medio ambiente

Durante el perodo 2004-2005 se materializaron importantes proyectos orientados a la conservacin del medio ambiente

COMPATIBILIZAR LA ACTIVIDAD MINERA CON UNA GESTIN AMBIENTAL SUSTENTABLE REPRESENTA UN ESFUERZO QUE INVOLUCRA EL COMPROMISO DE TODA LA ORGANIZACIN Y CONSTITUYE UN PRINCIPIO FUNDAMENTAL QUE ORIENTA LA GESTIN EN COLLAHUASI

ASPECTO

INDICADOR

OBJETIVO

RESULTADOS 2004-2005

Control de gestin ambiental

Nmero de contingencias Operacin con cero ambientales contingencias ambientales Cumplimiento de normativa/obligaciones Cumplimiento cabal de
ambientales Residuos reciclados Aumentar el reciclaje y reutilizacin de residuos

Durante el 2004 y el 2005 Collahuasi no registr contingencias ambientales y no se verificaron incumplimientos

normativa y obligaciones

Manejo de residuos

El 2005 el reciclaje aument en ms de 5 veces respecto del 2004

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE

35

PROYECTOS AMBIENTALES
medio ambiente

Una contribucin al desarrollo sustentable

TRANSPLANTE DE BOFEDALES La Compaa ha llevado a cabo un proyecto pionero de traslacin de bofedales (vegetacin asociada a humedales altoandinos), de acuerdo al compromiso que suscribi en el marco del Estudio de Impacto Ambiental aprobado en 1995. ste consisti en el traslado de los bofedales ubicados a dos kilmetros del yacimiento Rosario, los cuales se veran impactados a raz de la actividad extractiva que se desarrollara en dicho yacimiento. Los bofedales fueron trasladados a la quebrada de Chiclla, una zona ambientalmente degradada debido a la existencia de lavaderos de oro que operaron a comienzos del siglo pasado. El proyecto cont con la valiosa colaboracin de representantes de la etnia aymara, quienes participaron directamente en el diseo y ejecucin de los trabajos, aportando sus tcnicas tradicionales de transplante. Durante el ao 2002 se transplantaron 2,2 hectreas, las que actualmente se encuentran en proceso de consolidacin, manteniendo canales de regado y humectacin mecnica para los sectores ms expuestos a las heladas. El rea intervenida se ha mejorado y recuperado, adquiriendo sostenidamente propiedades ecosistmicas. La biodiversidad ha aumentado en forma sistemtica, hecho que verifica el retorno de la fauna silvestre (que incluye roedores, vizcachas, vicuas, aguiluchos y la perdiz de la puna, entre otros). La iniciativa de este transplante ha sido destacada por el coordinador del Plan Nacional de Humedales Altoandinos por su gran aporte al conocimiento y manejo sustentable de los bofedales. Collahuasi se enorgullece de esta contribucin al medio ambiente, cuya finalizacin formal fue comunicada a las autoridades el ao 2005.

TRANSPLANTE DE BOFEDALES

QUEOAS

REFORESTACIN DE QUEOAS Desde el ao 1998, y en conjunto con la Universidad Arturo Prat de Iquique, la Compaa ha desarrollado el primer proyecto de recuperacin de queoas (Polylepis Tarapacana), la especie arbrea que crece a mayor altura en nuestro pas (por encima de los 3.000 metros sobre el nivel del mar). Esta especie es considerada por el Libro rojo de la flora terrestre de Chile como una especie vulnerable y clasificada por la Lista Roja de la Unin para la Conservacin del Mundo (UICN), como dependiente de conservacin. A partir de las investigaciones desarrolladas por la Compaa, se determin que alrededor de 149 hectreas de estos rboles seran potencialmente impactados por el desarrollo de la actividad extractiva en el yacimiento Ujina. El proyecto, comprometido en el Estudio de Impacto Ambiental de 1995, tiene por objetivo reforestar con queoas un territorio de

similares caractersticas, dimensiones y densidad a las del afectado, a los pies del volcn Irruputuncu, rea que haba sido objeto de la tala de esta especie durante el siglo XIX. En su primera etapa, la iniciativa requiri la construccin de invernaderos con el fin de permitir estudiar las tcnicas necesarias para la germinacin de semillas, los sistemas de control de riego y las variables de humedad, salinidad y evapotranspiracin. La reforestacin propiamente tal se inici el ao 2002, plantndose hasta fines del 2005 un total de 91 hectreas, equivalentes al 61% del total comprometido en el programa. Las fiscalizaciones realizadas por la Corporacin Nacional Forestal confirman que la Compaa ha cumplido cabalmente con este programa de compensacin.

PROGRAMA DE COMPENSACIN EN TAMENTICA Durante el 2004 finalizaron las obras para la puesta en valor del sitio arqueolgico Tamentica, iniciativa que tuvo por objeto rescatar un importante patrimonio cultural de la Primera Regin. Al ao siguiente, ste fue entregado al Consejo de Monumentos Nacionales y a la Comisin Nacional del Medio Ambiente (Conama).

SITIO ARQUELGICO TAMENTICA

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE

37

MANEJO DEL RECURSO HDRICO

medio ambiente

Collahuasi est comprometida con el uso eficiente del recurso hdrico y con asegurar la sustentabilidad de las actividades y ecosistemas que dependen de l

Si bien la minera no es la actividad que consume la mayor cantidad de agua en Chile, ella s es intensiva en el uso de este recurso. El agua es escasa, en especial en el norte del pas, y la comunidad ha manifestado su preocupacin por el posible impacto que una demanda creciente del recurso pueda tener sobre otras actividades y sobre el medio ambiente. Collahuasi es plenamente consciente de estas aprensiones, a la vez que est comprometida con el uso eficiente del recurso y con asegurar la sustentabilidad de las actividades y ecosistemas que dependen de l. Hasta el ao 2004, Collahuasi abasteci sus operaciones exclusivamente de aguas subterrneas provenientes de la cuenca del Salar de Coposa. A partir del 2005 se incorporaron aguas subterrneas del sector de Michincha. Las cuencas de Coposa-Michincha son cuencas cerradas y, en consecuencia, no tienen conexin con otros acuferos. De esta forma, la extraccin y consumo de agua que realiza

EXTRACCIN Y CONSUMO DE AGUA FRESCA

EXTRACCIN (*)
(Miles de m3)

CONSUMO PLANTA CONCENTRADORA (**)

(m3/tonelada mineral beneficiado)

Collahuasi no impactan la disponibilidad de agua en otras cuencas y tal uso en nada afecta la sustentabilidad de las actividades que realizan terceros. A su vez, la sustentabilidad propiamente tal de los acuferos sealados est condicionada por la relacin que existe entre la tasa a la que se extrae el recurso, la tasa de recarga (o reposicin) que experimentan los acuferos (por aguas lluvia) y el tamao de las reservas de agua contenida en los mismos. La extraccin que efecta Collahuasi es comparable a las tasas de recarga promedio de los acuferos de Coposa-Michincha y se estima que en un perodo de 25 aos la extraccin total de la Compaa no superar el 1,5% de las reservas de tales cuencas. De esta forma, las actividades de Collahuasi no comprometen materialmente la sustentabilidad de este recurso hdrico. La extraccin de aguas subterrneas puede provocar, por otra parte, una disminucin en los niveles de la napa subterrnea y en los flujos de vertientes que, como en el caso de Coposa,

2003 2004 2005

19,1 24,6 29,1

0,71 0,66 0,66

SALAR DE COPOSA.

(*) Durante el 2004 se puso en marcha el proyecto de expansin de la planta concentradora, que involucra aumentar la capacidad de tratamiento de mineral de 60.000 ton/da a 110.000 ton/da. (**) La planta concentradora representa aproximadamente el 93% de los requerimientos totales de agua fresca de la Compaa.

PROYECTO

Optimizacin de tranque de relaves pampa Pabelln del Inca

En el marco de la ejecucin del Proyecto de Transicin Ujina-Rosario se incorpor la optimizacin del diseo del tranque de relaves para minimizar las prdidas de agua producidas durante el proceso de depositacin de los relaves y as disminuir los requerimientos de agua fresca. La inversin asociada a esta iniciativa fue de US$ 11 millones. Dentro de las obras realizadas se incluyen la construccin de una nueva estacin de bombeo montada en la parte superior de una torre de hormign armado de 17 metros de altura, diseada para la recuperacin de aguas claras en el tranque de relaves; el montaje de un nuevo sistema de distribucin de relaves por medio de caeras de gran dimetro, y la implementacin de un sistema de pozos subterrneos para recuperar aguas infiltradas desde el interior del tranque. De acuerdo a los estudios realizados, en rgimen, se espera disminuir las necesidades de agua fresca en la Planta Concentradora en un 13%.

son necesarios para la conservacin de ciertos ecosistemas. Los estudios de impacto ambiental llevados a cabo para la materializacin del proyecto Collahuasi previeron este efecto y la Compaa se comprometi a implementar medidas concretas para asegurar la conservacin del ecosistema ubicado en el sector de Jachucoposa y su sustentabilidad en el largo plazo. Hacer un uso eficiente del recurso hdrico es una preocupacin permanente de la Compaa y los esfuerzos se han orientado principalmente a aumentar la recuperacin del agua utilizada en el proceso productivo, la cual en la actualidad es de aproximadamente un 75%. Entre las iniciativas ms relevantes realizadas en el perodo reportado en este mbito destaca la inversin para optimizar la operacin del tranque de relaves.

FORESTACIN EN PUNTA PATACHE El concentrado de cobre se transporta desde la faena minera a las instalaciones ubicadas en Punta Patache en forma semislida. El agua contenida en el producto transportado, que representa menos del 3% del agua que se consume en la operacin de Collahuasi, se recupera y es utilizada posteriormente en los procesos llevados a cabo en las instalaciones de Patache. El agua es luego sometida a un tratamiento para abatir los metales pesados. La disposicin final del agua se efecta a travs de sistemas ambientalmente amigables, basados en la evaporacin, entre los que destacan el regado de un bosque y pastos. La Compaa no descarga aguas al mar. El proyecto de forestacin en Punta Patache permite la recuperacin de una zona degradada en un rea cercana a dicho lugar. En el ao 1997 se plantaron 23 hectreas de diversas variedades de rboles con el objeto de evapotranspirar agua. Durante el ao 2005, y en el marco

de optimizacin de este proceso, alrededor de 4.000 ejemplares de acacia saligna fueron plantados para reemplazar especies de baja tasa de crecimiento, dando inicio adems a la reduccin de la densidad de rboles a un 50%. La plantacin se ha convertido en un atractivo turstico para la comunidad, as como en un ejemplo de manejo de suelos desrticos. Cercano al bosque, la Compaa sembr durante el perodo 2004-2005 un total de 10,3 hectreas de pasto, las que tambin sern regadas con el agua sealada.

familia santibez gaete

HCTOR SANTIBEZ T., JEFE DE CHANCADO Y CORREAS Hctor ingres a Collahuasi en junio de 1997 como Supervisor de Servicios en la Superintedencia de Mantencin Planta. Los estndares de calidad profesional alcanzados durante el cumplimiento de este cargo le permitieron ser promovido a Jefe de Chancado y Correas.

FORESTACIN EN PATACHE

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE

39

SALAR DEL HUASCO Collahuasi cuenta con los recursos minerales necesarios para expandir su operacin, pero los recursos hdricos no son suficientes para satisfacer los requerimientos que demandara el operar a niveles superiores de los actuales. Tal situacin ha llevado a que se evale la posibilidad de extraer agua subterrnea de la cuenca del Salar del Huasco. Un rea de dicha cuenca fue incorporada el ao 1996 al listado internacional de sitios de Ramsar, dado que se trata de un humedal abundante en biodiversidad: sustenta bofedales ricos en flora y fauna, siendo hbitat, por ejemplo, de especies migratorias y tres variedades de flamencos sudamericanos. Esto llev a que el ao 2005 la zona fuera declarada Santuario de la Naturaleza por el Ministerio de Educacin. A pesar de que la extraccin del recurso hdrico se efectuara desde pozos ubicados a ms de 5 kilmetros del rea ambientamente sensible, Collahuasi est consciente de que la explotacin de este recurso debe realizarse responsablemente, de modo de asegurar la conservacin del sitio. Para estos efectos, la Compaa ha llevado a cabo investigaciones cientficas durante varios aos, relativas al impacto de tal

explotacin, elaborando un modelo hidrolgico y detallados estudios acerca del comportamiento de la flora y fauna existentes. En este contexto, cabe destacar el reconocimiento de que han sido objeto el Estado de Chile y Collahuasi, por el aporte efectuado al desarrollo del proyecto de conservacin de la biodiversidad y manejo sustentable del Salar del Huasco. Esta distincin fue entregada por la Fundacin para la Gestin Ambiental Participativa (Fungap) y derivada a Collahuasi por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, en noviembre del 2005. La posible extraccin de agua desde la cuenca del Salar del Huasco ha generado inquietud en algunos sectores de la comunidad, debido al posible impacto que ello provocara sobre el humedal y la disponibilidad del recurso en la cuenca que abastece a Pica. No obstante, los resultados de las investigaciones sealadas indican que la cuenca puede ser explotada en forma sustentable, sin impactar en forma adversa el ecosistema, en general, y la disponibilidad de agua en Pica, en particular. Durante el ao 2006, Collahuasi espera presentar el estudio de impacto ambiental para la explotacin de esta fuente de recursos hdricos.

ACTIVIDADES DE MITIGACIN
medio ambiente

VERTIENTE DE JACHUCOPOSA A raz de la disminucin detectada en el caudal natural de la vertiente de Jachucoposa, que alimenta el ecosistema emplazado en dicha rea, Collahuasi dio inicio a las actividades de mitigacin contempladas para tal evento en el Estudio de Impacto Ambiental, consistentes en la reposicin del caudal de la vertiente. A fines de noviembre de 2005, la Compaa hizo entrega a la autoridad ambiental de los estudios comprometidos para ese ao, en respuesta a la preocupacin manifestada por dicha autoridad con motivo de la disminucin del caudal, antes de lo proyectado por los modelos hidrolgicos. Los resultados de estos estudios permiten establecer que no existe dao ambiental en el ecosistema, que el estado del bofedal

en Jachucoposa es igual al existente previo a que Collahuasi iniciara sus actividades productivas (lnea base) y que las actividades de mitigacin consideradas en los instrumentos de calificacin ambiental debidamente optimizados son adecuados para conservar la biodiversidad en el sector. Actualmente se est a la espera de la resolucin por parte de la autoridad ambiental en cuanto a la procedencia de revisar las aprobaciones ambientales del proyecto Collahuasi en lo relativo a la extraccin de agua, proceso iniciado con motivo de la disminucin en el caudal ya sealado. La restriccin de carcter temporal y preventivo impuesta a la Compaa hacia fines del 2005 respecto de la extraccin de aguas subterrneas del sector de Coposa (a 750 litros por segundos), debe ser abordada en la misma resolucin.

HOTEL PABELLN DEL INCA

GESTIN DE MONITOREO
medio ambiente

Las actividades de monitoreo se han desarrollado conforme a los compromisos asumidos por la Compaa en los diversos estudios y declaraciones de impacto ambiental aprobados por la autoridad. stos cubren principalmente aguas superficiales, subterrneas y marinas, calidad del aire, como as tambin la flora y fauna en el rea cordillerana y en el sector de Punta Patache. En el perodo reportado no se registran desviaciones significativas de estas variables respecto de los valores comprometidos en los diversos instrumentos de calificacin ambiental.

ESTADSTICAS DE MONITOREO

CANTIDAD Nmero de estaciones de monitoreo Muestras analizadas Nmero de anlisis

2004

2005

143 2.062 37.120

215 1.700 39.818

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE

41

INCIDENTES AMBIENTALES
medio ambiente

Durante el perodo reportado no se registraron incidentes ambientales que afecten de manera adversa a las personas o al medio ambiente. Asimismo, no se registraron derrames significativos ni se generaron impactos ambientales derivados de los productos comercializados por la

Compaa. El ao 2005, la Compaa fue multada por la autoridad ambiental por deficiencias experimentadas en ciertas mediciones efectuadas en el sector de Jachucoposa. El monto de la multa fue de $4.651.000 pesos.

GESTIN DE RESIDUOS
medio ambiente

El plan de manejo de residuos de Collahuasi se ajusta estrictamente a la normativa vigente y a los compromisos especficos que al respecto se asumieron en los diversos instrumentos de calificacin ambiental. Durante el perodo 2004-2005 no se registraron desviaciones significativas respecto de dichas normas y compromisos. El manejo de residuos se resume en el siguiente cuadro: MANEJO DE RESIDUOS TIPO DE RESIDUO Estril de mina (miles ton/ao) Relaves (miles ton/ao) Residuos slidos domsticos e industriales (m3/ao) Residuos peligrosos (m3/ao) Residuos orgnicos (m /ao) Residuos hospitalarios (kg/ao)
3

2004 115.292 33.562 40.994 1.650 6.000 373

2005 119.108 39.673 32.914 885 4.388 293

MANEJO Enviados a botaderos emplazados en reas autorizadas Enviados a tranque de relaves emplazado en rea autorizada Dispuestos en zanjas que son cubiertas peridicamente Dispuestos en patios especialmente acondicionados Dispuestos en un relleno sanitario, con control de lquidos percolados y cubierto diariamente Envasados en cajas especiales y enviados al Hospital Regional de Iquique para su incineracin

En junio del 2005 comenz a regir el DS Minsal 148/2003, Reglamento Sanitario de Residuos Peligrosos, que establece nuevas obligaciones para aquellas empresas que realicen actividades que generen, transporten, manipulen y eliminen este tipo de residuos. Collahuasi present a la autoridad sanitaria su plan de manejo de acuerdo a esta nueva norma, cuya materializacin est comprometida para julio del 2006.

El ao 2004 se implement un programa para aumentar el reciclaje y reutilizacin de residuos provenientes de los procesos productivos, entre los que destacan el material de molienda, los combustibles y productos de HDPE. Gracias a este programa, durante el 2005 se logr aumentar el reciclaje de 16 a 167 toneladas. En conjunto con la empresa Central de Restaurantes se implement, a mediados

del 2005, una iniciativa que busca disminuir los residuos orgnicos que se originan en la preparacin, distribucin y consumo de alimentos en faena. Los ahorros que se obtengan sern donados a instituciones de beneficiencia de la Primera Regin.

PLAN DE CIERRE
medio ambiente

Si bien Collahuasi espera operar durante muchas dcadas, la Compaa ya ha planificado las actividades necesarias para asegurar que, una vez finalizada la operacin, se cumpla con los compromisos asumidos en los instrumentos de aprobacin ambiental y la legislacin aplicable en materia de cierre de faenas. Dichos compromisos guardan relacin bsicamente con la condicin en que deben abandonarse las instalaciones para evitar la creacin de pasivos ambientales.

El plan de cierre es un instrumento esencialmente dinmico en la medida en que incorpora avances tecnolgicos, el impacto de nuevos proyectos y otros cambios que se producen a travs del tiempo. La Compaa reconoce el costo estimado asociado a la ejecucin futura del plan de cierre, efectuando las provisiones correspondientes a valor presente en sus estados financieros. A fines del 2005 stas ascienden a US$ 19 millones.

CERTIFICACIONES Y AUDITORAS
medio ambiente

Desde el inicio de las operaciones de la Compaa, Collahuasi adopt el sistema internacional de control de prdidas NOSA. ste establece una metodologa para administrar, minimizar y controlar los riesgos en las actividades que desarrolla la empresa. El sistema contempla programas sistemticos para identificar los riesgos inherentes a las operaciones que realiza cada trabajador como asimismo la implementacin de medidas de evaluacin y control para reducir las condiciones de riesgo. En el 2004, al igual que en aos anteriores, la Compaa se someti a una auditora externa de seguridad, calidad y gestin de medio ambiente, que realiza la organizacin internacional NCA (NOSA Certification Authority Ltd). Collahuasi recibi cuatro estrellas de platino en materia de seguridad, la segunda ms alta calificacin que otorga dicha entidad. Se confirmaron, adems, las certificaciones ISO 14001 y 9001, las que se mantienen vigentes hasta mayo del 2006, fecha en la cual se realizar una nueva auditora.

familia mauna navea

JUAN VCTOR MAUNA A., OPERADOR MANTENEDOR A En enero de 1998, Juan se incorpor a Collahuasi como Mecnico Soldador. Hoy se desempea como Operador Mantenedor A en la Superintendencia de Puerto, sobresaliendo por sus excelentes relaciones interpersonales y por su compromiso con el mejoramiento continuo.

INFORME DE DESARROLLO SUSTENTABLE

43