Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Gramtica On-line | Por Prof. Dlson Catarino Plural dos Substantivos Compostos
Em virtude da Reforma Ortogrfica e das mudanas que naturalmente ocorrem na lngua dia a dia, esta unidade teve de ser refeita. As pluralizaes que os dicionrios apresentavam h cinco anos no so as mesmas apresentadas hoje. O que est apresentado aqui, portanto, no coincide com muitos livros de Gramtica, pois muitos destes no esto atualizados, enquanto que o que apresento aqui resultado de intensa pesquisa no Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, nosso documento oficial Para se pluralizar um substantivo composto, devem-se analisar os elementos que o formam. Por exemplo: banana-nanica composto por um substantivo e um adjetivo, ambos pluralizveis, portanto seu plural ser bananas-nanicas; beija-flor composto por um verbo, invarivel quanto pluralizao, e um substantivo pluralizvel, portanto seu plural ser beija-flores. Estudemos, ento, os elementos que podem formar um substantivo composto e sua respectiva pluralizao.
CASOS ESPECIAIS
SUBSTANTIVO + SUBSTANTIVO:
Modernamente, os autores tm admitido duas pluralizaes para os substantivos compostos formados por dois substantivos: ambos no plural ou somente o primeiro. O Volp corrobora com isso, ou seja, confirma isso. abelha-europa: abelhas-europa e abelhas-europas banana-ma = bananas-ma e bananas-mas salrio-famlia = salrios-famlia e salrios-famlias couve-flor = couves-flor e couves-flores (Antigamente s se admitia a regra de ambos no plural) Cuidado: laranjas-baianas e salrios-mnimos, pois a soma de substantivo com adjetivo.
Se o segundo elemento no for uma preposio, mas sim outra palavra tona qualquer, s o ltimo ir para o plural. Palavra tona aquela que no pode ser usada sozinha em uma frase, como preposio, conjuno, pronome oblquo tono, artigo, etc. bem-te-vi = bem-te-vis bem-me-quer = bem-me-queres
VERBO + VERBO
Modernamente, os autores tm admitido duas pluralizaes para os substantivos compostos formados por dois verbos: ambos no plural ou somente o ltimo. corre-corre = corres-corres ou corre-corres. pisca-pisca = piscas-piscas ou pisca-piscas, Obs.: O Volp, 5 edio, registra somente o plural lambe-lambes para o substantivo lambe-lambe. Se os verbos possurem significao oposta, ficam invariveis. o leva e traz = os leva e traz o ganha-perde = os ganha-perde
Formando uma pessoa: Ambos iro para o plural. guarda-noturno = guardas-noturnos guarda-florestal = guardas-florestais guarda-mirim = guardas-mirins
Formando um objeto: Somente o ltimo ir para o plural. guarda-p = guarda-ps guarda-chuva = guarda-chuvas guarda-roupa = guarda-roupas guarda-sol = guarda-sis
Sendo o segundo elemento invarivel ou j surgindo no plural: Ficam invariveis. O mesmo acontece com os substantivos iniciados por porta. o guarda-costas = os guarda-costas o guarda-volumes = os guarda-volumes o porta-joias = os porta-joias o porta-malas = os porta-malas
fruta-po = frutas-pes, frutas-po, guarda-marinha = guardas-marinhas, guarda-marinhas, guardas-marinha padre-nosso = padres-nossos, padre-nossos salvo-conduto = salvos-condutos, salvo-condutos xeque-mate = xeques-mates, xeque-mates. ch-mate = chs-mates, chs-mate