIONES UNIDAS (AFP).- La presidenta argentina, Cristina Fernndez, acept una invitacin de Irn para reunirse en la ONU e intentar resolver el conflicto que mantienen desde hace aos por los atentados contra la asociacin juda AMIA en 1994 y volvi a exigir a Reino Unido sentarse a dialogar sobre las islas Malvinas. "He decidido instruir a nuestro canciller (Hctor Timerman) para que tenga lugar aqu en la ONU una reunin bilateral entre ambas cancilleras", afirm Fernndez durante su intervencin en los debates de la Asamblea General de la ONU, sobre la peticin de un encuentro que haba cursado Irn el pasado 19 de septiembre. La presidenta, que confi que esa reunin ofrezca "resultados concretos", record que los atentados contra la AMIA en 1994 y contra la embajada de Israel en Buenos Aires dos aos antes son hechos "condenables" y "censurables" que constituyen para los argentinos una "llaga abierta" porque "an no se ha hecho justicia". "reflexionar" y apostar por polticas orientadas a construir un paz "verdadera y duradera" donde prime el lenguaje de la diplomacia sobre las armas. "Para Chris Stevens y su familia ya no habr primavera rabe, ni siquiera verano, sino un invierno horrible y eterno", lament Fernndez, quien dijo tambin que "muchos personajes que parecan aliados de Occidente han terminado convirtindose en acrrimos enemigos de los valores occidentales". La presidenta argentina aprovech nuevamente la tribuna de la ONU para exigir al Reino Unido un "dilogo" sobre la soberana de las islas Malvinas, de cuya "usurpacin ilegal" se cumplen 180 aos en 2013 y reiter su peticin para que Londres "desmilitarice" el Atlntico Sur. "No estamos pidiendo que digan que tenemos razn (...) solo queremos que se sienten a dialogar", subray Fernndez, para quien el conflicto que mantienen el Reino Unido y Argentina "no es una cuestin bilateral" sino que se trata de "terminar con los ltimos vestigios del colonialismo".

polica en la manifestacin de ayer para rodear el Congreso de los Diputados fue "proporcional" a la agresin que sufrieron los agentes. Cifuentes seal que los agentes antidisturbios que vigilaban la protesta fueron objeto de "todo tipo de lanzamientos" con botellas, tornillos, cristales y "casi 300 kilos de piedras". La protesta fue convocada por la Coordinadora 25S y la plataforma En Pie! para denunciar las carencias de la democracia y los recortes aprobados por el Gobierno de Mariano Rajoy. Segn datos de las autoridades, unas 6.000 personas participaron en la protesta en el centro de Madrid. En la concentracin de hoy, los congregados corean diversas consignas como "Que no, que no, que no nos representan" o "Gobierno dimisin", y reclaman "detenidos, libertad", en referencia a los 35 arrestados en la protesta de ayer.

Argentina ha solicitado en reiteradas oportunidades a Irn colaboracin para apresar y someter a juicio a los ocho iranes y un libans requeridos por la Justicia argentina como sospechosos de haber cometido la voladura de la sede de la mutualista AMIA de Buenos Aires. Argentina ya ofreci como alternativa la posibilidad de que esos ataques se juzguen en un tercer pas si Irn no confa en la independencia de la justicia argentina y la presidenta dijo hoy que espera que Irn muestre su disposicin a "cooperar y colaborar" para esclarecer lo ocurrido y reparar "algo" el

dao causado. Fernndez se comprometi adems a someter la propuesta que haga Irn al respecto a consideracin de las fuerzas parlamentarias en su pas porque, dijo, es un tema "demasiado importante" para ser resuelto exclusivamente por el Poder Ejecutivo, y consultar el tema tambin con los familiares de las vctimas. Por otro lado, la presidenta dijo que el "salvaje asesinato" del embajador de EE.UU. en Libia, Chris Stevens, "no fue casualidad" y pone de manifiesto que los pases occidentales deben

Venezuela: Chvez aventaja por 16 puntos a Capriles (sondeo de Hinterlaces)

CARACAS (AFP).- El presidente venezolano, Hugo Chvez aventaja por 16 puntos al candidato opositor, Henrique Capriles Radonski, en intenciones de voto para las elecciones del 7 de octubre, mientras un 14% an est indeciso, segn un sondeo de la firma Hinterlaces difundido este mircoles. Los resultados de esta firma dan 50% de votos para Chvez frente a 34% para Capriles, aunque el ex gobernador de oposicin ha logrado reducir la brecha en cinco puntos porcentuales desde julio, cuando arranc formalmente la campaa para los comicios presidenciales. El presidente de Hinterlaces, scar Schemel, explic en rueda de prensa televisada que de mantenerse esta tendencia, Chvez, de 58 aos y que ha declarado estar "libre" de un cncer que le detectaron en 2011, resultara vencedor de la justa electoral, aunque con resultados variables. En el mejor escenario, el mandatario obtendra entre 14 y 16 puntos porcentuales de ventaja sobre su rival, y en el peor de los casos ganara con 10 puntos de diferencia, segn esta encuesta realizada hasta el fin de semana pasado en ms de 1.600 personas, en zonas rurales y urbanas, con 95% de confianza y un margen de error de 2,6%, segn Schemel.

SAO PAULO (AFP).La justicia electoral orden el arresto del presidente de Google en Brasil, Fabio Jos Silva Coelho, por no retirar videos de la plataforma YouTube que atacan a un candidato a alcalde para las elecciones municipales de octubre, inform un tribunal. La justicia electoral del estado de Mato Grosso do Sul (suroeste) indic que el responsable de Google -empresa propietaria de Yo u Tu b e- cometi u n delito de "desobediencia" al no retirar dos videos que contienen "calumnias, injurias y difamaciones" contra un candidato a alcalde del municipio de Campo Grande, Alcides Bernal. Ta m b i n p i d i l a suspensin de YouTube en Campo Grande y, si no fuera posible, en todo el estado, durante 24 horas. La decisin ya haba sido adoptada el jueves pasado por el juez del tribunal regional electoral de Mato Grosso do Sul Flavio Saad Peren. Google apel el fallo en un hbeas corpus afirmando que "no se trata de propaganda electoral negativa", pero el pedido de arresto fue

Brasil solicit el arresto del presidente de Google en ese pas

mantenido esta semana por el juez Amaury da Silva Kuklinski. "Google apela la decisin que determin la remocin de videos de YouTube porque, siendo una plataforma, no es nesponsable por el contenido colgado en su sitio", dijo el martes un portavoz de la empresa. Los videos acusan al candidato a alcalde "de instigacin a la prctica del aborto, embriaguez, lesin corporal contra un menor, enriquecimiento ilcito, tener desprecio y prejuicios contra los ms pobres", segn la resolucin de la justicia electoral. El candidato a alcalde de Campo Grande dijo al sitio G1 que el contenido de los videos es "mentiroso" y que "la justicia est haciendo valer el derecho de todo ciudadano a que su privacidad, su

honor, su honestidad sean garantizadas". La Polica Federal de Mato Grosso do Sul declar que recibi la solictud de detencin y la envi a Sao Paulo, donde vive el presidente de Google Brasil. Pero la Polica Federal de Sao Paulo precis que hasta la tarde de este martes no haba recibido ninguna orden de arresto. Hace 10 das, otro juez electoral del estado de Paraba (noreste) pidi el arresto del director general de Google en Brasil, Edmundo Balthazar, por no acatar una orden del tribunal de retirar de YouTube un video en el que se califica de "burro" a otro candidato a alcalde, Romero Rodrigues. Google apel el fallo y la justicia decidi que Balthazar no puede ser considerado responsable del contenido del video. La orden de detencin fue suspendida.

Sganos en:

/ellatinodehoy

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

CHICAGO (AFP).La cama elstica como entretenimiento es causante de numerosas lesiones al ao entre nios y adolescentes, muchas de las cuales requieren hospitalizacin, por lo que su uso no es recomendado por la Academia Estadounidense de Pediatria (AAP). De acuerdo a su informe titulado Seguridad de la cama elstica en la Infancia y adolescencia, difundido en la revista Pediatrics, la AAP seal que las lesiones ms comunes por el denominado Juguete para saltar en todas las edades incluyen esguinces, torceduras y contusiones. El reporte indica que las tasas de lastimaduras por este entretenimiento no han disminuido en los ltimos diez aos. Mencion como ejemplo las cifras de 2009 cuando el Sistema Nacional de Vigilancia Electrnica de Lesiones registr casi 98 mil daos corporales relacionados con la cama elstica en los

Rechazan el uso de cama elstica para nios en EE.UU

Estados Unidos, con tres mil 100 hospitalizaciones. La declaracin actualizada de la AAP asegura que el uso recreativo de las camas elsticas en el hogar sigue siendo una actividad muy popular entre los nios y adolescentes. Seal que los intentos fallidos de saltos mortales, lanzamientos y volteretas, as como las cadas, con frecuencia causan lesiones de la columna cervical, que pueden dejar consecuencias permanentes y devastadoras. El 75 por ciento de las lesiones se producen cuando varias personas estn saltando, mientras que los participantes ms pequeos y los ms jvenes tienen por lo general un mayor riesgo de dao significativo. Este riesgo es alto especialmente para los nios de cinco aos y menores de esta edad, entre quienes est el 48 por ciento de las lesiones dio lugar a fracturas o dislocaciones en el periodo

estudiado. En tanto, las cadas de estas camas representan del 27 por ciento al 39 por ciento de todas las lesiones y, potencialmente, pueden ser catastrficas. La Academia destaca que la aplicacin actual de medidas de seguridad no han logrado mitigar el considerablemente riesgo que existe en este entretenimiento. Michele LaBotz, coautora del informe, indic en el artculo: las familias necesitan saber que los datos actuales no parecen demostrar que el acolchado de estas camas elsticas disminuyen significativamente el riesgo de lesin, y que muchas lesiones han ocurrido incluso con supervisin de un adulto. El anlisis recomienda a los pediatras informar a los padres y nios de los riesgos del uso recreativo de las camas elsticas y que los datos actuales sobre redes y otros equipos de proteccin indican que no hay reduccin en las tasas de lesiones.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Caracas (AFP).- Venezuela lanzar su segundo satlite el prximo viernes desde China, donde continan los trabajos para que el "Francisco de Miranda", como se denomina el artefacto, sea puesto en rbita, inform el gerente tcnico de la Agencia Bolivariana para Actividades Espaciales (Abae), Francisco Varela. Se report que el experto

Venezuela lanzar su segundo satlite el prximo viernes desde China

seal en un contacto desde China con el canal estatal de televisin VTV que el lanzamiento del cohete con el satlite est previsto para las 23.45 hora local del viernes (4.15 GMT del sbado), y llam a los venezolanos a esperar "alegremente" a ese da. "El satlite Miranda ya est acoplado con el lanzador que permitir enviarlo al espacio", dijo. La funcin principal del nuevo satlite ser de observacin con aplicaciones en la gestin ambiental, planificacin urbana, desplazamiento de fuerza militar o deteccin de recursos naturales y tambin de actividades ilcitas como minera o cultivos ilegales. La puesta en rbita estar a cargo de CGWIC, la nica empresa china en el negocio espacial y dependiente de la Corporacin Aeroespacial de China, que tambin construy el otro satlite venezolano, el "Simn Bolvar", dedicado a las comunicaciones y enviado al espacio en octubre de 2008. Este proyecto forma parte de la relacin comercial de China y Venezuela alcanz los 10,272 millones de dlares en 2010, un 42 % ms que en el ao precedente, consolidando la posicin del pas asitico como principal socio estratgico y segundo comercial y econmico para la nacin suramericana.Venezuela tiene un "financiamiento de gran volumen a largo plazo" con China por la cantidad de 20.000 millones de dlares, que

tambin son suministrados por el banco chino. Otros proyectos que se desarrollan en Venezuela con la participacin China incluyen el satlite Simn Bolvar y los sistemas de metros de Maracaibo (estado Zulia, oeste) y Valencia (estado Carabobo, centro), adems de la instalacin de fbricas de electrodomsticos, celulares y computadoras.

Scion FR-S Coup, 2013

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

El Latino de Hoy

Scion se encamina hacia una gran demanda del mercado juvenil con la incorporacin del modelo FRS 2013, un moderno deportivo que conjuga rendimiento e imagen con un precio asequible. Ms all de la aparicin de los BRZ Concept STI y el GT 86, el joint-venture entre Subaru y Toyota sigue dando frutos,

del propulsor, el bajo centro de gravedad, la suspensin dinmica, las llantas de aleacin de 17 pulgadas, su reducido peso y los controles de estabilidad y traccin, este ejemplar logra mantener un manejo gil y rpido, pero seguro. Por fuera, basado en el Toyota 2000GT, cuenta con lneas que adems de conformar una gran aerodinmica, le otorgan un elegante y atrayente exterior.

tecnolgicos, figuran el sistema de audio con ocho bocinas, radio AM/FM con CD, USB y Bluetooth y conexin para iPhone. En materia de seguridad, hay de serie seis airbags y Star Safety System, que incluye distribucin electrnica de frenado (EBD), asistencia de frenado de emergencia (BAS), sistema de frenos antibloqueo (ABS) y Smart Stop (SST), entre otros. El Scion FR-s 2013, el

Nissan Juke SV, AWD, CVT, 2012

El Latino de Hoy
Con un ao en el mercado automotriz, el Nissan Juke 2012 no presenta variantes. Permaneciendo integro todo el concepto que indudablemente llama la atencin, por todo lo que constituye por si mismo y despierta no solo curiosidad, sino tambin un inters serio por el vehculo. Desde un primer contacto visual con el Nissan Juke 2012, se advierte que se trata de algo novedoso. El diseo exterior es vaguardista. Llegada de un depredador, as lo describe Nissan, con faros inspirados en los autos de Rally. Para algunos tiene un look como el de un cocodrilo sigiloso. Un capo corto, pero con robustez dentro de sus dimensiones. En una mirada lateral, se logran apreciar lneas que fluyen. Es un cinco puertas, sin embargo con el diseo de las manijas de puertas traseras ocultas, logra dar la sensacin de tener solo dos puertas. La combinacin de los trazos de las lneas, guardabarros que resaltan, brindan una presencia con agresividad. Las originalidades en el Nissan Juke 2012 continan en la parte posterior. Sobresalen las luces traseras, que han tenido inspiracin en el 370Z. La compuerta trasera ocupa la mayora del espacio, salvo por la llegada de los aleros posteriores, que le dan amplitud y corpulencia. No todo es lo visual, tambin el interior ofrece sorpresivos detalles. Asientos delanteros tipo butaca de buena comodidad, las plazas traseras no ofrecen el mismo confort, entre otros. El panel de instrumentos igualmente concebido de las motocicletas deportivas. Desde la versin base, ofrece equipamiento como, entrada sin llave, aros de aleacin de 17, aire acondicionado, asiento trasero abatible en 60/40, computadora de viaje, conexin telefnica va Bluetooth, sistema de audio con seis altavoces, sistema de navegacin I-IconTM, entre otros. Bajo el capo, el Nissan Juke 2012 posee un motor cuatro cilindros DIGTM de 1.6 litros, Turbocargado, DOHC 16 vlvulas, que produce 188hp. Se ofrece con transmisin manual de seis velocidades, disponible nicamente para el traccin FWD, o bien una transmisin automtica Continuamente Variable CVT, con modo deportivo, disponible para el traccin AWD. En la carretera el Nissan Juke 2012, sorprende el poder de su motor, que se siente como si fuera mas grande. Tiene gran respuesta, algo ruidoso en pista. En terrenos sinuosos, demuestra que ese es su elemento, con una suspensin que realiza un trabajo apropiado, algo saltarn, pero muy bien ejecutado. Estilos El vehculo se ofrece en tres niveles de equipamiento y acabados. Como la opcin mas sencilla el Nissan Juke 2012 S; como la alternativa intermedia el Nissan Juke 2012 SV, y como la versin mxima el Nissan Juke 2012 SL. Para las dos primeras disponible con caja manual en la opcin

El nuevo modelo de la Scion y la Subaru se fabrica en la planta de Gunma de Otacity, Japn, como el primer proyecto de colaboracin entre Fuji Heavy Industries Ltd (FHI), la compaa matriz de la Subaru y la Toyota Motor Corporation (TMC). El proyecto requiri la restructuracin de la planta Subaru Gunma para aumentar su capacidad de produccin, ya que ah tambin se fabrica el nuevo Subaru Impreza. El Scion FR-S, F por Frontengine (motor delantero) y R por Rear-wheel drive (traccin trasera), acelera de 0 a 60 millas por hora en solo 6.5 segundos. Debajo del cap, el FR-S monta un motor de cuatro cilindros de 2,0 litros con inyeccin directa y sincronizacin variable de vlvulas que genera 200 CV y que puede acoplarse de manera ptima tanto a una transmisin manual como a una automtica con levas de cambios al volante, ambas de seis velocidades. Esta mecnica permite lograr un consumo de combustible en carretera de 30 millas por galn y 22 millas por galn en la ciudad. Gracias a la posicin

De la misma manera, su baja estatura, la cercana al suelo y los guardabarros delanteros agresivos son otras caractersticas que provocan una cara ms agresiva. Los faros delanteros angulares son halgenos, mientras que las luces traseras son de tipo LED. Dentro del habitculo, en donde la configuracin de los asientos est dispuesta en forma de 2+2, se destaca la simplicidad de los elementos y las terminaciones. Las butacas delanteras y traseras son de estilo deportivo, el volante est tapizado en cuero y tiene ajuste de inclinacin y telescpico. Como elementos

quinto modelo de la linea juvenil de la Toyota, est en ms de 1,000 concesionarios en todo Estados Unidos, con un precio inicial de $24,200.

Al igual que los otros cuatro modelos de Scion, el FR-S est cubierto por una garatna limitada de tres aos o 36 millas y garanta limitada de cinco aos o 60,000 millas para el tren motor y servicio de mantenimiento por dos aos o 25,000 millas y asistencia en la carretera 24/7, tambin por dos aos. En resumen, es un Coup de traccin trasera que aspira a conquistar al pblico ms joven de los Estados Unidos. Tanto por la semejanza del valor, como por el nivel de equipamiento y de esttica, este modelo es un competidor nato del Hyundai Gnsis Coup.

FWD o transmisin CVT con la traccin AWD, y para el SL, con la transmisin CVT, tanto para el FWD y AWD. Detalles Vehculo de cinco puertas, motor 1.6 litros, transmisin CVT, cinco pasajeros, radio AM/FM/CD/MP3/ Radio Data System RDS, control de volumen sensible a la velocidad, sistema de audio con seis altavoces, radio SatelitalXMTM, conectividad manos libre va Bluetooth, antena en el techo, asientos delanteros tipo butaca, en tela Premium reforzada, asiento del conductor ajustable en seis posiciones, asiento del acompaante ajustable en cuatro posiciones, asiento trasero divisible en 60/40, plegable al piso. Consola central con almacenamiento para monedas y telfono celular, portavasos delanteros dobles, portabotellas en las puertas, volante en recubierto en piel con controles de audio, Bluetooth, y velocidad crucero integrados, controles I-CON, con modos Normal, Sport y Eco, computadora de abordo con pantalla de temperatura exterior, entrada remota sin llave, llave inteligente Nissan, con botn de arranque, cerraduras de puertas PWR, sensibles a la velocidad. Vidrios elctricos PWR de apertura y cierre automtico con sistema de seguridad de bloqueo, aire acondicionado automtico con microfiltro frontal HVAC, desempaador de ventanilla trasera con temporizador, bolsillos en puertas delanteras para mapas, asiento trasero con bolsillo de almacenamiento, manijas de puertas internas cromadas, espejo de vanidad en viseras para sol, agarraderas para acompaante delantero y plazas traseras, luces para lectura delanteras, portagafas, percha, techo corredizo inclinable con parasol, de un solo toque de apertura y cierre, paragolpes delanteros y traseros del color de la carrocera, parrilla en color negro, con acentos cromados, manijas de puertas externas del color de la carrocera, vidrio de privacidad, compuerta trasera levadiza, con cristal fijo, entre otros.

Seguridad Frenos de disco ventilados delanteros, frenos de disco slidos traseros con ABS, asistentes de frenado y distribucin electrnica de frenado G Sensor, sistema de control de traccin TCS, Control Dinmico del Vehculo VDC, para golpes de absorcin de energa en impactos delantero y trasero, zonas de deformacin ante impactos en carrocera, vigas de refuerzo en puertas laterales, bolsas de aire delanteras de doble etapa, con sensor de ocupacin, bolsas de aire laterales para conductor y acompaante, bolsas de aire laterales tipo cortina para todas las plazas, cinturones de seguridad de tres puntos, con sistemas ALR/ELR para todas las posiciones, con pretensores y limitadores de fuerza, cerraduras en puertas traseras a prueba de nios, correas de sujecin de silla para nios LATCH, apertura de emergencia de bal, monitor de presin de aire en los neumticos TPMS, columna de direccin con absorcin de energa, faros de halgeno multireflector con apagado automtico, sistema de seguridad, sistema inmovilizador del vehculo, entre otros. Resumen El Nissan Juke 2012, logra reunir todo los elementos necesarios para brindar un vehculo totalmente verstil ante cualquier situacin que se presente sea en ciudad, carretera, o fuera de estas. Un diseo totalmente de avanzada, atrevido, deportivo y robusto. Un interior que adems de presentar igualmente novedoso diseo, incorpora una serie de equipamiento moderno en todas las reas; entretenimiento, confort, asistencia de manejo y seguridad. Adems el motor turbocargado, se encarga de convertir todo este paquete novedoso en emociones, de manera muy efectiva, con buen desempeo y eficiencia. Los puntos bajos, bsicamente son el poco espacio en las plazas traseras y para equipaje. Algo no menos importante a considerar, tiene un precio atractivo: MRSP: $23,230.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Sganos en:

/ellatinodehoy

"Bringing Up Bobby"

Selena Gmez deja atrs a la chica Disney y saca los colmillos

LOS NGELES (AFP).La popular joven actriz Selena Gmez se aleja de la etiqueta de chica Disney y estrena en EEUU Hotel Transylvania, una comedia de animacin donde encarna a la hija del conde Drcula, una mujer vampiro que cumple la mayora de edad, 118 aos, y busca la libertad e independencia. En Hotel Transylvania, de Genndy Tartakovsky y que llega el viernes a los cines de EEUU, el conde Drcula (Adam Sandler) decide organizar una gran fiesta de cumpleaos para su hija Mavis (Selena Gmez) en su residencia, donde todos los monstruos y sus familias puedan campar a sus anchas sin que los humanos les molesten. Por all desfilarn Frankenstein y su novia, la Momia, el Hombre Invisible, una familia de hombres lobo y otros personajes que se vern amenazados por la aparicin de un chico aventurero cautivado por la presencia de Mavis, algo que no gustar en absoluto a Drcula. Todos los padres son muy protectores, incluido Drcula. Eso siempre ocurre, dijo la actriz a Efe. Cuando eres una adolescente y ests creciendo aspiras a tener ms libertad e independencia. A m me pas lo mismo, pero entiendo perfectamente la actitud de los padres, que se resisten a ver la realidad de que sus hijos se hacen mayores, aadi. La pelcula es la mayor apuesta comercial hasta ahora en la carrera cinematogrfica de Selena Gmez, que a sus 20 aos ha participado en ttulos como Spy Kids 3-D- Game Over (2003), Ramona and Beezus (2010) y Monte Carlo (2011). En esta ocasin se une a un reparto que incluye a reyes de la comedia como Sandler, Andy Samberg, Kevin James, Fran Drescher, Molly Shannon o David Spade. Me sent abrumada al estar rodeada de esos nombres; por momentos estaba hecha un manojo de nervios, pero se portaron muy bien conmigo, afirm la intrprete. Fue un honor formar parte de este elenco tan genial. Adam es tambin productor de la cinta as que pas mucho tiempo con l. Me apoy muchsimo -recalc-. Se preocupaba por todo, por cualquier mnimo detalle. Hotel Transylvania sigue la senda de pelculas que dan una vuelta a los elementos del gnero de terror para hacerlo asequible y atractivo a un pblico ms infantil, como ya ocurri recientemente en Paranorman y volver a pasar con Frankenweenie, lo nuevo de Tim Burton. Me encant cmo Hotel Transylvania presenta los monstruos y los hace accesibles para los nios. En esta pelcula los monstruos son los buenos y los seres humanos somos los malos; me gusta que muestre el lado divertido de esos personajes que habitualmente tienen otra cara. Creo que es una pelcula adorable, declar la estrella de Disney. Su pasado an queda muy reciente. Salt a la fama gracias a la serie de Disney Wizards of Waverly Place y por ser la vocalista del grupo musical Selena Gmez & The Scene. La serie se emiti desde 2007 hasta enero de este ao, cuando lleg su final tras cuatro temporadas. Aquella serie me lo dio todo y me hizo quien soy, explic la artista de ascendencia mexicana. Me lo pas el prximo ao de Spring Breakers, filme en el que romper con su imagen angelical gracias a un personaje q u e c a e en el

Elenco: Milla Jovovich Bill Pullman Marcia Cross Rory Cochrane Spencer List Direccin: Famke Janssen

Sinopsis Historia de una estafadora y su hijo Bobby, que se encuentran en Oklahoma en un intento por escapar de su pasado y construir un futuro mejor. Olivia y Bobby siguen alegremente su camino de una aventura a otra, hasta que el pasado criminal de ella les alcanza. En consecuencia, debe tomar una decisin: continuar con una vida de crimen o dejar a la persona que ms ama, en un intento para dar una oportunidad a Bobby en la vida. Pelcula independiente dirigida, escrita y producida por la actriz Famke Janssen.

"Harvest of Empire"

fantsticamente y an lo echo mucho de menos, aunque creo que era el momento de pasar pgina. Me emocion mucho cuando tuve que despedirme de todos mis compaeros. Nos queremos todos, manifest. Siempre llev con orgullo la etiqueta de chica Disney pero poco a poco quiere ir desprendindose de ella. Lo har definitivamente con el estreno

alcohol y las drogas en plenas correras juveniles. Estaba asustada por hacer un papel as pero pensaba que era el momento adecuado. Quera hacer algo arriesgado y ver hasta dnde poda llegar. Creo que es un movimiento adecuado para m. Me preocupo por mis fans pero esto es algo que quera hacer porque era importante para m personalmente, declar.

Accidente con vestido expone a Sofa Vergara en la noche del Emmy

MIAMI (AFP).- Sofa Vergara no fue solo noticia por ser parte del elenco del exitoso programa televisivo "Modern Family" que gan anoche el Emmy a la mejor comedia del ao. La actriz colombiana tambin gener revuelo a travs de su cuenta de Twitter al publicar una fotografa en la que ensea cmo fall el cierre de su vestido, dejando su trasero al aire, poco antes de salir al escenario para recibir el premio. Vergara se mostr especialmente activa en la red social al compartir con sus cerca de 3 millones seguidores cada paso de la noche. Subi fotografas en la alfombra roja, cuando se encontraba tras vestidores y hasta en la fiesta posterior a la ceremonia. "S! Esto pas 20 minutos antes de que ganramos. Amo mi vida jaja", as anunci Sofa Vergara el problema con su vestido. Luego, agradeci a su "equipo de emergencia" quien pudo arreglarlo para que la actriz subiera al escenario junto con el elenco de Modern Family para recibir el Emmy. En otro de los tweets, la barranquillera se deja caer de espaldas en medio de un grupo que disfruta de la fiesta. "As rumbeamos los colombianos en los Emy!!", tuite Sofa. En la entrega de los premios, Modern Family triunf adems en los apartados de mejor actor y mejor actriz de reparto, para Eric Stonestreet y Julie Bowen. Stonestreet fue gracioso y emotivo en

Robert Pattinson y Kristen Stewart comparten casa de nuevo

Ciudad de Mxico, Mxico.- Ahora que el actor britnico finalmente se reconcili con su novia y decidi darle una segunda oportunidad, ya se mudardon juntos, an cuando se esperaba que las cosas fueran a paso ms lento. Estn viviendo juntos nuevamente y ya se han reconciliado confirm una fuente de la revista Us Weekly. Pese a ello, la relacin no est tan slida como sola ser justo antes de que explotara la noticia de que Kristen le haba sido infiel con el director Rupert Sanders. Han tenido una reconciliacin muy dramtica. Estn extremadamente sensibles ahora mismo. l se siente muy inseguro agreg la fuente a la misma publicacin.

Elenco: Juan Gonzalez Direccin: Eduardo Lpez, Peter Getzels

Sinopsis Basado en el libro pionero por el galardonado periodista y Democracy Now! co-anfitrin Juan Gonzlez, COSECHA DEL IMPERIO utiliza historias reales e imgenes de archivo poco comn para examinar los acontecimientos polticos, las condiciones sociales y las acciones del gobierno de EE.UU. que llevaron a millones de familias latinas a abandonar su pas en una ola sin precedentes de la migracin en los ltimos seis dcadas. En un momento de intenso debate y divisiones sobre la poltica federal de inmigracin, esta pelcula ofrece una mirada poco comn y de gran alcance en los enormes sacrificios y triunfos raramente observadas de los millones de inmigrantes latinos que estn transformando el paisaje cultural y econmico de la nacin.

su discurso de aceptacin por su papel de la media naranja de una devota pareja gay. Yo no estara aqu parado de no ser por Jesse Tyler Ferguson; no hay Cam sin Mitch, expres saludando a su compaero de elenco. Tenemos la maravillosa oportunidad de interpretar a estos personajes en la TV y mostrarle a Estados Unidos y el mundo que podemos ser tan amorosos como cualquier otra pareja. Bowen, en tanto, recibi un fuerte vitoreo de Vergara, a quien super nuevamente en el rubro. Ay, sa es mi Sofa, Dios te bendiga, le dijo a la estrella colombiana, actualmente la actriz mejor pagada de la televisin estadounidense.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Pon a correr tu imaginacin y envulvete en nuevos proyectos. No vivas en el pasado, ni alimentes rencores. Pasa esa pgina de tu vida y contina abrindote paso hacia el futuro. Todo lo que implique cambio o renovacin se encuentra muy bien aspectado para ti en el da de hoy. Nmeros de suerte: 22, 35, 4. Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Prstale atencin a tu vida sentimental, ya que el amor se encuentra hoy al rojo vivo. Pon de tu parte para que reine la paz en tus relaciones sentimentales. No pierdas tu tiempo en lo que no prospera. Tu fuerza de voluntad te lleva a alcanzar lo que deseas. Nmeros de suerte: 40, 17, 6. Gminis (21 de mayo - 20 de junio) Diversifica tus intereses y te divertirs ms. Aunque podras convertirte en el blanco de chismes y habladuras nada te afectar. Recarga tus bateras emocionales envolvindote en aquello que te distraiga. Atrvete a hacer algo por ti y no permitas que nadie trate de interferir. Nmeros de suerte: 10, 45, 5. Cncer (21 de junio - 22 de julio) Lo econmico se encuentra bien aspectado en relacionado a compra o venta de propiedades. Ideas y nuevos proyectos. Organzate, orintate correctamente, pon en orden tus pensamientos para que puedas llevarlos a la realidad. Nmeros de suerte: 2, 36, 19. Leo (23 de julio - 22 de agosto) Acta con plena confianza en ti mismo y no descuides tus responsabilidades. nete ms a tu familia especialmente en tiempos difciles. Prstale mayor atencin a tu hogar. Ayuda a aquellas personas jvenes que estn necesitadas de consejo y orientacin. Nmeros de suerte: 20, 17, 31. Virgo (23 de agosto - 22 de sept.) Tus sueos y esperanzas se realizan. Poseers hoy el poder y la determinacin de poder enfrentar los problemas sin tener que recurrir a la ayuda de nadie. Las nubes negras desaparecern pronto, no habr nada que pueda perturbar tu paz. Nmeros de suerte: 3, 10, 5.

Libra (23 de sept. - 22 de oct.) No trates de abarcar ms de lo que puedes. Toma las cosas con calma, que lo tuyo nadie te lo quita. Pon todo tu entusiasmo e inters en lo que ests realizando. Resalta ese algo que te hace ser tan especial . Tus expresiones te delatan. No podrs disimular lo que te gusta o te desagrada. Nmeros de suerte: 13, 9, 21. Escorpin (23 de oct. - 21 de nov.) Proyctate , ve en busca de tu verdad. Acaba de una vez y por todas con la fantasa en el amor. No permitas que sigan jugando con tus sentimientos. Ponte fuerte con esa persona que no se decide y que no te conviene. Que se quede a tu lado lo que realmente te d felicidad. Nmeros de suerte: 11, 22, 3. Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.) Del extranjero te llegan noticias de alguien muy especial en tu vida. Ponte en contacto con lo que podra ser tu felicidad. No le des cabida en tu vida al miedo y lnzate a experimentar en lo nuevo. Esfurzate en terminar o mejorar lo que hasta el momento no has podido completar. Nmeros de suerte: 10, 31, 9. Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.) Lleva a cabo diariamente afirmaciones positivas, quien tiene fe, lo tiene todo. Estars ahora ms claro, intuitivo y perceptivo. En asuntos de amor, ten mucho cuidado, divirtete, pero sin destruir tu sensible corazn en lo que promete ser, por ahora, una simple amistad. Nmeros de suerte: 12, 6, 40. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.) Separa tiempo para descansar. Tienes que tomar las cosas con calma. El trabajo y las tensiones creadas en el lugar donde laboras podran llevarte a un desgaste fsico y emocional. Nmeros de suerte: 44, 3, 29. Piscis (19 de feb. - 20 de marzo) Una persona que te ofendi o traicion se acerca en busca de tu perdn. Es tiempo de amar, de buscar la paz y extender una mano amiga a los dems. Lo nuevo, lo inesperado te sorprender en el da de hoy. Acepta con agrado todo lo que llegue a ti, te conviene. Nmeros de suerte: 8, 41, 32.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Vencen Dorados a San Luis 3-2... Sinaloenses, primeros semifinalistas

Dorados se enfrentar al ganador del duelo entre Necaxa y Toluca MXICO (AFP).- Con un trepidante primer tiempo y luego un complemento en el que termin pidiendo la hora, los Dorados de Culiacn se metieron a las Semifinales de la Copa Mx tras derrotar 3-2 a San Luis en el inicio de los Cuartos de Final. Ahora los sinaloenses esperan al ganador de la llave entre Necaxa y Toluca que se disputar este mircoles. No haban pasado ni 120 segundos cuando Cuauhtmoc Blanco aprovech los charcos que haba en la cancha para robar la pelota y ceder a Daley Mena quien simplemente empuj el esfrico para abrir el marcador. La abalanza no se detena y a los cinco minutos Hctor Velzquez desbord por la banda derecha para meter un centro raso que Juan de Dios Hernndez empuj para MX le pasaba por encima. Lleg entonces el medio tiempo y con l una transformacin. Como si ambos equipos se hubieran intercambiado los uniformes, San Luis sali decidido a empatar el juego y a los 50 hall el 3-1 con un golazo de Diego Ordaz que cobr un tiro libre que puso en el ngulo para acostar distancias. Los de Aguinaga no se detuvieron y cinco minutos ms tarde Guillermo Rojas desbord por la banda derecha para poner el 3-2 y el nervio en un duelo que pareca liquidado. El arquero sinaloense Alfredo Frausto se convirti en el hroe al salvar tres mano a mano en lo que rest del encuentro para meter a su equipo a las Semifinales en donde enfrentarn al ganador de Necaxa y Toluca.

BenTez poDrA perDerSe eL cLSico AnTe chiVAS

ampliar el marcador a 2-0 en lo que pareca el inicio de una goleada histrica al comienzo de las eliminatorias de vida o muerte. San Luis simplemente no vea la pelota y mucho menos poda ligar dos pases. Dorados no desaprovech la situacin y con un gran pase de Cuauhtmoc Blanco a los

15 minutos, Juan Hernndez marc el 3-0 que desataba la locura en Culiacn y prcticamente sentenciaba el partido aunque restaban 75 minutos. Dorados se dedic a sobre llevar las acciones ante un inoperante equipo de Alex Aguinaga que slo observaba como un cuadro de Ascenso

Brasil vence a Mxico en Mundial Sub-17

MXICO, D.F. (AFP).La Seleccin mexicana femenil de futbol cay 1-0 ante Brasil, resultado que compromete la calificacin del equipo nacional a la ronda de cuartos de final del Mundial Sub-17. Al minuto 80, un gol de la brasilea Byanca que entr de cambi al 69- dio al traste con el planteamiento defensivo del entrenador Christopher Cuellar quien par a su equipo atrs para contener los ataques constantes de las sudamericanas apostndole al contragolpe y a rescatar un empate. Byanca se hizo del baln desde fuera del rea y arrastr la marca de dos jugadoras aztecas para sacar un potente disparo de zurda que se aloj en el ngulo superior derecho del marco de Gabriela Paz. Aprendimos que cuando que no se repetir ante Japn, encuentro en el que ya contar con la delantera Luz Duarte quien por una lesin en la ingle no pudo jugar este mircoles. No planeamos salir tan defensivos. Esperamos contar con Luz Duarte para el prximo partido, es una lder en el campo, una jugadora importante para el nimo del grupo, tiene mucha presencia en la cancha, tiene para aportar mucho al equipo. Las mexicanas se jugarn el pase en su prximo partido ante Japn, equipo marcado como favorito para ganar el torneo que se disputa en Azerbaijn. El equipo nipn es lder del Grupo C, mientras que Mxico sigue en segundo lugar con tres puntos, empatado con Brasil, pero con mejor diferencia de goles.

Ciudad de Mxico (AFP).- El delantero ecuatoriano de las guilas del Amrica, Christian Bentez, actual lder de goleo con seis anotaciones, corre riesgo de perderse el clsico del futbol mexicano ante Chivas debido a una lesin en el muslo. El 'Chucho' sufri una contractura y tendinitis en el muslo derecho durante la prctica de este da de las guilas en Coapa, que fue a puerta cerrada. Podra estar hasta 15 das inactivo. La lesin se presenta en un momento en que se avecina una jornada doble, por lo que Bentez se perdera los duelos ante Monarcas (fecha 10), San Luis (11) y Chivas

(12), aunque falta que el club haga oficial la informacin. Bentez haba trabajado por separado el martes debido al cansancio muscular acumulado. En prximas horas se le realizar un estudio para determinar el grado de la lesin. Bentez suma seis goles, los mismos que Lucas Lobos y Esteban Paredes, por lo que representa un porcentaje muy importante del ataque azulcrema. "Christian Bentez se perdera los partidos ante Monarcas y San Luis por una lesin; est en duda para el Clsico vs. Chivas del 6 de octubre", se inform en la cuenta de Televisa Deportes.

tenemos el baln tenemos que tratar de mantenerlo ms tiempo, ser capaces de atacar, no podemos dedicarnos a defender todo el partido. En el primer partido (contra Nueva Zelanda) tuvimos ms posesin del baln, eso nos permiti atacar ms, creo

que el hecho de no tener posesin ante Brasil nos hizo dedicarnos ms a defender en nuestra propia zona y el gol estuvo muy lejos, declar el director tcnico. Cuellar reconoci que fue un error haber planteado un partido defensivo, situacin

DViLA cree que zurDo Merece ir AL Tri

SABADELL (AFP).Ulises Dvila asegura que no sera descabellado que el cuerpo tcnico de la Seleccin Nacional convoque a Anibal Zurdo. El delantero del Sabadell de la Segunda Divisin de Espaa, seala que no le sorprendera algn da el nacido en Tabasco es llamado por Jos Manuel Chepo de la Torre. "La verdad que ese tema (de un posible llamado) le toca a otra gente... Lo veo todos los fines de semana y me parece un jugador interesante". Lo describe. "Es un poco parecido a Aldo, un elemento fuerte, alto de rea que tiene una oportunidad y la sabe meter". Va telefnica confiesa que en las plticas que han sostenido, el delantero le comenta conocer muy poco del pas. "S que a la cuatro aos se vino a Espaa. Tambin entiendo que l no pierde la esperanza de poder ser llamado a la Seleccin Nacional, pero entiende que es muy complicado por los jugadores que estn all". Previo al arranque de la Liga, Zurdo son para reforzar al Gudalajara, Dvila extern que se comunic con l para saber de las Chivas, pues adems Ulises proviene de sus fuerzas bsicas. "S, me confeso que haba algo sobre el tema, pero no se arreglaron por cuestiones de contrato. Hubiera sido bueno verlo por all", apostill el delantero que suma un tanto en la Segunda Divisin espaola o Liga Adelante, como tambin se le conoce.

Atlas-Toluca... A rememorar grandes duelos

Ambos clubes disputaron la Final del Verano 99; los Diablos fueron Campeones * Los Zorros an no conocen el sabor de la victoria en casa Lejos quedaron aquellas noches en las que el inmueble tapato luca casi llenos para ver a Zorros y Choriceros, ya que a finales del siglo anterior, as como a principios de este, ambos clubes ofrecan grandes encuentros inundados de goles y espectculo, incluso, en una Final, la cual fue para los dirigidos por Enrique Meza, quien hoy, 13 aos despus, vuelve a estar en el banquillo rojo. Luego de tres partidos dirigidos por Toms Boy, Atlas cambi su estilo de juego, una forma propositiva y ms agradable para la tribuna; sin embargo, los resultados siguen siendo los mismos: los empates. Por lo anterior, y aunado a que los Rojinegros an no ganan en casa en el actual certamen, el conjunto de la Academia tendr que saltar al csped del Jalisco con la consigna de ganar. La lesiones empiezan a mermar al cuadro de Colomos, debido a que por tercera jornada consecutiva, el Capitn Leandro Cufr, no estar para ser el bastin de la zaga, as como quiz otro indiscutible, Hugo MXICO (AFP).- Porque el descenso est rondando al club de Colomos, y la Liguilla se aleja cada vez ms, Atlas est obligado a ganarle a Toluca. Rojinegros y Diablos Rojos se miden en esta Jornada 10 del Apertura 2012, en un duelo vital para las aspiraciones de ambos en este torneo, ya que Toluca buscar mantener la cima de la Clasificacin General, mientras que Atlas intentar sumar de a tres puntos por primera vez en el Estadio Jalisco para poder acercarse a los puesto de Liguilla. Rodrguez, quien tambin est en duda y ser hasta los ltimos instantes cuando se determine si vea accin. Por el lado de Toluca, quiz sin la espectacularidad de otros aos, el Ojitos le ha devuelto los buenos resultados al conjunto del Estado de Mxico, al grado de que estn en la punta del cielo con ese Liderato General y sus 20 puntos. Ante eso, intentarn plantarse con personalidad y en busca de seguir levantando la mano como un candidato slido a dar pelea en la Fase Final del Apertura 2012.

SAN NICOLS DE LOS GARZA (AFP).- Damin lvarez, volante de los Tigres, asegur que su equipo tiene el control de su porvenir dentro de la Liga MX, as que si quieren obtener un pase a la Liguilla

Tigres depende de s mismo explic Damin lvarez

por el ttulo, ahora es cuando se tienen que hacer ms fuertes. "Ahorita estamos en posicin de depender de nosotros mismos, y que encontrando un poco ms el camino, podemos estar donde queremos. Todava podemos hablar de que Tigres debe encontrar el camino adecuado para entrar mejor a la Liguilla". Lo ms preocupante para "La Chilindrina" es el

funcionamiento que tuvieron en su pasada visita al estadio Morelos para enfrentar a Monarcas, ya que no se reflej nada de lo bueno que hicieron para quitarle el invicto a Cruz Azul una semana antes.v

MXICO (AFP).- El mediocampista argentino Csar Delgado se sum a las bajas que presentar el Monterrey en el juego ante el Len, despus de que resultara con una molestia en el muslo izquierdo en la zona de aductores despus del partido ante Quertaro. Lo anterior fue dado a conocer a travs del reporte mdico dado a conocer por los Rayados, en donde se destaca que la lesin de Chelito evolucion bien,

cheLiTo Ser BAjA AnTe Len

pero a pesar de realizar un trabajo diferenciado no ha logrado recuperarse completamente y para evitar riesgos de lesin no participar en el juego de este viernes ante los Esmeraldas. Ala ausencia de Delgado, habra que agregarse la de Jess Zavala, Aldo de Nigris y Humberto Suazo, quienes se encuentran entre algodones y no podrn ser tomados en cuenta por Vctor Manuel Vucetich.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Trofeo Santiago Bernabu: real Madrid gole 8-0 a Millonarios

MiLAn DerroTA 2-0 AL cAgLiAri con DoBLeTe De eL ShAArAwy
El conjunto rossonero consigui su primera victoria de la temporada en San Siro gracias a dos goles del jugador de ascendencia egipcia SAN SIRO (AFP).- El Milan pudo celebrar al fin con sus aficionados y este mircoles consigui su primera victoria en San Siro, segunda de la temporada, al vencer por 2-0 al Cagliari en choque de la quinta jornada de la Serie A de Italia. El hroe fue Stephan El Shaarawy, quien firm un doblete a los 15 y 82 minutos para acabar as con la racha negativa que tena el equipo en casa y de paso escalar al dcimo puesto de la tabla con seis unidades. Cagliari, por su parte, se qued con dos puntos y cay al antepenltimo sitio de la tabla (18), para ubicarse en zona de descenso. Los rossoneri fueron eficientes en esta ocasin ante un rival que fue de menos a ms, motivo por el cual no tuvieron problema para aduearse de las acciones en la primera mitad y al minuto 15 reflejaron su superioridad en el marcador con El Shaarawy. Para el complemento la suerte sigui de su lado y al 66, los visitantes se quedaron con 10 hombres luego que Daniele Conti recibiera su segunda tarjeta amarilla, para adelantar sus lneas y poder sentenciar el duelo. Nuevamente, El Shaarawy se encarg de darle tranquilidad al Milan tras marcar el 2-0 a falta de ocho minutos para el final. Por otra parte, el Napoli alcanz en la cima a la Juventus (que ayer empat sin goles con Fiorentina), luego de golear 3-0 a Lazio en San Paolo con triplete del uruguayo Edinson Cavani (19, 31 y 64), quien pudo hacer el cuarto al 76 pero fall un penal. Maana jueves la jornada cinco del Calcio llegar a su fin con el duelo entre Siena y Bolonia en el estadio Artemio Franchi. MADRID, Espaa (AFP).El Real Madrid conquist la trigsima cuarta edicin del Trofeo Santiago Bernabu, en una goleada a Millonarios dedicada a Alfredo Di Stfano (8-0), leyenda homenajeada en un encuentro entre dos de sus equipos, en un partido en el que se exhibi Kak con un 'triplete'. No mereca menos Di Stfano. El Real Madrid se tom en serio el amistoso. Los jugadores se dejaron todo, como siempre pide el presidente de honor, y en un encuentro como los de su poca, con muchos jugadores atacando, pasaron por encima de un Millonarios en el que muchos de sus integrantes quedaron impactados por la imagen del Santiago Bernabu. Si un futbolista quiere reivindicarse tiene que hacer exactamente lo que hizo Kak. El brasileo, empujado a dejar el club en verano, pide a gritos su ltima oportunidad. Espera trasladar su fe a Jos Mourinho, que la perdi hace tiempo. Dio un autntico recital. Con ganas de mostrar que le queda ftbol de quilates. No se haban cumplido cinco minutos y ya haba disfrutado de dos ocasiones. El Real Madrid salt con con un control en giro con el que dej sentado a su rival antes de asistir. No daba a basto Delgado. Encajaba goles y dejaba paradas. Lucindose ante una vaselina de Higuan o con un disparo potente abajo de Benzema en el segundo acto. El panorama no cambi pese a los cambios de Mourinho. Hizo 'resucitar' a Ricardo Carvalho, que volvi a jugar en el Bernabu meses despus, dio minutos a Modric que le ayudan a mejorar su tono fsico y a numerosos canteranos que cumplieron el sueo de debutar en el coliseo de la Castellana. Kak puso el broche a su gran noche cerrando su 'triplete' desde el punto de penalti, tras el derribo de Delgado a Coentrao, Callejn su doblete con un derechazo colocado y Benzema cerr el festn con un tiro cruzado. Una lluvia de goles como homenaje a un 'matador' como Di Stfano, que pudo sonrer en el palco, tras comprobar como el paso del tiempo ha alejado al ftbol colombiano del nivel del espaol. Nada queda de aquel Millonarios de su poca, con el que hace 59 aos se exhibi en el Bernabu para ganarse el fichaje por el Real Madrid.

un equipo de suplentes con hambre ms Sami Khedira, Mesut zil y Gonzalo Higuan. Si el argentino no encontraba el gol los regal. El primero a Kak, que llegando en carrera coloc el baln arriba, donde el portero nunca llega para abrir la goleada. El travesao repela un latigazo de Higuan, que daba a Callejn el segundo. Ajustado al palo chutaba con la derecha el canterano madridista. El Millonarios comenzaba a estar desbordado. Descolocado en defensa. Sin saber frenar la imaginacin de zil ni la visin de Kak. Tan solo tomaba aire cuando el baln pasaba por Robayo. Calidad en el control, en el toque con criterio. La accin ofensiva de ms peligro lleg por un grave error de Adn. Por alto, tras

un saque de esquina. Se le escap el baln de las manos y Tancredi no pudo concretar el remate. El resto de intentos fueron de Candelo con sus disparos con potencia desde la frontal. En catorce minutos, el Real Madrid marc cuatro goles. Desde el de Callejn apareci con fuerza lvaro Morata. En la reivindicacin de Kak, que marc hasta con sus partes traseras en un mal despeje del portero Luis Delgado, encontr su espacio el canterano para dejar un mensaje al tcnico al firmar con calidad un doblete. Logr el tercero tras pase en profundidad de zil que control en carrera, aguant a que su defensor fuese al suelo y defini bien ante el arquero. Y el cuarto lo chut bien tras una accin brillante de Kak,

Futbolistas albaneses suspendidos de por vida por apalear a rbitro

Los jugadores del Gramozi atacaron al colegiado en el vestuario, causndole heridas por las que tuvo que ser hospitalizado de urgencia TIRANA (AFP).- Cuatro jugadores del equipo Gramozi, de la Segunda Divisin albanesa, han sido vetados de por vida para realizar cualquier actividad en el ftbol profesional por haber agredido brutalmente a un rbitro tras un encuentro. La decisin fue tomada por la Comisin de Disciplina de la Federacin Albanesa de Ftbol, que conden tambin al club a una multa de 360 euros. Los hechos ocurrieron el pasado fin de semana, cuando los cuatro futbolistas atacaron al colegiado en el vestuario al trmino de un partido contra el Memaliaj. Los futbolistas golpearon al rbitro con los puos y lo patearon, causndole graves heridas por las que tuvo que ser hospitalizado de urgencia. El Gramozi, propiedad de un magnate petrolero albans, jug en 2010 un partido amistoso contra el Real Madrid que termin con la victoria blanca por dos goles a uno.

Ftbol en honduras podra desaparecer

T E G U C I G A L PA (AFP).- El ftbol de Primera Divisin de Honduras tiende a desaparecer por la falta de aficionados en los estadios, segn han advertido en las ltimas semanas dirigentes y jugadores de los diez equipos que participan en la Liga Profesional de ese deporte, fundada en 1965. La situacin es tan difcil, que el presente torneo Apertura podra ser suspendido por la crisis econmica que atraviesan todos los clubes, segn declaraciones del gerente del Olimpia, Osman Madrid, que hoy publican medios locales de prensa. "El ftbol se est muriendo", coment Madrid, otrora jugador del equipo ms popular de Honduras, con sede en Tegucigalpa, fundado hace cien aos y ltimo campen del torneo Clausura. Madrid record que desde hace cinco aos advirti que el ftbol comenzaba a sufrir los efectos de la poca asistencia de aficionados a los estadios, tema al que con frecuencia se refiere la prensa deportiva del pas centroamericano. Lin Zelaya, gerente del Motagua, el segundo equipo de mayor aficin de Honduras, tambin de Tegucigalpa, lament el domingo pasado que en el partido que su equipo gan por 1-0 al Victoria, apenas llegaron unos 1.000 espectadores al capitalino Estadio Nacional, con capacidad para 30.000. Hace un par de semanas, el Motagua tambin jug un partido en Tegucigalpa con menosde800desusaficionados -que se hacen llamar los 'revolucionarios'- situacin que algunos comentaristas deportivos atribuyeron al bajo rendimiento que ha tenido el club en el torneo Apertura. El Olimpia no ha mostrado espectculo en el campeonato, pero es el nico invicto tras diez jornadas disputadas hasta ahora y adems es lder de la competicin, pero tampoco ha sido apoyado en el Apertura por sus aficionados denominados "La Ultrafiel". "No creo que termine este campeonato, la situacin econmica est agobiante", enfatiz Madrid, quien, adems, seal que hay equipos que le deben tres meses de salario a sus jugadores y cuerpo tcnico. En su opinin, todos los organismos involucrados en el ftbol deben reunirse para buscar una salida a la situacin, porque si desaparece la primera divisin, Honduras tendra problemas en el futuro para integrar sus selecciones para competiciones internacionales. La poca asistencia de aficionados tambin se vio el pasado da 11 de septiembre, cuando la seleccin de Honduras que participa en la eliminatoria para el Mundial de Brasil 2014, jug y gan (1-0) de local contra Cuba en San Pedro Sula, norte del pas centroamericano. Para ese partido se esperaba una masiva asistencia de aficionados en el Estadio Olmpico Metropolitano, con capacidad para 35.000 espectadores, pero los que llegaron apenas superaron los 7.000, an con la motivacin de que Honduras vena de ganarle a Cuba en La Habana por 3-0. Madrid y Zelaya tambin han expresado que los equipos estn subsistiendo bsicamente con el aporte econmico que hacen sus dirigentes. En las diez jornadas que se han disputado del actual torneo Apertura, se han registrado taquillas tan bajas como de 97, 116, 135, 247, 254, 293, 321,

347, 910 y 990 aficionados. El clsico entre Motagua y Olimpia que hasta hace unos pocos aos poda atraer a unos 15.000 espectadores en un partido no de final, fue presenciado por menos de 10.000 personas el 19 de agosto pasado, en lo que ha sido hasta hoy la mayor recaudacin en el Apertura. Para algunos periodistas deportivos la poca afluencia de aficionados en los estadios pasa por la crisis econmica que afecta a la mayora de los hondureos, la violencia comn, las transmisiones en directo de los partidos locales

y el bajo nivel futbolstico mostrado por la mayora de los equipos. Otro factor adverso, segn la crnica deportiva, es la transmisin de los partidos ms importantes de algunas ligas europeas, principalmente la espaola, que tiene en Honduras a muchos seguidores del Real Madrid y el Barcelona. Eso s, la mayora de los aficionados exige que la seleccin de Honduras, que dirige el colombiano Luis Fernando Surez, clasifique al Mundial de Brasil 2014.

Suspenden a colombiano 15 partidos por agresin

BOGOT (AFP).- El mediocampista Gerardo Bedoya, del Santa Fe, fue suspendido el mircoles 15 partidos por agredir a un jugador de Millonarios en el partido entre los conjuntos de Bogot por la novena jornada del torneo Clausura del futbol colombiano. La Comisin Disciplinaria de la liga profesional, Dimayor, adems lo mult con el equivalente a 700 dlares. Bedoya se perder las nueve fechas pendientes de la temporada regular, y cumplira el resto del castigo en las fases siguientes si Santa Fe avanza. El ex jugador de Boca Juniors y de la seleccin colombiana golpe con el codo el rostro de Jhonny Ramrez y cuando el futbolista de Millonarios estaba tendido en la cancha, le pate la cabeza. Ramrez termin el encuentro el sbado por la noche y Bedoya fue expulsado. El presidente del Santa Fe, Csar Pastrana, anunci que el club no apelar el castigo. Bedoya present excusas pblicas en conferencia de prensa el lunes en la sede administrativa del "Expreso Rojo". "S que le hice dao a todo el mundo del ftbol con esta accin... fue algo antideportivo", manifest el temperamental futbolista, e indic que se puso en contacto con Ramrez para disculparse. "Llam a Jhonny, le di disculpas, le dije que lo consideraba un amigo y que este tipo de roces no deben presentarse y l lo reconoci y quedamos de volver a hablar", destac.

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Denuncian dopaje "sistemtico" en los Dodgers

Segn la promotora Top Rank, Julio Csar Chvez Jr. tena mariguana en el organismo das antes de su combate con Sergio 'Maravilla' Martnez en Las Vegas LOS ANGELES (AFP).El ex cerrador, Eric Gragne, denunci en su biografa que un 80 por ciento de sus compaeros en el equipo angelino se dopaban, situacin vista como 'normal'. El beisbol sufri otro duro golpe de imagen en cuanto al grave problema del dopaje despus que el ex cerrador estelar, el canadiense Eric Gagne, en su biografa denuncie que el 80 por ciento de sus compaeros cuando jug con los Dodgers de Los ngeles se dopaban. Gagne, que gan el premio Cy Young de la Liga Nacional con los Dodgers en el 2004, alega en su nueva biografa que el dopaje con sustancias para doparse era algo "normal" y casi generalizado dentro de la plantilla del equipo. El ex relevista canadiense, que estableci un rcord de Grandes Ligas al lograr 84 salvados consecutivos, admite que us hormona de crecimiento humano durante cinco ciclos en un perodo de tres aos, hacia el final de pblicamente al uso de HGH en 2010. En el libro, Gagne no proporciona los nombres de los jugadores, ex compaeros con los Dodgers, que podran haberse dopado. Las Grandes Ligas comenzaron a implementar pruebas antidopaje ms estrictas en la primavera de 2006 despus que se dio a conocer "El Informe Mitchell". Los jugadores estn sujetos a las pruebas de HGH durante la pretemporada y en el descanso invernal, pero no durante la competicin regular. "Estaba ntimamente consciente con el equipo en el que me encontraba y puedo decir que el 80 por ciento de los jugadores de los Dodgers consuman sustancias prohibidas", destaca Gagne en el libro, que ha salido a la luz en otro ao complicado para la credibilidad del beisbol por los positivos que se han dado entre varios jugadores estelares.

cMB MuLTA con 10.000 DLAreS A chVez jr.

su carrera. "Fue suficiente para arruinar mi salud, manchar mi reputacin y arrojar una sombra sobre las actuaciones extraordinarias de mi carrera", Gagne admite en el libro en francs, titulado "Game Over: La historia de Eric Gagne". Su labor fue espectacular durante el 2004 cuando logr todas las 67 oportunidades de salvamento con una efectividad de 1.20, que le

hizo merecedor al premio Cy Young. El ex lanzador derecho fue operado del codo en 2005 y firm como agente libre con los Vigilantes de Texas antes de la temporada 2006. Gagne firm un contrato de ligas menores con los Dodgers en 2010, pero fue dejado libre durante la pretemporada y no ha lanzado en las mayores desde 2008, para admitir por primera vez

nFL y rbitros intentan solucionar paro

Luego del escndalo en el juego entre Green Bay y Seattle, el sindicato de rbitros acept volver al dilogo, por lo que se ve cercano el fin del paro laboral NUEVA YORK (AFP).Dos das despus que una decisin polmica le cost una derrota a Green Bay, la NFL y el sindicato de rbitros estaran a punto de llegar a un acuerdo para poner fin al cierre patronal que oblig a la liga a utilizar rbitros suplentes las tres primeras fechas de la temporada. Segn varios reportes, la NFL y la unin estn cerca de un pacto que permitira a los rbitros regulares volver a sus trabajos, posiblemente tan pronto como este fin de semana. La cadena ESPN report el mircoles que "hay un acuerdo en principio sobre la mesa", y el New York Times report que las partes "estn cerca" de culminar el fin del impasse. ESPN cit fuentes no identificadas de ambas partes, mientras que el Times cit a una persona con conocimiento de las negociaciones. La NFL declin confirmar que el acuerdo les tienen compasin". Una persona familiarizada con la situacin dijo que la NFL y sus rbitros se reunan tras una breve pausa despus que las partes negociaron durante unas 14 horas desde el martes hasta la madrugada del mircoles. La persona habl a condicin de anonimato debido a que las discusiones no eran pblicas y no dio detalles de las mismas. El debate sobre el uso de rbitros sustitutos comenz con el arranque de la temporada, pero adquiri una urgencia mayor despus del partido del lunes por la noche, en el que Seattle derrot 14-12 a Green Bay en una polmica decisin de un rbitro en la ltima jugada. Incluso el presidente Barack Obama ha intervenido en la disputa. El mandatario tuite el martes que "los aficionados de la NFL en ambos bandos esperan que el cierre patronal de los rbitros se resuelva pronto".

MXICO (AFP).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) acepta el mensaje de Julio Csar Chvez jr. como declaracin de culpa y arrepentimiento, as como tambin la nobleza que demuestra en sus disculpas al pblico mexicano y a todos aquellos que siempre han confiado en l. El presidente del CMB, el mexicano Jos Sulaimn, se comunic desde Las Vegas con la Junta de Gobierno para una votacin de una multa de diez mil dlares al ex campen mundial de peso medio, que ser cedida a una institucin hospitalaria para nios con cncer. El dirigente solicita a Chvez Carrasco que recurra a un programa de rehabilitacin despus del positivo por marihuana en el examen antidopaje

realizado por la Comisin Atltica de Nevada tras su derrota ante el argentino Sergio Martnez el sbado 15 en Las Vegas. El Consejo le abrir las puertas para que pueda competir por el ttulo de peso medio, cuando se est seguro de que l ha comprendido y vuelto al camino del bien, dijo el tamaulipeco va telefnica. El CMB no suspender a Julio Csar por un tiempo definido, ya que eso no sera ayudarlo. La suspensin ser por el tiempo que el centro de rehabilitacin indique. El CMB, en su momento, tambin ayud a su padre Julio Csar Chvez Gonzlez a ingresar a un centro de rehabilitacin tras lo cual, el gran campen se ha convertido en un ejemplo para la juventud.

reconocen A MexicAnoS por Su pArTicipAcin en LonDreS

Una de las instalaciones de la UVM fue nombrada Ada Romn y ella misma devela la placa. Distinguen a medallistas olmpicos

fuera inminente. "Hasta que alguien me diga algo diferente, no ha cambiado realmente", dijo el entrenador de Arizona Ken Whisenhunt. Sin embargo, la posibilidad de que los rbitros titulares podran regresar tan pronto como el domingo fue recibida con clidas palabras. "Si se acab, estoy seguro

de que muchas personas estarn felices, y yo ser una de ellos", dijo el running back Adrian Peterson en una teleconferencia desde Detroit antes del partido entre los Vikings y los Lions. El agente de la NFL David Canter escribi en un mensaje de Twitter: "Bienvenidos los rbitros reales. Slo recuerden que cuando toman decisiones no

MXICO (AFP).- El equipo mexicano de Copa Federacin Juvenil se repuso de la derrota del martes con una victoria hoy por 2-1 sobre la escuadra de Australia, con lo que la pelea en el Grupo C del certamen que se disputa en esta ciudad se ha vuelto ms que reida. El primer punto de la serie fue ganado por la australiana Zoe Hives, quien derrot en sets consecutivos a la mexicana Antonella Bramato 6-2 y 7-6 (9/7), con lo que la escuadra azteca comandada por Raquel Contreras abra su segundo da de actividades con un duro revs. Por eso, la tapata Renata Zaraza tuvo que remar contra corriente pues no haba margen ya de error, as que se emple a fondo para batir en sets corridos

Vence Mxico 2-1 a Australia en copa Federacin juvenil

a la australiana Naiktha Bains por 6-3 y 7-5, y de esta manera emparejar la pizarra 1-1. En la justa de dobles, la mancuerna de Zaraza

y la capitalina Constanza Gorches sali a la cancha por todo, pues saban lo importante de la victoria. El primer set tuvo acciones muy parejas, tanto

as que las chicas mexicanas orillaron a sus rivales Bains e Isabelle Wallace a la muerte sbita, pero sus rivales lograron tomar la ventaja por 7-6 (7/2). Sin embargo, la dupla mexicana pronto desbarat el juego de sus oponentes para impedir cualquier peligro en el segundo set, y con garra y determinacin se lo adjudicaron por 6-3; ya en el tercer set, el del desempate, las mexicanas rubricaron el triunfo al ganar por 6-4. En el otro match de grupo, Paraguay venci 2-1 a Letonia; de esta forma Mxico registra, al igual que los otros tres equipos, una victoria y una derrota, lo que pone en igualdad de condiciones el Grupo C y ahora se enfrentar este jueves con Paraguay.

CIUDAD DE MXICO, (AFP).- La Universidad del Valle de Mxico (UVM) reconoci hoy a atletas mexicanos que participaron en los Juegos Olmpicos y Paralmpicos de Londres, entre quienes destacan la arquera Ada Romn (plata en tiro con arco), los clavadistas Germn Snchez e Ivn Garca (plata en clavados), as como el entrenador de natacin paralmpica Jos Pelaez. Una de las instalaciones deportivas de la universidad, ubicada en el campus Chapultepec, fue nombrada Ada Romn, y la propia arquera capitalina fue la responsable de develar la placa. Es un regalo muy grande, me deja muy contenta. Lo bueno es que tambin la gente se ha acercado a distintos campos, quieren informacin

porque no lo conocen. La verdad es una alegra que con la actuacin que tuvimos se hayan generado tantas ganas de conoce el deporte, seal Romn. Entre los galardonados con un diploma de parte de la institucin se encontraron Nicols Pizarro (equitacin), Juan Ren Serrano y Eduardo Velez (tiro con arco), Erick Osornio (taekwondo), Vanessa Zambotti (judo), Arantxa Chvez (clavados), Claudia Rivas (triatln), Luz Acosta (levantamiento d e p e s a s ) , Vi c t o r i a Montero (Bdmintn) y Jessica Avils (natacin paralmpica). En el rubro de entrenadores fueron reconocidos Jos Luis Onofre y Ramn Solorio (taekwondo), Brenda Gallegos (sicloga de tiro con arco) y Jos Pelaez (natacin paralmpica).

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Annciese
AQU
Apartamentos Renta

- Apartamentos - Autos - Oportunidades - Servicios - Empleos

- Personales - Instrumentos ...musicales - Mascotas - Ventas

7112 NE Sandy Blvd. Portland, OR. 97213 Tel. (503) 493-1106 Fax. (503) 493-1107

e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General

Empleos General

Empleos General

EUGENE
Find general information about the city and employment opportunities at: www.ci.hillsboro.or.us

Medio tiempo o tiempo completo para un restaurante en Vancouver. Interesados comunicarse con Henry al:

SE SOLICITA PERSOnA PARA LAVAPLATOS

360-567-9633

El Latino de Hoy

consguelo

s g

ati

View all open positions at LifeWorks NW or apply online: http://www.lifeworksnw.org Be a vital part of a leading non-profit organization that values a diverse workforce and provides quality culturallyresponsive mental health & addiction treatment, prevention & related service to children, adults & families in the Portland Metro area. Open positions include: Behavior Specialist Bilingual Early Childhood Mental Health ..Therapist Bilingual Family Coach Bilingual Office Support Specialist 2 Chemical Dependency Counselor Child and Family Therapist Childcare Provider, On Call Clinical Supervisor Grants Coordinator Residential Care Facilitator, On Call Respite/Case Manager Service Coordinator 2 Skills Trainer, On Call Supported Employment Specialist Treatment Foster Care Parent, On Call Equal Opportunity Employer

sUb-bids
ADVERTISEMENT FOR BID Asian Elephants New Elephant Habitat Oregon Zoo Portland, Oregon Advertisement for: Oregon Zoo New Elephant Habitat Early Work Bid Package Lease Crutcher Lewis, LLC, serving as the Construction Manager/General Contractor (CM/ GC) for Metro Oregon Zoo is soliciting bids for the construction of the Asian Elephants new Elephant Habitat in Portland, Oregon. Terms and conditions of the bid are outlined in Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) Invitation to Bid, dated September 24, 2012, attached to and made a part of the Contract Documents. Bids will be received at the offices of Lease Crutcher Lewis, LLC, (CM/GC), 550 SW 12th Avenue 3rd Floor, Portland, Oregon 97205, until 2:00 P.M. PST, October 12, 2012 at which time the bids will be publicly opened and read aloud. Proposals shall be clearly marked Oregon Zoo Elephant Habitat Bid Package No. 1 The total construction cost for Oregon Zoo New Elephant Habitat Early Work Package is projected to be approximately $7,600,000. This Bid Package includes the following scopes of work only. Wild Life Live Building Addition and Renovation Train Track and Trestle Demolition, Reconfiguration, and Construction Construction of New Train Building Construction of a new Perimeter Service Road & Utilities

All remaining scopes of work to be included in future Bid Packages. A MANDATORY pre-bid conference for bidders bidding specific Bid Package #1.1 Earthwork, Civil, Service Road, Utilities, Retaining Walls and Tie Backs will be held at the Project Site, in the Skyline Conference Room (Basement of Cascade Grill) located at 4001 SW Canyon Rd, Portland, OR on September 28, 2012, at 9:00 A.M, local time. Pre-Bid conference is non;mandatory for subcontractors bidding all other packages. It is the intention of Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) to submit a bid for Bid Package 1.2 Concrete Structure. Contract Documents and the Invitation to Bid may be reviewed at the following locations: Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC)/Portland, OR; Precision Images, ARC-Oregon, and Oregon Contractor.

s g

Annciese con NOSOTROS

en tu tienda mexicana favorita

ati

Ph. 503.493.1106 F. 503.493.1107

Contract Documents may be purchased (non-refundable) in its entirety or in part from Precision Images, (503) 274-2030. All proposers must comply with the following requirements: Prevailing Wage Law, ORS 279C.800-279C.870, Licensed with Construction Contractors Board ORS 671.530. Bidder shall indicate Resident Status per ORS 279A.120. If Required, Bidders must obtain business licenses to perform work in the City of Portland prior to mobilizing on jobsite. Bids will not be considered unless RECEIVED by 2:00 P.M. PST on October 12, 2012, and fully completed in the manner provided by the Instructions to Bidders. NOTICE OF REQUIREMENT FOR AFFIRMATIVE ACTION TO ENSURE EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY (Executive order 11246). Lease Crutcher Lewis, LLC (CM/GC) is committed to taking affirmative action to encourage and facilitate the participation of minority, women-owned, and emerging small business enterprises (M/W/ESBE) in State and Metro projects and encourage Subcontractors to provide similar opportunities for their subcontractors / vendors. LEASE CRUTCHER LEWIS, LLC, (CM/GC) Andrew Dykeman

El Latino de Hoy - Semanal - 26 de Septiembre, 2012

Logran revivir bacterias que llevaban ms de cien aos dormidas

MADRID (AFP).Investigadores del Centro espaol de Astrobiologa (CAB) han logrado revivir bacterias incrustadas en sal que llevaban ms cien aos "dormidas", en unas muestras que fueron recogidas en el lago salado Chott El Jerid, en el suroeste de Tnez. Este hallazgo ha sido presentado hoy en el VII Congreso Europeo de Ciencias Planetarias, que se celebra esta semana en Madrid, y forma parte de un proyecto internacional que analiza el citado lago para determinar si es un anlogo planetario de Marte con el objetivo de estudiar las condiciones de habitabilidad en ambientes extremos. Las extracciones de las muestras de sal se realizaron por parte del Centro de Astrobiologa (CAB) del CSIC-INTA en 2010. Segn Felipe Gmez, uno de los responsables de este proyecto e investigador del CAB, lo primero que se hizo fue convertir las muestras en lminas delgadas y pulirlas para poder hacer anlisis microscpicos, tras los que se hallaron pequeas acumulaciones de materia orgnica dentro de los cristales de sal. En concreto, en la sal se encontraron micronichos de hetertrofos, bacterias que se nutren de materia orgnica. Para revivirlas, fue necesario un medio de crecimiento fresco, en este caso glucosa y alguna otra molcula orgnica, ha detallado el cientfico. Para el investigador, este experimento es importante porque con l se demuestra que pueden existir micronichos de vida aislados de la atmsfera que "pueden aguantar durante mucho tiempo hasta que encuentran las condiciones apropiadas para revivir".

El pan que no engorda, fruto de la ciencia

Una composicin de fibras vegetales permite fabricar pan con un 45% menos de caloras. Y ya est a la venta MADRID (AFP).Muchas de las investigaciones cientficas que en un principio nos parecen incomprensibles o muy lejanas tienen, con el paso del tiempo, una aplicacin prctica que incide directamente en nuestras vidas. Si a alguien le hablan de qumica y composiciones de fibras puede que el mensaje no le despierte una gran curiosidad, pero si le dicen que con ese logro de laboratorio va a poder comer un pan que engorda bastante menos que el que consume habitualmente, ya resulta mucho ms interesante. En efecto, una composicin de fibras que permite elaborar pan con hasta un 45% menos de caloras desarrollada por el Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (CSIC) saldr de las probetas para llegar a los consumidores, segn ha anunciado el propio organismo. La frmula ha sido licenciada por un restaurante madrileo, que a partir de transferencia significa un avance en el acercamiento de dos grupos diferenciados: por una parte, consumidor y empresario, y por otra, cientficos y tecnlogos de alimentos, cuyo trabajo se muestra, a menudo, aparentemente alejado de las necesidades reales y de los intereses industriales. La mezcla reduce hasta en un 45% el aporte calrico con respecto a la media de referencia, a lo que se suman los efectos beneficiosos para la salud de las fibras, tanto metablicos (bajada de niveles de colesterol y azcar en sangre) como fisiolgicos (mejora del trnsito intestinal). El producto se caracteriza por permitir la utilizacin de fibra de diferentes fuentes vegetales (tubrculos, plantas, leguminosas), adems de poseer una cantidad efectiva de fibras solubles, comprendida entre el 10% y el 40% del total de la fibra aadida.

este otoo ofrecer masa de pizza, pan de hamburguesa y bollera con bajo contenido calrico. El producto desarrollado por Cristina Molina Rosell y Concha Collar, investigadoras del CSIC en el Instituto de Agroqumica y Tecnologa de Alimentos, puede ser empleado directamente, como un ingrediente ms de la frmula, en la fabricacin de productos de panadera, bollera y galletera. Las autoras del trabajo aseguran que, adems de poderse etiquetar como bajo en caloras y rico en fibras, el

pan resultante garantiza un sabor y textura agradables. Resulta muy gratificante que los resultados de las investigaciones se transfieran al sector empresarial y contribuyan a la innovacin y competitividad del tejido productivo. Adems, en este caso concreto, la satisfaccin es doble puesto que la transferencia de los resultados tendr una repercusin social inmediata al aplicarse a un alimento saludable de gran demanda y escasa oferta en el mercado actual, explica Molina Rosell. Para Concha Collar, esta