Dlelasa

AL 3I!RVI(;I() 01 CINYROAMIRICA
EDIFICIOS - l'ANQUES - ZINC 1150 Y CORRUCADO MAllAS
rUBOS NEGROS - Y GALVANIZADOS - PR,OOUCJOS DE ACERO AlUMINIO
CERAMICA
CHllTEPE,
S. A.
Desde los tiempos ms remotos, la f<:lbricacin
de materiales de arcilla cocida para construccin, ha
constitutdo una de las industrias ms difundidas e
importantes en todos los pases del mundo
As como la inteligen<;ia y habilidad del hombre
han logrado adelantos casi ilimitados en todos los
campos, en el de la cermica tambin se palpa ese
progreso y la diferencia entre 10$ procedimientos an-
tiguos en la elaboracin de la arcilla y los mode,
nos, son teatmnte asombrosos
En Nicataguo, hasta hace unos pocos aos, se
trabajaba la arcilla par<:l materiales de construccin,
con los sistemdS de Id pow <:lntigud y ms que
und industria serid, constitud UnCl tmdicin dlejddd
completdmente de los adelantos modernos
El empuje de la Ingeniera y Arquitectura en
nuestro pas hizo que un grupo de profesionales ni-
caragenses amantes del progteso pensaran en la
formacin de una Empresa que se dedicam a la
produccin de materiales de arcilla cocida para cons-
truccin, uti lizando en su fabricacin los mtodos
ms modernos: As nClci6 hace vdrios dos CEliA.
MiCA CHILTEPE, S. A.
En la Pennsula de Chiltepe donde tradicional
mente se ha encontrado una de las mejores arcillas
de Nicaragua, se instal la Plantd de CERAMICA
CHILTEPE, S. A., contdndO con maquinarid, equipo
y edjfjcios <:lcordes con Industrias similares estable
cidas en los pases ms adelantados
El proceso de producci6n, aunque aparente
mente sencillo, es sumamente deliwdo y requiere
en cada departamento personal especializado y Jna
sincronizaci6n casi perfecta en todas las operacio
nes para lograr buena calidad en sus pi oductos con
costos favorables
Actualmente CERAMICA CHILTEPE, S. A., produ-
ce diferentes tipos de materiales, para paredes, pi
SOS, techos, decoracin, etc, y difci Imente se en-
cuentra hoy da en Managua y an en los departa-
mentos, una construccin que no utilice aunque ;;ea
una clase de sus materiales
Uno de los grandes progresos que CERAMICA
CHILTEPE, S. A. ha logrado en la industria de la
construcci6n es no solamente la produccin de ele
mentos de mdgnfica calidad, sino tambin la
int aduccin de nuevos sistemas de construccin,
usados Yd en otros lugares del mundo; tal es el coso,
entre otros del sistema de losas de cermica arma
dd paro "ENTREPISOS Y TECHOS PLANOS" de edi
ficios y viviendas
CERAMICA CHILTEPE, S. A., siendo an empreso
muy oven, ha contribuido tambin notablemente al
meiolamiento social de nuestros obreros de la In-
dustria Al visitar la Planta se puede apreciar las
viviendas pard sus trabajadores, dotddds de todas
las comodidades que Merece nuestro elemento hu
mano
Hoy da, CERAMICA CHILTEPE, S. A. se enorgu
Ilece entre otras cosas de lo siguiente: De que su
capital es completamente nacional, su personal t a n ~
to en la Planta como en sus oficinas es en su tota-
lidad nicarogense, y de haber superado amplia.
mente la etapa inicial de toda Industria nueva, a
base de producir materiales de primersima calidad
a bajo costo, introduciendo al mismo tiempo s i s t e ~
mas nuevos que tiendan " abaratar y mejoror la
construccin en nuestro pas

eOH.,eruaora
deL '1'eH"amiel1to eeHtroamericaHO
Se llama eOH6ert1aora "icamente. eH eL 6entielo ele que HO e6 &ut.tlrretlgLo6a, ni aHtL-
capltaU6ta. q1a en Htarclta hacla la ele eentroaH1.rica V 'PAnam,
por eHcimel de La" l1."i6loHe6 partll6ta6.
EL PERIODISMO CENTROAMERICANO
Este breve y superficial recorrido sobre las pginas de la prensa ceno
troamericana, -desde la colonia, a nuestros das-, quiz es valioso como
fuente de informacin y referencia para quienes tengan inters en los textos
"in \lxtenso" de comunicaciones oficiales, bandos y proclamas, cartas, edito-
riales, artculos y folletos de muy dificil adquisicin. Quiz tambin, pueda
ser til para el estudio de un periodismo cultural donde extraer la antologa
periodstica de plumas perseverantes, pacientes e industriosas que vencieron
las grandes dificultades que se oponan a la publicacin de artculos y sueltos
referentes a la cultura, ya la alta, ya la comn y corriente, en nuestro medio
poco propioio para produociones seleotas y que ha exigido, por lo contrario,
otro gnero de lecturas, ms en oonsonancia con el bajo nivel de la instruo-
cin verdadera y alentitud con que ha marchado el progreso en nuestro medio.
Los peridioos y revistas, como era natural, siguieron esa corriente y
por tal motivo era a veces ms hacedero el poner una pioa en Flandes, o izar
una bandera en la cumbre de los Himalayas que "meter" en los peridicos un
artculo de contenido cultural refinado.
y aunque parezca paradgico han habido periodistas centroamerica-
nos extraordinarios, -nioaragenses, mas que de las otras parceras-, que
se alejaban y se alejan de su pas de origen para entrar en los peridicos de otra
nacin, como eternos refugiados polticos de nuestras luchas fratrioidas, o por-
que afuera creyeron realizar una obra ms grande y ms fecunda. Nicara-
genses que han estado no solamente a la cabeza de las mesas de redaccin
de los principales diarios del Istmo sino de muchas otras en Mxico ySur Am-
rica. Vidas, estas, ramifioadas que convidan apensar no solo en la integracin
de Centroamrica, sino en una fasoinante universalidad, o al menos en una
super naoionalidad que se impone a todos los pases por igual, desde el Ro
Bravo hasta la Isla de Tierra del Fuego. Hombres de nuestras cinco patrias
con fisonomas polidricas que han tenido caracteres continentales.
Los organismos culturales, sI es que existen, deberan preservar la obra
de estos escritores a fin de que no se pierda en esos archivos del olvido que
son las hemerotecas, las coleociones de peridicos. Por eso es que esta Re-
vista, a falta de tales organismos, se empea en ser la conservadora del pen-
samiento centroamericano.
Hacemos pblico nuestro reconocimiento al destacado periodista nica-
ragense, Gustavo A. Montalvn por su valiosa intervencin en la escogencia
de los trabajos monogrfioos del periodismo en Centro Amrica.
CRONOLOGIA DEL PERIODISMO CENTROAMERICANO
GUATEMALA
1729
1766
1792
1793
1815
1820
1821
1821
1824
1825
1827
1828
1829
GAZETA DE GUATHEMALA
Primeras Hoias sueltas y
Ensaladas
GUIA DE FORASTEROS
Belda Sufre suspensin tempol'al
dispuesta por el Capitn General
Donus y Valle Muere llor .falta de
papol
LA GAZETA
Reapare<:e bajo la direce!n de Simn
Beraao y Villeu
LA SOCIEDAD ECONOMICA
Redaclores: Fl"ay Mariono Lpel RaM
yn. Cannigo Jos Maria Cutllla,
Antonio Gutirre:; y Ulloa y Jos del
Valle
EL EDITOR CONSTITUCIONAL
Fundlldor: Doctor Pedro Molina
Colabonldores: Jos" Rrant:ltIco Da
rruadls, Cannigos Castilla y La
rrazabal. Juan ., Manuel Jtlont,(ar,
:Manuel Zebada. Jos Beteta, Vicen-
te Garca Granados, el mlniaturlato
Cabrera, Jos Cecilia del Valle. Juan
Jos Aycinena, Mariano Glvez, Jos
Fraucisco Crdova, Miguel Larrelnll
M
ira y otros hombres de letrllB
EL GENIO DE LA L18ERTAD
Muere" en Diciembro de 1821 [lata dar
paso a LA GACETA DEL GOBIER-
NO
EL AMIGO DE LA PATRIA
Jod Cecilio del Valle;
EL INDICADOR
GACETA DEL SUPREMO
GOBIERNO DE GUATEMALA
EL REDENTOR GENERAL
EL LIBERAL
Marcos Dordn. Adminlgtrador
LA TERTULIA PATRIOTICA
Redactor: Cannfllo Castilla
EL CENTRO AMERICANO
GACETA DEL ESTADO DE
GUATEMALA
EL GUATEMALTECO
EL DIARIO DE GUATEMALA
EL BOLETIN
LA ANTORCHA CENTRO
AMERICANA
LA TIJERETA
EL AVE DE MINERVA
1830
1831
1837
1841
1846
1848
1862
1865
1866
1870
1871
1876
1877
LA GACETA FEDERAL
MENSUAL DE LA SOCIEDAD
ECONOMICA DE LOS AMIGOS
DEL ESTADO DE GUATEMALA
EL MONO
PROCURADOR DE LEY
BOLETIN OFICIAL
LA OPOSICION
Jos Francisco Barrundia, editor
EL PAPEL NUEVO
LA VERDAD
EL CAFE
Oatre, Montfar, dIrector
EFEMERIDES
Alcjondro Mamrc, director
LA GACETA OFICIAL
LA REVISTA
Jos lI1i11a, redador
EL ALBUM REPUBLICANO
Dircetorcllo: Jos Bnuundia y Pedro
Molino
EL NOTICIOSO
Boletn del Ejrdto Expedicionario
LA SEMANA
LA SOCIEDAD ECONOMICA
LA SOCIEDAD CATOLlCA
EL COMETA
LA REPUBLlCA
Pll!ltOl' Oavina, director.
EL ANTIGUEO
EL IMPARCIAL EL PUEBLO.
EL BOLETIN OFICIAL
Etlstituy6 a la GACETA DE GUA.
TEMALA
EL CREPUSCULO. LA GUASA.
EL COMETA
EL GUATEMALTECO
Director: Agustn Gmez Carrllto.
EL VIGILANTE
Frallcl.!lco Lainfiuta. director
EL AVISADOR. EL
NO. EL PROGRESO. EL CO-
RREO DE LA TARDE.
EL HORIZONTE.
EL PORVENIR
SontlOllo I Barberena, director.
1877
1879
1880
1885
1890
1891
1920
EL CIVISMO
Lic I'tlarbmo Alicheo, director
EL FIGARO
Lu!! Valenzuela. d1l'edor.
EL BIEN PUBLICO
EL DIARIO DE CENTRO
AMERICA
J Kelly, fundador
LA PRENSA. EL ECO DEL VA
LLE. EL RENACIMIENTO. LA
REDENCION LA REVOLUCION.
LA AMERICA CENTRAL. EL
TAPA80CA. LA DEMOCRA-
CIA EL LOCO EL OSO. EL
CHAPIN LIBRE. LA NUEVA
ERA LOS TRES MARTIRES.
EL PAPAGAYO. LA LOCA
LA OPINION.
DIARIO DE CENTROAMERICA
Marco!! J Kelly, fundador Redacto-
re.: Jos Milla. F.ranclsco Calltaeda,
Vicento Acosta, Francillco Lainficnta
}lifl'uel Anrel aNvarro (hondurefto)
tuvo a 8U cargo, dOIl veces, la direc-
cin de este diario D1-rector aclual:
Arturo Valdez OUva, periodista e
historiador
LA UNION CENTRO-
AMERICANA
LIr:: Mhruel Angel UrruUa, director.
EL CORREO DE LA TARDE
Directore]: Rubn Dario y Enrique
Gmez Carrillo Colaboradores: RI-
cardo Palma y J Enrique Rod6
LA ESTRELLA DE GUATEMALA
J H Rolhmdcr, director
EL NACIONAL
Eduardo Alruir.re Velbquez
EXCELSIOR
Eduardo Aguir.re Velsquez
DIARIO NUEVO, EL CUARTO
PODER, DIARIO DEL COMER.
CIO.
NUESTRO DIARlO
Federico Bermndez de Len, diredor.
LA REPU8UCA
Francisco Lainfiesta. director
DIARIO DE CENTROAMERICA
Redsctores: Javier Valenzuela, AA'ul-
tn Meneos Francos. Radoma. Me.
nuel Dardn. MardlJl Garda Sal...
EL UNIONISTA
De 6 plrlnaB. U x Z1 cm! POl' lo
que Jle le llam el perJd!eo de Jos
tres Emilio Ellcaml11a di)
rector J03 Azmitla,
Julio Bianchl. l\lanuel Cobol Batru.
'riitito Molina Lema: "La palahra
de tUl bomba o IIbn vale mas que lo
de llietle mn csclo.os"
EL UNIONISTA
Tnma:'io IIJanuel Cobos Ba
diredor
EL GRITO DEL PUEBLO
Frant:iseo Granados, dlrtttoT
EL OBRERO LIBRE
Dr J os Montarrosn, director
EL ESTUDIANTE
Manuel Bella'anena y Manuel Mara
Ri"'czn, directores En el rompi SU1
primernll en pro de la
t:l.d el inquieto periodlllla Clemente
Marroqun Ro;a,
LA PATRIA
Eduardo CasteJ1:mos Crocker, Ilireelor
EL DEMOc:r.ATA
Venturn J::::hl!\erria, director
LA llORA
Rlnel Chnc6n P y Clemente l\larr'il-
Qul"l Roja3. dillCctore5
1920 H EXODO
rAe Salntid Rosales, director.
LA NACION
Vnlds Ol:ya y 8inforos1)
ll&;uHar, l.llrcctof(lS
LA
Rojas. F\uHga
al futuro Dictador (Jorge UbiCl) en
uno. ;d,o artculos titulado':
al dolo"
EL SOL EL OlA LA LUCHA
PRENSA GRAFICA.
EXlTO
AnCel director
LA PRENSA
Federico Gonllez y Humberto MaTa
(Uaaa. dh ectore.ll
EL AMERICANO
Director: "en Cadarlas. "benemri
to de In Matarla del periodismo en
Guatemala"
ACCION
lIetor Qulfiez, dhcctor
MERCURIO
Arturo Glnozon, director
EL MUNDO
Julin Pineda y Carlos Cin-
dnrtl Durull, fundadores
1922 EL IMPARCIAL
.Alejandro CordoT3, dilectar nedac_
to:'c.s: Cesar Dra:n, Carlos Gndll.-
ra DUr:iIl, RJeardo Are:lalCll (Porfirio
Earba J:lcoh) , Carlos Wyld Ospins.
Rafael Ar6valo lt1o.rtinez, Flavlo Gui-
Iln, Jos Rodrguez Cerno y David
Vejo., su fldanl director.
1925 EL DlARIO OEL COMERCIO
que se convirti en NUESTRO DIA-
RIO, quo dur hasta 1956 Federico
IIo':"nndez do Lon, director.
1928 EL TIEMPO. EL LIBERAL
PROGRESISTA
Ca:rlol Lauaond, director
1944 EL LIBERTADOR. EL OBRERO
EL ESTUDINTE. EL REVOLU-
EL SALVADOR
ClONARlO. MERCURIO EL
INDEPENOH:NTE LA REPUBLI-
CA
El DEMOCRATA
Alturo Valdez Oliva, director
EL FRENTE CONSTITUCIONAL
ACCION SOCIAL CRISTIANA
Todos e5105 dinrios combatieron la
dicto.durc do Ubico
PICA-PICA. BROMAS.
CRITERIO ESTUDIANTIL
DIARIO DE GUATEMALA
SOCIAL DEMOCRATICO
1945 ACelON SOCIAL CRISTIANA
Antonio do TeJl y Juan RO!'lales Flo-
TeS, fundadores Oruano de un Be--
cl etarllltlo de cuestiones sociales y de
pl'o!>8ganufl. de doct'finn social cris-
tiann
1951 LA PRENSA LIBRE
Pedro Julio Garda. direefor. Slilva-
dor Glrn Colllet, f:'erente IIfara
Sandaval "'lgueron, jeCe de Rcdtl.edn
Alvaro Controras Vlcz. hidro
columnistas Lema: "Por un pulo-
dismo independiente. honTado y dig-
no".
IMPACTO
Clemente MlltrOquu Rojas, fundador
Desde 19S9 es dirigido por Osear MtI-
r.roQun, hijo del fandador
1958 FLASH
ltcopoldo Ca8tlllo Senz, director
Lenta: "Verdad, Etica. HonorcblJl
dad"
EL ESPECTADOR
8altazar MOI'llIe3. director.
i 824 EL MERCMJTIL
Phros J09 Mafas Delirado y l\li:uet
editOres
POLITICO MERCANTIL
El SEMANARIO POLITICO
MERCANTIL
Pbro don Manuel Castro y L8.u,
redactor.
EL INDICADOR DE
GUATEMALA
1827 EL CENTINELA
EL REGISTRO OFICIAL
lA MISCELANEA
1628 EL SALVADOREt'lO
1829 EL REVISOR SALVADOREO
EL ASUETO
1833 EL CENTROAMERICANO
1836
1839
18'!1
1843
1845
1846
1847
1849
1859
1864
EL CLAMOR PUBLICO
EL CORREO SEMANARIO
El PATRIOTA CATOLICO
litucre 21 de ,Junio 1936
EL AMIGO DEL PUEBLO
EL ANOTADOR
EL SALVADOR REGENERADO
EL AMIGO DE LA PAZ
LA GACETA OFICIAL DEL
GOBIERNO DE EL SALVADOR
EL PROGRESO
GACETA OFICIAL CENTRAL
DEL SUPREMO GOBIERNO DE
LA REPUBLlCA DEL SALVADOR
EN LA AMERICA CENTRAL
loiuere 29 do Junio de 1860.
EL FARO DEL SALVADOR
DI!'edor: Llc Pablo Buitral'o. Mue-
re 1811
3
1871
1871
1871
1873
1874
LA AMERICA CENTRAL
Alvr..ro Contreros Fundador
EL UNIVERSO
8alto.zar E6tuplnian. fundador
LA VERDAD
Fundadores: PbrOJl don Bnrtolom
Rodrguez; do:n Reyes 'y don
Antonio A"ul1ar Muere 1891
Rtlnucc en 1879 en Sta. Teda y lo
reducta el Pbro. don Jos Mara L-
pez Pea.
EL DIARIO Del SALVADOR
Fundadol': Paseual Palados Mattnu
apododo El Vidriera
BOLETIN MUNICIPAL
LA IDEA
LA VOZ DE OCCIDENTE
EL RELATOR DE CRITICA
VARIEDADES
1875 EL DIARIO OFICIAL .
SUltituyendo o. "EL CONSTITUCIO-
NAL",
LA PRENSA GRAFICA
EL DIARIO DE HOY
1876 LA REGENERACION
1878 EL COMETA
Redactare.u Delgada y Fran
dleo Vaquero.
1880 EL DIARIO DEL COMERCIO
Fundadores: FflIeriro Pro.ti.: Fun-
dleo Castafteda y Romn f1layor,._
Rival.
EL PUEBLO
LA OPINION PUBLICA
Propietario: Dr Z.ld(va"t' Rodal.'.-
tor: Francisco Boza.
1881 LA REPUBLlCA
Dlrtdofes: Joaqun y Fedo
rie Proll.o.
1886 CUSCATLAN
Redactores: JOqQun Mndez y Fun-
Men4loIa.
PERICO DE LOS PALOTES
Director: Eugenio LplZ.
1889 EL PABELLON SALVADOREfilO
EL MUNICIPIO
SALVADOREfilo
FundadoT: ReUsarlo C.l<1cf4n
LOS DeBATES
DiJ"etor: Paa(or Van
1890 LA CANDELA
Pon )fInal PInto.
1891
1892
1896
1898
1906
1910
1915
1918
1919
1922
LA AMERICA CENTRAL
SiGLO XX
en I?OO 80 llam (.ATINO AMERI-
CANO y por fin en 19040 DIARIO
LATINO
DIARIO DEL SALVADOR
Dlredor: Ramn Mayo,r.:a Rilos
El AVISO
Fundador('fl: Empres3 Pre: '7 Do-
minguez
EL HERALDO
Fuudador: CllSr Augu!to O;egneda,
1 ao mll II EL ECO
DE ORIENTE y en 1912 "plneee eon
8U nombre oetulill D]AR]O DE
ORIENTE
EL DIARIO DE OCCIDENTE
Director: ROlendo Doz Galeana '1'
,leRpa", dlrld Manael Chvu
LA PRENSA GRAFICA
Disector., fundador: Don J03 Du-
tri:r:
EL CLAVO ARDIENDO
LA VERDAD DESNUDA
EL MACHETE
EL POPULAR NACIONALISTA
EL MARTILLO
LA PALABRA
EL COMERCIAL
Pun4ador: 1t1'embrefto Cam-
bi de nombre ".t 1923 LA ?iA.
HONDURAS
1928
1931
1932
1933
1934
1936
1938
1939
1941
1944
C]ON DiredorClll: Rubin Membre-
lo y Antonio Grlmaldi.
LA PATRIA
LA ESTRELLA ROJA
Dlreetore.'l, recloctores y propietarios:
Luna )' Mario Zapata.
PAZ Y JUSTICIA
Director: Alberto TreJos e
DIARIO NUEVO
Redadores: Dr Adolfo Prer: lote
nnde:.r;; Profesor Frahcbco Esplnoza
)" ],ie MIruel AnEol E!lplno Muere
en 1944
LA CRONICA POLlTICA
Director: Felipe Cutro Vlana
EL DIARIO DE HOY
Propietario Napolen Viera Altllmi"
rl\no Director Membreo.
EL CONDADO
EL GRAN DIARIO
Fusionndose eOIl LA NACION y
1JamndoBe dude entonctS EL GRAN
DJAmO LA NACION Camblli de
nombre a PATRlA NUEVA y pron.
fo desapllreelli
PRO-PATRIA
Directores: Profesor Manuel de J
Bonilla y ltr. F.raneisC!o fanlagaa A
Administradora Manuel pfal! Darn
LA TRIBUNA
EL NACIONAL
EL CHICHICASTE
1891 DIARiO PE HONPURAS
tliJ'e'Ctol"ell: Lfe. .Toaq.on Sote '1 bl
Oro Alberto ZUnJI'a.
1898 EL CRONISTA
DIrector'PrOpietario: Jaan Ramon
lalolina.
1898 LA PAZ
Dt. Adolfo Zunlga
1830 LAGACETA
1831 EL RAYO
PERIODICOS OFICIALES:
CONOC]lIUENTO OFICiAL; BOLE.
T]N OFtCIAL DEL SUPREMO
COUIBRNO DEL ESTADO bE HON_
DURASj GACETA DEL GOBIERNO
SUPREl\tO DEL ESTADO DE BON
COSTA RICA
l DURAS 'SEMANARIO F]C]AL nE
HONDURAS: GACETA OFlCJAL DE
HONDURAS: iJOLETIN OFtelAL
DEi. SUPRElIrO GOBIERNO DB
HONDURAS: EL OROANO OFI
CIAL: GACETA DE HONDURAS;
GACETA OFICUL: GACETA OFI.
CIAL DE HONDURAS; nOLETIN
OFICIAL; EL NACIONAL Y LA
GACETA
LA AURORA DE LA
CONSTITUYENTE DE
COSTA RICA
1880 EL CORREO ESPAOL
Fundador: Don nam6n de Contndor
1878 LA CHIRIM1A
Propietario: Rarael Cnrnnza. Pblto
1832
1833
1834
1842
LA YEGUA
NOTICIOSO UNIVERSAL
Fundador: Don Bt'rnardo
Calvo
LA TERTULIA
ENSAYOS DE LIBERTAD
MINISTERIAL DE COSTA RICA
ESFUERZOS DE PATRIOTISMO
1878
EL MENTOR COSTARRICENSE
LA GACETA
DIARIO DE COSTA RICA
hndadGrc.: Don Juan
Ferro; don Angel Anselmo Cai'tro '7
don Rafael Honl6lar.
4
1882
1885
1885
EL FORO
Lle LuIs Cruz :Meza
LA REPUBLlCA
Propietario: Juan Vlcenle Qalro'Z
EL NOTICIERO
Propietario: Leonidas 7 Napolen
Brlcel5o.
1855
1386
1887
1890
1891
1892
1699
1899
1903
1919
1919
LA PRENSA LIBRE
EL MAESTRO
LA ENSElliANZA
COSTA RICA ILUSTRADA
LA UNION CATOLlCA
EL AGRICULTOR HISPANO-
AMERICANO
OOLETIN DE LAS ESCUELAS
PRIMARIAS
ECO CATOUCO DE
COSTA RICA
ItundadO"r: Pbro Dr Jos nadilla
Corduo
EL HERALDO DE COSTA RICA
DE TODOS COLORES
}'ropletarlo: Jnan Cumplida
LA CARICATURA
Proplelarios: Miguel Fermindez y
Jos Rorges Pre1:
DIARIO DE COSTA RICA
LA INFORMACION
LA REPUBLlCA
LA PRENSA LIBRE
1919
1919
1919
LA EPOCA
PlopldaJ'lo: I,.1l1s Caruil Gonz:Jt':t:
CllomblJ de I'iombre a VERDAD,
,A, NlIEV11. ERA,
LA PRENSA LIBRE
LA NACION
EL PAIS
LA HORA
SEMANARIOS:
MUJER Y HOGAR
MUNQO FEMENINO
LA SEMANA COMICA
EL ECO CATOLlCO
EL LUCf{ADOR
tIlENSUARIOS:
REVISTA DE AGRICULTURA
EL AGRICULTOR
COSTARRICENSE
EL MENSAJERO DEL CLERO
REVISTA DE MEDICOS
REVISTA DE LA CAMARA
DE COMERCIO
REVISTA DE LOS ARCIiIVOS
NACIONALES
MEMORIA DE LA ACADEMIA
DE GEOGRAFIA E HISTORIA
REVISTA DEL COLEGIO
DE ABOGADOS
FAROLITO
REVISTA PMA LOS Nlllios
EL GUANACASTE
MENSAJE
ORIENTACION
LA CAMPANA DE CUBUJUQUI
EL FORTIN
VERilCE
EL NOTICIERO
FUERZA Y LUZ
EL VIAJERO COSTARRICENSE
REVISTA DEL BANCO
CENTRAL, ETC.
NICARAGUA
1882 EL CABLE
EL PORVENIR DE NICARAGUA
. Faba Carnnarini.
1872 EL TERMOMETRO
Jo.16 D. Gmu
1866 EL PORVENIR DE NICARAGUA
BnrJQl.le B

EL CENTINELA
katuol J. l'afutilfo
EL QUINCENAL LEONES
FcdC!rlco Navarro
EL INDEPENDIENTE
lCom6n Mayota-a niv:!!) T COD!)hmUno
Hur.&ndez
LA NUEVA eRA
Sernplo Orozco
EL TIEMPO
Mnnuel n Cntlllo
1887
1887 LA NAGUA NEGRA
B fe.
1888 LA RECONCILlACION
Jt'3ll Dernndllz Somo:ra.
1889 LA ESTRELLA DE NICARAGUA
Victor DubllUY
1688 EL ANUNCIADOR
MaUllel M ClIorcll
1888 EL PROGRESISTA
.t,
1889 EL ARTESANO
FUx Pedro Zela)'ll.
1889 DIARIO DE LA CAPITAL
Je.ss Hern:indez SOmoza.
EL DIARIO NICARAGUENSE
.\ru;c1mo B Rh'tUI,
EL DIARIO N1CARAGUENSE
Ansolmo Rhu JI.
EL DIARIO NICJl.RAGUENSE
Pedro J. Cuadra Ch.
1884 DIARIO DE NICARAGUA
Anselmo H Rival! Rltroberto Cabe-
."
1884 LA UNION
Pederlto G C..UlIo
1886 EL MANAGUENSE
Carnt:vnllnl.
1883 EL MERCADO
"atad A Rival,
1886 EL PUEBLO
do Chlnandec:I.
1864 LA VOZ DEL PUEBLO
lddoro L61Hlz y Ge?-sro Lu-o.
1685 EL BOlETIN DE LA GUERRA
LA OPINION
1866 El CONSTITUCIONAL
Rltarao ControroIJ
1886 El ESTANDARTE NACIONAL
GenDro Lueo.
OFICIAL
GACETA DEL SUPREMO
Q081ERNO DE NICARAGUA
EL NOTICIOSO
EL CORREO DEL ISTMO
GACETA DE NICARAGUA
EL PORVENIR DE NICARAGUA
Jeas lIernndu Somoza
1845
1848
1876 El CANAL DE NICARAGUA
Carloa Seh.
1849
1849
1853
1882 EL FERROCARRIL
Ju6.s Hern.ndet Solhoza
1880 EL CENTROAMERICANO
Anselmo n. Rlvaa Lema: El Pa-
triotismo ea la virtud. ml.8 noble del
CfudlldanD
5
LA CHINCHINTORRA
,,f.c.
THE MOSQUITO COAST
W A Hendy.
EL REPARADOR
UaCad AltlIrn y JOfi Vicente ensu-
n.
EL PAIS
11 r c.
1891 EL DUENDE
Juan de Diol Matu!
EL PACIFICO
Juan de Dios MatUII
1892 EL NICARAGUENSE
r,
1893 SENTlNEL - The Sentinel
Publishing Company
D1ucfields.
EL DUENDE ROJO
Perfecto Villavlcencio
EL RAYO
Fernando SOJltDZIl VivlUl
EL CENTINELA
J os Maro. Moncada.
EL COMERCIO
Jos Mara Casimo
1890 EL DI ARITO
Cnrlos Selva.
1891 LA OPINION NACIONAL
DUenll.Vtlltulll Selva y Jos BenUo
Hernllldez
1894 EL CREPUSCULO
DalLlno Solmano.
EL OlA
l)edro N.u.,
EL 11 DE JULIO
Ho:'lolfo Gmcz Calana y Rogerio de
A:iiero
EL DEMOCRATA
Hogerio de Agero
EL 93
Jol D Gamez.
EL IMPARCIAL
Manuel Riguero de A:uilar.
El CRONISTA
EnriQ,uo Guzman
1895 CENTRO AMERICA
.'crnondo So.no!o Vivas
EL PABELLON LIBERAL
GuHlermo Suls
LA ESTltELLA DE NICARAGUA
J PalmoroJo y CarlolJ Cuadra Prez
EL FERROCARRIL
Julio Ell1 Del,ado
EL NICARAGUENSE
Sihlo Selva
1895 EL MENSAJERO
Leonc!o N Bello
1896 LA DEMOCRACIA
Adn y Adolfo Vivos y Bunin Gn,,
mn
L." TARDE
FeU,e Avils
1898 EL LIBERAL
Manuel Rt,nero de Aaullll.r.
1901 EL SIGLO XX
Abraham Zamora Caldern
1903 EL CORREO DEL NORTE
Jos R Cabrera
1906 DIARIO DE NICARAGUA
Julio e Bonilla.
1901 DIARIO DE NICARAGUA
Octa"lo Gllrlill
1910 DIARIO DE NICARAGUA
JUlm n 'Y Gustayo A Prado
LA NACION
Franci!lco de Poseda y CarlolJ A.
Bra\o
LA NACION
Ramn ltOltrln.
11 DE OCTUBRE
MAriAno Tobo.r.
EL HERALDO
lCum6n [gnado Matus y Arturo EII

EL liERALDO
Gnl1ry R1vo.s y Monuel Antonio Ze-
pedo
EL HERALDO
Francisco lIue20
19i 1 EL FIGARO
Flondsco Uue:o
EL FIGARO
Augusto Flore. Z
EL FIGARO
Manuel nasales
1915 LA NOTICIA
Juan RAmn Avils.
EL DIARIO MODERNO
Anrices LAre-e.espllda. Pedro Rubn
Corea y Oetnvio A
LA'TRIBUNA
Sllhador DiaJ;
EL CORREO
1\1 Rocha, Culo_ A Bravo
EL CENTROAMERICANO
Gustayo Abaunza
EL NACIONAL
Carlos Castro Walamer 'Y AlfotLIo
Vll.1Je
6
EL CRONiStA
Guatavo A Prodo
LA MAriANA
Ro:lolfo Poessy
1925 LA PRENSA
Pedro Joaquin Chamarra Zelara
LA NUEVA PRENSA
Gabry Rlyoa
1930 EL DIARIO LATINO
Carios A. MontalVln
EL PUEBLO
Alfredo Careo. y Andr& Murillo
1930 LA TRIBUNA
Joclnto Surez Cruz
El HERALDO
Alo.nuel Moro.18 CrUJ;, Diredor, Cola-
bordoHlS: Guillermo E. Arce, Ricar-
do PI'iz Castillo, Joaquin Morales
Surez, Eduardo N. Matull, Manolo
Cua;)ra Leme.: Sut:eda lo que 8U-
ceda la dlctndllra t:lIer
LA REPUBlICA
Rleaf'do Plib: Co.stillo
LA HORA
r, edirlco Schneeions
EL MUNDO
Guillermo E. Aree
EL LIBERAL NACIONALISTA
Alitenor Ar.UeUo y Ma.riano Barreto
Pol'loearrcro
1930 LA REACCION
Joaqun Zavala Urtecho.
OPERA BUFA
Jooqun Zo.vnla Urtecho
EL LIBERAL
JOll.<uln Zavala Urtecho
1940 LA ESTRELLA DE NICARAGUA
Dh'celar: Adolfo Altamirallo Drowne
Colabor:u]o::,cJ: Alejnn!lro Dermdez
Alecrn ) Leontlrdo Lacayo Ocampo
EL DIARIO DE NICARAGUA
Flmdado.r: .Noel Fllllols
LA SEMANA COMICA
Gonzalo Ryaa NOVOQ
LOS LUNES DE LA
NUEVA PRENSA
Joaqun Zayala Urtecho
NOVEDADES
Beman Rabieta. Carla! Narvez,
ManeJo Joyer. Andrs Laraespada,
Cado! A Bravo, Malis! O,iedo.
At:enor AraUello, EnrIque Aquhio
lIlanuel P 2ur1hll, Leonardo Lacayo
Ocampo, Alejandro Ortega Jl1l1o C
Quintana y Lu! Palio]! Debayle.
1940 LA NACION
Rl'N' Mendlda AlClllro
FLECHA
Bernnn Rabieta
EL GRAN DIARIO
Adn Selva.
1960 REVISTA CONSERVADORA
Joaquin Zavaia Urtlt:ho.
PERIODISMO COLONIAL EN CENTRO AMERICA
PERIODISMO COLONIAL CENTROAMERICANO
Lo lucho por lo Independencia centroamericano tu-
vo en la prensa uno de sus ms efectivos baluartes,
tanto en Guatemala, asiento de la Capitana General,
como en los provincias
los artculos, proclamas, mensajes, protestas y poe-
mas publicados en peridicos de la poca, confirman
esta aseveracin Recordemos los fomsos versos dados
a conocer en uno hoja manuscrita en San Salvador o
nes de 1811,
Antes de abrir la misi6n,
Sacerdotes, es preciso,
Dar al pblic;o un aviso
Que explique vuestra intencin
De quin la predicacl6n?
O qu doctrina predican?
Porque hay unos que se aplican
A esta sagrada funci6n
Que con extraa ocasin
El lugar desacrediton"
Estas hoas distribuidas con dificultad y peligro, su-
frieron la persecuci6n del Tribunal de la Inquisici6n que
funcion6 en Centro Amrica hasta el 11 de Julio de
1812, bajo el rigor de su ltimo comisario don Heman-
do Martnez
DONDE SE EDITABAN LOS PASQUINES?
El comunicado del Capitn General Jos de Busta-
monte y Guerra dirigido 01 Corregidor Intendente de
San Salvador, Don Jos Mara Peinado, revela lo preo-
cupacin de las autoridades sobre los impresos revolu-
cionarios:
"Guatemala 3 de Febrero de 1813. Por cartas en
esta ciudad se ha sabido en esta eapital el haberse fija-
do ah varios pasquines, y aunque dud de la noticia,
porque vuestra seora no me la haba comupicado en
ninguno de los dos correos anteriores, me la han repeti-
dp en el da pOI diferentes conductQs; en vista de lo cual
me lo informar vuestra seorfa sobre este punto lo
que haya habido y las providencias que haya tomado
para las aveliguaciones de tales excesos; recomendndo-
le la mayor vigilancia y celD para contenerlos".
A qu "pasquines" se refera Bustamante y Gue-
rra? Qu providencias tom don Jos Mara Peinado?
San Salvador, desde mucho antes de 1811, tena una
idea claro sobre la lucha emancipadora Aunque se
careca de imprenta, los prceres y algunos salvadore-
os ilustles viajaban constantemente a la ciudad de
Guotemaia y de all traan los "pasquines", los "exce-
sos" a que hace referencia el Capitn General
En el Archivo Nacional de Guatemala se' encven-
tron algunas de estas hojas, primicias del periodismo
independiente, que, si bien no se imprimieron en el pas,
leflejan el pensamiento salvadoreo de este perodo
CImERIO AMERICANISTA Y CIENTIFICO
P9.r otra parte, la .Gazeto de Guatemala desarroll6
una interesante labor enfocando con criterio americanis-
ta la" prohiemtica social y poltica del momento, como
se desprende de los mvchos ortwlos sobre los aconte-
cimientos europeos que se incluyeron en sus pginas
Otro elemento revelador de cultura fu el Peri6di-
ca de la Sociedad Econmica de Gvatemala, que opa-
reci6 en 1815 como 6rgano de pubiicidad de esto enti-
dad Precursora del peiiodjsmo cientfico en el siglo
XIX, contribuy6 poderosamente a la divulgaci6n de los
ms diversas doctrinas Por medio de este 6rgano se
conoderon en Cen'ro Amrica, las ideos de Adam Smith,
David Ricardo Malthus, Bentham y otros pensadores
"EL EDITOR CONSTITUCIONAL"
los peridicos de, mayor enjundia en lo poca an-
terior o la Independencia fueron, "El Editor Constitucio-
nal", fundado el 24 de Julio de 1820 por el Dr Pedro
Molino y "El Amigo de la Patria", que dirigi6 el sabio
Lic Jos Cecilia del Valle
El 24 de jvlio circul6 el primer nmero de "El Edi-
tor Constitucional", Su director, el Dr, Pedro Molino
(1817-1854) ero uno de los intelectuales de mayor ca-
pacidad de su tiempo, Molino tvvo como mentores a
Antonio Liendo y Goicochea, a Cirilo Flores, a Jos Si-
me6n Caas y Villacorta,
Paro comprender mejor la posici6n de "El Editor
Constitucional", hoy que advertir que su fundador, el
Dr Molino, era un hombre de la clase media preowpa-
do profundamente por la precaria situaci6n de la Capi-
tana General Los sucesos de Espaa y los
tos emancipadores del resto del continente americano, lo
mantenan alerta, informado. De ah su vinculacin con
elementos monrquico$ y de ah, tambin su amistad con
los republicanos ms carQcterizados Ya por los aos
1815 a 1821, vnos y otro. buscan la independencia de
la Repblica o hacia la monarqua americana Esa fue
su tesis y sa su tarea
"En l -dice Marure- se habl6 sin disfraz el idio-
ma elocuente del patriotismo, defendiendo los derechos
del americano y criticando los vicios de la antigua admi-
nistracin" Honra sobremanera al Dr, Molino el haber
fundado el periodismo independiente en Guatemala, y
sobre todo, que aquel ensayo feliz haya quedado corno
monu.m.ento y norma de un periodismo doctrinario.
"Nuestro Diario", peri6dico guatemalteco, reprodu-
jo en f937 el contenido ntegro de "El Editor Constitv-
ciona!", El folletn despert el inters de los estudiosos
ya que por medio de l se aquilat6 el valor extraordina-
rio de la publicaci6n
SU PRIMER EDITORIAL
El primer editorial de El Editor Constitucional, 24
de julio de 1920, deca "Prospecto de un peri6dico que
se intenta est,plecer en Guatemala":
"La: Constitucin de la Monarquia espaola que he
mos jgrado 109 espaoles de ambos mundos, sancionada
por nuestros representantes, habra sin duda dejado in
completa la grande obra 4le la libertad civil, si hubiese
omitido sancionar la de la imprenta. El Ubre uso de
la palabra es como :la de UD pueblo Ubre. pues el
po.del,' establecer la opinin pbUca acerca de eus derecbos.
de donde deben emanar 1a9 leyes, es lo que ea realidad
7
const1tuye sU soberanIa. Seria sta no ms qU un mo
mento si se limitase a la facultad de nombral sus repre
sentantes: el resto de su vida el ciudadano no sera ms
que un vasallo, o pGr mejor dech, un esclavo, si le cstu
viera prohibido manifestar libremente sus opiniones, y
dar a 8U9 diputados la ilustracin necesaria acerca de
sus verdaderos Por otra parte qu pueblo
podr mantener ';n.a ley, cuyas infracciones no pueda re-
claMar altamente en el tribunal de la opinin?
Seramos, pues, culpables ante la misma ley los que
alcanzando est08 principios no ofrecisemos a nuestros
conciudadanos la ocasin de ddenderla. Con este objeto
intentamos establecer un peridico intitulado: El Editor
Constitucional de Guatemala.
"Este papel scr una especie de en que
tendr'n lugar escritos de varios gneros. Ya no estn
condenadas como antes, a perpetuo silencio, las opinio
hes polticas. Representar, por ejemplo, nuestros dere
chos o 10f) agravios que en menoscabo. de ellos huyamos
recibido de In Constitucin. la Constitucin nos
lo permite, la Patria lo exige de nosotros. Pero para
esto es indispensable hablar por medio de la imprenta
que facilila la comunicacin y recproco de
ideas. Los papeJes pbJicos S01l lIeces3rios en un pas
que quiere ilustrarse y ser feliz. Las actuales circuns-
tancias nos convidan a hablar con aquella Jibertad nto
deradu. que. permite la Ley, y es propia de los hom.bres
sensatos. Nuestro Excmo. Jefe, incapaz de poner tra
bas a esta especie de libertad (porque el hombre justo
no teme) antes la ampla ofrecindonos con su benepl
cito noticias pblicas y oficiales, que insertaremos en
nuestro peridico. Estas siem.pre son tiles en divelsos
conceptos y compondrn su primera parte.. Se
Mirn :pues en l todos los decretos del Congreso Na-
cional. y las reales rdenes, los acordados y
Des de las autoridades y corporaciones de esta capital.
qUe stas y el superior por conveniente
Se den al pblico.
"Habr otro artculo dedicado a la instruccin
blica, en que tendln lugar Jos escritos de Jos filntropos
y patriotafi, que quieran ilustrar al pueblo. El tt nsi-
lo repentino de la esclavitud a una especie de libertad
que nos concede la Constitucin espaola a los atnerica.
nos, parece Que de necesjdad exige las ideas que coad-
yuvan a sostener este ltimo estado: no sea que por ig-
de nuestros derechos nos opongamos a la felici.
dad que nos promete, o letardemos su s:oce ma com-
pleto.
"El tercer artculo se intitular Valiedades. He.
ntos dicho que nuestro peridico ser una especie de mis
celnea: el ttulo de este artculo lo confirma; en el qUe
Se insertarn papeJes curjosos de diversos gneros. To-
dos los que quieran comunicarse 81 editor sern rmiti.
dos a la Oficina de don Ignacio Beteta, en donde desde
luego se imprimirn si estuvieren firmados por el autor;
hadndose Jo mismo respeeto de los annimos que Se
consideren acreedores a la luz pblica.
Ms adelante los editores del mencionado peridi-
co nos dicen que la suscripcin ser por trimestre de 24
nmeros, cuyo valor de tres pesos seis reales en la capi-
tal, sufrir recargo si se enva a provincias
El peridico, se informo, saldr todos los lunes a
menos que alguna causa obligue a transferirlo para otro
da de la semana
Para suscripciones se indica la casa de Dan 19na
8
cio Beteto, en cuyos talleres tipogrficas se impriman
lo mayor parte de hojas volantes de la pocq"
LA LEGISLACION DE LA PRENSA
(EPOCA PRE-INDEPENDIENTEI
Antes de proseguir al estudio sobre el periodismo
ccntloamericano en la poca pre-independiente, convie-
ne destacar el estado de la libertad de cuya
legislacin noci del movimiento poltico de 1810, por
el cual los espaoles se levantaron contra Napolen 80-
naparte, admitieron el apoyo de los espaoles amerco-
nos, y sintieron la necesidad de establecer una autnti-
ca monarqua constitucional, de fa que participaran co-
mo iguales ros nacidos en las colonas
He aqu para el caso, el reglamento que, con fecha
11 de Noviembre de 1810, dictaron las Cortes Genero
les y ExtraOldinarias reunidas en lo Real Isla de Len
en cuyo espritu Se advierten las nuevas tendencias:
"Don Fernando VII, por la gracia de Dios, Rey de
Espaa y de las Indias y en BU ausencia y cautividad
el Consejo de Regencia ,autorizado interinamente, a to
dos los que las presentes vieren y entendieren,
Que en las Cories Generales y Extraordinarias, congre-
gadas en la Real Isla de Len, se resolvi lo
..AteI\diendo lalS Cortes Generales y Extraordinarias
a que la facultad individual de los ciudadanos de publi-
car sus pensamientos e ideas polticas eS no slo un freno
de la arbitrariedad de los que !:obiernan, sino tambin un
medio de Hustlar a la nacin en feneral, y el nico cami
no para nevar al conocirnientn de la v.,tdadera opinin
lllblica; han venido cn decretar lo siguiente:
"Alt l.-Todos los cuerpos y personas particula-
res, de cualquiera condicin y estado que sean, tienen
libertad de escribir, implimir y publicar sus ideas pol
ticas sm necesidad de licencia. revisin o aprobacin
alguna anterinl es a la publicacin bajo las restricciones
y responsabilidades que Se expresarn en el presente de-
creto.
Art 2 -Por tanto quedan abolidos todos los actua-
les juzgados de imprentas, y la censura de las obras po
lticas precedentes a su imlJreBln.
Art. 3 -Los aut.ores e tnpresores sern responsa-
bles respectivamente del abuso esta libertad.
Art 4.-Los libelos infamatorios, los escritos ca-
lumniosos, los subc.rsivos de las leyes fundamentales de
la monarqua, los licenciosos y contlarios a la. decencia
pblica y buenas costumbres sern castigados por la
pena dc la ley, y las que aqui se
Alt 5.-Los Jueces y Tribl.{nales respectivos 6C
entende(an cn la averiguacin. caUl;adn y castiJto de
los delitos que se cometan pOr el abuso de la libertad
de la imprenta arreglndose a lo dispuesto. por la8 leyes
y en este leglamento.
Art. G-Todos los escritos en materia de religin
quedan sujetos a la plcvia censura de los ordinarios cele
sisticos segn lo establecido en el Concilio de Trento.
Art 7.-Los autores bajo cuyo no'mbre quedan com
prendidos el editor o el que liaya facilitado el manuscri
to orlg;inal no estarn obligados a poner sus' nombres en
los escritos que publiquen, aunque no por eso deja.n de
quedar sujetoS a la miBma responsabUld'ad. Por tanto,
deber consta,r al impresor quien Sea autor o editor
de la obra, pueS' de lo contrar!o sufrir la pena que. se
impondta al autor o editor si fuesen conocidos.
Art. S.-Los impresOles estan obligados a poner sus
ltoll\bres y apelHdos, y el lugar y ao de la imprSin
en todo impreso, cualquiera que sea su volumen;
do en cuenta que la falsedad en alguno de estos requisi-
tos se castigar como la omisin absoluta de ellos.
Art 9.-1.,09 autores o editores que abusando de
la tad de la imprenta contravinieren a 16 dispuesto,
no sufrirn la pena sealada por las leyes segn la
gravf:tiad del delito, sino que ste y el castigo que se les
impoflga se publicarn co.n 8UB nombres en la Gaceta del
Gobi'rno. : l , 1 :
!Art. lO-Los impresores de obras o escritos que se
decll\ren inocentes o no perjpdicados, sern castigados
con ducados de multa en caso de omitir en ella
SU-8 o algn otro de los requisitos indicados en
el artculo So.
Art H.-Los impresoreS de los escritos prohibidos
en. el artculo 40. que hubiesen omitido su nombre u otras
circunstancias ya expresadas sufrirn adems de la
ta que se estime correspondiente, la mi6ma pena que los
nutores de e1l68.
Art. 12.-Los impresores de escritos sobre materia
de religin sin la plevia licencia de los ordinarios, de-
bern sufrir la pena llecuniaria qne se les imponga. sin
peljuicio de las que en razn del exceso en que incu-
rran, tengan ya establecidas las leyes
Al t 13.-Para asegurar la libertad de la imprenta
y contener al mismo tiempo su abuso, las Cortes
brarn una junta suprema de censura que deber resi",
dir celca del gobierno compuesta de nueve individuos,
y a propuesta de ellos otra semejante en cada capital
de provincia compucata de: cinco.
Art. 14.-Sern ecIesistioos tres de los individuos
de ia junta suprema de y dos de los cinco de
las juntas de las provincias; y los "dems sern seculares
y y otros sujetos h\sirados y que tengan ya esta.
b1ecidas las leye.. " ,
Art. de su targo examin\li' las obras que
tie hayan denunciado al poder ejecutiVo o justicias res...
petiv8s; y- si la Censo.nB de Pr)'Vincia juzgase,
fu'ndado Su didamen, qu debe-n ser detendas, lo harn
as los y recogi'n los ejemplares vendidos.
Art. 16.-EI autor o podr pedir epia de
la censura y contestar a eUa. Si la junta c'<mfirmase
so primera censura tendr accin el a exigir
que e.1 expediente pa$e a la junta suprema.
Art. 17.-EI autor o impresor pOdr solicitar de
la iunta suprema que se vea primela y an see-unda vez
el expediente. para lo que se le entregar cuanto se
hubiese actuado. Si la ltima censura de la junta su-
prema fuese contra la obra, ser sta detenida sin ms
examen, pero si la aprobase, qedar expedito su cUrso.
!I
Al t. IS.-Cuando la Junta censoria de prq.,vincio. o
la suprema segn lo establecido, declaren que la obra
no contiene sino injurias personales ser detenida, y el
agraviado POdll seguir el juiclo de injurias en el tribunal
correspondiente con tu regl a las leyes.
Art. 19.-Aunque los libros de religin no puedan
imprimirse sin licencia del ordinario. no podr este ne-
gOlta sin 'pI via censura y adiencia del interesado.
Art. 20 -Per'o si el ordinario insistiese en negar
su licenia, p''dr' el interesado acudir con copia de la
censura a la junta suprema,1 deber' examinar la
obra, y se la hallase digna de aprobacin, paRar \su
tmen al ordinario, para que ms ilustrado sobre la
teria, conceda la licenda si le pareciere, a fin de excu-
sar recursos ulteriores.
Tendrlo entendido el Consejo Regencia y cui-
dar de hacerlo imprimir, publicar y circular. Luis del
Monte, Presidente. \Evaristo Prez d Castro, Secreta-
rio. Manuel de Luxan, Secretario. Real Isla de Len,
10 de Noviembre de 1810. Al COllsejo de Regenia.
y para l:t debida y d} de-
creto precedente, el Consejo de Regencia ordena y manda
a todos los tribunales, justicias, jefes, gobernadores y
dems autoridades as civiles como milit.ares y eclesis-
ticas, de cualquier clase y dignidad, que le guarden, ha-
gan guardar, cumplir y ejecutar en todas 8'qS partes.
Tendrislo entendido, y dispondris lo necesario a su
cumplimiento, Pedro de Agar," presidente. Marqus del
Castelar. Jos Mara Pulg Samper. En la Real IBla
de Len a 11 de Noviembre de lS10. A. D. Nicols
ra de Cjerr.a".
AUN EXISTE APEGO HACIA AQUEllAS lEYES
El espritu y la letra de este Reglamento itilluy en
forma poderosa en la legislacin futura de los pases
cehfroamericaTios como una consecuencia natural de lo
tradicional, del apego en muchos aspectos y sentidos a
lo espaol, a 16s instituciones tutelares de la Espaa
colonizadora
Los cambios, a pesl de las cotrients renovadoras
del liberalismo poltico, de lo filosofa positivo" de lo
gran avanzado del intercambio eCOl'lmio, n6 von o"
realizarse de la noche a la moona. De ah qUe Sea
netesario citar en este trabajo la cuna, el origen de los
leyes de lo imprenta centroamericana, buscando la raz
de la pi opio reglamentacin espaola
El reglamento que hemos transcrito es uno de los
primeros aportes jurdicos del movimiento poltico de
la Espaa antinapolenica, que influyeron poderosamen-
te en el alma hispanoamericana y cuya influencia fue
decisiva en las orientaciones e instituciones de la nueva
AmricCi
DE NUEVO LA CENSURA
Pronto los supuestos excesos en el uso de la libertad
de imprenta preocuparon al Rey Fernando VII, y orden
la ,ohabilitacin de las Juntas de Censura, ms bien
para galantizar el ejercicio de tal derecho. He aqu el
decleto,
IIDeseando acreditar mis vivos deseos de que el
roieo pueblo spaol el\\piece desde luee-o a disfrutar de
9
los beneficios que le proporciona la Constitucin de la
I\(narquia espaoia, sancionada por las CQrtes Genera-
les y extraordinalias que ha jurado: he ve;nido en de-
cIarar. de acuerdo con Ja junta nombrada por fUi decre
to de 9 del COl riente mes, que desde este da lIige, y se
hnJla en toda su fuerza y vigor cupnto ella cQmprende,
y especialmente en lo relativo a seguridad personal de
mis sbditos y 8 la libertad de la imprnta, a cuyo fin
se inmediatamente en todas las prvincias
de la Pennsula" y d, nltrarnar las juntas de tensura que
existia'R en el "afio de con los individuos que entn-
ces las compiilan; jlosta que las Crtes, a quienes
clusivamente pertenece, las confirmen, o procedan a nue-
vos nQmbramcnto. entendido, y dispondris
su pronto De orden de S. lo comu-
nico a V. para 8U Jt't.eligencia '1 la de este tribunal, '1
para que hacindolo t.lreular a todos los pueblos de Su
distrito tenga el y pronto cumplimiento.
Dios guarde a V. muchos aos, Madrid 11 de marzo
de 1820".
UN COMENTARIO DE AQUEL ENTONCES
La misma Junta Provisional establecida en Madrid
reconoda la bondad del decreto real y expresaba,
"Ciudadanos: La libertad de imprenta se ha
tablecido: ste" es uno de los primeros paso! que S. M.
"de acuerdo con esta juntA, ha estimado neeesario para
el orden constitucional. La junta al anUn-
ciarof el restablecimiento de sta gida de la libertad
dvil, no puede menos de dirigiros 8U voz, y excitar, VUes-
tro "bnor, vuestra propagacin de las luces y de las vir-
tudes pero que jams se abuse de ella para los odios y
renCOres pal
ISabios 1 empleadla constantemente en prestar al
Gobierno y :a vuestros semejantes vuestras luces, y los
frutos de vestras tareas, de aquel modo que exige el
decoro de la iniema sabidura del Gobierno y qu la
igualdad de derech(ls reclama de hombre a hombre. As
como habrel dado al mundo el primer ejemplo de orden
yvirtud naclnJ,asta ahQra ha sabido sin al-
gn extc6q. MOdifd a 10 de marZO de 1820. En la ssla
de junta. )rvis:ional. .Francisco Ballesteros, vicepre-
sidente. Mapael Abad, obispO Mlchoac". Ma
, teo ValdeJ\li>o5. Conde TaboOda., Bernard de Borje y
'. Tarrius. Crespo de Tejada. de la
l>eZllela.. "Vicente SanchO. Gaeeta init\iterlal e"troor
,<llaada d,. de 12, de marzo de, 18o". '
LA CENSURA EN TODO SU RIGOR
. En tal sentido, el rey don Feinando VII dej clara
, melit definido l cuestin de lo Junto de' Censuro, con
este de"deto: "
"El Rey de acuerdo Con la Junta Provisional, ha
venido en resolver qua para evitar los abusos peljudi-
cialea 41' bien pblico, en que podria degnerar la liber-
tad poltica de la imprenta, decretada por las Cortes
nerales y extraordinarias. Se restablezcan las juntas su
prernas y provisionales de censura, las cuales se arreglen
en el desempefio de sus fundones a los decretos de las
mismas Cortes sobre el particular, reunirnse inmedia-
tamente pala formar la junta suprema 109 mismos indiA
viduos que la cuando Re disolvi, il saber: D.
Manuel Jos Quintana, presidente, y los vocales D. Feli-
Pb D3U2, D. )Iartin Navas, D. Eugenio de Tapia, D.
Pablo de la Llave, D. Vicente Sancho, D. Juan Acevedo
y D. Francisco MarUnez de la Rosa, Secretario; y pre-
viniendo que si algunos hubieran fallecido, sean reem-
plazados por los suplentes que haba en la misma
poca, y que cuide la misma junta su-prema del pronto
restablecimiento de 188 juntas provinciales en tos mis-
mos trminos".
Como puede colegirse por esto,s documentos, Fer
nando VII si bien se atena a lo dispuesto por las COI tes
Generales y ExtraOldinarias, y respl;ltr;tba por convenien-
cia la letra de lo Constituci6n de Cdiz de 1812, ni
tardo ni perezoso restableci los tribunales de censura
con los cuales prcticamante vino a intervenir en fOlma
solapado la libertad civil de lo imprenta en las colonias
hispanoamerkanas
El restablecimiento de la junto que conoca de la
libertad de expresi6n, se encuentra en paridad con re
laci6n a la propia metr6poli, yo que tanto en Espaa
como en Am'cQ rega el mismo reglamento
DOS DIARIOS OPUESTOS LOGICAMENTE
El 16 de octubre de 1820, una de las eminencias
de Centro Amrica, el primero entl0 los hombres de cien-
cias y letras de su poca, don Jos Cecilio del Valle
public6 el semanario, "El Amigo de la Patria"
Ambos peri6dicos, "El Editor Constitucional" y "El
Amigo de la Patlia", plecursores de la prensa centro
americana, merecen referencia especiol En el primero,
Molino muestra su amor por la libertad En el segun
do, Valle se sita como un veldadero sapio De estilo
diferente, de modalidades casi contrarias Uno termino
por ser violentamente liberol; el otro cae en el conservo-
tismo Ambos son reflejo de los tendencias politicas de
los pedodos anteriores y posteriores c;Ie la ndependen
cia" Uno es incendiario, el otro apaciguador
QUIEN ERA JOSE CECILIO DEL VALL"
"El Amigo de la Patria", dirigido por Jos Cecilio
del Valle, IIev6 a sus pginas el doctrinarismo poltico
elevado de su tiempo Valle, qU haba nacido
en Choluteca l ao 1780; no era un hombre exaltado
Excesivamente objetivo, ecuiiime, condujo su peridico
por sendelos de altura acadmica.
"Grodudo de ",bogado en Guatemala, desempe
'i,mportClites caigos pblios: AuditOt de Guetta {l813),
Diputado 01 Congreso Ml>xiono 11822), Secretario de Es
todA en Relaciones Exteriois dol rgimM de Iturbide
(18Z2)
: "Volle fu uno de los hOI'tibres de mayor influencio
en (enllo Amrica, ontes y despus d la Independen
cio, ,cuya Acta se debe a su talento poltico.
:: Periodista sel io, fecundo, su obra es ms notable en
el campo de la filosofa, lo sociologa, la economa y el
der.echo. Autor de: Dilogos de diversos muertos sobre
la Independencia de Centro Amrico; Prospecto de lo His
torio de Guatemala; Memoria sobre lo Educoci6n; Mani
fiesto o la nacin guotemalteca, La Historia y los Histo
riadores de Indias
Valle fue partidario condicionol de lo independen.
cia absoluta de Centro Amrica; el ao 1822 ayud6
mucho a la separacin de estos pases de Mxico
En "El Amigo de la PatrialO se encuentran valiosos
artculos suyos sobre el desarrollo de la economa ame
ricana He aqu algunos prrafos de la nota inicial de)
primer nmero de 'El Amigo de la Patria',
"Enorgullcete, hombH'l, al considclarlo. El Sabio
es individuo de tu especie j y el sabio ha determinado la
figura de la tierra, y midi la extensin de su superfi-
cie; el sabio ha numerado la multitud inmensa de se-
res que la pueblan, y sealado los, caracteres que los
10
distinguen; el sabio ha descubierto las fuerzas de
la naturaleza y enseado al el uso de ellas; el
sabio descubre nuevos alimentos, cuando las plagas des.
truyen los antiguos; el sabio hacer llorar al rico, entelne-
cer al podelOso; el sabio dirige la opinin pblica, es el
tdIJunal que juzga a Jos funcionados".
Pronto descendieron los redactores de ambos pe-
ridicos de la altura de las ideas generales, para entrOl
en el combate de Id poltica, combate que acalor 105
nimos y condujo a las resoluciones del 15 de
bre de 1821
Valle, como pel iodista, edit tambin despus de
la Independencia "El Redactor General de Guatemala",
del que tI ataremos ms ctdelante
"EL GENIO DE LA LIBERTAD"
Hay airo peridico que se debe citar, "El Genio de
la Libertad" nombre que tom "El Editor Constitucional"
(l raz del iUlado de imprenta a que fue sometido el Dr
Pedro Molina Las incidencias del proceso, las
nes y la bl illante defensa, son prueba elocuente de que
el Or Molino fue el propulsor de la prensa revoluciona-
ria centroamericana
El nmero trece de "El Editor Constitucional" apa-
reci el 20 de Agosto de 1821; el lunes 27 del mismo
mes y ao y con el nmero 14, folio 105, se edit "El
Genio de la Libertad"
Leamos que nos dicen los editores:
"Cuando publicamos nuestro peridico bajo el ttu-
lo de "Editor Constitucional", 110S plOpusimos ilustral
al pueblo dndole idea de sus verdaderos intereses. Hi-
cimos algunas observaciones sobre la desigualdad que
ploduca el nuevo sistema respecto de los americanos;
sin embargo como la preoupacin tena en estos pases
su iJnpel io muy extendido, iu'zgamos no era tiempo opor-
tuno de manifestar con claridad nuestro de pensar".
Posteriormente adverthuos los rpidos progresos de
la ilustracin debido a la libertad de imprenta. Las oblas
de Mr 1"radt dignas del aprecio de los sabios
el rores que por envejecidos se veneraban como l'erdades.
Las cataratas que obscurecan la vista poltica de los
anlericanos insenSiblemente fueron desapareciendo de sus
ojos Seguimos el curso de las ideas en nuestros
tos'" hasta tocar en el trmino feliz en que ahora nos
halla,luos Para temprum felicitate ubi sentir quae ve-
lis et queae sentias licere Hcet".
"Todas las instituciones humanas tienen el sello del
siglo en que se hicieron, dice el sabio l\'1ontesquieu. Co-
mo en el espacio de un ao la f.az del mundo poltico ha
tenido tantas Val iadanes, podemos decir que hemos visto
muchos siglos abreviados. Todo se ha mudado Slo
nueabo peridico conSClva an su primitivo nomble
Darmosle pues uno nuevo acomodado a la circunstancia
del tiempo en que vivimos, y a las materias de que de-
bemos tratar. Le llamaremos: "El Genio de la Liber-
tad".
uMudaremos tambin su fOl ma para conformarse
a la moda del da, y hacer ms cmoda su lectura, luego
que sea ctmeludo este semestre".
noria de su Editol Al leer su coleccin se advierte el
pClttiotismo q6e inspilaba a sus editOles Para los es-
tudiosos del proceso de independencia de Centro
rica es de indudable inters la nota que, el propio 15
de Septiembre de 1821, public "El Genio de la liber-
tad", refelenfe a los sucesos polticos de Mxico en ese
momento y la forma como stos precipitaron lo
perdn centroamericana:
"Anoche lleg el coneo de la cauela de Oaxaca,
y ha tlado las noticias siguientes:
Un batalln de los independientes de Oaxaca, vino
sobre Tehuantepeque a hacerle jurar la independencia,
segn se velific. Los gobelnantes haban resistido esta
determnaen.
A imitacin de Teh'uantepeque la capital, y provin-
cia de Ciudad Real la ha jUlado tambin, con paz, con
mucho jbilo y sin ninguna efusin de sangre
Se dice que Ilay en Mxico ulla divisin de 5500
hombres destinada con el mismo objeto para Guatema-
la
Ciudad Real ha remitido pliegos a esta diputacin
plOvjncial, y Ayuntamiento Desde luego se dirigirn a
invitar a estns corporaciones a seguir su ejemplO".
Guatemaltecos! Unin, pllldencia, humanidad! Po-
dremos recomendar esta; virtudes? Qu nues-
tra Independencia lleve consigo su noble calcter!
gos Nuestra libertad se aproxima. Queris
disfrutar de ella con nuestros hermanos de Guatemala?
Nada 08 lo impide. No queris? Dejadnos en paz, id a
goza.r vuesbos bienes con tranquilidad adonde os con
venga, y estis gustosos. No exigimos de vosotros que
110S amis, y cooperis a nuestra felicidad. Oh, cunto
os amalamos si lo hiciesis! Slo 08 pedimos no os
opongis imprudentemente a ella. Yo bien s que si fue-
ris ms poderosos que nosohos nunca habla llegado
el caso de podelos invitar a la paz, y qU esta misma
mano que forma hoy cmacteres en favor de ella, acaso
Va no existiela; pro cul es la divisa del liberalismo?
La humanidad! Quelemos conseguir nuesba independen-
cia; tenemos derecllO a eHo Seremos de cualquier modo
independientes. No obstante, si caminsemos todos de
acueldo, de suelte que nadie le pudiese costar una lgri-
ma, no ser ste el da mas glodoso para nosotros?
Guatemaltecos, europeos y criollos! Unin, pludencia, hu
manidad! Hasta alcanzar la Independencia".
Podran escribirse exhortaciones ms sabias y pru
dentes? Los acontecimientos polticos, a la suerte de lo
que aconteca en Mxico, no eran del todo favorables
para los prceres que ansiaban la total separacin de
las provincias de CentlOamrico, de la monarqua
ola De ah que el Or Pedro Molina, tan ardoroso en
otras ocasiones, pidiese "unin, prudencia y humanidad"
d los guatemaltecos, a los europeos y a los <z:riollos en
una insospechadada sntesis de unidad histrica
CRONICA HISTORIA SOBRE LA INDEPENDENCIA
En el mismo nmero extraordinario de "El Genio de
nio de la Libertad", aparece esta brillante crnica,
UN EDITORIAL HISTORICO DE PEDRO MOLlNA
"El Genio de la Libertad" prosigui la labor doclri-
11
"Viva la Libertad! Viva la Independencia! Viva el
Noble Pueblo de Guatemala!
elEs posible, amada patria ma, que mis ojos os
SG INSTITUCIONALIZA LA LIBERTAD DE PRENSA
mero contra la libertad de prensa en el nuevo rgimen
centroamerlcano y el cual dice:
Es indudable la influencia de la revolucin francesa
en las ideas de las hambres que forjaran, bajo el im-
peratiVO de su tiempo, las instituciones jurdicas y so-
tiales que en adelante norma ron la vida de las pueblas
centroamericanos, recin separados de la comunidad his-
pnita No otra cosa nas dicen los documentas y las
actitudes eJe quienes construyeran las bases generosas
de la nacionalidad centroamericana
Despus de los sucesos posteriores a la cada de
Iturbide en Mxico, de la lucha de las salvadoreas con-
tra el Imperio, la independencia centroamericana qued
plenamente ratificada al decretarse la Constitucin Fe
deral de Cenlro Amrica el 22 de noviembre de 1824
En la mencionada Carta Magna se consignan postula-
dos en delensa de la libe;tad de expresin, producto de
la lucha popular por obtenerlas
El plincipio fundamental expresaba,
"El Congreso Federal de la Repblica de Centro
amrica, considelondo: cun impol tante sea en una Na-
cin libre determinar bien los derechos del Pueblo y con
especialidad el de la comunicacin del pensamiento, ase
gurndoJo contra Jos avances del Poder, por la sancin
de una pena y esclarecindolo de suerte que su absoluta
libertad constitucional no puede ser confundida entre los
delitos:
"Siendo llegado el caso de desarro1lar la J>aranta
que lo establece, para que los Estados arreglen, sobre los
principios inaltclables de la Constitucin y su Cdigo
Penal, dejando la libertad de pensar no slo ilesa sino
an ms aseguI ada.
"Con el fin de dar la mayor extensin '1 solidez a
Es importante agregar a este captulo, cmo una
consecuencia de las disposiciones constitudas, la prime-
ra Ley de Imprenta en Centra Amrica decretada el 17
de mayo de 1832, valiosa aparte jurdica en defenso de
la libertad de expresin,
PRIMERA LEY DE IMPRENTA DE CENTRO
AMERICA FEDERADA
"Ttulo XI, dislJOsiciones generaJes, seCClOR nica:
Alt. 175. No podrn el Congreso, la8 Asambleas, ni la8
dems instituciones: 10. Coartar en ningn caso ni por
pretexto alguno la libertad del pensamiento, la de la
labra, In de la escritura y la de la
"Se pi ohibe -regla 2$- qUe ninguna persona in-
tente de palabra, ni por eSCl iOO censurar ni refl,ltar la
opinin de la unin adoptada por la mayola, bajo la
pena de ser tratado como sedicioso".
USe prohibe -regla Ql1e esta materia
formen conversaciones en las calles y lugares pblicos,
especialmente de noche, bajo la misma pena".
"Los ciudadanos y vecinos honrado.s -rerrla 4e.-
estn obligados a dar parte al gobierno y justicias te-
rritoriales si supiesen o entendiesen que algunas perso-
nas intentan conspitar contra la voluntad general
tada POI la mayora".
hayan visto independiente? Oh placer soberano! Oh glo.
ria incomparable a cualquielft gIOlia!
"El M. l. S. Jefe superior poltico Don Gabino Gafn
za, reunido con la Excma. diputacin provincilll abri los
pliegos remitidos por el Sr. Intendente de Ciudad Real
en que ste comunica los motivos, el modo y forma en
que se jur6 la Independencia de aquella provincia La
junta se celebl a puerta abierta, con un conCUrso nu
melOSO del pueblo La plulalidad d votos de la junta
estuvo por jUlar la independencia, y la voz y aclamacio
nes del pueblo todo, decidielOn el acto en el momento.
.Jur deCenderla hasta con la ltima gota de sangre Jo
r obedecer las autol darles constitudas, y respetar ]a
seguridad de las pel sonas, 6in distincin de origen, y
las propiedades. El mismo jUlamento hizo el Excmo. se
or jeCe poltico, y a continuacin se pas6 a dar gracias
al Supremo protector de la Libel tad de los pueblos con
un solemne Te De'Qm.
'ILa Excma. Diputacin provincial presidida por su
Excia. continuar gObel nando, interina para Que las de
ms provincias siguiendo el ejempJo de sta determinen
nlandnr sus diputados a un Congreso constituyente que
de ellos debe formarse para decid! acerca del gobierno
que conviene adoptar en lo sucesivo. Viva el Soberano
Pueblo Guatemalteco! Viva su Libeltad e Independen.
da!"
MONSTRUOSA LEY CONTRA LA LIBERTAD DE PALABRA
Can fecha 17 de Septiembre contina "El Genia de
la Libertad" dando noticias sobre el movimiento eman-
cipador.
En sus columnas se refieja la realidad poltica que
vivan los centroamericanos y de manera categrico la
forma en que lo prensa reaccionabba ante sucesos de
tanta trascendencia
Posteriormente este mismo peri6dco insert cartas,
artculos, proclamas y avisos relacionados con 1.0 ineje
pendencia La pluma del prcer Malina na vacil en de-
fender en toda momento a los elernentos Iberales que
haban creado y seguan sosteniendo las instituciones
democrticas.
Sus ideas fueran de tanta envergadura que detuvie
ron en muchas ocasiones la conspiracin de las fuerzas
conservadoras, empeadas en mantener sus privilegios
a travs del poder poltico depositado en las antiguos
lacayas del rgimen cado
Poca despus'de habelse firmada el Acta de la In
dependencia en la casa particular de Ganza (16 de sep-
tiembre de 1821) los acontecimientos tornronse oscuros
y difciles Una zozobra se proyect sobre el istmo ceno
troamericano Los correos procedentes de Mxico
firmaran plenamente que Agustin Iturbide, proclamada
Emperador par una de esos juegos de la poltica tropical,
se haba lanzada a la conquista y dominacin de las pro
vincias de Centroamrica
Gabina Ganza, hombre dbil, sin carcter, hbil
para acomodarse a todas las situaciones, traicionando el
espritu y la letra de lo acordada el 15 de septiembre
realiz un amaado plebiscito con el cual pretendi le-
galmente lo onexi6n de Centro Amrica a Mxico.
Contra este paso nefasta de Ganza se levant la
palabra escrita y ella conden con energa la unin al
imperio La junta de gobierno, para impedir que la
prensa centroamericana le acribillara con sus crticas, dic
t6 un monstruosa acuerdo que, posiblemente, sea el prl
12
este derecho conservador de los derechos, ponindolo a
cubierto de cualquier ataque pblico y pdvado, y hacin-
dolo resplandecer sobre toda agitacin y trastorno.
"Deseando, adems. que no le contamine ni la
madn ni el libelo, y que shviendo de saludable repre-
sivo al hombre pblico, no traspase el saglado de lo
domstico, Y se asegure el honor y la paz interiOl de
las familias.
"DECRETA:
Art 10 -La libel tad del pensamiento, la de la pa-
labra, la de la escritura o imprenta y an la de todo
acto que exprese conceptos, consiste en la libertad de
opinal sobre legislacin, religiosa y adminisbacin, y
sobre toda clase de conocimientos fsicos mmales o abs-
tractos. Le est anexa la libel tad de examinar y
surar todos los actos oficiales de los SUpl emos Poderes
y cualquier funcionario, y la conducta privada o defectos
personales que tengan una conexin clara y directa con
la conducta pblica o con el desempeo de los deberes
1 espectivos de cada funcionado o empleado.
Art. 20.-Bajo este concepto, la IibeItad mental y
la expresa Son tan absolutos, que ninguna cenSUl8 pre
via, ningn reglamento, ningn tI ibunal especial o co-
mn podr restringirla. El trastorno mismo del Oldell
constitucio-nal, la rebelin nrrnada ni la glierra civil, no
sern un motivo para reprimirla, y antes bien la hacen
ms necesaria para conocer las opiniones y los hom!ncs
y dictar las providencias convenientes, segn las chcuns
tancias pal a restableccl la paz y las leyes.
Art. 30.-No se garantizan bajo esta libelad los
delitos declarados tales pOI las leyes, que se cometan por
la imprenta, o por cualquier signo de replcsentacin ex-
presivo, ni los intentos directos o expresados contra la
ley. Puede en tales casos, avelguarse pOI In autoridad
competente el autor de los impresos, escritos o signos
que prueban la existencia o chcunstancia de stos.
Art 40 ---Es un delito la injuria, la difamacin y
la calumnia, cuando ofenden la conducta privada o re-
velan graves defectos plivados de los hombres, en
ral y de los funcionados, corllOradones Y autOlidades,
cuando tal conducta o defectos privados no se relacio-
nen ni influyen o pueden suficientemente influir en su
conducta oficial.
Alt. 50-Los Estados d:ull, soble esta base y la
de la Constitucin, la ley penal soble injurias, difamacin
y libelo.
Art. 60.-Es matela de un delito el excitar, pOI
consejo verbal, por la escritura, por la prensa o por al
gn otro medio significativo, a armarse o a emplear la
fuerza contra la Constitucin a desmembl ur los Estados,
a rebelarse contra las autoridades legtimas, a trastornar
el orden pblico, a resistir la ejecucin o a cometer cual.
quier acto hostil contra la ley. Los Estados
rn las penas que corresponden a la mayor o menor
gravedad de los delitos que intentan por la excitacin;
pero el mximo de ellas no exceder de mil pesos, apli-
cables al de la hacienda pblica, de una prisin por dos
aos y de suspensin por cuatro de los del echos
coso
Art. 70.-No es excitar, impugnar con cualquier
colorido la administracin, las leyes o la Constitucin,
ya sean verdaderas, falsas o exageradas las razones que
13
se aleguen, siempre que no se intente persuadir
tamente "el uso de la fuerza o el de medios violentos o
ilegales para resistir la ley o pal a trastornar el Olden
estflblecido, o pala cometer un delito, de cualquier natu-
1 aleza que sea.
Art. So.-Toda ley o disposiciones, ora sea del Con-
greso o de las Asambleas o de cualquier otro poder, que
se establezca de hecho o de del echo, contraria a estas
garantas, mientras existan sin refOlma el artculo cons
titucional que se funda, es por el hecho mismo nula y
sin ningn valor; y toda persona o funcionario o auto-
1 idad, que por motivo de tal ley, orden o disposicin im-
pidiele, lestringiele o intentala restringir o prevenir este
sagrado del echo constitucional, es responsable a una
ta no menor de trescientos ni mayor de mil pesos, apli
cables al tesoro general y ser adems suspendido por
dos aas en sus del echas polticos.
Art 90.-La Corte Suprema de la Repblica
gar de tal delito a las autOlidades ejecutivas o judicia-
les de los Estados y de la Fedel acin, e individuos del
Senado; y el Congleso o Asamblea que no hayan tenido
parte en la ley o disposicin conha dichas garantas,
garn a los diputados culpables.
Art. IO.-Los funcionarios ejecutivos o judiciales
que, bajo pletexto de libelo o sedicin, o de cualquier
oha cansa, veldadera o falsa, apelCibieren, l'estringielen
o la impresin o publicacin de algn escrito,
snfl irn una multa de quinientos a mil pesos,
te aplicables al ermio genel al, y sern suspendidos de
sns del echos polticos pOl cuatro nos: Ellos sern
garlos por los tdb!1nales conespondientes.
Art. 110 -Puede, sin embalgo snspendelse la pu-
blicacin de una obra o escrito, a peticin de Una pelSO-
na que llruebe la propiedad. Pueden tambin exigirse
gmiddes por habClse publicado un libelo, declarado tal
por el tribunal competente.
Art. 120.-Todo el que amenazare de violencia o
lJerjuicios contra la persona, propiedad o cldito para
imlJedir el ejClcicio de estos derechos. sufrirn una multa
de cincuenta a quinientos pesos, o bien una pdsin de
uno o diez meses, a discrecin del tribunal comn. Pero
si fuere un Diputado, Juez o funcionado ejecutivo, de
cualquier obra que sea, sufdr una multa de trescicntos
a mil pesos, junto con la prisin de uno a diez meses, y
seln tambin suspensos por cuabo aos en el ejercicio
de sus dClechos polticos, a disclecin de los tribunales
csnespondientcs. No es una amenaza culpable el
venir al autor de un escrito que se repetir contra l en
justicia por motivo de libelo o de usurpacin de propie-
dad Las penas pecuniatias, establecidas en este artcu
lo sern tambin aplicables a la hacienda federal.
Art 13 -Los autores de impresos, y cualquiera que
fuere atacado en los derechos constitucionales aqu
presados, caso que no fuere oda y lesuelta su demanda
en los Estados, tiene accin a lepetir contra los
res o tribunales que no les atiendan, ante la Corte Su.
prema de la ReJhlica, y esta juzgar entonces del he
cho y dill cuenta al Congreso, si Itay disposicin legis-
lativa o tribunales cOlltralos a esta garantas, para que
la lepresentacin Nacional provea el remedio convenien-
te.
Pase al Senado. - Dado en Guatemala a 17 de
mayo de 1832.
GUSTAVO A. MONTALVAN
mSTORIA DEL PERIODISMO DE GUATEMALA
I
1729 -1871
El periodismo en Guatemala comienza desde 1729,
01 aparecer en escena la "Gazeto de Guathemolo", el
segundo peridico que vi la luz en la Amrica Espao-
la El primero haba sido la "Gaceta de Mxico", que
naci en 1722 Mxico se haba adelantado tambin a
Guatemala en la introduccin de la primera imprenta,
en 1540
El primer nmero dice as, No 1, Gazeta de Goa-
themala Desde el 1
9
hasta el fin de noviembre de este
ao de 1729 Colofn Con licencia de los Superiores
de Goathemala, por Sebastin de Arvalo, ao 1729
La hoja preliminar llevo por un lodo un gron escu-
do de armas de la ciudad, grabado de madera, 4 p-
ginas sin foliar y final en blanco Total, dos hojas
Con ocasin de lo entrada del Diario de Centro
Amrica al 73 ao de su fundacin, Ricardo Galindo, en
un corto artculo titulado Evolucin periodstica de Gua-
temala, comentaba as:
UIndudablemente se debe a la iniciativa de Fray Payo
Emquez de Rivera. Obispo de la dicesis, al establecer
la pi imera imprenta en Guat.emala y mandar traer de
Espaa al plimer impresOl, D. Jos de Pineda, la exisw
tencia del primer peri6dieo de Guatemala, puesto que sin
imprenta no poda haber peliodismo nativo, como afh
mara el Dr. Pedro Grullo",
Gobernaba entonces el Reino Don Pedro de Eche-
vers y Suviza, de la Orden de Calatrava, Gentil Hombre
de la Cmara de Su Majestad y Seor de la Llave Do-
rada
PRIMERA EPOCA DE LA GACETA
La Gaceta sala mensualmente Los que en ella
escriban eran por lo general sacerdotes, que de este
modo constribuyeron grandemente al desenvolvimiento
intelectual del pais
Su contenido es muy rudimentario, como el de todos
los pases en los albOles del periodismo, y casi se redu-
ce a noticias oficiales y particularmente de orden religio-
so, celebraciones de captulos de franes, muertes de per-
sonajes conocidos, etc. Se consignan tambin algunos
datos de los otros pueblos del Reino y, en algunas oca-
siones, de Espaa y Francia
El N9 9, por ejemplo, nos habla en detalle de los
festejos celebrados con ocasin de la toma de posesin
del nuevo Obispo, los adornos, simbolismos de la carro-
za, la loa y la danza que tuvieron lugar en el patio
principal del Palacio Episcopal ejecutando un torneo de
guerra, el convite y otros agasajos
La primera poca de La Gaceta de Goathemala mo-
ra de inanicin en marzo de 1731
A los pocos aos de fundada la Nueva Guatemala,
y a solicitud del Sr Ignacio Beteta, firmada en esa ciu-
dad a 18 de junio de 1793, reapareci La Gaceta
En 1792 Beteta di principio a la impresin de la
"Gua de Forasteros", con datos interesantsimos, artcu-
los sobre diferentes materias, notas histricas y mono-
glafas de provincias La reaparicin de (a segunda
Gaceta fue recibida con gran beneplcito por la gente
ilustrada, que pudo ver pronto algunas mejoras en el
formato, en el tipo y sobre todo en el contenido.
En el Prospecto que hemos podido leer del T. I
febrero, 1797, conservado en la Biblioteca Nacional de
Guatemala, ofrecan los editores artculos polticos, lite-
ral ios, noticias de asuntos civiles y eclesisticos, al mis-
mo tiempo que informacin de distintas poblaciones del
Reino
De 1802 a 1810 aparece en la direccin el escritor
y poeta clsico Simn Bergao y Vi llegas, joven de ideas
Clvanzadas que lleg a ser juzgado por la Inquisicin
El supo dar gran impulso a La Gaceta, de tal manera
que en 1803 salia con 16 pginas, todos los lunes por
ICl tarde
Despus de algunos aos de vida, La Gaceta en-
fiaba en un perodo de lucho, debatiendo sus colabora-
dotes sobre democracia, independencia y libertad Eran
las pi meras siembras libertarias
Con fecha 3 de enero de 798, dispuso el Capitn
General Domas y Valle la suspensin temporal de La
GClceta y de la Gua de FOlasteros, alegando falta de
papel Esta suspensi6n dur6 como mes y medio
Por los nmeros que an existen en la Biblioteca
Nacional de Guatemala, se puede afirmar que sala en
un papel como tela, rayado con vetas, algo poroso con
una impresin ntida. El lenguaje es sencillo y castizo
y a veces hasta pintoresco. La sensacin que dan estos
tomos es de libiOS corrientes, pues estn impresos en
tamao de un cuarto
En sus comienzos era mensual, pronto se hizo q u j n ~
cenal y, ms tarde, semanal Desapareci en 181
LAS PRIMERAS HOJAS SUELTAS
las primeras hojas sueltas salieron con motivo de
haberse estancado el tabaco, el 1766, para pedir reba-
jas de precio
Juntamente con estas hojas clandestinas empeza-
ron o circular las llamadas "Ensaladas", en verso, en
las que, tanto espaoles como criollos, rivalizaban en
humor e ingenio.
Lo dems se reduca a bandos y disposiciones del
Gobiel no, en su mayora, reales cdulas. La Capitana
General comunicaba a veces disposiciones tan curiosas
como que no se dejaron salir sueltos los perros y ma
Hanos a la calfe, que no quemaran basuras en (a va
pblica, que las vsperas de ciertas fiestas se colocaron
faroles en las ventanas y que no se cantaran canciones
despus de las nueve de la noche para no desvelar a
los vecinos
El 1
9
de mayo de 1815, amparndose en la ley de
libel tad de imprenta decretada por las Corles de Cdiz
el ao de 1810, apareca el mensual de "La Sociedad
Econ6mica", 6rgano de la instituci6n del mismo n o m ~
breo
14
En sus ~ 4 ediciones public6 interesantes trabajos so-
bre diferentes matedales, escritos por notables juriscon-
sultos y sacerdotes egresados de la Universidad de San
Carlos Borromeo
Integraban la junta encargada de la redaccin: El
Dr Fray Mqriana Lpez Rayn, provincial de La Merced,
el Cannigo Jos Maria Castilla, el Sr Antonio Gutirrez
y Ulloa y D Jos del Valle
METAS DE "El EDITOR CONSTlTUCIONALlSTA"
"El Editor Constitucional" tiene lo glorio de haber
sido el primer peridico que trabaj por la emancipacin
de Espaa Asi que el periodismo propiamente dicho
nace con este peri6dico de combate, fundado por el
prcer Dr Pedro Molino, secundado por algunos patrio-
tas criollos, el 24 de julio de 1820
Colaboraron en l Jos Francisco Barrundio, versa-
do en asuntos polticos y orador notable; los dos Can6-
nigos Castilla y Larrazbal, D Juan y D Manuel Mon-
tufar, D, Manuel Zebada, D Jos Beteta, D Vicente
Gorco Granados, el miniaturista Cabrero, el Sabio Jos
Cecilia del Valle, Juan Jos Aycinena, Mariano Glvez,
Jos Feo Crdovo, Miguel Larreinaga y otros notables
hombres de letras
Cuando naca "El Editor Constitucional", Amrica
entera estaba empeada en la lucha emancipadora, aun-
que sta no habra de tener su realizacin plena hasta
aos despus Era, por lo tanto, un terreno propicio
para defender las ideas libertarias, aunque algunos de
estos patriotas crean que Amrica no haba llegado to-
dava a su plena madurez
El ttulo no poda haber sido escogido mejor: "El
Editor Constitucional"I o sea la publicaci6n que se basa
en la libertad de imprenta, que acababa de garantizar
una de las libertades constitucionales: "El libre uso de
la palabra es como la divisa de un pueblo libre', dice
desde el primer nmero y lo repite constantemente
El nmero inicial sintetiza los fines del peri6dico as:
al Cuestiones polticos; bl Defensa de la Constitu-
ci6n; cl Confianza en la libertad de imprenta, que el
Capitn General est obligado a respetar; dI Asuntos
ataederos 01 Congreso Nacional; 2) Asuntos ataede-
lOS al Superior Gobierno, o sea a las disposiciones de
la Capitana General y la Audiencia; f} Instruccin P-
blica; g) Variedades
Este prospecto, o mejor dicho sus prop6sitos, se
convirtieron en una realidad, como puede observarse a
lo largo de los t,es primeros semestres El peridico
fue reflejo fiel de las rdenes oficiales, ctedra de ins-
trucci6n del pueblo y, sobre todo, tribuna donde todos
tenan derecho a discutir sus ideas polticas "Ya no
estn condenadas como antes a perpetuo silencio las
opiniones polticas"
LA INTENDENCIA DE C. A, y "EL GENIO DE LA LIBERTAD"
Desde el N- 14, P 105 (27 de agosto de 1821),
cambi su ttulo por "El Genio de la Libertad", nombre
que consider6 el director "ms acomodado a las circuns
toncias del tiempo" Desde el 15 de septiembre es
emocionante seguir en l todo el proceso de lo I n d e ~
pendencia de Guatemala
Concluy con el N- 28, del lunes 10 de Dic del ao
de 1821, pOlo dar paso a "La Gaceta del Gobierno",
"El Genio de la Libertad" prepar6, desde 1820, la
independencia absoluta de Centroamrica, que culmin
con la separacin de Mxico en 1823 AIr se inculcaron
los derechos del hon1bre, la abolici6n de los esclavos,
y se fu disponiendo la opini6n para un gobierno re-
presentativo
"El Genio de la Libertad" fue perseguido por sus
ideas libertarias y desapareci al influjo de las tentati-
vas ambiciosas del Sultn Mexicano, como se dice en el
PI aspecto del primer nmero, refirindose a Iturbide,
aadiendo las siguientes razones:
"Convencidos de la influencia de los peridicos so-
bre el entusiasmo, las costumbres y la ilustracin; de
que al emprenderse la oreanb:aei6n del estado debe do-
narse la opinin pblica; de que a los pueblos importa
enterarse de las deliberaciones de la representacin na-
cional, y que la voz de ,la imprenta sera\ un freno a las
pasiones, un estmulo a Jos sn andes hechos, una barrera
a las demasas de los poderes, hemos determinado fundar
este papel.. Y porque su principal objeto es publicar en
resumen las ms importantes discusiones de )a as.ambles,
con algunas observaciones acerca de ellas, se llamar HI..a
Tribuna".
Trae tambin artculos variados, notic;ias nacionales
y extranjeras, sobre todo relativas a la independencia
de otros pases
"Ira. Que fu nula de hecho y de derecho violenta
y tirnica nuestras agregacilt a Mxico.
2da. Que jams estos Estados se unirn a otros sino
)Or confederacin o alianza".
"EL AMIGO DE LA PATRIA", Conservador
El 16 de Octubre del mismo ao hizo su aparici6n
"El Amigo de la Patria", de Jos Cecilia del Valle, que
defendi6 la causa de los amigos de lo Corona Las po-
lmicas que sostuvieron ambos peri6dicos dieron origen
a la fundaci6n de dos partidos opuestos Al concluir el
primer semestre, comprendido del 30 de Abril de 1821
al 24 de Marzo de 1822, desapareca de la escena
El editorial, de un estilo totalmente distinto de to-
dos los del gnero en un estudio verdaderamente eru-
dito, como salido de la pluma de Valle, sobre la ilus-
tracin de los sabios de las distintos ramas del saber
Luego arguye:
"Dar lutes al Gobierno; publicar las rdenes y de-
cretos; sealar el bien que haga, o el mal que pueda
producir una ley; indicar el abuso en su ejecucin; soste-
ner los derechos y Manifestar las necC5idades del pblico,
es hacer 8 los pueblos el presente de ms valor".
Resumiendo aade:
Ciencias, Gobierno, agricultura, industria y comer
cio; tales son los objetos a que llamamos la atencin de
Jos que pueden escribir con juicio.
"El que trabaja en ellos; el que se consagra a des.
truir errores daosos, a sostener verdades tiles, es uAmi.
go de la Patria": y el peri6dieo en que se publiquen s u ~
pensamientos tendr justamente el mismo ttulo".
15
y termina as!:
"No temis, h'Ombres de seso. "El Amigo de la
Patria" no ofender a los individuos que la compone. La
moral es de todas las pocas, de todos los siglos y pases.
Se revocan las leyes: se mudan los sistemas
lativos: caen unos imperios y se levantan otros: desapa-
rece Roma, y s(1l eleva Albin. Pero en medio de las
revoluciones, sobfe los escombros de los Estados, y en el
esplendor del poder, la moral es una: y esta moral pi o-
bibe la calumnia, la ofensa y la personalidad
Si el hombre era respetable antes de la Constlto
ein, habr cesado de serlo, desPlls esta ley grande
Jo ha elevado y sancionado sus derechos "!
La primera seccin sobre Ciencias mUE;lstra la eru-
dicin asombrosa de sU autor, D. Jos Cecilio del Valle,
tan pronto diserta sobre ilustracin, autore:, maestros
como muestra sus conocimientos, sobre los sabios, los
economistas, los cientficos, las leyes, la medicino, las
matemticas en fin, las ciencias en todas sus ramas
11
DESFILE DE PERIODICOS DE 1821 A 1871
A partir de "El Editor Constitucional" y "El Amigo
de la Patria", se inici una racha constante de peridicos
que se sucedieron a travs de medio siglo, hasta llegar
el ao 1871, en que se registraron hondas tranformacio-
nes en la vida nacionaf
El historiador Aleandro Marure public, en su in-
teresante libro "Efemrides", la lista de peridicos que
vieron la luz pblica en Guatemala hasta el aa 1841
Comprende dicha lista 53 publicaciones, aparecidas en
la Capital y 4, en Quezaltenango
A estas habra que aadir, segn Vctor Miguel
Daz, tres publicaciones ms en Guatemala y otra en los
Altos
Durante la media centuria que precedi a la revo-
lucin de 1871, circularon en Guatemala cerca de 80
peridicos El grupo ms numeroso llen el perodo de
los regmenes anteriores a la dictadura de Rafael Ca
rrera.
No fue ninguna poca de florecimiento periodstico,
pero esa proliferacin no deja de ser un ndice de la
inquietud que agitaba a los crculos de la prensa
El 11 de octubre de 1824 sala "El Indicador" Pa-
ra hacer frente a este peridico poltico, el partido opues-
to sacaba "El Liberal", a mediados de marzo de 1825
Impreso en la imprenta "La Unin", ostenta en el
encabezamiento dos ramas de laurel entrelazadas, lleva
este lema "Literatura y Justicia" y aparece como admi-
nistrador Marcos Dardn
En 1824, en marzo, apareca la "Gaceta del Go-
bierno Supremo de Guatemala", distinta de la ya citada
anteriormente
En la misma imprenta "La Unin" se imprima el 12
de junio del mismo ao, "El Redentor Genelal" De l
dice Marure que, aunque en un gnero muy distinto, so-
brepuj a todos los escritos de su tiempo Era obra de
Valle, y es bastante, para recomendar su mrito litera-
rio
NACEN Y MUEREN OTROS PERIODICOS
El 7 de noviembre de 825, apareci "La Tertulia
Patritica" Se deca en aquel entonces que el principal
redactor era el Cannigo Castilla, en cuya casa se reu
nla la tertulia del mismo nombre presidida por el Dr
Mariano Glvez
As fueron saliendo y desapareciendo "El Centro
Americano" [22 de noviembre de 1825), jo "Gaceta del
Estado de Guatemala" (10 de abril de 1827) "El Gua-
temalteco" 127 de octubre de 18271; el "Diario de Guate-
mala" (24 de enero 1828), el "Boletn" 127 de Abril de
16
1829), "La Antorcha Centroamrica", "La Tijereta" Ijulio
y agosto del mismo ao)
Todos estos peridicos no dejaban de ser hojas es-
pordicas de ocasin que reflejaban la agitacin polti-
ca de aquellos tiempos y que splo por eso merecen
consignarse como ndices de una poc;:a turbulenta En
la misma forma fueron apareciendo y desapareciendo
"El Ave de Minerva" (octubre 1829) 3 aos de vida
tuvo "La Gaceta Federal" (l830), el "Mensual de la So-
ciedad Econmica de los Amigos del Estado de Guatema-
la" 118 de Abril), "El Mono" (16 de mayo) el "Procura-
dor de la Ley", (18 de noviembre)
Al Vice-Jefe del Estado Jos GregoriQ Mrquez, se
debi la publicacin del "Boletin Oficial" (l de abril de
1831), que circul durante la administracin del Dr. Ma-
riano Glvez, en la del Dr. Pedro Valenzuela y
parte de la de Mariano Rivera Paz Muri este boletin
el 4 de marzo de 1841 Es uno de los peridicos ms
informativos de aquellos tiempos en lo que se refiere
a la vida del Gobierno
"EL CAFE", PERIODICO LITERARIO
En la imposibilidad de enumerarlos todos, pues
nuestro intento es nicamente sealar los mojones que
marcan el paso del periodismo en Guatemala, vamos a
nomblar los ms importantes. Los primeros son polti-
cos y todos ellos llevan el sello de esa poca
"La Oposicin" era un peridico que public Jos
Ftancisco Barrundia, desde el 1
9
de septiembre de 1837
El mismo ao surge otro rgano de combate titulado
"El Papel Nuevo" y, tambin impreso en la imprenta
del Gobierno, otro contra Barrundia llamado "La Ver-
dad"
Entre tanto periodiquito de ese tiempo queremos
sealar "El Caf", rgano de vna de literatos
que se reuna en un caf y que fu redactado principal-
mente por el clebre poeta humorista Batres Montfar
LA GACETA OFICIAL DE 1841
El Gobernador Mariano Rivera, por acuerdo de 24
de febrero de 1841, estableca "La Gaceta Oficial" Esta
Gaceta trae datos curiosos, como por ejemplo que el 5
de noviembre del 41 se estableci el alumbrado en las
calles de la capital y el servicio de serenos
"LA REVISTA", Informacin Ag,leola
El 3 de diciembre de 1846 empezaba a circular "la
Revista", semanario, rgano de la Sociedad Econmica
de Amigos del Pas, con el fin de fomentar lo ogricultu.
ro, la el comercio etc
Lo hemos querido destocar porque su principal re
doctor fue el conocido historiador y costumbrista Jos
Milla. La Revista daba cuenta de los acontecimientos
ms importantes del mundo y que era una ctedra de
cultura desde sus secdones de ciencios, artes y letras y
con sus divulgaciones sobre comercio, agricultura e in
dusfria
LOS PRIMEROS PERIODISTAS ENCARCELADOS
Tambin es digno de destocarse "El Album Republi.
cano", dirigido de 1847 o 1848 por Jos Borrundio yel
Dr Pedro Molina, de carcter poltico, literario y de va
riedodes. Fue suspendido por orden superior y sus re
doctores encarcelados.
Lo Gaceta de El Salvador, al hacer lo reseo de su
muerte, haco constar que haba perecido de muerte vio
lento, en lucho desigual contra el despotismo
"El Noticioso" I que empez a publicarse en febrero
de 1862, fue suspendido pronto, por atrevido, por el
Presidente Generol Carrero Con motivo de la guerro
con El Salvador se publicaron ms de 40 nmeros del
"Boletn del Ejrcito Expedicionario"
"LA SEMANA", Peridico Literario
Nuevamente, el escritor O Jos Milla supo dar gran
amenidad al peridico dominical "La Semana", con lo
publicacin de gran parte de su obro literario Nodo
el l. de enero de 185, poro moril en 1871 En l
aparece la noticia, como algo esencial al peridico, tra-
yendo amplia informacin del pas La Semana se ex-
tingua al mismo tiempo que estallaba la revolucin en-
cabezada por los generales Miguel Gordo G,anodos y
Justo Rutina BOl rios
En 1866 surge o lo vida "Lo Sociedad Econmico",
que haba de alcanzor 5 diversas pocas hasta que en
octubre de 1880 mora juntamente con lo Sociedad Eco-
nmica que le diera el ser
UN PERIODICO DE SOCIEDAD CATOUCA
En julio de 1870 "Lo Sociedad Catlica", redacta-
do por los jesuitas daba a luz interesantes trabajos cjen-
tficos y literarios, publicados en dos tomos en el ao
de vida que alcanz (junio de 1871)
La listo de peridicos desde 1821 o 1871, que pu-
diramos llamar la del comienzo del periodismo en
Guatemala, es numerossima la mayor parte no al-
canzaron largo vida La misma suerte lleno de vicisitu-
des polticas, corrieron los que siguen o esto poca has
to nuestros dos, excepcin hecho y digna de notarse
del decano de los diarios de la actualidad en Guatema-
la, "El Diario de Centlo Amrica", que tambin haba
nacido por una necesidad poltica de plasmar los idea-
les centroamet iconos
11I
(1871 - 1920)
PRENSA DE LA REVOLUCION DE 1871
El 7 de julio de 1871, el Presidente Migue Gorda
Granados, dicto uno ley sobre libertad de imprenta, y
de nuevo uno proliferaCin de hojas de corto durad6n
entablan uno lucho o muerte entre vencedores y vendo
eJos.
Ese mismo ao hoce su oparcin, "El Cometo", con
el objeto de im",ugnor 01 Gobierno. Cuando el General
Barrios ley6 "Lo Sociedad Cotlco" y "El Cometa", ex
clam, "Vea cloro, lo redaccin se agiganto"
"LA REPUBLlCA", Surge con Vigor
El primer peridico de combate que apareci 01
triunfar lo revolucin de Oriente de 1871 fue "Lo Rep.
blica", que dirigi Pastor Ospina, un colombiano muy
ilustrado, que haba sido desterrado de su patrio
"Lo Repblica" se fund6 con el fin de apoyar el
triunfo de lo revolucin Adems de su director, laboro.
ron en ella por esta causa Ramn Rosa, Fernando Cruz,
Luis Botres y otras personalidades del periodismo que
les hicieron coro en diversos rganos de prensa, como O
Lorenzo Montfor, D. Volero Pujol, Rubn Dara, Alvaro
Contreras, Ramn Uriarte, Domingo Estrado, Enrique G6
mez Carrillo y otros
No podemos menos de mencionar siquiera los pe
ridicos de eso poca combativo Son ellos, adems de
"lo Repblica", El Antigueo, El Imparcial y El Pueblo
Los personas que redactaron todos esos peridicos
eran muy ilustrados aunque secundaron los planes re
volucionorios de Justo Rufino Barros. Los Drs. Marco
Aurelio Soto y Ramn Rosa eran hondureos, que ha-
ban hecho sus estudios en lo Universidad de Son Carlos
El pi'imero, siendo Minis1ro de Relaciones Exteriores y
Gobernacin, de BOl rios, firm el decreto de expulsin
ele los esutlS.
RACHA DE I'ERIODIQUILLOS y UNO BUENO
El 11 de julio COmenz o publicarse el "Boletin Ofi
dal" que vino o sustituir o lo "Gaceta de Guatemala"
Ese mismo ao circularon tambin una serie de pos
quines como "El Crepsculo", "Lo Guaso", "El Cometo",
etc I etc
A raz de esto rocha de periodiquillos, se pens en
una publicacin seria, bien edtitada, que diera a cono
cer los disposiciones del Gobierno y se fund "El Gua-
temalteco", en sustitucin del Boletn Oficial, que pronto
haba de convertirse en diario el 1ro de enero de 1886
Su primet director fue el conocido cronIsta Agustn
G6mez Carrillo, que escriba en todos los nmeros edi-
toriales muy leidos
Francisco Lainfiesta fund6 "El Vigilante", peridico
doctrinario que dur de 1876 o 1879
Nueva racha de peli6dicos espordicos: "El Avisa-
dor", "El Republicano", "El Progreso", "El Correo de la
Tarde", "El Horizonte" peridico anti-cotedrtico redacta-
do por el espaol Gregario Corrin Mortnez de la Roso
El 20 de moyo de 1877 se reciba con aplauso la
aparicin del peridico "El Porvenir", rgano de lo So-
ciedad Literario eJel mismo nombre y en el escribie-
ron algunos de los plumas ms famosos de Amrica
Central.
17
Uno de los escdlors ms entusiastas fue el erudito
Santiago I Barberena, que vivi casi toda su vida en
El Salvodor, donde di a luz ensayos, monograHos, es-
tudios cientficos e infinidad de artculos sueltos.
JUSTO RUFINO BARRIOS PERMITE LA
CRITICA DE PRENSA
El 15 de octubre de 1877 sali, reconociendo el de
recho de criticar los actos del Gobierno y la conducta
de los funcionarios del Estado, un decreto de Justo Ru
fino Barrios declarando libre la emisin del pensamiento
Esto trajo consigo, como es natural una nueva floracin
de peridicos polticos que muy pronto iban feneciendo,
corno "El Civismo", del terrible polemista Lic Mariano
Micheo; "El Fgaro", para combatir al anterior, del im-
placable crtico Luis Valenzuela, uno de los periodistas
ms inteligentes que ha tenido Guatemala
SURGE El DIARISMO
El 2 de agosto de 1880 se fundaba el decano de
todos los diarios actuales de Guatemala "El Diario de
Centro Amrica", por el dinmico editor J Kelly.
Pero demos su historia completa en otro artculo! 01
resear los diarios que circulan actualmente en Guate-
mala
Con er "Diario de Centro Amrica" se inicia una
nueva era del periodismo en Guatemala Muy pronto
se fundarn otrOs diarios A mediados del ao 1885
se publicaban, solamente en la capital S, circulando ade
ms 25 semcmorios y 14 peridicos departamentales
UN BUEN,sEMANARIO: "El BIEN PUBLICO"
"El Bien Pblico" {1879'80J, semanario editado en
Quetaltenango, vivi del 2 de febrero de 1879 01 30de
diciembre d 18BO
Trae bastante Iiteratulo centroamericana y noticias
del Istmo y eXtl an/eras Est6 presentado en formato
grande, con letla ckllo y bien nutridas pginas.
Llaman la atencin sus editoriales, a los que da
mucho importancia Sus ternas m6s ordinarios son de
finanzas, agricultura, literarios y hasta filosficos El
editoridl es un comentario sobre lo famosa frase
del soliloquio Hanilet, "ser o no ser"
cer las noficias que se reciban de los dems pOIcelas
del Istmo En sus columnas se public lo corto de Car-
nevalini, diligida al caudillo unionistQ y otros documen-
tos que ponan al con iente de lo que se iba desarrollan-
do en aquellos das de intensa efervescencia en Cen-
troamrica
PLUMAS ENVENENADAS EN POLEMICAS
IDEOLOGICAS
Al ampOlo de la libertad inestricta de prensa, co-
menzaron a pulular peridicos por todas portes Ese
ao se fundaron algunos diarios Adems de "El Dia-
rio de Centro Amrica" (1880) y del citado "La Unin
Centro Americana", oficial, circularon "La Prensa", "El
Eco del Valle" en La Antigua, "El Bien Pblico" en Que-
zaltenango, de que ya hablamos y lleg a ser uno de
los ms acreditados, "El Renacimiento", redactado por
los licenciados Antonio Valenzuela, S Fallo, Agustn
Mencos y Doroteo Jos de Arriola No lleg a prospe-
rar, pues tuvo slo 3 meses de vida
A lo muel te del Generol Baldos, los pasiones se
exaltaron y envenaron las plumas de las vctimas que
suflieron durante su administracin Surgieron las pu-
blicaciones, el combate entre liberales y conservadores
se puso al rojo, encendi la chispa que haba de provo-
car un incendio, el diario "El Renacimiento", escrito por
guatemaltecos ilustrados Entre Jos filas del liberalismo
sali un periodista intrpido que defendi o su partido
y al fenecido General 8arrios. Este fue ei conocido po-
lemista Francisco Lainfiesta
Se trabaron en contnua polmica los siguientes
ridicos de uno y otro bando, "La Redencin", "Lo Re-
volucin", "La Amrica Central", "El Tapaboca", "La De
mocracia", "El Loco", "El 0io", "El Chapn Libre", "La
Nueva Era", "Los Tres Mrtires", "El Papagayo", "La
loca", "La Opinin y otros
los conselvadores y:enemigos de Barrios, haciendo
uso de la libertad de prensa, multiplitabdn las publica.
unas serias y ohas jocosas. Entre estas ltillas
lIom6 la atenin uno seccin de verso' que simulaba
ser redactada por un indio que no domjnaba la lengua,
detrs del cual se esconda el humorismo de Javier Va
lenzuelo que haca destrblos con sus thispo.
RUBEN DARlO DIRIGE UN PERIODICO
GRAL. BARRIOS FUNDA PERIODICO UNIONISTA
Desde 1821 se seal la prensa de Guatemala por
lo combativo. Fu poca enconada de luchas partidis-
tas N6tose sin embargo,en la mayora de los
cos serios, principalmente en los perodos de los presi-
dentes Glvez, Garca Granados, Justo Rufino Barrios y
General Jos Mara Reina Barrios, copia de ilustracin,
arte del bien decir y sobre todo la impetuosidad de
los polemistas polticos
El ao 18B5, con motivo del decreto de Unin Cen-
tro Americana, emitido por el General Barrios el 28
febrero, qued fundado el diario "La Unin Centro Ame.
rkano", peridico que estuvo a cargo del lic Miguel
Angel Urrutia Lleg a tener bastante circulacin e in.
formaba principalmente sobre asuntos oficiales Procla-
mada la unin centroamericana, defenda naturalmente
ese ideal de la Patria Grande Coment6 a dar a cono-
ie
El 8 de diciemb,e de 1890, apareco "El Correo de
la Tarde", dirigido pOi Rubn Doro y Enrique Gmez
Carrillo, en el que colaboran plumas como lo de Ricardo
Palma y Enrique Rod
La Estrella de Guatemala, peridico comercial de
J H Hollander, llama la otencin por el nmero de
anuncios
Imposible resear, ni siquielo nombrar, las publi-
caciones de esto poca Slo el ao 1885 circulaban
45 peridicos, la mayora en la capital, aunque lagunas
tambin en la Antigua, Quezaltenanga, Salom, Es
cuintlo, Cobn y Chiquimula
Desde 1904, hasta pdncipio de 1920, la prensa del
pas tuvo pocas difciles y no pudo prosperar
NUEVAS SUSPENSION DE GARANTIAS
La libertad de imprenta tuvo expansiones en el pe
rbdo qu' acaba.mas de resear, terminando stds con
la suspensin de garantas provocadas por las agitacio-
ri$S polticas de aqUel entonces.
Nuevo relmpago de libertades, hubo agitaciones
desde 1B92, los mismo que durante los primeros aos
de 'gobie:rno del general Jos M'ara Reina Barrios Ple-
cisamente vena la suspensin ge uno de los peridicos
nis acredita,dos de ese timpo, "La Repblica", en los
das en que este rgano encomiaba la conducta del go-
belllcm1e por su respeto a la 'ey
IV
PRIMER TALLER FOTOGRAFICO y PRIMER LINOTIPO
Eduardo Aguine Velsquez y Federico Hernndez
de Len son las dos figuras ms destacadas de esta
poca Aos ms tarde, el primero haba de resucital
La Repblica y fundar El Nacional y ExclsiOl; Helnn-
dez de Len dara vida a Diario Nuevo, El Cuarto Podel,
Dario del Comercio y a Nuestro Diario
"La Repblica" surga el 25 de junio de 1891 pa-
Id preparar la campaa electoral
Sali electo, contra toda espelanza, el General Jo-
s Mara Reina Barrios, a quien hizo oposicin franca y
leal El Lic Francisco Lainfiesta colabor principalmente
en sus pginas, haciendo famoso el seudnimo "Claro"
"La Repblica" y el "Diaria de Centro Amrica",
aunque pasalon por pocas crticos, tuvieron siempre co-
laboradores de altula, como Javier Valenzuela, Agustn
Mencos Francos el escritor ameno Radams, Manuel
Dardn, el Lic Marcial Garcia Salas y otros
El Lic Garda Salas import de Norteamlica el me-
jor taller fotogrfico y el primer linotipo, que supona
un gran adelanto Por ese tiempo ilustr con sus cari-
cC1turas este peridico el clebre dibujante Mon C1ayn
RASGOS DISTINTIVOS DE "EL NACIONAL"
A estos dos, habra que aadir "El Nacional", dia-
I io bien presentado tipogrfica mente, de informacin
nutrida y bastante grfico.
Se afirma que este peridico es el primero que en
Guatemala present un aspecto moderno, por su formato
y encabezamientos de grandes y llamativos titulares Hay
que reconocel al Dr Aguirre Velsquez el aspecto mo-
derno que supo dar a este peridico no solo en la im-
presin, sino sobre todo por la importancia que di a
la noticia yola informacin del pas y del extelior,
rasgo distintivo del periodismo en nuestros das
Resumiendo, la prensa ha pasado en Guatemala
por grandes alternativas Nace con la "Gaceta de Gua-
temala", sigue con "El Editor Constitucional", poco a n ~
tes de los albores de la Independencia Se aviva con
aglesividad de polmicas y se hace combativa en tiem-
pos del Dr Mariano Glvez y del General Banios En
1892 se reanima la lucha con ocasin de las lides elec-
torales y se exalta an ms en 1920, al iniciat se la
campaa de los unionistas contra el Presidente Estrada
Cabrera
"EL UNIONISTA", Y OTRA ETAPA DE
LIBERTAD DE PRENSA
El 15 de enero de 1920 comenz a circular "El Unio-
nista", compuesto en sus primeros nmeros de apenas
seis pequeas hojas, de 21 cms de largo por 14 de an-
cho, el mismo tamao que haba tenido 10 aos antes
"El Constitucional" Por eso se le llam el peridico
de los tres dobleces
El Unionista es el adalid que ms contribuy al de-
tlocamiento del General Estrada Cabrera Lo dirigi en
sus comienzos Emilio Escamilla Desfilaron por su redac-
cin Jos Azmitia y Julio Bianchi y ms tarde Manuel
Cobas Batres y Tcito Molino
Como plimer editorial aparece el de Tcito Molino
y en ,I se refiere a su glorioso antecesor "El Constitu-
cional" La misma ndole libertadora de "El Editor Cons-
titucional" y "El Unionista" y aquel centenario en que el
ltimo conmemoraba al primala, se volvan al conjuro
de la pluma de Tcito, en smbolo y una anunciacin
El proceso de la libEHtad periodstica tuvo principal-
mente dos etapas: en el pasado, "El Editor Constitucio-
nal", que emancip a Guatemala de Espaa en el pre-
sen1e, El Unionista, que la emancipara de Cabreta, y
al que haba puesto por lema Tcito Malina:
"La Palabra de un Itomblc lible, vale mlls
que la de siete mil esclavos".
El pequeo peridico era impreso por Valelo Z
Ramrez Miguel Tizn, Nicols Reyes y otros obrelos
guatemaltecos
La segunda poca, en tamao grande, fue iniciada
pOI Manuel Cobas Batres, uno de los efes del Partido
Unionisto Conservador, el 4 de junio de 1920
SURGE CLEMENTE MARROQUIN ROJAS
CirculOlon tambin por aquel entonces otros pello-
dicos como "El Grito del Pueblo", dirigido por F,ancisco
Granados; "El Ob,ero Libre", baio la direccin del Dr
Jos Montenosa "El Estudiante", dirigido al principio
por Manuel Beltlanena y despus por Manuel Mara Ri-
velO En este pelidico estudiantil rompa sus ptimelas
Icmzcls en pro de la Iibel tad el inquieto periodista Cle-
mente Mm taqun Rojas
A mediados de 1920 salian a la palestla, "La Pa-
tla", bajo la direccin de Eduardo Cmtellanos Cracker;
"El Demcrata", ledactado pOi Ventura Echeverra, "La
Hora", dirigido por Rafael Chacn P y Clemente Ma-
1I0qun Roias; "El Exodo", baio la dileccin del Lic Sa-
latiel Rosales "La Nacin", editada por Atturo VC11ds
Oliva y Sinforoso Aguilar
SURGE UBICO, El Diclador
En aquella ~ p o c a que precedi 01 gobierno de Ubi-
co, volvo a circular "La Hora", de Clemente Marroqun
Rojos, qu fustig (jI fututo dictador en una serie de ar-
1Iculos titulados, DESNUDANDO AL IDOLO
19
Se publican tambin El Da, El Sol, la lucha y Pren
SCI Grfica
Aos ms tarde apolecieron otros diarios como
"Exito", de Miguel Angel Asturias; "la Prensa", de Fe
derico Gonzlez y Humberto Marodioga; "El Americano"
fundado por len Gadarias, benemrito de la historio
del periodismo en Guatemala, "Accin", de Hctor Qui
lnez y posteriormente "Mercurio", de Altura Classon
LOS DIARIOS DE LA NOVENA
As llamados por estar situados sus tolleres y ofici
nos en la noveno avenida sur
El ms llamativo de todos estos peridicos que se
present con el despliegue de uno gran empresa fu "El
Mundo", fundado por Julin lpez Pineda y Carlos Gn-
dara Durn y contando con todos los recursos modernos
y servicios de cables y fundicin de motrices No pudo
alcanzar larga vida, pues motivos de polltica lo reduje
Ion al silencio
Despus en 1928, se inici en esos mismos talle-
les una nueva empresa periodstica de grandes propor
ciones: "El Tiempo" En ese mismo lugar funcion des-
pus El liberal Progresista, dirigido por Carlos Enrique
lalraondo, rgano del partido del mismo nombre y que
se cambi en 1945 en "El Medio Da",
Esos mismos talleres, que despus editaron "La Na
cin", al iniciarse el rgimen arevolista dieron o luz
otros peridicos revolucionarios, como "El libertador" y
"El Medio Dio", hasta quedar convertido en la imprenta
del decano "Diario de Centro Amrica".
En 1925 sala el Diario del Comercio, que luego vino
a llamarse "Nuestro Diario", y que dur hasta 1956, ha
biendo sido su director el gron periodista Federico Her-
nndez de Len.
En 1955 "Mundo libre" era dirigido por Federico
Gonzlez Campo y segn tenemos entendido fue el
gano del partido de Castillo Armas.
MOVIMIENTO REVOLUCIONARIO CONTRA UBICO
El ao de 1944 se organiz un movimiento de lo
juventud contra el General Ubico Los peridicos que
combatieron su dictadura brotaron o granel Uno de
los que tienen ms significacin en esta poca de luchas
civiles es "El libertador", 6rgono del Frente Popular Li-
bertador A l hay que aadir "El Obrero", "El Estu-
diante", Mundo libre, "El Revolucionario", "Mercurio",
"El Independiente", "la Repblica", "El Demcrata", de
Arturo Valds Oliva, "El Frente Constitucional", de Que
zaltenongo, "Accin Social Cristiana" y otros
Todava se publicaron otros ms, casi todos humo
tsticos, como puede verse por los ttulos: "Pico Pica",
"Bromas", Cri-terio Estudiontil"', "Diario de Guatemala",
"Social Democrtico"
De este modo hemos credo sealat el derrotero
que ha seguido la prensa antiguCl en este pas, fijndo
nos nicamente en los mojones que nos han ido sea-
lando ese camino.
V
EPOCA CONTEMPORANEA
LA PRENSA ACTUAL EN GUATEMALA
DIARIO DE CENTRO AMERICA
El abuelo octogenario de la prensa istmea naca
en Guatemala el 2 de agosto de 1880 El Diario de
Centro Am, ica es la primero manifestacin del diaris
mo local que hCI sabido pel manecer hasta el presente,
a travs de mil adversidades
Guatemala viva una poca de inquietudes, pero
llena de bros y de creadores impulsos Se respiraba en
el ambiente un ritmo creador en lo poltico, en lo edu
cativo, en lo jurdico y en lo social los ms nobles
ideales humanos se imponan al momento porque el
ideal unionista, la reestructulaci6n de la Patria grande,
adquira contornos de anhelo nacional
Bajo este signo nace Diario de Centro Amrica, que
encarna 'as exigencias de ese tiempo En sus pginas
se dieron cita los mejores periodistas, los ms connoto
dos escritores y poetas del Istmo Centroamericano
Su fundador fue un hombre de visin, Marcos J
I<elly, secundado por escritores de la talla de Jos Milla
y Vidaurre
El editorial bien nutrido, aunque algo mutilado, en
folio maYal, indica los propsitos de sus fundadores,
"He aqu las nueva8 condiciones del pas, condicio-
nes que reclaman como una necesidad imperiosa que se
establezca en la ms importante ciudad de Centro Am-
rica un peridico libre y sin compromisos, modelado,
20
fanto en su fondo eomo en su forma, sobre ]a prensa
ilusl ada del exh nnjero.
El nuevo peridico procurar no confinarse dentI o
de los estrechos lmites en que, de grado o por fuerza,
se ha encerrado hasta aqu la mayora de 1;1 prensa cen
troomel icana.
Entra en el plogramn del nuevo peldico recogel
con esmero noticias de cuanto acontece de inters para
el pblico en todos los departamentos y en las prlncipa
les ciudades de los dems estados de Centro Amrica,
que sern transmitidos diariamente por sus correspollBa-
les, por telgrafo, cuando pudiera haber por el
corleo oldinario. Se publicarn a menudo cuadros de
costumbles, Clnicas de sociedad, artculos sobre inodas,
COl tas piezas de poesa etc, procurndose siempre que
sean trabajos de plumas acreditadas".
El nmero correspondiente al 15 de agosto del ao
ele su fundacin dice as:
HCon esta denominacin que precede ha comenzado
a publicarse en esta. capital un peridico cuyo primer n.
mero lleva fecha del 2 del mes en curso No pocos
daban de que en Guatemala se sostuviese una publicacin
dialia, temiendo que no pudiera vivir con crdito, no por
falta de escritores, sino por falta de asuntos bastantes
para alimentarla inters para el pblico en general.
El seor Kelly, fundador y director del Diario de Centro
ha venido a demostrar que no tenan razn los
que as y que en Guatemala hay sobrados ele-
meittos para dar vida a un peridico como el que ha-
blamos"
Los escritores que ms brillo han dado a este peri-
dico desde su fundacin son, adems de Jos Milla,
Francisco Castaeda, de Zacatecoluca Vicente Acosta de
Apopa, tambin salvadoreo y Francisco Lainfiesta, na
M
cido en Salam, Baja Verapaz
Otlo escritor, de nacionalidad hondurea, que tuvo
CI su cargo dos veces la direccin de este diario, fue el
polemista, y tambin parlamentario en el Congreso de
su patria, Dr Miguel Angel Navarro.
Los ltimos directores del Diario de Centlo Amrica
han sido el periodista y poeta COIlos Gndara Durn y
los conocidos periodistas Jos A. Mirando y el comba-
tivo escritor Manuel Mara Avila Ayala, el poeta Len
de Gandarias y Gustavo Martnez Nolasco
El ac1ual directo! es Arturo Valds Oliva, periodista
e historiador
Entre los escritores que se han destacado en l, po-
dramos enumerar a: D Vctor Miguel Daz, autol de
Historia del Periodismo en Guatemala; Jos Rodrguez
Cerna, que contribuy al prestigio con su lujosa prosa;
Federico Hernndez de Len, Federico Proao, Rubn
Daro, Enrique Gmez Carrillo y otros ms.
Este diario, ha dado siempre preferencia a la infor
M
mocin centroamericana y al ideal unionista
En la actualidad es un peridico oficia lista, que tie-
ne poca circulacin y bastante informacin extraniera
lA HORA
La histolia de La Hora est vinculada invariable
M
manie a su director y a las vicisitudes de la poltica que
le ha tocado vivir
Su director actual es el Lic Clemente Marroqun
Roias, que fue tambin su fundador y ha sido hasta "la
hord" el alma del peridico, expresin de libertad sin
lmites o de la rebelda Su editorial es algo esencial
Sin l, el peridico no tiene sentido
Cuando cumpla sus 15 primavelas, el gil perio-
dista Rigoberto Bran Azmitia, publicaba en sus pginas
una breve historia de este peridico que es modelo en
este gnero de trabajos
A la cada del Lic Manuel Estrada Cabrera, quien
gobern Guatemala durante 22 aos, surgi el gobierno
conservador de Carlos Herrera En esa poca de
tad, el gobierno permiti que un grupo de estudiantes
combatiera por la prensa algunos desaciertos guberna-
mentales As naci "Lo Hora", en el mes de iulio de
1920, teniendo como directores a los bachilleres Clemen-
te Marroquin Roias y Virgilio Zapata Menda Muy pron-
to se quedaba solo al frente del peridico el actual di-
rector que mantuvo siempre viva Id llama de la oposi
M
cin
El carcter de Clemente Marroqun Rojas lleva en
su sangre algo de espritu de contradiccin Eso ha
mostrado en todas sus actuaciones a travs de su vida
periodstica Ahora (mayo, 19661 es Vice-presidente de
Guatemala Presidente, Lic Julio Csar Mndez Monte
M
negro
A los dos aos y medio, al negarse losimplesoles
a sacrselo comenz a editarlo en los Departamentos y
as sali en un breve tiempo en las ciudades de
mula y Antigua Guatemala Esta situacin hizo que
"La HOla" muriese de inanicin
CLAUSURAN "LA HORA"
En el ao de 1926 se convoc a elecciones presi-
denciales Surgieron como candidatos los generales
ge Ubico y Lzaro Chacn. Marroqun Rojas intuy la
dictadulo que se avecinaba pOI las anteriores
nes de Ubico como Gobernador, y sac a la palestra "La
Hora"
Por entonces el diario contaba con tres secciones
principales muy ledas: 1'1 Editoriales, de Clemente Ma
n oqun Rojas; Una seccin en broma "Quiebrocaiete",
de Jos Luis Valclcel; y 3' Comprimidos, de Jos Pal-
mieri Calclern
La historia de "La Hora" en esta segunda poca
fue lecogida, despus, en un libro titulado ECCE HOMO
Ubico fue derrotado
Una vez en la presidencia el general Chacn, y
do que "La Hora" mantena su rebelda -nuevamente
su espritu de contladiccin- pidi a Marroqun que lo
clausurara, y su director se tuvo que dedicar a su pro
fes in y despus parti al extranjero
"LA HORA" SE EDITA EN MEXICO
En el triunfo de Ubico como candidato nico abso
luto, C1poyado por el Partido Liberal, Marroqun Rojas,
que haba malogrCldo el triunfo de Ubico en 1926, se
vi obligado a emigl ar Hizo periodismo en El Salva-
dor, Honduras y Costa Rica. De ah tuvo que dirigirse
a Mxico Desde este ltimo pas se decidi a sacar
"La Hra" en su tercera poca Para ello cont prin
cipalmente con sus antiguos amigos exilados Francisco
Sarti y Virgilio Zapata Y "La Hora" comenz a salir,
aunque en forma menor
As, desde 1940 "La Hora" se editaba en Mxico
En 1944, el da 30 de julio, despus de una revo-
lucin cvica Ubico caa del poder y Marroqun Rojas,
volva a su patria. Al subir Ponce, 10 desterr
mente a Mxico, donde sigui su oposicin al Gobierno
desde Chiapas, cerca de la frontera con Guatemala,
ta la cada de Ponce
CUARTA EPOCA DE "LA HORA"
El hombre rebelde e inconforme con todos los go-
biernos, y casi con todas las cosas, reglesaba al pas
y el 2 de noviembre de 1944 sala el primer nmero de
"Lo Hora" en su cuarta poca
Subi Arvalo "La Hora" segn la temtica de
su director, sigui combatiendo el rgimen
AREVAlO IMPONE LA CENSURA
El Gobierno del Dr Arvalo se signific pOI la sus-
pensin de las garantas constitucionales y su tinte
munistoide Ms de 15 veces en 6 aos de su gobierno,
los peridicos fueron sometidos a la censura
En febrero de 1948, Marroqun Rojas pidi que el
eircito recuperara BeliCe Arvalo interpret mal este
gesto o vi algn peligro en ello y orden el cierre de
Hora" La poliCa cerc el edificio, fue confiscada
21
la edicin y se emiti el 15. Este pos
al Congreso, pero varios d!putados su voz,
condenaron la medida del Ejecutivo y el decreto no pa-
s Arvalo respet lo decisin del Congreso Al da
siguiente sola de nuevo "la Hora",
Podra decirse, como lo ha dicho ya un periodista
guatemalteco, Rigoberto Bren Azmitia, redactor desge su
fundacin, que "La Hora" es Marroqun Rojas y a lo in
velSO MOIroqun Rojos es "La Hora"
POI lo dems, tcnicamente, es una cosa corriente,
sin que contengcl mritos especiales dentro del gnero
periodstico Su director propietario, con pluma gil y
fecunda, de chispo y gracia indiscutibles, y con estilo
suelto y otqwido -a veces desvergonzado----- entretiene
a sus lec10185 de todos colores y condiciones porque co-
noce y ha sabido explotOl la sicologa del pueblo, del
que no es excepcin Guatemala, que se divierte con el
chismonco, los bulos y las alusiones a hechos de natUlol
leserva e intimidad
No se muestlo el periodista seleno V equilibrado
que de orientar a sus lectores, funcin primordial
del editolialisto, sino frecuentemente, el contradictor, el
opositOl en y cada uno de los campos: en el po-
ltico, anle todo, V, tambin en el religioso
Su actitud con la Iglesia Catlica, quiz por. ese
espil ilu de contradiccin que notbamos al principio, es
sumamente paradjica Tan pronto la defiende valien-
temente en algunos de sus aspectos! como impugna sus
dogmas, sus enseanzas, sus personas, desencadenando,
r.l veces, campaas antirreligiosas V anticatlicas
NACE "EL IMPARCIAL" CON RESTRICCION
El Imparcial naca la tarde del 1 de junio de 1922
Era el 1esultodo de las conversaciones tenidas pqr sus
fundadores en el Hotel Iberia, nico en la capital, segn
reza el anuncio del primer nmero en primera plana de
El Imparcial All se fueron reuniendo D Alejandro Cr-
doba, que haba de ser su director hasta su muerte tr-
gica, lo.s jvenes e.ntusiastas Csar Braas (Alfonso Al
f(llo) y Carlos Gndara Durn (Rozamukin), Antonio Gn-
dora Durn, encargado de la Administracin y algunos
oh os reporteros
Rafael Muoz y Salvador Valds aportaron la pri-
mela imprenta El recin nacido contaba slo con cua
ho pginas, o seis columnas cada uno
las secciones principales se reducan a un glosol iO
t
a cargo de Alfonso Alfaro y otra titulada Alrededor del
Momento, de Razamukin
(o Seccin informativa se abra con la sensacional
noticia de los 300 cadveres que se haban encontlado
en11e las vctimas de la inundacin de San Salvadol
El nuevo diario quera ser combativo, pero naca
bajo el signo de la restriccin de garantas y tena que
plegarse a las condiciones del momento histrico Des-
pus de repetidos deliberaciones con el Gobierno poro
ver de estilar lo ms posible la libertad condicionada de
explesi6n, decidi salir a la palestr9 con los siguientes
propsitos, consignados en el promedio de
labores,
"Para el gre-mio de periodistas soplan vientos hu
racanados del hldo del y en los ltimos di88
todo se ha vuelio confusin y pesadumbre, sobre la mi..
tad de los diarios cay el entredicho radical en forma
de decreto y se ha tenido el amOld4zamiepto definitivo
de la pIensa
Nuestras conferencias han sido, pOl cierto bien ex
w
plcitas; y, despus de cstilarlas en todo lo que dan de
s, hemos formulado las decisiones que nos inclinalon a
fundar El Imparqal, como un peridico de independen-
cia neta. . -
"El Gobierno pide, y es posible exi&,e, que
lnensa mantenga su lenguaje dentr!> de 108 lmites que
su misin cultural demanda; que se reconozca a
los empleados y funcionarios pblicos el derecho de de-
fensa que hasta ahora ha sido patrimonio exclusivo de
los palticulales; quiere que cuando se ventilen altos in-
tereses pblicos, se conceda de .ilusbm sus pl0-
yeetos, tend.encias y finalidades mediante confel encias
con el personal directi\'o o redactor de los peridicos,
pala que los comentalios y las crticas se levanten so-
bre bases firmes; y, por ltimo, desea, terminantemente,
que se destierre del IJCriodism9 toda campaa que fo-
mente odios e intranquilidades entre los distintos com-
ponentes de la familia guatemalteca. Respetando estos
lineamientos, acata la oposicin y la censura en todo
cuando comprenda su administracin, sy. poltica y su
personal
Hemos nosotros meditado con toda serenidad
dichos lineamientos Y. aunque se nos moteje de cndi-
dos, o de torpes, todava dentro de ese crculo, conside
w
1 amos factible y eficaz la accin de la prensa
diente, en provecho y defensa de los intereses y las li-
bel tades del pueblo.
Mientras tanto nosobos, al analizar el conflicto de
la pIensa, hemos considel ado por lo que a nosotros mis-
mos lcspecta, que es ms gallardo luchar en un campo-
acotado, que cederlo nI avance del Poder ,sin ms satisM
faccin que la de alzal las manos en la sombra".
PRIMERAS INFORMACIONES CABLEGRAFICAS
Para Razamukin "El Imparcial" se iniciaba contra ca""
lumnias y sospechas, pues nadie poda presumir enton-
ces que un peridico surgiese por puro profesionalismo
y omor a la libertac;l de noticia y comentario Pora Al-
fonso Alfaro, erq emprender el viaje, hermosamente
En la tercera pgina de este emotivo primer nmero
apclrece ya la informacin internacional por cablegrama,
y se do importancia prominente a lo vida sodal en lo
cUOlta V ltima de sus pginas
PORFIRIO BARBA JACOB y OTROS POETAS
Al entrar "El tmparciol" en escena, estaba an fres-
co el recuerdo del derrocamiento de la dictadura de
Estrada Cabrera, de.1 movimiento unionista, del rgimen
de Carlos Herrera, del golpe de estado del General Jos
Mara Orellana Mandaba el Partido Federalista
El forjador de "El Imparcal" era D Alejandro Cr-
dova, que traa las brisas del periodismo modelno, ve-
na fogueado ya como escritor del Diario de Centro Am-
rica y de El Cuarto Poder del que haba sido fundador,
juntamente con Federco Hernndez de Len y Alejandro
Arenales
En los primeros nmeros "El Imparcial" libr bata-
llas por la dignificacin de la prensa, por la importan-
cia de la noticia y del comentario, por la libertd de
22
expresin, pOI los problemas nacionales, pOI desterrar
del periodismo los odios y los lencores
A mediados de julio del ao de su fundacin, se
ve I emozado con los impulsos que de Mxico traa el
poeta y escritor Ricardo Arenales, personaje que cambia
seud6nimos como de po.se.s, hasta encontrar el de su
agrodo de POlfirio Barba que lo haba de hacer
clebl e Pronto se hizo cargo de la Jefatura de la Re
M
elaccin, imprimiendo al peridico un sello de novedad en
el formato, en la arquitectura de la noticia, en los titu.
M
Iwes llamativos, en el inters dado a las secciones de
cables, comentados, reportes e infolmaciones genelales
DIRECTOR DE "EL IMPARCIAL" ORDENA SU CIERRE
El peridico contina superndose Entran en la
Redaccin los brillantes escritores Carlos Wyld Os pina,
Rafael Arvalo Martnez, Flavio Guilln, Jos Rodrguez
Cel na y David Vela, que lo dirige en la actualidad
El Imparcial ha pasado por muchas vicisitudes El
25 de mayo del 1926 era suspendido por el Presidente
Grellana, pero el 26 de septiembre, exactamente a los
cuatro meses y un da de haber sido ordenada la SL!SM
pensin, mora el Presidente de un ataque de angina de
pecho
El 14 de febrero asuma la Presidencia el General
Ubico La semi-oficial de Orellana y de Chacn
iba siendo suprimida "El Tiempo", sucesor de "El Mun-
do", hubo de entregar la imprenta al 6rgano ubiquista,
"El DCI" Este dej de existir para convertirse en El li-
beral Progresista, imprimindose en los mismos talleres
de El Mundo y El Tiempo
El Diario de Guatemala, fue embargado y "El Dia-
rio de Centro Amrica" fue obligado a ser poco menos
que el rgano oficial "El Guatemalteco" era su aliado
Entonces es cuando surge el movimiento cvico lIa
M
modo de los 311 Se suspenden las garantas, entre
ellas ia de libertad de prensa, y Crdoba orden que
hasto que se levantasen no circulara el peri6dico Si,
gui la huelga general y el l' de ulio renunciaba Ubi-
co El triunvirato en que ,deposit el poder restobleci
las garantas
COROBA MUERE ASESINADO
En la madurgada del l' de octubre, Alejandro Cr-
doba, su director, caa asesinado a la puerta de su casa
por esbirros del poncismo, cuando baaba de su auto-
m6vil David Vela se ve obligado a exilarse en Mxico
y Csor Brctas se hace cargo de la direcci6n
La revolucin de la uventud militar, estudiantil
obrero triunfa el 20 de octubre de 1944 y Ponce capitula
ante la fuerza revolucionaria, entregando el poder a
una Junta, compuesta del Mayor Francisco Arana, Jorge
Ron iello y Capitn Jacobo Arbenz Guzmn
DAVID VELA ASUME LA DIRECCION
Desde el 18 de diciembre de ese mismo ao, 1944,
David Vela vuelve a asumir la direccin de "El Impar-
cial" Arvalo sube a la Presidencia
En esta segunda etapa de su vida "El Imparcial"
se convielte en un gran peri6dico Se instala un nuevo
equipo de prensa rotativa, se estrena el sistema de tirar
el peridico por la combinacin de estereotipia y tubular,
con toda la maquinaria indispensable de, matrices en
c<Jrtn, fundidora elctrica de metal, modernos Iinotipos
y todos los adelantos de la tcnica actual
El 16 de unio de 1947 celebraba sus Bodas de
Plata, hubo felicitaciones de los grandes rotativos del
mundo, recepciones y festeos y se daba a la publicidad
un nmelO extraordinario en el que colaboraron las plUM
mas ms prestigiosas
En la actualidad, son redactores destacados, ade-
ms de su dinmico director, David Vela, Csar Braas,
el cuyo cargo est la pgina editorial, desde donde vela
pallas fueros de la gramtica y del bien decir, el poeta
Francisco Mndez, Carlos Samayoa AguiJar, Pedro Prez
Valenzuelo, Len Aguilar, nicaragense, y algunos otros
nombres que se nos escapan
Ha recibido en la persona de su director, David Ve
M
la, el premio Moors Cabot; el mximo galardn a que
pueue aspirar un pel idco en nuestros das, como un
a sus mritos y a sus luchas en: el campo
del periodismo independiente
"LA PRENSA LIBRE", UNA SOCIEDAD
FUNDADA POR REPORTEROS
"La Prensa Libre" es el diario de ms circulacin
en Guatemala, como leza su epgrafe
Naci el 20 de agosto de 1951 Paro su fundacin
se form una 50ciedad que contina hasta el presente
integrado: pOI seis miembros La idea de sus fundado
e
res era un diario que trabajara en equipo, con la sufi-
ciente independencia en los diversos departamentos As
que qued constitudo la empresa en la siguiente forma:
Pedro Julio Gorda, en la Direcci6n, cargo que ha
conservado hasta el presente; Salvador Girn Collier, en
la Gerencia; Mario Sandoval Figueroo, como Jefe de Re-
Jaccin; Alvaro Contreras Vlez, columnista, Isidro
co, tClmbin columnista; Alfonso Rodrguez, propietario de
la primera imprenta A stos hay que aadir a Carlos
Gorda Manzo, como Administrador
El lema de Prensa Libre es, "Por un periodismo in-
dependiellte, honrado y digno"
Los ideales de sus fundadores estn claros en el
marginal a modo de presentacin:
"La necesidad de expresar nuestro pensamiento sin
cmtapisas ni influencias de ninguna clase ha dado vida
al peridico Prensa Libre, que hoy se presenta al pblico
lector de Guatemala con el firme propsito de cumplir
una funcin eficaz en el periodismo independiente ho-
del pas
Estamos ciel tos de que ser aS, en primer trmino
porque Prensa Libre viene a restablecer el equilibrio
tre la prensa independiente y la prensa gobiernista, y
luego porque podemos dech nuestras ideas y desenvolver
I\uestrl) critelio al margen de cualquier presin de cae
reter oficial o de poltica sectaria.
En este sentido es como debe entenderse el ,carcter
independiente que proclamamos y que sostendremos a to-
da costa equidistantes del gobierno y de partidos po-
lticos, y convencidos de que esa es la nica manera de
responder a la confianza del publico y de servir los inte-
reses del pas por encima de compOnendas o de conve
e
niencias de grupo.
23
Al llamarnos independientes, estamos diciendo que
no tenemos compromisos con persona o sector determi-
nado, sea en el poltico sea en lo social o en 10 econmi-
1.'0".
Sus comienzos fueron humildes en la imprenta
Iia propiedad de uno de sus socios. Muy pronto la
Sociedad formada le compr la maquinaria, pero sta
no poda responder a la incesante demanda del pbli-
co
Entonces se adquiri de la Empresa Duttiz
nos de "La Prensa Grfica" de El Salvador, una Duplex
Antes de dos aos sta ela tambin insuficiente para
cubrir su creciente tirada Al fin se pudo comprar una
lotativa Hoe del peridico "la Nacin!' de Costa Rico,
que soluconaba el problema en velocddd y capacdod;
y el 15 de septiembre de 1956 sala al pblico con una
tirada de 15 000 ejemplares El ascenso desde enton-
ces ha sido contnuo y en la actualidad saca un
clio de 32 000 ejemplares par da
Al plncipia empez a salir par la tarde y antes cle
a meses se convelta en matutino
Corno decamos antes, es el diario de mayor circu-
lacn en la capital y en provincas Aparte de Guate-
malCl, en un solo ao, de 1959 a 60, la circulacin en
ias 58 pablacones de la Repblica donde tiene agen-
cas, ascenda a 1.724,955 ejemplares
Es quiz el peridico que ms informacin nacional
ti de y como nota curiosa se observa en los que lo llevan
un empeo especial de meterlo no slo en el pueblo,
sino en el propio indio
En l se observan algunas plumas que se mantie-
nen en un nivel de equilibrio, mientras algunos
tas y sus leportajes reflejan en sus informaciones mar-
cado tendencia hacia la izquierda
IMPACTO
"Impacto" hCI pasado pOI tres pocas Fue funda-
do por Clemente Marroqun Rojas, el 13 de agosto de
1951
Se pI esent con un formoto pequeo y en el primer
el1tculo, "Por qu nos tal namos chiquitos" lo explica as:
"Un pequeo dialio que' sea el amigo sincelO del
pueblo; el amigo que uo adule por miedo o por inters
a los poderosos que pretemlen aduearse de todo: de la
voluntad del pensamiento, de la fuerza fsica del
bre, de todo lo que constituye una unidad bumana".
"Cree su director que es ms difcil destruir una
obra pequea, y que si una poderosa institucin destruye
el peridico, 110 ha a11 uinado a centenal es de perSonas.
Por eso, en este nuestro nuevo petidieo nos-
otros les datem:os a los leetores una op1n editorial,
hes, cuatro o cinco noticias nacionales de importancia,
y varias infOl mociones escuetas y veraces. del mundo ex-
24
teIno, para que el lector, en unn sola sobremesa se
tere de lo que hay de mayOl importancia en el pas"
El l' de octuble, Clemente Marroqun Rojas pona
su pequeia empresa periodstica en manos de Antonio
du Teil, que la tomaba a su cargo, despus de haber
dirigido durante casi 10 aos el semanario Accin
cial Cristiana, con el fin muy particular de seguir desde
este dial io difundiendo el pensamiento de la iglesia
Como talcera poca pudiramos sealar al actual,
que desde el primero de mayo de 1959, es dirigido por
Oscar Manoqun, hijo del fundador
HAS H
Este es OtlO de los pequeos diados que el 23 de
diciembre acaba de cumplir ocho aos (fundado el 23
de diciembre de 1958)
En la actualidad es su director Leopoldo Castillo
Senz y Gerente, Carlos Garca U rea Se lema es:
"Vel ciad, tica, honorabilidad"
La inlencin de sus fundadores pC1rece que fue
tener a toda la opinin pblica infolmada, sin influen
cius oficiales ni oposicionismos sistemticos,
dose completamente independiente asimismo de todo
partidismo
Es el rgano de la EPSA, Editodal Periodstica, S A
"El Espectador" es otro de los diarios actuales que
naci el 7 de septiemble de 1958 y que dirige 8altazOl
M01ales
ACCION SOCIAL CRISTIANA
Fu fundado por Antonio du Teil y JUCIn Rosales
FIOIes
NClCi con el cUlO de 1945, como lgano de un se-
cretariado de cuestiones sociales y de propaganda de
lo doctrina social cristiana
Ante la revolucin que se cel na entonces, salt
tambin a la arena juntamente con otros peridicos, pa-
la defender los intereses ctlicos y exponer lo doctrina
sociai de la Iglesia
Resumiendo, Guatemala cuenta con no pocos pe-
1idicos de altura y editodos con maquinaria moderna
Tiene, odems, una larga lista de grandes y notables
periodistas que son honra y prestigio en el Istmo Cen-
troamel icano
Actualmente los diarios guatemaltecos gozan de
gran cilculacin, y, an cuando el gobierno militar de
Peralta AZUl dio ha otorgado libertades a medias, los
periodistos han podido cumplir serenamente con las
bIes funciones de su profesin, informando, orientando,
intel pretando, educando y entreteniendo a la gran masa
ele la poblacin guatemalteca
ALFONSO MARIA LANDARECH, S J
HISTORIA DEL PERIODISMO EN EL SALVADOR
I
PRIMERAS IMPRENTAS EN EL SALVADOR
La imprenta fue introducida en El Salvador el
ao 1824 Su establecimiento signific un gran ade-
lanto en lo vida cultural, poltica y social del pos Lo
primera prenso ero muy rudimentario El equipo fue
adquirido por colecto popular suscrito por el Pbro
Jos Matas Delgado, quien, conjuntamente con el
Pbro Miguel Jos Castro, edit el semanario poltico
"El Mercantil", en julio de 1824
PRIMEROS IMPRESORES
Los primeros impresores salvadoreos fueron don
Manuel Inocente Prez, originario de Metapn, y don
Samuel Aguilar, veCino de Son Salvador. Ambos
aprendieron el oficio en los talleres de Manuel Jos
Arvalo, en Guatemala Al establecerse lo primer
imprenta salvadoreo en lo coso de don Manuel He-
rrero (hoy Confederacin de Obreros de El Salvador
2da. av sur y 89 calle Oriente) los mencionados tip-
grafos prestaron su ayudo en lo edicin del semana-
rio l/Poltico Mercantil
ll
, y de numerosas hojas sueltas,
casi todos de carcter poltico
OTRAS IMPRENTAS
En 1827 se estableci en Sonsonate lo primera
imprenta de provincia, fue su propietario D Felipe
Vega
En 1836 lo ciudad de Son Vicente de Austria y
Lorenzana, cont con un pequeo taller en el que se
imprimi por algn tiempo "El Clamor Pblico", peri-
dico poltico y de variedades, as como otras hojas de
escosa circulacin
Cojutepeque, 01 ser asiento de la capital del Es-
tado en 1854, tuvo uno magnfico imprenta Dicho
taller trasladado de Son Salvador o esa ciudad impri-
mi diversos semanarios, no slo oficiales sino particu-
lares, como lo anotaremos en los pginas siguientes
Son Miguel introdujo lo imprenta en 1870, San-
to Tecla en 1877 y Zacatecoluca en 1886
Los tipografas que funcionaron en El Salvador
durante el siglo XI,X fueron los siguientes
San Salvador El ao 1841, dan Basilio Porras
compr una pequeo imprenta en Guatemala, lo que
traslad o Son Salvador en el mes de febrero En este
taller particular se imprimieron hojas sueltos, sermo-
nes y pequeos folletos para lo enseanza religioso
PRIMERA IMPRENTA DEL ESTADO
En 1843 el gobierno de don Doroteo Vasconcelos
adquiri lo Imprenta Mayor, dirigido par Eulagio Gar-
co y posteriormente por Prudencia Ayala, y lo fusion
con un pequeo taller en que se publicaba el rgano
oficial . A esto nuevo imprenta se le design "del
Estado", de lo cual fue director en 1846 el tipgrafo
Gregario Arvalo
PRIMERA FABRICA DE TIPOS
Por este tiempo otro taller particular fue estable-
cido, el de Eulogio Garca y Flix Perozo Garca,
hbil tipgrafo, estableci uno fundicin y fbrica de
tipas, (monotipos) as como de todo lo necesario poro
los artes grficos
En 1854 se le cambi el nombre o lo Imprenta
del Estada, y se puso Del Triunfo, con sede en Cojute-
peque.
En 1861 el Gral Barrios adquiri importante can-
tidad de tipo de cojo europeo y contrat o dos obreros
franceses, 10.5 hermanos Signon, quienes fueron maes-
tros de uno bueno promocin de tipgrafos.
PRIMERA PRENSA DE CILINDRO
En 1873, siendo director de lo Imprenta del Es-
tado el Sr Domingo Granados, se adquiri lo primero
prenso de cilindro del pas, editndose paco despus
"El Diario Oficial", en sustitucin de "El Constitucio-
nal" (l875)
Este perodo fue muy prspero poro el taller no-
cional, pues el Gobierno del Mariscal Santiago Gonz-
lez compr o don Toms M Muoz un lote de mate-
riales tipogrficos y contrat 01 Sr Pascuql Palacios
Martnez para trabajar en la edicin del Diario Ofi-
cial
SE VENDE LA IMPRENTA NACIONAL
Durante la administracin del Dr Rafael Zald-
var, Palacios Martnez se ausent del pas yen, su
lugar se nombr 01 Sr. Francisco Mendiola Bozo
Zaldvar, sin llenar ninguna formalidad y poro ayudar
01 Sr Francisco Sagrini, le vendi lo yo entonces Im-
prenta Nocional El Diario Oficial y los dems publi-
caciones gubernamentales los editaba Sagrini bajo
contrata con el gobierno
Esto anmalo y crtico situacin cambi 01 llegar
o la Presidencia el General Francisco Menndez, quien
volvi o comprar los talleres, y los dot suficientemen-
te de equipo y nuevas materiales. Fue director de lo
imprenta en este perodo dan Francisco Mirn (1886-
1891) El Sr. Domingo Granadas sustituy o Mirn
en 1891, ao en que se nombr o Carlos G Zeledn
Los artes grficos alcanzaron, o fin de sigla, im-
portante desarrollo Tonta lo Imprenta Nocional co-
mo las privadas "La Luz
ll
, de Prez y Domnguez
"El Cometo", de Francisco Vaquero "Lo Tipografa
Salvadoreo", de Francisco Mirn e hijos, osi como lo
de don Samuel Dawson llamado "Tipografa Centro-
25
americana'" estaban bien establecidas con maquina-
ria aceptable para su poca .
LLEGAN LA DUPLEX y EL LINOTIPO
Tanto "El Latinoamericano", de don Miguel Pin-
to, como "El Diario del Salvador", de Mayorga Rivas,
se levantaban con tipo de caja y se impriman en pren-
sas de cilindro
En 1924 Mayorga Rivas, nicaragense, introdujo
la primera prensa Duplex y mquina Linotipo, con la
cual se modernizaron los artes grficos salvadoreos
Posteriormente La Prenso Grfica y El Diario de
Hoy introdujeron y establecieron definitivamente los
sistemas tipogrficos ms adelantados
Las tipografas "'La Unin"' de Dutriz Hnos
Funes y Ungo, "Editorial Ahoro", Lud Dreikornd y
otros, han impulsado tambin el adelanto tipogrfico
y litogrfico salvadoreo.
PRIMERA IMPRENTA EN SANTA ANA
Santa Ano No se sabe, con precisin, lo fecho
exacto de lo introduccin de lo imprenta en esto ciu-
dad Algunos oseguron que en 1832 exista yev un
pequeo taller, otros con ms certeza sitan como
antecedente .el ao 1847 en que se publicaba un pe-
ridicocon el nombre de "El Boletn Municipal"
"El Boletn Municipal" insertobo en sus colum-
nas notcios y comentarios sobre lo administracin del
Dr Eugenio Aguilor Se editaba en coso de don
Elias Delgado
En 1872, la tipografa de los Delgado, en nota
dirigido o lo municipolidod daba cuento de lo adqui-
sicin de nueva maquinaria
"Sana Ana, 4 de mayo de 1872, - Seor
Alcalde Municipal, Jefe de este Distrito Hace
algurios aos que he ido fOrrrlando una peque-
a imprenta en esta ciudad, contrada solamen-
te a objetos parliculares excepto las publicacio-
nes 6ficia1es que se hicieron en el ao ppdo
por orden del Suprem.o Gobietno Provisionario
de la Repblica
En este ao ha tenido la disposici6n de au-
mentar la capacidad para que su uso sea de
mayor exensi1.1 cuando se necesile, ya en con-
cepto de imprenta pbllca, y aunque no ha
acabado de llegar a mi poJ.er iodo el pedido
que tengo hecho a los Estados Unidos, desde
ahora lo pongo en conocimiento de la Munici-
palidad por el honroso medio de Ud. corno es
de ley
El nombre con que se denominar la im-
, prenta ser el de Imprenfa Matutina, su dueo y
director el que suscribe y el impresor que hasta
ahora hay solarq.enie es don Angel Delgado
Tengo el honor de suscribirm.e de V S. S, Ellas
Delgado"
OTROS SEMANARIOS EN SANTA ANA
En esta imprenta se los semanarios liLa
Iqea
Jl
y liLa Voz de Occidente
ll
o que hacemos refe-
rencia en captulos posteriores
Dirigi el taller don Angel Eliseo Delgado, quien
hered del padre lo vocacin por el arte tipogrfico,
osi como los implementos de trabajo
En 1876 funcionaban los imprentas Matutino, de
la familia Delgado, y la Imprenta Sontoneco
En 4 d.e noviembre de 1878 se instal la tipogro-
fa "El Crepsculo", de don Daniel Delgado y don
Alberto Martnez Aldono El ao siguiente, el 19 de
agosto, se fund la Imprenta Moderno, de lo cual fue
dueo don Alberto Martnez En "El Crepsculo"
trobojaron los tipgrofos Juan Hernndez, y en lo
Moderno Juan Gonzlez y Segundo Linares
En la Imprenta Moderno se editaron varios se-
manarios, entre ellos, IIEI Relator de Crtico
ll
y IIVarie-
dades
ll
Posteriormente. la Moderno se convirti en la
editora del Diario Occidente (]910), con maquina-
ria suficiente y de bueno colidod
Goldmez Armas refiere que en 1886 se estable-
ci lo imprenta de Carlos Gorco En 1891, "cuando
vino o residir o Sonto Ano el Generol Antonio Ezeta
como vice-presidente de lo Repblica trajo otro im-
prenta pora publicar su clebre vocero hebdomadario
liLa Amrica Central
Los 44 01 . levantarse contra lo dictoduro de los
Ezeto convirtieron lo tipogrofo de "Lo Amrica Cen-
tral
ll
en baluarte de la revolucin
11
EL PRIMER PERIODICO SALVADOREO
Despu.s de los turbulentos das de lo lucha con-
tra el imprio mexicano, lo Independen-
cia, el Pbro Jos Motos Delgado compr en Guate-
mala 4nO imprenta a principios de Junio de 1824, lo
q4e fue recibido en San Salvador con el natural rego-
cijo de los autoridades y el pueblo
El equipo adquirido por colecto que suscribi el
prcer Delgado, electo Obispo de Son Salvador por
aquellos das se entreg 01 Pbro Miguel Jos Castro
poro que lo instaloro convenientemente
Lo imprenta ocup lo coso donde hoy se encuen-
tro la Confederacin de Obreros de El Salvador El
locol ero propiedad de don Manuel Herrero, quien lo
cedi gustoso pOi a el nuevo taller
El establecimiento de lo imprenta fue uno de
los propsitos ms destocados del Jefe del Estado sal-
vadoreo, don Juan Manuel Rodrguez (22 de abril
al l
Q
de octubre de 1824), en primer lugar paro im-
pulsor la culturo, y en segundo, poro fundar un rga-
no periodstico por medio' del cual se difundieron los
ideas polticos del momento
Poco tiempo despus, el 31 de Julio de 1824,
26
comenz a editarse fiEl Semanario Poltico MercantW' ,
primer peridico salvadorea
En sus pginas se insertaban noticias oficiales,
referencias a la actividad federal, en ms de una oca-
sin se libraron polmicas encendidas sobre asuntos
politicos del momento
El suelta era sumamente sencillo, cuatro a ocho
pgl lOS, la influencia ms inmediata la reciba de la
prensa mexicanO
J
de donde reproduca noticias y ar-
tculos Hasta el nombre se haba tomado consciente
o inconscientem-ente de una publicacin mexicana de
1809
Por lo dems "El Semanario Poltico Mercantil"
segua las pautas del resta de Gazetas hispanoameri-
canas, todas baJo la sombro de las francesas y espa-
olas
Para dar idea del tipo de colocacin que inserta-
ba "El Semanario Poltico Mercantil", recordamos
una simptica fbula publicada en uno de sus nrne-
ros, en la cual se criticaba a los salvadoreos impa-
cientes, deseosos de que las cuestiones pblicas mar-
chasen mejor El Semanario deca con buen tono y
mucho ingenio que no se podio esperar milagros del
nuevo rgimen independiente
EL PRIMER PERIODISTA SALVADOREO
Redactor de "El Semanario Poltico Mercantil"
de San Salvador fue el Presbitero Miguel Jos Castro,
uno de los ms destacados valores en la lucha de in-
dependencia
Naci el Pbro Castro en San Salvador el ao de
1788 El colabor con el Pbro Jos Motas Delgado
cuando ste desempe el cargo de Intendente y
Gobernadar de la Provincia de San Salvador, se
opuso ardientemente a la anexin a Mxico y su labor
01 frente de El Semanario Poltico Mercantil fue de
grandes proyecciones, pues en todo momento defendi
las ideales de la Independencia y apoy, en los das
ms aciagos, al General Manuel Jos Arce cuando los
enemigos del defensor de San Salvador trataban de
invalidarle como Presidente de la Repblica Federal
El Semanario Poltico Mercantil a pesar de la
escasa circulacin, de fa deficiente maquinaria en que
era impreso
J
aglutin en sus columnas las mejores
plumas salvadoreas
J
en sus pginas se desarrollaron
temas de gran contenido poltico, cientfico y filos-
fico
LA ELECCION DEL PRIMER PRESIDENTE
FEDERAL DE CENTRO AMERICA
La eleccin del primer Presidente de Centro
Amrica y las controversias surgidas al respecto las
encontramos en algunos comunicados de prensa As
vio El Semanario Poltico Mercantil la eleccin
ce BE por el correo lf:im.o del 12 vino de
Guafemala y circula un impreso con fecha 31
de agosio prximo, cuyo itulo es "Nulidad de
la Primera Eleccin de de la Rep-
blica de Ceniro Amrica Y m.edio legal y Pa-
27
cHico de Resiablecer el Orden Constitucional,
por Jos Antonio Alvaro,
Senador por el Esiado Libre de Costa Rica".
Este papel en lugar de ofrecer un bien a
Repblica: de instruir a los pueblos en los
principios de verdadera liberiad: excitar a la
observancia de la Constifucin, prourar el or-
den y promover su felicidad, ofrece todo lo con-
-ario, y por lo menos expone a los pueblos a la
lurbacin y zozobra, pues aunque no va tan
dorada la pUdora que no se conozca a primera
visia el error y engao, que encubre bajo de su
buen alio, corno hay incautos que puedan to-
luarla sin examen, y malvados que la hagan
lragar a hobos, suplico a Ud que den lugar en
el Semanario a. las corias observaciones que
lne han ocurrido, que en mi concepto :manifies-
fan que el papel es capcioso y noci-
vo, y por 10 mismo creo propio del Semanario
publicarlas
He dicho que el impreso confiene equivo-
caciones, voy a m.anifestarlo, y lo har en pocas
palabras, con las de la ley; y sin airo auxilio ni
a parao que la pureza y sencillez propias de la
verdad
La ley de 5 de IUSYO de 1824 llamada im-
propiamente constitucional es la que se supone
infringida y hollada en la eleccin que hizo el
Congreso federal nombrando al ciudadano Arce
el 21 de abril lfim.o, Presidente de la
blica.
Esta ley no tuvo airo objeto que la pronta
reunin y organizacin de los Estados: nom-
bramiento de sus jefes y elecciones de Presi-
dente, Senadores y S Corle de Jusficia de la
Repblica y con respecio a las elecciones de
Presidente y Vice-Presidente lo nico que orde-
na es lo siguiente:
Arl 23 -Desde luego se proceder a la
eleccin de Presidente de la Repblica, a la de
Senadores y Suplentes
Arl 24 -Estas elecciones se verificarn con
vofo de cada Esfado por cada 15000 almas, y
as concurren: Guatemala con 33, S Salvador
con 18, Honduras con 11, Nicaragua con 13 y
Costa Rica con 4
Arl 25 -Los eleciores que se hayan reu-
nido a nombrar representantes para los congre-
sos consiituyenies, al afro da de haber hecho
la designacin del primero y segundo jefe del
Estado, nOl"tlbrarn por mayora absoluta Presi-
denie y Vice-Presidente.
Ar.l: 26 -De cada una de estas elecciones
se forrnar un escrutinio que ser firmado por
fados los eleciores.
Los adculos 27 y 28, disponen la riualidad
y precauciones con que han de dirigirse los
pliegos a la Secretara de la Asamblea o Con-
greso
Arl 29 -Re1.midos estos pliegos, abrirn
pblicamente y se proceder ti computar por
separado cada votacin; regulndose un voto a
cada junta electoral por cada quince mil ahnas
que represente.
Arl. 31.-Siempre que en las elecciones de
Presidente, Vice-Presiden!e de la Repblica...
resulte haber mayora absoluta, se tendr por
hecha la eleccin. Si dos o ms ciudadanos
renunciaron de diez votos arriba, la Asamblea
elegir solo entre ellos y si ni uno ni oiro se
verificare, nombrar entre fodos los que iengan
cualquier nJnero, siernpre por mayora
luta
Arl 32 -Los vofos de cada junta y los es-
crutinios que se hayan hecho, se publicarn por
la imprenta
De esfos ariculos los seis primeros de 23 a
28 que nliran a las funciones de las juntas elec-
lorales no hubo infraccin alguna, puesfo que
el impreso confiesa a la pg. 3 qua, "desde lue-
go las junfas de parroquia, las de partido y las
de provincias procedieron a elegir sin desviarse
de la letra del decreto que es la ley mismn de 5
de mayo
Tampoco supone infringido el Arl. 29 por-
que a la pg 4 asegura que se pradic el escIU-
tinio
Del Arl. 32 no niega el inlpreso que fuese
cumplido, solo s se queja de que fue farde y
m.ul observado, diciendo que, "las votaciones y
escrutinios no se publicaron 1sino I hasta fines
del juicio; y las que se publicaron son de tal
na.turaleza que por ellas no se puade saber de
cierlo nlTIero de votos que tuvieron airas ciu-
dadanos elegidos para afros destinos".
El impreso se equivoca gravemente en esto ci-
tando o los ciudadanos Cerdo y Durn de cuyos votos
supone, no se supone, no se supo el nmero fijo
EL USO DEL ANONIMO y EL PSEUDONIMO
El annimo y el pseudnimo, se usaron con
frecuencia como armo poltico El caudillismo y lo
intrigo de los facciones se hicieron sentir de inmediato
en el periodismo de esta poca Lo prenso sirvi pora
expresar la ideo y el sentimiento poltico, no siempre
de altura y lo mayor porte de los veces, oscuro y tur-
bio, lleno de odios y rencores He aqu en estos fro-
ses el clima polmico que se respiraba
"Dueo y amigo mo: aunque comido y
carcorrtido de las moscas, y de no fabricar la
tinta que esperaba, he tenido hoy ms ratos de
bueno y Il\alo leyendo los nmeros 48 y 49 del
Indicador, y los 21, 22 Y 23 del Liberal Los
rernilo a U. para que los vea, con calidad de
que sin falla me los devuelva maana porque
casuahneme me los ha trado un amigo con la
misma condicin de que se los remila rrtaana
en la farde
Creo que puedo pedirle a U. concederme de
buena gana las albricias por lo que le propor-
28
ciono a U va a ver en "El Indicador Guate-
mala" Este peri6dico que como U no ignora
se ha ocupado en hacer flacos servicios ac y
acuDa, ahora contiene en los referidos nIneros
46 y 49 Y un S e para el 50 un artculo en que
sirve a la Repblica con celo y oportunidad
Caramba y corno desempea su prop6sito. En
efecto lo hace con tana puntualidad y destreza
que nada deja de la Primera Elecci6n de Presi-
denfe por Jos Antonio Alvarado por
el Estado de Costa Rica
Ya U. ha ledo este papel y juzgar como
todos que hasta por sus puntos y comas no es
obra de dicho Senador sino de airo sujeto bien
conocido de U y oiros nluchos por sus pensa-
mienios, palabras y obras que hemos visto de
l, principalmente en nuesfros sucesos polticos
del ao de 11 al presente".
"El Indicador", despus de hacer justicia
al expresado Senador publicando su capacidad
y lileraiura, tambin la hace en reconocer el
prohijamiento que ha hecho este buen Senador,
y amigo bueno. pues que ha :tenido la bondad
de hacer hijo suyo por adopcin aquel papel
hijo de su nana.
Disque El Indicador no menos camo que
curioso venido, desde luego de desiapar y de-
senvolver enieramenfe al prohijado, y exami-
nndolo de pies a cabeza y por fados lados,
encuenira de carita fresca o barnizada muy en-
galanado y lleno de dijes y colgajos, todo es en
apariencia: que los sobrepuestos y adornos en
los paales, y bajo de stos no hay aira cosa
que el embrin ni ms ni menos como le con-
cibi6 y dio a luz BU madre
Por cierto que el P. Alvarado se ha llevado
chasco bien pasado, y fama ms ruidoso cuan-
to ha sido el prurito de andar mosrando a su
hijo adoptivo. El pobre P cariiativo se crey
fal vez con una criatura en que ya se figuraba
ver una cosa as corno napoleonisia; ms el gozo
se le fue al peso, porque el Indicador sin andar-
Se por las ramas, de oficio y desempendolo
diestramente, lo presenfa fal, cual es con fados
sus pelos y seales, de modo que si el vientre
que dio a sus semejantes engendro Se avergon-
z, y temi ser conocido, y el buen P. Alvarado
no repar 10 que adoptaba, ambos han sido
burlados, porque el primero no pudo oculiarse
y el segundo ha sido chasqueado".
En Guatemala hubieron algunos que cele-
braron dicho papel; pero debieron ser pocos
puesto que el Liberal ha cuidado ,en el nIn 22,
de avisar que est de venta en la imprenta de
la Uni6n y podr ser que se d grafis
El peridico que de poco tiempo a esta parie
ha degenerado, parece que liene inters en que
corra y produzca algo de venia el citado Inpre-
so "Si habr en sto gafo encerrado". "Si
se le busca ires pies, feniendo cuatro". Todo
podr ser, pero vale que el Estado del Salvador
fiel siempre en su propsito con ms constancia
que ieorias, y con ms experiencia y no poca
esperanza de Guatemala, no se espanta ni le
arredran la guerra de papeles, ni las impostu-
ras, conminaciones y denuestos. Sebe que el
cam.ino que entendi la continua sin esiravos
as. que no ha tenido para que consultar la opi-
nin y voluntad del diputado Santa Cru.z, y juz-
ga que no es sie diputado de quien pueda
merecer consejo No ignore cuanto le importa
la ms estrecha y mejor atn'\ona con los Eda-
dos, y que l ms bien que ningn oiro ha he-
cho los ms grandes servicios a. sus confedera-
dos y a la. misma Repblica, y en fin si puede
gloriarse de ser el prhnero en aspirar la inde-
pendencia y liberlad, en adoptar y sostener el
sistema, tambin se gloria de sus pe.decimienios
y se gloria an de los que le ofrezcan.
Sin embargo: es sensible y rnuy reparable
que el Liberal bajo este :tulo se ocupe de poco
tiempo ac en publicar artculos y expresiones
como buscados de propsitos para desconcep-
tuar al Presidente y saherlr al Esfado del Salva-
dar. Pero si aquel por ser hijo ste es menos
acaiado de algunos sujeridos, por ftivolas riva-
lidades y el Estado no agrada porqua no con-
temporiza poco o nada importa que el actual
Liberal siga y contine chillando, l se ha hecho
despreciable y seguramenfe perder el prestigio
que haba adquirido
En ciertos reparitos q:ue hace el Liberal n-
11.1.ero 21 de la delicadeza del Congreso federal
concluye la exhortacin que dirije a los dipuia-
dos con el consejo que me hace mucha gracia
por el bello y armonioso dicho dal Sabio pa-
trioia honor de la Repblica "au fcil eS fonnar
dichos y sentencias para agradar al odo como
sonecitos de pascua" Pero con qu facilidad
se olvidan o desechan en la prdica por los
mismos compositores En verdad que menos
lgriInas desde el ao de 11 ac en Granada,
Len y S. Salvador, Chiquimula y Guafemala,
habrn proporcionado :ms espigas si hubieran
ido de acuerdo las palabras y obras, pero cun
disiantes anduvieron
En el mismo n ffiero se ridiculiza al Presi-
dente por la franqueza con que expuso al Con-
greso lo que deba en la inculpaci6n que por
carambola se haca a los secretarios del despa-
cho y comandante general, ms en el Semana-
rio nnl.ero 60 ha visto un cornunicado que in-
dica algo de lo mucho que puede confestarse al
articulista
En el nInero 23 se v el importante papel
del e Pablo Alvarado Acaso porque Se dice
que los nios y los locos hablan
las verdades, cuadr al Liberall pero hay nios
y locos ms luenfirosos que habladoresl y es una
impostura grosera la de dicho Alvarado en las
imputaciones que hace al Presidente de la Re-
pblica Le. otra especie del mism.o nmero
29
relativa al Senador Hernndez mereca contes-
tacin especial, ms si juzgo que lo obrado en-
tonces no es conforme nuestra opinin porque
los poderes de los Estados son en su lnea tan
supremos corno los federales, si puedo decir que
estoy 1;>ien impuesfo de las ocurrencias de 24
de junio llitno y veo que el Presidente condujo
como deba mediante los acuerdos del Congreso
y artculo 114 de la Consfiiuci.n Pero quin
ha dado facullad a un Senador ni al Senado pa-
ra expresarse como 10 hizo el e HernndezfJ
,
Si, el nuevo Liberal continuase insertando
pequeeces o inventivas. el Presidente har 10
que un despreciarlas y adelante,
su patriotismo no depende de los dichos y con-
cepto del nUeV'O Liberal, no son stos los que
puedan darle o quitarle su opinin, l no olvi-
darl que es hijo de este Estado; que por su
educaci6n lo es de Guatemala, y por sus rela-
ciones, servicios y oiros tUulos lo es de la Rep-
blica y por consiguienfe de los dems Estados
Yo espero mi amigo, que nuestro Presiden-
te a pesar de la emulacin de la envidia no ti-
tubear jams para sostener la independencia
y sistema de gobierno adoptado, buscar y
apreciar el mrito y la virlud donde estn, dis-
tinguir el patriotismo de la; hipocrecia, observar
y hacer observar la ley sin la :tn&nor falta, y por
ltimo obrar con fal prudencia, actividad y ce-
l, corno el primero, y ms interesado en la
conservacin, exisiencia y mejoras de la Rep-
blica
Cuando U n\0 devuelva los impresos diga
algo, que demasiado le ha dicho en sta, su
afectsimo a S M B. Su Lancho"
Todo el problema respecto o lo eleccin del pri-
mer Presidente de Centro Amrica se reduca a la
lucha entre liberoles y conservadores, entre los arcsta
y los partidarios de Jos Cecilia del Valle, ste soste-
na que la votacin adolec de graves fallas jur'dicas,
que, en una palabra, se viol la ley
Valle se neg a cooperor con Arce lo mismo h-
cieron los principales Barrundia, Glvez y Molino
En toles circunstancias, Arce se vio obligado a gober-
nar con los sectores m6s reaccionarios, con los noble-
tes, con algunos monarquistas venidos a menos en el
rgimen independiente As result electo como
Vice-Presidente don Mariona Beltraneno Arce y Bel-
tranena tomaron posesn de sus cargos el 30 de abril
de 1825
El Semanario Poltico Mercantil, como lo dejamos
sealado, apoy al Presidente Arce en sus primeros
gestiones administrativas e hizo ver la intransigencia
de los liberales que se negaron a cooperar El Sema-
nario fue una lucecilla en el vasto panoroma centro-
americano, nublado por las intrigas los pactos polticos
o espaldas del inters popular, los cuales denunci con
entereza y valenta
11I
EL PRIMER SEMANARIO
Desde el ao 1824, exactamente a los tres aos
de vida independiente, comienza el periodismo en El
Salvador
., . El Mercantil es el primer pe-
nodlco editado en el POlS Inicia su vida en julio de
1824, siendo su redactor el prcer Pbro don Manuel
CasI ro y Lora, a quien se le ha llamado con razn el
fundador del periodismo salvadoreo
De ardoroso patriotismo, demcrata, volteriano,
y a ratos demagogo, fue la expresin de la intransi-
gencia revolucionaria Amigo de una Iglesia Nacio-
nal, defendi violentamente el cisma que propici el
Dr don Jos Matos Delgado Se distingui por su
federalismo Sala este semanario los sbados de
coda semana Existen de l dos colecciones una in-
completa en casa de don Francisco Gavidia, y otra
muy bien conservado en lo del General Agustn Mar-
tinez
LA GACETA OFICIAL
El 1827, o sea tres aos ms tarde, apareci "El
Centinela", y el 2 de abril del mismo ao "El Registro
Oficial" que venia a ser entonces lo Gaceta del Go-
bierno del Estado del Salvador
Hemos podido ver en casa de don Miguel Angel
Garca, autor del Diccionario Histrico de El Salvador
un tomo aunque de aos posteriores En la
pgina se lee textualmente "Gaceta Oficial del Su-
premo Gobierno de lo Repblica del Salvador en lo
Amrica Central Contiene parte de las leyes emiti-
das por el Supremo Poder Ejecutivo en 1859, parte de
las de 1860 y todas las de la legislatura ordinaria des-
de este ltimo ao, trabajos de los tribunales y ofici-
nas en los diversos romos de lo Administracin Pblica
y las noticias del exterior que se han creido de inters
Comenz el sbado 7 de mayo de 1859 y termina el
sbado 29 de junio de 1860"
En este peridico se reseaban acuerdos ejecu-
tivos y legislativos, noticias sobre sucesos europeos y
americanos, tambin se incluion pequeos ensayos li-
terarios y cientficos
Durante la lucha entre el Estado salvadoreo y
el gobierno federal mantuvo una actitud serena y pa-
11 itico
Con la Gaceta del Gobierno del Estado del Sal-
vador se inici propiamente, el periodismo oficial
Ms adelanle la publicacin cambiar de nombre, pero
conservar los lineamientos novedosos y abordar los
ms discutidos temas de su tiempo
La Miscelneo Esta publicacin que surge en
los primeros das de septiembre de 1827, lucha por las
instituciones salvadoreas amenazadas por el gobier-
no federal y apoya decididamente la labor o veces pa-
cificadora del Presidente don Mariano Prado
El Salvadoreo Aparece en 1828 Al igual que
La Miscelnea ayuda a lo causo de los patriotas Jos
Motas Delgado, don Mariano Prado y don Doroteo
Vascancelos contra el Presidente don Manuel Jas
Arce
Habiendo sido acusado el prcer Delgado "de
haber firmado un pacto humillante para el pueblo sal-
vadoreo", tal como lo relata Cevallos, y enrostrn-
dosele traicin, el patricio pronunci un discurso en el
que se defiende de 10 felona
Dicha arenga la public "El Salvadoreo", y dice
"Callad hombres fros y pusilnimes, de
quienes pueden asegurarse que han desconoc-
do eneramenie los sagrados deberes que impo-
ne al ciudadano el verdadero amor pafrio
Callad hombres que me increpis, hombres
que durama ms de un mes habis tomado 18
culpable resolucin de no defender vuestros ho-
gllres Callad hombres que prefers ser humil-
dem.ente siervos de la chapinada de mejicanos,
que escala ya sin riesgo alguno vuesira ciudad,
n morir en la lid sangrienfa dispuindole la vic-
ioria, como antes de ahora lo hacian en los re-
ducios y en las calles de esta afligida poblacin,
tan denodados y tan valientes, como lo eran los
soldados griegos de Esparta de Atenas y de Te-
bas
Callad, vosotros por ahora indignos hijos
de El Salvador, que en presencia de los enemi-
gos, aspirantes a ser vuestros seores, perma-
necis mano sobre mano, como cobardemente
resignados a someterse al ltigo y al odioso
yugo de la esclavud
No comprendis, que denJro de poco das,
si no mudis esa conducta muelle, tendris que
cederles el puesto en gue habis nacido, en que
vivs y en que reposan las cenizas de tantos
hroes de la libertad, de vuestros padres. her-
manos, parienfes y amigos
Verdad e3 que yo soy uno de los auiores
del tratado de la Casa de Esquivel, ms su exis-
tencia no itnplica Traicin alguna En su
texto, por el contrario ,se hallan escritos los de-
seos vivos del ms puro patriotismo, encanna-
dos a dar nueva existencia en vuestros corazo-
nes al ardimiento guerrero, al coraje adonnecido
y alodio y la tirana
Todo para abrir paso a la defensa de nues-
h-a desvalida, agonizante y comn Pama. Yo
confo que los trabajos de la Casa Esquivel, os
comunicarn el valor indomable de los hijos de
Gerona y Zaragoza, y la constancia hasta la
muerle, de los moradores de la ciudad del viejo
Prlsm.o, de la belicosa Ili6n en que los hroes
ms esforzados de la aniiguedad, Aquiles, el in-
vulnerable, y el divino Hetor, midieron sus
fuerzas, hasta caer el vigoroso troyano vencido
a los pies del incompB.l ablEi e invencible grieg-o
bien: Oueris una Patria sin mancilla, y
dIgna de los honores de los pueblos libres? To-
mad las annas en su apoyo y en su defensa,
muramos fodos por ella, y cwnpliremos, cu-
30
brindonos de gloria, con uno de los principales
y ms sagrados deberes que el nUsmo Dios nos
impone en el curso de nuestra existencia
Sabed. hijos mos, que el trafado de la Casa Es-
quivel, :ms bien ha tenido por objeto disponer
de algunos das para allegar nuevos recursos
en defensa de la ciudad, y levanJar nuestro es-
prnu cado y abatido, que hacer traicin a
vuesfros derechos y a los mos propios. A las
trincheras, pues, a pelear, con denuedo y con
valor por la pairia, confra los punios negros y
humillantes del convenio de la Casa Esquivel"
EL REVISOR SALVADOREO
El Revisor Salvadoreo Se edit el primer n-
mero en Son Salvador el 5 de enero de 1829, postri-
meras del gobierno de don Mariona Prado
Al llegar o lo Jefatura del Estado don Jos Maro
Cornejo (30 de enero de 1829 01 16 de febrero de
1830, 25 de febrero de 1830 01 28 de marzo de 1832)
el peridico combati duramente los excesos de este
rgimen entregados o los grupos conservadores que
conspiraban contra el general Francisco Morazn.
PRIMEROS PERIODICOS SUSPENDIDOS
El Revisor Salvadoreo fue restringido por lo ley
de imprenta que se decret en el pas durante el r-
gimen cornejista
Algunos historiadores afirman que lo menciona-
do ley traa dedicatorio especial poro este semanario,
que ero duro en los eptetos y golpeaba o fondo el
carcter dbil y voluble del gobernante Cornejo
"El Asueto" Se inici el 2 de febrero de 1829
Se opuso al gobierno de don Jos Mara Cornejo y
fue suspendido 01 igual que "El Revisor Salvadoreo"
por lo ley de imprenta dictado por ese gobernante
Se encuentran en sus columnas brillantes notas,
en los que se pone de manifiesto lo doctrino liberal
Reproduce artculos literarios y "noticias de ultramar",
en los que se do cuenta de los sucesos en Espaa y
Francia
El Asueto tena cuatro pginas, a dos columnas
por plano Era impreso en un taller modesto, situa-
do en lo Calle del Calvario, y su precio era de medio
real el ejemplar Un artculo, generalmente llenaba
todo el peridico, lo noto satrico, en verso, llamaba
mucho 10 atencin de los lectores
EL CENTROAMERICANO
El Centroamericano, semanario tambin, se fun-
d en julio de 1833 Ignrase quien fuese su redac-
tor, pero estuvo inspirado por Morozn o los "Fiebres"
Combati sistemticamente 01 Gobierno del Estado
presidido por el gran don Joaqun de San Martn Se
conocen algunos nmeros y comento su actitud, en su
Resea Histrico, don Lorenzo Montfar
OTROS SEMANARIOS
En 1839 se editaban en Cojutepeque, o donde
se haba trasladado la capital por rozn del terremo-
to, "El Correo Semanario" y "La Miscelnea" El
prime. o, rgano oficioso, independiente el segundo,
fueron sucesivamente redactados por don Cayetano
Molino y Loro, que luci en ambos su doctrinarismo
democrtico, su hondo sentido legal y su fino irono.
Sucediole en lo redaccin del Semanario don Moteo
El Patriota Catlico (no religioso como se le ha
llamado), fue fundado y redactado por el Cannigo
don Jos Ignacio Zaldaa Soli el primer nmero de
ese semanario en marzo de 1841 y no vivi ms de
dos aos Peridico de lucho, tiene 10 glorio de ser
lo primera publicacin peri6dica propiamente ortodoxo
y sobre todo la mucho ms valioso de ser el precursor
del periodismo catlico, en el pas
EL AMIGO DEL PUEBLO
El Amigo del Pueblo naci6 en febrero de 1843 y
estuvo. redactado por don Enrique Hoyos y don Fran-
cisco Dueos Al ser el Dr Dueos expulsado del
pas lleg o su redaccin don Ignacio Gmez.
Todos sus redaclores lucieron su amplio culturo
e hicieron gola de sus opiniones sinceramente republi-
canos, defendiendo siempre denodadamente princi-
pios de derecho pblico y altos sentimientos patriti-
cos Atac valientemente lo candidatura oficial del
Gral Ma/espn y las exigencias del Cnsul ingls
Chatfield
Este periaico fue sin duda el rgano de prenso
centroamericano ms serio y respetable. Mltiple en
su produccin, fue celoso defensor del respeto o los
preceptos republicanos, y aunque estuvo imbudo de
los principios de la Revolucin Francesa, fue no obs-
tante, respetuoso con la Iglesia
En febrero de 1845 nacieron El Anotador y El
Salvador Regenerado, independiente y demcrata este
ltimo, fue en ocasiones vocero del Gobierno Muy
semejante al Amigo del Pueblo en cuanto o ideologa,
combati por el Gobierno contra el arriscado y ardo-
roso Obispo Mons Viteri
En l public en 1846 su testamento poltico el
General don Manuel Jos Arce, Podre de la Patrio
Salvadoreo, que intitul "Breves indicaciones poro
la Reorganizacin de CA"
Por esos mismos aos se editaba tambin en Son
Salvador "El Amigo de la Paz", redactado por don
Rafael Pino y don Jos Mora Cceres. Republicano
demcrata, o lo iglesia, mantuvo en cuanto o lo doc-
trina uno actitud digno contra lo dictadura de Carrero
en Guatemala, levantando el estandarte del decoro
nocional, cuando se produjeron los incidentes del ira-
cundo Cnsul ingls Chatfield
Muri El Salvador Regenerado, poro dar vida, o
mediados de 1847 o lo Gaceta Oficial del Gobierno del
Salvador, que fue redactado por don Enrique Hoyos y
de que ya hemos hablado antes
No obstante su condicin de rgano oficial supo
mantenerse digno sin recurrir o lo lisonja. Algunos de
sus editoriales valen mucho, lo mismo que los artcu-
los publicados en los secciones "No oficial" y "Varie-
dades
ll
Su ideologa, demcrata y republicano, estuvo
31
inspirada segn el pensamiento de sus sucesivos re-
dactores Ms tarde La Gaceta se convirti en adu-
ladm del Gobierno del General Barrientos
En enero de 1849 sala a luz en Cojutepeque "El
Progreso", imbudo en la ideologa de la vieja escuela
liberal, combati a Carrera y clam contra las inter-
venciones inglesas Su propietario y redactor era el
anciano revolucionario don Jos Francisco Barrundia
RACHA DE HOJAS SUELTAS
Una racha de hojas sueltas, de ef'mera duracin
y exigua importancia, se desat por este tiempo, cuya
nota caracterstica fue la de pretender hacer de la
poltica el problema bsico nacional
El Gobierno tuvo casi siempre la autonoma en
punto a publicaciones por estos aos de iniciacin pe-
riodstica El mismo Jefe del Estado redactaba los
editarales del peridico, secundado a veces por otros
escritores del mismo credo poltico o doctrinario Del
msmo modo escriba las notas diplomticas y toda
clase de documentos oficiales. No faltaban tampoco
hojas clandestinas de la oposicin, nico medio, las
ms de las veces de dejar oir su voz
IV
LA PRIMERA LEY DE IMPRENTA DE EL SALVADOR
Los constantes ataques de la prensa sectaria,
tanto del grupo conservador como del liberal, cuya
pasin les haca salirse de la prudencia, del respeto a
las leyes, a las personas y a las instituciones, deman-
d pronto una legislacin que lesion la libre emisin
del pensamiento, bajo el pretexto de sentar bases de
consideracin a la dignidad humana
Ellos, unido a la necesidod de cumplir con lo es-
tablecido en la Constitucin Poltica salvadorea del
12 de junio de 1824 en los artculos sobre la materia,
da como resultado la promulgacin de la primera Ley
de Imprenta para el Estado de El Salvador, la cual fue
decretada el 28 de septiembre de 1830, dicho docu-
mento jur'dico dice a la letra
'La. A (samblea) E (exiraordinaria) del Esta-
do del Salvador
CONSIDERANDO,
1"'-Que la ley de 22 de octubre de (1) 820
dada por las Cories Espaolas no es adaptable
El. la liherlad de que debe gozar nuestra Impren-
la confonne al arlculo 175 fraccin 1
9
de la
Constitucin Federal pues aquella establece res-
tricciones que sta no conoce.
2
9
-Que no por la expresada causa la liber-
tad de la Imprenta es ilirnifada en trminos de
poder insular a las autorida.des particulares
sin freno alguno, y que acordar medios de re-
presin no es resiringir sino negar ms la liber-
ad de la Imprena
3
9
-Que los que escriben para el pblico
deben gozar algunas garantas y los Jueces te-
ner reglas fijas a qu acomodar sus operaciones
en las quejas que ocurren sobre los papeles
pblicos ya sean con respecto a las auforidades
o a los padiculares.
4
9
-Que la falla de una ley de esta natura-
leza y lo inobservable de la espaola ha dado
pbulo a que se vierlan en los papeles pblicos
mil criferios ajenos de la moderacin con que
se debe hablar al pblico, 10 cual es ms per-
judicial que til a la ilustracin, ha venido en
decre81 y necrefa 10 siguienfe:
32
LEY QUE ARREGLA LA LIBERTAD
DE LA IMPRENTA
CAPITULO l'
Extensin de esto Libertad
Arl. 1
9
-Todo salvadoreo tiene derecho a
imprimir y publicar sus pensamientos por me-
dio de la im.prenfa, y en ningn caso ni por
pretexto alguno habr censura previa a la publi-
cacin de los escritos, sea cual fuere la rrLsteria.
sobre que versen
Arl 2
9
-Pero as corno Henen todos los sal-
vadoreos el derecho de escribir y publicar sus
pensatnientos por medio de la prensa sern
responsables de los abusos que cometieren
CAPITULO 2'
De los abusos de la libertad de la Imprenta
Ar 3
9
-8e abusa de la liber1:ad de Impren-
ta: 1
9
lncifando direciamente a la desobedien-
cia de las leyes y de las autoridades
2
9
Incitando directamente El la rebelin o des-
conocimiento de las autoridades establecidas.
3
9
Publicando escriios en que se injurie a algn
ciudadano o habifanfe :tachando su conducia
privada
4" Publicando escritos en que se atribuyan
a las auforidades supremas y a los
en el ejercicio de sus funciones fallas que no
hayan cometido a los particulares en cuanto a
su conducta pblica
Art 4"-Pero no se abusa de la liberad de
la IrrLprenfa en los casos siguientes:
1
9
Cuando se censura a la ley o a las autorida-
des o funcionarios cuando sios no se comporan
corno deben en el ejercicio de sus funciones,
2
9
Cuando los hechos privados de los ciudada-
nos se refieren a maquinaciones tramadas con-
ira el Estado, pero deber en estos casos
comprobarse dicha circunstancia
3
9
Cuando se censuren los abusos introduoidos
en el y en la moral, para su conveniente
refonna y cuando se escriba todo lo que no est
expresamente prohibido por las leyes.
CAPITULO 3'
De los personas responsables de los abusos de lo
libertad de Imprenta
Ari 5"-Toda persona que d a la prensa
un manuscrito, bien sea firmado por ella, o por
aficci6n si fuere ajeno, deber finnarlo con su
propio nombre.
Arl 6"-El dueo o Director de la imprenta
no im.primir ningn papel que no tenga este
requisito, y adems deber conocer a la perso-
na y cuando no, tomar todas las noticias nece-
sarias para dar razn de ella cuando sea re-
querido para el caso por auoridad competente
Art 7
9
-Todo el papel sea pequeo o gran-
de deber llevar al final el nombre del dueo
de la im.prenta o el particular de ella si lo tuvie-
re y las fechas del mes y ao en que se impri-
me
Arl 8"'-El dueo o Director de la imprenta
que faliare a lo dispuesto en los amculos ante-
riores ser responsable en los mismos tnninos
que el auor o editor del escrito que se publique,
sin los requisitos apuntados.
CAPITULO 4'
De los jueces que deben conocer en los delitos
de abusos de la libertad de imprenta
Arl. 9
9
-Como hasfa ahora slo hay impren-
fas en la Capital, los delitos de los abusos de
la libedad de imprenta surlen fuero en la rnis-
tna en el hecho de itnprimir en ella los papeles
Arl 10.-En consecuencia los jueces la
1t instancia a prevencin con los Alcaldes, co-
nocern de fodos los negocios que ocurran,
arreglndose unos y otros a las faculiades que
las leyes les conceden en los dems ramos de
la justicia
Arl 11.--Sn embargo, si el papel tuviese
el nombre del auor o editor, podr ser recon-
venido en el lugar de su domicilio, si al intere-
sado le conviniere. Los :mismos podr
carae despus de descubierlo el nombre del
autor o editor del papel que no iuviere finna
Arl 12 -Cuando un papel impreso no ten-
ga. finna, o si la iuviere es algn nombre supues-
to, iodo el que quiera acusarlo o denunciarlo
en los casos que lo pennifa esfa ley, o eniablar
acci6n propia de injuria, se presentar al Alcal-
33
de o Juez de l' instancia con un ejemplar del
papel produciendo su demanda por eseriio o
de palabra
Arl. 13.-EI Juez de l' insiancia o Alcalde
con vista de uno y otro, y despus de examinar
si compete al que se presenia usar de la acci6n,
proceder a calificar si el papel est cornpren-
dido en alguno de los casos en que se abusa de
la liberlad de la imprenta.
Arl 14 -Practicando lo dicho en los dos
arleuIos precedentes y resolvindose afinnati-
vamenfe se requerir contra algn papel que
no tiene finna, o si la tiene es nombre supuesfo
practicarn la diligencia de encabezar el e1.."Pe-
dienie con un ejemplar del impreso, y declarar
si conJiene abuso ,de la liberlad de la imprenfa
antes de requerir al dueo o direcior de ella
Arl. 15 -En los casos en que los jueces de
1f Instancia o Alcades pueden proceder en vir-
tud de su oficio contra algn que no tiene
firma O si la fiene es nombre supuesto prac-
ticarn la diligencia de encabezar el expediente
con un ejemplar del impreso
Ad 16 -Cuando se intente accton de inju-
ria o acusacin en los casos que 10 pennifa esta
ley contra un papel que tiene finna, no ser
necesaria la previa calificacin de la persona,
ni de si el papel confiene abuso, pues en el pri-
mer caso se celebrar con el agraviado la con-
ciliacin, y en el segundo se proceder en los
inninos del juioio comn de acusacin
Arl. 17.-Pero como los jueces de l' Instan-
cia o Alcaldes, pueden proceder en virlud de su
oficio o por denuncia en los casos que esta ley
lo pennife, contra los papeles que tienen finna,
habiendo habido el ejemplar el Juez de la 1t
Instancia o Alcalde proceder con arreglo a las
leyes
CAPITULO 5'
De los penas de los abusos de la libertad
de imprenta
Arl 18 -En los delitos de injurias parlicu-
lares en cualquier caso. a ms de la refracfa-
ci6n por ascmo que se impondr al injuriante
se observar lo dispuesto en el eapfulo 1
9
Tit.
2' Parlo 2' del Cdigo Penel
Arl 19 -En los oiros delifos se impondrn
las penas que seala el captulo nico tfulo 11
parle del mismo, teniendo siempre considera-
ci6n a los casos fijados en esfa ley.
CAPITULO 6'
Obligacin de los jueces de 1Q Instancia o Alcal-
des con respecto o las faltas que se atribuyen o
injurias que se hagan por la imprenta o los
Supremas autoridades del Estado
Art. 20.-Los Jueces de l' Instancia o
des segn lo que queda prevenido en los
neulos anteriores debern proceder de oficio
contra los autores o editores de papeles que in-
citen a la desobediencia de las leyes o de las
autoridades y adems en el ltimo caso del ar-
tculo siguiente
Art. 21.-Cuando los individuos de los aUos
poderes fueron injuriados corno o
en el ejercicio de sus funciones, deducirn su
accin por si mismos ante los Jueces de l' Ins-
lancia o Alcaldes, pero si 10 fuere fodo el cuerpo
a quien pertenece o el Ejecutivo, o cuando se
les atribuyan falias que no han comendo se
pondr, por medio de la Secretara respectiva,
aviso oficial a los Jueces de 1f Instancia O Alcal-
des para que procedan.
Art. 22.-Al dirigir a los jueces de 1f Ins-
tancia o Alcaldes el aviso de que habla el ar
tculo precedente, se pasar tmnbin al Fiscal
de la Clorle) Sluprema) de Jlus.1icia) para que
en caso de omisin en aquellos promueva su
responsabilidad
CAPITULO 7'
Disposiciones Particulares
AH. 23.-,-En los casos de injuria por hechos
privados no se librar de la responsabilidad el
autor o edifoT del impreso por jusfificar el
cho excluyendo el caso del ariculo 40;0 excep-
cin 2'.
Arl. 24 -Los delos de abuso en la libertad
de la imprenJa producen accin popular y pue-
den ser acusados por iodos los que tengan Gsfe
derecho. Se exceptan los comprendidos en el
prrafo 3
9
del arf1culo 3
9
y en los casos 2
9
y 30;0
del prrafo 4
9
del nUsmo arlculo.
EL PRIMER DIARIO
Los peridicos particulares no podan sostenerse
y tenan que morir apenas nacidos a la vida Des-
graciadamente en El Salvador apenas se conserva nado
de ellos. Es probable que en la Biblioteca Nacional
de Guatemala se encuentren muchas de estos hojas
volantes que fueron el comienzo del periodismo inde-
pendiente en nuestra patrio
El primer diario de El Salvador se llam "El Foro
del Salvador" Lo diriga el Lic Pablo Buitrago, nica-
ragense, aunque era en realidad el peridico oficial
del Presidente Dueas Dur de 1864 a 1871, te-
niendo que suprimirse a la cada del Presidente
A ralz de lo revolucin de 1871, el movmiento
Arl 25 -El Cdigo Penal queda vigente en
fodo lo que no se oponga a esfa ley en la ma-
feria de que se trafa mienfras que, con ms co-
nocirnientos
l
no se disponga de aira cosa
Pase al Consejo -Dado en Slan) Salvador
a 28 de septienlbre de 1830 Anselmo Piz,
Dipuiado Presidente Flix Pereza, Dipufado
Secretario Francisco J Caldern, Diputado
Srio"
Sala del Consejo Represenfafivo del Esfado.
S (an) Salvador. octubre 15 de 1830 Pase al
Jefe del ESado Damin Villacorfa Presidente.
Isidro Reyes Sro
Por famo Ejectese Lo tendr enfendi-
do el Secrefario General y dispondr su impre-
sin, publicacin y circulacin S (en) Salva-
dor. oclubre 17 de 1830 Jos Mara Cornejo"
Como dejamos apuntado, lo seala lo misma ley,
la finalidad de dicho estatuto era lo de poner coto a
los abusos que, al amparo de la irrestricta libertad,
cometan libelistas y polticos metidos a periodistas de
ocasin
Bien dice la ley en uno de los aportados "Que
no por la expresada causo la libertad de lo imprenta
es ilimitado en trminos de poder insultar a las auto-
ridades y particulares sin freno alguno" afirmando
despus que "acordar medios de represin no es res-
tringir sino asegurar ms la libertad de la imprenta"
El tema es polmico y se presta a comentarios
de toda ndole Por espacio de muchos siglos se ha
discutido en diversos tonos sobre la func6n de la
prensa, sus limitaciones jurdicas y morales, el papel
regulador del Estado y la misi6n del periodista de in-
formar sin cortapisas, de criticar y escribir sin presio-
nes, a despecho de las velados amenazas legalistas
de muchos gobiernos, sobre todo de la poca caudi-
lIista centroamericana en Que se menosprecia el valor
del peri6dico y se hizo de los hombres de prenso, ver-
daderos lacayos y perseguidos sin misericordia
v
iniciado del periodismo moderno llega a intensificarse
al aparecer en escena otros dos diarios liLa Amrica
Central", fundado por el hondureo Alvaro Contreras
y "El Universo", creado por Boltazar Estupinan
Ambos se editaban en San Salvador
PERJODICOS LITERARIOS
"La Amrica Central" fue uno explosin de l-
ricas ideas de libertad y democracia, lleno de hermo-
sos ideales y halagadoras promesas Esta poca es,
en tados partes, el siglo del periodismo doctrinario
Aqu; predominan los de criterio liberal y centroomeri-
canista En l escribieron los ms destacados escrito-
I es de todas los naciones del Istmo
34
l/El Universo", ms literario .que poltico, dio
tambin a conocer a una piyade de brillbntes escri-
tores Se dej influenciar naturalmente por la escue-
la literaria entonces en boga, el romanticismo de Es-
pronceda, Zorrilla, Campoamor y Nez de Arce, so-
bre todo en Fernando Velarde y Jos Mata Urioste,
espaoles residentes en San Salvador
UN PERIODlCO RELIGIOSO
La Verdad, peridico popular religioso, redactado
por los PblOS don Bartolom Rodrguez, don Reyes
Aparicio y don Jos Antonio Aguilar, naci, por una
necGsidad de defensa de la iglesia, el 13 de mayo de
ese mismo ao de 1871
"Con este iulo -dice el ProElpec1o del
mer ntnero- y bajo este notnbre un peridica
n \.leva vien.e a lomar asiento en el congreso da
la prensa del pas promete ante el pblico y
8!ite Dios Eler fiel a su nombre, Verdad, y
no desdecir los compromisos que desde hoy' le
intpone
"So:mos eclosis:l:icos salvadoreos los
daciores La ciencia del eclesistico 03 la 1"eli..
glon Su estudio est idenificado con nuestra
;}ocacin, con nuestro deber, con nuesira vida
Nos mueve n escribir el clasco de propagar los
conocimiontos de nuesira Religin Divina. la
de dofender sus dogm.as contra el
rilo juvemil de atacarlos porque no se los
noce, y de fun.dar en esta patria quedda, y fana
ms cuanto ms un centinela
vieria a pueblos dol eltor en caso dE) que
aparezca' . .
Queda pues 'Con fodo. s'inceridacl
cIuiries SOl'hOS y el programa de enuesh:<:l.s iclas
y nuestros .
Ero semanario y sola el sbado de cad" semana
can cuatlo pginas gn:mdes. Consecuente con
fin aparece siempre muy' doctrihado y de combate
defendiendo I"s verdades ellgiosas. de todos sus ata:
ques
B. illal1le en su formo y profundo en su doctrina
defendi siempre a la Iglesia con verdadera valenta
y ardor Fue suspendido por un edicto presidencial
el 20 de junia de 1897, seis das antes de ser deste-
rrado el Obispo Auxiliar y el Cabildo Eclesistico
Tuvo"luego una segunda poca de vida, y ms
tarde vol VIO a la palestra en la ciudad de SOfita Tecla
en julio de 1897, redactado entonces por el Pbro don
Jos Maria Lpez Pea
EL DIARIO DEL SALVADOR
En 1873 sale a la palestra "El Diario del Salva-
dor", fundado por el espaol Pascual Palacios Mart-
nez apodado El Licenciado Vidriera, y tiene un carc-
ter de informacin y de combate
Luego van sucedindose, sin dejar gran huella de
s., en 1876 "la Regeneracin" sin l1niiria de: fedc-
'35
tares, 'en 1878 El Gometa redactado por Manuel
Delgado y Francisco Vaquero, rgano de la juventud
literaria, con variedad de versos etc, de pro-
duccin nacional, hasta llegar el 1880 "El Diario
del Comercio", fundado por Federico Proao, ecuato-
riano, Francisco Castaeda, safvadoreo y Ramn
Mayorga Rivas, nicaragense Orientado en los gran-
des rotativos de Sudamrica, gozaba de imprenta pro-
pia y se soli un tanto del camino trillado de 'los
diarios anteriores
mismo ao, 1880, sala "El Pueblo", peridico
independiente sin ser de oposicin, y "La Opinin P-
blica", diario semioficial del Dr Zaldvar, redactado
por Francisco Mendiola Boza, seguido el 1881, del
diario "La Repblica", del mismo carcter pero dirigi-
do por Joaqun Mndez y Federico Proao, que dur
muy poco
NICARAGENSES EN EL PERIODISMO
En 1886 aparecen tres publicaciones de oposi-
cin al Gobierno del General Menndez "Cuscatln",
redactado por Joaqun Mndez y Francisco Mendiola
Boza, "Perico ele los Palotes" por el nicaragense
Eugenio Lpez, discipulo de los jesuitas
El Dr Carlos Bonilla fund el 1889 "El Pabelln
Salvadoreo" el gran peridico del pais, de oposicin
tambin al Presidente, por caballeroso y ponderado,
tanto que nos dice el Dr Je.ez, quien ha tenido la fi-
neza de proparcionOl nos muchos ddtos de esta poca,
que el presidente pedia el peridico, si es que por des-
.cuiqo no se lo llevaban; porque tena en mucho sus
indicaciones
El mismo ao fundaba Caldern "El
Municipio Salvdoreo', peridico serio, rgano de la
,Municipalidad, y el nicaragense Pastar Valle "Los
[)ebdt?S", peridico gobiernista.
"El Aviso" fUl1dado el ao J898 por la Em-
presa Prez y Domnguez; colombianos, de carcter
puramente comercial, se reduca a avisos o anuncios
"La Palabra" fue fundado el l Q de marzo de
1919 En el primero de sus hmeros vemos expre-
sado st"programa un tanto ambiciaso
"El amor a nuestra Pafria y el
deseo de engrandecerla y verla figurar entre las
priIneras naciones del orbe por su progreso y
cullura, nos inspirado la idea de crear un
n 'lleVO diario, que sea para nosorros un medio
eficaz de la realizacin de nuestro intento Este
diario por nombre La Palabra y ser
expositor 9.6 los sanes pri:qcipios en que Se fun-
da la Verdad, y la bases imprescindi-
bles de toda sociedap. bien orgnizsda
En consecuEmcia procurar !ratar con
rielad fodos )os prQblern.as -sociales que tengan
alguna relacip. con la ;vida del salvadoreo a
fin de encauzar f04as las energas individuales
para l la grandeza nacional, y se es-
forzar e?- hacer sus soluciones"
Consto de 4 pginas, tamao grande. Hay
editoriales muy 'de actualidad, otras son de defensa
Con toda intenci6n hemos dejado para el fin fa
resea del Diario del Salvador, ]896, fecha cumbre en
lo historia de nuestro diarismo en que Ramn Mayorga
Rivos, l1icaragense, con verdadera vocacin de pe
riodista y formacin especiali;wda en Estados, Unidos,
dio al diario salvadoreo el significado moderno que
ahora tiene.
Apenas aparecido el "Diario del Salvador" se
nota el extraordinario inters por la nueva publicacin
que traa todos los adelantos de la tcnica
En la Biblioteca Nacional hemos podido hojear
despacio toda la coleccin cuidadosamente encuader-
nada, Se observa que el editorial sigue siendo doc-
trinario, pero en l adquiere una modernidad y una
octualidad desusada hasta entonces
La informacin, tanto nacional como extranjera,
servida por el telgrafo o cable, presentada en forma
escueta y clara, adquiere un inters grandsimo
El comentario de un buen hecho de actualidad,
Jo simple gacetilla y la nota social, el relat" de la vida
nacional de la capital y departamentos, en todos sus
aspectos, poltico, religioso, social, literario, comercial,
agr'cola, tc, hacen de esta publicaci6n un peridico
moderno en toda regla, dando la pauta a los actuales
rotativos.
"Patria en el prlmeT etlitorlal-
significar en primer y sob.Te iodQ, la vida
_o.e los salvadoreos que viven aGiualme1'a. El
escudo, la bal1dera, .10$ prceres, 108 aniepasa..
dos, las: guerras con los 'Vecinos] Macail, la mi...
tologa. india y iodo 10 dems que form.a el
ayer, pasar a segUlldo trnino muy inie-
-.rasante ql1e En ta) concepfo, la salud,
el bienestar, la prosperidad, la comodidad, la
culfun la liberlatl, la paz y el de los
salvadoJ"efios que viven hoy, eS para nosotros
el -valor e-upremo, la. primordial, intrans..
ferible, imposfergablei y a obtener, xnanfener y
mejorar esos valores se encaminan dnsfanfe-
'! fiTmemente las ectivitlatles de este
diario pa,tria".
de la religi6n contra los ataques de sus
El diario "Patrja" fue fundado el vierneS 27 de
Abril de 1928 y consta de cuotro pgina$ de tamoo
grande
VI
Continental, la misma que, ya completa, fue comen-
tada ampliamente en el Congreso Panamericano de
la Argentina en 1934
La ideologa infundido a este peridico por su
fwdodor es abiertamente liberal Sus tres hijos Mi
guel, Jorge y Antonio, que lo dirigen en la actualidad,
han mantenido la misma ideologa aunque un poco
atemperoda o los circunstancias de los tiempos, obser-
vndse palpablement, desde hoce algunos aos,
.ciert acercamiento o la derecha, corno puede adver
tlrse er estos palabrCi$ que transcribimos de uno de sus
eqitoria1es
"N debe sacrificarse eh nmgtino de los
;orIDQipios bilsioos tle la demoCT
ti<l1!I1 y mucho menos debiUfer o desprestigil!lr el
prlnoipioTeUgioso, base fundamental tle la
eiet\=ia 'Y tle la educacin tle lciS pueblos.
"Pedirnos comprensin alejada de los libe..
ralismoj del siglo pasado, que con su exagera-
cin, bien fonnada en' aqul tiempo, luchaba a
btazQ parlido confra el conservalisrno catlico.
Los liberales han cedido en sus extremas prefen-
siones; lo mismo que los conservadores, y llegan
por medio de esta fransfortnaci6n a encontrarse
en sus misiones de superacin pUblica. n. (Dia-
tio Lalino, etlilorial tle 28 tle agosto tle 19501.
DIARIO LATINO
PERIODISMO CONTEMPORANEO
Pon Miguel Pinto, con verdadero de
periodislO, fue el funodor de este rotativo digno de
figurar, por $\.1 formot, Inf()rmaci6n y contenido al
lado de los grandes peri6dicos Vio lo luz, bajo el
nombre de "La Candela", el ao 1890
Cuatro oos despus, en 1894, a su regreso de
Guatemala a donde le llevaron Circunstancias polticas
aciagas, don Miguel Pinto compraba el peri6dico "Si-
glo XX", fundado en 1892, que luego se 1I0m "El
Latino Americano", ao 1900, y pOr fin 1904,
"Diario Latino". Desde entonces su Dirctor, ha-
ciendo a un lado lo poltico, comenz uno campaa Diario Latino es el peridico que trae ms infor-
americanista. maci6n extranjera, a la cual dedica siempre la ltima
Cuonoo en 1912 10$ tropas estadounidenses in- de sus pginas. Aunque no es de los de mayor cir-
vadlon Nicaragua, hizo $1.1 llamamiento liberal, dis- culacin, por su mismo carcter elevado, s, se puede
puesto a jugarse el todo por el todo. Igualmente lo decir que goza de gran autoridad entre la gente culta,
hizo osi con la invasin a Santo Domingo. Sus articulas de la pgina editorial literarios,
En ese llamado iba el mandoble recio del hom-, cientificos, filosficos, etc, son por lo general, de ver-
que saba lo que e$toba. haciendo para esto dadero inters, y plumas de reconocido mrito nacional
Arrnlrlc de ,hoY., public ..1principie> d. su DOtrlno y " ven en sus collllboradores.

Despus de examinar los diarios y semanarios
que circulan en el pas, podemos odeicmtar esta
de conjunto: El cuenta, en la cc
tolidod, con excelentes peridicos de Informacin,
algunos de ellos dignos de presentarse decorosomente
en parte del mundo. ' Not detendremos a
l'lXomhdr !,In poco rn5 detalladamente lo prenSa dio-
rio y algunos semMarios de mayor ir')'lportar'1Cia. Esto
nos Permitir fijar Jos jalones que nos Irnselalando
la trl:lYectorJo que ha seguido en nlJestros das el pe.
rlodismo ncJciQl'lal.
LA PRENSA GRAFICA ,
El ao 1903 fue fundada, por los seores Jos y
Antonio Dutriz la empresa Dutriz Hnos, bajo el nom-
bre de Tipografa La Unin, la cual di origen en 1'.115
al peridico liLa PrensaN.
La Empresa Dutriz y Hnos, despus de pasar a
ser propietario exclusivo de don Jos Dutriz en 1928,
era donada a sus hijos el ao 1934, volvindose nueva-
mente (] llamar Dutriz y Hnos
Don Jos Dutriz padre fue su fund<dor y primer
director En la actualidad, "La Prensa Grfica", q\le
sigue siendo propiedad de los cinco hermanos Dutriz
tiene por director a don Jos Dutriz Jr
Este peridico ha mantenido siempre un tono de
seriedad y serenidad muy laudable an en momentos
de verdadera agitacin poltica nacional En la ac-
tualidad es probablemente el peridico de mayor 'cir-
culacin en El Salvador, oscilando su tirqda diaria
alrededor de los 40 000 ejemplares
Tiene finalidad informativa, dando tambin im-
portancia muy principal a la parte comercial
Los editoriares son siempre, aunque muy breves,
muy ecunimes, pero eluden tocar los problemas ms
lgidos a veces, pretextando no querer tomar una ac-
titud definida en asuntos politicos o de controversia
Le gusta ms una posicin conciliadora o de silencia
Dado su fin comercial y de informacin, la parte
principal la ocupa el noticiario nacional y extranjeto,
no brindando apenas articulos de fondo de otra nd-
le culturales, cientficos, histricos, etc
En la pgina editorial aparece siempre un breve
comentario internacional Gustan mucho sus tiras
cmicas, con las que ha obtenido un verdadero xito
comercial
EL GRAN DIARiO-LA NACION
El ao 1922 fue fundado por Rubn Membreo,
en la ciudad de San Miguel, un semanario que llev
rar nombre "El Comercial" de distribucin gratis, con
el propsito de acostumbrar al pblico a la lectura.
El 2 de agosto de 1923 este semanario era trans-
formado en diario, recibiendo por nombre "La Na-
cin", y fungiendo como directores el mismo seor
Membreo y Antonio Grimaldi.
El 28 de junio de 1939 se editaba ya en San
Salvador "El Gran Diario", peridico que vino a f\lsio-
narse con liLa Nacin"I llamndose desde entonces
/lEI Gran Diario La Nacin".
Los fines que se propusieron sus fundadores fue-
ron luchar por la cultura, el progreso y los intereses
del individuo y de la nacin
Tuva su seccin de informacin sobre sucesos
actuales, nacionales e internacionales, y uno seccin
titulada "Nuestras Secciones" en que aparecen traba-
jos originales o selecciones de otras publicaciones
En general fue un peridico bien intencionado y,
al menos en aquel tiempo, dirigido con sano criterio.
A temporadas ha tenido editoriales valientes y
orientadores que le han hecho subir de prestigio
La empresa pas a otras manos con el nombre
de "Patria Nueva" y pronto desapareci
EL DIARIO DE HOY
Su primer nmero apareci el 2 de mayo de 1936.
,Fue fundado cor'l fa plausible idea de dar salida al
pensamiento de su Director, y de proporcionar a otros,
.tambin, un rgano en que expresar los suyos.
Su propietario, el connotado periodista Napolen
Viera Altamirano, nos expone osi su nacimiento y su
propsito.
"Fund El mario d Hoy en 1936 por una
slmpl finalidad, recofiMa qU fallaba un P'"
ridico ms en El Salvador, necesitaba yo mis-
mo Un perl6dido pbra: grar 10 que herva en
ms enfraas y aburrir pensando en alta voz: y
ps.:ra que gentes igualrnenfe desesperadas. gri-
fasen como yo, y iuvieran la bandera igual o
pudiesen gozar del mismo privilegio,
que no es sno la expresin del derecho que tie-
nen todos los pueblos del mundo para comuni-
carse y comunicar lo qU Dios les ha perni.ifido
fermentar en BUS memes. Para m el peri6dico
es un instru.mento de fuerzas nobles, pero el pe-
ric!ico no dejar de sar una. legin encadenada.
cuando la barbarie d arriba o la d abajo le
estn pidiendo mnfiras, silencios o
dad".".
El Diario de Hoy en sus comienzos se edit en la
imprenta editorial R Membreo Fueron sus prime-
ros directores Napolen Viera Altamrano y Rubn
Membreo Durante los tres primeros meses fungie-
rOn de directores los ya indicados, quedando luego
slo Nqpoleri Viera Altamirano, que es el que en la
actualidad lo sigue dirigiendo
Desde sus comienzos propugn el ideal de la
Unin Centroamericana, ideal que todava conserva
vivo a travs de sus editoriales Abog por los prin-
cipios democrticos, pero con un matiz ms cultural
que demaggico
El Sr. Altamirano propugn la idea de una gran
Universidad Centroamericana Con sU Facultad de Le-
tras, al frente de la cual propona traer a Ortega
Gasset Al principio este peridico se present con
un matiz cultural muy elevado, como no tenan enton-
ces los dems peridicos. Fue el primer diario de ta-
mao tabloide Todos los das ofrece al lector pgina
editorial, y los domingos pgina literaria, que en sus
comienzos estuvo a Cargo del poeta Hugo Undo
Como precursor de este diario habia existido ya
antes un semanario "El Amigo del Pueblo" que publi-
caba Rubn Membreo Traa noticias locales, notas
de comercio y finanzas, literatura y cine. Este sema-
nario termin el 21 d junio de 1936 para dar lugar
a El Diario de Hoy
El Diario de Hoy con su espi ritu centroamerica-
nista es uno de los pocos idarios de ideas que nos
quedan, y podemos afirmar que hasta el dio de hoy
ha seguido esa misma trayectoria
Por otra parte es uno de los peridicos que ms
llega al interior de la Repblica. En los pueblos es
probablemente uno d los peridicos ms leidos por la
informacin preferent de sucesos naciria,fes y loca-
37
les, resultando por decirlo as el peridico ms popular
en el verdadero sentido de la palabra.
TRIBUNA LIBRE
En el mes de noviembre de 1933 fue fundado el
"Diario Nuevo" En un principio no apareca Direc
tor y la Redaccin estaba a cargo, principalmente, del
Dr Adolfo Prez Menndez, del Profesor Francisco
Espinazo y del Lic Miguel Angel Espino
Este prolong su vida hasta el ao de 1944, en
que fue clausurado a raz de la caqa del rgimen del
General Mortinez
El 7 de. junio de 1944 cOmprada la empresa
editora del Diario Nuevo que estaba boicoteado con
motivo de los sucesos de abril y !TIay.o de ese mismo
ao
A la sazn fungo como director del nuevo diario
el periodista Pedro Geofroy Rivas que le dio a la pu-
blicacin un tinte completamente comunistoide y an-
ticlerical
El 26 qe junio de 1944 el rotativo apareci con
el nombre de "La Tribuna" Aparte .de 11;] ideologa
indicada, una de los secciones creada por "La Tribu-
na" sigui siendo lo de Juan Pueblo que al pr.incipio
apareci como una .simple sce,cin bajo el ttLllo de
"Juan Pueblo debe saber", en pgina editorial, pero
desde el 4 de septiembre de 1944, sigui saliendo en
otro formo con unos versos en que apareca el comen-
tario ms actual del pueblo y un mueco que crea
cin del artista nacional A Pineda Coto
Con motivo de los sucesos de octubre de ese ao,
"La Tribuna" suspendi sus labores en seal de pro-
testa, no volviendo o aparecer hasta el 3 de noviem
b.e, pora luego, el 18 de ese mismo mes volver o la
suspensin de labores, en protesto por el implanteo-
miento del estado de sitio
Esto segunda suspensin dur largo tiempo, reo
nudondo el trabajo el 18. de enero del ao siguiente
y dirigiendo el pe. idico en concepto de Jefe de Re-
dovcin Jos Francisco Ulloa hasta el 21' de enero en
que asumi la direccin el Lic Ricardo Jimnez Caso
tilla, quien estuvo al frente de la empresa hasta el 24
de julio
Como el retiro de Jimnez Castillo iba o compa-
ado de un extraamiento del pas, sufri el peridco
una nueva suspensin de fecha indiCada 01 30 de dicho
mes El Jefe de Redaccin Manuel Aguilar Chvel
tom la direccin del peridico hasta el dio ltimo de
febrero de 1946
El JQ de marzo figur como Director el Dr Hugo
Lindo Durante su direccin se produjo un cisma en
tre el elemento de redaccin, y para tratar de sacar
al Dr Lindo, los inconformes fueron a la huelga, pero
fuera de las normas que para el caSo prescriben las
leyes Nuevos elementos integraron el personal des
de el 1Q del citado mes y continu el Dr Lindo en el
ejercicio de sus funciones hasta el 21 de julio en que
present su renuncia sustituyndole el D'r Alfredo
Ortiz Moncia
El 29 de septiembre de ese ao entr o dirigir el
peridico don Jos Quetglos, quien dej lo direccin
junto con todo el personal de redaccin en julio del
ao siguiente, por haber comprado la mayor parte de
las acciones de la empresa el General Salvador Casta-
eda Castro, entonces Presidente de la Repblica
Asumi la direccin el Dr Alberto Rivas Bonilla,
a quien meses despus sustituy el Profesor Francisco
Espinoza. quien dirigi el diario hasta el 14 de diciem-
bre de 1948 en que cay el Gobierno del General Cas-
taeda Todo este perodo adoleci del oficialismo
En los primeros das de enero de 1949 reapareci
el peridico lIamndose Tribuna Libre en esto nuevo
etapa, y apareciendo como directores el Dr Rodolfo
Cordn y Quino Caso, quien a la postre qued l solo
dil igiendo el rotativo, acentuando todava ms su nota
de vocero de aquel gobierno y su marcado cariz anti-
clerical
DIARIO DE OCCIDENTE
Fs un qiario de provincia, bien orientado, con su-
ficiente informacin lpeal, nacional y hasta internacio-
al y articulas variados
Fue fundado el 1Q de septiembre de 1910 en la
Ciudad Heroico, Santa Ano, siendo su propietario do-
a Anito de Rossi El primer Director fue Rosendo
Dlaz Galeano, siendo despus dirigido por Manuel
Chvez, conocido periodista salvadoreo
Desde un principio sali en el tamao grande que
hoy conocemos y su tirada fue de 2,000 ejemplaers
Como la mciyoro de los diarios del pas no tuvo ideo-
loga fija y definida, cumpliendo con los fines de infor-
mar, instruir con literatura amena, etc I propios de
todos los peridicos
DIARIO DE ORIENTE
Parecido al anterior, aunque con menos conteni-
do y no tan buena presentacin, por no gozar el lino-
tipo, es el Diario de Oriente cuyo fundador es Csar
Augusto Osegueda
Este diario que se publica en San Miguel fue
fundado el ao 1906 con el nombre de "El Heraldo",
que en sus comienzos era solo quincenol Un ao
despus era convertido en semanario y reciba el nom-
bre de "El Eco de Oriente" El ao 1912 se convirti
en diario, adoptando su ttulo actual "Diario de Orien-
te" que ha seguido siempre bajo lo responsabilidad de
su fundador, y propietario
Su finalidad es cultural e informativa, casi ex-
clusivamente de carcter independiente abogo en
todas las ocasiones por la libertad y los derechos hu-
manos
VII
LA ESTRELLA ROJA, HERNANDEZ MARTlNEZ y UN GENOCIDIO
Lo Estrella Roja -Semanario libre , Apareci el
9 de diciembre de 1931, como rgano grupo
marxista de lo Universidad de El Salvador y del grupa
de revolucin universitario. Directores, ,)'
propietarios Alfonso Luna y Mario Zapata.
Gobernaba el pas, en sustitucin del Ingeniero
Arauja el Gral. Maximiliano Hernndez Martlnez (4
de diciembre de 1931 a 28 de agosto de 1934) Este
gobierno se caracteriz por la centralizacin. Inme-
diatamente despus de su ascenso, reorganiz la Te-
sorer'a General, mejor y atendi la situacin del Ejr-
cito, restructur los cuerpos de segurdad Numerosos
civiles, entre ellos Jos doctores Miguel Toms Malina,
Carlos Menndez Castra, Romero Fortn Magaa y
otros, colaboraron en su gabinete
El ambiente era de libertad Se hacan com-
paraciones entre el nuevo rgimen y el de Aruajo,
siempre para poner en entredicho a este ltimo gober-
nante
Los universitarios salvadoreos bajo la influencia
del movimiento obrero mundia, especiamente atra-
dos por los fenmenos polticos de Mxico, hacan
sentir su voz de protesta por la psima administra-
cin del Ing Arauja, as como por la angustiosa situa-
cin de las masas naconales
La Estrella Rja, fundada das despus del golpe
contra Arauja, siempre hizo notar con acierto las
contradicciones en que se desarrollaba la sociedad
salvadorea. Jvenes, muy jvenes, Luna y Zapata
se mostraron partidarios de la revolucin proletaria
marxista-leninista, como nica solucin a la crisis eco-
nmica y social del pas
Martnez, en un principio, no censur ni atac
estas manifestaciones ideolgicas Las consider ino-
fensivas, no as los grandes terratenientes y los dueos
de la banca, comerci e industria quienes vean ame-
nazados sus intereses
Nos ha sido difcil obtener ejemplares de La Es-
trella Roja, pues la persecusin y quema de literatura
revolucionaria ordenada por Martnez el ao 1932,
hizo desaparecer tan valiosos documentos
He aqu, no obstante, y para mejor informacin
del suceso, algunas notas editoriales de este peridico
que fU el trmmetro de la ms grande, tremenda y
dramtica insurreccin popular salvadorea del pre-
sente siglo
Es indudable la participacin de los ms desta-
cados lderes del Partido Comunista salvadoreo en
estos hechos La Estrella Roja evidencia, de. manera
constante, las directrices comunistas
En el artculo Los Partidos Polticos, publicado en
el nmero 2, se advierte la euforia, el romanticismo e
infantilismo que, en general, priv en toda la campa-
a periodstica previa al alojamiento popular
EL DECRETO DEL 12 DE AGOSTO DE 1932
Con respecto a la situacin de los obreros salva-
doreos La Estrella Roja critica los decretos del 12 de
agosto y 30 de octubre de 1930, emitidos por el go-
bierno de don Po Romero Bosque Entre otras cosas
dice "El Decreto de 12 de agosto file emitido por
Romero Bosque y su Gabinete, despus de la demostra-
cin que la Federacin Regional de Trabajadores de
El Salvador, trat de realizar el primero de Agosto,
del mismo 1930, cumpliendo con la consigna de las
organizaciones clasistas' revolucionadas internacionafes
d lucha contra la guerra, tanto entre los imperialis-
mos como contra la guerra imperialista de los gobier-
nos de la clase capitalista del mundo pretenden decla-
rar a la URSS (Unin de Repblicas Socialistas Sovi-
ticas), Patria del Proletariado Internacional, en la que
160 millones de obreros, campesinos y soldados, bajo
la direccin del Partido Comunista Ruso, con Lenin
como Jefe, han aplastado para siempre a la clase ca-
pitalista, aboliendo definitivamente la explotacin del
hombre por el hombre.
"Aquella demastracin fue disuelta por la polica
de Romero Bosque De 104 trabajadores de Santa
Tecla y sus alrededores venan a esta capital a tomar
parte en la demostracin, fueron procesados 20 a
quienes todava no pudieron aplicarles el Decreto del
12 de Agosto y que la actividad de la Seccin Salva-
dorea del Socorro Rojo Internacional puso en libertad
despus de un mes y medio de lucha encarnizada
contra los jueces, la Corte Suprema de Justicia y con-
j ra todo el aparato estatal burgus ensaado contra
los obreros y campesinos revolucionarios
"Antes del primero de Agosto de 1930, ya haba
dado los primeros golpes fascistas Romero Bosque
contra militantes sindicales revolucionarios. Desde el
15 de Noviembre de 1929 estaban procesados en San-
ta Ana y detenidos en la Penitenciara de aquella
ciudad 4 miembros del Sindicato de Trabajadores
Agrcolas de "Las Crucitas" La mayora de ellos
son colonos de la Hacienda "La Presa" de la escla-
vista Claudia de Barbn vda de Guirola Reclamaba
el Sindicato, entre otras reivindicaciones, la de que no
se les obligara a pagar 50 centavos quincenales que
se los exiga por el agua de la misma Hacienda de la
cudl son colonos como se deja dicho La respuesta
de la viuda de Guirola fue el envo de 30 parejas de
Guardias Nacionales que le proporcion Romero Bos-
que, para expulsar de la hacienda a todos los colonos
a media noche bajo una tormenta, llevando en la
brutal expulsin a los ancianos, a los nios y hasta
mujeres que recin haban dado a luz, porque segn
la esclavista trataban de reportirse la hacienda
"Otro de los actos fascista de antes de Agosto,
fue el encarcelamiento en masa de una sesin sindi-
cal en Santiago Texacuangos, en el mes de Julio de
1930
"El Decreto de 12 de Agosto ha tenido por objeto
reprimir el movimiento revolucionario de las masas
obreras y campesinas sindicalizadas y unidas en fuer-
tes organizaciones clasistas combativas dirigidas por
el Partido Comunista de El Salvador y por la Federa-
cin Regional de Trabajadores de El Salvador, que es
la Central Sindical Revolucionaria de los obreros cam-
pesinos pobres y sin tierra
"Dicho Decrto prohibe las reuniones de trabaja-
dores, la agitacin y propaganda comunista, la im-
presin y circulacin de prensa obrera comunista y
autoriza al Director de Correos y administradores del
mismo ramo para decomizar prensa y correspondencia
sindical revolucionaria y comunista De acuerdo con
ese Decreto fue reformado el Cdigo Penal, estable-
ciendo penas de prisin y multas para los agitadores y
propagandistas Comunistas.
La voluntad revolucionaria de las masas obreros
39
Pasando sobre esos Decretos se realizaron demos-
traciones por la libertad de los cuatro obreros agrcolas
procesados en Santa Ana, invit a los trabajadores de
la Zona Occidental del pas para presentarse en
manifestacin en Santa a exigir la libertad de los
cuatro camaradas al jurado que conocera su causa el
27 de Noviembre del propio 1930 A pesar de que
la polica captur la noche del 26 a cuatro caml:lrqdas
organizadores de la manifestacin, sta se con
todo aparato de fuerza que Romero Bosque C1asple6
40
y campesinas, cada da ms radicalizadas, a cada da
ms hambreadas y echado sobre sus espaldas el peso
de la crisis, enfrent revolucionariamente al Decreto
fascista de 12 de Agosto Las demostraciones con-
tra l, contra el Terror Blanco gubernamental y patro-
nal en pleno ascenso en todo el pais, se sucedieron
con ia mayor A la al de Terror Blanco
desencadenada, respondieron las grondes manifesta-
ciones de protesta de las organizaciones obreras y
campesinas revolucionarias dirigidas por la Seccin
Salvadorea del Socorro Internacional
PAPEL DE LA PRENSA BURGUESA
La prensa burguesa, fiel a su papel de rgano de
la clase capitalista y del gobierno de la misma clase
explotadora, daba noticias completamente falseado-
ros de los hechos, pretendiendo apartar a la clase
obrera y a los campesinos pobres y sin tierra, de la
Teora Comunista que llevar al Poder a los Obreros,
Campesinos y Soldados poro destruir el sistema capita-
lista con la nacionalizacin de la tierra, con el con-
trol de los obreros y campesinos sobre todos los me-
dios de produccin y sobre la produccin misma y su
distribucin dentro de un orden comunista, que elimi-
nara a los parsitos burgueses
Las encarcelamientos y los procesos de militan-
tes revolucionarios obreros y campesinos se sucedieron
por Hubo encarcelamientos en masa,
como el de Septiembre del mismo 1930 en Sonsonate,
en que entralon a la crcel 600 trabajadores que to-
maron parte en la manifestacin de protesta contra el
Terror Blanco y contra el proceso de los 20 camaradas
de Santa Tecla, organizada por el Comit Ejecutivo
Deportamental de la Seccin Salvadorea del Socorro
Rojo Internacional y apoyada por el Comit Ejecutivo
Deportamental del Partido Comunista de El Salvador.
Visto por Romero Bosque y su Gabinete o, mejor
dicho, por la clase capitalista semifeudal y semicolonial
que representan los gobiernos de Centro Amrica y de
lo Amrica Latina en general, que el Decreto de 12
de Agosto que bastaba poro reprimir los movimientos
revolucionarios de los masas obreras y campesinas,
contra las bajos de salarios, la prolongacin de las
jornadas de trabajo, la desocupacin forzosa y todas
las consecuencias de la crisis y el Terror Blanco, emi-
ti el segundo Decreto fascista el 30 de Octubre del
mismo 1930
Este Decreto tiene la apariencia de estar dedica-
do a reglamentar las actividades de los 6 partidos de
la clase capitalista que se disputaron el Poder del Es-
tado burgus en las ltimas elecciones presidenciales,
pero en realidad, el ltimo de sus artculos est expre-
so contra las organizaciones Obreros y Campesinas
Revolucionarias al establecer que toda mpnifestacin
contro empresas, individuos particulares (los capitalis-
tas, se entiende) o contra las autoridades, debe ce-
irse a lo expresado en los articulas anteriores del
mismo Decreto que establecen la obligacin de solici-
tar permiso a los gobernadores departamentales o a
los directores de polica para realizar tales manifesta-
ciones
No es difcil de omprender que el Decreto en
cuestin est contra las organizaciones de los traba-
jadores, desde luego que somos nosotros quienes lu-
chamos contra empresas o individuos porticulares (los
ricos), reclamando, en asuntos de salarios, jornadas
de trabajo y todas las reivindicaciones de la clase ex-
plotada as como luchamos contra los actos fascistas
de las autoridades burguesas directores de polica,
comandantes, jueces, Corte Suprema de Justicia, Pre-
sidente de la Repblica Con ese Decreto quedo pro-
hibida de una vez por todas toda manifestacin de
protesta contra actos de las autoridades porque nin-
guna autoridad permite que se proteste contra ella
misma, aplicadoras como son todas ellas de los mis-
mos decretos fascistas que les sirven de base para or-
denar disolver manifestaciones a balazos, ordenar sa-
queos de las casas de los obreros y campesinos por la
polica y la guardia nacional, procesar, expulsar del
pas a los propios militantes revolucionarios nacionales
y a los militantes revolucionarios de otros pases
Ningn Director General de Poliera podio permitir que
se realizara una manifestacin de protesta contra Ro-
mero Bosque por ia masacre de Santa Tecla del 31 de
Diciembre de 1930 A la sombra de esos decretos
han cometido contra los obreros y campesinos los ma-
yores atropellos los gobernadores Departamentales,
los Directores de Polica, los Comandantes Departa-
mentales, Locales, ios Alcaldes y los Jueces de la Corte
Suprema de Justicia se han desenmascc;Jrado como
verdaderos aplicadores de la justicia de la clase capi-
talista y, completando el cuadro, Romero Bosque y
Arauja ordenaron los asesinatos en masa
EL DECRETO DEL 30 DE OCTUBRE
El Decreto de 30 de Octubre complet el de 12
de Agosto en el propsito de Romero Bosque y poner
fuera de la ley a ias organizaciones obreras y campe-
sinas revolucionarias y desenmascar la democracia
burguesa al negar a la clase obrera y a los campesi-
nos pobres, derechos que la misma Constitucin de-
mocrtica-liberal burguesa contiene, quedando en
pleno vigor la Dictadura Burguesa y la lucho de Clase
contra Clase
La accin revolucionaria de las masaS obreras y
campesinas, dirigidas por el Partido Comunista de El
Salvador, por la Federacin Juvenil Coml./nista de El
Saivador, por la Federacin Regional y de Trabaja-
dores de El Salvador, con una lnea politica, precisa y
clara, llev adelante la lucha por las reivindicaciones
econmicas y polticas, concentrada en contra del
Terror Blanco, contra los decretos fascistas
enviando un fuerte contingente de tropa a Santa Ana
la noche del 26 El jurado fue suspendido y se reo
liz hasta el 3 de Enero del ao en curso Fue tal el
pnico del gobierno que estuvo a punto de poner en
libertad o los camaradas sin llevarlos a jurado, pero se
realiz el juradO, siendo absolutorio el veredicto Lo
voluntad revolucionario de las masas se impuso una
vez ms contra el fascismo
La prensa burguesa, como siempre enemigo de
los trabajadores, false los hechos por milsimo vez al
decir que lo manifiestacin tena par objeto saquear
lo ciudad de Santa Ano y otros especies que slo caben
en la cabeza de los ladrones capitalistas, espantados
ante el despertar de lo conciencia de los grandes ma
sos obreras y campesinas explotadas por ellos
La demostracin de Santa Ana dio origen a nue
vos encorcelamintos, que originaron a su vez nuevas
demostraciones de protesta contra el Terror Blanco,
como la del 21 de Diciembre del mismo 1930, masa-
crada por el esbirro Leitzelar y en la cual murieron el
camarada Pedro Alanzo y siete camaradas ms, es-
tando procesados desde aquello fecho seis trabajado-
res los que tomaron porte en lo demostracin.
Los encarcelamientos que realiz Romero Bosque
desde el 15 de Noviembre de 1929 hasta el 28 de Fe-
brero de este ao llegaron a la cantidad de 1,200,
todos puestos en libertad por lo actividad de lo Seccin
Salvadorea del Socorro Rojo Internacional fuertemen
te apoyada por las Secciones de todos los pases
En letra negrito y como un reclamo se insertaba
este llamado. 'Trabajadores de todo lo Repblica,
votad por los candidaturas comunistas"
Indiscutiblemente, La Estrello Rojo, realiz una
labor de agitacin pqltica de primer orden Su plan-
teamiento radical, unido l lo crisis econmico, o lo
desesperocin de los obreros y compesinas, 01 clima
de agitacin dejado par la prdico humonisto de Al-
berto, Masferrer y el araujismo, condujo l pas a una
violento insurreccin popular compesin, la cual. fue
reprimido par el rgimen de Maximiliano H Martinez
En esto insurreccin murieron ms de catrce mil Cam-
pesinos, principolmente de lo tona occidental Ozarc6,
Nahuizolco, Aponeco, Juaya, Tacubo, Ahuachapn
Guaymango).
SE INICIA LA REVOLUCION
Lo revalucin se inici el 22 de Enero de 1932
Los fuerzas rebeldes se tomaron Son Julin, con 3 mil
hombres; Nahuizalco, con unos 1 500, Juoyo, con
3 600, Saleoctitn 600; Armenio 1 200, Izaleo 6 000,
Sonsonate (los haciendas El Canelo y Los Lajas San
Isidro) con unos .'3 000, Tacuba con 2 000 El Cuar-
tel General de los rebeldes estaba situado en Juaya,
donde se encontraba el lder campesino Francisco S6n-
chez, y donde ms atropellos cometieron los alzados,
sobre todo, los ebrios En total, los revolucionarios,
no posaban de unos 16 mil, todos campesinos y obre-
ros .Na contaban con instr!Jctores diestros, ni jefes
capaCItados en las cuestiones militares, sus armas eran

cumas y algunos fusiles decomisados a la
ard,a.
El gobierno, en cambio, para repeler el levanta-
miento, design al Ministro de la Guerra Coronel Car-
Ias Barrameo Flores para controlar la situacin de los
departamentos de Son Salvador y La Libertad y 01
General Jos Toms Caldern poro someter a los re-
volucionarios de Santo Ana y Sonsonate. Caldern
procedi, segn rdenes de Martfnez, en formo drs-
tica. Fusil centenares de hombres, mujeres, ancia
nos y adolescentes En la ciudad de Juaya, donde
los comunistas asesinaron brbaramente 01 Sr Emilio
Readeli y a su familia, el jefe del departamento militar
orden que se presentaron 01 Cabildo Municipql todos
los hombres del pueblo, y all cuando los familias del
lugar estaban r.eunidas, bloque lo solido de los calles
adyacentes y desde lo alto de los cosos le ametrall
hasta no dejar o nadie en pie
El Gral, Jess M Bran, 01 mando de la Guardia
Nocional, desarroll lo mayor porte de operaciones
milital es del gobierno, equipado con ametralladoras,
(usiles y buen equipo de transportes.
Tambin intervinieron como jefes el Gral Alfonso
Marroqun y el Coronel Tito Toms Calvo, quienes
pidieron ser los expedicionarios de lo regin de Sonso-
nate, en vista de la matanza que, sin discriminacin,
all se haca .
La revuelta dur del 22 01 26 de Enero de 1932
Mientras los sangrientos sucesos ocurran, los lderes
comunistas, Farabundo Mart1, Alfonso Luna y. Mario
Zopota, stos dos ltimos de Lo Estrello Rojo, fueron
capt\Jrados el 19 y condenados o muerte por el Con-
sejo de Guerra que los juzg El lQ de Febrero, ante
los splicas y los recursOs legales, Mart, Luna y Za-
pata fueron fusilados
Momentos dramticos fueron stos de Enero de
1932 El campesinado y el obrerismo ho-
rrorizados de la matanza, de Jo cual se diera!) dat6s
,n la prenso El Gral Caldern fu uno de ls que,
en telegrama, inform que haba "liquidado" 4 mil
cOmUJ'listas en pocos horas
El gobierno ingls envi un crucero, COn tropo
suficiente, poro desembarcar en el puerto de La' liber-
tad. El Gral. Martnez no consider necesariO lo
oyuda extranjera para el exterminio de los indgenas
engaados, ebrios por lo demagogia y el aventureris-
mo poltico ;'
El gobierno de Martnez. orden que se Cavaron
fosos comunes para lo desaparicin de los millares de
cadveres En carretas, amontonados, unos encimo
de otros, se trasladaron los muerto.s, dejando o su poso
un reguero de sangre
Ante lo actitud genocida del gobierno de Martl-
nez, reaccion en formo favorable el alto capital, lo
pequeo y mediano clase medio y aun sectores obreros
y artesanales de la capital, tanto as que, despus de
lo fracasado revuelto, se organiz la famosa Guardia
Cvica, en lo cual militaron abogados, mdicos, estu-
diantes universitarios, maestros, obreros, las clases
acomodados y hasta algunos comerciantes La Guar-
dia Civil rondaba, por las noches, los calles de lo
capital Lo mismo que en algunas cabeceras depar-
tamentales y fue responsable de lo muerte de algunos
ciudadanos.
41
CAUSAS DE LA INSURRECCION
David Luna, al referirse a estos trgicos sucesos,
seala con acierto las causas de la insurreccin
1
9
-Crisis econmica de 1929 2
9
-Crisis politica
originada por el derrumbe del poder civil en la Rep-
blica 3
9
-Falta de juego poltico de los partidos de
la burguesia electorero 4
9
-Fustracin poltica de
las masas por la demagogia de los partidos de la bur-
guesa 5
0
-Infantilismo en los grupos dirigentes de
la revolucin 6
9
-Sectarismo en la organizacin de
las masas por el partido de la revolucin 7
9
-Aven-
turerismo de los grupos revolucionarios 8
9
-lrres-
ponsabilidad de la dictadura de facto al provocar y
acentuar el odio de las masas
Estrella Roja circul hasta Enero de 1932 con
material poltico de gran inters histrico
ACTITUD DE REACCIONARIOS
ANTE LA MATANZA
Paz y Justicia -Apareci el 7 de Febrero de
1932 como "Semanario Independiente pro-Patrio"
Director Alberto Trejas C.
Traa en su primer nmero y en la portada los
retratos del <:eneral Hernndez Martnez, Presidente
de la Repblica, y del General Salvador Castaeda
Castro, Ministro de Gobernacin, Fomento, Agricultu-
ra, Trabajo y Sanidad
Firmado, ,por Ral Vides aparece un artculo
laudatorio sobre el General Mortnez, el General Cas-
taeda Castro y el Coronel Osmin Aguin e y Salinas, a
qujnes presentan como "hombres de actualidad"
Peridico completamente gobiernista, en su ar-
tculo de fondo, dice "Paz y Justicia ser 'un semana.
rio doctrinario q'ue mpf\ar aislado de toda labor
disociadOra, procurl'ldo no extraviarse del camino de
la luz y la verdad"
, Acabando de pasar lo terrible maSacre cOmunis-
to, este peridico hace llamamientos los campesiitos,
a los obreros y artesanos para qu repudien la doctrina
marxista,
'A los exlFanjeros, en primer trmino, les dice
"Extranjero Si eres agradecido, has algo per la patria
que te brindo su hospitliddd, ayudando a solucione"
la crisis que azota la Nacin y que fomenta la doctrina
roja"
Al pie del grabado del General Martnez, Presi-
dente de la Repblica, se lee "Eminente y aprciado
General Maximiliano Hernndez Martnez, Presidente
Constitucional de la Repblica, reconocido desde un
principio por el pueblo y por la Honorable Asamblea
Nacional" En uno de sus nmeros justifica plena-
mente la masacre en apoyo al dictador quien llama
"salvador de la Repblica" y "vencedor del vandalismo
comunista"
Acusa, tambin a los lderes comunistas de in-
cendios, robos, pillaje y violaciones, dando nombres
de personas ultrajadas y propiedades que fueron vc-
'timas de asaltos
Una de los denuncias ms serias, el asesinato del
Gral Manuel Rivas, quien fue decapitado a inmedia
ciones del pueblo de Tacuba, as tqmbin da CUenta
del robo de varias joyas pertenecientes a las iglesias
de Sonsonate y Nahuizalco
Las principales familias testimoniaron a Mart-
nez, a raiz de la masacre, su agradecimiento y adhe-
sin, Millares de telegramas recibi el dictador de
profesionales, agricultores, comerciantes, extranjeros
residentes y diplomticos
La Crnica Poltica -Peridico ocasional, se fun-,
d el 1
9
de Octubre de 1934, bajo lo direccin de Fe-
lipe Castro Viona,
Aunque en stls editoriales manifestaba ser "inde-
pendiente", apoy lo candidatura nica del General
Maximiliano Hernndez Martnez para Presidente de
la Repblica El 28 de Agosto de 1934 el Gral Mar-
tnez deposit la Presidencia en el designado General
Andrs I Menndez, quien gobern hasta el 28 de
Febrero de 1935 Bajo un rgimen de relativa tran-
quilidad, apoyado por el gran capital y por numerosos
intelectuales, el Gral Martnez fue electo Presidente
para el cuatrienio 1
9
de Marzo de 1935, a 28 de Fe-
brero de 1939
La Crnico Poltica elogia al candidato, le prodi,
ga todo clase de atributos, sealo su honestidad
administrativo y el buen gobierno que realizo
Martnez, en verdad gozaba del aprecio de la
oligarqua, del ejrcito que l mismo Se encargaba de
tecnificar y poner en lugar de privilegio, as tambin,
justo es reconocerlo, habi'a casi cancelado las deudas
pblicas contraidas por los Melndez-Quinez Los
pagos a los empleados pblicos eran adelantados, los
carnp'esin05 haban recibido algunas tierras, prstamos,
y aY\lda del Estado; lo banca fue centr9lizoda, se sa-
ne la moneda; se cre mejoramiento .0Giol par so-
lucionar el problema de lo viviendo, se cre el Banco
Hipotecario poro otorgar prstamos q largo; y ,""rto
plazo a los agricultores, se dio' la ley moratOrilJ; en uno
palabra, el pas se restructur con xito en su naden-
da y economa .
Martnez, celoso de su rgimen riO ,toboba ni
permita robar o sus colaboradores Las obras. pbli-
cas adelantaron notablemente; se construy'el'Puente
Cuscatln sobre el ro Len,pa, se inauguroron. esue-
los, carreteras y cominos, y todo ello, sin emprstitos
ni deudas con el extranjero
La Voz Popular -Redactado por Napolen E
Gmez El nmero 14 de fecha de Agosto de 1937
se refiere a la poltica bancaria del gobierno, a la crisis
econmica superada por la administracin de Mart
nez, o las obras materiales que lleva adelante el go-
bierno
CAlDA DE HERNANDEZ MARTINEZ
El Candado -Apareci en Diciembre de 1938
Atac duramente a los opositores del Gral Martnez.
Manifest que el Pro Patria representa la voluntad del
pueblo y que el Gral Martnez deba continuar en la
Presidencia par beneficio de los salvadoreos
42
Martnez cOnvoc a Asamblea Constituyente en
1939 Esta representacin decret una nueva Cons-
titucin, la conocida con el nombre del 39 La Cons-
tituyente, dispens las incapacidades legales del caso
al Gral Martnez, y la eligi para un nuevo cuarta
perodo, el cual se inici el 1
9
de Marzo de 1939, y,
de no haber sido derrocado, habra terminado el 1Q de
Marzo de 1945
El Candada se pronunci por una poltca dura
contro los "alborotadores" y los "politiqueros
ll
, a
nes acus del atraso del pos "Slo la estabilidad
politica puede hacer progresar a El Salvador, eso est
demostrado"
La abrogacin de la Constitucin de 188 por
los constituyentes de 1939 cre un malestar profundo
en los salvadoreos, sobre todo en los sectores univer-
sitarios, dende la oposicin comenz a organizarse en
toda forma
El cantinuismo de Marlnez fue repudiado de
manera clandestina, debido o lo persecucion, al "ore-
jismo" y al temor que infundio el dictador
Pro-Patrio -"Organo de la Junto Directivo De-
portame"tal Pro-Patria, se publc en Usulutn,
habiend aparecido el primer nmero en Octubre de
1941, con el lema de "Libertad, Paz, Justicia y Pro-
bidad"
Directores Profesor Manuel de J Bonilla y Br
Francisco Paniagua A Administrador Manuel Daz
Durn.\
rgano partidista, realiz intensa propa-
ganda al programa de gobierno del Gral Hern6ndez
Martne'z, '
El ':i';fpeiona/-Se fund el ao 1944 especial-
mente paro promave, la reforma de la Constitucin de
1939
Convocada a fines de 1943 por el Gral 'Max H
MOl tnez, la nueva Constituyente no slo reform ,la
Carta Magna de 1939, sino que lo proclam Presi-
dente <;le la Repblica para un quinto perOdo Para
evitar problen\as, la Constituyente ces el perodo CII;-
terior de Mrlnez que terminaba el 1Q de Marzo de
1945, e hizo que iniciarq el nuevo perod el 1Q de
Marzo de 1944 y el cul el 28' de Febrer
de 1948; evitando as el traspaso del poder. Marti-
nez continu, pues, en la Presidencia mientras u
sus
constituyentes" arreglaban de la mejor -manera lo
cuestin legal El repudia al rgimen martinista o
estas alturas era ms que notorio
Mortnez gobern el pas, como yo dijimos, des-
de el 4 de Diciembre de 1931 hasta el 7 de Mayo de
1944 Su administracin fue de trabajo intenso
D.urante su gobierno el pas vivi bajo una dictadura
ferreo La amenazo de una represin, similar o la
de 1932, manten'D en temor o los conciencias salva-
doreas
Sin embarga, en lo clandestinidad y cama res-
puesta cvica a la continuidad de Martnez en el poder,
se organizaran una serie de grupos civiles y militares
que fraguaron la cada del dictador, ello en medio del
silenco de la prenso y la persecucin constnte a los
hombres de pensamiEmto.
El planeamiento poltico del movimiento descan-
saba fundamentalmente en la cada del dictador
Buscaban el cambio del gobernante y.la restitucin de
la Constitucin de 1886 No haba, en realidad, un
programa ideolgico defndo Urgan la vigencia
plena de las libertades civiles y polticas
La revolucin estall a las 2 de la tarde del dos
de Abril, Domingo de Ramos A eso hora los aviones,
conducidos por los rebeldes, comenzaron a disparar
conlla la Polica Nacional, en cuyo interior el mayor
Francisco Marroqun y el Coronel Jos Antonio Huezo
preparaban la defensa del cuartel
Desde el Regimiento de Infpnter'D, el General
Alfonso Marroqun y el Coronel Tito Toms Calvo ata-
caban con artillera pesada a la 'Polica El triunfo
era casi seguro El Dr Arturo Romero, acompaado
de numerosos civiles, se tom la Y S P , radiodifusora
muy importante en ese tiempo, y desde all arenga-
ron al pueblo para que apoyara el movimiento. Cien-
tos de personas se presentaron' a pedir armas e
instrucciones, pero ni unas ni otros dieron o los volun-
tarios
Los jefes de la Polica, Huezo y Marroqun,
viendo la difcil situacin enviaron un mensaje al Gral.
Martnez, quien veraneaba la Semana Santa en el
pllnto de La Libertad, llev el mensaje el agente N
Aguilar, quien dio cuento de los Martnez
sin prdida de tiempo tom camiro a San Salvador,
burlando al destocamiento que le esperaba a la altura
de Ayagualo A eso de las 5 y media, el Gral Mar-
tnez se encontraba en el Cuartel de Polica dando
instrucciones precisas sobre el ataque a los cuarteles
El Zapote y el llamada Sexto (Primero de Caballera)
Igualmente reconquist el telgrafo y se puso en co-
municacin con las fuerzas leales del interior del
pas
Esa misma noche, Martnez, acompaado por
tres oficiales, se present al Cuartel el Zapte que la
combata y, a su llegada, la guarnicin se puso o sus
rdenes Esto mejor notablemente su posicin mi-
litar.
En tant, el aguerrido Cornel Alfredo Aguilar
(Co16 de Mica) atacaba desde los lamas el Calazo
(Candelaria y San Jacinta) al Zapote, igual hacan los
oficiales del San Carlos, el Sexto y la Guardia Nacional
en apoyo a la revolucin Lo aviacin bombardeaba
continuamente los cuarteles enemigos.
El 3 de Abril, en la tarde, Martnez y sus oficia-
les tomaron el cuartel de la Aviacin, con lo cual la
fuerza revolucionaria qued bastante debilitada El
Gral Fidel Cristino Garay, por otra parte, contena el
avance de tropa san.faneca que vena en apoyo de la
revolucin, esto ocurra en los (:ompos aledaos a San
Andrs, en lo carretera a Santa Ana
El 4 de Abril el Regimiento de Infantera bajo el
mondo del Gral Alfonso Marroqun, enarbol bandera
blanca, ante las presiones del General Martnez
El 5 de Abril Mortnez controlaba todo la Rep-
blica En Santa Ana las revolucionarios se haban
rendido y en San Salvador los. civiles huan ante la
am.en.azq clel Conseja de Guerra, integrado por los
43
Generales Luis Andreu, Coroneles Santiago Ayala y
Joaqun A Germn y por los suplentes Gral. Francisco
E Ponce, Coroneles Jos E Garay y Darlo Flores
Marroqun
De esta manera la insurreccin fue controlada y
las lderes apresados y perseguidos por el dictador.
Alfonso Marroqun, Tito Toms Calvo, Julio F Soso,
Vctor Manuel Marn, Oscar Armando Cristales, Ri-
cardo Mondo Gonzlez, Edgordo Chacn, Miguel
Angel Linares, Antonio Gavidia Castro, Marcelino Cal-
vo, Carlos Piche Menndez, Manuel Snchez Dueas,
fueron fusilados, Arturo Romero, lder civil, fue herido
en Son Luis de lo Reyna, cuando trataba de escapar a
Honduras
Numerosos ciudadanos fueron condenados o
muerte Creci lo indignacin en el pueblo Un
fuerte sentimiento popular aflor a la lucha Y en
respaldo o los ca'dos en lo gesto, en respaldo o las
ideas liberales, en respaldo a los hombres de Abril, los
estudiantes, profesionales y obreros, prepararon, orga-
nizaron y llevaron o cabo uno gigantesco huelga los
das, 5, 6, 7, 8 Y 9 de Moyo Lo muerte del joven
estudiante Juan Wright, en los ltimos das de Abril
por el polida N N acab de incendiar los nimos po-
pulares y molest mucho al Embajador Norteameri-
cano
Martnez, presionado por el pueblo, perdido el
prestigio ante lo Embojado Norteamericana, deposit
lo Presidencia en manos del Gral Andrs. 1 Menndez
el 8 de Mayo de 1944 y parti inmediatamente exilado
o Guatemala y luego o Estados Unidos. Ahora est
radicado en Honduras.
Arturo Romero, el lder civl de lo insurreccin,
restablecido. de la herida que recibi erila cara, fue
puesto en libertad Dio declaracioens o los peridi-
cos y el pueblo todo en manifestaciones, mitines y
reuniones polticos, le aclam como su hroe nocional
Desde se momento el culto l Su personalidad,
fue factor de gron en lo poltica salv6da-
rea Los campesInos, los obreros, Ids empleados,' lds
profesionales, los estudiantes, los pequeos y grandes
agricultores vean a Romero con gran simpata Has.
ta en el ejrcito haba partidarios fervorosos del Dr.
Romero
En este ambiente de euforia popular Con plenos
garontas y libertades, nacieron o lo ley organizaciones
polticas y obreras La sucesin presidencial se hizo
presente, e igualmente fue problema lo cuestin cons-
titucional, poro algunos ero necesario el retorno a la
Constitucin de 886, en cambio paro otros, ero vlido
lo Constitucin de 1939, con los reformas del 44
Estos problemas, estrechamente vinculados, con-
dujeron al pas a esta situacin (1) Una grc:m agita-
cin poltico por porte de los sectores populares' el
Partido Unin Demcrata (PUD) que postulaba a
Romero escriba y hablaba en trminos infantiles y
peligrosos, 01 grado de provocar el choque del pueblo
con el ejrcito y las fuerzas de polica, (2) Lo UNT
(Unin Nacional de Trabajadores) planteaba lo cues-
tin social y poltica en taha disculpante con el estado
mayor ramerista, al grado de aparecer a ll disidente;
(3) Lo ambicin en el ejrcito y lo conocida debilidad
del Presidente Andrs I Menndez en cuestiones po-
lticos, lo llev o situaciones ambiguos con respecto o
lo cuestin jurdico-constitucional, pues acept que
los Tres Poderes juraran lo Constitucin del 86, mien-
tras conoca el descontento de todo el ejrcito que
proclamaba respeto y obediencia a la Constitucin del
39, (4) La lucha electoral se desvi6, por parte del
romerismo, o atacar a los oficiales del ejrcito y a
hacerles responsables de la dictadura martnista, as
como de opotlerse a la candidatura de Romero, y de
apoyar 01 candidato militar Salvador Castaeda Cas-
tro, (5) Todos los hechos condueran o un posible golpe
militar en contra del romerismo, mas dada la eferves-
cencia popular, algunos dudaban del xito del levan-
tamiento
En este marco apareci el periodismo poltico
ocasional Dos corrientes se manifestaron con mayor
nfasis La que apoyaba al Dr Arturo Romero, lder
de la revolucin de Abril, y la que apoyaba al Gral
Salvador Castaeda Costra, militar que en los ltimos
aos de Martinez, se vio reducido a prisin y destierro
por la dictadura
Abonado el terreno poltico, preparse la cam-
paa electoral. Se presentaron como candidatos Jos
personajes siguientes Arturo Romero, Antonio Cia
ramount Lucero, Cipriano Castro, Napolen Viera
Altamirano y Salvador Castaeda Castro
Aunque no hemos podido leer toda la prensa
.:>oltica, recogemos y anotamos algunas peridicos que
reflejan la pasin y el pensamiento poHtico de ese mo-
mento
El Chichicaste fue un peridico de ocasin
;:lublicado con motivo de la lucha poltica del ao
1944-1945 No obstante el entusiasmo popular, el
21 de Octubre de 1?44 se produjo un violento cuarte-
lazo, propiciado por los altos jefes del ejrcit:" En
verdad, la accin polftica de parte del romerisfl'io fue
inadecuadll desorbitada, anarquista en cierto s<:intido
Al qjr<:t e <ntr miedo, y no al ejrcito propiafTlen-
te, sino a algunOs oficiales como Salvador Pea Trejos,
Artu,,"' Rivas, FranciscQ Ponce, etc Tros estos per-
sonerOs del ejercit0 estaba uri sectQr de ca-
pitanes y mayores, cuya preocupacin y presin hizo
posible el cuartelazo
El partrdo romerista PUD fue disuelto, persegui-
do cientos de salvadoreos fueron al exilio El nuevo
gobierno presidido por Osmn Aguirre y Salinas im-
plant el Estado de Sitio y orient el resultado de las
elecciones, de tal manera que saliese electo el Gral
Castaeda y Castro.
El Gral Andrs 1. Menndez, al ser "descanoci-
do" por la oficialidad del ejrcito public declaracio- .
nes muy ciaras, para dejar establecida la responsabi-
lidad del momento histrico En ellos dijo "Como o
la una y media de la tarde del dio 30 de Junio del
corriente ao, lleg a Casa Presidencial una comisin
de oficiales a invitarme o pasar al cuartel El Zapote,
donde estaban reunidas delegaciones de los distintos
Cuerpos militares de la capital., ;
Al llegar donde estabari los oficiales, tom la
44
palabra el Coronel Salvador Pea Trejas y dijo que
en vista de lo ocurrido el dio anterior en el Saln Azul,
en que la Corte Suprema de Justicia apoyada por gran
nmero de profesionales, estudiantes y gente del pue-
blo, haba obligado a la Asamblea Nacional a dejar
sin efecto la eleccin de Designados a la Presidencia
de la Repblica, recaida en los doctores Carlos Me-
nndez Costra y Joaqun Parada Aparicio y General
Fidel Cristina Garay y a elegir Designados a los docto-
res Miguel Toms Molino y Sarbelio Navarrete, ha-
bian decidido formar un Directorio MILITAR que go-
bernara el pais hasta que recibiel a el Poder el ciuda-
dano que resultara electo en los comicios de Enero
Despus de discutir el asunto por largo rata, ha-
cindoles ver la gravedad del caso, se convino en que
lo meditaran y me daran aviso ms tarde
Inmediatamente que regres a Caso Presidencia!
orden citar a los miembros del Gabinete y al estar
reunidos ,les puse en autos de lo que pasaba Despus
de cambiar impresiones, se ofreci el seor Ministro
de Instruccin Pblica, doctor Hermgenes Alvarado
h, para pasar a hablar con los oficiales, lo que fue
aceptado 'i se dispuso que le acompaara el Subsecre-
tario de Defensa Nacional, Jos Cuevas M
Al regreso de su comisin dieron cuenta de que
los oficiales estaban en buena disposicin y que desea-
ban exponer sus razones ante el Consejo de Ministros
Aceptado sto, se invit a los oficiales, a pasar a Casa
Presidencial En el curso de las plticas, se levant
el Capitn Ral Paniagua Arauja y dijo. Lo que noso-
tros queremos es el mando!
Poco despus se reciban informes de que algu-
nos oficiales continuaban los trabajos para la organi-
zacin del Directorio Militar, entre ellos, el Mayor
Oscar Osario, quien fue enviado a los Estados Unidos,
Capitn Rafael Carranza Amaya y otros
Algunos dios despus de ser nombrado Director
General de Policia el Coronel Osmn Aguirre y Salinas,
se supo que en la Direccin de aquel cuerpo se haban
verificado juntas de oficiales, por lo cual llam la aten-
cin al Coronel Aguirre y le prohib que se celebraran
ms reuniones en aquello oficina
20 DE OCTUBRE
Como a las diez de la noche de este dio, se es-
cuch un tiroteo, pregunt otra vez y. el mismo Director
me inform que eran rameristas borrachos que anda-
ban en carros disparando a diestra y siniestra, pero
que ya se les persegua por algunos pelotones de guar-
dia y policia
. En este momento lleg el Subsecretario de De-
fensa Nacional, General Jos Guevara M, quien me
dijo que iba para su casa cuando oy los disparos.
Por medio de dicho General se pregunt a los Regi-
mientos 1
9
y 2
9
de Infantera y Caballera sobre lo
que ocurra habiendo informado los Comandantes que
no haba novedad y que los ti,os eran por las calles
21 DE OCTUBRE
Paco ms O menos a las cuatro horas de este da,
sent que llamaban a la puerta de mi dormitorio, me
levant y al abrir la puerta se me present el segunda
Jefe de la Plana Mayor Presidencial, Teniente-Coronel
Osear A Corea, quien me manifest que estaba un
grupo de Jefes y Oficiales que decian tener urgencia
de hablar conmigo Al preguntarle que dnde esta-
ban, me dijo que en el corredor del segundo piso, ex-
trandome de que no se me hubiera avisado antes
de hacerlos entrar
Le dije al Teniente-Coronel Corea que ya ira
Me vesti y me dirig al lugar en que se encontraban.
Despus de saludarlos los invit a pasar al saln de
espera y una vez sentados pregunt lo que ocurra
Me fij que entre los presentes estaban el General
Francisco E Ponce Coroneles Salvador Pea Trejas,
Arturo Rivas Mena, Sa,ntiago y Felipe Ayala, Ambrosio
Gonzlez y Joaquin A Germn Teniente-Coronel Mi-
guel A Bolaos de la guarnicin de Chalatenango,
Mayor Germn Barn y Capitn Adolfo Rubio Melha-
do y muchos otros oficiales a quienes no me fue posi-
ble identificar.
Tom la palabra el General Ponce y me dijo que
en vista de la gravedad de las circunstancias, se haba
constituido un Directorio Militar y desean que yo les
ayudara con mis luces, a lo que contest que no tena
que darles ninguna luz y que desde luego que haban
dado ese paso, ero indudable que habran estudiado
sus consecuencias
Se me dijo que de todos modos la oficialidad que
estaba reunida en "El Zapote" deseaba hablarme
Les manifest que aunque cre'Q que esto era innece-
sario, les acompaaro al cuartel
Con la esperanza de hacerlos desistir del grave
paso que daban, fue con ellos al cuartel, a pie. Al
llegar al cuartel fui invitado a pasar al Casino de Ofi-
ciales, donde solamente se encontraban cuatro oficia-
les, no entrando ninguno de los que me acompaaba
Despus de unos dos minutos se present el General
Ponce con un papel en una mano y una pluma fuente
en la otra y me dijo que tena que firmar la renuncia
de la Presidencia de la Repblica Me la entreg, y
despus de leerla le hice ver que el motivo de mala
salud que en ella se expona no era cierto y que pro-
bablemente la Asamblea hOl a observaciones y exigi-
ra comprobantes, a lo que se me contest que ya
estaba todo arreglado.
Como entre los Jefes que se presentaron a Casa
Presidencial estaban algunos que me guardan rencor
y que sabia eran capaces de cometer cualquier atro-
pello, firm la renuncia bajo la impresin de que el
Directorio no podra sostenerse por mucho tiempo y
que para legalizor la situacin tendran que llamar a
uno de los designados que con anterioridad haban
sido electos
Despus de la firma me dejaron solo con el
Teniente-Coronel Corea, y despus estuvieron llegando
algunos a hablarme de cosas ajenas al caso.
Como a las siete se me invit a tomar el desayu-
no, habiendo aceptado una taza de caf Cuando
me levantaba de la mesa, empezaron a llegar al co-
medor muchos diputados, quienes, segn supe des-
45
pus haba celebrado sesin en el saln de lo biblio-
teca del Regimiento
Como lo mayor porte de dichos seores llegaban
o saludarme, me fue penoso estor en aquel lugar y
supliqu 01 segundo Jefe del Regimiento que me pero
mitiera estor en su oficina, cuya puerta tiene persiana
Cuando estaba all, llegaron los Generales Fidel
Cristina Garay y Jos Guevara M, doctores Hermge-
nes Alvarado h y Antonio Rodriguez Porth y don Ru
bn H Dimos, todos miembros de mi Gabinete, a
informarse de lo situacin. Los tres ltimos se reti-
raron poco tiempo despus, quedando conmigo los
Generales Garay y Guevara
Cerco de los once horas lleg el Coronel Arturo
Rivas Mena, a invitarme a pasar Q Casa PreSidencial,
donde se iba o verificar lo toma de posesin de lo
Presidencia por el Coronel Osmn Aguirre y Salinos,
Quien haba resultado electo Primer Designado
Al manifestar que nosotras no tenamos nodo
que hacer en Casa Presidencial me dijo el mismo Ca.
ronel que si quera irme o mi cosa lo que desde luego
fue aceptado
Supliqu al General Garay me pasara a dejar o
mi caso, lo hizo con todo gentileza
Como reaccin el ejrdito salvadoreo, y ms
concretamente sus pelrsoneros, declararon traidor o
Menndez por medio de este documento "Los Jefes
y Oficiales del Ejrcito de El Salvador en visto de las
declaraciones mentirosas hechas por el General don
Andrs I Menndez, con fecha seis de Noviembre,
publicadas en los peridicos capitalinos el ocho del
mismo mes, manifiestan lo siguiente.
1 -Que el General Andrs Ignacio Menndez,
durante todo el tiempo en que fue leal al Ejrcito y o
los sectores honrados del pais, nos mereci toda clase
de consideraciones y deferencias Todos y codo uno
de nosotros le profesbamos una sincero estimacin y
guardbamos el debido acotamiento en nuestras rela-
ciones de iguales o subordinados, no obstante su es
cosa preparacin y sus pocas aptitudes
2 -Que confibamos siempre en que el General
Andrs Ignacio Menndez, no traicionara nunca su
honor de soldado, ni de salvadoreo, ni la manchara
jams convirtindose en infortunado juguete de la in-
triga poltica y las ambiciones bastardas, ya que con
sideramos que sus deficiencias tcnicas las cubra con
una lealtad a toda prueba
3 -Que cremos al General Menndez. un miltar
intachable, incapaz de cometer ninguna cobarda ni
vileza dignos solamente de los amorales, de los pusil
nimes, los parias y los traidores de lo ms nfimo con-
dicin.
4 sus dedloradianes antes referidas las
conceptuamos como un delito de Alta Traicin 01 ho-
nor militar, a la Patrio y 01 Ejrcito, 01 cual hablo
prestado un solemne juramento de lealtad
5 -Que lo actitud del General Mehndez reve
lo, no solamente uno actitud traidora sino tambin
de inhumano desagradecimiento poro la Institucin a
la sombro de la cual vivi durante largos aos y en lo
cual slo encontr cario y estimacin.
Par tonto, los Jefes y Oficiales suscritos, acuer
dan
1 -DECLARAR TRAIDOR A LA PATRIA Y AL
EJERCITO AL GENERAL ANDRES I MENENDEZ,
calumniador y vil juguete de ambiciones y falsos
apstoles
2 -Considerarlo en lo sucesivo Hijo Indigno del
Ejrcito Nacional, 01 servicia de los conspiradores y las
traidores o lo Patrio y proclamarlo as ante la Nocin
salvadorea y todos los pueblos del mundo
3 -Declararlo merecedor de la degradacin de
tedas las sanciones dispuestas en la vida del Ejrcito,
para los sobornados, los traidores y los cobardes
San Salvador, Noviembre diez de mil novecients
cuarenta y cuatro General Salvador Pea Trejas,
Coronel Arturo Rivas Mena General Pedro Hernn-
dez General Armando Llanos C, Coronel
Gustavo Lanez, Coronel Ernesto Bar, Teniente Ca
ranel Manuel Urbina, Teniente Coronel Candelaria S
Alvarado, Capitn Manuel Alfonso Mortnez, Capitn
Manuel Polo Escobar, Capitn Manuel Quezada, Ca-
pitn Carlos Bermdez, Capitn Jorge Tenorio, Copi-
tn Adolfo Rubio Melhado, Teniente Coronel Oscar
A Coreo, Capit,.. Jess Rodolfo Rodrguez, Mayor
Jos Antonio Sandoval, Capitn Napolen Solazar y
siguen ms firmas .
Qu hay de verdad en todo esto? Parece ser
que Menndez era un hombre honrado, honesto, pero
dbil de carcter y de opinin En medio de la lucha
de partidos, frente o la dispula entre civiles y milita-
res, Menndez dej actuar libremente a todos, incluso
a los "conspiradores" De ah provino el golpe artero
del 21 de Octubre de 1944, en el cual participaron
de manera efectivo no slo los generales, sino tambin
los mayores y capitanes del ejrcito y de lo polica
Ese slo acto lo salva ante lo historio
Naturalmente, la prenso ocasional y poltica de
1944 es numerosa, slo comparable a la del perlado
ae 1918-19, cuando Quinez y Palomo ocupaban el
primer plano nacional Tan proli'feros fueron los pe
ridicos de este momento Que, ambos bandos, el romeo
nsta y el castaedista tenan a sueldo a nUmerosos
escritores y periodistas para redactar semanarios y
quincenarios, llenos de odio y veneno Entre estos
sueltos El Clavo Ardiendo, Lo Verdad Desnudo, El
Machete, El Popular Nacionalista El Martillo, cuyos
ejemplares pueden leerse en bibliotecas particulares,
ms su contenido, su perspectiva, dejan mucho que
desear El personalismo, lo injuria, la difamacin,
son las armas utilizadas.
Este periodismo poltico, producto de la libertad,
el libertinaje ms bien, recuerdo esas cloacas par mu-
cho tiempo estancados, qye un da logran romper el
dique Todos Jos resentimientos ocultos en el olmo
social, toda la frustracin, afloro a las pginas impre.
sas.
46
El cuartelazo del 21 de Octubre llev otra vez al
pas al silencio, a la mordaza La poltica electoral
se continu desarrollando, pero orientada a favorecer
al Gral Castaeda Castro Los candidatos opositores
Cipriano Castro, Viera Altamirano, Claramount Luce-
ro, llegaron hasta los comcios, sin oportunidad de
triunfo Cipriano Castro se retir o ltimo hora y se
march a Mxico, voluntariamente
En medio de un ambiente hostil, el 22 de Enero
se celebraron las elecciones Result "electo" Pre-
sidente de lo Repblica el Gral Salvador Castaedo
Castro (1 Q de Marzo de 1945 o 13 de Diciembre de
1948) .
Durante el gobierno de Castaedo Castro (1945-
1948) no hubo prcticamente prenso poltica, excep-
cin de Opinin Estudiantil que continu su tradicional
lucho contra los despotismos
El rgimen de Castaedo Castro fue de transi-
cin, de uno colmo aparente Mediocre en sus pIo-
nes y proyectos, no logr obras de mayor empuje, o
pesar de los buenos precios que, por este mol tiempo,
comenzaron o tener los productos de exportacin El
nico ramo que obtuvo algunos beneficios fue el de
educacin, por medio de los titulares Dr Ranulfo Cos-
tra, Efran Jovel y Salvador Guandique, quienes logra-
ron darle nuevos orientaciones o lo educacin popular
Castaedo Castro hizo uno poltico hbil, de soste-
nerse en el poder a la que llam de l/conciliacin".
Por otro parte, hizo demagogia 01 mayor con institu-
ciones Cama Mejoramiento Social, Federacin de Co-
jas de Crditos, etc, se sirvi del ideal unionista
centroamericano para sus maniobras polticas
Logr convencer 01 Dr Juan Jos Arvalo, Pre-
sidente de Guatemala, de lo bondad y sinceridad unio-
nista de su rgimen, y as se frm el Pacto de Son
Cristbal, con el cual daban los primeros pasos poro
establecer, o corto plazo, lo unidad centroamericana
A este rgimen lo acusaron de malversacin de
fondos, peculado, robos 01 Erario Pblico Abundaron
los fotografas del Gral Castaedo, a tal grado que
'u fotomand lleg o ser ridiculizada por el pueblo
Lo causa principal de la cada de Castaedo fue
la evidencia de que prolongara su perodo dos aos
ms, para ello reformara lo Constitucin de 1945 que
estableca cuatro aos, solamente
Contribuy a su derrocomiento el problema de
sucesin presidencial Por una parte, la candidatura
oficial del Gral Mauro Espnola Castro, ex-Ministro
de Defensa, quien no gozaba del total apoyo del ejr-
cito, y en otro sentido los candidaturas del Gral Sal-
vador Peo Trejas y del Coronel Osmn Aguirre y Sa-
linas, quienes todava tenan algunos simpatas en los
oficiales de alto graduacin Los otros candidatos
eran el Coronel Jos Ascensio Menndez, apoyado pr
numerosos sectores populares, el Prof Jos Andrs
Orantes, y el Gral Antonio Claramount Lucero Las
elecciones deban celebrarse en Enero de 1949, y sin
embargo, en diciembre del 48 nadie sabd nado con-
creto, nada a que. atenerse, ni aun el propio Espnola
Castro
El 14 de Diciembre de 1948, cuando yo el pro-
blema pareca haberse resuelto par la prolongacin
del perodo presidencial, el General Castaeda Castro
invit o los altos oficiales a un almuerzo en Cosa Pre-
sidencial paro sondear o consultor su aprobacin.
Nodo concrto se dijo en la reunin Y, o la 1 de lo
tarde de ese da el levantamiento fue un hecho, cap-
turaron al General Jos Guevara, Jefe de la Plana
Mayor Presidencial y rindieron en combate al Coronel
Juan Jos Solrzano, quien se opuso o lo revuelto
Lo rebelin militar fue un xito El poder qued
en monos de un Consejo de Gobierno Revolucionario
(14 de Diciembre de 1948-14 de Septiembre 1950)
integrado por el Coronel Manuel de J Crdova, Ma-
yores Osear A Bolaos y Oscar Osario, Dr Humberto
Costa y Dr Inf Reynaldo Galindo Pohl, Jefe de los
Fuerzas Armados fue nombrado el Mayor Humberto
P Villalta.
Castaeda Castro, Osmn Aguirre y lo mayora
de sus colaboradores fueron perseguidos, y enjuiciados
en el recin instalado Tribunal de Probidad, Castae-
da estuvo preso por varios meses en la Penitenciara,
Aguirre y Salinos huy hacia Costa Rico Los anti-
guos generales y coroneles fueron obligados o jubilarse
con mdicos pensiones, a otros se les expuls del pas
Este golpe militar, llamado justamente de los "mayo_
res" saba lo que buscaba y haca dnde orientaba
sus posos
El nuevo gobierno asumi los tres poderes del
Estado y lanz uno proclama en lo que prometi nuevo
Constitucin y algunos reformas sociales
El Cansejo de Gobierno Revolucionario cont con
el apoyo inmediato del pueblo Lo A G E U S le
brind su apoyo condicionado a los 14 puntos y
objetivos, los partidos polticos, especialmente el PAR
dirigido por el Coronel Jos Ascensio Menndez, le
ofreci respaldo crvico y moral Figura de primer
orden, en cuanto o popularidad, ero el Dr Galindo
Pohl, cuya presencio en el Consejo fue garanta poro
los sectores populares No obstante ello, pronto sur-
gieron dificultades y el Mayor Humberto P. Villalta,
de mucho aprecio en la oficialidad y en los grupos uni-
versitarios, fue violentamente extraado del pas, en
igual forma se hizo con el Coronel Manuel de J Cr-
dova, miembro del Consejo
A los pocos meses, las crticas se hicieron notar
en contra del Gobierno Los ms ocres fueron los de
Opinin Estudiantil El Gobierno fund el Partido
Revolucionario de Unificacin Democrtico (P R U.D )
que hizo suyos los postulados del movimiento de 1948,
a la cabeza de l figuraron el Mayor Oscar Osario y
el Dr. Reynaldo Galindo Polh, osi como numerosos in-
telectuales/ profesionales, univer$itarios, obreros/ es
tudiantes, etc
Nuevamente el pas se enfrascaba en la poltica
eleccionaria Esta vez para elegir Jo Asamblea Cons-
tituyente que promulg la Constitucn de 1950 La
lucha fue sostenida por el Partido Accin Renovadora
(PAR) y el Partido Revolucionario de Unificacin De-
mocrtica (P R UD) La campaa, llena de inci-
dentes, se desarroll en un clima de aparente libertad,
pues la oposicin, a pesar de ser fuerte, qued en mi-
nora en la misma Asamblea Constituyente.
ITALO LOPEZ VALLECILLOS
47
MONOGRAFIA DEL PERIODISMO
En nuestro pas el peridico tiene una existencia de
Clpenas cienl0 treinta y un aos y la prensa informativo
divorcioda de la mcmo oficial y de la presin de las 01-
tos esferas, apenas cumple unos setenta de haberse ni
ciado y unos 49 de haber obtenido su consolidacin.
"Vctima de regmenes que ven en lo prenso el
ligro mayor pOlO su consolidacin expuesto a las intem
peries de la arbitrariedad -dice Rafael Heliodoro Va-
lle- sus materiales han corrido la suerte de muchos de
los bienes de la nacin que ya no aparecen en el in
ventO! io ele la I iqueza humana" la circunstancia opun
tedel pOI el gran escritor, ensayista y poeta, dificulta la
Icalizaci6n eJe un estudio acabado de nuestro periodis-
mo y de;a fl ecuentemente o oscuras cuando se trata de
estudiar a fondo perodos sumameflte intelesantes de
nuestla historia
LA PRIMERA IMPRENTA
El gobierno espaol que trajo la imprenta durante
su dominio a todos los vil reinatos, capitanas generales,
presidencias y gobernaciones de la Amrica, olvd6 a la
de Honduras con don tan preciado. y fu hasta el ao
de 1829 cuando el General Francisco Morazn, que con
el filo de la ospada acababa de escribir una epopeya
gloriosa, cldquiri6, comprndola en Guatemala a San-
tiago Machado y por el precio de mil pesos, la primera
implentcl que vino bajo la direccin del leons Cayeta-
no Castro, imprimi una Proclama del mismo General
Maraz.n a los habitantes de O/ancho en armas contra
su Gobierno, el mes de diciemb,e del ao citado
"LA GACETA DEL GOBIERNO"
Sera de la misma imprenta de donde, el 25 de
mayo de 1830, saldta a luz la primera publicacion peri-
dica "LA GACETA DEL GOBIERNO", editada en esta ex-
villa que apenas llegaba entonces a los ocho aos y
medio de haber esh enodo sus indumentarias de ciudad,
bajo el control de don liberato Moncada, Minisho Ge-
nel al del Gobierno, con el objeto de dar a conocer las
lesoluciones oficiales
El peridico pr esentaba el siguiente epgrafe, "El
cumplimiento de las obligaciones recprocas que estable-
ce el buen sistema de gobiet no entre las Autoridades y
el Pueblo hace la felicidad de una nacin", y publicaba
un Prospecto que literalmente deca:
UUn l)elidico que puede encerrar todos los objetos
de inters genelal que basten para ilusb81 al pblico, es
ohl a nicamente del sabio que quiere inmol talizarse con
EllS escritos o servir a la Patria con sus talentos Un ped-
dico qUe d conocimiento de todas las l)rovidencias
1 csantes que dictan las autoridades de un Estado en uso
de sus abibuciones, es la obra de un Gobiewo libre,
que no teme ver examinadas sus operaciones por los
ciudadanQs que lo CIearon para su conservacin y
dad
48
El Jefe de Estado, deseoso de llenar en lo posible
este fjn benfico, ha acordado se d una Gazeta cada
quince dias. En ella se publicarn leyes y decretos del
Poder Legislativo y las providencias del executivo; se
darn noticias ms tiles y se insel tarn los documentos
que propendan a la ilustracin.
El valor de cada pliego ser de un real, y los que
quielcn subsclibirse. parralll seis reales cada trimestre,
ocuuiendo pala todo a la imprenta del Estado".
los tiempos eran difciles y la guerra civil, COn har-
ta frecuencia, asolaba el territorio nacional destruyendo
sus bienes ma1eriales y espirituales De esta manera, el
per idico establecido en Tegucigalpa bao la efatura del
Estado del General Francisco MOlazn, recorri lorgo cal-
vario, carnb de nornbre con harta frecuencia y su do
micilio se movi tambin un tanto, especialmente en
los aos de conflictos armados, conservando durante la
mayor parte del comprendido entre 1831 y 1880,
el de Comayagua
PERIODICOS OFICIALES
Uno rpida enumeracin de los peridicos oficiales
del Gobiemo de Honduras, se continuara, despus de
"La Gaceta del Gobierno", en la forma siguiente, "Co-
nocimiento Oficia]", "Boletn Oficial del Supremo Ga
bicrno del Estado de Honduras", "Gaceta de' Gobierno
Supremo del Estado de Honduras", "Semanario Oficial
de Honduras", "Gaceta Oficial de Honduras", Boletn
Oficial del Supremo Gobierno de Honduras", "El Orga-
no Oncial", Gaceta de Honduras", "Gaceta Oficia'',
"Gaceta Oficial de Honduras", "Boletn Oficial", "El Na-
ciona'" y "La Gaceta", desde el ao 187 hasta la
fecha
Los peridicos oficiales, como era de esperarse, de-
bido a sus dimensiones reducidas, apenas daban a co-
nocer parte de los documentos ms importantes del Go
bielno y una que otra noticio que por difciles conduc-
tos llegaba de los. pases vecinos o del resto del mundo
Es muy simptico lo que el "Boletn Oficial del Gobierno
Supremo de Honduras" publicaba en su entrega del 25
de abril de 1851 Leamos,
"POLITICA DEL CONTINENTE_ - En 10B Esta-
dos Unidos el hombre est libre. En Hait. ridiculizn-
dose. En California, ciudadanizndose. En Mxico.
despreciado. En Cenbo Amrica. peleando En Vene.
zuela, En Nueva Granada, suelto. En el
Ecuador, oprimido En el Per, incautado. En Bolivia,
despotizado. En Chile. en lucha de progreso. En Ar-
gentina. tiranizado. En el Uruguay, defendiendo el pes-
cuezo En el Paraguay, buscando partido En el Bra-
sil/ humiJJadQ".
Los Estados Unidos. se extienden. Cuba, se con-
mueve. Hait, Se California. se engran-
dece. Mxico, se achica. Centro Amrica. se cleapecJ...
ZB. Venezuela) retrograda Nueva Granada) avanza.
El J?cuador, se divide El Per, duerme la siesta.
livia, se barbariza. Chile, se leforma Buenos Ahes,
no \1811a vado en un mar de sangre. Montevideo, se
a todo trance. El Paraguay, busca una salida
El Brasil, teme".
ASPECTO DEL MUNDO. - Los angloamericanos,
gozn de su feliz presente. Los europeos, rechazan su
aejo pasado. Los hisllanoamel canos, aguardan un di-
ctosp ponenir".
Talf:s peridicos, naturalmente, no satisfacan la in-
nata curiosidad de las gentes que entonces, como aho-
ra, queran y quieren saber exactamente lo que ocurre
Por otro porte
l
en tales rganos no podan establecerse
el necesario dilogo entre la 1I0nul0 y la cumble enfre
el pueblo y el Gobierno Se haca necesario, por lo mis-
mo, que aparecieran los peridicos que, si no indepen-
dientes, ya que esto era imposible debido a la no exis-
tencia de varios talleres de imprenta ,por lo menos in-
formarn sobre aspe::tos no oficiales de la vida nacio-
nal
"EL RAYO"
Uno de los primelos intentos, quiz el primero que
se hizo en tal gnero de publicaciones, fu el peridico
"EL RAYO" que se publicaba eh Comayagua por el
mes de abril de 1831, y en el cual en tono ocoso y
zumbn se atacaba a los pelsonajes de la poca Go-
bernoba en ese tiempo, como Jefe del Estado, el Coronel
Jos Antonio Mrquez y se reuna entonces una Asam-
blea Constituyente que ,intentbo hacer reformas a la
Carta FYhdamental de 1825,
Entre los Diputad,;lS de esa Asamblea figurb,a el
Doctor don Juan Lindo, poltita ampliamente conoido
por sus veleidades De l aludi "El refirindose a
iertos Piputodos dueos de dos caras, que utilizaban
una cuand mandaban Iqs conservador.es y la otra, cuan-
do tenqn la sartn por el ,mango los 'Iiberale, El Dac.
tor Lindp, quien segn decires era quisquilloso y sober-
b!o, solicit a la Asamblea que en'tier un decretp' pi-
diendo la supresin del peridico, pero sta le ech ahs
tan drstica solicitud, citando el artculo 175 de la Cons-
titucin Federal que deca:
UNo podl n el Congreso, las Asambleas ni las de.
ms autoridades:
1) Cortar en ningn caso ni por pletexto alguno
la libertad del pensamiento. In. de la paJab18, la de la
eGcritura y la de la imprenta".
"El Rayo" pues, fu el primer peridico que estuvo
i' punto de reibir los layos airados de los hombres de
as, olturasl rayos que casi todos los gobernantes del
pals han fulminado contra quienes han criticado sus
actos, Puede afirmarse -y el cargo se puede probar
hechos- que desde los aos de apa-
reCimiento de perdicos no oficiales, hasta 1954, sola-
mente el General Jos Santos Guordiolo
l
el Doctor Po
licarpo Bonilla, el DoctOl Vicente Mejio Colindres, y el
Doctor Juan Manuel Glvez, no cargan ante la historio
con el cadver de un peridico asesinado por ellos mis
mos
"EL CRONISTA"
El primer peridico realmente independiente edita-
do en Honduras -porque no tena nexos con el Go
bierno ni tampoco con las dirigencias de los partidos
polticos- fue el bisemanario "El Cronista" aparecido
en Tegucigalpa el 26 de Agosto de 1898 bajo la direc-
ci6n de su plopietario, el glan poeta Juan Ramn Mol
no Por ese tiempo Molino era Sub-Secretario de Fa
mento y OblOs Pblcds, y para no tener vinculaciones
(on el Ejecutivo ni con el Gobierno en generat interpuso
su ,enuncia del caIgo y se dedic exclusivamente a rC
4
doctor su peridico, caracterstico por su estilo demole-
dor y contundente; su fuerza combativa y su s61ida eru
dici6n
Despus, en el ao de 1812, don Manuel M Calde-
rn y el poeta don Adn Canales, fundaron el peridico
independiente -bisemanario- tambin llamado "El Cro-
nisto", que dirigi tambin el Licenciado Santiago Sal
gado Lozano y que de 1913 a 1926 -ya comiertido en
diariO-- di. igi el gran periodista Doctor Paulina Valla-
dares {En reali9ad fue el 15 de diciembre de 1924 que
los seores Doctor Paulino Valladares y don Manuel M
Cclldern se complOmetieron recprocamente a edltlf un
peridico en esta capital, con el nombre de "El (rnisia",
del cual era propietario ei Doctor Vallodares, aportan-
do el seol Caldeln el taller tipogrfico de su exclusiva
propiedad llamado "Implenta Caldern")
"LA PAZ", PRIMER FOTOGRABADO
Fu el plidico "LA PAZ", editado por el Gobier-
no del Doctor Marco Aurelio Soto, bajo la direccin del
Doctor Adolfo Zniga, el primero en publicor noticias
variadas e informaciones mundiales El primer diario,
seg,"n algunos, fue establecido en 1891 'con el nombre
ne "Diario de Honduras" bajo lo direccin del licenciado
Joaqun Soto y del Doctor Albelto Zniga, publicnnose
en l el primer fotograbado, el del General Ponciano
Leiva, hecho por el italiano Italo Ghizzoni Segn otros,
el nombre del "Diarito de Guerra" para 'lo cual cont
con los auxilios del y mectnico
l
ingeniero don
Julio Villars
En materia de fotograbados luego se publicaron en
el mismo "Diario de Honduras" los de los Generales
Domingo Vsquez y Alfonso y Belisario Villela, y aos
ms tarde, durante el gobierno del Doctor Policarpo Bo-
nilla y con el objeto de sealar a los hombres ms indi-
codos para suceder a ste en la pI esidencia de la Re
pblica, los del Doctor Ramn Meza, los Licenciados Mi
guel R Dvila, Miguel Oquel Bustillo y Alberto Mem-
breo; el de don Jeremas Cisneros y el General Manuel
Bonilla y Doctor Juan Angel Arias
49
MENTIDEROS SOCIALES
Estos peridicos del siglo pasado, ya fueran
1ios, bisernanarios o diarios, se caracterizaban pOI su
falta de movilidad y la mala disposicin y ordenamiento
de sus materiales Otdinariamente, las pginas prime-
Id y cuarta se destinaban. slo a anuncios, y en las p-
ginas interiores se insertaban los ms variados y dis
mifes comentarios que las personas de aquel tiempo tie-
nen que haber ledo con deleite porque constituan la
comidilla diaria y que los de las presentes generaciones
devoramos complacidos porque nos hablan con ms vi-
vacidad de aquellos tiempos y nos describen ms fiel-
mente las costumbles y usos que cualquier libro de his-
toria
Para amenizO! un tanto esta exposlclon que tiene
por fuerza que adolecer de la frialdad de tas fechas y
de los nombres, queremos ofrecer algunas notas y suel-
tos de esos peridicos, especialmente de los aos de
fin de sigio, los cuales son de sabor inigualable y de
colorido muy sui gneris
IN<;7ENUIDAD PERIODISTlCA
Oigamos, y no pensemos ni pOI un momento, que
nuestros abuelos el an ingenuos Eran hijos de su tiem-
po y vivan en una dudqd que a lo sumo tendra tleinta
inil habitantes Tal ciudad dormia rodeada de monta-
as; sin vas de. comunicncih, sin mayores contactos
Con el I esto del :mundo Su colectividad casi constitua
un lago congelado
ocho del nies actual se verificar el matrimo
nio de un abo'sado qe esta ciudad con una sorta cuyo
nombre comienza. cn E". (Diario de Honduras, 3 de
octubre de 1900).
UUn Licllciado y una 3rita de Nicll,ragua hace
cuaretl.ta y dos aos que son novios. Cuatido se den el
s en la iglesia, slo se V'a a oir uh chiflidito. QU ten-
gan feliz luna de miel eSe par de trtolos fsilc$. (El
Cronista, 12 de abril de 1899)
uTreinta y dos gallos se calientan al sol en Ui\8 de
las cailes de la Cuesta del Ro". (Diario de Honduras,
6 de mayo de 1899).
"Bueno es que la polica haga baia1 de las aceras
a las mujeres qlte caminan en ellas, llevando enormca
canastos en la cabeza. Caso se ha dado en que un gl
go deje la mitad de su respetable barba pI endida entre
los mimbres del cesto; y hace ilOCO que a un alemn
medio bizco, que acababa de llegar a la ciudad, le sucedi
el percance de que un !raIJQ, sacando el cueHo pOI sobIe
el borde del canasto que llevaba una mujcl, le diela
un picotazo en uno de los ojos, creyendo que era un
grano de maz" (Diario de Hondmas, 17 de enero de
1900).
JUAN RAMON MOLlNA
Juan Ramn Molin" era trem.ehc:/o en sus inveCtivas,
50
las cuales en "El Cronista" y "Diario de Honduras" se
las lanzaban al pelodista Alejandro Miranda, a quien
bautizo con sangriento apodo, y en el diario "El Da",
al General Guadalupe Reyes, quien fu el funcionario en-
cdrgado por el PI esidente Sierra de encarcelado por
bor reploducido el aplogo de Benjamin Flanklin "El Ha-
Chd que Afilar"
Enemigos como somos de la literatura deletrea,
de la invectiva y del insulto, as como tambin del di
tirambo y la frase sell/il, la mayor parte del tiempo
condicionados CI pago, nos abstenemos de reploducil esas
notos 1Jemendas, en cambio mostr'omos tl0S que ensean
el estilo de criticar costumbres del impon911te autor de
"Tierras, Mares y Cielos";
"El Obispo Vlez telegrafi ayer de mani-
featando que al pasar !t0r l\Iarale, fue insultado por el Al-
calde. Oh Alcalde de Marale!" (Dial io de Honduras,
28 de abril de 1900)
"Se nos informa que pronto el Director de InstI uc-
ci6n Ptimatia destituir al maesho de Valle de Angeles
a causa de sus continuos tratos con el hijo de una seo
ra Caa, muchacho ardiente a pesar del 3?-,ua que bebe
Ojal que as sea". (El Cronista, 28 de ablil de 1899)
'lEs moda actualmente entl los jvenes de Tegu-
cigalpa el quitarse el bigote y andar \lor esas caUes con
la cara ms limpia que la misma cal a de un cmico de
la legua. Y qu horribles se ven as esos bufones ile la
moda!" (Diatio de Honduras, 24 de enero de 1905).
PERIODISTAS DOCTRINARIOS
Despus del bleve repaso que hemos hecho del pe-
riodismo informativo de la poca consideramos del Caso
advertii que al par de la noticia y cursi,
en iaplensa de ess CII'iOS abundabh los aitculs doc-
trinCllios de mucha fuerza y de alto mlito
Cleo AriCls, Ramn Rosa, Jelemas Cisneros, Jos
Marcl Aguilre, Pollcarpo Bonilla, Juan Ram" Molina,
!ldollo y Alberto Ziga, Albelto Membreo, Miguel
Oquel Bustillo, Ins y Miguel Angel Navarro, Vcdentn
y Rmulo E Durn, Estban Guardiola, Jernimo Zeta-,
ya, Antonio lpez GlJtirrez, Antonio R Val/eio,
cisco Clix h, Francisco Argueta Vargas, Francisco C-
ceres, valores yo consagrados o definidos d Jos finales
del siglo pcsndo ,deialon tr(lbajos cuya lecturd sorpren-
de, instl uye y erluca
Boio el alero de estos genuinos valOl es ele las letras
odr'uirieron enterenClmiento inicial los organizadOlcs del
periodismo moderno: JuBn lpez Pineda, Paulina Va-
lladares, Alfonso Guilln Zelaya, Motas Oviedo, Celso
Reyes, Vidal Meja, Aleandlo Castro P, Salatiel Rosa-
les, Rafdel Heliodoro Vaile, Froyln TUlcios, Arturo Mar-
tinez Galindo, Miguel A Valerlano, Heriberto Castillo,
Leopoldo Aguilar O, Timoteo y Adolfo Miralda, Juan
Fernnc1ez V , Antonio Ochoa Alcntara, etc
VICENtE MACHADO, VALLE
MONOGRAFIA DEL PERIODISMO DE COSTA RICA
Es indispensable escribir la Historia del Per iodismo
en Amrica y para lograrlo, hay necesidad de comenzar
por las monografas parda/es, de cada uno de los pases
del Continente De otra suerte, se repetil el caso de
GeOlges Weill en su "Historia y Funcin de la Prensa
Peridica", que casi ignoJ al periodismo
no En su voluminoso libro apenas se lee esta referen
Cid en lo que nos atae:
I "En Centro Amrica, la permanencia de muchos in-
telectuales cuhanos, destellados de su patla por las
gUCU3S y persecuciones all di lugar al flo-
lecimiento de esta alma dd pensamiento (el periodismo),
si no con el esplendor que en otras partes, s de un
modo que nos obljga a mcncional]o en este ensayo
tOllio Zambranu, en la prensa de Costa Rica, ejCl ci
ble misin de apostolado pOl lareos aos, prep31 ando
terl eno para mejorc3
EL "PERIODISMO tIABLADO"
Es muy poco decir sobre el periodismo costarricen-
se y desde luego el centroamericano En Costa Rica}
gracias a 10 amplia libertad ele pensamiento que se
ha vivido, el periodismo gan puesto singular Desde
que existan las Tertulias PCltriticas, cuando slo haba
lo que llamamos "periodismo hablado", ya se criticaban
los actos del gobierno, en fOlmo activCl, virulenta, y se
sealaban caminos a seguir El Presbtero Vicente Cas-
tro (Paclre Alista), con su fina irona y su gran talento,
se distingua en los debates y alcanzaba altura de l-
der poltico Y como l otros muchos En las tertulias,
en las hoias manus\! Hes luego y en Iq? im-
presas Otra de Icls formas del incipiente pet iodismo
!:ostarricense, ,.....,.-pequeos euadel nillos que iban de ma
no a l'nano-, hkil$ron 5lJS primeras al mas muchos de
nuestros grando> polflicos del siglo pasado EI1 19S
tulias Patriticas se ensay el libre 0)Wmen y se ciment
I,ustra demolocia
IlLlllEN DARiO EN COSTA ,/lleA
PensCll que 1\\ClsttQ ZCllnbiancJ qUfen estable..
crO las boses pCliu el futuro desarrollo del periodismo
costarricense, -'-pO!' mucho que brillata como orador y
como _publicista fOI ense-, resultaba tan ilgico cqmo
si dijr9mcs que esa labol correspond.i a Iqs Fet nndez
Ferraz ,(espaoles) o a Daro, que vino de Nicaro-
gua, qyienes reallwron 6mplia labor de prensa As
como Iqs ecuatorianos Proao y Casal; los lspaoles Nie-
to y Contador, y una larga lista de centoomericanos,
colombianos, etc, que actuaron posteriormente, algunos
por largos aos y con una gran influencia c'ulturaJ Esa
aprec;:iacin slo confirma que en Costa Rica se goz de
amplia libertad de implenta y que nacionales y extranie-
ros pudieron participctr en las funciones dilcrtrices de
ta opinn pblica, sin restricciones de ninguna clase
Nos reafirmamos en que hemos de ser los interesa-
dos, los del genio los que debemos poner las bases pa
ra el estudio de la historia del periodismo en Amrica
cado uno de los pases elel Continente se debe escri-
bir la respec1iva historia palcial, bien documentada, po-
,despus unir esos trabajos y formar el volumen defi-
nttlVO, completo y verdico.
LA TERrULIA PATRIOTJCA'
"la l'ertulia Patritica, 'asQcipcin fundada con' el
lto de propagar las ideas democrticas a raz de la
Independencia, circul un peridico manuscrito a veces
a escondidas, porque haba artculos demoledores lo
fund el Br don Rafael Francisco Osejo, de origen ni-
caragense Ese ciudadano, que se radic en Costa Ri-
ca y actu en la poltica, activamente podra tenerse
como precursor del periodismo Y como l todos cuan-
tos fOllilaran pOlte en dichas Tertulias, pensando en que
ela pleciso fomentar el libre examen de los actos del
gohierno y que haba necesidad de oliental d la opinin
pblica, Los patriotas Aqu no hubo que hacer la
guel ra de la Independencia, pero s fu preciso formar
base al espritu republicano
De la> hoias volanl'es >lo queda el recuerdo La
cita Una se logr conseguir en el ao 1938 Se Iioma
IA YEGUA Ycircul el ao 1832, editada en la Impl en
tri de La Paz Es una. defensa Atanasia Gutirrez
y otros dos ciudadanos, que fueron nombrados para
integrar la Corte de Justicia, y se les critic de ser legos
en la materia
PR!MERA IMPRENTA
Conespondi a don Miguel J Carlanza importar la
primerc\ imprenta, el ao 1830 No slo fu el precur-
sor del periodismo costarricense y de las empresas edi-
toras, sino que hered a sus descendientes la pasin por
esa actividad Ms torde dirigieron peridicos y talle-
res tipogrficos, sus deudos: don Bruno Carranza, alto
personae poltico, y don Rafael Carranza Pinto, epigla-
mistCl que fustig a muchos gobielnos, entre ellos el de
GUGI dio, con sus Sl"ifCIS y sus sainetes cmicos, mere-
c,endo algunos destierros y no pocos palos
NOTICIOSO
Despus de una investigacin c{e cosi cuarenfa aos,
mantenemos que el pi imer peridico impreso se llam
NOTICIOSO UNIVERSAL DE COSTA RICA Apareci el 4
de enero de 1833 Fu w fundador don Joaqun Ber
nardo CaIvo Este' es el veidader o fundador del pe-
I iodismo nacional Un costarricense preocupa-
d, que sirvi a su Patria con ejemplaridad Como es
el Hor y como poltico ;n cambio, el primer libro edita-
do fue BREVES LECCIONES DE ARITMETICA, del 8r Osejo
(Imprenta de La Paz, 1830) y no LA INFANCIA DE JE-
SUCRISTO ,1833), como se crey por muchos oos, poe'
ma dramtico en diez coloquios de Gaspar Fernndez y
Avila, reirnpleso por don Miguel Carranza
f..TAQUES AL GOBIERNO
Todos los peridicos de la primera poca adolecen
de la misma falla: son esencialmente pol1icos No hay
otJO aspiracin: combatir al que gobierna y algunas ve-
ces oriental a la ciudadana y a los propios hombres en-
cargados de la administracin pblica Todo estaba por
hacer y se iba ensayando, con la mejor voluntad, pero
sin expeJiencia, cuando no con inopia absoluta Eso s,
los otganizadores de la nacionalidad procedan con gran
patl iotismo
Los nombres de los peridicos lo confirman: La Ter-
tuiia (1834) Ensayos de Libertad; Mini>terial de Co>ta
Rice!; Esfuerzos del Patriotismo; La Aurora de la Consti-
tuyente de Costa Rica; El Mentor Costarricen>e (1842)
Este ltimo es el de mayor influencia en ese
primer momento Con todo y haber sido semioficial
Lo fund el Jefe Supremo Provisorio, don Jos Mara
Alfaro, >eguramente bajo la influencio del Dr, don Jos
Mara Cd>tro, su ministro, y que fu uno de lo> gober.
51
nantes ms celosos de la libertad de imprenta, en el
siglo pasado. Como Jefe Supremo deca a los amigos
que se dolan de la campaa de prensa contra su go-
bierno y le pedan que procediera con mano fuerte, "La
prensa se combate con la prensa". Se contaba con
mayor nmelO de imprentas y COn mejores implementos
de trabajo Tambin haba mayor experiencia. Se lo-
calizaban en sus pginas artculos de fondo, "Apuntes
de Economo" de don len Fernndez, nuestro primer
historiador; "Sofisteras y Sofistas", del propio don Joa-
qun 8ernardo CoJva
EL MONITOR
La liberalidad de "El Monitor" lleg a este extre-
mo, oceptor, al crdito, remitidos contra el gobierno Y
como en algunos casos, resultaba impasible hacer efee
tivo el valor se aboli la prctica, hacindolo consig-
nar en el propio peridico.
CUATRO EPOCAS
Hemos establecido cuatro pocas del periodismo
costarricense para estudiar el progreso del pensamiento
escrito y desde luego, el progreso de la cultura Por.
que es incontrastable que el periodismo ha contribudo,
en forma visible, a la obra de la cultura Pueden loea.
lizarse fallas. Nada hay perfecto; pero tiene a su fa
vor muchas campaas de bien pblico, muchos empeos
realmente significativos Nuestra divisin es as:
1 -De 1833 a 1878, o sea de la fundacin dl pe.
ridico impreso o la aparicin del primer diario oficial,
La Gaceta
2.-De 1878 a 1885, en que apareci el primer dio.
rio comercial, de empresa particular, DIARIO DE COSTA
RICA, fundado por don Juan Fernndez Ferraz (espaol),
don Angel Anselmo Castro y don Rafael Montfar {gua.
temaltecol
3-be 1885 a 1908, en que apareci La Informa.
cin, que cont con equipo tipogrfico moderno y se'
nuevos rumbos 01 diarismo Inclusive se caracteriz
por su mercantilismo Se haca peridico no por vota'
cin, sino para ganar dinero Fu el nido de la inds'
del periodismo tri 0110.
'\.-Oe 19p8.a 1950, o sea la poca actual, en que
el diarismo ha alcanzado su mayor desar/oll? es una
empresa lucrativa Can la publicacin de diarios se han
levantado fortunas Po Viquez y Chenta Quirljis; en cam'
biO, vivieron y murieron pobres Y fuerOn' periodistas
por vocaci6n.
ORIENTACION y ENSAYO
la primera poca del periodismo costarricense es de
orientacin y ensayo Deben vencerse muchas dificul-
tdes No se cuenta con medios materiales Todo hay
que hacerlo Los impresores, los periodistas y hasta
los lectores Aprender a leer los peridicos eS una dis
ciplina. Por eso hoy da se cultiva el periodismo infan-
til, como una moderna modalidad pedaggica Se ha
cen peridicos en las escuelas primal ias y los universi.
dades.
Cooperan entonces, los extranjeros, que tenan ms
preparacin y se solidarizaban con nuestros problemas
y nuestras luchas El Bachiller Osejo, Adolfo Marie, el
Dr Fernando Streber, Enrique Twigh, el Dr Lorenzo Mon-
tfar, Uladislao Durn, Climo Bueno, Jos Quirce, etc
El francs Marie es uno de los precursores del costum.
brlsmo y del perlodJsmo festivo Pqsajetomente cultl.
v6 .el, 'folklore.
Desgraciadamente casi esos periodistas d la
plimera poca s610 ponan sus iniciales, cuando no un
pseuqlSnimo o una simple letra, para sealar sus pro-
ducciones A veces ni eso No hab inters en ganar
nombre de escritores La propia legislacin nuestra
tableda que el escritor pblico realizaba una funcin
social. No era tarea de mercaderes
Hoy que recordar, de esa primero poca, o los es-
critores nocionales: Joaqun de Iglesias, Pbro. Francisco
Peralta, Juan de Dios Marchena, Nicols Gallegos, que
ton los Padres Castro, Calvo y Oseio, y otros ms, sn
los fundadores del periodismo costarricense.
PERIODISMO LIBRE
La segunda poca la marca Jo oparlcion de La Ga-
ceta, que redact el periodista colombiano Juan N.
nero Los propios fundadores de ese peridico oficial
reconocieron que "este hecho, -la aparicin del pri-
mer diariQ-, es un paso adelante en la vida de nues-
tro progreso" Era el ao 1878 Costa Rica haba
do en la era del gobierno de mano fuerte Entonces el
periodismo rumba hacia la literatura. Se llenan las p
ginas con versos, cuentos, recortes extranjeros, literarios
y cientficos, y hasta folletines novelescos Pero no
tan los damOles contra el rgimen poltico lo "Chiri-
ma", peridico cuyo nombre recuerdo un instrumento
musical indigena, golpea a los odos del gobernante con
epigramas y notas castkas Su propietario, don
fael Carranza Pinto, hasta escribe sainetes burlescos. No
tena una prosa brlrante, pero era valiente y fenaz le
supriman un peridico y sacaba oUO lo desterraban,
le daban palos y volva a la brega. De entonces data
la prctica de silenciar la prensa por medios violentos,
que felizmente slo ha tenido aplicaCin espordicamen.
te La tnica de nuestro periodismo ha sido el goce ab,
soluto de la libertad de imprenta Legado que hmos
de defender y honrar siempre Lo Gaceta publicaba
cuestions oficials, pero tambin tena su seccin. de In
ters general Haba que llenar todas las pagins
" PERIODIS1;AS
Como ,.ese momento, re
cordamos a' los siguientes: Po Blun Corrente,
Rfel Crranza' Pinto, Miguel',Tpia, Manuel Argello
Mora, FedericO Mota, Hilarn Aguirre, Rafael Montfor,
Francisco Ulloa Mata, Manuel Antonio GolI"gos, Jos
Marki 5nchez, Tefilo Sibaja; impresor alajuelense; J
B; CompuzanD, Juan Fernndez "erraz, Francisco
dia; Angel Anselmo Castro, Max Soto Hall, etc. Inclu,
mas a nacionales y extranjeros. Juntos hacan obra de
cultura.
LA CRONICA ROJA y POLICIACA
La tercera etapa es la de "La Repblica", de Juan
Vicente Quirs; "El Noticiero" de Leonidas y Napolen
Briceo; "La Prensa Libre", etc. Todos diarios La era
que inici Diario de Costa Rica el 85. Con la llegada
de Segundo Ispiza, periodista espaol a formar parte
de la redaccin de El Noticiero, aparece la crnica roja
y la policdca en nuestro diarismo Gnero que ms taro
de cultiv Fernando Borges en La Informacin
De este peridico no podramos dejar de citar los
nombres de ros siguientes peridicos: El Correo Espaol,
fundado por don Ramn de Contador, a quien ayud
el Excmo Obispo Monseor Thiel (l880) El Foro (1882),
rgano del Colegio de que mantuvo por muo
aOs el Lit don Luis Cruz, Meza; Eco Cat6llco de
Costa Rita, primer publicadn catlica, fundada por el
Pbro Dr don Jos Badiila Cordero y El Heraldo de Cos-
Rica (1899) donde libr sus mejores campaas nues-
tro Po J Vquez, que se destaca en la historia de nues-
tro diarismo, muy singularmente
De otras playas vinieron a participar en el diarismo,
entre otros, Rubn Dara, En! ique Guzmn IEI Moro Mu-
zo) y Pedro Ortiz, nicaragenses; Alfredo Greas, colom-
biano, el G.eneral Francsco Serrano, colombiano; leon
cio N Bello, etc En El Foro y otros publicaciones apa-
recen las colaboraciones de Antonio Zambrana Es la
poca de la luz El su .".erdad.,:ro
lugor Indusive se edito un chono catohco-pohtlco, La
Unin Catlica" 118901
PERIODICOS POLITICOS
los partidos polticos circulan sus propios peridi-
cos para hacer las campaas eleccionarias y esto du
plica lo actividad de las imprentas Hoy muchos peri-
dicos, perb sus tirajes son escasoS: de 500 a 2 000, quiz
exqgerandQ un poco El peridico todava tiene que vi-
vir de la simpata del anunciante y aun del propio lec-
tor Hay avisos que se publican por aos en un mismo
sitio y sin variarles la lectura No hay nocin de la
importancia del anuncio como medio ele levantar las
ventas A veces se paga el aviso con mercaderas; Trou
w
be nvioba a Po Vquez, peridicamente una cQia de
cerveza Naturalmente/ su aviso no se cobrabo era una
compensaci6n
ESCRITORES Y EDITORES
Aparecen muchos escritores y editore$, que van rea-
lizando sus primeras armas y destacando su personali
w
dad, Miguel Angel Salozor lA de Lanuzol, Juan Garito
(Fray Juan) Csar Nieto Diez, Ramn de Contador, Ra-
fael Villegos, Prspero Caldern, Juan y Voleriono Fer-
nndez Ferraz, Rogelio Fernndez Gel, Pbo Juan de
Dios Trejas, Pbo Rosendo de Focio, TeQdoro Picado (po-
dre), Ricardo Fernndez Guardia, Abraham Modligal,
Leonidos Pacheco, Ramn Matos Quesada, Flix Moto
Valle, etc Algunos periodistas de verdad; otros escri-
tores simples editores, que hacen del deporte de escri-
bir su ms honesta entretencin.
Costa Rica registra cinco grandes publicaciones/ no
superados hasta el momento, Ei Maestro (1 BBS); Lo En-
(1886); Costo Rico Ilustrado (1887); El Agricul-
tor Hispanoamericano (1891) y Boletn de los Escuelas
Primarios (18921
Tambin aparecen los peri6dicos de caricaturas, Iiw
togrofiodos: "De todos Colores", del mexicano Juan Cum-
plido; "Lo Caricaturo", de los hermanos Miguel, Fernan-
do' y Jos Borges Prez (1903)
DIARIOS MODERNOS
y, entramos: Q ta cuarta poca, que hacemos
hasta nuestros das De la larga lisfa de peridicos ac-
citamos a: Diario de Costa Rica, el decano, fun-
dado en julio del ao 1919, cerrando un corto perodo
e,:, que no circul hoja impresa, con del incendio
de la Imprenta Moderno, donde se editaban los nicos
diarios de ese momento, lo Informacin, lo Repblica
y Prensa Ubre, pertenecientes o lo firmo Ciare y Ji-
menez El Noticiero haba dejado de circular y El Im-
parcial de Rogelio Fernndez Gel, fu clausurado, mien-
tros se persegua q su Director El diario catlico Lo
..de dan LusCartn Gonzlez, viva a saltos y su-
frta velaciones por su germanofilismo Inclusive se vi
precisado a cambiar de nombrs, odoptanClo los siguien-
'tes, la Verdad, la Nuevo Ero, etc Hay que agregar
otros nombres, Lo Prensa libre, la Nocin, El Pas y La
Hora Los semanarios: Mujer y Hogar, Mundo Feme
nino, la Semana Cmica, El Eco Catlico, El Luchador y
entre los mensuorios, Revisto de Agricultura, El Agricul.
tor Costarricense, El Mensajero del Clero, Revisto de M-
dicos, Revsta de lo Cmara de Comercio, Revista de los
Archivos Nocionales, Memoria de lo Academia de Geo
grafa e Historia, Revisto del Colegio de Abogados, Fa
rolito, Revista pala los "iRos, El Guanacaste, Mensaje,
Orientacin, lo Campana de Cubujuqui, El Fortn, Vr
tice, El Nof-iciario, Fuerzo y Luz, Vioiero Costarricense,
Revisto del Banco Central, etc.
De los periodistas fallecidos, ltimamente, recorda-
mos o Guillermo Vargas Calvo, Jos Mora Zeledn Bre-
nes, Rogelio Fernndez Guardia:, Poco Soler, Miguel An-
gel Obregn, Sergo Carbollo, Antonia Zeloyo, Mariano
Tovar, leoncio N Bella, Carlos Solaza, Gagini, Ernesto
Martn, etc De los actuales
l
hay que citar. a los si
guientes, Otilia Ulote, Joaqun Vargas Coto, Modesto
Martnez, luis Calto Gonzlez,. Isberto Montenegro, Ru
bn Hernndez, Joaqun Garda Mange
l
Joaqun Gordo
Soto, Abelardo Bonillo" etc El seor Ulate sirvi o lo
Presidencia de lo Repblica, y es de los que han librado
campaas de gr.an envergadura
MEJOR O PEOR?
Para terminar, nos preguntamos: es hoy el peridico
mejor o peor que antes? S, ha mejorado mucho es la
respuesto Pero sigue reflejando el medio. Se ha ga-
nado tcnicamente se presenta mejor Han desaparec
do los colaboradores gratuitos que hacon ortkulo y los
sustituyeron los redactores a sueldo Muchos de los Cua-
les se concretan a la gacetilla, el "pasto picado", que
deco Fernndet Gll, desde luego de gran utilidad en
su peridico nformotvo
MISION CULTURAL
Cumple el perdico su misin cultural? S Yo
que en muchos hogares es el nico texto impreso que
se lee Y par eso mismo ha tenido que adoptar Un tpo
mixto, de peridico y revisto: informacin y seccin edi-
torial/ crtica, comentarios/ nota artstica, etc.
lo que habra que pedir o los periodstos es que
hagan de su profesin una docencia Que no autoricen
con su firma o su responsabilidad, nada que pudiera
sonrojarlos Que sean veraces siempre y rindan culto
o la justicia y el honor.
El peridco refleja lo poca, se vive de prisa, Fu
gozmente Por eso el "toblode" tiene ms demanda
en el pblico glUeso. Consecuentemente, hay necesrdad
de dar importancia a todas las secciones cada una de
ellas tiene su pblico especiol.
La influencia del peridico es mayor/ porque en vez
de tirajes de 500 o 2 000 ejemplares, se editan diez
mil Empero, los lectores son cien, niil o ms Basta
ver los informes de la 8iblioteco Nocional sobre el n
mero de lectores que registra cada da En las barbedas
tambin leen el diario muchos personas y Eln cada casa
pasan por muchas manos Pr eso es mayor la fuerza
del peridico y ms efectivo y peligroso su nfluencia.
De aqu que insistamos en que el periodista debe hacer
toreo de maestro, de educador. Ha de desempear su
funcin pbliCo, con sentido de responsobildad En el
s'i910 dual el pejdico ha alcanzada el carcter de pa-
lanca, capaz de mover al mundo Promovamos el pro
w
greso
FRANCISCO NUl\lEZ
03
HiSTORIA DEL PERIODISMO EN NICARAGUA
Primera Parte
Con el advenimiento de la Repblica aparecieron
los peridicos en Nicaragua, y fueron los primeros los
peridicos polticos
Reflejaban el espritu y tendencias de los porti-
dos, que aspiraban a la direccin de la cosa pblica
y que luchaban por ella hasta llegar al sacrificio y a
lo muerte (1)
El Poder Ejecutivo tena tambin, como tiene aho-
ra, su rgano de publicacin La Gaceta
Era Director del Estado don Jos Len Sandoval
cuando apareci el peridico oficial en Masaya, en
]845 Se llamaba Registro Oficial
En 1848 perdi ese nombre y recibi el de Gaceta
del Gobierno Supremo del Estado de Nicaragua, para
llamarse despus El Noticioso, en 1849, del cual solie-
ron apenas 17 nmeros
El peridico oficial tom el nombre de Correo del
Istmo, al finalizar el ao de 1849, durante el gobierno
de don Norberto Ram:rez y se editaba en Len Al
ascender al poder el General don Fruto Chamorro se
le dio el nombre de Gaceta de Nicaragua.
Aparecia cada mes, despus, cada quince das,
despus, cada semana, hasta convertirse en diario
En sus albores, era de reglamento el artkulo edi-
torial, y no esquivaba la polmica par asuntos filos-
fico-sociales.
Aos trascurridos, y de esto hoce poco tiempo,
se publicaron los primeros boletines del Poder Judicial,
rganos de la Suprema Corte de Justicia
Con el fin de dar una i,.,formacin histrica
aproximada, haremos sucinta referencial segn orden
cranolgico, de los peridicos particulares, fundados
en el pas, color poltico y redactores, en un perodo
de ms de medio siglo
Como todas las cosos de la vida, la prensa nica-
ragense ha tenido su proceso morfolgico, cual las
plantos, el hombre y los pueblos
Fue dbil al principio, posteriormente, cobr algu-
na energa, ms tarde se fue convirtiendo en necesidad
pblica Quiz despus, y con el desarrollo de la
cultura social, llegue a convertirse en Cuarta Poder del
Estado
OSARIO PERIODISTICO
Entremos de preferencia y con recogimiento en el
osario de las intelectuales donde repasan algunos brio-
sos talentos, caracteres ilustradas, que merecieron lau-
ras -algunos-- por su labor en el pensamiento, que
fue luz en aquellos tiempos opacos Entremos y di-
gamos lo que hicieron o iniciaron, por breve que fuera,
y que ha quedado Como doliente recuerdo de un pro-
psito mentol
De paso digamos que poro su tiempo hicieron
mucho Era bastante con la batalla que libraban
(1) Los partidos no (han e\"oluelono.do gtan eoaa -N del A.
contra la indiferencia del pblico, que no saba leer,
o que si saba no tena tal costumbre
Si el escritor quera ser lerda, deba obsequiar el
peridico El hbito de comprarlo na exista Este
lleg despus can el trascurso de las aos Por con-
siguiente, codo semanario o quincenario impJicobo sa-
crificios de dinero y de energa tisica y mental.
En ocasiones, el mismo redactor sala a distribuir
el peridico, recoga noticias y trabajaba en las cajas
y en la prensa
Los vieios semanarios
Los apuntes de m cartera se remontan a 1866,
ao en que apareci El Porvenir de Nicaragua, primer
bisemanal independiente que se conoci en el pas
Conviene, advertir que la vida de la prensa se
manifest, primeramente, en los peridicos mensuo
les, despus en los semanarios Par ltimo, aparecie-
ron los diarios
Triste impresin la de todas los archivos! Y es
porque la historia y el polvo del tiempo causan dolor,
cama la piedra de los sepulcros
Enrique H. Gottel
se llam el fundador de aquel bisemanal, que vivi
nueve aos, sin apoyo de gobierno ni partido, como
dijo Enrique Guzmn
Fue el fundador tambin del "Valle de Gottel",
tres leguas al Sureste de Managua, a orillas del cami-
no real que conduce de Managua a Masaya.
Don Henrique H Gottel, extranjera muy til, era
una especie de anacoreta que viva casi aislada de
los hombres, en medio del bosque All hizo ncleo
de poblacin, recordando quiz a Teseo, empez a
levantar una ermita, quiso fundar una escuela y puso
su imprenta Us una m6quina pri
l11
itiva, la Wash-
ington, de mecanismo porecida a la tabelaria de los
chinos El propio seor Gottel llegaba a Managua a
distribuir el peridico, montado en un borrico, su ha-
bitual cabalgadura.
Era hombre ilustrado, natural de Dantzick, Pru-
sia, de carcter alegre y taedor de guitarra Tena
ajos azules y pequeo estatura Hablaba ingls, cas-
tellano y alemn
Despus de muerto, sigui publicando el peridi-
co don
Fabio Carnevalini
italiana de origen, escritor erudito, que conoca bas-
tante nuestro idioma Dan Fobia era de alta estatura,
muy versado en la lengua latina y conocedor de los
c16sicas Public el peridico hasta el 30 de abril de
1885 Colaboraban ilustradas plumas doctores Mo-
desto Barrios, Bruno H Buitrago y Marcel Blanehar.d,
.' :.
54
ingenieros A. Ronfaut y F'ederico Putzeys; doctor I'ran-
cisco de lo Fuente Ruiz, Rubn Dar'(), Francisco Ga-
vidia, Cesreo Salinos, doctor Felipe Ibarra y Antonino
Aragn
En su tercera poca sigui redactndolo el doctor
Jess Hernndez Somoza y le dio tendencia politica.
En 1886 fund el seor Carnevalini El Managen-
se, semanario de poltica militante, que sostuvo lo
presidencial de don Adrin Zavala Ero redactor don
Juan Mara Sals, orador poltico, intendente de los
mercados, que public en Panam un poema lrico en
colaboracin de la poetisa Amelia Denis
Cuando se agit en Norteamrica el problema
del canal por Nicaragua, lIense de jbilo. el pas, y
el escritor
Carlos Selva
fund, en 1876, El Canal de Nicaragua, semanario
Pubiicaba entusiastas artculos en favor de lo obra y
pocas noticias, principalmente las que se referan al
asunto que lo haba hecho nacer
Carlos Selva era granadino, algo ilustrado, razo-
nador y de polmica Le gustaba combatir De
mediana estatura y tartamudo, era apasionado y so-
fista Jams se cas Sus hijos fueron los peridicos
que fund Audaz panfletario, hera a sus adversa-
rios sin misericordia Carlos Selva public ms tarde
-1890- El Diorita, hoja candente liberal Apareci
en Granada Despus traslad la redaccin o Mana-
gua
A causa de su ardor en la polmica, tuvo un lan-
ce dramtico con don Enrique Guzmn De resultas,
fue condenado por el jurado y estuvo en el presidio
Al quedar en libertad, sigui publicando sus peridicos
Despus fue enviado o Mxico a estudiar el henequn
Este viaje fue un divertido e interesante captulo
en el cual intervino, como amigo consejero, el sabio
naturalista don Miguel Ramrez Goyena, Subsecreta-
rio de Fomento entonces El llev al periodista las
talegos de dinero para el viaje y le indic lo mejor
ruta que deba seguir paro la mayor eficacia de los
estudios As nos lo ha dicho el seor Goyena
Anselmo H. Rivas
En 1880 apareci El Centroamericano, fuerte y
valiente semanario conservador, castizamente escrito
Lo fund, dirigi y redact don Anselmo Hilario Rivas,
preclaro talento, poltico sagaz, hombre de sabidura,
maestro de escuela como Scrates El peridico se
publicaba en Granada y con reflejo de la opinin p-
biica y apoyo y estmulo de la juventud Mucho ar-
ticulo tendencioso de filosofa social, poca noticia
En lo alto de las columnas ostentaba el clebre aforis-
mo de sU redactor El patriotismo es la virtud ms
noble del ciudadano
El sepr Rivas tuvo la gloria de fundar el primer
diario en el pas, en compaa de aquel espritu bata-
lIad,?r que se llam Rigoberta Cabezas Sali en Gra-
nada con el nombre de Diaria de Nicaragua, en 1884
Disuelta la compaa, el diario sigui publicndose ba-
jo lo diretci6n exdusivo del seor Rivos con el ttulo
de Diario Nicaragense
Ha sufrido algunas interrupciones. Despus de
fallecido el seor Rivas sigui redactndolo su talen-
toso hijo don Anselmo Rivas G Despus lo dirigi el
escritor y novelista don Pedro Joaqun Cuadra Cho-
morro
Rigoberto Cabezas
Periodista de carcter acerado, terrible panfle-
torio, como Juan Montalvo y Manuel Gorda Prado,
fund en Nicaragua, junto con don Anselmo H. Rivas,
el primer diario --Diario de Nicaragua- en 1884.
Public varios folletos polticos Era originario de
Costa Rica. Su diccin era castizo y vehemente
Tuvo historia poltica Fue el jefe militar que reincor-
por lo Costa Mosquitia durante el gobierno del Gral
Zelaya Otros creen que esa gloria le corresponde 01
General don Carlos Alberto Lacayo, que era el inten-
dente de la Costa Fue entonces que se habl de
aquel clebre telegrama de Zelaya Ocupe militarmen-
te Bluefields, deponga al rey y djeme las consecuen-
cias.
Jos Dolores Gmez
Hombre de estudio e investigacin, fue historia-
dor y periodista Natural de Granado, se estableci
en Rivas Ero liberal radical, de pasiones polticas
fuertes Hablaba con vehemencia y as: escriba
En 1872 fund en Rivas El Termmetro, sema-
. noria de doctrinas avanzados Suspendido en Rivas,
: lo public desPlJs, en 1893, en Managua Por sus
atenciones polticas, dej lo redaccin y la asumieron
don Pedro Navas y el poeta Manuel Maldonado
Maldonado hada entonces sus primeros armas en la
prensa poltica.
En 1894 fund El 93, diario liberal del cual era
redactor-secretario el poeta don Carlos A Gorda El
periodista seor Gmez era gran trabajador, de fuer-
te iniciativa como empresario. Tena devocin por los
enciclopedistas franceses.. En el Estado ocup altos
posiciones, desde Ministro, en tiempos de la adminis-
tracin Zelaya En ocasiOnes de guerra era severo
con el adversario poltico: Form distinguido familia,
dej acervo literario y cuantioso capital
Doctor Jess Hernndez S.
Escritor poltico, autor de la Historia de tres aos,
que relat los hechos de lo administracin Sacasa ve-
rificados en aquel lapso.
En 1882 fund en Masaya El Ferrocarril, sema-
nario amigo del Gobierno que presida el General don
Joaqn Zavala DespuS sigui publicando, como
empresa propia, El Porvenir de Nicaragua, al dejarlo
el seor Carnevalini
Ms tarde -1888- se hizo cargo de La Recon-
ciliacin, dlarito poltico de combate y tendencioso,
que se convirti, despus de lo eleccin del Doctor don
Roberto Sacasa, en Diario de la Capital. El que es-
55
cribe estos noticias fue redactor de este diario y de
La Reconciliacin Ambas hojas revelan el estado
tempestuoso e inquieto de la poltica de aquel tiempo
Manuel Riguero de Aguilar
Espaol, casado en Estados Unidos En Nicara-
gua fij su tienda y aqui nacieron todos sus hijos
Era hombre erudito, profesor en los colegios y periodis-
ta Tena estilo fcil En 1894 fund en Len El
Imparcial, diario liberal e informativo Riguero era
pluma de lucha y propaganda En Managua, en
donde muri, public otro diario, El Liberal, en 1898
Era diario semi-oficial defensor del Gral Zelaya
Doctor Ricardo Contreras
Hombre de sabidura, maestro de la juventud
Colaboroba en todos los peridicos y revistas En
'1886 fund en Len un semanario poltico El Cons-
titucional, modelo de bien decir y de cultura Era hijo
dl pas de Guatemoc, casado en Len de Nicaragua,
en donde form su hogar Su estilo era brillante e
imaginativo como el de Castelar Despus de la gue-
rra de 1896 sali de Nicaragua y se dirigi a Guate-
mala De all pas a Mxico, en donde muri
Enrique Guzmn
Castizo escritor y crtico, naci oen Granada
Hombre de fina irona, conocedor del idioma y erudi-
to, fue hijo del ex-Presidente don Fernando Guzmn
Colabor en casi todos los peridicos de su poca y
llevaba notos dioras de su vida, que se publicaron Con
el ttulo de Memorias 'Muy joven an, combati a
los conservadores, soli 01 destierro con, lo Falange de
Jerez' y tom parte' en lo guerra de Rufino Barrios, en
1885 Despus, rectific radicalmente sus ideas y se
incorpor a dicho partido
En 1894 fund' El Cronista, del cual fue admi-
nistrador don Adolfo Vivas
El seor Guzmn fue redactor del Diario Nicara-
gense y tena posin por el estudio de lo lengua Era
escrupuloso poro escribir Una coma mol colocada,
lo desesperaba
Era el hombre de la ancdota y de la frase ame-
no. Tena estilo propia Ms de una vez tuve po-
lmicas con l y sufr el zurriago de sus epigramas
Cierta ocasin por unos, latines, y otra, por unos com-
plementos de acusativa Era intolerantisimo en asun-
tos grQmaticales Si na recuerda mQI, jams fue em-
opleado pblico oLlev su independencia hasta el
punto de que censur actos administrativos de su pro-
pio' podre, cuando fue ste, Presidente de la, Repblica
. Mereci el, honor de ser nombrado Miembro de lo Real
'Academia de la Lengua
Abraham Zamora Caldern
Hijo de Chile, espritu emprendedor Fund en
Managua, en 1901, El Sigla XX, diario informativo,
,en compaa de sus connacionales Rvers y OYQrzn
Suspenso'el diario en Managua/por ralones eco-
nmicas, cQntinu publicndolo en Len y despus en
Son Salvador All muri el diario y muri el seor
Zamora Caldern Fue casado en Nicaragua. Al
cerrar el diario 'la primera poca de su existencia en
Managua, se separaron de la empresa los consocios
de aquel periodista
Rafael A. Rivas
Temperamento activa, vivaz, hija de lo' capital
Era periodista y polltico de lo escuela conservadora
En 1883 f\,nd El Mercada, diario diminuto, escrite; en
tipo diminuto, del cual fui' redactor, a 'fines de 1885
Para lo compaa electoral de 1886, el diorita se
visti de largo y se convirti en hoja serio Se redac-
l entonces en ingls y castellano Sufri El Mercada
vicisitudes polticos y dejamos de publicarlos en 1887
Aos trascurcidas, el seor Rivas fund La Reconcilia-
cin en compaia del doctor Hern6ndez Sarnazo,
Doctores Buenaventura Selva
y Jos Benito Hernnlez
El diario La Opinin Nacional apareCi en Len
en T891, -fundado por los seores Selva y Hernandez
Era hoja liberal de alguna informacin Reflejaba la
tendencia politica de lo Metrpoli Los redactores
eran dos b"enos abogados, de' mayor historio pltica
el doctor Selva, quien ero de origen granadino Este
diario estaba bien escrito, pero era de intransigencia
doctrinario All hizo sus primeras armas en lo pren-
sa, como cronista, el doctor Francisco Poniagllo Prado,
jurisconsulto despus y codificodor, uno de 'los talen-
tos nicaragenses
Leonco N. Bello
Public en Managua, en 1895, El Mensaero,
diario de lo moona, del cual era redactor don'1Aateo
Roldn Tuvo vida fugaz El seor Bello era espa-
ol
Vctor Dubarry
Abogada colombiano, profesor de letras, orador
y periodista Tena estilo fcil,' lleno de metforas.
Gran imaginacin, haca de un hecho menudo, una
epopeya Era' mulatO,' como Gabriel de la
Valds (Plcdo) Fuimos muy oamigos. 'Fogoso tri-
buno, de frase castelariana, compoero .del , paeta
cubano Desiderio Fajardo Oltiz, El- Cautivo, ' hablaba
con pasin y vehemencia En ' la tribllna terHa uno
pase arrogante y dogmtica
'En 1889' fund y, redatt en Managua' La Estrella
de Nicargua, diario de la maana, agliador, comba-
tivo
Cuandoofue'extra't,do del pos, omo extrqnjero
pernicioso, por sus -fuertes ateques al Gobierno, dio
cllenta del suceso can I'n artculo violeritrsimo" cuyo
tItulo Atentada Brbaro" llen .10 extensi6n de dos
, pgi010s Despus de explicer su ,situacin, d,ijo
56
godo con inspiracin de' poeta Sustentaba doctrinas
liberales
En Occidente public don Federico Navarro El
Quincenal Leons, tambin iiberal
La Nagua Negra y La Chinchintorra Dos bus-
capis, llenos de pimienta, chile y sal Eran puro
epigrama y ensalada, al gusto de la gente Tenan
intencin poltica y salan al 'capricho. Se publicaban
en Len, en los perodos electorales, sin firma
cida Picaban como sinapismo
En Bluefields se publico bajo la direccin de G
W A Hendy, The Mosquito Caast
El Reparador se intitulaba un semanario que se
edit en Granada y vivi pocos meses Lo redacta-
ban don Rafael Alegra y don Jos Vicente Castillo
El Pas. Fue peridico de circunstancia Sin
redactor conocido .Defenda la administracin de
don Evaristo Carozo Se dice que lo redactaba el li-
terato Pedro 0rtiz y que tuvo por colaboradores a don
Alejandro Angula Guridi y Eugenio Lpez (El Padre
Cobas)
Pedro Ortiz public despus El Mocho, periodi-
quito humorstico y caricaturesco
1888-En Managua fue fundado El Progresista,
trisemanal, que vivi lo ql,le viven las' nubes No hu-
bo redactor conocido
Apareci tambin El Anunciador, semanario d
avisos cuyo director fue el tipgrafo don Manuel M
Garca
18e9-EI Artesano. Lo redactaba don Flix
Pc;lro Zelaya y era de propaganda obrero-liberal
Cuando lo fund era tipgrafo de la Imprenta Nacio-
nal Ms tarde ese obrero, por obra de sus mritos,
escal altos puestos Fue Jefe Poltica, Ministro. y
Diputado en el gobierno del General Zelaya
El Tiempo Con este nombre fund en l capital
un diario de ideas radicales, el doctor Manuel R. Cos-
tilfo Vivi jacos meses.
189-En Bluefields se public en ingls un in'
teresonte semanario, rgano d una compaa comer.
cial Vivi lo que vivi la compaa.
Juan de Di$ Matusfunda El Duen,
de semanario poltico candente que combati al go-
bierno del doct' don Rberto Sacasa
El ser Matus, a su regresa de Costa RiCa en
donde vivi emigrado durante el gobierno del.general
Zelaya, sigui publicando El Pacfico, semanario con-
servador que fund en Puntarenas Al reaparecer en
Nicaragua lo elev a la categora de diario Vivi
pocos meses
1892-Y hay ms semanarios annimos El
Nicaragense se llam uno que apareci en buen papel
y con buen tipo Sali a la calle, anduvo poco y
muri
1893-Don Fernando Sarnazo Vivas, poeta, ora-
dor y militar, hombre de audacia y de aventura nove-
lesca, fund El Rayo, semanario combatiente liberal
En 1895 public en Len Centro Amrica, quincenal
poltico del mismo credo
En Bluefields aparece el Sentinel semanario que
se publicaba en' la lengl,la de Shakespeare Fue r-
gano.de The,SelitinelPublishing COmpaliy.
J!7.erfto VrllaviceneiNe ,lIcn:naba I,lrt bri$tl mu-
Vuelo de Golondrinas
Jos Maria Moncada
He aqu el orden'
De tal podemos calificar el aparecimiento de tan-
ta hoja peridica que vio la luz en el ltimo cuarto del
siglo XIX.
Flor de un da de los partidos, o de los gremos,
posaron brevemente por los cielos del periodismo.
"Tngo confianza en el porvenir de la juventud, pues
yo volver como plumo o como espada". Tenia trato
fino, exquisito La cuerda de su lira slo daba tono
pico cuando combata Muri Dubarry en su patria,
Panam, pocos aos despus.
1882-.-Se fundo en GranadO El Cablei semaha-
naric)' poltico Sus redactores fueron onnimos
I 84--Aparece con algunos bros, en lo MIsma
ciudad, La Unin, rgano de la juventud Fue direc-
tor don Federico G; Castillo. Vivi meses
Eh .el mismo .(;io nace La Voz del Pueblo, eco del
partido iglesieta Era editor y redactor el octr don
Isidoto Lpez. TUV0 vida y. en sus folletines
publicaba Is,espeluznantes. novlas de Javier de Mon-
tepn. ;
1885--EI movimiento da guerra que inici sobre
Cntr6amrita elGeneral J4St6 Rufino !larrios, oblig
01 gobierno de Nicaragua a tropas a El Salvador
para ayudar a la defensa c6mn. Se public entonces
El B6/etn de la Guerra que fi'lf6rmaba diariamente del
movimiento
La Opinin se intitul un semanario granadino
que se editaba en la tipografa de La Plazuela No
hubo redactor conocido Se deca rgano de la ju-
ventud Publicaba charads y cartas de amor
1886--EI Estandarte Nacional fue un peridico
liberal que redact ese espritu estudioso, de' faena en
las letras, don Jenaro Lugo; Fue tambin el seor
Lugo el fundador de La Voz del Pueblo
El Pueblo Peridico poltico de circunstancias,
vocero de un Club de Chinot'dega Lo redactaba to-
do el Club.y nadie' era responsable -
1887......:..E1 Centinela s llam un peridico que
sali cada diez das en Managua Era redactado por
don Rafoel J. Murillo, ptocwador judicial
. L,IJ' Nueva Era. Apateci' y .desaparecicS esftHe-
rnClnClrlci>' lo redact' cfOOtar S-erapi Otozco, abo-
,57
Escritor liberal, pluma de polmica, espritu de
lucha, fund El Centinela en 1893, diario poltico
Sali' en Granada, despus sigui publicndolo en Ma-
nagua El seor Mancada public algunas abras de
estudio sociolgico, entre ellas Lo Porvenir.
La Redencin Se public en Len, con este t-
tulo, y por poco tiempo, Un ardiente diario liberal, es-
tilo vargasvilesco, del cual fueron redactores los
poetas Juan D. Vanegas, Timoteo Vaca y Jos Antonio
Medrana y don Toribio Tijerino Apenas vivi un
ao
Rivos Ero hoja muy amena, de moderna orienta.
cin, cuya opinin era estimada en el pas
Adn y Adolfo Vivas y Hernn Guzmn
Fundaron en Managua la Democracia, diario
poltico Vio la luz despus de la guerra de 1896 y
era defensor del gobierno del General Zelaya.
Los redactores, tres buenos talentos, eran desig-
nados par el pueblo Con el sugestivo nombre de los
tres Mosqueteros
La Tarde -Fue un diario informatva, de credo
liberal, que vivi 01 propio tiempo que La Democracia
Lo redact el doctor don Felipe Avils.
En 1903 sali en Bluefields El Correa del Norte,
intrpl ete de las aspiraciones e intereses de la Costa
Atlntica Era bisemanal y lo editaba y redactaba
don Jos R Cabrera
Diario de Nicaragua Can el propio nombre que
tuvo el primer diario en Nicaragua (1883) apareci en
Managua, en 1906, un diario informativo, propiedad
particular de una saciedad comanditaria de la cual
fue gerente el doctor don Julio C Bonilla Tena
hermoso fQl mato y empez a trabajar con xito La
politica de Zelaya le puso la puntera y la compaa
desapareci Asumi el activo y pasivo de lla dan
Octavio Garca, quien sigui publicando aqul desde
1907
Despus del seor Garca tomaron el negocio por
su cuenta los periodistas Juan Bautista y Gustavo A
Prado Sali el diario bajo la direcin de llos de
1910 a 1912, fecha en que murip
La Nacin Durante la administracin del go-
bierno del doctor Jos Madriz se fund en Managua
un diario de circunstancias, que defenda sus actos
Fue director don Francisco de Posado y Administrador
don Carlos A Bravo Al poco tiempp d.ejaron l pe-
riodico los propietarios y sigi,li publictndblb el doctor
Ramn Rostrn Vivi diez "'ses, , ..
Conviene hacer referencia a algunds.hajasp,i-
dicas que salieron a raz de la revoluciqh de OCtubre;
revolucin que empez en J909 . .
, i Se public entonces en Nlqnagu El 1) de Octu-
bre, diario fuerte, de ideas cOhserVadoras, re.dactado
par don Mariano robar, cblombiana Tena eMilo
llameante Dur pocos meses ,
Tambin vio la luz El Heraldo, rgoflo de lo Di-
rectiva Suprema del Partido Conservador Lo redac-
taban el doctor don Ramn Ignacio Matus y don Ar-
turo Elizondo Despus que llos se retiraron, asu-
mi la direccin el poeta Gabry Rivas y era redactor
don Manuel Antonio Zepeda A continudcin se hi-
zo cargo de lla el que escribe estas noticias El dia-
rio vesta de largo Yo en poder de otros redactores,
apareci de calzn corto y se transform en La Ma-
ana, El Fgaro En 1911 fund
chacha que public en Managua El Duende Rojo,
semanario satrico y jocoso, que tuvo corta vida.
1894-EI tipgrafo don Balbino Solrzano fund
El Crepsculo Vivi lo que dice su nombre
El abogado doctor don Pedro Navas publico en
Managua El Da, diario liberal independiente que no
pudo prosperar
Don Rodolfo Gmez Caldera y don Rogerio de
Agero se asocian para editar El 11 de Julio, sema-
nario rojo que vivi pocos das.
E/ Demcrata Fue director y redactor don Ro-
gerio de Agero, quien era de origen cubano Ha-
biendo fracasado El 11 de Julio resolvi el seor
Agero sacar por su propia cuento El Demcrata, de
tendencia tambin liberal, pero este peridico fracas
igualmente
J895-Aparece en Masaya El Pabelln Liberal,
de buen formato y buena impresin Lo redactaba el
bachiller don Gujllermo Sals Colaboraba don Cri-
santo Sotomayor h. No prosper
En Granado se edit La Estrella de Nicaragua,
bisemanal, por el seor J. Polmarejo, espool, de quien
era Secretario don Carlos Cuadra Prez Vivi tam-
bin corto tiempo
El doctor Julio Esa Delgado, escritor y abogado
colombiano, que estuvo 01 lodo de los Ezetas ,en El
Salvador, publica en Bluefields El Ferrocarril, peridico
bien escrito de filosofa social, pero de no larga vida.
Extraa coincidencia! Con el doctor Delgado
nos parecamos fsicamente de' tan exacta manero,
que nos confunda la gente Cuando vino a Mana-
gua, con prQcedencia de El Salvador, cultivamos amis-
tad Ero hoir,ibre reservado, silencioso, y de Mirada
penetrante Senta anhelos por una prensa elevada,
noticiosa y fue. te y quera fundar en Nicaragua un
peridico de toles mritos
Uno tarde, estaba yo sentado en una banco ba-
jo los rboles en la plaza en que ahora est el parque
central. De pronta se mil qproXima un desconocido,
de barba puntiagudo y ojos soltones; exclamando con
ira, y enarbolando un bastn; Malvado ezetistal Aqu
me las vas a paga,! .
,y quiso': aCOmeterme. Ya me enderec rpida,
I equeri mi caa de !:Jamb, y le dije, resuelto
-Qu se le ofrece a usted? .
Al o, el tono de mi voz, el hombre se contuvo,
y pregunt
-No es usted Delgada? - Yo soy Francisco
Huezo, contest
El desconocido se qued observndome, y ex-
clam
-Usted dispense Yo busco al ezetista Delga-
do Tenemos una cuenta pendiente
Gir sobre sus talones y se march, pero volva
a ratos la cabeza observndome.
Tambin Silvia Selva hizo oir su frase nueva, fi-
losfica, en El Nicaragense, bisemanal que fund y Los Diarios Actuales
redact en Managua. Poeta y filsofo, pas este es- Palabras de reconocimiento a los diarios actuales
critor brevemente por la vida en la misma llama que que han vivido en medio de serias dificultades y se
consumi o Chapn. han convertido en fuente informativa paro el p<lis y
El Independiente As se llam un diario infor- de negocio poro en Managua El Fgaro, diario infor-
mativo y de gusto literario, que public en Granada; en motivo y de ilustraciones que redact en compaa de
1887, el exquisita )ollta,y periodista Rom" Mayorga mi ,esposa dOa Josefa de Huezll, Vivi'ocho meses
S8
Ms tarde, tom ese mismo nombre el poeta y
escritor don Augusto Flores Z paru un diario de credo
conservador que se editaba en la Imprenta Nacional
Habiendo dejado la empresa el seor Flores, la tom
por su cuenta el diarista don Manuel Rosales Pasa-
dos algunos meses, dej de publicarse, por sus pro-
pietarios
Tres son los ms antiguos El Diario Nicaraguen-
se, hi jo, en la historia del periodismo, del Diario de
Nicaragua, Como atrs indicamos
Despus sigue El Comercio que alcanza 31 aos
de vida Fue fundedo per don Jos Maria Castrillo,
con dificultades y pobrezas, y le ha producido, por
obro de una hbil y sabio administracin, buen capital
En este diario han colaborado los principales plumas
del pas
Este diario no tiene filiacin pvltica
y en tercer trmino est El Independiente, de
Len, redactado por el doctor Constantino Hernndez,
su propietario Sostiene principios liberales y lleva 29
aos de existencia
La Noticia Alcanza 11 aos,,: vida Es direc-
tor principal don Juan Ramn Avilbs y Gerente don
Angel Mara Prez Consta de ocho pginas y de
diez en los domingos Redactor cronista es el poeta
Ramn Senz Morales Profesa credo liberal
El Diario Iv\oderno Peridico tendencioso, libe-
ral rojo, de fuertes pasiones politicos Lo redacta el
periodista doctor Andrs Largaespada y san prncipa-
les ctonistas don Pedro Rubn Corea y dan Octavio A
Delgada
Lo Tribuna Es alma de este diario, que tiene
yo seis aos de vida, el doctor Salvador Buitrago Daz,
editorialista y polemista de fuerza Defiende princi-
pios progresistas
El Correo, de Granada Tambin propaga doc-
trinos progl esistos Est dirigido por el seor M Ro-
cha y /0 redacta don Carlos A Bravo
El Centloomericano Diario liberal maderada
Lo publica en Len don Gustavo Abanza No slo
atiende la noticia local sino tambin la noticia extran-
jera
El Eco Nacional Diario libel'al rojo Est bien
escrito Lo dirige don Carlos Castro Wasmer y lo
redacta el ingeniero doctor don Alfonso Valle, ingenio
sutil y erudito
El Cronista Este diario ve la luz pblica en
Len, lo mismo que El Eco Nacional Pertenece al
escritor don Gustavo A Prado y sigue el credo liberal
Lo Maana Diarito de la tarde, de ideas con-
servadoras Primeramente 10 redact don Rodo1fo
Poessy Despus se hizo cargo de l el escritor don
Arturo E/izando y tom el nombl'e de El Heraldo A
continuacin pas a peder de don Fernando I Mart-
nez Y, por ltimo, volvi a tomarlo el seor Poessy,
quien volvi a cambiarle el nombre Ahora, La Ma-
ana la redacta el bachiller don Jos Fernndez Es
peridico de propaganda .
lo prensa en los archivos y en informaciones particu-
Tarea de paciellcia
Labor ardua ha sido la de Investigar la vida de
lares, Este trabajo no est completo; le faltan, segu-
ramente, otros datos Lo terminaremos ms tarde
Al penetrar en los espacios histricos en ese osa-
rio del espritu, o de la obra del espritu, se siente,
corno decimos, tristeza y dolor Pason ante la retina
los periodistas, en desfile procesional, coronados de
laurel, o sin corono, con sus altos empeos que no rea-
lizaron, o que si realizaron, fue o medias, porque se
opuso la adversidad o la muerte
Pasan y pasan y su nombre apenas se estima
como una rosa de sepulcro, prendida en la hoja ama-
rilla que enlobreguese el polvo y va destruyendo la
polilla del tiempo
No conocamos a tontos hasta ahora, en el ins-
tante de orzar el peridico, como quien alza una lpi-
da iCuntos cayeron sin notoriedad! Que sta la
otorga la opinin, y la opinin slo consagra al perio-
dista legtimo, o al cultivador de 1,0 belleza que hizo
bien a las almas con el inefable prodigio de la palabra
Del estudio comparativo de las dos tendencias
periodsticos, la antigua y la moderna, se saca en
conclusin que fue aquello ms bien romntica, con
menos fines utilitaristas La actual no entiende de
lricos quijotismos Quiere noticias, slo noticios, aun-
que no haya orle ni ciencia No hay mucho tiempe
pOlo meditar Se comino de carrera, como los ferro-
cOi riles, o los taxis o los aeroplanos Y la noticia se
escribe telegrficamente, con signos, y para ello no se
necesita arte ni literatura Este espritu de investi-
gacin ha dado margen el reporterismo, o lo ha creado
El reporterismo es una arma de la prensa Pue-
de consagror o matar a un hambre Cuando una
empresa de malicia quiere exhibir a un personaje, sea
presidente, ministro, diplomtico, o caudillo poltico,
10 somete al reporterismo sistemtico Es decir, lo
hace hablar a todo hora En la maana, a medio da,
en la tarde (1)
El personaje empieza a contestar con brillo
Despus se manifiesta displicente, despus, fatigado,
despus, cansado, y, por ltimo, desesperado Enton-
ces dice, por lo general, una cosa contraria de lo que
dijo al principio (2)
Para eso sirven los reporteros, seres inteligentes,
de travesura y dolor que viven y trabajan annima-
mente en las redacciones y que caen en la tumba sin
haber dejado huellas en las letras Esos activos pa-
ladines consumieron oscuramente su existencia en la
bsqueda informativa, y no tuvieron tiempo para ms
Dice Pedro Csar Dominici, refirindose a los es-
critores annimos de los diarios franceses -El escritor
que para ganar la vida se ve obligado a escribir diaria-
mente uno o dos artculos, no puede hacer obra de
arte Es la mquina que llena cuartillas
y nosotros agregamos Cierto que morirn sin
gloria, pero algn grano de luz llevaron en sus carte-
ras para el arte, la ciencia, la vida o la patrio, en los
profundos y misteriosos empeos de la cultura uni-
versal
FRANCISCO HVEZO
(1) Uno de los ministrog lunerleanos no .110 dejaba reportear Cuando lle-
gaban los reportel05 les obsequIaba. y los ponto. a turnar -N del A
(2) En la Habana, deapuu do dos rep,,rt...Je9, bot6 8 un ministro diplo-
mtico el escritOl Emiliano Hernnd'C1i De resultas, el diplomtico
persigui6 a garrotazos en la rcdac:d.,n al redactor. quien fluy por
una ventana -N de A
59
Segunda Parte
Despus del terremoto de Managua -31 de marzo
de 1931-, surgieron gran nmero de peri6dicos dia
rios en Nicaragua, la mayora de ellos ideolgicos, d i ~
rigidos ms bien por polticos que por profesionales pe-
riodistas, familiarizados con esa noble profesin que es
el periodismo como en organizacin interna: la tinta, el
papel, la maquinaria y la que es ms impoltante con
la manipulaci6n de la noticia
Es precisamente por ese ltimo motivo que han s u r ~
gido y fenecido, a veces con vida fugaz, peridicos dia-
rios, semanarios, revistas cientficas, literarias, religiosas
o polticas Esto ltimo merece especial atencin
Actualmente es difcil que surja un peri6dico con
la facilidad que ocurra, por ejemplo, en 1940 y an
en el 50 Un peridico poltico, sea rojo o verde, no
puede subsistir sin el apoyo econ6mico del partido o
agrupaci6n poltica que lo sustenta. El pblico, ni gra-
tis, lo lee Y los anunciantes, por su parte, le niegan
su apoyo, salvo raras excepciones
El peri6dico debe ser libre, esto es, independiente
de todo credo poltico, ofreciendo el material lectivo con
fenguaje conciso, ameno y sencflo Sus directores, por
otra parte deben conocer toda la gama de la profesi6n,
Desde la poltica editorial hasta la experiencia en circula-
cin, publicidad, gerencia general y conocimiento de ta-
lleres y maquinarias
Ahora, la publicaci6n de 6rganos periodsticos es
una empresa que requiere buen capital y buena admi-
nistracin En este aspecto, son contados con los dedos
de la mano, las publicaciones que existen en el pas.
DOS EMPRESAS PRIVADAS
En el ejercicio del periodismo, en esa empresa pri-
vada que consiste en entregar noticias y comentarios,
diariamente, a la comunidad que le rodea, han perecido
no pocos capitales en Nicaragua Y tambin grandes tao
lentos, nmenes esplndidos, que no vieron ,materializa
dos sus anhelos de poseer un peri6dico (un negocio)
que fructificara en beneficios y no en pl didas econ6-
micas
Pero fueran semanarios o revistas, peri6dicos de
poca o vasta circulacin, con o sin reporteros de vala
intelectual y gran experiencia en la consecucin de la no-
ticia, todos ellos han contribudo en una u otra forma
para que Nicaragua, hoy por hoy, cuente con dos dia-
rios informativos que no son solamente orgullo de nues-
tro pas sino tambin del Istmo Centroamericano Esos
peri6dicos no son otros que LA PRENSA Y NOVEDADES,
el primeroso una empresa privada de una sociedad an-
nima a base de la familia Chamorro-Cardenal, y el l-
timo, propiedad de la Sucesin Somoza.
LA PRENSA Y NOVEDADES son polos opuestos en
varios aspectos, menos en uno: Ambos son empresas
privadas y registran sus alzas o bajas, segn la aten-
cin que les presten sus respectivos ejecutivos.
SOBREVIVIENTES DEL TERREMOTO
Sobrevivieron al terremato, LA PRENSA Y lA NOTI-
CIA, este ltimo fundado el 1ro. de Julio de 1915 por
60
Juan Ram6n Avils, de ideologa liberal. Esto resulta
significativo por cuanto el director de LA PRENSA, Dr
Pedro Joaquin Chamollo Zelaya era conservador y muy
catlico
Famosa LA NOTICIA por aquella poca del 30 al
40, por sus Domingos literarios con los pensamientos
poticos de la generacin de Ramn Senz Morales, Jos
T OlivOles, Eduordo Avils Ramrez (hoy radicado en
Pars), Fernando Garcia "El Duende Rojo", Luis Felipe
Ibarra, Andrs Castro, Briones Lugo y otros muchos Era
famosa LA NOTICIA, tambin, por los editoriales cortos,
pero custicos de Juan Ramn Avils
LA PRENSA surge de sus propios escombros y tam-
bin cuenta con su Suplemento literario, dirigido por el
atildado literato Cristino Paguaga Nez y Adolfo Fer-
nndez Pero el Dr Chamorro Zelaya ya tiene, por su
parte, una plyade de jvenes reporteros, entre otros, Luis
Alberto Cabrales, Alejandro Cuadra, Julio Ycaza Tijerino,
agregndose aos ms tarde, Rodolfo Arana Sndigo
(To Popo), Ral BOIge y Octavio Garca Valery
NACEN Y MUEREN OTROS DIARIOS
Un telcer peridico ~ e l tercero en discordia- sur-
ge en aquellos das Es LA NUEVA PRENSA cuyo direc-
tor es el ya aguerrido escritor y periodista Gabry Rivas,
quien vena de Hollywood con no pocos laureles como
actor de cine
LA PRENSA Y LA NOTICIA, de tamao standard; LA
NUEVA PRENSA, tamao tabloide, de 5 columnas Los
tres con sus irnicas y a veces "muy crueles" COl icatu
ras con sus personajes tpicos, "La Lora", "El Sapo" y
"La Rana"; Pedro Joaqun, Gabry y Juan Ram6n, res-
pectivamente. El valor de cada ejemplar es de cuatro
centavos. LA PRENSA Y LA NUEVA PRENSA ofrecan a
sus voceadores un (l) centavo de beneficio; LA NOTI-
CIA, medio centavo
Surgen tambin, en el decenio del 30 EL DIARIO
LATINO, cuyo editor fue Carlos A. Montalbn, hijo del
historiador, poeta y periodista, Leonardo Montalbn
Fue un peridico de ideologa liberal, combativo, pero
feneci6 por falta de apoyo econ6mico.
LA TRIBUNA, tambin fue otro diario de vida efme-
ra Surgi como una necesidad propagandstica hacia
el tambin desaparecido Partido Progresista Este esta-
ba interesado, muy especialmente, porque en Nicara-
gua no existiera ninguna intervencin extranjera en sus
asuntos nlernos. Su director fue el Dr Salvador Bui-
trago Daz.
Igual suerte que LA TRIBUNA corrieron los siguientes
peridicos que surgieron por una necesidad poltica del
momento, EL PUEBLO, dirigido por el Gral Alfredo Gar
ca y Andrs Murillo; LA MAl'lANA, dirigido por Rodol
fo Poessy y ms tarde por Arturo Elizondo, que luego '"
transform6 en EL HERALDO
De nuevo apareci6 lA TRIBUNA, pero bajo la direc-
ci6n del Dr Jacinto Surez Cruz Y EL HERALDO, vo
cero del Partido Conservador de Nicaragua, dirigido pOI
el Dr Manuel Morales Cruz, en donde colaboraron GUI-
llermo E Arce, Dr RicOldo Paiz Castillo, Joaquin Morales
Surez, Eduardo N. Matus, y sobre todo el poeta Mano
lo Cuadra, quien tena o su cargo la columna poltica,
que 1erminaba con la siguiente sentencia an vigente:
"Sucede lo que suceda, la Dictadura caer",
y sigamos la lista de pericHcos que tuvieron vida
efmera, "LA REPUBLlCA", vocero del conservatismo, cu-
yo director fue el Dr Ricardo Paiz Castillo, apoyando la
candidatura presidencial de don Emilio Chamarra Benard,
el hombre de "Las Manos Blancas" ,
Muchos aos antes, EL DIARIO MODERNO, de doc-
trina libelal, combativo, de 4 pginas y con Andrs Lar-
como director
"LA HORA", vocero del Partido Libelal Nacionalis-
ta con Federico Schneegans como director; EL MUNDO
con vida rpida bajo la direccin de Guillermo E Arce
y "El LIBERAL NACIONALISTA", bajo la direcci6n de Age-
nor Algello y Mariano Barreta Portocarrero.
"LA ESTRELLA DE NICARAGUA"
En la dcadcr del 40 surgi Un peridico que esta-
ba llamado a ocupar un lugar preponderante en el con-
cierto del periodismo nacional Este era LA ESTRELLA
DE NICARAGUA, cuyo director fundador fue Adolfo Al-
tcJmirono Browne con la directa y efectiva direccin de
Alejcmdro Bermdez Alegra y Leonardo Lacayo Ocampo
En realidad fue un peridico que se fund con ma-
terial y maquinOl ia que suministr LA ESTRELLA DE PA-
NAMA, propiedad de Toms Gabriel Duque, entonces
sueglo de Adolfo Altamirano Su formato equilibrado,
su informacin "golpeando" la vista debido a sus titu-
lores llamativos, lo hicieron rpidamente populor
Leonardo y Alejandro se hicieron rodear de hombres
responsables y con experiencia en el manejo de la plu-
ma y las informaciones locales: Enrique Mayorga Rivas,
Alejandro del Palacio, Gerardo Sulez, Big Boy, Jos
Frcmcisco Borgen, Guillermo Alce, Jos Sansn Tern y
otros Adems, Manuel Villa In, el radio telegrafista
que suministraba las "sensaciones" de la 1( Gueno Mun-
dial
Hubo das en que LA ESTRELLA DE NICARAGUA lan-
z tres ediciones diarias, y cuando haba beis bol -IOh
gloriosos e idos equipos Boer, Granada, San Fernando
y Chinandegal- los fanticos se quedaban pasmados
cuando al comprar LA ESTRELLA, apenas saliendo del
Estadio, lean la resea del juego que acababan de pre-
senciar
Famoso tambin aquel titular de LA ESTRELLA, que
desde haca VOIios das tenan "levantado" (listo) en
los talleres, "iCAYO PARISI"
Leonardo lacayo Ocampo, periodista que siempre
se ha caractelizado por su "gran olfato informativo",
capt6 una emisora de Nueva York, a las 3,30 de la ma-
drugada, que informaba que las tropas alemanas desfi-
laban bajo el Arco del Ttiunfo en Pars Es de adver-
tirse que LA ESTRELLA DE NICARAGUA era diario malu-
tino y fue as como conquist el galardn de ser el pri-
mel diario de Centroaml ica que anunciaba la cada
de Pars
Pero LA ESTRELLA entr6 en la Lista Negra que, por
lo general elaboraba la Embajada Americana en cada
uno de los pases latinoamericanos, que estaban en con-
toa de las "Potencias del Eje" (Roma-Berln-Tokio)
Y figurar en la LISTA NEGRA era la muerte, comer-
cialmente hablando, Eso supona no recibir m6s papel,
tinta, maquinaria y repuestos, etc etc,
Qu por qu entr6 LA ESTRELLA en la Lista Negra?
La ms probable fue que en las "democracias occiden-
tales no se poda adoptar una lnea neutral en el aspec-
to noticioso Las noticias nicamente podan ser
nipuladas en favor de los "Aliados" IInglaterra, Francia,
los Estados Unidos, principalmente} y en contra de las
"Dictadurets" representadas por Hitler, Mussolini e
rohito
LA ESTRELLA DE NICARAGUA destacaba a grandes
ti fulares los triunfos de la guerra relmpago del Eje, y
nada de los Aliados, sencillamente porque stas s610
reveses sufrieron en los primelos dos aos de guerro.
Desapareci LA ESTRELLA, pero con sus mismos ta-
lleres se intent, torpemente, lanzar otro peridico con
pOleciclo nomble, "EL DIARIO DE NICARAGUA", a cuyo
frente apareci6 Nocl Ernesto Pallais
En realidad el verdadero director fue el Prof leo-
nardo Montalbn porque era l en uni6n de Chepe Chico
Belgen, quienes revisaban el "material" informativo y
todo lo atingente d lo p'eriodstico, en tanto que Palldis
se dedicaba a los asuntos protocolarios y sociales Por
supuesto, el pblico bien pronto comprendi que el nue-
vo peridico que se haca en LA ESTRELLA "no era de la
misma levadura" y pronto le quitaron su favor Igual
hicieron los anunciantes, especialmente cuando la dilec-
dn del mismo diario fue asumido por el Dr Ignacio
Ramn Pacheco
LA NUEVA PRENSA Y GABRY RIVAS
TClmbin el peridico de Gabry, LA NUEVA PRENSA
tuvo su poca de gloria Esto ocurri cuando ya con
tobo con la valiqsa aportacin administrativa de Carlos
M Flores y haba llegado de Masaya un reportero "atre-
vida", Alex Caldera Escobar, as como Carlitos Duarte,
Smnuel Toruo V, Y Carlos Genie, redactor social
y aunque algunos no lo quieran creer, LA NUEVA
PRENSA tuvo otro Director Este fue nada menos que
doa Sarita Sols de Rivas Editorialmente, su esposo
don Gabry en unin de Humberto Barahona y Salvador
Buitrago Daz, lanzaron un reto al Presidente de la Re
4
pblica, Gral Jos Mara Moncada, y ste que no en-
tenda de cosas, los mand6 a perseguir. Cuando la po-
lica se person en el saln de redaccl6n del diario y
plegunt6 por el Director, surgi serena y valiente la ra-
dianle figura de aquella honorable dama, doa Sarita,
quien "Qu pasa? Yo soy la Directorl" Su
hel mono don Marcial Sols, quien en esa poca era ad-
ministrador de LA NUEVA PRENSA, lo confirm6, "S, lla
es la Directora!"
Pero hay otros hechos importantes ocurridos en LA
NUEVA PRENSA, descollndose entre otros los concursos
de belleza centroamericana que logr6 patrocinar; y ade-
ms, lo que es ms importante, ah se fund, primero,
LA SEMANA COMICA de Ge Erre Ene {Gonzalo Rivas
Novoa, hermano de Gabryl, y ms tarde LOS LUNES DE
LA NUEVA PRENSA, con Joaqun Zavala Urtecho, como
director, y Joaqun Pasos, Alejandro Cuadra, Toa lpez,
Pradito (Edgardl y Leonardo Lacayo como inmedialos ca-
laboradqres. Famosos fueron las caricaturas de Zavala
Urlecho y Tao Lpez y las semblanzas de Pradito, cuan-
do l na era ruedecllla de la gran maquinaria del ofi-
cialismo
SURGE NOVEDADES
Paradgico, pero cierto Hernn Robleto, fue el
fundador de NOVEDADES, ese diario propiedad de la
61
Sucesin Somoza que hoy cuenta con un edificio de tres
pisos, enclavado en el corazn de la Avenida Roosevelt
de Managua y cuyas ediciones matutinas se tiran baio
el sistema Offset
Hernn RabIeta no hizo "casa con corredor" en el
feudo informativo de Sarnazo Gorca Pronto abandon
el timn y comenz desde entonces a planificar FLECHA.
NOVEDADES ha tenido incontables directores, algu-
nos de los cuales escalOlon esa posicin ms bien por
granjera poltica que por capacidad periodstica En
tre otros citamos algunos; Despus de Hernn, el Dr
Carlos Narvez, Marcelo Jover (Espaol republicano), An-
drs Largaespada, Carlos A Bravo, Matas Oviedo (hon-
dureo) Agenor Argello, Enrique "El Pope" Aquino (sal-
vadoreoL Manuel F Zurita, Leonardo Lacayo Ocampo
(dos pocas), Alejandro Ortega, Julio C Quintana, y aho-
ra Luis Pallais Debayle
Pero fue Leonardo Lacayo Ocampo quien introdujo
severas mejoras en NOVEDADES Adems de convertir-
lo de dial io vespertino a matutino, introdujo maquina-
ria moderna, entre ellas una prensa Goss, tituladora
Ludlow, teletipos, radio-fotos de UPl, ediciones a tres co-
lores y considerablemente aumento de pginas, De 6
que contaba antes lIeg6 hasta 20 con buen aumento de
circulacin y anuncios
Muy a pesar de toda la moderna maquinaria con
que actualmente cuenta NOVEDADES, sta no ha podi-
do ser aprovechada convenientemente pata irradiarse
ms en el vasto campo de potenciales lectores y anun-
ciantes que existen en el pas Todo pareciera indicar
que a esta empresa falta un sentido de industria periods-
tica, por un lado, y un poco ms de energa adminis-
trativa, por otro
Pero tambin el trabao de no informar obetiva-
mente, sin retorcer los hechos y canalizar stos, tonta e
intilmente, hacia los "intereses creados" de la familia
que no necesita de ms propaganda barata, ha infludo
poderosamente para que tal peridico no desarrolle una
mejor labor progresista en su propio beneficio y la co-
lectividad, a la que est obligada a servir con justicia
y honestidad
En otras palabras, los propietarios de Novedades,
debet an exigir, a manera de poltica interna del diario,
ser "ms familiar" para los hogares nicaragenses y
"menos familiar" para los intereses polticos de no po-
cos plumatios que afean al peridico con sus prosas ser-
viles, colocndolo, a veces
t
a nivel de pasqun
Frescos son ros ejemplos de peridicos
tos que surgen y mueren por falta de lectores y anuncian-
tes, "LA HORA", vocero del partido Liberal Nacionalis-
10, que ni con el apoyo de su poderoso tesoro
t
lo pudo
mantener a flote; y "LA NACION", rgano oficial que
fue del Partido Conservador de Nicaragua, que en su
COI to lapso de vida no sobrevivi, tambin por falta de
dinelo, lectores y publicidad
"FLECHA" Y HERNAN ROBLETO
Fue muy curioso el nacimiento de FLECHA como pe-
ridico diario, fundado por el esct itor muchas veces lau-
reado, Hernn RobJeto Hernn, a raz del comienzo
de la II Guerra Mundial, edit una revista mensual de
escasa circulacin ya que contena materia lectiva de
poco inters para los lectores de Managua. Esa misma
revista, "FLECHA", se convirti en quincenario y ms
tarde en semanal FLECHA se convirti en diario el 15
de Agosto de 1943
Hernn Robleto adquiri una imprentta, la que fue
ensanchando poco a poco, hasta que logr convertirla
en una imprenta editorial que poda soportar el peso
que significa lanzar una edicin diaria de un "tabloide"
de 12 pginas
"FLECHA" efectivamente tuvo el tamao "tabloide"
aunque las caractersticas del mismo, es decir, la gran
foto en la primera pgina, preferentemente acerca de la
noticia roia del da despus, dos o tres titulares grandes
t
destacados con letlus de 60, 72 o 84 puntos
"FLECHA" era peridico pequeo, Sus titulares, sus
secciones, su "Pedro Nico"t su "Rincn Potico" y "Per-
fil"t todo
t
todo era diminuto
t
con letras de 6 y 7 puntos,
las "blancas" y las "negras" o "redondi-
tos.
Hernn tambin fue custico contra el rgimen de
Somoza, en sus editoriales; punzaba q la Dinasta
t
tam-
bin, en los minsculos editoriales llamados "Perfil"
Haba otra seccin que corra a cargo de Federico
Schneegans, quien por el da trabajaba en la sala de
contubilidad del Ferrocarril del Pacfico y por la noche
tecleaba sus notas contra el rgimen
Con Hernn comenzaron trabajando Alejandro Ber-
mdez, Leonardo Montalbn, Alejandro del Palacio, Er-
nesto Barahona y Gustavo A Montalvn Luego lleg
Leonardo Lacayo, quien lleg a
Katengell y Potaky eran infaltables en la sala de redac-
cin, "oyendo" las ltimas de Hernn o de Leonardo
FLECHA comenz6 editndose en casa que alquilaba
en el vecindario del Palacio de Comunicaciones
t
media
cuadra al oeste
Pero tambin Hernn fue perseguido, encarcelado
y exlliado Su peridico sufri suspensiones y asaltos
a mano Olmada Al exiliarse Hetnn a su segunda Po-
li ia, Mxico, FLECHA muri6 al igual que otros diados
locoles
DIARIOS DE GRANADA
Debido en gran parte al surgimiento de peridicos
en el l ea capitalina, era lgico que en las Departamen-
tales, especialmente en Len y Granada, desaparecieran
9ran parte de los peridicos diarios Granada fue la
ms afectada en este particular
El primero en guardar sus brtulos fue EL CORREO,
de Rocha y Cados A Bravo El a un peridico de cuatro
pginas, tamao Standard, pero sus tipos titulares y de
texto daban tristeza, especialmente porque haca
sible su lectura
Despus desapareci EL DIARIO NICARAGUENSE,
cuyo Director don Pedro Joaqun Cuadra Chamorro, era
todo luz y armona, genio y figura con sus serenos y
bien documentados editoriales El valor del DIARIO,
treinta centavos, se pagaban con holganza, todo por leer
las joyas literarias y leeciones de sabia poltica que da
a dia escriba don Pedro Joaqun Cuadra Ch
EL DIARIO NICARAGUENSE se editaba en la misma
imprenta que se ocup paro imprimir el primer peri6dico-
diOlo de Nicaragua, dirigido por Rigoberto Cabezas y
Anselmo H Rivas Esa imprenta tiene gran valor
trico No nos explicamos todava cmo el Gobierno o
cualquier organizacin periodstica, de responsabilidad
moral probada, no hayan adquirido aquellos residuos
de imprenta que en el fondo tienen su valor histrico
62
puesto que son legtimos girones vivientes de lo que fue
"la niez del periodismo nacional".
En 1934 surge LA REACCION, vocero de la uventud
de vanguardia, bajo lo direccin de Joaquin Zovala Ur-
techo, quien tambin funda "Opero Bufo", "Lunes de la
Nueva Prensa", "El Liberal" y actualmente dirige con
acierto la "Revista Conservadola del Pensamiento
troamericano", la mejor en su gnero
DIARIOS DE LEON
En Len siempre sigue andando EL CENTROAMERI-
CANO, vice decano fundado el 7 de Octubre de 1917,
por el Gral Gustavo Abanza EL EXCELSIOR de Ben-
jamn Gallo y EL CRONISTA, que en 1956 perteneca a
Roberto Debayle, pero que diriga el Dr Rafael Corrales
Rojas, fue suprimido das despus del 21 de septiembre
de 195, 01 comprobarse que el magnicida Rigoberto
Lpez Prez, haba publicado en sus pginas unos
sos con fecha 15 de Septiembre de ese mismo ao
TRISTE FACETA DE "LA NOTICIA"
Nuevamente ocupmonos de LA NOTICIA, an de-
cano del periodismo naconal Al fallecer don Juan Ra-
mn Avils, -su director y fundador,- ya estaba en
el ejercicio de la direccin, Csor Vivos Este quiso em-
prender serias refo! mas a la presentacin del peridico
para lo cual tuvo independencia de criterio, sin embargo
lo principal -factor dinero, que todo lo puede y todo
lo mueve- falt en tan ardua empresa.
Igual ocurri cuando la direccin del diariu tue asu-
mida por el Dr Leopoldo Navarro, yerno de don Juan
Ramn Navarro" incluso cont6 con la ayuda de su es-
posa doa Mara Fidelia Avils, quien hizo de redactora
social de LA NOTICIA, que dicho sea de paso tuvo en
esos das el escrupuloso respeto por la verdad y procur
siempre exaltar los valores morales, juzgando a los hom-
bres y a los hechos con la imparcialidad ms exigente
Pela mientras en LA NOTICIA sobraban personas do
todas para hacer un pel idico con conocimiento de
tica, de economa, sociologa y una slida cultura gene-
ral, faltaba aqullo, el capital que lo sostuviera y lo
alentara En otras empresas ocutra lo contrario: Exis-
ta la buena maquinaria y el dinero a manos llenas,
pela no los talentos ni la buena voluntad
Navarro, pues, abandona LA NOTICIA La empre
sa se vende y la adquiere Humberto Torres Molino, quien
a su vez coloc como direcior a Leonmdo Lacayo Ocam-
po Este no tiene el apoyo econmico que necesita un
peridico moderno, y renuncio
Se nombra a otro director y la situacin empeora
LA NOTICIA, el decano de la prensa nacional estaba en
estertores cuando sto se escribi
Qu ha ocunido? Ser que el libelalismo ideol-
gico y prpura de Juan Ramn yo no pHotea esa nove?
Ser dinero? Lo cierto es que sus anunciantes se han
alejado, sus viejos amigos ya no la buscan y sus vocea-
dores se han ausentado, quiz para siempre
EL GRAN DIARIO
"El Gran Diario" fue un peridico que surglo en
1953 bajo la direccin del Dr Adn Selva Entra en la
categora de los llamados independientes, es decir, de
peridicos que salen a la luz pblica sin compromiso
con nadie
"El Gran Diario" cont en sus primeros das con
un gran staff de redactores: Jos Francisco Borgen, Jor-
ge Cono, Manolo Cuadra, Guillermo Castelln, GAM
Guillermo E Arce, Oaz y Sotelo; pero el diario del oc'
Selva con todo y ser combativo, agresivo contra conser-
vadores y liberales en el poder, no pudo obtener [a su
ficiente cantidad de anuncios, y peleci
Vieja es la leccin en el periodismo moderno, que
el diario que no cuenta con el 55 % de su espacio ocu-
pado por anuncios, perece indefectiblemente
Fue as cmo todos aquellos buenos periodistas, po-
co a poco, fueron defeccionando de EL GRAN DIARIO,
peri6dico que comenz con 8 pginas, sigui existiendo
con 6 y finaliz con 4, dausulndose por disposicin de
su dueo, 15 das antes de lo rebelin conocida como
de Olama y los Mollejones.
lstima que haya fenecido ese peridico, amado
por no pocos polticos plofesionales y odiado por otros
de la misma catadura
De EL GRAN DIARIO se recuerdan los condentes edi
torioles del Dr Adn Selva, quien no se paraba mientes
para decir cuatro verdades, no sin aderezarlas con al-
gunos adetivos punzantes e hirientes
El Dr Selva se encuentra ahora al frente de su Ti
pqgrafQ Asel, con la que ha restablecido su economa,
[o que haba quedado un tanto quebrantada por su
aventu, a con EL GRAN DIARIO
"LA PRENSA", UN GIGANTE NACIONAL
Se refieren algunos a LA PRENSA como a una em
presa periodstica que ha obtenido xitos Parad6gico
es lo que ocune con este peridico: Se le alaba su xito,
pero se le ataca por lo mismo
Prcticamente LA PRENSA ha tenido tres pocas,
Antes del Tenetomoto del 31; despus del Terretomoto
y el Perodo Actuol o sea el de Pedro Joaqun Chamarra
Cardenal
Este ltimo perodo o sea el de su resurgimiento
cont6 con el aporte de varios hombres dignos de men-
cin, Pedro Joaqun, pad,e e hijo; Pablo Antonio Cua
dra, Xavier Chamorro y Jo,ge A Crdenas Claro que
ah existen ms "granos de arena" que contribuyeron a
erguir a este gigante de Jo prensa nacional, pero en es-
ta sntesis biogrfica de LA PRENSA, basta con mencio
nOl a aqullos
Despus que el Terremoto del 31 destruy los talle
res de LA PRENSA (Costado Norte del Gimnasio Nacio
nall, sta emergi sobre la Ca[le del Triunfo, ocupando
una humilde casita de taquezal con techo de caas de
castilla Ah mismo, Pedro Joaqun Chamarra, padre e
hijo, comenzOlon all por 1948 a reestructurar LA PREN
SA, entonces con tirada de 750 ejemplares
Chamarra Cardenal, recin llegado de Mxico con
ttulo de abogado y notario pblico, renov el personal
de redaccin Ingresaron entonces a LA PRENSA, Fran
cisco Tijerino Prado, To Popal Horado Ruiz, Gustavo A
Montalvn y Agustn fuentes An quedaron en la "vie-
ja guardia", Alejandro Cuadra y su Pimpinela Escarlata
y Octavio Garca Valery
La presentacin fsica del peridico tambin sufri
cambios, y el taller reciba, o su vez nuevos tipos y pe-
quea, pero til maquinaria
la buena informacin, las colaboraciones de valor
literario y poltico, el reportaje del da y las primeras fo-
tografas que "hablaban" por s solas, tambin se fue
Ion haciendo cotidianas en LA PRENSA
Y los voceadores comenzaron a menudear sable la
Calle del Triunfo, y tambin los anuncios
Para lograr estos iniciales xitos, hubo das en que
Pedro Joaqun Chamarra e, con entusiasmo casi juvenil,
63
tomaba una bicicleta o una motoneta y echmdose al
hombro una "Speed Graflle", iba en busca de la foto.
gl ala del dio
Para entonces ya era popular el slogan "Al Servicio
do la VeldCld y la Justicia", que simbolizaba los desve
fos y ftabaio de Pedro Joaqun, padre, que, como ms
tOlde su hilo, tambin padeci incomprensiones, persecu-
ciones, cierres y pabl ezas
Tres de las seis pginas que componan a LA PREN
SA por aquellos dClS, sufrieron sustanciales reformas:
Le! primera plana, la de editoriales y colaboraciones, y
la deportiva
Al abrilse nuevas secciones (Sociales,
talos e Intelnacionalesl, LA PRENSA aument sus pgi
nas a 8 y luego a 12
Otro hecho importante, Chamarra Cardenal se preo-
cup hondamente porque su pel idico fuese el reflejo de
la verdad y solamen!e la verdad De ah su otro slogan,
"Si LA PRENSA lo dice, es verdad; si es verdad lo dice
LA PRENSA",
Y Pedro Joaqun hijo comenz6 a editorializar, al-
ternndose en esta labor con su progenitor El uno, vio-
lento, apasionado
t
punzanle, osado el otro, sereno, ape-
gado a la ms pura dialctica histrico
t
jams alejado
del pensamiento y filosofa de su Partido (el Conselva-
dar}, y sobre todo, de su religin, la Catlica
Poco tiempo despus surgieron nuevas secciones in-
especialmente "los muequitos" {cintas
micosL seccin agrcola, anuncios clasificados, pero hubo
una que cal muy hondo en los lectores, "La Voz del
Pueblo" o sea la tribuna por donde el pblico puede edi-
torializar, muchas veles no comufgando con las ideas o
la poltica o el criterio del diario
Los reclamos laborales, de campesinos, de humildes
trabaiadores, o de representClntes de la industria o el
comercial de Ja brmca o el Ejrcito aparecen en "La Voz
del Pueblo"
y con el tiempo desapareci la prensa plana y di
lugar a la Duplex, a Iinotipos y frezadoras nuevos
gas de letras titulares, una mquina Ludlow, los teleti-
pos de (a Associeted PI ess y France Presse, nuevo taller
de fotograbados Desaparece la Duplex y surge una
Prensa Goss
l
que permita ediciones de 24 pginas a
un coJor
l
de 20 pginas a hes colores
Desaparece tambin la casi1a de taquezal con sus
caas de castilla y surge un edificio de tres pisos, ahora
ampliado en su sector oriental
La prensa Goss tambin resulta pequea para el
diario de la Calle del Triunfo Entonces se adquiere
una prensa GOSS {la actua/l, que prcticamente se ase-
meia a un edificio de tres pisos Con la "Goss" se pue-
den tirar cien mil ejemplates en pocas horas y las edi-
ciones pueden contener hasta 104 pginas
Toda esta maquinOl ia divel so y completa, este
"monstruo" como le dicen algunos, es minuciosamente
supervigilada en forma silenciosa pero eficaz por el Sub
Dil ector de LA PRENSA, Ing Xavier Chamarra Cardenal
la administracin, la contabilidad y todo lo lelativo
a los centavos y pesos, estn ba;o la vigilancia del ex-
Teniente jorge A Crdenas, hoy Gerente General de LA
PRENSA
64
Muri el Dr. Chamarra Zelaya, pero el peridico
que fund, LA PRENSA, no cambi6 de Norte. L1eg6 Pa-
blo Antonio Cuadra, intelectucd de mltiples ml itas, y
fue nombrado Dilector, igual cargo que su primo el Dr
Chamono Cardenal
Con Pablo Antonio surgieron los Suplementos lite-
ral OSI en donde tienen cabida las colaboraciones de
viejos y jvenes intelectuales poetas, cientficos, educa-
dores, crticos del cine, teatro, televisin, libros, poesas
No faltan arns las colaborociones literarias recibidas
del extranielo
LA PRENSA con Pablo Antonio -Jaguar de Muchas
Lunos-, es, en realidad el lugar de cita de los mejo-
tes intelectuales del pas, que ya es mucho decir
Pero tambin LA PRENSA como muchos otros pe-
ridicos de los "treinta aflos", no ha deiado de recibir
sus pajos, censuras procesos mi-
litares, exilios, etc
Quiz -talvez no -por ese motivo LA PRENSA
tiene uno direccin bicfala! es decir que cuenta con dos
ditectores Porque si un director es perseguido o en-
juiciado o exiliado, el afro toma el timn sin que por
ello sufra el menor desequilibrio moral o de criterio, el
diario
Aunque hubo un tiempo, despus del 21 de Sep-
tiembre de 1956, que el binomio de direclores y un largo
squito de redactores y gentes de la administracin, ca-
yeron tros las rejas, Con Pablo Antonio y Pedro Joaquin
fuelon a la crcel la St ita Saturnina Guilln (correctora
de pi uebasl; Horacio Ruiz, Jefe de RedaCCin; Len Ca-
brales, Chepe Chico Borgel1, Fuentitos, Xaviel Chamarra
y ohos (Quien esto escr ibe no cay en la "redada"
porque el tiempo escondi el "bulto" Fue por ese mo-
tivo que estuvimos al frente de LA PRENSA durante tres
ldlgos meses, con la frrea censura del Mayor Rafael H
Gallardo y sin poder salir a la calle, pues estaba LA
PRENSA por c,eel para este servidor)
LA PRENSA cuenta actualmente con Un personal de
redaccin relativamente joven, la mayora de los cuales
ha eglesado de la Escuela de Periodismo de la Univer
sidad Nacional Autnoma He aqu los "nuevos pinos"
de este peridico: Anuar Hassan, Manuel Pinell, Francisco
Rivas, Catlos Ramrez, el Lic Osear Reyes, Edwin Ylles
cas, Juan Jos Maltez Todos ellos combinados con la
experiencia del le Agustn Fuentes (Tambin egresodo
de la Escuela de Periodismo), Koriko, Lpez Lumb, Euge-
nio Leytn Cruz, Chepe Chico Borgen, las redactoras so-
ciales, Ruth Bal'adares de Argello y Angelito Pallais,
hClcen de LA PRENSA un peridico popular en Nicara-
gua
No resulta extrao pues, que este diario haya con-
quistado numerosos galardones internacionales, y que,
en dos oportunidades, la Universidad de San Carlos Bo-
rromeo de Guatemala, haya escogido a LA PRENSA como
el mejor per6dico e Centroaml ica
Ahora LA PRENSA tiene una tirada aproximada de
35 mil eiemplares Su precio es de 40 centavos El
voceador gana 10 centavos por cada ejemplar que ven-
de
GUSTAVO A. MONTllLVAN
NUESTRO DARlO, PERIODISTA
SEGUN UN PERIODISTA ESPAOL DE AHORA
EMILIO ROMERO
Pel jodista espaol
Detrs de toda apariencia hay una realidad de-
terminada por circunstancias biolgicas y vitales De-
bajo del nombre eufnico de Rubn Dara estaba la
partida de bautismo de Flix Rubn Garca Sarmiento
Tras el poeta de las bellas palabras y las metforas
helenizantes quedaba uno de los periodistas ms acti-
vos y constantes de su tiempo Es sta una sorpresa
que suelen darnos los grandes hombres sus vidas au-
tnticos son ms hermosas que las biografas resultan-
tes de las ficciones y afectaciones de su personalidad
Como Verlaine, como Proust, como D/Annunzio, como
Gonzlez Ruano, como todos los espritus fugitivos de
la mentalidad burguesa hacia los parnasos epatantes
del supremo refinamiento, Rubn era un gran trabaja-
dor y un curioso insaciable de todas las cosas Por
cada una de sus escapatorias al mundo potico de los
marfiles, los cristales, las rosas y las canforas, el poe-
ta recorra mucha tierra firme apisonada por el dolor
y lo experiencia de los hombres Por cada uno de sus
poemas exquisitos, Rubn deba escribir varios artcu-
los y crnicas pone lucrando para las revistas y los pe-
ridicos de Europa y Amrica El oro lrico de Rubn
Dara tena su equivalencia en la calderilla periodstica
de sus colaboraciones remunerodas Y hasta los ver-
sos inmortales de la Oda a Roosevelt y la Salutaci6n al
Aguila estn nutridos por la opinin apasionada del
periodista de El POlVenir de Nicaragua y de El Impar-
cial, de Managua, de El Mereurio y El Heraldo,
de Valparaso, o de La Epoca, de Santiago de Chile.
Pero esto no debe admirornos El escritor de ra-
za, por muy ambicioso que sea el vuelo de su fantasa,
es inicialmente un hombre comprometido e interesado
por el universo que le rodea El reportero moderno,
especializado en la tcnica de la noticia, no es otra
cosa que la consecuencia profesonal del escritor afa-
nado en averiguar lo que ocurre en su contorno To'
dos los escritores espooles y americanos del siglo XIX
forjaron en la prensa sus actitudes y adiestraron sus
plumas en la servidumbre de la polmica y la infor.
mocin. La imagen del poeta distante, sumergido en
la esfera vaporoso de sus sueos, es una simple ficcin
literaria La intimidad que emerge del mundo lrico
slo es uno transfiguracin de la huello que dej en
la conciencia del poeta la identificacin humana de
la realidad Rubn Dara y Charles Pguy quedarn
en la historia por sus poemas sutiles y delicados Pero
Rubn Dorio y Charles Pguy fueron hombres de le-
tras impl.icados en los problemas de su tiempo, y en
La Naclon, de Buenos Aires, y en los Cahiers de (a
Quinzaine quedaron los leales testimonios informativos
qu Rubn y Pguy exprimieron del affaire Dreyfus
LA PROSA
La vida periodstica de Rubn Dara comienza en
1885, a los dieciocho aos, en la redaccin de El Por-
venir de Nicaragua. Todava el modernismo no ha
abierto brecha, y el joven reportero debe atenerse al
servicio infarmativo Es una poca en la que la pren-
so se afona en promover una conciencia dirigente en
los estratos superiores de la sociedad y la literatura
oeupa en los peridicos una situacin preponderante
Si en los diarios franceses predominan los textos irisa-
dos de Catulle Mnds, BainvilJe y Rmy de Gour-
mont, en los espaoles imperan los de Volera, Pedro
Antonio de Alarcn y doa Emilio Pardo Bazn El
reportero de El Porvenir de NicalOgua ha de comenzar
por lo humilde entrevisto, Jo crnico de los viajes de
las personalidades polticas y el artculo de humor,
que descarga las pginas de la densidad didctica de
los colaboradores consagrados Pero en esto misin
se consagra Rubn Daro, que paso, de periodista ni-
caragense, o figura continental en la prensa hispa-
noomel icano Slo en cuatro oos osciende el joven
reportero del peridico de Managua a crtico de La
Epoca, de Santiago, o colaborador de La Nacin, de
Buenos Aires, y luego o director de El Correo de lo
Tarde, de Guotem'ala.
Pero el periodista excelente -y Rubn tenia que
serlo para justificar esta carrero estelar- es siempre
un escritor que transluce su calidad en la ms modes-
ta gacetilla Rubn aparta 01 trabajo periodstico la
moreNillo de una prosa lacnica, directa e intensa-
mente sugeridora, que deba deslumbrar o lo docta
crtica de don Juan Valera La prosa de Rubn es
como el hueso integro y duro destinado o mover la
prodigiosa musculatura de su poesa barroca y rever-
berante La prosa de Rubn, hasta en los escritos de
fantasa, es clara y rigurosa Al revs de Bcquer,
q u ~ asciende de la simplicidad expresiva de sus Rimas
a la retrica de sus Leyendas, Rubn parte de una ob-
jetividad rectilnea de prosa periodfstica, que es como
el tallo d ~ la flor potica que coronar su obra con la
exuberancia de sus formas y colores
LA OPINION
Pero no se puede ser periodista sin ser previa-
mente hombre de opinin Gran porte de la obro
periodistico de Rubn queda remansodo en Jo crtico
literario y lo crnica de costumbres Los aos de vi-
da diplomtica del poeta, en Pars y en Madrid, no
permitieron que la opinin definitoria del escritor al-
canzara expresiones ms firmes y constantes Es
difcil identificar los juicios sociales y polticos de Ru-
bn Dara en sus colaboraciones de La Vida Literaria,
de Benavente, o de lo Revista Nueva, de Jos Lzaro
Tampoco es fcil seguir una lnea coherente de pensa-
miento en Mundial o Elegancia -las dos revistas que
Rubn dirigi en Pars, como portavoces de la esttica
y la sociologa del modernismo-, pero la tendencia
de su opinin no desaparece nunca de sus poemas ni
sus artculos Las pginas de Tierras solares, Espaa
contempornea y Emilio Castelar atestiguan lo conse-
euencia de uno opinin trascendida como hbito de la
sensibilidad.
65
Rubn Dado naci en Nicaragua cuando toda
Centroamrica arda en la guerra civil sucesiva a la
independencia Las primeras vivencias del poeta es-
tn matizadas por el influjo de su to el Coronel Ro-
mrez, un liberal adicto 01 ideal de la gran nocin
centroamericano que sealara e impusiera los lmites
a lo federacin anglosajona del Norte Todo el
europesmo de Dara tiene su origen en lo voluntad de
oponer o los Estados Unidos lo superioridad cultural de
una tradicin criolla, de raz hispnica en su mayor y
mejor porte
Esto opinin es lo que Rubn Dara debi de acre-
ditar en La Nacin, de Buenos Aires, cuando el gran
peridico argentino lo mond a Espaa, como enviado
especial, para detectar las reacciones espaolas ante
la denota del 98 Rubn comparti con los espao-
les el doloroso impacto, como poeta y como periodista
Antes, durante sus aos de redactor en los diarios
americanos, expuso su fidelidad hispnica a la poltica
maniobreros de los Crdenos, Borillos y Socosos, que
mantenan 1o divisin de Centroomrico con ftiles
motivos de prestigio y de fronteras Y cuando, en
1891, surge en Nicaragua lo figura del General Jos
Santos Zeloya, representante de la tradicin criolla de
Mximo Jerez y los lugartenientes centroamericanos
de Bolvar, Rubn Dara quedo en la rbita de una
nuevo ilusin poltico, disuelta ms tarde en las intri-
gas del avispero del Caribe
EL SINO
Cuando La Estafeta Literaria me ha pedido unas
lneas sobre la faceta periodstica de Rubn Dara, he
tenido miedo al temo Rubn est ya considerado en
todo el mundo como el ms alto y poderoso poeta de
su tiempo No es posible que se le puedo otorgar el
mismo rango a su dedicacin periodstica Pero Ru-
bl1 fue periodista al mismo tiempo que poeta Son
periodsticas su curiosidad universal; su mentalidad
opinante, que destello hasta en sus ms elaboradas
creaciones lricos, su fantasa evocadora del mundo,
su inters por los hombres y las costumbres, su pasin
por lo verdad, que justifico lo sinceridad conmovedora
de sus crisis religiosos, y hasta el estilo pulcromente
meridiano de su prosa, potico, cloro y objetivo
Pero fa naturaleza periodstico de Rubn Dara
quedo ovalado, adems, por los circunstancias que
vertieron sobre su vida todas las amarguras, las ingra-
titudes y las desilusiones, que ponen o pruebo los qui-
lates de la vocacin Rubn Daro conoci, como
periodista, del exilio poltico, el fracaso econmico, los
estrecheces pecuniarios y los paternales rapapolvos de
La Nacin, de Buenos Aires, cuando la colaboracin
no era plenamente satisfactoria
Por ltimo, paro que nodo faltara o su experien-
cia, prob, en su ocaso, el egosmo de los editores de
Mundial y Elegancias -las dos revistas difundidas en
el mundo por el exclusivo prestigio de Rubn-, que,
por razones econmicas, le excluyeron de la propie-
dad Mundal, lo revisto internacional del modernis-
mo, qued en los monos de sus financieros.
Como patrimonio del periodista Rubn Dara,
slo rest el nombre de "Mundial/l, que su viuda dio
a la pensin madrileo que hubo de instalar, con sus
parcos ahorros, para atender a la crianza de su hijo
Esta fue la parva hel encio periodstico del embajador,
el publicista y el poeta, que hoy podra ver su glorio
reconocida en una veintena de monumentos de mr-
moles y bronces
Bajo lo leyenda transfigurado del poeta yace lo
tragedia, que no puede sernas indiferente El perio-
dista, que hoce 01 peridico influyente y rentable, slo
es el almo de lo publicacin que no cabe en ningn
inventario Yola hora de la verdad es el periodista
el que asume todas los responsabilidades y el que no
tiene ningn derecho sobre el negocio, acreditado con
s:u esfuerzo y con su nombre
-----------------------------
ESCUCHE DIARIAMENTE
LA NOTICIA DEL OlA .
LA MUSICA DE MODA .
EL COMENTARIO DOCUMENTADO...
DEPORTES...
DRAMATIZACIONES.
LA VOZ DE lOS ESTADOS UNIDOS
452
1180
HORARIO:
DE 6:00 A 8:00 A.M. Y DE 5:00 A 10:.30 P..M.
ONDA CORTA:
METROS:
KILOCICLOS:
ONDA LARGA:
METROS:
KILOCICLOS:
49
6190
31
9525
25
11890
19
115230
Yo pen-
Y ahora
FRANCISCO HUEZO
EL PRIMER DIARIO DE NICARAGUA
En las primeras horas de una noche de invierno, tal la necesidad de leerlo que siente el pueblo, cuando
el ao de 1883, se present en el cuarto de don Ansel- yo se acostumbra a l -lo digo con experiencia- que
mo R. Rivas, en la capital de Nicaragua, un viajero no hoy modo que deje de busc(lrlo todas las maanas,
joven, preguntando por aqul. Vesta redingote azul, como se busca el alimento para el cuerpo
chaleco blanco, corbata de lazo, y sombrerito negro Gratamente sorprendido <lued el seor Rivas al
de pao Llevaba bajo el brazo, en un maletn, 1'0- or aquellas nuevas ideas, aquellas palabras hermosos
uelos, cuellos, una camisa, un cepillo de ropa y otros que entraaban una alta visin de las conquistas del
objetos de uso personal espritu moderno Lo seduca la msica de aquel
-Soy Rigoberto Cabezas -dijo al seor Rivas-,... concepto expresivo, el tono de sinceridad y de fe, que
y vengo de Costa Rica daba un perfil de apstol a aquel joven de mirada ful-
Aquel nombre era conocido para el seor Rivas, gurante y cabellos de bano, pero no queriendo dejar
que contest arrastrar por un entusiasmo que juzgaba pasajero,
-Tengo mucho gusto de conocer personalmente reprodujo
a Ud Su nombre ya me era conocido por su labor -.-Para editar un diario se necesitara fuerte
en la prensa de Costa Rica En qu puedo servir a gimnasia mental, prontitud para escribir, rapidez de
usted? pensamiento, a lo cual no estn acostumbrados los
E invit a tomar asiento al seor Cabezas escritores del pas
-Acabo de llegar al pas y voy de paso para -Esa gimnasia es saludable al escritor
Masaya en donde tengo familia, pero antes he querido soba lo mismo que Ud antes de practicarlo
ver a Ud, tonto por el placer de conocerle, como por ya ve Ud la opinin que tengo.
el propsito de proponerle un negocio Cabezas hablaba con el acento de un)'onvencido
-Gracias en primer lugar, por sus septimientos Despus de aquella entrevista;tcUv.ron otros y
Veamos ahora en qu consiste el negocio ' otras Siempre tratando sobre el mi o tema, siem-
Vacil un momento Cabezos y repuso pre incansable, con igual fe y calor
-Como no tengo imprenta ni capital para com- Ya no desconfiaba el seor Rivas Ya no duda-
prarla, y Ud. es dueo de un establecimiento tipogr- ba del xito El entusiasmo de Cabezas le haba
fico, vengo a proponerle que fundemos en compaa contaminado Aquella alta conviccin se haba infil-
un diario en Nicaragua trado en su espritu con el prestigio luminoso de la 1'0-
El seor Rivas -hombre calmoso- observ aten- labra
tamente al viajero, lo abarc del pie al pelo con su Un da de tantos le dijo de pronto al seor Rivas
mirada profunda, y despus de recogerse, repuso -Bien Supongamos que estn ali al frente
-Me tiene Ud a sus rdenes en lo que pueda los cajistas y piden material con urgencia, material
serie til Tengo de Ud -y excuse la sinceridad- que Ud no tiene
un alto concepto cmo escritor, y deseara que acep- Qu les dara Ud entonces?
tara mis servicios Pero con relacin a su pensamien- -Deme Ud el tema y ya ver, contest Cabezas,
to -que de paso es muy hermoso- no puedo hacer sacando el lpiz y las cuartillas y disponindose a es-
nada 'Nicaragua no est todavia preparada para el cribir sobre la pierna.
diarismo . Su vida intelectual es escasa, escaso su Medit un rato el seor Rivas y contest IIUtili-
movimiento sOC;ial y poltico, por lo tanto, escasos los dad Social del Diarismo" He ah el tema
temas para escribir Una 'empresa de ese gnero no Sin perder tiempo, Cabezos escribi rpidamente
podra vivir aqu indudablemente, fracasaramos cuartilla tras cuartilla Pasados algunos minutos y
Cabezas se contrari mucho al or la respuesta despus de leer y corregir algunos prrafos, las ense
Uno nube oscureci su frente y murmur por bajo La al seor Rivas
misma historia de Napolen y Fulton La humanidad -Aqui tiene Ud el tema desarrollado As se
cierra siempre los ojos para no ver la luz ;;.ccede.
Reponindose de su impresin, contest Ley el seor Rivas con calma las cuartillas, una
-Perdone Ud , seor Esos son prejuicios Ha- vez, despus, otra, y muy entusiasmado se levant de
gamos la prueba y le garantizo los mejores resultados su asiento y aprel la mano a Cabezas, dicindole
Y empeando la razn, continu -La vida mo- -Este es un buen artculo es Ud un improvisa-
derna no se explca sin el peridico diario, forma parte dar, un repentista
de su propio movimiento es su propia alma El dia- Y volvi a apretarle la mano fuertemente
rio es el libro del minuto, la informacin del momento, Poco tiempo despus empezaba a publicarse bajo
de todo lo que ocurre en el mundo moral e intelectual la direccin de ellos El Diario de Nicaragua, fundador
Su radio de accin es amplio abarca a todos los r- del diarismo en la repblica y creacin de Cabezas
denes y a todos los gremios Es til al sabio, al artis- Esto suceda el ao de 1884 y diez aos despus
to, al agricultor, al comerciante, al profesor, a la mo- ese escritor -transformado en militar- sellaba el
disto, a los artesonas es til hasta a las lavanderas movimiento de I eincorporacin de la Mosquitia
Cuando no da una noticia, da un consejo, y marcha a
la par del hombre en sus cadas o en sus triunfos Es
67
la opinih pblico, siendo la expresin de lo voluntad
popular, ejerce la verdaderd saberana Nada es,
pues, tan natural como que esta soberana tenga un
rgano autorizado, un rgano digno, decoroso, enr-
gico cual cumple a los sagrados intereses que repre-
senta Aspiramos a que nuestra publicacin sea ese
rgano, contando con que el pueblo nicaragense,
conocedor de sus verdaderos intereses, le brindar su
, .
apoyo
A pesar de que estamos acostumbrados o obser-
var lo oposicin sistemtica que se hace o todo lo
nuevo, sea por' un espritu de rutina, sea por el carc-
ter de personalidad de que Se revisten los asuntos ms
impersonales, hemos visto con pena Jo guerra embozo-
da o franca que se ha venido haciendo a la fundacin
del "Diario de Nicaragua", desde que por primera vez
sometimos la idea a la discusin pblico Consideramos
hasta natural la oposicin que hemos encontrado en
muchos, nacida de fa falta de fe en el buen xito por
lo insuficiencia de nuestras fuerzdS intelectuales, de
los elementos tipogrficos del pas, de nuestro movi-
miento industrial y cientfica, y de la instruccin po-
pular, que es indispensable para que haya el nmero
suficiente de lectores que deben mntenerla y ensan-
charla, pero no nos explicamos la tendencia de algu-
nos a impedir que se establezca en el pas un adelanto
que debe servir de estimula y de apoyo a otros muchos,
y ser por lo mismo uno de sus prihcipales elementos
de prosperidad A los primeros nos prometemos con-
testar satisfactoriamente con el hecho, esperando que
en el curso de esto publicacin se convencern de que
las fuerzas intelectuales se aumentan y desarrollan
como los fsicas, por la asimilacin de otras fuerzas
que, sin el estmulo del "Diario", permaneceran inac-
tivas Por otra parte, siendo el "Diarid' vehculo de
todos los nuevos conocimientos, de todas los necesi-
dades pblicas y de toda justa aspiracin, despertar
en el pueblo la curiosidad por saber lo que posa en
torno suyo, le ofrecer un aliciente para que se con-
sagre a la lectura, ocupacin que producir en las
masas, como sucede en tados los pases donde hay ac-
tividad en la prensa, un hbito, uno segunda natura-
leza, una necesidad imprescindible, que le ser preciso
satisfacer como cualquier otra de los imperiosas nece-
sidades de lo vida
EL PRIMER EDITORIAL DEL PRIMER DIARIO
DE NICARAGUA
Despus de uno lucho sin tregua con los mil y
uno dificultdes anexos o todo empresa nuevo, hte-
nos por fin en el estadio de lo prenso, resueltos o lIe-
VOl d cabo nuestra programo, en apoyo del cual hemos
contado con lo sensatez del pueblo nicdragense, que
siempre ha hecho eco o todo ideo generosa
Ardua es, o lo verdad, lo empresa en que nos
hemos comprometido, si se atiende o que por falta de
hbito para hacer concurrir los exuberantes fuerzas
intelectuales de este pas di desarrollo de todos los
intereses sociales, por medio de un uso metdico y dis-
creto de la poderosa palanca de la prensa, se hace
difcil acumular los elementos materiales e intelectua-
les indispensables paro impulsarlo convenientemente
Pero querer es poder y en las grandes empresas el pri-
mer paso es lo que cuesta As es que, siguiendo lo
ley de todo desarrollo, abrigamos la fundada esperan-
za de que, en un tiempo no lejano, la oficina del "Dia-
rio" ser el centro o donde converjan las principales
inteligencias, y uno escuela provechosa donde se es-
tudien y resuelvan los principales problemas de nues-
tra existencia social y poltica
Sera un fenmeno verdaderamente extraordina-
rio que aqu donde campean todos las libertades, y
donde por lo mismo el pueblo se siente dispuesto a
promover un bienestar y engrandecimiento, el IIDia_
rio", que es el rgano de todo inters legtimo y de
toda noble aspiracin, no encontrarse la favorable,
acogida, ni produjese los benficos resultados que en
otros pueblos donde se echo de menos ese vital ele-
mento en que abunda Nicaragua para la libre dis-
cusin de todos los asuntos que se refieren al bien de
la generalidad Felizmente Nicaragua es un terreno
abonado para recibir la semilla de este nuevo progreso
que, unido a los muchos que se han implantado al
travs de serios inconvenientes, contribuir a asegurar
H
le el puesto que se ha conquistado ya entre los pueblos
cultos y libres
La rmora que Nicaragua ha tenido para su en-
grandecimiento no ha sido, como en otros pases, la
falta de libertad No, gracias a Dios la hemos tenido
amplia, amplsima, para consagrarnos a empresas de
cualquier carcter, pblico o privado El mal ha con-
sistido en que nuestras fuerzas se han diseminado,
perdindose o debilitndose, sin producir el efecto
que deba esperarse de ellas, por falta de impulso que
las encauce! encaminndolas a un centro comn, que A los segundos, les diremos que no es razonable
debe ser la promocin del bien general. Esta ser ,la su oposicin, por slo suponer que la empresa servir
tarea del "Diario" Dispuesto a servir de rgano a a intereses que le son contrarios Teniendo en mira
todo idea honrada, por su medio podrn discutirse to- el "Diario" impulsar en todo sentido la mejora del
dos los grandes intereses sociales de este modo, en pas, su deber es apoyarlo y contribuir a que llene sus
todo asunto, ser fcil depurar la verdad de los erro- importantes fines, puesto que, en la promocin de los
res que la envuelvan y presentar al criterio pblico intereses generales, encontrar cada cual impulsado el
ideas doras sobre los asuntos que se discuten de este suyo propio
modo lograr formarse verdadera opinin sobre todos No hace mucho tiempo apareci en la ciudad de
los negocios que conciernen a la generalidad, y es bien Len una hoja excitando a aquel culto vecindario a
sabido que en un pas regido por instituciones libres, ' que niegue su apoyo a esta publicacin, bajo el espe-
68
cioso pretexto de que lo proclamacin de nuestro credo
republicano, envuelve la idea de atacar las creencias
religiosas del pas Sentimos que para sostener un
error poltico, cual es impedir la difusin de la luz en
las masas populares, se traiga a la candente arena de
la discusin poltica, lo que hay de ms caro y respe-
table para un pueblo su religin El autor del escri-
to a que nos referimos sabe muy bien que el objeto
del IIDiorio
ll
es promover los intereses temporales de
lo nocin, y que si alguno vez llegase o terciar en una
controversia pol!tico-religiosa, sero precisamente para
secundar las legtimos aspiraciones del pas cuyos in-
iereses se propone defender Pero el escritor catlico
no tuvo la constancia necesaria para representar hasta
el fin su papel religioso, y declara enfticamente que
debe hocrsele la guerra porque ser rgano de los
intereses de la agrupacin poltica, que se complace
en Hamar con la denominacin de Cacho
El "Diario" no ser rgano ciego de los o s p i r o c i o ~
nes mezquinas de ningn crculo ser el centinela
avanzado de los intereses del pas, los que defender
contra toda tendencia a defraudarlos, cualquiera que
sea la fuente de donde proceda As es que con gus-
to dor cabido en sus columnas o todos los opiniones
h9nrodas, aun cuando, en cOncepto de la redaccin,
sean errneas, con tal que lleven un fin honesto o pa-
,ritico, har justicia a todos los hombres' que hagan
el bien y cumplan con sus deberes pblicos, cualquiera
que sea el credo poltico que profesen, pues la mira
principal de esta publicacin es hacer que concurran
todas las inteligencias, y todos los esfuerzos al bien
comh
Como consecuencia preciso, el "Diario" ser im-
placablemente enrgico contra toda idea o tendencia
disociadora, y estar listo para designar a la condena-
cin pblica t9do acto, toda doctrina que lleve en mira
la desmoralizacin del pas, empaar su buen nombre
o contrariar sus vitales intereses
. Hocemos de nuevo un llamamiento a todos las
inteligencias y a todos los hombres animados de sen-
timientos verdaderamente patriticos, para que con-
curran con nosotros a dar estabilidad o una obra que,
dbil e imperfecto en su principio, est llamada a ser
con el trascurso del tiempo uno palanca poderosa para
el desarrollo de las fuerzas materiales e intelectuales
de lo nacin
RIGOBERTO CABEZAS
OFRECEMOS AL PUBLICO NICARAGENSE EN EL AO E RUBEN DARlO
PERIODISMO RADlOFONICO obra del Profesor John F. Newman, ex Catedrtico de U.N.A.N.
WASHINGTON IRVING - Una Biografa Completa del Poeta Norteamericano
VIDA INQUIETA - Autobiografa de Carl Sandburg, famoso escritor Americano
MRS. L.B.J. -. Impresiones de la Primera Dama Norteamericana
1\ LA PESCA DE UN ESPIA - Interesante novela de espionaje y contraespionaje
LA U.N. EN EL CONGO - Actuaciones de la Fuerza de Emergencia de la O.N.U.
WALT WHITMAN, ARQUITECTO DE AMERICA - Biografa Completa del Escritol' Americano
FAMOSOS AUTORES AMERICANOS - Un Bosquejo de la Literatura Norteamericana
ESTAS y MUCHAS OTRAS OBRAS MAS PARA CONMEMORAR EL CENTENARIO DEL NACI-
MIENTO DE NUESTRO GRAN POETA RUBEN DARlO, EN UN AFAN POR LLEVAR CULTURA
AL PUEBLO DE NICARAGUA
VISITENOS!
LmRERIA UNIVERSAL
. Elas Argeal h.
Calle 15 de Septiembre
Aptdo. 653 Tel. 2227
Managua
69
ACEPTAMOS
ORDENES TELEFONICAS
EL PRIMER PERIODISTA DE NICARAGUA
DON ANSELMO H. RIVAS
APUNTES BIOGRAFICOS
Todava en tiempo de lo colonia, en los primeros
dcadas del tormentoso y atormentado siglo XIX,
viva en la ciudad y puerto de Granada Anselmo Ins
Rivas, un mulato inteligente, honorable, trabajador y
sagaz, q u ~ haba logrado adquirir lo profesin de Pro-
curador Judicial, y uno posicin en el patriciado criollo
y entre lo burocracia peninsular, que tuvo lo cualidad
colonizadora de no cerrarse por necias preocupaciones
de roza Se cas con doa Mora Asuncin Morales,
seorito bien, perteneciente a una de las viejas fami-
lias de lo ciudad, consolidando as su condicin social
Despus de lo Independencia, se traslad el matrimo-
nio o Masaya buscando auge o lo profesin del Procu-
rador, y en eso ciudad, entonces villa, en lo calle de
Diriega, el 3 de noviembre de 1826, naci Anselmo
Hilario Riyos, cuando se reuna, entre anrquicos vai-
venes, lo primera Asamblea para organizar en formo
constitucional o Nicaragua, como un Estado de lo Re-
pblica de Centro Amrica, ayer Capitana General de
Guatemala
El Procurador, que haba conquistado su propio
posicin con el cultivo de lo inteligencia, comprende
que el porvenir de lo sociedad, su progreso moral, se
atiende mejor procurando educar, elevar y pulir, codo
uno su propio prole Se preocupa de lo educacin de
sus hijos Mol onda lo instruccin pblico Nuestros
abuelos han destrudo los rdenes religiosos por amor
01 progreso, y han dejado o sus hijos hurfanos de
maestros El Procurador deseo suplir las deficien-
cias, hasta donde sea posible, con profesores a domi-
cilio que enseen las primeras letras al nio Anselmo
Lo madre le infunde en el corazn y en la mente las
mximos de lo doctrina cristiana. Ella percibe sus
disposiciones para lo msica y le provee de un profesor
que le adiestra en el manejo del violn y de la guitarra,
instrumentos que le servirn de sedante tras las horas
agitados y le ayudarn al cultivo de la armona de su
estilo
Trascurrida en Masaya lo infancia, y concluda
lo primera educacin, el mozo Anselmo, junto con su
hermano Pedro, ya hurfanos de podre, se traslada a
Granada para continuar sus estudios La Asamblea
Legislativo, que cree que todo se remedia con leyes,
ha creado por decreto uno especie de enseanza libre,
abriendo ctedras de filasofla y de latn en los fugares
donde se puedan encontrar maestros idneos El
gasto corre por cuenta de los municipalidades En las
aulas abiertas en Granada se ensea filosofa, pero
lo base de la instruccin es el latn, en cuya ensean-
za se pone el esmero legado por los ausentes rdenes
religiosas Don Anselmo formo su inteligencia con
ese mtodo clsico que la fortalece y la ennoblece
Terminados sus cursos con la adquisicin del latn,
contina su desenvolvimiento intelectual como auto-
didacto Prefiere el estudio de las lenguas muertos y
vivos Logra aprender algo de griego y llega a domi-
nar de manera admirable el ingls y el francs sin
haber solido del pas, y se entreg con entusiasmo a
la lectura de los grandes autores de esos lenguas ex-
tranjeros, que fueron factores en la orientacin de su
culturo
Cul era el ambiente en que se desarrollaba la
mente de un joven intelectual nicaragense del ao
1845? La nacin haba cado desde lo Independencia
en lo anarqua Acostumbrado el pueblo al respeto
de una autoridad lejana, que reverenciaba en la per-
sono de un rey invisible, 01 sentirse desvinculado de
ello, no admita lo respetabilidad de poderes fabrica-
dos ante sus ojos. Todo autoridad resultaba dbil y
efmera En lo social dominaba la preocupacin igua-
litario, que las muchedumbres expresaban en algara-
das callejeros, gritando se acabaron los dones La
gente bien, atemorizado, deseaba hacer olvidar su
tradicin colonial, ocultar todo signo de hidalgua y de
ascendencia espaolo Se modificaba el uso de los
apellidos paro democratizarlos, y los ms tmidos, pa-
ra adular o lo plebe, blasonaban de falso humildad
de origen Ero el fermento de lo demagogia que pu-
so en peligro de ruino o lo Amrica Espaolo. Algu-
nos varones valerosos, sin embargo, comprenden ese
peligro, y principian o reaccionar por lo aspiracin o
uno autoridad robusto, a un ideal de jerarqua Se
deciden o participar de manero directo en lo poltica,
asocindose y compactndose en uno especie de pa-
triciado republicano paro lo defensa del orden social
Los inteligencias estaban bajo el dominio del ro-
manticismo, que se manifiesta en una ansia de s u p e ~
rocin individual sobre el medio, de ruptura de todo
disciplino colectivo, de pasiones desorbitados, de amo-
res violentos, de fluctuaciones de nimo entre un ne-
gro pesimismo y un loco optimismo
Lo colonia se haba distinguido por el tranquilo
desenvolvimiento de los factores raciales, culturales y
econmicos Prevaleci en ello el colectivismo de
clases y de gremios ordenados y jerarquizados poro
lo mayor eficacia social Fue el remanso que sigui
a lo bravo corriente de lo conquisto, tiempo de recio
individualismo, de acciones dispersos recayendo sobre
uno solo enorme empresa imperial Lo colonia fue
la poca clsico de trabajo metdico y pacfico que
logr el milagro de formar, con uno raza todava en
proceso de mezclo, uno sociedad estable y bastante
feliz Con lo Independencia renace el romanticismo
individualista de los conquistadores, pero obro desor-
denadamente, sin grandes propsitos constructivos
Ese romanticismo social es esfonzado por lo lite-
70
rotura romntica a cuya lectura se entregan las jve-
nes Las relaciones intelectuales ms activas can el
exterior, consisten en la importacin de libros romn-
ticos de autores espaoles o traducidos del francs
Se reciben peridicos, con especialidad el "Noticiosa
de Ambos Mundos" que se edita mensualmente en
Nueva York. Las inteligencias se empapan en la lec-
tura de Mariana Jos de Larra, de El Solitario, de Me-
sonero Romanos, de las traducciones de Chateaubriand
y de Vctor Hugo, que animan las columnas de esa
revista
Don Anselmo, que ha devorado los clsicos lati-
nos y espaoles en la viejo y apolillada librera de don
Pedro Chamarra, se embriaga ahora en la literatura
romntico, en las libreras de jvenes pudientes aman-
tes de la lectura Lee a los enciclopedistas y a Rous-
seau en la caso de Monsieur Pedro Rouhaud, un fran-
cs bonapartista, gentil y caballeroso, que el terror
blanco arroj a nuestras playas Frecuenta las tertu-
lias que se forman en las casas ricas para leer y co-
mentar revistas y libros recin llegados Su alma se
exalta con deseos imprecisos de figurar y dominar en
el plano del pensamiento y en el campo de la accin
poltica
Pero es pobre, y las necesidades de su misma
buena posicin le acucian y le piden actividades mejor
remuneradas Vuelve los ojos de la codicia, como
todos los jvenes de su tiempo, hacia el Atlntico, por
la va del Desaguadero, en donde est la fuente y el
curso del comercio prspero de la ciudad El ao de
1846 march a San Juan del Norte, que entonces era
puerto libre, muy surtido de cosas importadas Cay
en la tentacin del contrabando, que era el episodio
comercial de la vida romntic, porque significaba
sublevacin contra la impertinente autoridad del Fisco,
aligeramiento subversivo del ritmo del viaje hacia la
riqueza O contar a don Anselmo una jornada
arriesgada y risueo de sus trabajos de contrabandis-
ta En aquellos aos el negocio clandestino de la
plvora era pinge, porque su intraduccin estaba
restringida par recargos del Fisco En San Juan del
Norte se hizo preparar unas toneles que en los extre-
mas contenan blanca harina, y en el medio llevaban
la panza repleta de plvora negra En El Castillo pa-
s el cargamento perfectamente coma harina a pesar
de las rigores de la Aduana, pera dan Anselmo me
cantaba el rato de congoja que le hizo pasar el guar-
da, muy su amigo, cuando sentadas los dos fumando,
quitaba a cada rato la ceniza de su cigarro sobre la
barriga del barril llenito del peligroso explosivo
Cama resulta de todos esos elementos formati-
vas de la individualidad y del carcter, sali dan An-
selmo can una psicologa compleja y mvil Su
inteligencia es clasicista, razonadora, busca la lgica
y el buen sentido, pero su temperamento es inquieta,
vehemente, desordenado, imprevisor por rozones tni-
cas y por las influencias romnticas Es alegre, prac-
tica la msica, le gusta el canto y se enamora can gran
facilidad Sumamente sociable, anima las tertulias
y los paseas a las costas del Lago las noches de luna,
con su guitarra y con su charla inagotable Pero to-
das esas distracciones no le hacen abandonar el estu-
dio, de que su juventud vive sedienta
Su lectura no fue dirigida por maestro Recoge
las ideas dispersas, pero las ordena en su mente con
la regla clsica que le dejaran trazado sus primeros
estudios Principia a escribir en los periodiquitos vo-
landeros de la poca, hace crnicas de las fiestas de
sociedad, escribe versos, y de vez en cuando se atreve
can los temas serias Par esas condiciones suyas de
multiplicidad, goza del aprecio de las hombres y
arrastra la simpata de las mujeres, y los directores de
la poltica se fijan en l, como en un elemento aprove-
chable para la organizacin del incipiente Estado
El rbol de su existencia est listo para dar fru-
tos Hasta la fecha slo ha producido flores, de
poesa, de amenidades, de tertulias y salones Es
hora de tornar seria la vida, de dirigirla a la conquista
de fama y bienestar en el servicio de una buena cau-
sa Como pasa a las jvenes nicaragenses de todos
las tiempos, para hacer carrera intelectual, no le que-
dan ms que dos caminos la poltica y el periodismo
Mejor dicho, no le queda ms que un solo camino el
de la poltica, bifurcado en la accin y en las letras
El partido a que estaba adscrito lleg al poder con la
eleccin para Director Supremo del Estado del licen-
ciado don Jos Laureano Pineda, con quien ha cultiva-
do una buena amistad entre mayor y menor Fue
nombrado Jefe de Seccin de un Ministerio con treinta
duros de sueldo al mes Trabaja bajo la frula de
don Fruto Chamarra, que fue no slo su primer jefe
de oficina, sino el rector de su conducta poltica Lo
impresiona hondamente la robusta personalidad del
caudillo del patriciado granadino, la rectitud de su
carcter, la gravedad de su pensamiento Don Fruto,
aleccionado por las desgracias, en medio del desrden
catico, divisa el rumbo para regresar a una autoridad
respetable A su servicio don Anselmo disciplina la
voluntad en un trabajo dirigido hacia un fin que sa-
tisface a su inteligencia Pero lo mvil de su espritu
romntico se inquieta en la monotona de la oficina, y
se escapa hacia un periodismo juguetn ejercido de-
trs del seudnimo, muy en baga entonces, y hacia los
pecadas de la carne, que fueran el resbaladero de su
ardiente temperamento de mestizo
Si hubiera nacido en un medio de mayor cultura,
seguro se entregara a actividades meramente intelec-
tuales La literatura le seduce y tiene grandes dispo-
siciones para ensayista En Espaa, par ejemplo,
llegara a ser un historiador de nota y un artista de la
palabra escrita Pero la poltica lo tiene cogido y no
le soltar Pineda haba despertado esperanzas de
orden en el pas Desarroll una poltica conciliadora
en la que colaboraban los extremos, representadas por
don Fruto y por el Licenciado Castelln Su gobierno
era de seleccin, pero por desgracia la clase selecta e
ilustrada no estaba compacta en el pas para poder
formar con ella un verdadero partido conservador.
Las dos ciudades guiones, Granada y Len, discrepa-
ban en aspiraciones por intereses loealistas agriados
cada vez ms desde el ao de 1844, por ftiles resen-
timientos, y desacreditaban sus lites empendolas
en miserables peleas Adems, la autoridad es dbil,
porque los poderes civil y militar no convergen a un
solo mando La malhadada creacin de la Coman-
71
d"ancia General ha hecha un peligro "del ejrcito, que
deba ser slo denominador comn de los otros pode"
res En el choque de esas fuerzas, el Director Supre"
mo Pineda fue desposeido de la gobernacin, y arroja"
do del pas por el Comandante General Muoz Pero
esa crisis dio lugar a que el pas conociera a un jefe
verdadero, don Fruto, que en .Granada improvisa mili"
cias con una oficialidad formada par jvenes de las
buenas familias a quienes obliga al servicio milita"
Obra con energa, con rectitud, y con una lealtad ya
olvidada en la inmoralidad de nuestras luchas civiles,
restituye en su puesto a Pineda, y rinde, como tributo
patritico, ala autari"dad civil los respetos de la fuerza
militar Con esos procedimientos el caudillo vigoroso
gona la adhesin de aristocracia y pueblo, y logra for"
mor una agrup9cin a la que imprime movimientos
conceltbdos para realizar un programa Terminado
el perodo de Pineda, don Fruto sale a la palestra corno
candidato a quien se contra la misin de unificar los
mandos civil y militar Don Anselmo es un fervoroso
partidario de esa candidatura Aunque su almo no
se compenetr con el alma rectilnea de don Fruto, se
prenda del caudillo a quien quiere seguir en la grande
aventura que va a correr como restaurador del orden
Don Anselmo funda grandes esperanzas de prosperi"
dad nacional y de prosperidad personal, que bien se
pueden sumar esas aspiraciones en el triunfo de su
General Chamorro.
Lleg a( .poder don Fruto, y don Anselmo es con"
firmado en su puesto de Jefe de SeCCin y para mayor
honra se le agregan las atribuciones y labores de re"
doctor de La Gaceta y Traductor Oficial, pero los
treinta duros de sueldo al mes no varian. El emplea"
do sufre estrecheces,. pero no hay tiempo para los que"
jas porque todos trabajan en la obra de reforma que
se va a emprender. Nicaragua tiene una indefinida
posicin internacional No forma porte de la Federo"
cin de Centro Amrica, dispersada por la fatalidad,
pero no ha adquirido tampoco personalidad nacional
para entrar en el concierto de las naciones civilizadas,
y gozar de crdito en lo econmico y de buenas y di"
rectas relaciones en lo poltico, porque su soberanro
est imprecisa en el concepto juridico que nace de la
Constitucin vigente, que la declara perteneciente a
la Federacin, en contradiccin de la realidad poltica
en la que figuro como Estado independiente Ade"
ms, los perodos sumamente breves para el Supremo
Mandatario hacen inestable al gobierno, que no des"
pierto Confianza en el exterior ni respeto en el interior.
Don Fruto convoca una constituyente que cambia la
Direccin Suprema en Presidencia, alarga de dos a
cuatro aos el perodo, y delinea a Nicargua como una
Repblica soberana e independiente Se expreso con
franqueza y procede con energa a ordenarlo todo
El pais no est acostumbrado a esos trazados precisos
de la autoridad, y el fermento de los antiguos vicios
demaggicos prepara la revolucin Vuelve la guerra
civil Don Anselmo va a lo compaa tras el Jefe y
lo arrastra la vorgine Despu de la derrota de El
Pozo cae prisionero Espero consideraciones del Ge"
nerol Mximo Jerez con quien ha cultivado una buena
amistad Pero Jerez es el revoltoso tipico que no do"
mina sus huestes, y lo abandona a la furia revolucio"
noria Lo arrojan en un calabozo con una barra de
grillos en los pies y le notifitan pena de muerte. Un
italiano rico y generoso, don Santiago Peccorini, pren..
dado de su talento y de sus buenos modales, lo com"
pro, as como suena, lo compra por fuerte suma de
dinero a sus guardianes y se lo lleva a El Salvador, en
donde lo protege con esplendidez y lo estimula a vol"
ver al estudio, en la preparacin de uno carrera pro"
fesional Pero su alma ha recibido el filtro del prose-
litismo que ha envenenado a las generaciones de jve-
nes nicaragenses, y abandona el buen acomodo para
volver a las luchas polticas La guerra destruye a
Nicaragua Su hermano Pedro ha sido fusilado por
el ejrcito democrtico Esto significa que su familia
ha dado ya la contribucin de sangre con que se ins"
criben en los partidos los grandes apellidos de Nicara"
gua, para una contienda inacabable que ha devorado
las mejotes energas de cuatro generaciones
Cuntas cosas han sucedido durante la ausencia
de don Anselmo Ha variado mucho el escenario de
sus figuraciones de mozo Es el perodo ms intenso
y vertiginoso de la historia patria La guerra ha sido
de exterminio Ha muerto don Fruto y con l se ha
apagado la ltima vislumbre de la autoridad A la
energa de la accin en la defensa y en el ataque, ha
sucedido la intransigencia inactiva de los sucesores de
Chan10rro Jerez, que carece de la resignacin po"
tritica de la derrota, por despecho o por temor ha
llamado a los filibusteros Las esencias de fa nacio"
nalidad y de la raza estn a punto de perecer Cen"
tro Amrica se ha conmovido. Como un claro de
luz en tanta negrura, alumbra el sol del 12 de sep"
tiembre de 1856 Los partidas han hecho a un lado
sus intereses y las ambiciones de sus hombres, por la
reaccin del concepto patritico y heroico, y han uni"
ficado sus filas para la defensa de la independencia
Don Anselmo embebi su cerebro en ese patriotismo
que se manifiesta en trabajos y dolores, lo acoge en
su corazn como la virtud predilecta, y lo guarda
para lema de sus empresas de publicista
Despus de la guerra nacional viene la reorgani"
zacin de la Repblica Cooperan en ella los e(e"
mentas discordes de ayer Don Anselmo tiene ya una
sl ida posicin Es un patricio prestigiado Los di"
rectores, de la cosa pblica lo estiman altamente
Recorre todas las oficinas, requerido por los jefes, sus
ocupaciones son mltiples hace La Gaceta, dicta no"
tas, escribe manifiestos, redacta peridicos, estudio
expedientes y pronuncia discursos
Cuando vuelven los partidos a trazar la paralela,
marcha decidido sobre la lnea conservadora Es Pre"
sidente el General Toms Martnez que le quiere bien
y le proporciona los puestos ms lucrativos El rgi"
men de Martnez procura el bien comn y respeta las
garantas Los patricios que dirigen la poltica con"
servadora tienen un sano concepto de la responsabili"
dad, pero en el trato con los democrticos, perdieron
el recto sentido de autoridad que les trazara don Fru"
to, quien supo cultivarla desde arriba y desde abajo,
ordenando y obedeciendo. Sus herederos slo la cul"
tivan desde el mando y cardos se muestran nconfor"
mes y fcilmente subversivos Rinden culto a la al
ternabilidad en el poder que evita el personalismo, )
72
cuando Martnez h quebranta, excesivamnte celoso
el partido conservador le retira su apoyo, y sus hom-
bres principales van' contra el correligionario, cama-
rada de tantos jornadas, y se lanzan al campo de la
guerra, en estrecha compaa con Jerez. Dn Ansel-
mo goza del cario de Martnez, al extremo que l
mismo dice de su posicin "Se me halagaba de mil
maneras,' como a un hombre de gran vala todo el
que deseaba estar biim con el Mandatario, asegurarse
en su puesto u obtener alguna colocacin, solicitaba
con empeo mi amistad creyendo por este medio r e a ~
\izar su aspiracin" Sin embargo, rompe lanzas con-
tra la reeleccin, da.la espalda a Martnez, y desde el
palacio va al destierro, refugindose en Costa Rica.
Por mi relato parecier'a que se ha suspendido el
curso de la existencia particular de don Anselmo, ab-
sorbida por su condicin de hombre pblico Pero ha
vivido como todos los mortales, con su caudal de sen-
timientos, ilusiones, desengaos alegras y pesares
Su vida es pintoresca y despierta la tentacin de no-
velar Corre su edad en la dcada entre los treinta
y los cuarenta aos, que es cuando se alcanza el equi-
librio viril entre el alma y el cuerpo Es alto de esta-
tura, espigado en el porte, muy moreno de color, de
facciones correctas, con una frente muy amplia y una
cabeza muy bien formada Los amores con su pri-
mera esposa son un romance En uno de sus viajes
a San Juan del Norte, de que habl anteriormente,
trab conocimiento con un matrimonio alemn que
acababa de desembarcar, procedente de Koenisgberg
El matrimonio traa una hija de pocos aos, delicada y
muy bella Los inmigrantes hablaban ingls, y don
Anselmo pudo servirles de gua e intrprete durante
la navegacin hacia Granada, en donde permanecie-
ron poco tiempo para seguir hasta Costa Rica La
nia se impresion por la figura y trato del nicara-
gense Aos despus, cuando don Anselmo, dis-
gustado con Martnez, cado y desterrado, llega a
Costa Rica, fue a Cartago para ocuparse de director
de un colegio Caminaba sobre una de las calles de
la vieja ciudad costarricense, cuando una hermosa se-
orita le qued viendo con insistente curiosidad y no-
tOl icl simpata Se reconocieron Era la alemancita
del Ro San Juan Ella le pidi que continuara ense-
ndole el espaol, cuyas primeras lecciones le diera
sobre las ondas de nuestro lago, en las poticas vela-
dos de la navegacin Grande empeo debi poner
en aquellas lecciones, porque concluyeron en noviazgo
y casamiento Ella era una delicada y alba flor de
trasplanto El idilio dur, a pesar de la disparidad
de razas, hasta que le puso fin la muerte de la esposa
Al sostenimiento de ese idilio, nuestro moro contribuy
Con la imponente seduccin de su viril inteligencia, y
la rubia con la tierna constancia de su rendido cora-
zn
Don Fernando Guzmn ha vuelto a reunir alre-
dedor de la Presidencia al patriciado conservador, y
en 1869 llama de Cartago a don Anselmo para con-
fiarle un ministerio Nuestro hombre adquiere ante
el pblico la categora del ministro por antonomasia
de los tres gobiernos de Guzmn, de Cuadra y de
Chamarra, que son los tpicos del rgimen conserva-
dor Los Presidentes estn acostumbrados a que don
Anselmo d expresin literaria O sus pensamientos y
resoluciones de Mandatarios.
Gobierna don Vicente Cuadra y ha quedado va-
cante el Ministerio de Relaciones Exteriores por la
renuncia del doctor don Toms Ayn Principian a
desenvolverse las relaciones de Nicaragua con las na-
ciones de Europa y Amrica Don Vicente necesita
llenar esa vacnte con un hombre de talento y versa-
cin porque como dice en carta privado "Existen
muchas dificultades en esa Cartera, hay pendientes
reclamos de gravedad y trascendencia por parte de
varios gobiernos europeos, tenemos que hacer los pri-
meros tratados de comercio y extradicin, y hay ade-
ms convenciones postales que sera til y conveniente
celebrar" No estn bien las relaciones con El Salva-
dor y Costa Rica H surgido en el primero de esos
pases el partido del sCrificado General Gerardo Ba-
rrios, y guarda resentimientos a los nicaragenses
Desde Costa Rica nos inquieta el General Guardia con
sus gestos de dictador El nuevo Ministro de Rela-
ciones Exteriores deber solucionar todos estos proble-
mas Don Vicente piensa en llamar a don Buena-
ventura Selva, el candidato liberal que se le opuso en
las elecciones Lo objetan los polticos de Granada
porque no lo vera con buenos ojos el Gobierno de
Guatemala, "en donde se tiene a Selva por hombre
contrario a las ideas liberales" Algunos aconsejan
que se nombre al General Mximo Jerez, pero por las
mismas dificultades centroamericanas no inspira con-
fianza el inquieto revolucionario. Consultado don
Jos Joaqun Cuadra, hermano del Presidente, aconse-
ja el nombramiento de don Anselmo Don Vicente
dice que a don Anselmo lo tiene ya con l, y que desea
valerse de esa Cartera para llevar a su lado un nuevo
colaborador, porque en Managua se siente solo, y
"como gobernando desde un campamento" Adems,
escribe don Vicente en la mayor intimidad "No es
occidental, se halla muy enfermo, y con su natural
inactividad, temo que deje en pie las dificultades que
ha venido sufriendo ese Ministerio" En el original la
palabra inactividad est escrita sobre otra que fue
borrada cuidadosamente Por las apariencias, la
primera palabra usada por don Vicente fue pereza
No es la primera vez que es motejada don Anselmo de
perezoso Ser verdad? Don Jos Joaqun, que le
conoce mejor, porque es compaero en edad e inclina-
ciones, insiste en sus buenas aptitudes para el Minis
R
terio, y triunfa Tengo a la vista la correspondencia
de los dos hermanos Cuadra sobre este incidente de
la vida de don Anselmo Su lectura interesa, y da
la impresin de seriedad en el procedimiento que se
seg,Jia para elegir los funcionarios. Fcilmente yerra
un hombre de accin cuando cree perezoso a un i n t ~
lectual El cuerpo permanece en aparente inactivi-
dad, pero la inteligencia se agita en la concepcin de
un pensamiento, y lucha, recogida y silenciosa, con el
idioma para dar forma precisa a la idea, y cuando el
observador cree que se retarda el discurso por aban-
dono, tal vez es cuando se est en laboriosa gestacin,
o se batalla para perfeccionar y embellecer la obra
Don Anselmo llega a la cspide de su vida pblica
Es el Canciller de los gobiernos de Cuadra y de Cha-
morro Domina el Gabinete, obtiene triunfos y es
73
aplaudida En la administracin de Cuadra, logra
que Guardia venga a Nicaragua a la entrevista de
Beln, en donde se soluciona pacificamente el conflic-
to Va a El Salvador con el objeto de salvar al Ge-
nerai Toms Martnez, que est prsionero de los ba-
rristas y en peligro de muerte Procede con valenta
y habilidad Borra los prejuicios contra el Gobierno
de Nicaragua Consigue que la viuda del General
Barrios, con una nobleza que admira, coopere en la
salvacin de Martnez El General Mximo Jerez le
escribe en esa ocasin l/Siempre 10 encuentro a usted
del lado de la generosidad"
Un incidente de poca importancia ocurrido con el
Gobierno de Napolen IJI, de Francia, le proporciona
un triunfo literario y diplomtico al Conciller El vie-
jo Meller, fabricante de chocolates en Francia, desea
ser Ministro de Nicaragua ante su propio Emperador,
Napolen IJI, para gozar de las prerrogativas sociales
del cargo El industrial francs posee una finca de
cacao, colindante con "Son Antonio" y liLas Merce-
des", predios patrimoniales y solariegos de don Vicente
Cuadra y don Pedro Joaqun Chamorro Adems, es
riqusimo y ama a nuestra Patria Don Vicente y don
Pedro desean obsequiar al vecino, y don Anselmo pre-
gunta a Pars si es grato, para extenderle las creden-
ciales El Ministro de Relaciones de Francia contesta
con una especie de suave reprimenda por lo inslito
de proponer a un industrial, cuando debiera saberse
que es imposible en el orden diplomtico, que exige
ms alta categora social para una representacin an-
te Su Majestad el Emperador Don Anselmo replica
con argumentos dbiles en el orden tcnico, pero con
hbiles apreciaciones sobre la igualdad, ideal que
Francia lanz al mundo con el estrpito de una revo-
lucin, y que la joven Nicaragua recogi con fe y
practica con sinceridad La nota del Canciller fue
aplaudida en el exterior, y signific un triunfo literario
e ideolgico, porque nuestro hombre se deleitaba to-
dava en las ficciones de la democracia que domina el
siglo XIX
En el periodo de don Pedro Joaqun Chamarra,
con otra nota en que razona la actitud de Nicaragua
no agresiva, pero vaiente en la defensa de sus dere-
chos, desvanece un grave conflicto centroamericano
que su Gobierno afronta con energa En el malha-
dado asunto del reclamo alemn, que viol toda jus-
ticia, discute con sereno dignidad frente a la insolente
arrogancia del germano Es el tiempo en que domi-
naba en el mundo internacional la doctrina de Thiers,
que colocaba en depresiva situacin de semi-brbaros
a los paises de la Amrica Espaola, sujetos a sufrir
sin protestas las llamadas demandas de indemnizacin,
que deban ser ratificadas por la fuerza como casos
de polica, sin tomar en cuenta la soberana del
Estado americano Nicaragua en su debilidad fue
vencida sin pelear y humillada, despreciados sus tribu-
nales de justicia, saqueado su tesoro, abatida su ban-
dera, para establecer el derecho preferente del ex-
tranjero europeo en estos terrtorios en que haban
surgido al mundo las nuevas nacionalidades, que no
se quera dejar prosperar Los Estados Unidos que
se haban proclamado por s y ante sr en la Doctrna
de Monroe los guardianes del continente, zafan el
hombro a Nicaragua, al negarse el Gabinete de Wash-
ington a servir de mediador El pobre Canciller,
apoyado slo en la debilidad de una nacin incipiente
e inerme, se esfuerza por contener los arbitrarios avan-
ces de una potencia que sente y practica el imperia-
lismo agresivo, que inspira la conducta de Europa en
los pases hispanoamericanos, pero su nota circular a
esos pases, escrita en la angustia de la hora, es un
elocuente grito de alerta, y un documento, muy hon-
roso para Nicaragua, en que se sientan y razonan doc-
trinas equitativas sobre la responsabilidad de los
Estados para con los extranjeros, que deban informar
ms tarde la tesis trunfadora del Derecho Internacio-
nal Americano
Por estos xitos el pblico creia a don Anselmo
un ministro omnipotente, rbitro de los destinos del
pas Hasta dnde llegaba su influencia? Con fa-
cilidad se exagera el predominio de un intelectual que
sobresale en un perodo determinado, laborando inten-
samente al lado de hombres de accin Los Presi-
dentes a quieens sirvi don Anselmo eran verdaderos
conductores de pueblos, que trazaban el rumbo, de-
jndole al colaborador intelectual la tarea de allanar
el camino Su influjo recae ms sobre la forma que
sobre el fondo de los negocios El Mandatario da el
color a la poltica, y al intelectual le toca dibujar los
matices para que agrade a la generalidad En el con-
sejo ulico no se acogen ntegros sus planes, pero da
forma elegante al pensamiento propio disminudo o al
entero pensamiento ajeno, para que penetre en el al-
ma de la muchedumbre Sus notas son citadas en el
exterior, las exposiciones de sus memorios llevan al
pblico el concepto claro de la politica gubernativa,
peto la accin inicial no es suya, y su cooperacin es
recibida con medida Al final, su influencia recae
ms sobre los gobernados que sobre el Gobernante
Entre los ejercicios ms pesados para la mente de
un escritor, est el de expresar los pensamientos y
sentimientos ajenos Operacin de comprimir las pro-
pias ideas, para confundirlas en el pensar de otros
Es el estiramiento o encogimiento de la propia dimen-
sin para nivelarla con otra estatura, que al verificarse
descoyunta una parte de la inteligencia Don Ansel-
mo tuvo que sufrir esa tortura para su temperamento
de artista, pero como lo hizo al servicio de hombres de
Estado de recto criterio y honrado corazn, no pierde
fama en la confusin que la historia puede hacer de
sus opiniones y de sus sentimientos nacidos en la es-
pontaneidad de su alma, con aquellos otros que fue-
ron inspirados por su Jefe en el Gobierno
Por qu el General Joaquin Zavala, ms que
sucesor heredero de don Pedro Joaqun en la Presi-
dencia, prescinde de don Anselmo en su Ministerio?
Seria porque piensa que el Estado evolucione hacia
novedades para las cuales puede ser una rmora el
Canciller, acostumbrado al ritmo prudente de las ad-
ministraciones de Cuadra y Chamarra? Zavala ha-
ba sido aficionado a las letras, con muy buenas apti-
tudes en sus aos mozos, y concurra con don Ansel-
mo a las tertulias intelectuales del tiempo de don
Fruto Parece natural que buscara la colaboracin
de su antiguo amigo y colega Aunque tal vez por
eso mismo de sus aficiones y aptitudes literarias, re
74
hua la cooperacin de quien era tenido en el pblico
por plumo obligada de los Presidentes no letrados
Es el caso que don Anselmo no vuelve desde entonces
a figurar en el co"sejo ,ulco de los mandatarios ,con-
servadores Cmo recibi{> en su corazn ese aleja-
miento? No podra explicar ese agravio de su esp-
ritu la focildad con que resbalaba hacia la vehemente
oposicin, que es la nota predominante de su labor
periodstica? Y dado su ascendiente de publicista en
el patriciado de Granada, no sera parte importante
para animar el espritu levantisco del partido conser-
vador, que es una de las paradojas sentimentales de
la poltica nicaragense? La causa de muchas rutas
seguidas par las naciones en su historia, est muchas
veces en las cosas ordinarias del alma de los hombres
extraordinarios; pero qu difcil es percibir las vibra-
ciones intimas de esa alma cuando ya la cubren la
muerte y la celebridad
El distanciamiento de dan Anselmo en los ltimos
perodos conservadores, es -amistoso con Zavala, fro
con Crdenas y de franca oposicin con Coraza y con
Sacasa Libre su pensamiento de las trabas de una
posicin oficial, corre suelto por el campa de su voca-
cin, que es el cultivo de las letras, aunque siempre
lo tira de la rienda el ser verbo de un partido poltico,
en el periodismo y en el parlamento.
Durante todos esos perodos represent en el
Congreso al conservadurismo tradicional, usando en
las discusiones toda la gamo de la oposicin, desde
los tonos suaves y benvolos, hasta los altos y hostiles
al Ejecutivo, Era elocuente, y cul era su elocuen-
cia? La obra del orador no perdura en su integridad,
porque se forma de varios emanaciones de la persono,
que slo pueden ser apreciadas por el espectador de
vista y odo Al triunfo del orador contribuyen no s-
lo el pensamiento y la frase, sino tambin el gesto, la
elegancia y la figura valorada por la impresin que
causa en el pblico Dos veces o' hablar a don An-
selmo Era un anciano y yo un adolescente, yesos
dos circunstancias pueden afectar mi juicio, pero 01
reproducir en mi memoria los actos de aquellas dos
oraciones suyos, me parece que careco de los condi-
ciones de un tribuno, pero que hubo de tener grandes
aptitudes de orador parlamentario Su prestancia, la
soltura de SLlS modales, el tono de SLl voz, el nfasis
de SLlS oraciones y el podero de su lgica, me hacen
creer que fue formidable en las discusiones del Con-
greso El doctor Alfonso Ayn presenci un acalora-
do debate en el Senado entre el General Mximo Jerez
y don Anselmo Tena ste cincuenta aos, es decir,
estaba en la mayor pujanza de su personaldad inte-
lectul El doctor Ayn hace una admirable pintura
del choque de aquellas das mentalidades, representa-
tivas genuinas del antagonismo histrico de las parti-
dos polticos que se han dividido la opinin pblica de
Nicaragua El doctor Ayn se expresa as de don
Anselmo "Su razonamiento era cloro, reposado y
metdico, su estilo fcil, elegante, y a Jos veces pom-
poso, su diccin, terso, de correccin intachable como
de quien domina a maravilla el idioma Al final de
cada uno de aquellos perodos largos, armoniosos y
bien contorneados, el orador daba a su acento cierto
timbre como metlico, que quizs no habra sido de
muy buen efecto en una oracin acadmica, pero que
se avena perfectamente con el carcter impetuoso y
en cierto modo marcial de la oratoria parlamentaria"
Los polticos hispanoamericanos no saben que-
darse quetos en la postura de cados, yeso inconfor-
midad, que es caracterstica de la raza, ha sido una
de los causas de sus vicisitudes Un filsofo moderno
dice que la Amrica sajona no ha estado ni mejor ni
peor gobernada que la Amrica Latina, y que la clave
de sus xitos de paz interior y progreso continuo resi-
de en la paciencia de su pueblo para soportar los ma-
los gobiernos y esperar la poca oportuna de liquidar
SLl administracin En el partido conservador ha pre-
dominado la inquietud por sobre sus innegables vir-
tudes de honorabilidad y patriotismo Su impacien-
do se manifiesta en una exacerbacin del sentido cr-
tico que lo torna reparn con la conducta an de los
gobernantes que profesan su credo Fcilmente se
excita a la primera queja/ es exigente y con presteza
se lanza a la aposicin Colocado en ese terreno ha
sido terco y agresivo Don Anselmo capitane en el
Senado al grupo conservador que se coloc en esa ac-
titud en contra de la administracin del doctor don
Roberto Sacasa Eran once los senadores, entr;; ellos
dos ex-Presidentes, todos hombres caracterizados, se-
rios, ilustradas, de gran posicin social y poltica
Formaban la mitad del nmero total de senadores,
constituyendo na obstruccin para el desenvolvimien-
to de la poltica del Ejecutivo Alli luci don Ansel-
mo sus habildades de orador combativa, ardiente y
repentista Las frases breves y cortantes con 'lue he-
ra al adversario han quedado como apotegmas en
nuestra oratoria parlamentaria El doctor Socasa ha-
ba despertado, con el anuncio de su reeleccign, la
intransigencia de don Anselmo y de los suyos, que
rendan culto a la alternabildad en el poder, coma al
principio mximo del programa conservador La
cuerda se puso tensa entre el Ejecutivo y la oposicin
del Senado, y Sacasa, perdidos los brtulos, resolvi
cortarla expulsando a don Anselmo y al General Joa-
qun Zovala, que eran los senadores ms temibles, por
la elocuencia de SLlS palabras y par el prestigio de su
personalidad
Lleg otra vez don Anselmo a Costa Rica, refugia
de los polticos orientales de Nicaragua en sus viajes
obligados de opositores La situacin sigui cada vez
ms agitada El partido conservador descendi al
campo vedado de la conspiracin, y en hora nefasta
decidi lanzarse a la revolucin, levantando la com-
puerta/ que con tontos trabajos l mismo construyera
para contener lo corriente de la demagogia, que haba
inundado y encenagado la primera poca de la Rep-
blica Don Anselmo desaprob la sublevacin del 28
de abril de 1893, en una carta que escribi desde
Costa Rica, y en la cual vaticinaba la anarqua a la
tirana, como resultado de la guerra civil El portido
conservador resurgi por un momento a los poderes
pblicos, pero como llevaba en su organismo la para-
doja de ser conservador y revolucionario, tuvo que
sucumbir a la tempestad que l mismo desatara, para
75
ceder el paso a su rival, revolucionario por la esencia
de sus principios netamente liberales Don Anselmo
vio con la claridad de su talento el abismo, pero no
tuvo la energa de tirar la rienda de su partido para
detenerlo al borde Su personalidad gozaba de sufi-
ciente prestigio para imponer su criterio a los tenien-
tes de don Fruto, que haban olvidado las sanas doctri-
nos de lealtad militar y de subordinacin a la autori-
dad legtima Por qu don Anselmo no tuvo ese
gesto? Le faltara el mpetu de la voluntad impera-
tiva, que se necesita para dominar? Sea cual fuere
la causa de esa omisin en la conducta de don Ansel-
mo, es indudable que si procede a imponer su pen-
samiento, hubiera salvado a su patria y alcanzado en
la historia la categora indiscutido de grande hombre
de Estado que, segn definicin de Valera que l mismo
cita en uno de sus editoriales, /les, en otras ms dicho-
sas naciones, el apoderado de la mayora del pueblo,
o por lo menos, del partido ms brioso y predominante
es el ejecutor de los proyectos y planes de ese partido,
el que tiene el debe, de dirigir los pblicos asuntos,
segn leyes y principios cuya persistencia en la histo-
,ia, cuya condicin tradicional infunde respeto y presta
v;gor, para oponerse a novedades extraas sin cejar
ni pararse por eso"
El hombre es un gran complejo en el cual cuesta
desentraar las races de la vida, y separar el produc-
to espontneo de las potencias de su alma de lo que
ha sido superpuesto en su individualidad por obra del
mundo exterior De sus acciones y direcciones mu-
chas son ejecutadas y seguidas sin un propsito origi-
nal de su inteligencia o de su corazn Don Anselmo
fue politico aplaudido, canciller elogiado, parlamenta-
rio temido, pero a todo eso lo condujo una fuerza que
no parta de las interioridades de su ser En esos es-
cenarios luce su figura lo suficiente para satisfaccin
de la vanidad, pero por mucho que brille ante la ad-
miracin del pblico, en sus operaciones se percibe
cierta deficiencia En la gobernacin, por ejemplo, ca-
rece del don de mando, que es cosa muy natural en los
Presidentes Cuadra y Chamarra, y en lo administrati-
vo, no tiene mtodo para las secuelas del negocio
pblico Pero cuando se entrega a las labores de
publicista sus capacidades rebasan la copa para derra-
marse en una excelente prosa por el campo variado
del periodismo Est en su verdadera vocacin, para
la cual le dio Dios las cualidades preclaras de ingenio
y de carcter Todas las lneas voluntarias de su
conducta concurren al sostenimiento de esa vocacin
cuando estuda, lo hace con el fin de ser un buen es-
critor, en lo poltico, prefiere sobre la accin la expo-
sicin de las ideas Lejos de los gobiernos, su alma
se siente muy superficialmente contrariada, pero en el
fondo goza al sacudirse el polvo de las oficinas, y al
entregarse por entero a la literatura Si en Nicara-
gua hubiera casas editoras que facilitaran la publica-
cin de libros, de seguro se hubiera dedicado al ensayo
filosfico e histrico, pero hubo de recortar sus vuelos
para encerrarse dentro de las dimensiones del perio-
dismo que era la oportunidad ofrecida por la cultura
nacional En 1857 fund su primer peridico sema-
nario, El Centroamericano, que dura hasta 1863, que
hubo de suspenderlo por su emigraclon a Costa Rica
Vivo todava El Centroamericano, que es editado eh
Granada, en el ao de 1861 fund en Managua La
Unin de Nicaragua, semanario tambin Redacta a
la vez los dos peridicos, y tiene la habilidad de dar a
cada uno de ellos tono diferente. En 1880, cuando
se aleja del Ejecutivo, revive El Centroamericano,
siempre semanal, pero ms serio y mejor presentado
En l escribe editoriales de gran aliento en que co-
menta los asuntos y filosofa sobre las cosas del pa-
sado, del presente y del porvenir
Como publicista nato todo lo mira por la faz que
puede ser aprovechada Como tema Suea en ser
propietario al primer ao de prosperidad, pero no
vuelve los ojos a la tierra, que es el atractivo mayor del
nicaragense por el atavismo de terratenientes que
nos viene de los colonizadores, sino que los fija en
una imprenta, porque sus ilusiones le dicen que es el
instrumento que necesita para producir riqueza Lo-
gra se, seor y dueo de un taller completo; pero no
se encierra en el uso egosta de la propiedad, sino que
la abre a la juventud como la casa de la intelectuali-
dad As llega donde l Rigoberto Cabezas, joven
de ambicin y de talento, y tratan del proyecto de edi-
tar el primer diario en la Repblica. Para hacer la
empresa durable e independiente, lanzan acciones al
pblico, que son suscritas en el acto por Chamarras,
Cuad, as, Lacoyos y dems correligionarios ricos Me-
jora notablemente la imprenta oon abundancia de
moldes, y prensas nuevas que permiten el tiraje de
una edicin numerosa. El peridico es llamado Dario
de Nicaragua, y merece el nombre porque es el nico
que campa todas las maanas por las calles de Gra-
nada, para salir despus camino de las otras pobla-
ciones o esparcir ideas expuestas en la prosa clsica
y elegante de dOh Anselmo o en la vibradora e inquie-
ta de Rigoberto Pero estos dos sujetos no caben en
la misma redaCCin, porque a pesar de una buena
amistad, brota entre ellos el antagonismo poltico
Rigoberto se separa de la empresa, y el Diario de Ni-
caragua se convierte en El Diario Nicaragense en cu-
yas columnas don Anselmo derramar por aos la sal
de su talento.
Es inagotable la diligencia de don Anselmo en esa
poca para ti atar temas diversos, con variedad de g-
neros literarios Sus editoriales son verdaderos ensa-
yos, en que exhibe profundidad de conceptos expues-
tos en un estilo elegante, suelto, castizo y ameno
Gusta de la polmica, en la cual se ejercita con fre-
cuencia tanto por su espritu combativo
1
como por ser
objeto de la contradiccin agresiva de los adversarios
de su partido, dentro y fuera de Nicaragua Admira,
como resultado de la educacin literaria clasicista que
tuvo en su juventud, el hecho de que este hombre tan
vehemente, pueda, sin embargo, mantener en la d i s ~
eusin slo el uso de frases ponderadas y de un estilo
limpio y sereno Tras el seudnimo practica la stira,
pero su irona es superficial, benvola y hasta risueo,
no tiene el sabor amargo de la de su colega dOh Enri-
que Guzmn, el crtico ms temido de la literatura
nicaragense.
76
El Diario Nicaragense es el peridico que ha
alcanzado mayor reputacin literaria, y tenida ms in-
fluencia social en Nicaragua Na era el' concepto del
periodismo de aquella poca igual al de ahora en que
predomina el sentido econmico, o mejor dicho, el co-
mercial, que hace consistir la razn del xito en el
modo de recoger, confeccionar y exponer las noticias,
como si fueran mercaderas, que han de entrar ms
por los ojos que por la inteligencia al gusto del consu-
midor En el peridico de entonces la noticia tena
un valor secundario ante la exposicin del pensamien-
to y de la doctrina, y ante la habilidad de difundirla y
el valor literario de la exposicin El Diario Nicara-
gense no fue superado en Centro Amrica en ese
modo del periodismo Las puertas de su casa eran
vistas por la joven intelectualidad como las de una
academia en que se fjaba y limpiaba el idioma
Cuando don Enrique Guzmn se agreg a don Anselmo
en la redaccin, lleg o tenerse o sta como un
pago que consagraba reputaciones en la literatura
patria Publicar en El Diario Nicaragense sus ar-
tculos, era la ambicin de los jvenes escritores, y en
sus columnas se hallaban las firmas de los literatos
ms ilustres del pais
Los productos de la empresa no andaban, sin
embargo, a la altura de la fama El duea era dema-
siado imprevisor, desordenado y generoso para hacer
producir un negocio aunque fuera numerosa la clien-
tela Pero vino a Nicaragua un joven hondureo,
don Francisco Cceres, y sin ms mira que la de pro-
tegerle en su emigracin de poltico derrotado, lo lla-
m don Anselmo a la administracin del peridico
Fu un acierto, porque desde que don Francisco puso
mano en el manejo, principi la prosperidad en la casa
El mtodo trajo ganancias y holgura. He tenido a la
vista la liquidacin de un salo mes de las cuentas de
El Diaria Nicaragense, y por su parte le entraron a
don Anselmo ms de setecientos pesos. Pueden no
haber sido iguales todos los meses del ao, pero en
todo casa creo que ningn periodista de hoy, que las
comunicaciones permiten mayor circulacin en la Re-
pblica, y que prevalece ms el espritu comercial,
pueda, sin embargo, gozar una cifra semejante como
utilidad mensual
La literatura de don Anselmo floreci tambin en
el cultivo de la historia No fue un paciente investi-
gador que busca en los archivos la verdad de una an-
tigedad remota, sino un cronista que relata de ma-
nera agradable los acontecimientos que ha presencia-
do, los hechos de individuos que conoci de vista, y
el pasar de cosas que toc con sus manos, y cuando
ms, se extiende a refe. ir lo que oy a personas mayo-
res, con quien trat en sus mocedades, sobre aconte-
cimientos de que fueron testigos presenciales. Gusta
de llevar la tradicin al conocimiento de la gente jo-
ven, y ensarta los sucesos de tal manera admirable en
el hilo de su relacin, que los actualiza sin quitarles el
P?lvo del pasado que les da el prestigio de la experien-
Cia Su comentario es breve y donoso Se apasiona
D'Ors dice que la inteligencia es una fun-
c.on apasionada-, pero no pierde la serenidad, y su
juicio es casi siempre certero La participacin direc-
ta en la cosa pblica, le hizo conocer las interiorida-
'des, y visitar los bastidores de la poltica, y all adqui-
ri la facultad de calar las acciones para conocer la
inlencin de los hombres que las ejecutaron. Su esti-
lo es comedido, nada sentencioso, rehuye pronunciar
juicios categricos! y se conforma con insinuar discre
R
tamente su parecer Es, sin disputa, uno de los
grandes cronistas de Hispano Amrica Como Ber-
nal Daz del Castillo, el cronista soldado que vivi y
relat la conquista de Mxico, l cuenta los sucesos
de un perodo intensamente doloroso, que vivi junto
con sus mayores y sus iguales, sufriendo las contin-
gencias de un pas convulsionado e invadido. Es tal
su inclinacin a la crnica que muchos de sus artcu-
los, escritos sin intenta de relatar, improvisados en las
afanes de la redaccin cuando los impresores piden
material, sus editoriales polticos, y aun la prosa ju-
guetona de sus seudnimos, le resultan al final crnica
vivida, .elato lozano de lo reciente y glosa humorstica
de lo sucedido
No es posible hacer con acierto ,en estos apuntes
biogrficos, un extracto de la doctrina terica y fun-
damental de su obra de pensador, porque est disuelta
en la profusa 1iteratura de sus articulas, en los cuales
lrat, sin eslabonarlos, diversidad de temas, dilucid
diferentes materias, impresionado por las realidades
de una actualidad, que afectaban sus opiniones y sen-
timientos parqe eran tambin realidades de su pro-
pia vida Pero siguiendo la veta de su pensamiento
entre el abundante material, me he convencido de que
profesaba un eclecticismo elegante parecido al de C-
novas del Castillo, de quien era admirador; eclecticis-
mo que predomin como filosofa de Jo historio entre
los pensadores del tiempo fcil de lo Restauracin en
Espaa Era catlico, la fe tena races profundos
en su corazn, pero su mente hacia frecuentes conce-
siones al racionalismo poltico, base filosfica del libe-
ralismo. La cuestin social no emocionaba al pblico
entonces como ahora, pero se manifestaba ayer como
hoy en los ms graves asuntos de la poltica nacional,
frente a ellos don Anselmo no da importancia a lo
economa poltica, y se atiene o la frmula del libera-
lismo romntico que sostena a la libertad como la
solucin de todos los problemas econmicos y sociales
Cree en el perfeccionamiento de la 'democracia par la
prctico del sufragio universal, que espera se purgar
de sus innmeros fraudes en virtud de su propio ejer-
cicio Y confa lo evolucin de lo Repblica, en el
sentido de ese perfeccionamiento, 01 mando de lo
oligarqua honorable formada por el patriciado repu-
blicano, y que se deba envolver en una discreta de-
magogia, a la cual le sera permitido agitarse cada
cuatro aos para la renovacin del supremo mandata-
rio, y como un recurso contro el cesarismo democrtico,
que es el mal que aflige a las pases hispanaamerica-
1I0S, en forma de dictaduras prepotentes, levanta la
alternabilidad en el poder como el principio central de
su teora de gobierno. En fin, como poltico terico
era lo que se llamaba en el siglo XIX un conservador
liberal.
Es una ilusin peligrosa creer que la demagogia
puede caminar a media rienda A la mejor se des-
manda y arrolla a los partidos y al Estado en su carre-
ra El moviminto del 28 de abril fue la oportunidad
para que se precipitaro, produciendo la cada definiti-
va del rgimen semipatriarcal de las Treinta Aos
Surgi como consecuencia notural el cesarismo demo-
crtico El General Jos Santos Zelaya ejerca una
dictadura irrestricta, que no poda soportar la libertad
de imprenta, y trat desde sus comienzas can hostili-
dad a dan Anselmo, cama el publicista ms caracteri-
zado del I gimen destrudo El Diario Nicaraguense
fue estrechado por continuas e imposi-
ciones En los primeros aos procur su director
mantener el peridico dentro de una oposicin mode-
rada, adaptndolo, hasta donde lo permitiera la dig-
nidad, al pesado ambiente dictatorial, tan distinto del
suave y tolerante en que haba nacido a la publicidad
Cuando se escribe en esos medios restringidos, aunque
parezca extrao, gana el estilo pureza y se hace ms
flexible, por la habilidad que tiene que desarrollar el
escritor para decir las cosas de tal suerte, que puedan
se. comprendidas por el lector, sin provocar la ira del
podzroso No ha sido bajo el imperio de la libertad
cuando han florecido las ms hermosas pginas de la
literatura universal Lo que escribi don Anselmo ba-
jo aquel ambiente de plomo es ms persuasivo en el
discurso y gil en la diccin, parque meditaba cada
palabra y cada frase antes de trazarlas en la cuartilla
La persecusin aumenta por parte de la dictadu-
ra y se agudiza la oposicin del partido conservador
Lucha terrible para el pas, en que sucumbe El Diario
Nicaragense El dictador no toler ms su publica-
cin Don Anselmo sufre hondamente cuando se le
impone silencio, y para consolarse y activar sus talle-
res, los arrienda para la edicin de peridicos ajenos,
en los cuales colabora de incgnito Esos diarios son
de efll)era exstencia, porque mueren al menor desliz
de las plumas que los escriben
Las influencias de la dictadura son trastornado-
ras, y todo cambia con rapidez en la poltica y en la
sociedad La tranquilidad es desconocida, porque no
dan tregua ni descanso al pas, el dictador con sus
persecuciones, y sus enemigos cn las revoluciones
Las mutaciones en el partido conservador han sido
radicales en los mtodos y en los personajes Los com-
lJaeros de don Anselmo, los envejecidos tenientes de
don Fruto, han muerto unos, otros estn desterrados,
los dems estn alejados, y todos han sido sustitudos
en la direccin del partido por una juventud que no
conoce de cerCa el gobierno en ninguno de sus pode-
res, y que ha forjado su mente en la indisciplina de
las prisiones, de la conspiracin y de la rebelin Se
acongojaba el anciano al contemplar cun fcilmente
habra sido destejida la tela que con mprobo trabajo
logr tejer su generacin ,
Permitaseme que desde aqu en adelante siga en
estos apuntes el hilo de mis recuerdos personales
Don Anselmo es siempre el eje del movimiento inte-
lectual de Granada, con repercusiones en toda la Re-
pblica En el ltimo ao del siglo XIX, varios jvenes
estudiantes que le visitbamos con frecuencia, estimu-
lados por l, decidimos publicar en su imprenta una
hoja llamada El Peridico Principi siendo semanal
y despus la convertimos en diaria Sujetos a la cen-
sura, lenamos que orillar mil obtculos que nas ponian
fas autoridades AIfi publiqu mis primeros ensayos
literarios Don Anselmo y don Mariano Zelaya Bo-
laos eran nuestros guas y consejeros Ellos daban
inters al peridico. Esos das fueron de gran tristeza
para don Anselmo, y sin embargo, yo las recuerdo
como tiempo alegre Las mismas cosas tienen dife-
rente color a la luz de la tarde, en que todo palidece
y defallece, que a la rosada luz de la maana, propi-
cia al regocijo y a las ilusiones Desde entonces mi
amistad con l fue estrecha, mantenida por su ben-
volo acogimiento y por mi adicta admiracin Esas
relaciones me permitieron contemplar muy de cerca la
ltimo evolucin de su espritu selecto
Muerta El Peridico, le notific la autoridad a don
Anselmo la prohibicin de imprimir ningn otro diario
No se resignaba o dejar vagar a su imprenta y a su
pluma Se dedic a traducir abras nuevas de idio-
mas extranjeros, para editarlas por entregas mensua-
les As tradujo del ingls y public la obra "De
Esclavo a Catedrtico", de Bucker T Washington, e
hizo LIno traduccin en prosa del "Cyrano de Belge-
rac", de Edmundo Rastand Las entregas eran le'-
das con agrado por el pblico En Granada haba
entonces ms entusiasmo por las letras y se ayudaba
can mayor generosidad a los que las cultivaban Pe-
ra la mano pesada cay tambin sobre los talleres, y
se quedaron inactivos, empolvndose las letras en sus
moldes, ensarrndose los resortes de las mquinas,
mientras su dueo soportaba entristecido el silencio
obligado, que tal vez dejaba indita en su cerebro la
mejor de sus obras, la hija ltima de una gran inteli-
gencia aleccionada por la experiencia de una larga
vida Lstima que la dictadura no hubiera permitido
siquiera la dosis de libertad necesaria para que pudie-
ra escribr las ideas abstractas, nacidas en lo medila-
cin de aquellos aos, porque conoceramos hoy la
filosofia que dedujo de las propios dolores y desenga-
os, que tonto ensean, de los grandes infortunios de
la patria, de la esterilidad de las pasiones partidistas
y la fecundidad del patriotismo autntico, y de la de-
biliadd de los esfuerzos humanos cuando no son sos-
tenidos por la gracia de Dios
Varias veces oa en aquel entonces el pensa-
miento vulgar de que don Anselmo se haba sobrevi-
vido Tal vez yo mismo acog ese concepto errneo
y materialista de la vida, en mi criterio de joven Los
aos en que el hombre maduro de entendimiento por
la experiencia, voluntaria o forzadamente, se aleja del
maremagnum de los negocios pblicos, y puede entre-
garse en el recogimiento a meditar sobre lo que ha
visto y ha sufrido, sobre lo difcil que es acertar con la
clave del bienestar de las pueblos, sobre la dificultad
Con que se avanza y la facilidad con que se retrocede
en la organizacin de las naciones, sobre las ilusiones
pasajeras de lo terreno, y sobre la esperanza perma-
78
nente de lo divino, son aos con que Dios obsequio a
sus escogidos, para que se eleven sobre las miserias
humanos, y se espiritualicen, alzndose sobre lo tran-
sitorio y caduco, para buscar el contacto con lo Abso-
luto Hermosa figura la suya en ese tiempo Noble
anciano, sufre can dignidad y en silencio adversidades
y miserias, y los aprovecha para esa elaboracin del
propio espritu, que no termino sino con lo muerte
No se crea que su vida es la de un anacoreta
Vive rodeado de las hijos de las dos esposas que vio
morir Es maestro. Ensea literatura y francs en
el Instituto y en el Colegio de Seoritas que dirige su
hija Francisca Cuando no est perseguido, frecuen-
ta las tertulias y asiste a las reuniones de la buena so-
ciedad El pazo de fe viva que guardara en el fondo
de su alma, lo hizo retornar a la plenitud de las creen-
cias y prcticas religiosas Ilustrado, expansivo y
omensimo conversador, se forman corros o su alrede-
dor pOI o escucharle La pobreza le oprime, pero no
le deprime Goza de una prestigiosa posicin social
En el penltimo ao de su vida, cuando cumpli los
setenticinco de edad, o como deca l, cuando cayeron
sobre sus hombras tres arrobas de aos, estando cado,
casi proscrito en su propia patria, tuvo la satisfaccin,
quizs concedida slo a l en Nicaragua, de recibir
el homenaje c1amoraso de toda la sociedad nicara-
gense Lo iniciaran los elementos sociales de Gra-
nada, y correspondi el pas entera, sin distincin de
colores polfticos, cosa de milagro en aquella poca en
que divida a nuestra sociedad el rencor; implacable y
pOltidista Por su casa Jjlasaron el da de festejo
conservadores y liberales eminentes, damas distingui-
dsimas, bellas seoritas, obreros, estudiantes, para
unirse en el obsequio y en el aplauso. El viejo roble,
que haba_sido sacudido tantas veces por los vientos
inclementes, lloraba mecido al soplo de la brisa del
afecto y de la admiracin
Muchos veces pedimos sus amigos jvenes a dan
Anselmo que escribiera sus memorias No se neg de
manera rotunda, pero siempre lo dej para ms tarde,
eludiendo trabajar para la posteridad Cul sera la
causa de su renuncia? Le sera muy doloroso inves-
tigar la verdad removiendo su prapia vida? Se sen-
tira demasiado desilusionado de la comprensin del
pblico y del valor del esfuerzo literario? No la s;
pero es una lstima, porque indudablemente su auto-
h;ografa hubiera sido una pravechosa enseanza pa-
ra las generaciones venideros.
79
Cuando estaba ya postrado en el lecho con su
ltima enfermedad, le visitbamos con frecuencia va-
rios, jvenes que le ramos muy adictos Nos relataba
pasajes de su vida y sucesos que habia presenciado, y
sobre los cuales no haba escrito Nos mostraba los
caminos de sus triunfos y los veredas de sus fracasos
Qu poderasa mentalidad la suya! Recuerdo que una
tarde le hallamos leyendo en ingls a su hijo Anselmo
el Ham/et de Shakespeare. Para recibirnos interrum-
pi la lectura La conversaci6n recay sobre un pa-
saje del drama y para complacernos nos tradujo la
escena del cementerio. Nos impresionaba ver y or
aquel anciano rendido al padecimiento, traduciendo y
leyendo con elegancia, cual si estuvieron eSGritas en
buen espaol, las desconsoladoras frases del drama-
turgo ingls sobre el misterio pavoraso de la tumba
Le escuchbamos llenos de recogimiento y tristeza,
cuando con voz lenta y cansada, pera clara, lea las
amargas reflexiones de Homlet, que a nuestros odos
sonaban, como si el Prncipe las pronunciara frente o
un sepulcro abierto en el cementerio de Granada
"Alejandro el Grande muri6, Alejandro Magno fue se-
pultado, Alejandro poderoso se redujo a polvo, el pol-
vo es tierra, de lo tierro hacemos barro 11
Cerr el libro el anciano, cal nuestra melancolfa
con su mirada lnguida de moribundo, sonri6 plcida-
mente/ se toc el pecho con mano tembloroso, y nos
dijo
~ P e r o hay algo aqu que no se hace tierra
Pocos das despus, el 7 de mayo de 1904, la Re-
pblica se conmovi6 con la noticia de su muerte Dios
le haba concedido tiempo para prepararse, y recibi
con humildad y con fe los auxilios de la religin El
de su entierro fue un da memorable para la ciudad
de Granada Volvironse a reunir todas las clases
sociqles en torno de su persona, pero estaba fra y su-
mergida en el eterno silencia Le vi muerto, su figu-
ra era siempre de prcer Frente a su cadvr record
la escena de Hamlet en el cementerio En su fisono-
ma, sobre la cual la muerte haba impreso su auste-
ridad, no tenan cabida las interrogaciones de la duda
y del pesimismo del Prncipe dinamarqus, sino que se
lean en ella dos afirmaciones la del destina cumplido
y la de la Verdad Absoluta, que vislumbrara su alma
en las horas buenos de meditacin y oracin.
CARLOS CVllDJm PASOS
ISECCION EcoNoM'cAI,
E N A L U F recibe prstamo del Banco
Centroamericano de Integracin Economica
ENALUF en su afn de dar mejor servicio a su
codo da ms numeroso clientela, y de suministrar O
Nicaragua la entrga elctrico que demanda su alto
nivel de industrializacin y lo creciente transformacin
de sus mtodos de cultivo agrcola, gestion y obtuvo
un prstamo con el Banco Centroamericano de Inte-
gracin Econmica por la sumo de US$ 481,000 00
para la adquisicin inmediato de los equipos necesa-
rios poro que los ciudades y poblaciones de todo el
pas puedan tener un nivel de confort y modernismo.
Lo firmo del contrato de prstamo fue hecho por
el doctor don Eduardo Montiel Argello, Gerente Ge-
neral de ENALUF y el doctor don Gustavo Guerrera,
Presidente del Banco Centroamericano de Integracin
Econmico en sus oficinas del 14
9
piso del Banco Cen-
tral de Nicaragua, en la ciudad de Managua, el s-
bado 18 de febrero de 1967. Estuvieron presente a
lo firmo del contrato, el doctor don Luis Manuel
Debayle, Presidente del Concejo Directivo de ENALUF,
el doctor don Juan Jos Lugo Marenco, abogado de
ENALUF, el Licenciado Juan Miguel Somarriba, ase-
sor legal del BCIE, don Ney Argello, encargado de
Relaciones Pblicos, y el Ing. don Charles Graham,
ambos funcionarios de ENALUF.
El doctor Luis Manuel Debayle, coment el tras-
cendental contrato en lo siguiente formo "ENALUF
es uno empresa fundado por el Gobierno y el Banco
Nocional de Nicaragua que gozo de amplio crdito
en el extranjero. Su futuro est estrechamente liga-
do 01 programa de incremento agricola y de promocin
industrial que someti o todo lo ciudadana el Presi-
dente Electo de lo Repblica, Gral Anastasia Somaza
Debayle
"Si ese programo mereci lo aprobacin mayori-
tario de lo ciudadana, ENALUF, instrumento del pro-
gramo y del modernismo, est en lo obligacin de
servirlo con todos sus recursos y experiencia tcnica
"Las empresas de servicio pblico, en estos tiem-
pos, no son maquinarias fras y comercializadas, son
elementos sensibles, que invierten el talento de su per-
sonal y el crdito y lo solvencia de que disponen para
acelerar el proceso de superacin de los comunidades
rurales y urbanos
"ENALUF es uno empresa de estilo y yo est
cubriendo sus necesidades poro cumplir lo funcin que
le toco en el ciclo de avance de nuestro pas
"Seremos un elemento dinmico, gil, dentro del
proceso que situar O Nicaragua como primer pas
productor de Centro Amrica".
A(eitero (orono redbe prstomo del 80n(0
Centroomeri(ono de Integrodn E(onmi(o
Momentos en que el Dr. Jorge /caza en su calidad de Presidente de la Junta Directiva de Aceitera Corona, S. A.,
firma el Contrato de Prstamo de US$ 1300,00000 concedido por el Banco Centroamericano de Integracin Eco-
nmica, conjuntamente con el Dr Gustavo Guerrero, Presidente del Banco Observan el acto los Srs Alcides Ji-
mnez Delgado, abogado por la Aceitera Corona, Dr Alejandro Baca Muoz, abogado por el BCIE, don Jorge
Bailadores Lpez, contralor de Aceitera Corona y el Dr Jaime Somarriba
En las oficinas del Banco Centroamericano de Integracin
Econmica ubicadas en el dcimo cuarto piso del Banco Central
de Nicaragua, se suscribi el Sbado cuatro de Febrero, este im-
portante contrato de Prstamo para la ampliacin industrial que
la Aceitera Corona ha destinado, con otros recursos propios, y
que incluir el establecimiento de una planta complementaria de
extraccin por medio de solventes por un volar de
US$ 2000,00000 (DOS MILLONES DE DOLARES) El sistema
de extraccin es el ms eficiente empleado en la industria de
aceites y grasas vegetales comestibles para procesar la semilla
Carona es la primera planta aceitera que se estableci en
el pas, habiendo iniciado sus operaciones en 1947, siendo la pio-
nera en fomentar el consumo vegetal, contribuyendo tambin en
forma significativa en el campo de la ganadera, al introducir el
uso de la torta como forraje
Con la moderna maquinaria y equipo que est instalando y
con las facilidades de almacenamiento que est construyendo,
Corona paso a ser una de las plantas aceiteras ms grandes y
eficientes de Centroamrica Tendr una capacidad de proce-
samiento de semilla de 1 500,000 quintales anuales, lo que sig-
nifica utilizacin de materia prima nacional con un valor de
C$ 25 000,00000, trabajo pala 300 personas, ventas del orden
de C$ 37000,00000 e ingreso de divisas para Nicaragua de
US$ 2500,00000 (DOS MILLONES QUINIENTOS MIL DOLA-
RES)
El prstamo del Banco Centloamericano de Integracin
Econmica a la Compaa Aceitera Corona, S A, est acorde
Can la poltica del Banco, de propiciar el desarrollo de industrias
que contribuyan a incrementar el comercio dentro del Mercado
Comn y las exportaciones a los mercados mundiales, y que a la
vez utilicen materias primos centroamericanas y constituyan fuen-
tes de trabajo
El documento fue suscrito por el Dr Gustavo A Guerrero en
su condicin de Presidente del BCIE y por el Dr Jorge /caza,
como Presidente de la Junta Directiva de CORONA Actu co-
mo Notario el Dr Alejandro Baca Muoz y el Or Alcides Jimnez
Oelgado fue el abogado por Corona Asistieron a la firma, por
parte del Banco, el Licenciado Juan Miguel Meja, Consejero Le-
gal y el Or Jaime Somorriba, Representante del Presidente en
Nicaragua Por CORONA concurrieron el Secretario de la Junta
Directiva don David Stadthagen Cardenal, los Directores don Al-
fonso Cardenal, Dr Jos Ignacio Gonzlez, Or Salvador Reyes,
don Alejandro Argello, don Rger Lacayo, don Jos Alvarez M
y don Armando Reyes Cardenal Asistieron adems, el Gerente
General don Arturo Jos Cruz, el Controlar don Jorge Vallada-
res, el Gerente de Ventas don Sergio Jimnez Argello, el Vice-
Gerente don Tirso Martnez y el Superintendente de Planta Dr
N\auricio Renoldi
EL LIBRO DEL MES
OJEADA
RETROSPECTIVA
DE
ANSELMO H. RI VAS
Comenzaremos o Henal nuestro cometido echando
una mirada retrospectiva a lo condicin de nvestto pas,
para que se conozca el punto de partida de nuesh o ac-
tual progreso, lo que era Nicaragua al tiempo en que
comenz su vida poltica, y cmo, paulatina e insensi-
blemente, fue entl ando en las vas del trabajo que le
han 'conquistado el puesto que hoy ocupo entle las le-
pblicos hispanoamel icanos.
Dijimos en nuestro programa, que Nicaragua, desde
hace algunos e:tos, viene sufriendo una radical trans-
formacin Esta es una verdad incontestable Si nves"
tros padres se levantaran de sus tumbas par.
templOl por un mornento el pas donci vieron la luz,
clcedan hQIIOlse en otro regin de la Helio En efecto,
en su poca, muchus de las que hoy son grandes po-
blaciones, ercm en su mayor parte, caseros de borracets
y chozos pajizas, sin ningn movimiento o
agrcola; las calles y ,los caminos estaban desiertos, y
las poblaciones, sepaloda& unas de otlas por glandes
trayectos de ten enos incultos lel coniriicacion enfte las
diversas poblaciones ela dificilsima y la obra d gran'
des jornadas fatigosas y no exe!1tos de graves peligros
y cuando a un joven de la actu.dlidad se le cuenton tr04
y episodios de treinta" a.trs, los oye,
duclendole el mismo efecto que s fueran historids de
pases remotos, o de la anHgDedod, o cuentos de in-
ventiva, paro divertir a los nios o motar el tiempo n
una. velada Esto prueba que realmente ha habido una
radIcal transformacin en Nicaragua
Muchos hay que conocielon a Managua en 1845,
ao en que se tlasladOlon a su seno los Poderes Supre-
mos de la Repblica; y aun sin retroceder tan lejos, ma-
ya.r nmero puede dar razn de lo que era ese pueblo
en 1851, en 1858 y aun en 1860 Qu diferencia en-
tre la poblacin de aquellas pocas y la floreciente ca,
pltal de hoyl No haba entonces un edificio pblico ni
pnvado de consideracin, era aquello una aglomeracin
de cast:fcas miserables, sucias, destartaladas, no separa-
'das unas de-otras por cerca de nr\gn gnelo sin po-
trimonio, sin ocupacin ninguna para sus habitantes El
comercio se reduca a un tenducho d mercancas secas,
en la calle del Porvenir, tenducho conocido con el nom-
bre de Tienda don Hiplito Prado. los hombres, en
mucha patte, se dedicaban a la arriera, y recorran con
sus COI gas todos los Estados de Centro Amrica, en cual,
quiela de los cuales acababan por radicarse definitiva-
mente la generalidad de ellas se consagraba a la
pesca, de peces grandes y de sardinas, yola cogida
de huevos de caimn, artculos con los cuales hacan el
comercio con los pueblos vecinos las mujeres se dedi
caban, en lo general, a la hilandera, bien de pabilo
para las candelas, o bien de hilo pala ciertos tejidos
ordinarios que se hacan en el pas. Daba lstima ver
a las niitas que a todas horas del da recorlan las de-
sieltas calles con un gran ovillo de pabilo en un huacal,
buscndole venta para satisfacel las necesidades de la
familia Hoy qu diferencial la capital de la Repblica
es una de las ciudades mos ricas y florecientes: sus ca.-
lIes se han traf1sf6rinado, las antiguas csutas son gran
des y elegantes edificios de buena construccin arqui-
tectnica: d desiertas que antes eran, hoy se agito en
ellas una poblacin activa, ocupada en transacciones de
todo gnelo: sus selvas espesas e incultas se han conver-
tido en fincas valiosos, donde se cultiva el rico fruto del
caf, dando ocupacin a considerable nmera de brazos
que antes permanecan en la ociosidad, incluyendo a
aquellas desgraciadas criaturas de que hemos hablado,
que estaban en las puertas de la miseria y de la co-
rrupcin, las cuales con sus madres, sus hermanas y pa-
rientes son solicitadas con encOlecimiento para la reco-
leccin de la cosecha del caf, y reciben por su trabajo
cuantiosos enganches .
los suburbios de la poblacin, que antes eran zat-
zales y guarida de fieras y reptiles venenosos, son hoy
preciosos vergeles, donde campea la industria con ricos
establecimientos de beneficio de caf, potreros para el
repasto de ganado y campos de horticultura.
La Tienda de don Hip611to Prado ha sido rempl-
Nicaragua, a pesar de las relaciones ms o menos
pintorescas que de l han hecho Ilustres viajeros, no obs-
tanfe los repetidos estudios cientficos de su territorio
que, con motivo de la gran empresa del canal interoce8
niconico, se han practicado oficial y per-
manece an desconocido para la generalidad los ha-
bitantes del mundo culto Raro es el nicaragense que
vicia por Europa, que no cuente el embarazq en que
se encuentra cuando en Francia, Inglaterra, o AlemClnia
le preguntan por su pas Dnde est Nicaragua? en
Mxico? en el Per? en Guatemala? Y esto no slo-
mente sucede entre comerciantes, agricultores y e;Jentes de
mundo, sino tambin en los crculos cientficos, en don
de se conocen al dedillo los menores detalles de los pa-
ses asiticos y del Africa CentrI.
No hay libiO de geografa O de historia en que se
haga referencia a este pas, que no corneta, respecto de
l, errores ms o menos graves. Citaremos Gam un
ejemplo el diccionario de Mauricio La Chatre, uno de
los ms importantes de la lengua francesa, hecho con
el concurso de rnuchos sabios, artistas y literatos. Dice
as:
"Nicaragua. Geogr. Lago en el estado de Nicara-
gua, que est unido al Mr de las Antillas por, el R
San Juan. Un canal que le uniera al Grande Ocano
pondra en comunicacin este mar y el Atlntico, "este
es uno de los planes proyectados para cortar el Istmo
de Panam" "Estado de la Repblica de Guatemala",
uno de los estados de la federacin de la Amrica Ceri-
tral Capital "San Len de Nicaragua". 577 kilmetros
sobre 289 Ciudad del Estado de Nicaragua, a la mar
gen sudoeste del lago de Nicaragua. (No hay que con
fundir esta ciudad con San Juan de Nicaragua, puerto
del mismo estado en "el Golfo de Mxico")
Se ve, pues, que hay que ttabajar mucho para ha-
cer conocer en el exterior este pedazo de tierra
americana que ofrece ventajas incalculables para el co-
mercio, la agricultura y la industria
Nicaragua es una de las cinco prOVinCias que cons-
tituyeron, bajo el rgimen colonial, la Capitana General
de Guatemala. En aquella poca fu una de las provin-
cias ms importantes La ciudad cabecera, len, era la
que segua en imp<rtahtla a la capital del reino, por
2
zada por muchos riqusimos almacenes; el montono el nmero de sus habitantes, (ms de.. 40000); por su
pun pun de las aporreadoras de algodn, y al saz saz esplndida. catedral e insigne baslica, por la sede epis-
de las lanzaderas de los telares, nicos ruidos que en copal, que '(:omprenda una vasta jurisdiccin, extendin-
el dio turbaban el silencio de aquel triste villorrio, ha" dose hastq' los ltimos confines de Costa Rica, por su
sucedido el pitar de innumerables mquinas de vapor, a Colegio S
e
i\1inarlo, y, sobre todo, por su floreciente Uni-
los primitivos bongos de pescadores que surcaban su versidad, que produio hombres eminentsimos como [os
lago, los soberbios barcos venidos de los astilleros euro- Ruiz, los Larreynagas y otros que fueron verdaderas lum-
peas o norteamericanos; en fin, a la miseria, la riqueza breras en foro, en la Iglesia, en las ciencias y en las
y casi la opulencia, al silencio sepulcral, el ruido alegre letras lecn era llamado en las otras provincias el
del progreso, yola barbarie nativa, la cultura de la pequeo Mxico. las ideas de independencia, procla-
moderna civilizacin madas en Sud Amrica, tuvieron eco simptico en nves-
Anlogas comparaciones pueden hacerse en otros tro pas, y el ao de 1811, varios prohombres de esta
sitios y bajo otros respectos, mediante las cuales puede ciudad sufrieron el martirio por haber acogido con en-
ponerse de relieve la metamorfosis radical de que he- tusiasmo aquellas ideas.
mas hecho mrito Lleg, por fin, el 15 de septiembre de 1821, da en
Pero esto lo haremos con la debida extensih en la que, ya proclamada la independencia en Mxico y la
serie de artculos que nos proponemos escribir, para dar Amrica del SUf, se hizo en Guatemala la solemne de-
una idea clara de lo que ha sido nuestro pas, de lo claratoria de que la antigua Capitana General quedaba
que es en la actualidad y de lo que promete ser median- elevada a la categora de nacin soberana e indepen-
te el desarrollo del trabajo y la consolidacin de la paz. diente, bajo el ttulo de Provincias Unidas del Centro de
Amrica.
Lo nueva nacin sufri convulsiones interiores, con
motivo de la proclamacin en Mxico del imperio de
Iturbide, al que hubo de adherilSe, no sin serias dificul-
tades. Cado el Imperio, Centro Amrica trat de cons-
tituirse, y en 1824 se di su Constitucin Esta Consti-
tucin adopt el sistema federal, declarando a las cinco
antiguas provincias, estados autnomos, con derecho a
organizar su gobierno conforme a sus peculiaridades. y
a darse una constitucin adecuada, lo que Nicaragua
no pudo hacer hasta en 1826 Mientras tanto, se haba
regido por medio de junts gubernativas que tuvieron
su asiento en Leh, El Viejo y Granada, produciendo es-
tas corporaciones conflictos polticos, rivafidades perso-
nales de pueblo a pueblo, y anarquia
Qued, pues, entonces el estado de Nicaragua co-
mo miembro de la Repblica Federal de Centro Amri-
ca, obedeciehdo a las leyes del Gobierno General, en
lo que respecta a sus relaciones cOn los otros estados, y
rigindose, en lo intelior, por su constitucin y leyes pe
culiares.
Como el Gobierno de la Federacin se hallaba a lar-
gusma distancia y no haba medios expeditos de co-
muniacin, nO poda atehder a las premiosas necesida
des de Estados. as fu que stos, con eXCepcin de
Costa Ria, a quien favoreca su excepcional posicin
geogrfica, fueron entrand
C
, poco a poco en un perodo
de anal qua que liMaba d dolor, desconsuelo y espan-
to a todas las gentes honradas, que hubieran deseado
poder consagrarse en paz y,tranquilidad d promover sus
propios intereses y al cuidcdo de sus familias
El primer jefe de estado de Nicaragua fue don Ma-
nuel Antonia de la Cerda,. el primer vice jefe, don Juan
Argello altos funcionarios fueron parientes inme-
diatos, amigos ntimos y vctimas del gobierno de la me-
trpoli, por sus comunes ideas de libertad y de indepen-
dencia; ambos haban sido condenados y remitidos a los
puertos de ultramar, a consecuencia del movimiento in-
surreccional de 1811
Juntos tomaron posesin de sus destinos en la ciu
dad de Len. Poco despus se suscitaron cuestiones y
diVisiones eh la Asamblea legislativa, al grado de di-
solverse este alto c.uerpo: parte de sus miembros pet
4
manecieron en len, formando Asarnblea, otros se dili-
gieron a Gran<1da en donde organizaron otra Asam-
blea. Hallb6se Cerda en esta ltima ciudad, separado
de sus altas funciones de primer magistrado, y don Juan
Argello ejercia en Len el poder supremo El cisma le-
gislativo di lugar a hechos de armas, como el vnico
medio de poner trmino a aquella anmala situacin
La Asamblea de Granada llam al seor C:erda al ejer-
cicio del poder, para contener los avances de Argello.
Este conflicto produjo una larga y sangrienta guerra ci-
vil que termin por el triunfo definitivo de Argello y
la fusilacin del jefe Cerda en la plaza de Rivas
A esta desastrosa contienda, que llev un squito
de crmenes horrorosos, siguieron ottOS hechos de sangre;
vel dacleras depredadones que causa pavor recardO!
La ms espantosa anarqua devastaba a este pobre
pas Ninguno de los pueblos de Centro Amrca sufri
tan fuertes y estragasas convulsiones como Nicaragua
as tdlnpoco ninguna como l vivi6 tan largo tiempo
en la miseria y desolacin que son la consecuencia obli-
gada de los desbordes de las masas y de los excesos
de los que ejercen autordad El gobierno federal e'ra
imponente para reprimir aquellos desbordes ni los ex-
cesos de la fuerza pblico y esto constitua una situa-
cin anrquica de las ms horrorosas, en la cual, naoie
se senta seguro en su libertad, su propiedad ni su vida
Los ciudadanos buscaban refugio en los estados vecinos;
y los que, por su escasez de recursos, se vean obligados
a permanecer en el pas, vivan como transentes, sin
atreverse a acometer ninguna empresa seria, pues todos
tenan el convencimiento de que eso era edificar sobre
arena, y que todo cuanto hiciesen estaba expuesto a ser
barrido pOI el hUlclcn revolucionario
Tan desastrosa situacin hizo levantar el grito
nme de reforma de aquel modo de ser tan p'recario, tan
oprobioso y que llenaba de ruina y desolacin al pas
entero Doce aos de feroz anarqua se bajo
el rgimen federal, durante los cuales nuestros frtiles
campos, regados frecuentemente con sangre nicaragen.
se, permanecan incultos; poca fecunda slamente en
malhecholes, pues los terrenos que, en circuns4
tancias menos desgraciados, hubieran debidQ ser fincas
valiosas, eran madrigueras de bandoleros que infesta4
ban los caminos y constante amenaza para el viajero
que se aventuraba a rcorrerlos solo, o con poca cus-
todia
El decleto de la Asamblea Constituyente de Nica-
ragua del 30 de abril de 1838, en que se declara el Es-
tado separado de la Federacin de Centro Amrica, da
una idea clara de la tlistsima situadn poltica y econ4
mica en que el pas se hallaba en aquella poca. He
aqu los considerandos de aquella ley,
"La Asamblea Constituyente del Estado de Ncara-
gua, ntimamente convencida, de que los vicios de la
actual Cons1itucin federativa de Centro Amrica son los
que han causado la miseria y desolacin del Estado y
de la Repblica entera;
"Que pOI esto, tanto los pueblos de Nicaragua, c04
mo los o1ros Estados, han manifestado 10$ conatos ms
felvientes para que se reforme dicha Constitucin sin
sujetarse a las frmulas dilatorias que ella
"Que estos canatos han subido tanto de en
bf
te
Estado, que si no se obsequiaran, caeran los pue4
os infaliblemente en anarqua
"Tenendo en consideracin que el derecho de gen-
tes autoriza a toda asociacin humana para proveer q
su se.guridad y existencia pacfica, sin le detengan
antenores comprol11isos, que no se avienen con mira tan
esencial, decreta, etc., etc."
3
No nos proponemos narrar la hstoria de aquel luc-
tuoso perodo de nuestra vida poltica, durante el cual
el nombre de "nicaragense" lleg a hacerse odioso y
hasta epileto despectivo en los otros Estados Es nues-
tro objeto nicamente pintar a grandes rasgos la mise-
rable situacin en que Nicaragua, a pesar de las gran-
des ventajas can que fu dotada por la naturaleza, ha-
ba cado en los comienzos de su vida de nacin, y para
que pueda apreciarse bien el esfuerzo gigante de los
hombres de buena voluntad, que con su energa, inte-
ligencia, y patriotisn1o, haciendo sacrificios de todo gne
4
ro, hasta del amor propio, por dar a sus conciudadanos
ejemplos de cordUla, moralidad, justicia y buen gobier-
no, lograron sacar del caos a este pas, encaminndolo
por las vas del orden y del trabajo, abriendo sus fuen-
tes de plosperidad, promoviendo sus adelantos
les e intelectuales, hasta hacerlo considerar en el exte-
rior, por su crdito bien cimeniado, como uno de los pue-
blos ms cuerdos en el manejo de sus negocios.
11
La historia poltica de Ncaragua, desde la procla-
mac;in de su independencia, puede dividirse en seis
pocas: la primero, que comprende los cinco aos que
precedieron a la emisin de su primera ley fundamental,
en 10 de abril de 1826; la segunda, la prmera era cons-
ttucional, de 1826 a 1838; la tercera, la segunda era
constitucional, de 1838 a 1853; la cuarta, de 1853 has-
ta mayo de 1857, poca en que termn la guerra na-
cional, con la expulsin de los filibusteros; la quinta,
que comprende desde esta ltima fecha hasta el pacto
de Sab,ana Grande, en esta poca se estableci el r-
gimen ,de orden, paz, garantas y progreso, conocido
con el nombre de "rgimen de los treinta aos" en el
cual alcanz6 Nicaragua, por su buen gobierno, por las
garantas de que gozaban todos los nicaragenses, por
su respeto al derecho internacional y por el crdito de
que disfrut, el honroso cognomento de "La Suiza Cen-
troamericana"; y la sexta, desde aquel pacto hasta nues-
tros dios
Los cinco primeros aos de nuestra vida indepen-
diente y la primera era constitucional son, sin disputa
alguna, la poca ms sangrienta y tenebrosa de nues-
tra historia Guerras civiles de carcter salvaje; asesi4
natos de ciudadanos prominentes en las calles y en las
crceles; pblica eiecucin, en la plaza de Rvas, del Je-
fe de Estado, don Manuel Antonio de la Cerda; asesi-
noto tenebroso de otro Jefe de Estado, dan Pedro 8eni-
to Pineda y de su Ministro General, don Miguel de la
Cuadra, y degollacin de prisioneros en una de las islas
del Gran Lago, hecho brbaro, conocido con el nombre
de "el horrendo crmen de La Pelona" iCuntas vcti-
mas de ciudadanos, que en otras circunstancias habran
podido labrar la felicidad de la patra, no fueron inmo-
ladas en Olas del error poltco y de las ambcones de-
senfrenadas en aquel oscuro y igubre perodol Una
espantosa guerra civil, la de 1824, redujo a escombros
la hermosa y florecente ciudad de Len, y dej por mu-
cho tiempo en intranquilidad e incertidumbre la situa-
cin de Nicaragua, sufriendo los horrores de una des-
hecha anarqua.
Hubo enseguida un Iigelo intervalo de paz, duran4
te el cual pudo hacerse la eleccn de Supremas Autori-
dades, y convocarse la primera constituyente del Estado
En la primera era consttucional se presenciaron
horrores, tales como la guerra que estall, en 1834, entre
los jefes de armas, Gral. don Jos Zepeda, de Le6n, y
Gral don Cndido Flores, de Granada; guerra que aca-
b6 con el triunfo del primero y la fusilaci6n en masa de
los principales jefes del segundo Aquel luctuoso pero-
do termin con 9tro escndalo, el asesinato en la ciu-
dad de Le6n, ,el 25 de enero de 1837, del Jefe de Esta-
do don Jos Zepeda, ejecutado por una turba que en-
cabeza Braulio Mendiola, sujeto de maios anteceden-
tes y de peor conducta, que por aquella poca se ha-
llaba en las crceles de dicha ciudad El vecindario
se estremeci con aquel hecho horroroso, y pas largas
horas de angustia mientras se vi en poder de la ban-
da de asesinos, que tan brbaro atentado haba cqme-
ti do la sociedad pudo salvarse entonces, merced a lo
enrgica y patritica resolucin del Alcalde don Vicente
Jerez, quien, apoyado por el Diputado a la Constituyen-
te don Pondana CorraL que era entonces an muy o-
ven logr decidir al Vice Jefe, doctor don Jos Nez, a
que asumiese el mando supremo y escarmentase al mal-
vado El mismo Alcalde Jerez se encarg6 de la captura
de Mendiola Presentse en el cuarteL con unos pocos
hombres armados, e hizo prender y ejecutar sumaria-
mente al autor del horroroso crimen del 25 de enero
De este modo hubo de tranquilizarse la sociedad
leonesa, que pas6 aquel da presa de terror y de mor-
tales angustias, pues Mendiola y sus foragidos, recorran
las calles lanzando gritos destemplados y las ms ten i-
bIes amenazas contra las gentes pacficas y propietarias,
y haba dirigido al Alcalde Jerez un ultimtum, pidin-
dole perentoriamente ocho mil pesos, para repartirlos
entre los muchachos, mmifestndole que, de no hacerlo
as, no responda de lo que sucediera
Contbase, recin perpetrado aquel asesinato, que
la ruina de Zepeda y la de sus plincipales colaborado-
res, don Pascual Rivas, don Ramn Bailadores y don Eva-
risto Berras, consisti en dos circunstancias: primera, el
haber sido llevado el Jefe al cuartel sin su uniforme,
pues, habiendo sido sorprendido en la cama, fu
ducido slamente con su vestido interior, y segunda, el
haberle faltado en aquel momento crtico la presencia
de nimo que la situacin exiga. Decase que al llegar
Zepeda a presencia de sus tropas, pregunt con voz
enrgica: "Quin manda esta turba?" los soldados,
sobrecogidos de respeto, guardaron silencio pqr 019unos
momentos, que hubiera podido aprovechar Zepeda,
dando fOlmar su tropa y prender a Mendiola; pero no
lo hizo as, sino que tambin l guard silenciq y
viendo Mendiola de su turbacin, contest6, "El pueblo
soberano", y mand prender a Zepeda quien pretendi6
salvarse, emprendiendo la fuga ,
Tal era la situacin de Nicaragua en lo?> momentos
en que se pleparaba a reformar su ley fundamental
Aleccionados por la experiencia los hombres pensa-
dores de la poca, trataron de constituir el pas sobre
bases ms estables, dando mayor ensanche a las ga-
rantas individuales y cercenando al poder las grondes
facultades que le atribua la Constituci6n anterior. Cre-
yeron los constituyentes que las Ijmitaciones constitu-
cionales podan servil de traba a m<;:tndatarios desbor.
dados y sin principios, y emitieron la librrima Consti-
tudn del 12 de noviembre de 1838, forindose la i1u-
si6n de que con ella alcanzara el pas la dicha y pros-
peridad que no haba podido lograr bajo el rgimen
anterior
El pueblo todo de Nicaragua celebr6 con gran en-
tusiasmo y con pblicos regocijos la promulgaci6n de la
nueva Carta, creyndose ya feliz Quiz as habra sido,
porque haba desaparecido el carcter feroz y salvaje
de las, contiendas polticas; pero, el poder federal pug-
naba por impedir el desmoronamiento de Centro Am-
rica y restablecer en todo el pas su decadente autoridad;
lo cual di6 lugar a repetidas luchas en los estados, y a
Ja intelvncin armada de Nicaragua, con la que se
atlajo la enemistad de los gobiernos de Honduras y El
Salvador, que, unidos, lo invadieron en 1844
Aunque no sea muy conducente al propsito que
nos gua en los presentes artculos, conceptuamos de in
ters para nuestros lectores detenernos un poco en el estu
dio de este momento his1rico de nuestra segunda era
constitucional
, La nueva ley fundamental denomin al primer ma
gistrado, Director Supremo del Estado, fijndole el tr-
mino de dos aos pOla su perodo administrativo Al
mismo tiempo estableca la Comandancia General de
las Armas, como el supremo poder militar Este poder
estaba, nominalmente, subordinado al Ejecutivo; pero,
en realidad, era el poder efectivo, al cual estaba supe-
ditado el poder civil
El primer Comandante General fu don Bernardo
Mndez, conocido con el nombre de "El Pavo", uno de
los principales instigadoles del motn de cuartel que ha-
ba causado el asesinato del Jefe de Estado don Jos
Zepeda, y de sus jefes militares El primer Director Su-
premo, por consideraciones polticas, o ms bien, por
fundados temores, confi a este jefe el poder de las ar-
mas, al que, desde luego qued6 sometido Ms tarde,
al regreso de Mndez de una expedicin a El Salvador,
fu desconocida su autoridad, y le sucedi6 en el puesto
;el general don Casto Fonseca, quien acentv ms la
premaca del poder militar. Bajo la influencia de ste
se haca la eleccin del Director Supremo, la cual recaa,
casi siempre, en alg>Jn ciudadano de lo ms notable por
$U notoria ilustracin; pero Fonseca haca alarde de su
poder, y acostumbraba decir que l mandaba y que s610
necesitaba del Director Supremo y sus ministros para
sellaran, con la respetabilidad de su nombre, su vo-
luntad soberana
El gobierno as establecido no poda en manera al-
guna corresponder a las esperanzas de los pueblos ni a
Jos nobles propsitos de los legisladores constituyentes
Era una dictadura militar, del peor carcter, puesto que
el grqn cuerpo consultivo que determinaba sus actos
era el cuartel de Le6n, del que disponan hombres oscu-
ros, sin principios, sin la menor idea de ctdministracin,
ni las nociones ms rudimentarias de poltica
Un gobielno, constitudo con taJes elementos, no
poda por menos que sel mirado con aversin en todo
_el pas, principalmente en el vecindario de la capital,
que era testigo pI esencial y vctima de sus desrdenes y
de s1,)s. repugnantes excesos Len sufri, en primer
mino, los efectos de aquel rgimen oprobioso y opresivo
Ciudadanos prominentes fueron vejados con el
te suplicio de la pblica flagelaci6n Asi fu que cuan-
do las relaciones can los estados de Honduras y El Sal-
vador se pusieron muy tirantes, grupos de ciudadanos
notables, como los Salinas, Guerreros y otros, se dirigie
ron a Jos Estados vecinos para alentar a sus gobiernos
a que verificaran la invasin de Nicaragua y pusiesen
1rmino al detestable orden de cosas que aqu rega
Los ejrcitos aliados de Honduras y El Salvador in-
vadieron, y ocuparon posiciones en los suburbios de Len
4
Lo situaci6n de Nicaragua ero critico. Por uno pat.
te, tena un execrado; por otra, su territorio es
taba hollado por fuerzas extraas, cuyos jefes, sin nin
gunos vnculos en el pas, no podan tener el ms pe-
queo inters en procurar lo felicidad de este pueblo;
teniendo nicamente en rnira eiercer venganzas sobre
enemigos de quienes haban recibido graves ofensas
El pueblo de Goanada, que siempre en los grandes
circunstancias ha dado pruebas de acendrado patriotis-
mo, se reuni en cabildo abiert9 poro considerar la si-
tuaci6n y deliberar sobre lo actitud que en aquello ca
yuntura deba tomar a fin de darse garantas y eVltar
a la patria mayores desgracias A pesar de sus iustos
resentimientos con el gobierno, por la conducta tirnica
que con l ejerciera hasta entonces resolvi enviar un
comisionado respetable a la plaza de Le6n, para arre-
glase con el gobierno un modus vivendi que
se lo paz, tranquilidad y seguridad de este vecindario,
las instrucciones del comisionado, que lo ero don Jos.
del Montenegro, se redudon a solicitar del gobierno que
enviase de len autoridades honradas que hiciesen efec-
tivas aquellas garantas; comprometindose, en cambio,
a ayudar al gobierno con todos sus recursos y energa,
. a rechazar la invasi6n El general Costo Fonseca
fest al comisionado Montenegro, con risa burlesca,
el gobierno no trotaba con rebeldes; que obraran los
granadinos como les pareciese; que l se reservaba el
derecho de castigarlos severamente en su oportunidad;
y que en todo caso, plefera tenerlos como enemigos,
para sacarles su dinero sin consideracin
Vista la obcecacin de aquel gobierno, a quien la
Providencia pareca haber cegado poro perderlo, el se
or del Montenegro se dirigi al campamento de Ma-
lespn con quien arregl el concurso de Granada para
terminar aquella guerra, a cambio de que las fuerzas
invasoras apoyaran decididamente al gobierno que es-
tableciesen los pueblos en insurreccin
la guerra tom entonces un carcter ms activo, y
01 cabo de 64 das de asedio cay6 lo plazo de Len
en poder de los fuerzas aliadas, desapareciendo, en
consecuencia, el gobierno que la defenda
Retirronse las fuerzas hondureas y salvadoreas,
deiando en Nicaragua, a solicitud de los granadinos, al
seor General don Jos Trinidad Muoz, que se haba
distinguido en lo campaa por su pericia militar, su flato
culto y sus morcados tendencias 01 orden yola decen
cia
A consecuencia de esta guerra, que fue tan
trosa como lo de 1824, el pas qued6 boja el azote de
facciones feroces, encabezados por caudillos que haban
sucumbido en lo plazo de Len El General Muoz,
que naba sido investido con el alto carcter de Coman
dante General, no tuvo otra ocupacin durante cuatro
aos que estar debelanda facciones, las cuales surgan
de todos los rincones de lo Repblica, causando por to
c;las partes terror, estragos e intranquilidad Por consi-
guiente, el pas se mantena en lamentable atraso ma-
e intelectual: pues, a ms de que los facciosos des.
trulan toda especie de propiedades, el gobierno las ocu-
paba militarmente para las nec.esidades del ejrcito, y el
comercio y la agricultura languidecan lastimosamente
Cborno en 1,0 precedente era constitucional, la incertidum-
re del dIO presente causaba desaliento e impeda el
desarrollo de los empresas tiles
la terminaci6n de esta guerra hizo entrar a Nicara-
gua en situacin ms bonancible: empezaron a lucir en
5
su seno los primeros destellos de 10 civilizaci6n moder
na, y los hombres de orden comenzaron o ejercer una
influencio ms efectiva en los destinos etel pas Esta
nueva situacin ser objeto de nuestro artculo siguien-
te\
11I
Pora la mejor inteligencia de los hechos, que mar-
can la marcho poltica de Nicaragua, consideramos
nuestra segunda ela constitucional dividida en tres pero-
dos dUlOnte los cuales el Estado fu caminando hacia
su regeneracin, bien que a pasos ton lentos como in-
seguros, y dando con frecuencia lamentables traspis,
que o veces lo hacian descansar ms del doble de lo
distancio recon ida en lo senda del promesa y del buen
gobierno
Ya reseamos en nuestro artculo al1terior la situa-
cin desgraciado a que qued reducida Nicaragua en el
primer perodo de poco ms de seis aos, comprendido
entle la emisi6n de la COito del 12 de
noviembre de 1838 y 25 de enero de 1845, da en que
cay6 lo plazo de Le6n en poder de los fuerzas aliados
y desapareci, en consecl,Jencia, el gobierno militar del
general don Casto Fonseca
Trataremos anord de seguir punto a punto los pasos
que Nicaragua di6 en el segundo pel odo, con el objeto
de fundar un gobierno de leyes
Habase organizado dUlonte la guerra, en la ciu-
dad de Masaya, un gqbierno provisional, a cargo, pri-
mero, del Senador por el Departamento de Glanada don
Silvestre Selva, y c\.lando termin el perlodo senatorio de
este ciudadano, fu IJamado al ejelcicio del mando su-
premo el Senador por Rivas don Bias Antonio Senz 111
Pacificado el pas, se convoc6 01 pueblo poro elec-
ciones de Supremos Autoridades, y fu elegido Director
Supremo del Estado el eminente patriola granadino don
Jos Len Sandoval
El pueblo hicaragense no poda haber fijado sus
oios con ms tino en un ciudadano tan aparente pata
encaminar el pas por lo senda de lo legalidad, como el
seor don Jos Len Sandoval, sujeto integrrimo, de
carcter firme, templado en las largas y cluentas luchas
por lo libertad Conocedor o fondo del carcter nacio-
nal, y avezado al manejo de los negocios pblicos, oa-
di", como l estaba en aptitud de dirigir los destinos de
este pas, de"scnce(tado por sus (frecuentes convulsio-
nes Tena, gran conocimiento de los hombles pblicos
,de lo fedraci6n, pues haba sido militar subalterno del
general Morazn, a quien siempre, habl con la mayor
entereza sobre Id netcsidad de que reformase el pac-
to federal; y habiendo e{ercido varios destinos en el Es-
tado, bajo aquel rgimen, tuvo ocasin de relacionarse
COn los principales hombres del pas, quienes oan con
respeto sus opiniones en asuntos pblicos Desde el ao
de 1811, en que sent6 plazo de soldado roso en el ba-
tatl6n 'de esto ciudad, (2) jams dej6 de prestar o su
(1) Este pnafo fu cOl'lcgido de acuerdo con una nota
qua puso el autQl. ms al teoinar el pelodo de
Pineda, In cual en su p:llte l."Czn nsi: UDijimos
en nuestro artculo nI, inselto en el nniclO 2140, correspon-
diente al 10 del mes en curso, que se m.gnniz6 en Masaya el
GObjCUlQ Pr9visional de la insullecein, primelo, con el Sena-
dor llar el Departamento de Rivas don Bias Antonio Senz.
y que enseguida fu llamado el Senador pOl Glanada don Sil-
vestte Selva
Fu al levs: Selva entl ptimelo, y terminado su pelio-
patria sus servicios, ya como militor subalterno, 'ya co
mo jefe poltico y militar, yo, en fin, como conse\er? de
estado y como legislador en las Asambleas en calidad
de senador o diputalJo. En todos estos puestos se ha
bia distinguido por ,",u fino t(lclo poltico, s;o. decidido
omor a las instituciones republiconas, su esplrltu de or-
den, StfS cultos y atractivas maneros, su ardiente anhe
lo por la felicidad del pueblo, su desinters patritico,
su honradez acnsolada y su don especial de mando, que
lo hacan calmar y dominar O las muchedumbres exal.
todas. con solo su presencia o uno sola mirada Nobi-
I1sima fu lo figura poltica de este prcer de nuestra
independencia y libertad, dispuesto siempre a sacrificar
se en aras del deber. la fama del seor Sandoval, de
dem6crata sincero e intachable patriota, lo acompa6
hasta su muerte acaecida en esta ciudad, el 19 de octu
bre de 1854, durante el asedio de esta plaza por el
ejrcito democr6tico. Y es muy de notarse que, en
dio del furor de la lucha, la muerte de aquel patnClo
estableci de hecho un armisticio. Desde que se supo
en Jaltevo el triste acoptecimiento. el eirclto democr
tico suspendi sus fuegos, y cuando la procesin fne
bre pasoba frente a' sus atrincheramientos, tas fuerzas
presentaban las armas, en homenaje de respeto aoque
Ilos restos venerandos.
Nadie, pues, cama el seor Sandoval, poda inspi.
for mayor confianza al pas, en las delicadas circuns-
tancias porque atravesaba; y debe reconOcerse un esp-
ritu verdaderamente patritico en los hombres que en
caminaron el sentimiento pblico en el sentido de aqueo
110 eleccin
Sin embargo, su administracin fu agitadsima, las
facciones devastaban el pals, sembrando la intranqui.
lidad en todas partes; y las intrigas de gabinete, en las
que jugaban locales y ambiciones personales,
ponan constantes asechanzas Q su gobierno
Nada, pues, pudo hacer el ilustre patricio durante
su borrascoso periodo administrativo, que satisficiese las
ansias de su coraz6n por labrar la felicidad de su po
tria, sino comprobar m6s y ms su ascendrado patrio-
tismo, sufriendo con paciencia la deslealtad de la fuer
za pblica y la de las imposiciones; todo por
impedir que el pqs volviese a caer en el caos de la
anarqua
Al terminar el perodo administrativo del seor San
doval, los granadinos se empeQron .en elevar a la pri-
mera magistratura q.l seor Licdo don Jos Guerrero, su-
jeto que a su granee' i1\.1stracln, reuna los circunstan
cias de hallarse identificado con la causa de los pueblos
qwe haban derrocado el gobierno militar de la plaza
de len, como qu haba sido faclor importante en los
sucesos que dieron aquel resultado. Adems, el seor
Guerrero ero el censor ms acerbo de los tendencias del
general Muoz, a sobreponerse al poder civil, ya con
troriando legislativas, yo poniendo trabas
a la accin del Ejecutivo; y esta Clctitud enrgica y resuel
ta del seor Guerrero contribuy6 a darle popularidad,
creyndose, con que era el hombre llamado o
mantener o rayo los propensiones obsorventes del Co-
mandante Generol; pensamiento que vena yo preocu-
pando a los hombres pblicos de aquella poca. Por
otra parte, el ser leons el seor Guerrero daba a su
eleccin un carctr conciliatorio de los rivalidades lu.
do senatorio ,fu \lamada el Senador S,enz, quien di pose
sin al Director electo, don Jos Len Sandaval".
(2) G.,.nada.
6
gareas, que los hombres de buen sentido y de sanos
intenciones han tratado siempre de considndo-
las funestas al bienestar general
Con sorpresa de todos se vi6 que, pasada la elec
cin, no exista tal rivalidad entre Muoz y Guerrero;
y que el encarnizamiento recproc;o de aquellos dos pe.
sonajes era pursima ficcin, paro que no decayese el
entusiasmo pblico en favor de la candidatura prado
moda
El gobierno del seor Guerrero fue funes/simo po
ro Nicaragua En ese tiempo se foment oficialmente
la anarqua, sobre todo en esta ciudad y en el depOlta-
mento ele Rivas, que fu teatro de las escenas ms ho-
rrorosas En 1848 se reunin en Managua una Asam
blea Constituyente para rever la Constitucin de 1838
El timbuco, que era opositor al de Guerrero, de-
nominado calandraca, obtuvo en aquello asamblea una
respetable mayora, y se la quiso intimidar con escenas
repugnantes de turbas alcoholizadas, paro que abando
nase su puesto
Vamos a referir un episodio oculficlo en aquel co
nato de reforma constitucional, que melece recordarse
como enseanza provechosa, respecto de los funestos
efectos que produce la deslealtad poltica, y que, al mis
mo tiempo, da idea del recIo criterio del pueblo nicara
gellse
El general Muoz, diputado a la Asamblea Cons
tituyente era el que diriga el partido colandraca, exi-
tndole al deSOlden, con objeto de hacer nec.esaria la
intervencin de la fuerza pblica, y tomar argumento
de esos mismos desrdenes para dar ensanche al poder
militar
El partido fimbuco, encabezado por don Fruto Chao
morro, Lcdo don Jos Laureano Pineda, don Rafael
brn y otros distinguidos ciudadanos, pugnaba por des
truir y cercenar aquel ignominioso poder, haciendo que
la fuerza pblica llenase cumplidamente los altos fines
de su institucin, sirviendo de apoyo a lo autoliclad
civil, que es la encargada de garantizar los inteleses
sociales
La oposicin, o sea el partido timbuco que estaba
en Jo justo y en la veldadera conveniencia nacional, se
mantena firme en sus propsitos En una sesin bo-
rrascosa, en la que cadu partido sostena con caJor sus
opinines, ntelvino una turba embriagado, que se ple-
sent en las galeras vociferando y amenazando a los
diputados que con tanta entereza defendan los pI nci-
pios fundamentales de la sociedad
El lcdo Pineda, creyendo llegada su ltima hora,
ocup6 su asiento con serenidad, diciendo: "Muram.os co-
mo senadores romanos".
El genelal Muoz, queriendo sustraerse a aquel es-
pectculo, se dirigi al cuarto contiguo que serva de
secretara q la Asamblea y se puso a escribit Entonces,
don Fruto Chamorro, intrpido, resuelto y hombre de
accin, ocup la puerta de comunicaci6n, armado de sus
pistolas y le cerr el paso Don Rafael lebrn le acom-
paaba
El general Muoz comprendi que si la turba ca
meta un exceso, l quedala sin vido, y entr6 en
cas con Chamarro, las cuales dieron por resultado el que
tomase disposiciones para que cesace el alboroto
El general Muoz se" convirti entonces en guardin
de sus antagonistas, y los acompa a su residencia,
dndoles muchas explicaciones, y manifestndoles la neo
IV
Administracin de don Norberto Ramrez
En Granada se haba desor";'ado a todos los ciu-
dadanos timbucos, quitndoles lbs medios de defensa,
en tanto que el portido caldndr"ca de Jalteva haba sido
armado con armas nacionale's
Hollbase pot aquella poca en esta cilJdod el se
or Licenciodo dan Jos Mdra Zelaya, liberal de escue-
la, y muy ligado con esta sociedad por vinculas de pa
rentesco y de amistad
Mucho trabaj6 aquel malogrado caballero en el 6n-
mo de sus parientes y amigos, porque Granada acepta..
se la candidatura del seor Ramrez, pero, probablemen..
te, el empeo que el general Muoz y el Ditector Gue-
rrero tomaban en el triunfo de aquella eleccin, les ins-
pir recelos y los determin g combatirla, no obstante
honrosos ontecedentes del" candidato. As fu que
el da designado para las Juntas populares se present6
el:n Jalteva el pOltido timbuco en. muy crecido nmero;
y al decidirse la eleccin en su favor, los
apelaron a sus armas y se lanzaron, disparando tiros so-
bre las multitudes inermes
de estd elecci6n el seor Guerrero se sepr
del poder depositndolo en el seor senador don Toribio
Tern y, al incorporarse este caballero, a la pr6xima
I euni6n de lo ASClmblO, en la Cmara del SenCIdo, la
de Representontes design6 para que ejerciera el Poder
Ejecutivo al seot SenCIdor don Benito Rosoles En ese
Interregno fu cuondo l partido tlmbuco se teuni6 01
gobierno para debelor la facc.i6n calandraca, q'!e se ha-
ba convertido n uno formidable amenCIza para el pais
En tales irtvnstancias ascendi6 01 poder el seor
Licenciado don Norberto Ramiret, quin diet6 lls provi
dencios ms enrIJicas, pora sllvar el Eslodo de la onar.
qul que lo devorabo, lo <uo Itermin6 el 14 de julio de
1849.
Eta el seor Romrez un caballero cumplido, de go-
1I01'dl presenil, ilustrado; probo, detente en todo la
extensi6n de la palob(a y de trato firlo y ogrddoble Hl-
bia hecho sUs estudios en la Univrsidad de Guatemlla
y figurcldo en la poltiCo cenn'oameticana COn honra y
brillo, habiendo llegado o ejercer las funciones de Jefe
Supremo del Estado de El Salvodor, o satisfacci6n de
aquellos hobitontes
Este preclaro ciudadano se consogr6 concienzuda
mente di desempeo de sus altos deberes, siendo su
principal conlto restoblecer la confianza y restaar las
heridas de la patria
Muy pronto reapareci lo paz general, sonriendo a
los nicaragenses con su inagotable tesoro de beneficios,
y los hombres loboriosos se deditaron O sus trabajos
confiados en las garantas que les daba un gobierno de
leyes
El Eiecutivo, por su parte, promova las empresas
pblicos y las relaciones exteriores En oquella pota
lIeg6 pot primeta vez a nuestro pais un Representont
Diplomtico de 19S Estados Unidos, el seor don Jorge
A DIFERENCIA d la elecci6n del seor Guerrero, que
fu popularsima, y la Asamblea Legislativa la calific6
por unanimidad, la del seor Ramtez fu una verdade-
ra imposici6n gubernativa El partido timbuco desple-
g toda su energa paro combatirla; pero donde quiera
se encontraba la fuerza pblica que anulabo sus esfuer-
zos
All la focci6n se engros6 y tom@ti6 las iniquidades
ms inauditas En esa escoramuza de Jalteva perdi6
la vida el pundonCIlosO veterano don Santos Ramlez (a)
MCJclrc Gil, cuya muerte fue muy sentida en este vecin-
dario
"' Narrar las proporciones y carcter que tom la fac-
clan en el departamento de Rivos, ser obro larga y po-
co conducente a nuestro actual propsito Bdste decir
que aCluel departamento, uno de los ms pacficos y 10-
bOliosos de la repblica, qued reducido a [a ms com"
pleta ruina, a consecuencia de los desrdenes y excesos
de que fu teatro
. la adminishacin Guerrelo, pues, hizo retroceder a
Nicaragua casi a Ja primitiva bdrbarie.
. Felizmente, a aquella inmoral y desastrosa admi-
nistracin, sucedi la del ilustre ciudadano leons don
Norberto Ramlez, de grata e indeleble memoria
, Pero ese benfico perodo merece captulo aparte, y
sera uno de los osuntos de que trataremos en nuestro
Siguiente orteulo.
residad de que los Supremos Poderes abandonosen un
pueblo que no les ofreca gOlanta
Un crecido grupo de calandracas, encabezados por
el seor don Jos Dolores Estrada, les hizo tambin s-
quito; y el seor Estrada, homble recto y de principios,
indignado por aquellos manejos y por la falsia del gene-
ral Muoz, al mismo tiempo que se senta atrado por la
enteleza con que los timbucos sostenan sus principios,
desfil desde entonces del partido calandraca y se adhi-
ri sinceramente a la causa del orden, a la que consa-
gr todos sus esfuerzos patriticos hasta los ltimos ins-
tantes de su vida, que termin en Managua el 12 de
agosto de 1869, siendo General en Jefe del Ejrcito del
Gobierno que presida el seOl general. don Fernando
Guzmn, combatido a la sazn por una faccin podero-
sa encabezada por los generales Martnez y Jerez.
El General Estrada, tipo raro de patriotismo, va-
ciado en el molde de los Camilos y Cincinatos de la an-
tigua Roma, mereci, como el seor Sandoval, la dis-
tinguida hom a de que el ejrcito enemigo, acampado
en Nagarote, hiciese a su memoria honores militares
La Asamblea Constituyente se disolvi por haber
abandonodo el puesto la minora
Epoca aciaga fue aquella para Nicaragua A ms
de lo anarquo de los departamentos de Oriente y Me-
dioda, de que an iba hicimos mencin, se presenciaron
otros escndalos no menos repugnantes En la ciudad
ele Len se inventaron las iugadas polticas, llamadas
"Las Pcmteoneas", las cuales consistan en mandar
parar tiros de fusil cerca del cementerio para alarmar a
la poblocin y procesat y perseguir enseguida a los ad-
versarios polticos y a los enemigos personales de los
que gobernaban, pOI atentado contra el orden pblico
Cuando ia anarquia de Gronado tom proporciones
amenazadOlos pata el gobierno mismo, pues las
eias de los anarquistas clecan de punt cada da, el
gobierno di tregua a sus persecuciones y permiti6 que
Granada se defendiese ... Acerc6se entonces el seor
ronel don Fruto Chamarra ai G$bernador Militar, que a
la saz6n ela el hoy General don Trinidad Salazat. Este
deleg sus facultades en el seior Chamorro, quien; con
un cuerpo de patl iotas, bati6 en JolteVa a los anarquis-
tas, que fuemn a refUgiarse en el departamento de Ri
vas;
7
Squier, a quien puebla y gobierno dieron la ms entu-
siasta acogida
POI todas partes se hacian festeios al diplomtico
dl11liccmo, quien, con su flato afable y con el inters
que manifestaba por el porvenir de Nicaragua, las
simpatas del pas hacia su persona y hacia el gran
pueblo que reprsentaba ,
Celbrse por aquel tiempo la primera contrata de
ranolizocin, con una compaia americanq, y se
bleci el trnsito de mC1l a mar, accesorio a aquella em
presCl, al que dj mucho vuelo la emigracin americana
a Ccdifolnia, con motivo del des<:ubrimiento de las ri-
quezas aurferas de aquella regin
Indudablemente, el seor Ramrez abrigaba gran-
des proyectos para pi amover el p-rogreso de nuestro pas;
pues, pOI iniciativa de su gobierno, la Asamblea 10 auto-
riz para negociar un empl stito extl anjero de uno a
tres millones de pesos, el que no lleg a tener efecto
La perspectiva que presentaba Nicaragua era hala-
gea en todo sentido, y pareca habe., entrado ya re-
sueltaminte en una senda de cordura poltica y de pros-
peridad nacional
El gabinete del seor Ramrez fue homogneo, es
decir, netamente de partido: figuraban en l los
bres ms plominentes del que lo haba elevado al po-
der, como lo fueron los seores Licenciados don Pablo
BuittClgo, Sebclstin Salinas y otros de esa misma talla;
pero la conducta de su gobiet no fue de estricta justicia
para todos los nicarageqses, sin que nadie hubiese su-
frido rechazo alguno en sus asuntos con la de adminis-
tracin pblica, por habel sido opositor a Ja candidatu-
ro oficial en la eleccin As fue que todos se sentan
petfectamente garantizados en sus derechos, y por todos
pClrtes se disfrutaba de vel dadel o bienestar
Si eh las ollas regiones del poder haba homogenei-
dao poltico, necesaria pai C1 mantener, la un!dasl de pen-
samien1'o, en los ramas subaltalnas de rd Qdf!1!nistrCfcin
no se no'raba es decil, ef rehazo sistem-
tico de buenos servidores de la Nacin, por no. pertene-
cer al paltido dominante Buena pruebo de ello fue la
presenCia de don Fluto Chamorro en 1.0 prefectura de Ri-
vas, sujeto que se c,onsiqer por :su" carcter y sus rela
cionGs sociales; con vedndarib el ms aparente
para lti paificatiqn: de, aquellos '
Termin6 sl! perodo constitucional el Ramrez
en medio de las bendiions 'del ,pue61"i'deiando grotos
lecueldos el1 todos los corazones y una stela luminosa
que debicr se.vir de den otero ,a los fuNros gobernan,
tes " "
La bJillante pgina de su 'od'ministraciIi fue
el haoer garantizado eficozmente la I)bertd ,(;lel sufrgio
en la efeCcin del ciudadGlno que deba ,sucdetle en" el
ruesto Los pueblos lograron entonces, 01 favbr de" la
libertad, elevar a' la primera magistratura al candidato
delrotcldo en la elccdn antelior, el seor Licenciado don
Jos Lauleano Pineda, deudo de aquel 'Jefe de Estado
que, con su MinistlO Cuadra, haba sido asesinado en
las crceles de Len
v
AdministrClci6n del Ledo. Laureano Pineda
Los Ciclos electorales para la renovoein del Dilector
Suprerno se practicaron con la ms obsoluta libertod
, El seor Ramrez" sujeto probo e ilust.rodo, que tenia da-
8
ra concepcin de las funciones que ejerca como manda-
tario del pueblo, quiso que ste designase libremente al
ciudadano que deba ser depositario de su confianza
No prefendi hacerse tutor de los pueblos cuyos intere
ses administraba, ni le asaltaba el temor de que
sus actos fuesen examinados y juzgaqos por ciudadanos
imparciales, pues, al descender del poder, llevaba en su
favor el testimonio de su conciencia y el voto de sus
conciudadanos
No dearon de empearse trabajos en el nimo de
aquel hOnJado y esclarecido patricio pora hacerle aban
donar la poltica de no intervencin en los actos electo
roles, que se haba ti azada en acatamiento a la ley y
en armona con sus honradas convicciones; pero siempre
se mantuvo firme en su propsito, y en punto a candi-
daturas, se limit a manifestar a sus amigos que si de
l dependiera, confiara gustoso las riendas del gobier.
no al seor doctor don Pablo Buitrago, sujeto con quien
le ligaban estrechas relaciones y que habia desempea.
do dignamente, en pocas pasadas, las altas funciones
de primer magistrado Pero aquella designacin no era
de su incumbencia, sino del pueblo, en el uso de su so-
berana
paltido del Gobielno se hallaba entonces dividido
en grupos de ideas y tendencias encontradas El Dr
Buitrago haba sentado plaza de separatista desde que,
siendo Jefe de Estado en 1842, neg el asilo a los restos
del partido del General Morazn, que haba sucumbido
eh Costa Rica; y sus amigos etan calificados de conser-
vadores La otra fraccin se llamaba liberal y propen-
da a activar los trabcIos por la reconstruccin nacional,
y deseaba, en consecuencia, que el cargo de Director re-
cayese en un ciudadano que participase de aquellas
ideas
Dividise, pues, el partido gubernativo, proclaman-
do, los unos al Dr Buitrago, y los otros, al Sr Lcdo don
Sacasa, cnotido genelOlnienfe cQn el nombre de
"El Pepe Sacasa' , de altsima ilusfrClC;i<>n, reputado ge-
nelalmente como la encarnaCin d la plobidad, y de
ideas muy elevClclas
El partido limbuco proclom, por su pOi te, al seor
Lic don Jos Laureano Pineela
Muy digno de natal se es el esfuerzo de los nica-
ragense,s por llevar o la silla del Ejesutivo a sus hom-
qres ms prominentes, ilustrados y civiles, a diferencia
de lo que en atros Estodos, donde se pensaba
'de pleferencia en 16s hombres de espada, y quiz a es-
"ta tendetlcia, que cli pOI resultado urlo serie de magis-
trados suplemos, cultos y amantes del pas, es debida
la forti1acin de nuestras costumbres politicQ$, relativa-
mente avanzadas
En los tonlitios no result eleccin popular, y la
Asamblea Legislativa tuvo que elegir, conforme a la
Constitucin, entle los tres candidatos: Buitrago, Sacasa
y Pineda, que fueron los ms favorecidos por ef sufra
gio
la Asamblea eligi por mayora al seor Pineda
Temeroso este ciudadano de coner la infausta suer-
te de val ios de sus predecesores, elev a la Asamblea
formal renuncia de su alto destino La Asamblea no tu-
vo a bien aclmiti( esa enuncia, y entonces el seor Pine-
da tuvo que acatar al mondato de los pueblos, Resuelto
a sacrificarse en cumplimiento del debel, hizo sus pre
parativos como quien marcha al patbulo, otorg su tes-
tamento y leCibi los ouxilios divinos, como que tena
que enfrentarse al poder militar, empresa erizada de
peligros
Desde que tom posesin del mando no perdi de
vista el propsito de iibrar a Nicaragua dei cncer del
militarismo; y cuando lo crey oportuno, y a vuelta de
varias luchas, tom la grave resolucin de suprimir la
Comandancia General En seguida se trasiad con to-
do su gabinete a ia ciudad de Len
Eran ministros: de Relaciones Extel iores, el seor
cendado don Francisco Castelln; de la Guerrd, el seor
Teniente COI onel don Francisco Daz Zapata, y de Ha-
cienda el seor, Coronel don Fruto Chamarra Este lti-
010 era el nervio de aquel de asc:endrado po-
ti iotismo y de energa inquebrantable, se haba enfrenta
do varias veces al General Muoz, impidindole sus avan-
ces, sin parecer pteocuparse de sus veteranos
Chamarra haba sido subalterno de Muoz, como
segundo jefe del ejrcito en la campaa de Rivas contra
la faccin encabezada por el desgraciado caudillo Ber-
nab Sarnazo; y entonces tu modelo de subord'lnocin
militar Acostumbraba aquel jefe decir a sus subaiter
noS: "El que no sabe obedecer jums sabr mandar"
Durante la administtacin del seor Sandoval, ha-
bia sido el seOl Chamarra Ministro de la Guerra (1); Y
una vez que el General Muoz pasaba revista a sus 800
veteranos, en son de amenaza para el Ejecutivo, le dijo
en tono resuelto al frente .de aquellas tropas:-"Recuer-
de usted, Genelal, que cuando fu subaltetno, fu sum
so; que soy su jefe, sabr hacerme respetar"
:$e complende sin dificultad que, para el general
Mu'o*, lo presenciu de Chamorra en el gobierno era
una y haulaba constantemente con sus amigos
de lo conveniente que sera pOla el gobierno del seor
Pincdl, l que se desembarazase de aquci Ministlo im-
popukh,
ELpOltido muocista, -que era grande en la ciudad
de Len, pues el genelal Mpoz haba sido P?r muchos
aos la salvagl.;lordia de aquel vecindario, xpresaba
en eJ ;mismo sentido que su jefe; y en sus
con seor Di,ectorPinedo, los amigos de Muoz le
manifestaban que l era querido, y que su 'gobierno no
tenddq la menor oposici6n si n6 fuera por las preven-
ciones: que contra el seor Chamarra existan
P.orece que el seor Pineda se inclin a treer esas
manifestaciones, y como las repitiese en sus conversaci.,
"es con los hombres del Gabinete, el seor Cham",rr6,
crey oe su deber hocer dltnisi6n de su destino para
tlOllquilizol' al Jefe del Estad",
. lo que sucedi en seguida vino a comprobar que
el partido revolucionado slo tena en mira quitar al
gobierno su principal fuerza
Pocos das despus de haber sido descargado de
sus funciones, el seor Chamot ro sali de Len para vol
ver al seno de su familia, pero apenas llegado a Mana
gua se supo all que ei 4 de agosto (1851) se habia
el cuartei de aquella ciudad contra el go-
b,erno constitucional El seor Director y sus Ministros
Castelln y Daz Zapata fueron reducidos a prisin y ex-
pulsados dei pos por la va de El Tempisque
El Dilector Pineda, antes de abandonar las playas
.(1) Palece que hay error Chamolro fu Ministro de
Hp.clenda y no de GUella de Sandoval en 1845 y 46, cuando
aUn no haba sido subalterno de Muoz Esta ancdota debe
de haber ocurrido en 1851, siendo Chamolro Ministro de la
de Pineda y despus que haba sido subalterno de
la eampaa contra Somoza de 1849. (Nota del edi.
9
de Nicaragua, lanz, desde a bordo del bongo "Veloz",
que lo conduca al destino, un manifiesto a los pueblos
del Estado, el que despus fu conocido con el nombre
de Manifiesto de Playa Grande, en el cual pona en co-
nocimiento del pas el escandaloso atentado declaraba
facciosos y traidores a los que lo haban cometido, y
haca un llamamiento a los pueblos para que se arma-
sen en defensa de sus insti1uciones
Hallbase reunida en ManagU<;l la Asamblea Le
gslativa Con la actividad que exigan las circunstan-
cias leorganiz el gobierno, llamando al eiercicio del
Poder Ejeculivo al seor Senado, don Jos del Monlene-
gro, y se tlaslad a Gtanada
la guerra civil que se origin del cuartelazo de
1851, entre la faccin militar armada y ei Gobierno iner-
me, deba tener consecuencias muy trascedentales en la
vida poltica de Nicaragua Si la faccin triunfaba, el
poder militar quedaria dueo de los destinos
de la Nacin si sucumba, se consolidara el Gobierno
civil que vena implantndose desde la terminacin de
la guerra de 1844
El seor del Montenegro se apresur a organizar su
gabinete, llamando el de agosto al Ministerio de Ha-
cienda al seor D don Jess de la Rocha y encargndo
le interinamente de las carteras a los
Ministros expulsas Castelln y Daz iapata En el mis
1110 da expidi dos acuerdos, uno c;:lutOl izando a cual-
quier buque que se encontrase en el puerto de El Realejo
u otro punto, para que admitiese por cuenta del Estado
a su bordo a ios miembros del y los traslada-
se al puerto de Nicaragua que ellos designasen; el otro,
comisionando a don Narciso Espinosp para que pase a
la Boca de San Juan del Norte a contratar elementos de
guerra
En la misma fecha llam a los seores licenciados
don Fermn Ferrer y don Buenaventura Selva para llenar
interinamente las vacantes de los Castelln y
Daz Zapata, y nonibr Comandante General en propie-
dad, con sujecin q \a aprobacin Senado, al seor
Coronel don Fruto Chamarra
Es muy p,obable que este ciudadano, impregnado
como estClba del pensamiento del Direct6r Pineda, de ex-
tirpar ei cncer de la Comandancia Generol, haya desa-
probado el que sto subsistiera, porque el 7 acord el
Gobiel no resumir aquel destino en el Ministelio de la
Guerra Ei 8 nombr el Gbno al seor Chamarra Ge-
netal en Jefe del "Eircito Restauraqor del Orden", ad-
miti la renuncia de Ministro de la Gverra di seor Selva,
y nombr interinamente en su lugar al seor don Jos
Len SandovaL
Mucho trabajo le cost al seor Montenegro orga-
nizar definitivamente el gabinete, porque el seor San-
doval renunci poco despus el Ministerio de la Guerra;
fue liamado en su lugar al seor don Nicasio del Casti-
llo, que en seguida renunci, y volvi a ser nombrado
el seal licenciado don Buenaventura Selva, quien sirvi
esa cartera hasla ei 19 de septiembre de 1B51
Poco dur en el ejetcicio de sus altas funciones el
seor del Montenegro, quien falleci en esta ciudad
(Granada) en aquel mismo aciago mes de agosto, con
gran sentimiento de este vecindario y de los pueblos
que apoyaban la causa del gobierno legtimo Si en
todas circunstancias la muerte de un ciudadano de la
importancia del seor del Montenegro habria producido
un duelo nacional, con mayor razn en la que el pas
atravesaba, tuando el poder militar, in.titudo para la
VI
Administracin de don Fruto Chamorro
(1853 18$4)
codos tendencias a la generosidad El Gral Chamarra
confi la vida del Gral. Muoz a lo lealtad del invete
iodo enemigo de ste, e\ Cnel don Jos Mora Valle, (01
Chel4n, quien correspondi6 dignamente o aquello en-
fianzq, convirtiendo o sus amigos en custodios de
la seguridad de aquel prisionero.
Aquello guerra, si bien paroliz6 por algn tiempo
lo marcha progresivo del pais, no produjo una serie per-
turbaci6n en su modo de ser poltico, social y econ6mi-
ca. No hubo devastacin ni excesos, y pronto se resta-
blecieron lo paz y lo confianza, continuaron desrrolln-
dose, 01 favor de aquello bonancible situacin, lo agri-
cultura y el comercio: se mantuvieron las buenas rela-
cioles con los Estados vecinos: se ensancharon (as esta-
bleCidos con los Estados Unidos, y se puso espeCial es-
mero en cultivarlas con varlos naciones extranleras. Se
di6 impulso a las empresas de canal y de trnsito, y co-
menz o omortizarse lo deuda pblica
Al descender del poder el seor Pineda, de en las
orco. pblicos, sin haber apelado nunca 01 odioso re-
curso de los emprstitos forzoso., un sobrante de l.OOO
pesos, cosa nunca vista hasta entonces en nuestros ana-
les econ6micos
Como el seor Ramrez, el seor Pineda no intervino
en la elecci6n de su sucesor, ni con la simple manifes-
toc6n de simpata en favor de alguno de los candida-
tos, y se constituy en rbitro de las diferencias de los
partidos contendientes.
Fueron candidatos paro el perodo siguiente los se
ores Lcdo. don Francisco Castelln y Gral don Fruto
Chamarra; y fue tanta la reserva del seor Pineda, que
sus amigos de Rivas, inclusive el Prefecto del departa.
mento, don Jos Mario Hurtado, creyeron que el seor
Pineda era castellonisto.
La eleccin fue muy disputada, y result favorecido
el eminente patriota don Fruto Chomorro (1)
V\lmos o entrar en un perodo de loe hist9rio de Ni-
caragua, en el que Se Verificaron hechos de lo ms olto
trascendencia en lo vida poltico y econmica de esta
intipiente Noci6n En ese per9do sonrieron al pas los
ms fundadas y halageas esperanzas de prosperidad
y engrandecimiento; y al mismo tiempo se vieron frus-
trados los ms nobles esfuerzos del patriotismo, y se
hundi en un abismo insondable su brillante y risueo
porvenir
Calificada por la Asamblea Legislativo la elecci6n
del .eor General don Fruto Chamarra, el pais se sinti
posedo de ilimitado confianza Y cmo no haba de
ser as, cuando o las ilustrados y patriticos adminis-
traciones de los seores Ramirez y Pineda suceda lo de
un ciudadano de tan altos y reconocidos dotes?
(1) Con la admlnistraci6n Pineda termina la cuarta po-
ca. en que hemos considerado dividida la historia poltica de
desde 1821, y el tercer periodo en que hemos di-
VIdido nuestra segunda era constitucional,
La quinta poca (de 1863 a lo de mayo do 1867) ser
uno de los asuntos de que trataremos en nuestros arUculos
sucesivos: pero de tocar esta materia conviene rectifi.
car ull.,error en que Incurrimos por distracci6n. (N.. del ;\.)
El ettclr fu' coll\tld 011 el pltulo JII dOllde qued6 Ilota. , 1
10
(1) olv!demos que esto fu
seguridad comn y apoyo del poder civil, hacia traici6n
o sus sagrados deberes Aquel infausto acontecimiento
fue causa de acerba pesadumbre. porque se vea el pas
privCldo, en hora solemne, de los servicios inteligentes,
pafl i6ticos y enrgicos de uno de sus mejores hijos
Le sucedi en el puesto el distinguido ciudadano.
Senador por el departamento de Rivas, don Jos de Je-
ss Alfara, quien vive an (1)
El seor Alfara continu en el poder, dando a los
negocios pblicos acertada direccin, hasta que.. vuelto
a la pc:llria el seor Pineda, devolvi6 a ste el poder que
tena en depsito
La guena civil tom6 en aquella poca un aspecto
nuevo en este pas, nada de aquel carcter de ferocidad
que haba distinguida las antiguas contiendas polticas
Ni poda ser de otro modo, como que en uno y otro ban-
do figuraban los hombres ms distinguidos del pas El
genelal Muoz. en una prodama dirigida O los pueblos,
dijo, "He encontrado rodando por \0 plaza de Le6n las
riendas del Gobierno, y las he confiado 0\ seor Sena-
dor don Justo Abounzo, para evitar lo anarqua",
El General Muoz crey, sin duda, que el 4 de agos-
to sucedera lo que otras pocas: que pronunciado o
tomado el cuartel de Len, los pueblos obedecan incon-
dicionalmente al jefe que lo comandaba; y permaneci
inactivo
J
a pesar de contar con un pie de fuerza de 800
veteranos, bien disc.iplinodos No sucedi os;' el gobier-
no, con slo el poder moral de que dispona, logr po-
ner o roya aquello tentativo criminal El "Ejrcito Res-
tcurador del Orden", improvisado al con armas
de particulares y con 500 fusiles que prest6 el Gobierno
de Costo Rica, se engros considerablemente con el gran
pOltido que haba sucumbido en la plazo de Le6n en
enero de 1845, partido que se denomin6 primero De la
Callo Real, y posteri'prmente Partido Pichinga, probable.
l1)ente porque en las diversas facciones que tanto dieron
que hacer. al pas y 01 Gral. Muoz, los efes llevaban
su provisin de aguardiente en unos botellas Iromodas
pichingas. '. . -
Los hombres de este partido, que vean ,una oportu-
nidad de vengarse del, Gral Muoz, volaron entusiastas
a empuar las armas 01 lodo del Gobierno.
Por otra parte, ei Gral. Muoz, que ero militar de
escuela y siempre haba servido a gobiernos legales, 'se
sinti6 abrumado boja el peso de lo opini6n que contra
l se desarrlloba, y con los ttulos de trciid$r, focdoso
y perturbador del orden con que lo designaban el Go-
bierno y las hojas impresas que con frecuencia solan.
Durante la campaa, el seor Pineda, regres del
destierro, los pueblos lo recibieron con indescriptible en-
tusiasmo y con su presencia, su ilustrada y patritica
direccin y con los auxilios del gobierno hondureo,
pronto se puso trmino a la guerra civil, que termin con
la capitulacin de Muoz ante el jefe hondureo, Gral
don Francisco Lpez, que ocupaba la ciudad de Chinan-
dega
Se comprende cunto energa, sagacidad y vigilan-
cia tuvo que desplegar el Gral Chamorro para contener
los mpetus de venganza que contra el Gral. Muoz sen-
ta el partido pichinga. Pero hay que decir, en honor
del pueblo nicaragense, que, si algunas veces, lo ex
los ",'o.los sentimientos de los que lo dirigen,
sIempre es clocll O las sanos inspiraciones" y tiene mor
El alborozo del pueblo nicaragense era, pues, na-
tural y legtimo. Vea en la eleccin del seor Chomo-
rrO afianzado el gobierno de leyes, por cuyo estableci-
miento vena traboiando cn tenaz empeo el patriotis-
mo, y cerrada, quiz pora siempre, Ja era de 10$ de
SI denes, escndalos y desgracias.
El seor Pineda, segn nuestros recuerdos, fu el
primer Mandatario Supremo que aguard en el puesto
que ocupaba la terminacin de su perodo de mando;
y el sei'ior Chamorro, salvo tal vez alguna excepcin, el
primero tambin que, sin interponer renuncia, se presen-
t a tomar posesin de su destino el da fijado ppr lo
Constitucin.
La vispera de ese da, el seor Chamarra hizo su
ingreso o la capital con numeroso y selecto squito El
seor Pineda sali a su encuentro a las afueras de la
.poblacin, como o unos dos leguas, con el squito co-
rrespondiente de empleados y partidarios del Gobierno.
El seor Pineda hizo alto boja la sombra de un bonito
rbol verde y copado, en se saludaron con el ma-
yor efecto los Magistrados Supremos entrante y saliente
Ambos squitos se reuflieron para dirigirse a la ciudad.
El da primero de abril, cama entre una y dos de
lo tarde, se verific el acto solemne de la posesin.
El espectculo que se presenci en la capital en
aquel da memorable, era enteramente nuevo en Nica-
ragua, y al mismo tiempo imponente; era el de la ma-
estad del puebla que vea acatada su voluntad sobe-
rana, haciendo descender del solio por la escala de la
ley a mandatario suyo, para que ocupara ese mismo
puesto el ciudadano o quien acababa de designar.
El pueblo de la capital y muchos vecinos de otras
poblaciones concurrieron a las galeras de la Asamblea
a presenciar aquella solemnidad inusitada.
Mucho llam la atencin el discurso inaugural del
seor Chamarra, documento enteramente nuevo en su
gnero
Sin pompas oratorias, sin falaces promesas, como
un hombre que conoca fundamentalmente Iqs causas
de nuestros revoluciones con la experiencia daquirido en
los variOs puestos pblicos que haba ocupado desde
1838, ese discurso revelci 01 hombre de acerado temple,
que tiene perfecto conocimiento del delicado cargo y de
l?s altos deberes que asume. El habl con franqueza y
Sin rodeos o la Asamblea y a los pueblos, manifest6n-
doles que su deber primordial era el mantenimiento del
orden, y que ese deber lo antepondra a cualquiera otro
obligacin que consideraba secundaria.
Ya tendremos ocosj6n de analizar este manifiesto
que tantas censuras tuvo de parte de los adversarios
polticos del seor Chamorro, como aplausos sinceros y
entusiastas de publicistas hispanoamericanos.
, Ocupmonos ahora de lo despedida del seor Pi-
neda.
. En la maana del 2 de abril, este ilustre personaje
emprendi su viaje de regreso a la ciudad de Rivas, lu-
gar de su residencia El seor Chamarra lo acompa
con gran squito hasta el mismo sitio adonde haba lIe.
o su encuentro el seor Pineda. Desde entonces,
aquel arbolito fresco, testigo de tontas y tan legtimas
expansiones del patriotismo tom6 el nombre de El Pedo
del Presidente.
d. El seor Chamorro decret al seor Pineda honores
e Supremo hasta llegase a su caso; y lo
que los pueblos del transito le hicieron, di tes-
timonio del sentimiento de profunda grattud y de adml.
11
racin que aquel eximio mandatario haba sabido inspi-
rar o los pueblos con sus sacrificios por servir los inte
reses de su patria
V, en efecto, el servicio pblico y sus grandes su-
frimj"entos a causa de las situaciones azarosas porque
pas6, minaron aquello preciosa existencia, que termin
a los pocos meses de haber descendido del poder el
seor Pineda Este preclaro ciudadano, orgullo del de-
partamento de Rivas y verdadera gloria nacional, muri
relativamente joven, pues apenas contaba 51 aos El
gobierno decret a su memoria honras fnebres, que se
celebraron con gran pompa en las principales poblacio-
nes de lo Repblica
El Gral. don Fruto Chamorro, como hemos dicho, to-
m posesin de su alto cOlgo ello. de abril de 1853;
y desde entonces se consagr con celo y actividad a la
administracin de los ,intereses pblicos Mand califi-
car y liquidar con arreglo a derecho toda la deuda pasi-
va del Estado, obtuvo de la Asamblea legislativa la fa-
cultad de aumentar el nmero de jueces 'de agricultura,
para dar impulso o este importante ramo de la riqueza
pblica: estableci l consulado de comercio: comenz
a dar impulso a las empresas de caf, estableciendo pre-
mios para los que obtuviesen cosechas de ese fruto, y
destinando 15,000 pesos del Erario para ese importante
objeto
Durante el primer ao de aquella administracin
se estableci en El Viejo la feria de Candelaria, que tan
til ha sido para aquel vecindario y para todo el de-
partamento de Chinandega; se provey a la escasez de
vveres que aHija a los pueblos de Nueva Segovio se
destinaron 9,000 pesos para las refacciones de la Santa
Igiesia Catedral; Se suministraron 800 pesos para la
con.strucci6n del cemeriterio de Le6n se compr la
cuartel de la misma ciudad; se pag la lista militar y
civil retrasada en otras administraciones y finalmente
se vea que la mano prvido del atenda
las necesidades ms perentorias de los pueblos, cuya
felicidad era su nica y constante preocupacin
Era pues, muy fundada la esperanza de los nica-
ragenses de que la situacin pacfica y floreciente esta-
blecido desde la Administracin del seor Ramrez, se
afianzase y ensanchase bajo lo benfico y acertada di-
recci6n del seor Chamarro y er) efecto, el pas iba to-
mando un vuelo rpido hacia su prosperidad . El co-
mercio y la agricultura floredan y se multiplicaban las
empresas pblicas y privados.
Pero, la suerte de los pueblqs depende muchas ve-
ces de circunstancias que no siempre est en la mano
del hombre dominar
El. seor Chamorro, al paso que inspiraba la ms
ciega confianza a sus adictos, despert celos y recelos
entre sus adversarios polticos, quienes vieron en los
ceptos de su manifiesto inaugural una amenaza para las
libertades pblicas
El seor Chamarra, que segn 'YO hemos manifesta.
do, consideraba el orden pbli,o COmo lo base funda-
mental.de lo paz y prosperidad de los pueblos, consign
en el dIcho documento aquellos notables y patriticas pa-
labras, qUEf erem como la de su carcter
gico y de la de sus intenciones, y que la oposicin
a su Gobierno. interpret cual la expresin del ms re-
finado absolutismo He aqu el texto de esas palabras
"Compr"ndo que ei primero de mis deberes es la
conservaCin del orden, como que ste el objeto pri.
mordial de las sociedades, para conseguir por su medio
la felicidad y prosperidad de los asociados... : procurar
con todo el poder que acabis de depositar en mis ma
nos llenar aquel deber, y llenarlo de manera que el pue-
blo nicaragense no sienta los estragos que los pertur-
badores del orden le causan cuando logran invertirlo,
porque seguir la sabia regla del derecho que prescribe
prevenir los males antes que remediarlos ."
"Con respecto a las facultades discrecionarios que
la Constitucin me confiere, yo no os presentar un pro-
grama detallado de la conducta que me propongo se-
guir me cabe aseguraros que ser siempre mi gua,
en los casOs oCUlrentes, el bIen del Estado tal como yo
10 entiendq, o me lo hagan entender las personas de
instruccin o capacidades de cualquiera fe poltico que
quieran auxiliarme con sus luces... Me considerar co-
mo un padre de familia amoroso y rgido, que, por
to y obligacin procura en todo caso el bien de sus hqos,
y s610 por necesidad y con el corazn oprimido, levanta
el azote para castigar al que da motivo"
La lealtad y entereza cOn que expres sus senti
mientas aquel mandatario honrado, resuelto a cumplir
sus ms difciles deberes, hizo grata impresin en varia;
repblicas de Amrica; pero, al mismo tiempo, alarmo
al espritu revolucionario del pas, que, desde tiempo
memorial, estaba acostumbrado a una accin casi
ti icta en el campo de la poltica
Los opositores, pues, a aquel orde!1 de ideas que
trataba de implantar el Gral Chamarra, combatieron
temticamente su Gobierno, interpl etando de modo
favorable las palabras de su manifiesto inaugural Se
le atacaba de la manera ms virulenta en hojas
tes que circulaban con profusin y que l vea con la
mayor indiferencia
All por el ao de 1849, la Asamblea Legislativa
declar disuelta de derecho la Constituyente de 1848, y
convoc a afia Constituyente para que se reuniese en la
ciudad de Len en agosto de aquel ao Dicha Consti-
tuyente no tuvo efecto
En 16 de mayo de 1853 la Asamblea del Estado de-
cret que, para llevar a efecto la revisin total de la
Constitucin prevenida por las Legislaturas de 1846 y
1847, se procediese a elegir Diputados para la Asam-
blea Constiuyente, con arreglo a la ley de 17 de abril
del ao ltimamente citado
No podran ser Diputados a esa Constituyente ni
el Director ni sus Ministros, y la nueva Constitucin
ra decretada y sancionada por mayora absoluta de la
misma Asamblea
El 22 de enero de 1854 se instal aquella Asam-
blea, y fue motivo de grandes regocijos en la capital
El 4 de marzo del mismo ao se decret la erec-
cin del Estado de Nicaragua en Repblica independien-
te, y se denomin Presidente al Jefe Supremo de la
Nacin.
El artculo 30 de esa ley rezaba:
"Nicaragua protesta volver a unirse a las dems sec-
ciones de Centro Amrica bajo el gobierno que entre
ellas se establezca de comn acuerdo"
La aparicin de esta Constituyente, el mensaje del
Presidente excitando al Alto Cuerpo a que no fuese de-
masiado prdigo respecto de garantas individuales, y
a que ensanchase las facultades del poder, revistindo-
lo de cierta pompa y majestad que le diese respetabili-
dad ante los pueblos, fu nuevo motivo de alarma po
ro los opositores, quienes redoblaron sus esfuerzos por
desprestigiar aquel Gobierno, atribuyndole tendencias
absolutistas.
Muchas veces el autor de estos artculos ha odo
decir aun a partidarios de la Administracin Chamarra,
que fu una imprudencia de aquel malogrado
rio el haber expresado con tanta franqueza sus senti-
mientos, y que habra sido mucho mejor hacer las cosas
sin decirlas
Tal vez tengan razn los que as piensan; pero,
tal conducta no se avena con un carcter tan leal y tan
entero Por otra parle, aun cuando el General Chamo-
rro hubiese hablado una palabra en conformidad con
sus ideas y propsitos aun cuando su mensaje hubiera
sido el trasunto de los documentos de ese gnero, siem-
pre sus opositores le habran hecho la revolucin, por-
que estaban en juego grandes intereses locales y
sanales
La revolucin democrtica no fu popular ni por la
novedad de los principios que proclam ni por el preten-
dido reto del General Chamarra a las instituciones
blicanas
La prosperidad que adquiri, hasta el grado de
convertirse en verdadeda insurreccin, que confin al
Gobierno a la plaza de Granada, reconoce causas y cir-
cunstancias desgraciadas de que adelante trataremos
VII
Contina la Administracin de
don Fruto Chamarra
Por el mes de noviembre de 1853, el General Cha-
marra descubri un plan de conspiracin contra su Go-
bierno Siguiendo la lnea que se haba trazado en su
programa administrativo, el seor Chamorro se separ
en aquellas circunstancias de la norma seguida por los
gobiernos de ieyes que le haban p/ecedido.
La Constitucin de 1838, en la cual predomin el
pensamiento de restringir las facultades del Ejecutivo pa-
ra evitar las arbitrariedades de los gobiernos supedita-
dos por el poder militar, dejaba a los gobernantes res-
petuosos a los principios y a las leyes, expuestos a la
accin ilegtima de los descontentos El Gobierno limi-
taba su acCin a vigilar a los conspiradores y seguir el
hilo de sus maquinaciones hasta sorprenderlos cuando
su oposicin se hubiese traducido en hechos criminales
Entonces el Gobierno tena amplias facultades para res-
tabiecer el orden subvertido, prescindiendo de toda tra-
ba constitucional
El General Chamorra quiso destriur esta irregulari.
dad, aplicando la regla del de/echo de prevenir los ma-
les antes que remediarlos
Personas de Len, muy caracterizadas, nada tmi-
das ni visionarias, interesadas en la bienandanza ge
neral, y aun militares subalternos pundorosos, que vean
con horror el que Nicaragua volviese a caer en el caos
tenebroso de la guerra civil y de la anarqua
t
volaron a
Managua a prevenir al Presidente Chamorro de los peli-
gros que amenazaban al pas y a su Gobiern9; Entre
esas personas haba comerciantes respetables que en la
ferio de la Paz de San Miguel (Repblica de El Salva-
dor) haban tenido ocasin de recoger numerosos datos
fehacientes sobre el plan revolucionario
Chamarro manifest a esos seores la necesidad
que tena el Gobierno de seguir una informacin sobre
los graves hechos que se (e denunciaban; y como mant-
festasen el temor de que sus declaraciones trascendiesen
al pblico, y que en consecuencia quedasen ellos expues-
tos a la saa de los revolucionarios, el General
rro les empe su palabra de honor de que la informa-
cin sera privad9, slamente para su Gobierno y segu-
ridad de su conciencia
Con el plenp conocimiento, pues, de que impeda
un hecho criminal y salvaba a la Repblica de un gran
conflicto, orden la captura de los principales caudillos
de la conspiraci6n; y en cumplimiento de la promesa
cha a los declarantes, se neg a la confrontaci6n con
ellos que peda con energa el General Jerez, que fu
uno de los prisioneros
El Presidente, al dar cuenta con aquel procedimien-
to a la Asambla, manifest que los comprobantes del
proyecto revolucionar io, obraba'h en el archivo secreto del
Gobierno
Las palabras que hemos subrayado fueron otra
arma de combate para los revolucionarios, quienes las
interpretaran en el sentido de que Chamarra haba intro-
ducido en el Gobierno procedimientos inquisitoriales, y,
como se ve,ld del Presidente en este punto abe
deca nicamente a motivos de consideracin a las per-
sonas que tan sealado servicio prestaban a la Patria.
Referiremos algunos hechos en corroboracin de lo
expuesto, y que
t
al mismo tiempo, dan idea de la
le del seor Chamorra, que, por el contrario
t
era muy
amigo de la luz Amante apasionado de la prensa, ha-
ba cultiyado el arte tipogrfico
t
cuando tuvo a su cargo
la "Imprenta de la Universidad de Granada", en la que
trabaj como tipgrafo y public un periodiquillo titula-
do El Mentor Nicaragense. Esta pequea publicacin
tena por objeto discutir los asuntos pblicos y desper-
tar en el pueblo los sentimientos patriticos Si la me-
moria no nos es infiel El Mentor Nicaragense 1ena por
lema esta leyenda: Non solum nobis nati sumus, sed par-
tin vindicat patria. "No slo hemos nacido para noso-
tros, sino tambin para la patria"
Jams el seor Chamorro desminti su amor a la
publicidad; y durante su Gobierno, los opositores goza-
ron de la ms absoluta libertad, hasta para escarnecerlo
y calumniarlo. Probo en la ms alta acepcin de la
palabra, y dotado de un eminente espritu de usticia, in-
capaz de torcerse en ninguna circunstancia ni an en
causa propia, ni an cuando estuviese en juego intere-
ses de su familia y amigos, no tena recelo en exponer
su persona y sus actos pblicos o plivados al examen
crtico de sus conciudadanos. As fue cuando supo que
el General Jerez, estando en la prisin, manifest deseo
de escribir. al pblico, le mand proveer de todo el re-
cado para ello y puso a su disposicin la
imprenta nacicmal.
El seor Jerez public, entonces, un opsculo fecha-
do a 23 de noviembre, virulento contra el Gobernante,
en el que negaba su ingerencia en el proyecto de re-
volucint que afirmaba ser imaginario, y desafiaba al
seor Chamarra para que, haciendo causa comn con
sus calumniadores, ostentase las pruebas de su archivo
secreto que l (ChamorroJ "llamaba bastantes".
t:: esta exigencia, como ya hemos dicho, se neg6
?' Chamarra por creerlo innecesario y por no per-
ludlcar a los declarantes, porque segn informes fide-
dignos los revolucionarios haban formado en len una
logia en sus adeptos se haban ligado con ju-
ramento de castigar, del modo ms severo, a los que
revelasen el secreto.
El Presidente Chamorro dict un decreto de expul-
sin y confinamiento contra los comprometidos en el
plan revolucionario El General Jerez fue confinado por
ese decreto al distrito de Acoyapa, de donde era cura
un hermano suyo, el seor Presbtero doctor don Julio
Jel ez El doctor don Mximo pidi sr comprendido en
la expulsin, el lo que accedi el seor Chamono
t
per-
mitindole a l, lo mismo que a los otlOS expulsos la
eleccin de la frontera Ellos escogieron la de Hondu-
ras, a donde se dirigieron con la correspondiente custo-
dia, habindoles proporcionado el Gobierno los recur-
sos indispensables para sus primeros gastos
La Asamblea Constituyente fue convocada entonces
para el 8 de enero de 1854; y se reuni el 22 del citado
mes No concurrieron a ella, haturalmente, los Diputa-
dos expulsas; pero la Cmaro; fue reintegrada con los
suplentes que eran del mismo color poltico.
El 3 de marzo de'1854 la Asamblea Constituyente
emiti una ley de facuitades al Ejecutivo, que eran las
mismas que contenan el proyecto de Constitucin de
aquel ao, y sustancialmente las que se consignaron
despus en la Constitucin de 1858
El 28 de febrero del mismo ao, el Alto Cuerpo emi-
ti el decreto erigiendo a Nicaragua en Repblica inde-
pendiente y, poco despus, decret el pabelln y escudo
de armas de la Repblica. El pabelin era tricolor,
constaba de tres fajas horizontales; una amarilla en la
parte superior
t
una blanca con el escudo de armas en
el centro, y otra ncar en la parte inferior
Las armas de la Repblica seran las siguientes:
entre un crculo, orlado interiormente con dos ramas de
laurel, aparecer a un volcn, baada su base por ambos
mares En la cspide, habra una corona cvica con
estas palabras, Libertad, orden, trabalo. Alrededor del
crcu10 se leera: Repblica de Nicaragua.
Estas disposiciones, que tendan a robustecer el po-
der pblico
t
para que no fuera, como en otras pocas,
iuguete de las facciones, y a marcar el carcter de na
cin autnoma que nuestro pas haba asumido, dieron
pretexto a los revolucionarios para declamar contra la
Administracin del seor Chamorro, atribuyndole ten-
dencias a cambiar la forma de gobierno, destruyendo las
instituciones democrticas
Ms tarde, los mismos opositores al seor Chama-
rra hicieran justicia a sus rectas intenciones; y la Nacin
entera, en la Constituyente de 1858, en la que estuvo
representado lo ms selecto de todos los partidos, di
una muestra de aprobacin al pensamiento del seor
Chamarra en punto a la manera en que deba consti-
tuirse el Gobierno y a las facultades que deba tener.
En aquella ilustrada corporacin
t
a la que cada represen-
tante habalievado su tesoro de experiencia adquirida
en las agitaCiones del posado, se reconoci que era im-
posible Iienar los fines de la administracin pblica si
al Ejecutivo he se le provela de los medios indispensa-
bles para Iienar su alto y delicado cometido; y los Cons-
tituyentes se inspiraron en los principios que sirvieron
de gua a los de 1854
los expulsas nicaragenses encontraron simpptos
y proteccin en el gobierno de Honduras, que lo presi-
da en aquella poca el seor general don Trinidad Ca-
baas, quien los provey de armas y municiones Em-
barcarnse en la Brea, llegaron al Realejo en la noche
del 5 de mayo y asaltaron la pequea guarnicin que
all exista
El coronel don Agustn Hernndez, Gobernador Mi-
13
litar de la dudad de Len, haba /legado a ChinandegCJ
con fUrzas respetables, y, por orden del Gobierno, se
haba reconcentrado Q, len, casi en los momentos en
que se verificaba la invasin del territorio.
Si el General Hernndez hubiera permanecido en
Chinandega, la faccin hubiera muerto 01 nacer Pero,
sin dudo, este desgraciado pois estaba destinado por la
Divina Providencia a sufrir pruebas muy duras, porque
el Gobernante Supremo, con las mejores intenc:iones, vi-
no favoreciendo, c:on su confiada conducta, el desarrollo
de aquella revolucin, que produjo al pais males incal-
culables
Desocupada la plazo de Chinondego, tom pose-
sin de ello el General Jerez, en donde organiz el ejr-
cito democrtico y lanz su programa del 8 de moyo,
en el que consignaba los causas justificativos de la re-
volucin y ofreca a los nicaragenses, de cualquiera f
poltica, yola propiedad, las mayores garantas.
El coronel Hernndez, militar valiente y distinguido
patriota, conocedor de los pueblos occidentales, como
que era nativo de la ciudad de len, en donde haba
pasado todo su vida, y que tenia dotas ciertos de la de-
bilidad en que estaba la naciente revolucin, pidi re-
petidos veces al Magistrado Supremo autorizacin poro
ir a batir a Chinandega a los facciosos. Pero el Gene-
ral Chamarra se neg a sus instancias, sin duda con la
seguridad de poder aplastar, en cualquier momento, la
hidra revolucionaria, y can el propsito de dar a los je-
fes de la invasin tiempo para que exhibieran sus ten-
dencias y conducta, y que el pals los conociese
El seor Chamarra se traslad con todo el tren de
gobierno a la ciudad de len, a donde lleg el 9 de
moyo. El 11 se internaron los facciosos, y ocuparon la
hacienda de El Pozo.
"Hasta entonces Ja revolucin no haba engrosado
sus filos de una manera considerable: estaba dbil, y
el General Chamarra reslvi batirla en la posicin que
haba ocupado
El 12 en lo tarde sali el Presidente en persono con
uno columna al encuentro de la faccin: lleg al pueblo
de Telica, en donde pas parte de la noche, y continu
con direccin al Pozo, o donde lleg mucho antes de
que amaneciese y despus de un grande aguacero.
Chamarra atac con bizarrea, llegando hasta dis-
parar sus pistolas en los reductos de lo faccin: all cay
el caballo que montaba y l recib un fuerte golpe en
'lo cabezo. Sus tropos lo creyeron muerto y tocaron re-
irodo.' llegaron, sin embargo, organizados CJla plazo
de Len.
Este triunfo, debido o uno casualidad desgraciada,
di o lo faccin grandes prestigios, hasta convertirse
en uno verdadero insurreccin que circunscribi 01 Go-
bierno legitimo o la plazo de Granado.
. lo propaganda que los democrticos hablan hecho
en el paes en contrCJ del orden de cosas establecido por
el General ChCJmorro, mediante publicaciones incendia-
rias, entre Jos ,cuales figuraban en primera Hnea, unas
casi peridicCJs titulCJdCJs: El Clamor del Pueblo; el progra-
mo del General Jerez, que no dej de causar cierta fas-
cinacin en el pas, por los mviles que parecan impul-
.sor ICJ revolucin y por los garantas ofrecidos o los nl-
caragense.s; pero, ms que todo, los reveses sufridos
por el Gobierno, dieron a la revolucin inmenso presti-
gio. La fascinacin, cCJsi general era muy justificada,
puesto que a lo cabeza de ese movimiento poltico pore-
14
dan hombres de primera nota que habron figuiado en
lo coso pblico como jefes supremos, ministros de Esta-
do, diplomticos, y en otros importantes ramos
de lo administracin pblica
Sin embargo, todo ese gran prestiio se fu per-
diendo poco o poco por el desencanto que produjo el
contraste entre los promesas del programo y lo realidad
de las cosas.
Por el contrario, el Gobierno legtimo reaccion, mer-
ced a lo energa infatigable y 01 volar herico que des-
pleg el seor Chamarra durante el asedio de esto ciu-
dad, y o los desrdenes y depredaciones que cometa
la revolucin en todo lo parte del territorio que ocupaba.
El salvajismo de otras pocas, que pareca haber deso-
pOlecido para siempre, se despert6 entonces con mayor
furor, ofreciendo en las ciudades y los campos escenas
de horror, propios de lo barbarie
No poda haber sucedido otra cosa, pues las revo-
lucones que no son lo explosin simultneo de lo indig-
noci6n populCJr producida por desmanes intolerables' del
poder pblico, tienen que reclutar en sus filos todos los
malos elementos sociales, aventureros de toda especie,
naturales y extranjeros, que no tienen otro mvil para
sus accines, que saciar sus instintos brutales
SI con todo el poder moral que do el ejercicio de lo
autoridad legtimo es coso difcil gobernar bien o socie-
dades no slidamente constituedas, se comprende cun
rduo es lo empresa de dar perfecto regularidad a un
movimiento _poltico-militar que tiene por base el reclu-
tamiento de gentes sin responsabilidad moral y lo con-
citacin de todo gnero de pasiones.
los jefes de lo revolucin, por respetables y hbiles
que fueron, cualesquiera que fuesen los ideales que, per-
seguan, tuvieron que escollar ante la imposibilidad de
dar una direccin potri6tica o toles elementos que por
supuesto, exigan la satisfaccin de sus apetitos
Es, pues, gravsimo la responsabilidad que contraen
los descontentos de un orden de cosos establecido al
acometer la empresa de efectuar cambios polticos por
medios violentos Cuando la sociedad est tranquilo
boja el amparo de lo autoridad, los pasiones estn dete-
nidas como las estancadas Hacer desaparecer
eso autoridad violentamente es quitar lo compuerta por
donde los pasiones se desbordan impetuosos sobre lo
sociedad a lo manero de un torrente devastador Se
necesitaran genios que pudiesen operar el milagro pol-
tke de dominar y dirigir tantos y tan diversas pasiones,
tan encontrados intereses, y mejorar la condici6n social
de una naci6n con los elementos ms perniciosos.
Nicaragua, pues, se vi6 envuelta en una sangrienta
lucha de tres aos que destruy por completo lo prospe-
ridad de la Repblica y casi seg las fuentes de su por-
venir.
Eso revolucin desastroso, en lo segundo mitad del
siglo XIX, es uno pgina negra de nuestro historia po-
ltico, que envuelve, sin embargo, muchas y muy prove
M
chosas enseanzas, de las que por 01.9unos aos supie-
ron sacar partido nuestros hombres pblicos.
Despus de lo desgracio del Pozo, el General Cha-
marra levant el campo de la ciudad de le6n 114 de
moyo de 18541. a consecuencia de lo defeccin de sus
tropos, que creyeron 01 Gobierno irremisiblemente per-
dida .
El ejrcito democrtico marchaba
f
sin resistenda, en
direccin a Granada, recibiendo las adhesiones detocl9s
los pueblos del trnsito ..'
Mientras tanto, en Granada reinaba un p<;mlco es
pantoso y se hablaba mucho de la necesidad de implo.
rar la paz. Reuni6se una junte;: de ciupadanos para re-
soiver lo que deba hacerse del General Chmorro, quien,
en su retifado de len, o consecuencia de haberse dis-
persado el resto de sus tropos, en la persecuci6n que le
hicieron los ,democrticos hasta Amatitn, punto inter-
medio entre Len y Pueblo Nuevo, se haba extraviado
por la costa del Sur. Esa iunta habra resuelto la entre
ga de Granada, si en ella no se hubiera encontrado don
Jos Len Sandoval y don Fulgencio Vega, quienes, con
elocuencia del pqtriotismo, sostuvieron la necesidad y
la conveniencia de hacer la
Incalculal<le es la influencia que en los grandes
conflictos de los pueblos eiercen los hombres de carcter
y patriotismo La actitud decidida de aquellos dos
grandes patriotas cambi6 el pnico en entusiasmo. la
juventud florida aplaudi los vehementes discursos del
venerable anciano Sandoval, que derramaba lgrimas a
la idea de que Granada se rindiero sin resistencia, y, le-
vantando el brazo deca: "-Todava me siento con vi-
gor' para manejar una espada en qE;!fensa de mi patria"
L.lenos de qrdor patritico volaron muchos jvenes a alis
tarse a las rdenes de aquel patricio venerado.
El Presidente Chamorro lleg a Managua el 17 del
mismo mes de moyo y abandon esa ciudad a las pocas
horas, por haber notado tendencias de insurreccin en
tre los que simpatizaban con la causa democrtica
"Qu cambio de casas tan rpidol" dice el histo
riador Prez "El 7 de mayo sali el Gobierno de la ca
pital, y entr a Ln el 9 El Presidente iba con la
c;onfianza de un padre a corregir a los hijos extravjados
Rocha le deca que su mando era ncontrastable, porque
"taba apoyado sobre columnas. de oro y de plata. El
13 todo ese .poder viene al suelo, improperado por los
miSmOS que le a<;lulai;>n El 17 regres l capital, en
clonde de darle tantos bailes y banquetes, en
donde acababa de Ser saludado por el can. y por las
,delarnaciones del. pueblo, y 0111 nc;> encntr ni su segu-
ricJo\:l. Personal, pero l, l cambio y a los ri90res de
I,? fortuna, opona la grandezo de sO olma, Se le no
el maltrato del camino, pero .nd,ja de abatimienlo
er su fisonomla, traa la misma 'que' lIel/ al
de la Asamblea el dIo en que se crgO de
lo ele la Replblica, No cree;> que tena
la menor culpa de cuanto acababa de sueller, sino
que todo era ordel\ado s por un poder Superior, a
cuantos le hablaban de la desgracia, les .esponda, As
(o quiere la Providencia".
VIII
Sitio de Granada. - Muerte del
Gral. Chamorro
(26 de mayo de 1854 - 12 de marzo de 1855)
En la maana del 18 de mayo de 1854 hizo su in.
greso a la ciudad de Granada el seor General don FIU-
dChamorro, que haba pasado la noche anterior en la
Clu ad de Masaya
Granada estaba abatida, y para reanimarla dispu.
el General Chamorro recorrer a. caballo las calles de
t
a
acompaado de sus jefes y ofidales. El paseo
ermln, despus de algunas horas, en la ploza princi.
pal, don,de Se form la foerza COI) que hasto entonces
15
contaba para hacer la defensa de la ciudad. Esa fuer
za constaba de 200 hombres y una pequea guardia d
vico que haba organizado el seor don Jos Len San'
deval con los jvenes entusiastas que asistiron a la
junta patritica en que se resolvi hacer la defensa de
la pobladn. <
El General Chamorro no se desalent a la vista del
exiguo nmero de soldados para hacer frente al crecido
ejrcito revoludonario que estaba casi a las puertas de
la ciudad, y con la f y el ardor del patriotismo areng
a aquel pequeo ncleo de valientes, les refiri con todo
el colorido de la verdad las causas e incidentes de su
reciente desastre en el Pozo, debido s610, deca, a la ca
sualidad y no al valpr de los revolucionarios
"Mas no importa", agreg6 "l:a guerra tiene sus aza
res que s610 arredran al cobarde. Quien tiene coraz6n
para su patria slo ve en codo peligro y en cada revs
un motivo ms poro fijdr su constancio, precursora na-
tural dei triunfo de una justa causa"
El seor Prez, en sus Memorias, dice refiriendo este
<jiscurso elel General Chamorro, que mostrando con la
mano del echa al Coronel Hernndez, diio a los solda
dos, "-Ved aqui al fiel y denodado Coronel Hernndez
Este hambre, lejos de imitar ci los traidores, dej en
LeeSn su familia y su fortuna entregadas a los vndalos
por cumplir su deber de defender al gobierna. Por su
valor, fidelidad y honradez, hoy, le nombr General de
Brigada del Ejrcito de la Repblica". Y asiendo en se
guido las riendas del caballo que montaba, lo encami-
n{> unos pasos hacia lo tropo, y esforzando ms lo voz
dijo,
"Y vosotros, saldados ciudadanos del departamento
de Oriente, defenderis la causa santa del Gobierno,
o huiris cobardes a la vistd de los rebeldes? Si esto
de hacer, moiadme el mi primero, aqul ine te
nls, porque melor quiero la muerte que ver envilecida
a mi. patria". Asr dedo abriehdo con ambas monQS S.U
cosaco y chaleco .y, presentando a los soldcidos el pech
descubierto". En el manifisto que en ese mismo da 1a
dirig-i6 a los nicardgenses, consign estos 'conceptos:
suerte la de esta infeliz RepblicCl, qu.e
ap9fecer el orden eh. su seno, cuando ya sus enemi'
gas vienen a destruirlo jodo" ..
. qu objeto se prpnen los fac;
ciosos? Incrementar n.uestras rentas? rhei9r,or vues.tra
rondicin? Pero .io$ mismo. qu ahora encobezon. esa
facci<sn pCltrlcidci han estado ms de un Vez en el Go.
bierno, bien como Mandatrios Supremos, bien cin
ministros principales; y entonces las rentas han -estado
abatidas, y el soldado a racin y sin sueldo, y el em-
pleado sin pagarse, y la deuda pblica sin cubrirse, y
todo en fin atrasado, sin embargo de que las contt"ibu-
ciones y emprstilos han figurado con profusin".
"y cul era entohces vuestra condici6n? Vivir en
el desorden creado y fomentado por el mismo gobernan-
te Muy cerea tenis la tenebrosa poca de 1848. Ha
bris olvidado que la Administracin Guerrero ane;>rquiz
exprofeso a estos pacficos departamentos? Habris 01
yidado los espantosos desastres que caus aquella fac-
gubernativa? Saqueo, muertes, incendio, nada an-
d\Jvo escaso".
"Tended la vista sobre las ruinas de Rivas y veris
all la mano del que ahora viene a regenerar la Rep
blica"
. que' ,os . defen
der Mi persona? Mi persona nada importa, es de lo
que menos me acuerdo. en las situaciones solemnes. No
ambiciono sueldos ni desti,ioS, y mi posicin social me
proporciona pasarlo bien en todas partes A pensar
ms en mi persona que en mi patria, menos peligros
habra corrido mi vida, y ya estara fuera de este suelo
desgraciado Pero no, custodio de las garantas pbli-
cas por la, voluntad nacional, y con un corazn que
ms dear de ser todo para mi patria, estoy firmemen-
te resuelto a poner los medios de que nuestra joven Re-
pblica salga airosa de esta crisis como de tantas otras,
o a quedar, a ms no poder, sepultado entre sus rui-
nas"
Con la firme resoluci6n, pues, de salvar a la patria,
el General Chamarra se consagr desde aquel dio a pre-
parar los medios de defensa, deposit el mando en el
seor Diputado Licenciado don Jos Maria Estrada, y
se puso a la cabeza de su futuro Ejrcito
Mientras tanto el Jerez emprenda su mar-
cha sobre Granada ESte caudillo sali de Len con 800
voluntarios, que fueron aumentndose con los entusias
tos partidarios de las poblaciones del trnsito
El 26 de mayo, a las 12 del da, estaba el ejrcito
democrtico o la vista de Granada
Una guerrilla que sali de la plaza al mando del
desgraciado joven don Luis Zavala, a hacer el recono-
cimiento de las fuerz.as enemigas, hizo los primeros ti-
ros al ejrcito invasor, en el barranco de la Aduana:
all cay en poder de los democrticos el joven Zavala,
que fue asesinado El eircito ocup a Jalteva El 27
atac la lnea de defensa, que an no estaba fortifica-
da, y avanz hasta el antiguo Callejn de las Cceres,
hoy Calle de las 8arri<;<ldas El invasor Iba incendiando
<1 su paso las casas de la calle Real, y todas las adya"
centes a los flancos y retaguardia
Aquel irkendio cauS horror entre los defensores del
Gobierno y produio algunas deserciones y desaliento n
muchos que, en aquel momento, creyeron la Causa del
orden definitivamente perdida; pero en no pocos, aquel
honor infundi mayor ardrner;lto y rsoludn, seritimien
tos que exeitClba el Gelieral Chamorio con su ilidomable
valor El jefe resolvi hacer una salida, por el lado de
Pueblo Chiquito, ton un puado de cvicos, para detener
al enemigo 'que .avalizaba por se Semejante
empresa fu califitadd de temeraria y mllchos amigos,
entre ,otros los seoles don Fernalido Guzn'lJn y don Ndr'
cisO EspiMsa, se empearon en disuadirlp de llevarla
a cabo
Pelo fa situacin era suplema y necesitaba ef Gene-
ral Chamarra ejecutar hechos heroicos que Inspirasen Vd-
lar a sus adictos "-Vuelvan. d ver esas caras -dijo
a los que trataban de disuadirle no h,ago algo que
reanime a esa gente, maana amaneceremOs todos ama-
rrados" .
Don Fruto mont en su caballo y sali al encuentro
del enemigo a la cabeza de un puado de cvicos, de
60 segn unos, de 25 o 30 segn atlas Empese el
combate en dicho barrio de Pueblo Chiquito, situado al
Sudoeste de la ciudad, y los democrticos huyeron a
ampararse bajo las fortificaciones de Jalteva
Este pequeo triunfo, que tuvo gran resonancia,
fu de felicsimo resultado para los agredidos, pOlque
les infundi aliento, mxime cuando supieron que en
ese mismo da haban quedado fuera de combate los
jefes de mayor importancia, Jerez y Pineda Desde en-
tonces, fos granadinos se consagraron, en empeo, a
16
la construccin de fortificacion,es en toda la lnea que
ocupaban
El incendio y los destrozoSI de todo gnero, que
ejecutaban los democrticos donde quiera que ponan
su planta, fue sembrando el desprestigio en sus filas y
robusteciendo la causa del Gobierno As lo reconoce
el seor don Jos Dolores Grnez, corno se ve por este
pasaje de su "Historia de Nicaragua"
"El ejrcito democrtico, compuesto de hordas
disciplinadas, cuando se vi6 jefes que pudieran re-
frenarlo, se dispers en grupos armados por todq la cir-
cunferencia de la linea enemiga y se entreg al saqueo
y toda clase de abusos.
"La mayor pone de la soldadesca erd I$onesa, y,
queriendo vengar los ultrajes de Malespn en los grana-
dinos, que fueron sus aliados, se esforzaban OCClsio
narles toda clase de daos y en_ reducir q es'combres los
edificios que ne ocupaban.
Todos estos desrdenes y el odio que los revolucio
narios manifestaban sin ningn embozo, contra Grana-
da y los pueblos que la habian acompaado siempre,
hicieron perder terreno, en el concepto pblico, a la re-
volucin y engrosar las filas de Chamarra que, aprove-
chando la confusin del campamento y dando pruebas
de un valor desesperado, haca constantes salidas a la
cabeza de pequeas escoltas, rompa el sitio, 'arrebataba
provisiones al campamento democrtico y le cusabo to-
da dClse de molestias"
La plaza de Granada fu robustecindose gradual-
mente con los que, pasada la primera impresin, volvan
a tomar el arma, y con los ciydadanos de otras
cior')es que slo encontraban garantas, P<:lTO su vida y
propiedad, en el triunfo de la causa del Gobierno
; El l de unio dispuso el General Chamarra atacar,
pOI sorpresa, al Cantn de Jalteva, y encomend la ope-
rod,.. al General don Agustn Hernndez ste atac
el <!lla del echa del enemigo y logr hosta cerca
de !: Iglesia de Jalteva, donde el Je-
rez ''1 donde se refugiaron Ids fuerzas deSalojadas de
los edificios adyacentes Ld letaguardiq del Cantn hu-
y dspavorida, cl'eyendo derrotado al ejrcito democr-
tico, y fu s$mblando el espanto por todas Ids pobla-
ciones por donde pasaba. Sin embargo, el General Her-
tuvo que retirarse sin haber coronado el objeto
que s propona, que ela hacer que los le-
vantasen el cdmpo. '
Sigui a esto una serie as en los cuales,
los legitimistas llevaron siempre la ventdja
El 28 de junio, el General Corral, que haba llegado
a la costo del Laqo a activar los trabaio$ para lo forma-
cin de una flotilla, mediante la cual se propona recu
perar el fuerte de San Carlos, perdido a consecuencia de
haber ocupado los democrticos, en 21 de mayo, el
partamento de Rivas, tuvo un encuentro con una colum-
na democrtica, mandada por el Coronel Jos Mara Oli
va y destinada a ocupar el Fuertecito, para completar el
cerco ele la ciudad
El General Chamarra, avisado oportunamente por
los atalayas de la plaza, del movimiento de esa colum-
na, que desfilaba por el barrio de la Otra Banda, situa-
do al Noroeste de la ciudad, sali tras ella con una
compaa, compuesta de dvicos en su mayor parte Al
tiempo que esa columna rompa el fuego sobre Corral,
Chamarra la atac por retaguardia, y los democrticos
huyeron, deiando en el campo v:rios muertos
Este triunfo
,
obtenido a campo roso, llen de mayor
confianza a los legitimistas, que se consideraron ya muy
superiores a sus odversOl ios
El 4 de julio hizo el General Chamorro una excursin
atrevida fuera de la ciudad Tuvo noticias de que ve
na de Len una pieza de artillera de glUeso calibre,
trada expresamente para la torre de La Mer
ced, de donde el ejrcito democrtico reciba grandes
dmos Aboc con CorroI en la noche del 3, y le co-
munic su pensamiento de salir personalmente hasta
Masaya, a donde, segn se deca, haba llegado ya la
pieza en referencia
El General Corral aprob el pensamiento, le quit
todo recelo respecto de la situacin de la plaza, de cu
ya seguridad le respondi con su cabeza; y, tranquilo
ya Chamarra sobre punto tah importante, sali al ama
necer de! 4 por la lnea Norte, con una compaa de la
tropa que se llamaba Preferencia_ Cuando lleg al co-
mino leal que conduce a Masaya, comenz a encontral
gente de ambos sexos que afluan al Cantn de Jalteva,
llevando vveres El detena a esa gente, y les pregun
taba si Jo conocan; y como contestasen que n, l les
deca, "-Yo soy Chamo"o, dganle a Jelez dnde y
cmo me han encontrado, que lo aguardo en Masaya;
si les pregunta cmo soy, dganle que soy calvo"; y se
quitaba el sombrer-o pOlO ensearles la cabeza y les
haca notar ohas particularidades de su persona, vesti-
do y montura
A las 10 del da entr a Masaya; y los empleados
y la guarnicin huyeron para Nindir, en donde encon
traron al Teniente COIone! Jos Sansn, conduca
para Jalteva pOlque de OItillera y dinero
Sqbedol Sansn de que la tropa de Chamorro era
muy escasa, resolvi6 atacado y se dirigi a Masaya En
el barrio de San Jel6nimo se empe una lucha como de
hom y media Sansn fue derrotado, dejando en poder
de Chamarro C,U9I1tO lIevdba, menos el dinero Chamo-
110 pelmaneci oh Masaya toda la tarde de ese da
Los ofkiples de su pequela tropa se manifestaban in
quielos PRf la posibilidad de que fuerzas al:rumadoras
del Cantn _llegasen q atacarlos Pero no as,
porque el General Jerez, cOhsiderando, sin d4da, debi-
litada la plaza con la falta iJe (hamorro y su tropa, dis-
puso dar un ataque general, que propolcion ,uh bl illan-
te triunfo al General Corl al
A las sete de la noche levant Chamo/ro. el campa
de Masoya, tomando el camino de Nindir;. como en
direccin a Managua; pero, en las celcanas dl pueble-
cito primeramente mencionado, tom el camino que con-
duce a Los Malocas, y el 5 hizo su ingreso a Granada,
en donde lo recibi<;:n on, llenos de entusiasmo, los ven.
cedores del 4 que, unidos, celebraron el doble triunfo
de aquella jornada
Hemos entrado en los anteriores detalles, porque
consideramos que los nicaragenses, cualquiera que sea
la fe poltica a que pertenezcan, vern con inters los
intolmes que reflejan el carcter y la fisonoma moral
de un hroe legendario, que tanta influencia tuvo en
los destinos de su pns, y que en vida fue objeto de
los odios de unos y del amor entraable de muchos
Pasaremos a narrar algunos hechos de armas que
precedieron al levantamiento 'del sitio, y las circunstancias
y consecuencias de la muerte del insigne patriota, Gral
don Fruto Chamarra
El trunfo de Corral en la plaza de Granada y la
atrevida expedicin de Chamarra a Masoya volaron en
alas de la fama, dando grandes ,prestigios a la causa
del orden Por otra parte, los excesos que cometi en
Masaya el coronel democrtico Mariano Mndez, que
lleg a aquella ciudad con 300 hombres, llev al ni-
mo de iodos el convencimiento de que slo en la plaza
de GranQda podan encontrar seguridad
Po,o tiempo habra bastado para desalojar de Jal-
teva a los sitiadores, si la lucha hubiera continuado s610
entre nicaragenses; pero intervino el Gobierno de Hon-
duras con una fuerte y lucida divisin, al mando del Ge
neral don Francsco Gmez, que lleg a Jalteva al ano-
checer del 15 de julio Se resolvi en el campamento
dar un asalto a la plaza el da 17 por la lnea del Sur,
que se consideraba ms dbil Este asalto deba ejecu-
tarlo el General don Marcelino Licona, quien el da 16
quiso practicar un reconocimiento del terreno, llevando
por gua al Coronel don Trinidad SalazOl, que era cono
cedor de aquellos sitios
Chamarra por su parte mand formar un cuadril-
tero fuera de la lnea al Sur de la ciudad, sobre una al-
tUla que domna a Pueblo Chiquito, e hizo colocar all
una pieza de a 24
Al amanecer del 16 esa pieza rompi el fuego sobre
Jedteva, causando grandes destrozos en las fortificaciones
enemigas; pela no por eso desisti qe su reconocimien-
to el GeneraI Licona
Salazar se encontr con los legitimistas y empe
la accin, lanzando a los sobre el cuadril-
tero: stos atacaron con bizarra en columna cerrada, y
el can haca en ellos terrible estrago. Chamorro des-
pleg su caballera sobre la izquierc!a y dos guerrillas
de 25 hombres cada una para que ;atacasen el flanco
derecho, las que hicieron un fuego nytrido y sangriento
Los hondureos se retiraron, dejando en el campo m6s
de treinta muertos, y llevando multtud de heridos y
contusos la divisin hondurea qued deshecha
Gmez, irritado por esta desgro'cia, peda que Sa-
Jazar fuese juzgado en consejo de guerra, y que expiase
en el patbulo el hecho de haber empeado la accin
sin Olden
El 17, Gmez dirigi comunicacin a Chamorro pro-
ponindole arreglos de paz, siendo Gmez mediador y
garanle del cumplimiento de lo que se pactase El arre-
glo deba consistr en el modo en que haba de r,ehdrse
la plaza y verificarse la entrega de las armas. Chamo-
rro mir con desdn la pretensin de un Geheral derro-
tado, imponindole capitulacin al vencedor
la divisi6n hondurea acab de destruirse con el
desarrollo de la peste en sus filas, habiendo sido las
primeras victimas el General Gmez, que falleci el 25
de ulio, y el Gral Licona el 2, en la ciudad de Masa-
ya Sucesivamente fue acabando la divisin hondure-
a, hasta quedar reducida a un pequesimo nmero,
Pera el Gobierno de Monduras mand al Coronel
Cceles a reforzar su divisin, y nombr General en Je-
fe de las fuerzas expedicionarias, en reposicin del Ge
nel al Gmez, al General don Mariano Alvarez, quien ms
tarde lleg al Cantn con nuevas fuerzas.
EJ General Alvarez es el mismo o quien cupo en
suerte ejecutar el ao de 1860, en Trujillo, a William
Walker que intervino en los asuntos de Nicaragua a
consecuencia de la desastrosa guerra en que aquel jefe
haba tomado parte
los repetidos triunfos de los legitimistas en Gra-
nada y la expedicin de Chamorro a Masaya, estimula-
ron a los militares y partidarios que haban emgrado
al principio de la revolucin, para hacer algunas esluer-
17
zando o Nicaragua. Mas, desgraciadamente, se ha
presentado, desde el principio, un obstculo que el Go-
bierno no puede superar sin comprometer sus deberes,
sin dejor de ser Gobierno, sin abdicar
"El Sr Lic don Hermenegildo Zepeda, que repre-
senta por el llamado Gobierno Provisorio, la se
gunda de sus notas al Ministerio con las siguientes pa-
labras: Bajo tales conceptos espero ser admitido en mi
carcter oficial; debiendo advertir que la misi6n con que
me hallo autorizado descansa en la base principal del
reconocimiento un Gobierno Provisorio y partlendo de
este punto, la de ser garantizadas las personas y pro..
piedades de 105 que, directa o indirectamente, hayan to..
mado parte en la defensa de la plaza. Quin no ve,
pOI esta fiase, que el Gobierno Legtimo tributar
el homenaje supremo al titulado Provisorio? Lo base prin-
cipal es el reconocimiento de un Gobierno Provisorio,
ce el Lic Zepeda. Bien conoce este ilustrado literato
el volor de la palabra reconocimiento: no se reconoce
sino Jo que yo es1 creado Y, de consiguiente, la palabro
se refiere a una entidad yo conocido; y no o un podel
por crear Si esta ltimo hubiera sido lo intenci6n, se
habra fcilmente expresado con las palabras ereccin,
creaci6n, establecimiento, o cualquiera afIa de tontas con
que se manifiesta uno idea que ha de realizarse en el
futuro
"Esto idea nos parece bien expresada en la
testacin ministerial que se d al seor Ramrez, con
respecto a la parte en que se intereso por el reconoci
miento del carcter oficial del Lic. Zepeda.
"Comenzar dice el Ministro -por reconocer la mi-
sin oficial del seor Zepeda, es comenzar por la obdi
cacin del Gobierno Legitimo No puede suponerse un
comisionado sin un cbmitente, un agente de gobierno
sin un gobierno; y, como no puede considerarse lo exis-
tencia de un gobierno que no tenga por apoyo lo razn
y la ley, resulta que, reconocer al llamado Gobierno p'O
visorio, es poner lo legitimidad de parte suya. Y
puede, ocaso, haber en un solo cuerpo poltico dos go
bielnos a la vez? Es inconcebible que hoyo derecRos
opuestos, la existencia de un gobierno legtimo .excluye
la de tro. Reconociendo, pues, al llamado Gobierno
Provi$oria, por el mismo hecho. declaramos que el Go.
blerno Legtimo dejo de ser gobierno".
Esta fu la razn por qu no two efecto lo media.
cin de los gobiernos de Guot"malo y El Salvador
El 3 de septiembre, el General don Agustin Her
nndez recorri6 los pueblos del Sur de Granada, depu.
rndolos de toda influencio democrtica.
Hubo otros varios triunfos, como el que alcanzaron
los de Teustepe sobre el General Oliva; pero el muy
notable y de gran significacin fu el que el General Co-
rral obtuvo, en 6 de septiembre, sobre las goletas al
servicio del ej.cito democrtico. Este triunfo dej en
falso los posiciones de los facciosos en el fuerte de San
Carlos y en el depOl tomento de Rivas Rora coinciden
cia, el 16 de junio el General Hernndez, con su atrevido
ataque a las fortificaciones de Jalleva, estuvo a punto de
hacer levantar el campo al ejrcito democrtico, el 16
de ullo el General Chamorro deshizo la brillante divisin
hondurea, que era toda la esperanza de los rebeldes,
y el 16 de septiembre, el General Corral destruy las
fuerzas navales enemigas, dejando expedita lo navega
cin del lago, y casi en pode. del Gobierno lo fortaleza
de Son Carlos y el departamento de Rivas
El 29 de septiembre el General Chlmorr soli pero
zos en favor de la causa der Gobierno
Varios de stos, asilados en Costa Rica, hicieron
tentativas con objeto de recuperar el departamento de
Rivos, y siempre fracasaron, habiendo terminado esas
intentonas con la fusilaci6n en Escamequita y El Ojo de
Agua de San Juan del Sur, en los dios 26 y 27 de ulio,
de los apreciables jvenes Venanco Gallo, Juan Marcos
Molino, Juan Imeri y Domingo Valenzuela. .
Mientras tanto, en los alrededores de Granada se
hacon daos de consideracin sitiadores y sitiados, sa-
liendo los unos a la costa del Lago a sorprel)der '! los
que traficaban con la plazo, y los otros al camino de
Mosaya para impedir las provisiones al campamento
de Jaltevo.
En los dios 2, 3 Y 5 de agosto hubo combates san-
gJientos. El del 5 fue funesto o los legitimiltas, pues
en ese combate perdieron a los intrpidos Coroneles En-
rique Doss y Eusebio Col', honrados y al
bravo Capitn don Jos Moria Sandres, de Segovia, y
solieron heridos los bizarros Copitones don Jos Dolores
Estrado (el que ms torde fue el preclaro vencedor de
Son Jacinto) y don Jos de Jess Arana.
Como la guerra se prolongaba y los fuerzos del
Gobierno obraban ya en distintos pueblos de lo Rep-
blico, y las fuerzas democrticas disminuan por la de-
sercin, el Gobierno Provisorio (as se llamaba l) inten-
t arreglos de paz, aprovechando lo mediacin de los
Gobiernos de Guatemala y El Salvador, confiado o los
seores don Toms Monning y Dr. don Norberto Romi-
rez
El Gobierno Provisorio se apresur o aceptar lo me
diocin, con la condicin de que fuese oido un repre
sentonte suyo, que lo fue el seor Lic don Hermenegil-
do Zepeda Los plticas de paz no pudieron entablarse,
porque se neg el Gobierno legtimo o aceptar 01 comi
sionado del Provisorio
El seor don Dmoso Souza, con el carcter de Pre-
fecto y Gobernador del departamento de Granado, pu-
blic un impreso con fecho 25 de og.osto, tendiente o
hacer creer que el PlesldentE\ Chomorro se negaba o es-
cuchar proposicones de arreglo por no perder el "Ito
puesto que ocupaba.
El Defensor del Orden, rgano del Gobierno legti-
mo, en su nmero del 2 de septiembre, contest 01 seor
Seuza explicando los verc;loderos motivos por qu no tu
vieron lugar los plticas de arreglo
Vamos a insertar algunos prrafos de aquello con-
testacin,
"Todos los defensores del orden, todos los gobier-
histas, estamos persuadidos de que, generafmente ha-
blando, la guerra es una calamidad, un estado anor-
mal y violento, el mayor corrosivo del progreso general;
y, al contrario, lo paz, el supremo bien, lo salud de las
naciones, el estado normal de los pueblos que marchan
por lo va del comn bienestar. Por eso el Gobierno
ha estado y estar siempre dispuesto o procurar el res-
tablecimiento del orden pblico por todos aquellos me-
dios que, al paso de economizar el derramamiento de
sangre, presenten garantas de estabilidad en el futuro;
y por eso mismo se ha manifestado propenso a or a
los seores don Toms Manning y lc. don Norberto Ro
mrez, comisionado, el primero por el Gobierno de Gua-
temala, y el segundo, por el de El Salvador, poro in
terponer las altos respetos de sus comitentes en favor de
la cesacin de lo horrible lucho que hoy elt delpedo
la
sonalmente a hacer un reconocimiento al lado Noroeste
de Jalteva con las compaas de reserva, las dej colo-
cadas en una posicin nada ventajosa, y regres a la
ciudad a dictar ciertas rdenes. Fuerzas del campa-
mento democrtico salieron a atacarlas por el barranco
llamado El Arroyo de la Aduana. Los facciosos fueron
repelidos ron gran descalabro; pero habiendo lecibido
auxilio de su campamento, que estaba muy prximo,
COlgaron con maYOI fuerza y fvelen nuevamente recha-
zados A la vista de este resultado, los rebeides desto-
COlon sobre aquella compaa legitimista triples fuelzas,
y lograron desoloiarla Las fuerzas del Gobierno hicie-
ron fuego en retirada hasta llegar al punto llamado la
Otra Banclita, en donde se les uni el General Chamo-
no COI1 una guenilla e hizo retroceder a los democrti-
cos hasta encerrcnlos en sus atrincheramientos. En esa
accin murieron los venes don Francisco Rivas, de Ma-
nagua, y el Sargento Primero don Ramn Molina, de
Len Estas prdidc.ts fuelan muy lamentadas en Gra-
nada, porque aquellos desgrclciados jvenes eran honra
dos y volientes
El 19 de octubre Glanad" se cub, i de luto por la
muerte del insigne pattiota don Jos Len Sandoval,
acaecida a las 2 de la maana de aquel dCl, a canse
cuencia de un ataque de apaplega.
El 25 del mismo mes el Cantn de Jolteva intent
un asalto generol sobre la plaza El General Chamarra,
en esa accin, despleg gran pericia militar, y asombr
al enemigo con su inaudito denuedo y heroica audacia,
que inspiraba d los de la plaza serios temoles por su
vida, la que expona a cada instante sin ningn mira
miento "Seor General, decia El Defensor del Orden:
acordaos siempre que la patria ha depositado en vos la
esperanza de su dicha y salvacin, y que exige por lo
mismo expongis menos vuestra vida, atemperando
vuestro coraje y ardor guerrero"
En aquella jOlnada sali herido de gravedad un jo-
ven, hijo de la honrada y patritica Sla Guadalupe Cha-
varra El joven muri a consecuencia de esa herida:
las amigas y conocidas de la madre, creyndola muy
consternada y abatida, se propusieron consolarla y ella,
con la mayor calma, les dijo, Mi hijo ha muerto defen-
diendo su patria y su gobierno: esto me satisface, me
llena de consuelo y hasta de orgullo: me quedan toda-
va mi esposo y un hijo ms, que aguardo no dejarn
las armas hasta morir o triunfar -(El Defensor del Oro
den, nmero 32)
Este rasgo sublime de patriotismo fue exaltado de-
bidamente por los defensores del Gobierno, y recomen
dado a la consideracin de ste y de la sociedad ente-
ra, que debera manifestarse siempre reconocida a tan
noble desprendimiento.
El 2 de diciembre tuvo IlIgar en el Setentrln de la
Repblica la memorable accin de Jinotega, librada con-
tra las fuerzas hondureas que comandaba el General
Don Jos Antonio Ruiz Mandaba las fuerzas del Go-
bierno el impertrrito Teniente Coronel Don Clemente Ro-
drguez Cachirulo, quien, por su temerario arrojo, p e r ~
di la vida en las primelas descargas. El Teniente Co-
ronel D Toms Martnez, segundo jefe de la expedicin,
el mismo que ms tarde fue el Gral Martnez, primer
Presidente constitucional de la Repblica, tom el puesto
que dej vacante Rodrguez, reorganiz las fuerzas que
se haban desconcertado por la desgraciada muerte del
primer efe y obtuvo una completa victoria sobre las
fuerzas hondureas.
19
Entre los pri.sioneros que se hicieron a las fuerzas
hondureas en aquella accin, se contaban los capitanes
Sebastin Ulloa y Felipe Caas, que segn se dijo eran
opositores al General Cabaas, enviados a la campaa
en calidad de castigo por sus opiniones, y dos SOtgen-
tos o cabos, cuyos nombres no se recuerdan hoy
El Coronel Martnez se propona salvar la vida a
aquellos desgraciados, haciendo conocer al General Cha-
mOl ro sus opiniones polticas Pero Chamorro era in-
flexible en los principios que seguia; y habiendo decla-
IOdo que 1ratara a los soldados hondureos como pira-
tas por selvir a un Gobierno que no le haba declarado
formalmente la gueira mand pasar a los cuatro por las
armas, pOI una orden del da
El vecindalio todo de Granada, el clero en cuel pO,
cucmto aqu haba de ms respetable se interes6 por los
prisioneros hondureos y pidi con ruegos al General
Chamarra la vida de aquellos desgraciados; pero todas
las splicas se estrellaron ante la inflexibilidad de ca-
lcter del caudillo legitimista Se ha condenado por mu-
chos este acto de severidad del General Chamorro, co-
mo ejecutado en obediencia al decreto del 10 de mayo,
emitido en Len, y por el cual se mandaba fusilar a todo
faccioso que fuese tomado con arma en mano, sin ms
1rmite que su pronta ejecucin
Pero esto no es exacto, plles el decreto del 10 de
mayo no se cumpla: muchas veces fuelon tomados pri-
sioneros con las drmas en la mano y se les garantiz la
vida Slo en la accin de Masaya que precedi al le-
vantamiento del campo de Jalteva, fueron salvados ms
de 60 indlviduQs; lo que prueba que en la desgraciada
suerte de los hondureos medi otro gnero de cansi-
delaciones
Vamos a referir un episodio que revela las ideas y
senfimientos del General Chamarra con relacin al pat
bulo por causas polticas
Una maana, despus de almuerzo, se haba que-
ciado en el comedor conversando de sobremesa con v a ~
rios jefes y oficiales El can del artillero Radicati, mo-
lestaba mucho alroiando balas y granadas; el polvo
caa en el comedor De repente, exclam:
"-Ah, Radicati, Radicati, si llego a cogerlo, sin re-
medio lo fusilot"
"-y si tomamos a Jerez?" -dijo uno de los ofi-
ciales
"-A Jerez no lo fusilo" -dijo con resolucin -tal
vez: est all por convicciones, y vuelto de su error po-
dr ser til a su patria; mientras que Radicatj es un ex-
tranjero vendido a una faccin para hacer maJes a un
pas que le ha dado benvola acogida".
Con fecha 12 de octubre el Gobierno de El Salvador
se dirigi al Gobierno de Nicaragua, residente en Grana..
do, informndole de qlle el de Honduras haba acordado
vender a extranieros la isla de El Tigre y la de Miangue-
la, y le peda dirigiese al gabinete hondureo una enr
gica protesta con objeto de impedir que se consume tan
fatal enajenacin El gabinete de Granada contest ma-
nifestando que la tirantez de relaciones con aquel Go-
bierno no le permita dirigirse a l en son de amigo;
pero que no tena inconveniente en adherirse a la pro-
testa del Gobierno salvadoreo. He aqu los trminos
en que se expres el seor Ministro don Nicasio del Cas-
tillo, los cuales demuestran la adhesin del Gobierno
de aquella poca a la causa centroamericana
"Puede, s, mi Gobierno adherirse a la protesta que
el de US ha hecho sobre el particular, y desde luego
se adhiere, con la mejor voluntad y con la firme resol u- pueblo de San Juan, el 2 de febrero de 1855, se en-
cin de cooperar en cuanto le sea permitido, a librar a contr, en las alturas que lo rodean, con fuerzas
Centro Amrica del riesgo que correra en su ndepeo- erticas, comandadas por el General Guerrero. Las tro,
ciencia y soberana, si se llevase a cumplido efecto la pas legitimistas embistieron a aquella fuerza que por
mencionada venta de los terrenos indicados; y El Salva., algn tiempo hizo obstinada resistenca Lo democrfi.
dor debe contar con que Nicaragua no ser indiferente cos fueron desalojados de sus posiciones y se refugiaron
a la desmembracin de su territorio, mucho menos para en las casas e iglesia del pueblo de Catarina, donde tom-
un obieto que pueda refluir en dao de la generalidad bin fueron batidos
de los Estados de la Amrica Central. El General Corral pas6 en revista su tropa, arma-
"Trayendo a la memoria todos los actos de la ac- mento y equipo; y habiendo notado que faltaba provi-
fual administracin hondurea, fijndose en la tendencia sin de piedras de chispa para toda una compaa, re-
de los hombres que la componen, y juzgando concienzu solvi contramarchOl a Diriomo para pedir de all aque-
damente de esos actos y de esas tendencias, quiz es un 1I0s elementos Las piedras de chispa le llegaron; pero
deber de las dems secciones centroamericanas ponerse habiendo enfermado er General Corral, resolvi contra-
de acuerdo para derribarla, antes que ella comprometa marchar a Granada El Gral Chamarra, indignado por
los intereses de la comunidad de la Amrica Central, y aquel acto de insubordinacin, mand que la tropa de
antes que acabe de debilitar a los otros Estados con las Corral entrase a la plaza con cajas destempladas en son
contnuas facciones que promueve y fomenta sobre ellos" de derrota Esta enfl por el Rastro, recorriendo la co-
Parece que ya se presenta la complicacin extranje- lis de Chamarra, trisle y cabizbaja
ra en nuestras convulsiones, y la necesidad de la En seguida dispuso que el 9 de febrero saliese un<;l
venci6n armada de los gobiernos de la Amrica Central, columna al mando del Coronel don Florencia Xatruch,
para conjurar el comn peligro por el camino ms corto, que era el llamado de Las Lo-
El 16 de diciembre se verific6 la toma del Castillo mas. La expedici6n llevaba por segundo jefe al Coro-
Viejo por las fuerzas navales al mando del General don nel don Fernando Chamo! ro, y Jos diversas secciones
Ponciano Corral iban comandadas por el Coronel Pedro Xatruch y los Te-
El parte que este jefe di de aquella accin se im- nientes Coroneles don Toms Martnez, don Jos Bonilla
primi inmediatamente y se hizo circular en el campo de Y el Mayor don Jos de la Luz Arana, quienes
los sitiadores, en donde produjo, naturalmente, ron la fortificacin con indecible arrojo, hasta apoderarse
to y despecho El parte del General Corral terminaba por completo de la iglesia El combate comenz6 a las
con este prrafo, 2 de la tarde y dur6 5 horas y media
"Me prosterno ante la Sacrosanta Divinidad por la En esta accin hubo que lamentar prdidas muy
visible proteccin que dispensa al ms mnimo de los sensibles, tales como fa del Teniente don Onescforo
defensores de la santa causa de la legitimidad contra Duarte, de Managua, la del Mayor don Jos de Jess
los usrupadores; y doy a Su Excelencia, seor General Arana y Jo del Subteniente don Fiiiberto Urtecho, quien
en Jef<, la ms espontnea enhorabuena por el triunfo despus del triunfo recibi6 un balazo en la cabeza, ba-
que adquirieron las armas del supremo Gobierno, que lazo que le dispar uno de los prisioneros, Luis Escobar,
V E tuvo la dignacin de confiar a mis rdenes". a quien Urtecho ofreca garantas
El jbilo que aquel sealado tliunfo produjo en el El General Xatruch recomend muy especialmente
campo legitimista fue indescriptible, porque se consida- a los Tenientes Coroneles D Toms Martnez, don Jos
raba precursor de un prximo desenlace favorable a su Bonilla, don Jacinto Tifer y don Gabriel Iras; a los Ca-
causa pitones don Sinforoso Duarte, don Dolores Mungufa y
Muy contrario fue el que produjo en el campo de los don Toribio Jerez y a los Oficiales don Anaeleto Agui-
sitiadores, quienes, no pudiendo obtener un desquite lar, don Santos Chavarra y don Carlos Alegra Tam-
tra las fuerzas enemigas, desde la maana del 24 de bln recomienda muy especialmente al Coronel don Pe-
diciembre abrieron un espantoso caoneo sobre Jo torre dro Xatruch, al seor Mayor Arana, al Subteniente don
de La Merced cuyo cuerpo superior cay con gran estr- Pedro Galarza, a sus ayudantes, Mayor Robleto, Capitn
pito a las 5 de la tarde de ese mismo da Este hecho Benard, Tenientes don Joaqun Zavala y don Miguel Vi-
fue saludado en Jalteva con gran gritera y con alegres gil, y al Subteniente don Coyetano Santos, descollando
toques de la msica marcial entre todos el Subteniente Urtecho
Hacia el 25 de enero, el General Chamarra se ha- "El seor Coronel don Fernando Chamarra, segundo
liaba postrado por la enfermedad que puso trmino a jefe de la divisi6n expresada, en medio de lo ms nu-
su existencia. Necesitbase combatir hasta desaloiar al trido del combate, se port COn tanto coraje, denuedo y
ejrcito democrtico de sus posiciones, y para ello se bizarra, que nada deja que desear, a extremo de tener
ca necesario provocar al cantn de Jalteva a que saliese yo que dar rdenes varias veces para moderar ese va
de sus atrincheramientos Esta operaci6n fue confiada lar y serenidad con que se paseaba entre los peligros
a la pericia del General Corral, quien, en el da citado, Yo lo recomiendo muy particularmente al seor General
obtuvo sobre los democrticos un esplndido triunfo Presidente, que sabe distinguir y premiar el mrito, el ta-
El General Jerez, por vez primera desde que fue he- lento y las virtudes".
rido en el atrio de Jalteva, sali6 al campo a dirigir per- La toma de Masaya di6 el resultado apetecido, pues
sona/mente las operaciones; pero tuvo tan mala suerte, vindose el Cantn de Ja/teva sin una plaza tan
que le mataron el caballo que montaba y se vi6 obliga- tante, de donde reciba toda elase de provisiones, resol-
do a escapar a gatas en la confusjn de la derrota vl6 levantar el campo, lo que verific6 en la madrugada
En seguida se pens en dar a los sitiadores un gol- del 10 de febrero, dejando en Jolteva sus mejores pie-
pe decisivo, quitndoles la plaza de Masaya Dispuso el zas de artillera y muchos elementos de boca y guerra
General en Jefe, Chamorro, que el General Corral saliese La desocupacin de Jalteva se supo en la plaza a
con una columna por el lado de Diriomo. Al llegar al las 6 de la maana, y el General Chamarra dispuso que
2C
inmediatamente saliese la primera secci6n de la divisi6n
de operaciones, reforzado con otros piquetes de tropo,
o las rdenes de los Tenientes Coroneles don Jos Ubau
y don Jos Dolores Estrada, en persecucin dl ejrcito
democrtico Lo divisin persecutora alcanz a los de-
mocrticos en las inmediaciones de Masaya, en donde la
retaguardia se haba parapetado con una pieza de arti-
llera. Las fuerzas legitimistas se lanzaron sobre ese pa-
rapeto, Y al cabo de tres largas horas de fuego reido,
derrotaron completamente lo retoguardia enemiga Mien-
tras tonto, las fuerzas que ocupaban lo plaza sostenan
el empuje d la vanguardia y centro del ejrcito demo-
ertico
t
que en nmero superior carg sobre ellas; pero
destrozado ste en su retaguardia y viendo inutilizados
todos sus esfuerzos sobre la plaza, al favor de la oscuri-
dad de Id noche y de la fatiga de las tropas guberna-
tivas, huy con direccin a Managua, en el desorden
consiguiente a uno derrota.
Aquel triunfo obtenido sobre el ejrcito democrtico
habra sido definitivo y puesto trmino o la sangrienta y
desastrosa guerta que devastaba al pas desde haca
cerca de 9 meses pero, como ya hemos dicho, el General
Chamarra estaba postrado en cama, y no poda, como en
otras circunstancias, hacer que se ejecutasen todas las
medidas que l conceba
El General Chamarra, con su actividad caractersti-
ca, habra seguido has de los democrticos, sin permi-
tirles rehacerse en la ciudad de Len; pero estaba ya de
muerte, y los consejos que daba de seguirlos aunque
fuera con un clarn y un tambor, se perdan en el va
co
El ilustre enfermo haba sido trasladado a la ha-
cienda Quismapa, la misma donde hoy se encuentra el
depsito de agua con que se abastece a esta ciudad
Diariamente pasaba a aquella hacienda multitud de per-
sonas ansiosas de obtener noticias sobre la salud de
un personaje que tanto inters, y con justicia, inspiraba
al vecindario granadino
Por fin, lleg el momento fatal, tan temido para es-
te pueblo, y el 12 de marzo de 1855, a la una de la
maana, aquella naturaleza tan robusta, que pareca
de acero, aquel hombre tan activo que no se di mo-
mento de. reposo durante el largo asedio de esta pobla-
cin, pag su tributo a la muerte y exhal su ltimo
aliento en medio de la constelnacin de su familia y de
los numerosos amigos que le acompaaban
Como se haba establecido un telgrafo de seales
entre Granada y Quismapa, una luz de color, de ante-
mano convenido, que se coloc en la truncada torre de
la Merced, indic que toda haba concludo
Al amanecer, el estampido del can di la noti-
cia de la muerte da aquel egregio patriota
El duelo de Granada fu general y sincero
En el mismo da 12, su cadver fue trasladado a
Granada y sus exequias se celebraron con la mayor pom-
pa El pueblo granadino acompa aquellos restos ve
nerandos con muestras de profundo dolor
la inhuma,:in se verific en la antigua iglesia pa-
rroquial; y aquellos despojos mortales, despus del in-
cendio de Granada por William Walker, quedaron sepul-
tados bajo los escombros de aquel templo, habindose
c ~ m p l i d o as la especie de profeca que ms de una vez
hiZO de quedar sepultado entre las ruinas de su ciudad
querida.
Tal fue la suerte del patriota ms eminente que ha
producido este desgraciado suelo ..
21
El General don Fruto Chamarra, como todos los hom-
bres superiores, tuvo que sufrir los punzantes tiros de la
envidio, eso tendencia natural de las medianas a tratar
de empequeecer o las personas conspcuas para sobre-
salir ellas, o por lo menos para que todo quede confun-
dido bajo un nivel comn Sus grandes virtudes, su in-
flexibilidad de carcter que era resultado de profundas
convicciones, fueron present,qdas por la malevolencia co-
mo defedos capitales Pora sus detractores, su inque-
brantable firmeza, efecto de un juicio slido basado en
reflexiones profundas, era terquedad irracional, hija del
capricho y de la vanidad y de un deseo inmoderado de
sobrepone! se a los dems hombres
Nada ms contrario al nobilsimo car6cter de aquel
eximio repblica Si en los crculo$ sociales y en las
asambleas se impona en las discusiones, era por su gran
inteligencia, por la exqctitud de sus juicios y por la l-
gica irresistible de su argumentacin
Desde 1838 en que inici su carrera poltica, figur
en varias asambleas constituyentes y legislativas, ocu.
panda siempre en ellas puesto distinguido y captndose
las simpatas de los hombres de Inteligencia, corazn y
patriotismo
Cuando en 1844 fue enviado a la Dieta Centroame-
ricario, reunida entonces en la ciudad de Son Vicente (Re-
pblica de El Salvador). mereci de sus colegas en aquel
alto cuerpo, el insigne honor de ser nombrado Supremo
Delegado, que era nada menos que Presidente de la Re-
pblica Centroamericana en formacin En ese puesto
mereci el aprecio de todos los que trabaaban sincera-
mente por la unidad nacional: se le impuso al General
Malespn, que era autcrata de El Salvador, obligndole
a poner su ejrcito a las rdenes del Supremo Delegado,
ejrcito al cual di una competente organizaci(m y si los
gobirnos de Honduras y Nicaragua hubiesen cumplido
fielmente sus rdenes, quiz habra constitudo a Centro
Amrica sobre un pie que garantizara su prosperidad
y engrandecimiento
Cuando Malespn reasumi el mando de las armas
de El Salvador, quiso Chamarra todava, con la sombra
del poder nacional que representaba, impedir que aquel
jefe consumase la Invasin a Nicaraguo y si hubiese te-
nido un poder efectivo, habra evitado a la ciudad de
Len la ruina de 1844
Don Fruto Chamarra amaba el bien por el bien mis-
mo: intervena siempre en las discordias sociales paro
restablecer la paz de las familias, en los tumultos y de-
srdenes populares entraba como mediador para calmar
los nimos y evitar desgracias, aun con peligro de su
vida, y siempre estaba dispuesto a ser til a sus seme-
jantes
En fin, Chamarra posea un conjunto de eminentes
cualidades que hacan de t un hombre extraordinario
Su muerte prematura, pues apenas alcanz la edad de
49 aos, fue una inmenso desgracia para este pas, que
sin ella, no habra sufrido el cmulo de calamidades que
convirtieron a Nicaragua en un campo de ruina y deso-
lacin
IX
Del 13 de marzo de 1855 al 13 de octubre
del mismo ao
Muerto el General Chamarra, le sucedi en el pues-
to de General en Jefe del Ejrcito el que haba sido su
segundo, el seor General don Ponciano Corral, que era,
sin disputo, el jefe militar ms importante del partido le-
gitimista Hobia sido nombrado poro este puesto el 6
de marzo del ao que corra, y desde entonces se con-
sagr a la organizacin de las fuerzas con que deba
combatir o los democrticos en lo ciudad de Le6n.
El 7 de marzo, el Gobierno convoc o lo Asamblea
Constituyente para que se reuniese el 20 del mismo mes;
lo que no pudo ve, ificarse hasta el 8 de abril, Domingo
de Resurreccin El principal asunto de que deba tratar
aquel alto cuerpo ero el de lo reposicin del
Chamarra, y ellO del mismo abril dispuso que el senor
lic don Jos Mara Estrada continuase ejerciendo el Po-
der Eiecutivo hasta que tomase posesin el' ciudadano
que eligiesen los pueblos poro desempear aquel cargo
Muchos suietos importantes calificaron de impoltica
aquello disposicin de lo Asamblea, mediante la cual
quedaba pospuesto el General Corral, que era el natural
sucesor del General Chamarra, por su pericia militar, P9
r
los importantes servicios que haba prestado en las cir-
cunstancias ms difciles y por sus grandes prestigios en
el pueblo y el ejrcito Esos seores juzgaban con el
criterio positivista de la poca, tomando en cuenta la
naturaleza humano, de suyo dbil y enfermiza, y la pe-
ligroso que es querer someter el patriotismo moderno
a las duras pruebas del sacrificio, sin esperanzas de
galardn, como si se trotase de tipos vaciados en los
moldes de los antiguos hroes de Grecia y Romo
Los que tales ideos abrigaban crean que contra-
riar la fundado aspiracin del General Corral 01 Poder
Supremo, era matar en l todo estimulo para el sacrificio,
puesto que se le exiga privarse de su reposo y com-
prometer su existencia en interminables combates, para
que despus viniesen otros a usufructuar la situacin por
l creada, o costo de muchos desvelas y peligros.
Desgrac;iadamente los hechos vinieron a comprobar
la ex.octitud de este crHelio; pues el Generol COHOI, en
vez de continuar, como lo indicaba la situacin, su mar-
cha tras los revolucionarios, permaneci en Managua, co-
mo hemos dicho, organizando fuerzas, y haciendo gran-
des preparativos para llevar adelante las operaciones
Esta demora di origen a nuevas complicaciones,
que fueron funestsimos para Nicaragua.
Desde fines del ao de 1854 el Gobierno Provisorio
de Le6n, haba perdido lo fe en lo bueno direccin de
las operaciones militares del ejrcito democrtico, y he-
cho venir de El Salvador, al seor General don Jos Tri-
nidad Muoz, el mismo de quien hemos hablado en cap-
tulos anteriores, para que se pusiese al frente de dicho
ercito, Muoz acept a condicin de que se le autori-
zase para trabaiar en inters de la paz.
En este propstito dispuso enviar en comisin a
Granada 01 ex-Ministra legitimista doctor don Jess de
la Rocha, que haba quedado prisionero en Len desde
e! desastre de El Poza, y 01 doctor don Jos W Livings-
ton, ciudadano americano.
Estos comisionados llegaron o Masaya el 9 de fe-
brero, da del triunfo que debi haber sido definitivc
para los legitimistas, y en consecuencia qued sin efecte
aquello tentativo de paz El doctor Livingston regres
paro Le6n y el doctor de lo Rocha qued oculto en Ma-
sayo, en donde lo descubrieron y festejaran los ayudan-
tes de aquello expedicin que eran amigos y discpulos
suyos .
El General Muoz, no queriendo encontrarse o lo
llegado del ejrcito derrotado, resolvi prudentemente
retirarse poro Honduras con el resto de los fuerzas hon-
dureos que aun permanecan en Len
Viendo este jefe que Corral estacionaba en Mana-
gua, lesolvi volver a Nicaragua con fuerzas que el
Gobierno de Honduras puso bajo sus rdenes. Al llegar
a la flontera se anunci al Gobierno Provisorio, confir-
mndole la noticia de la muerte de ChamorrQ, y mani-
festndole que las circunstcncias eran ms propicias
ro negociar la paz con los legitimistas.
Muoz fue acogido con entusiasmo y fue nombrado
General en Jefe del ejlcito democrtico, quedando por
lo tanto, de generalsimo de las fuerzas aliadas demo-
crticas y hondureas.
El primer paso que di el General Muoz en el sen-
tido de lq paz, fue enviar una comisin a Granado,
compuesta de los seores doctor don Rosalo Corts, y
don Pedro Esteban Alemn Habindose anunciado pre-
viamente el envo de esta comisin, el gobierno legiti-
mista manifest que aceptaba 01 doctor Corts, pero no
01 seor Alemn Esto preferencia dado 01 doctor Coro
ts, que infundi sospechas al Gobierno Provisorio obe-
deca slo 01 deseo de incorporarlo o lo Asamblea Cons-
ti1uyentc
la misin de Corts era inclinar a los legitimistas a
que entrasen en plticas de arreglo; y llevaba instruc-
ciones privadas del Generol Muoz para entenderse con
el General Corro), o quien propuso que formasen cm
bos una junta de gobierno para mienhas se elega un
presidenfe constitucional Muoz lleg hasta compro-
meterse a leconocer al Gobierno Legtimo con tal que
fuese servido por Corral mismo
El doctor Corts se dirigi6 a Granada por el comino
que se llama de Ro Grande, que conduce o su hacienda
San Nicols, situado en jurisdiccin de Tipitapa. En es-
ta villa se encontr con el General Corral que estaba
ocupado, en trasladar uno embarcacin del Lago de Ni-
caragua al de Managua; conferenci con l, le manifest
las buenas disposiciones de los democrticos para arre
glar la paz y los particulares del General Muoz, de
que ya hemos hecho referencia
Parece que estas proposiciones del General Muoz
halagOlan 01 jefe legitimista, porque inst 01 doctor Cor-
ts o que posase a Granada o hablar con los hombres
principales, quienes le manifestaron que volviera a Len
y dijese a los democrticos que estaban dispuestos a
obrOl de acuerdo en el sentido de lo pacificacin de Ni-
caragua
El doctor Corts regres de Granado satisfecho del
resultado de su misin A su paso por Managua infor-
m o Corral de las buenas disposiciones de los grana-
dinos poro 01 reglar lo paz en cualquiera de las formas
indicados y se dirigi o Len muy satisfecho de sus ges-
tiones.
Pero los exaltados de Le6n comenzaron a ver con
recelo lo misin de Corts, y muy pronto hicieron circu-
lor el rumor de que se trataba de entregar o los demo-
crticos a los granadinos. Este rumor fue creciendo has-
ta convertirse en grita de traicin y venta, siendo el prin-
cipal propalador de tal especie un tribuno gradanino,
don Raimundo Selva, quien con su gran facundia, haba
logrado producir verdadera exitacin que slo pudo col-
mar el General Muoz expulsando sumariamente a aquel
tribuno por lo fronter\, de Honduras
Los relaciones entre Muoz y Corral se dificultaron
por lo oposicin que se manifest o los gestiones pac-
ficas hechas por medio del doctor Corts; y cada campo
se consagl a prepararse para las eventualidades de la
guerra
Desde que el Genelal Muoz, a su regreso de Hon-
duras, se puso al flente del ejrcito democrtico, la si-
tuacin de Len haba mejorado notablemente, las fuer-
zas se haban moralizado: con la cesacin de los desr-
denes anteriores, el vecindario haba entrado en con
fianza, habiendo reglesado a sus hogares todos los pro
pietarios que haban emigrado huyendo de la situacin
anquica creada por la revolucin Desprestigiado el
General Jerez, y teniendo repugnancia a servir bajo las
6rdenes de Muoz, intent repetidas veces renunciar su
puesto, manifestando su deseo de retirarse a la vida pri-
vada; pelona pudo lograr sto, porque siempre se le
desechaba su renuncia, encarecindole la importancia de
sus servicios
El campo legitimista presentaba tambin un aspec-
to favorable El Gobierno haba recobrado toda su auto
ridad y ensanchaba sus simpatas en el departamento
de Rivas, al favor de la habilidad y prudencia del seor
don Eduardo Castillo, quien se haba separado de una
de las carteras del Gobiel no por servir el delicado cargo
de Prefecto en dicho depaltamento, el cual, por muchos
meses, haba estado balo el dominio de la revolucin
Contribua al buen aspecto <;le la situacin de los
legitimistas el hecho de haberse recibido pblicamenle
por el Gobierno dos representantes diplomticos, el de
Espaa y el de los Estados Unidos, don Facundo Goi
y Mr John H Wheeler, actos que se verificaron en los
das 29 y 30 de marzo de 1855, respectivamente
Tambin concurra a llenar de confianza al Gobier-
no la brillante divisin que haba organizado en Mana
qua el Gral Corral, y dos esplndidos triunfos que esas
fuerzas obtuvieron, uno en el Setentrin de la Repblica,
y otro en la cosia Noroeste del Lago de Managua.
Haba reaparecido en Nueva Segovia el COI onel Ru
b, con fuerzas hondureas El General Corral di or-
den 01, Coronel Mattnez de pasar a aquel departamen
to a garantizar a los pueblos contra las fuerzas nvaso-
ras_ Al aproximrse Martnez, huyeron los hondureos,
y se refugiaron en el pueblo de San Malcos de Coln
Hasta all los' persigui Martnez, y el 13 de mayo de
1855 los y derrot, Martnez regles a Managua,
dejando en SegUl idad a los pueblos de Segovia '
El 18 del' misll10 mayo tuvo lugar la acci6n de Te-
cuanOlne ,Mandaba las fuerzas legitimistas el Coronel
don Andrs MUI illo, y las democrtic<ls el jefe militar
clon Mximo Balmaceda. Murillo atac al amanecer, y
la fuerza de Balmaceda fue completamente deshecha
Estaba, pues, el Gobierno Legtimo en posesin de
todo el territorio de la Repblica, menos el departamen-
to Occitlental (entonces la Repblica estaba dividida en
cuatro departamentos, denominados de Oriente, Medio-
da, Occidente y Setentrin); y creyendo llegado el caso
poner trmino a la guel ra por medios suaves, emi-
"6 en 31 de mayo un decreto de amnista e indulto pa-
ra los revolucionarios que se presentasen al General en
dentro de los veinte das que siguiesen a su emi
516n
Este decreto habra sido eficacsimo y producido la
pacificacin de Nicaragua, si se hubiese inspirado en
los elevados pi incipios que ms tarde, en 1869, guiaron
a la Administracin del seor General don Fernando Guz-
que, situado a las puertas de Len, donde se ha.
refugiado los revolucionarios de aquella poca, eml
li amnista amplia e incondicional favor de lodos
23
los c9mprometidos en el movimiento Desgraciadamen
te para los legitimistas y para la Nacin entero, preva.
leci un espritu estrecho, pues el indulto slo compren-
da a las clases y a los individuos de tropa dejando a
los jefes y oficiales, a los empleados pblicos y a los
homb,es polticos sujetos a sufrir la ley del vencido Por
supuesto que el decreto fue contraproducentem, porque
no IIg a conocimiento de las clases favorecidas, y la
oficialidad tom la defens'a de la causa democrtica con
el empeo con que se defiende una causa propia
En tal situacin, los demOclticos se consaglaron a
adoptO! medidas de defensa
Pocos das haban transcurrido despus de la emi-
sin del decreto de indulto, cuando se present en Gra-
nada (12 de junio de 1855) el seor Pbro don Manuel
Alcaine, como representante del Gobierno salvadoreo,
que hoba propuesto nuevamente su mediacin, y haba
sido aceptada por el Gobierno Legitimista en 24 de abril
anterior
El seol AlcaiJ16 haba sido recibido en audiencia
pplica en Len, el da 5 de junio, y pasado por Mana
gua diredamen1e paro Granada ,sin decir a Corral nada
de pOlta de Muoz Entonces Corral, interptetando des-
favOIablemente aquel silencio, cort sus relaciones con
Muoz, a quien escribi una carta destemplada
El Gobierno en Granada ,ecibi con cordialidad al
Padre Alcaine, pero no acept ninguna de sus proposi-
ciones, sin embargo de que el comisionado salvadoreo
lleg hasta hacer depender el aneglo de una amnistia
genetal
Es probable que los legitimistas hayan desconfiado
de ta sinceridad de tan buenas proposiciones
t
pero lo
ms notural es juzgar que en las regiones gubernativas
predominaba el espritu estrecho que dict el decreto del
31 de mayo ya citado y cuyo fundamento era sin duda,
el designio de castigar severamente los grondes crme-
nes tomelidos a la sombra de la revolucin
Sin este pensamIento fijo, aun cuando no hubiese
credo en la sinceridad de las proposibnes, ellas habr:tn
sido C1ceptadas, siquierd por honastidad, pues la defe
yencia del, Gobiarno, que estabd ya en aptitud de de
belar ItI !ebeli", habra recibido nueva fuerza ton el
rechazo por parte de los dernoGrticos de un convenio
celebrado con la mediacin y la garanta de un gobierno
dl11igo
A peSCIr de todo, los legitirnistas habran obtenido
el triunfo completo sobre sus adversO! ios, si no hubiera
sido la intervencin del elemento extranielo a que, por
desgracia, di lugar la exacerbacin de las pasiones po-
lticas
X
Introduccin del elemento extranjero
Tocamos ya al perodo ms crtico de la dilatada
guel ro civil que devastaba a Nicaragua el de Id intro-
duccin del elemento extranjero en las discordias
msticas de la Repblica
Como dejamos ya dicho, la situacin de los demo
crticos, en la poca de que tratamos, haba cambiado
radicalmente De dueos que eran del pas, mantenien-
do al Gobierno legtimo en sus ltimos atrincheramien-
tos en la plaza de Granada, hallbanse a la hora en
que se vel ificaban los acontecimientos que acabamos de
narrar reducidos al Departamento Occidental, con el des
prestigio consiguiente a las derrotas sufridas Guatema-
la hostilizaba a Honduras, protegiendo al Gral. don Juan
Lpez contra ei Gral. Cabaas, Presidente de esta ltima
Repblica, quien no poda ya enviar auxilios a Nicara-
gua, como lo haba hecho al principio de la revolucin
Por otra parte, habla llegado a Nicaragua, al mis
mo tiempo que el comisionado de El Salvador, seor
Presbtero don Manuel Alcaine, ei general hondureo
don Santos Guardi6la, procedente de Guatemala, su ob.
jeto era prestar sus setvicios al Gobierno legtimo, y hos-
tilizar 01 de Honduras par el Departamento del Septeno
tri6n Todo esto a infundir desaliento en las
filas democrticas y el Gobierno Provisorio, en tal situa
cin, cifr6 todo su esperanzo en lo llegado de una falan
ja americana, que, en noviembre de 1854, haba contra
todo por medio de un ciudadano de ios Estados Unidos
llamado Byron COl.
Para la mejor inteligencia de los sucesos que va-
mos a referir, conviene dar una ligera idea de la clase
de gente que componp el elemento extranjero que se
trataba de introducir en el pas como auxilio militar en
la lucha que estaba empeada
Por los aos de IB53 y 1854, William Walker se
haba puesfo o lo caBeza de una expedicin filibustera
sobre el estado mejicano de Sonoro Su nombre sona-
ba ruidosamente como el de un aventurero y se le impu-
taban grandes depred.ac:i01'les en sus empresas de con-
quista en la Baja Caiifornia Obligado a retirarse de
Sonora, volvi a San Francisco de California, en donde
reasumi sus torkas de' periodista a que anteriormente
se haba consagrado
Uno de los socios en el diario que a la sazn pu-
bi1caba, era el referido Byron Cale, quien trabajaba muo
cho en el nimo de Wqlker par'l hacerle desistir dei peno
samiento de en Sonora y dirigir sus miras
sobre Nicaragud, tuyas "91 andes ventajas conoca
Cuando esf,ali6 la revolucin en Nicaragua, Byron
Cale vendi la parte que tena en el pelidico, y, acom
paado de Mr William B Wells, que trataba de fijarse
en Honduras, embarc6 un Vapor que zarp el 15
de agost> d 1854, con direccin al puerto de San Juan
del Sur, de dOlde, venciendo dificultades, lIeg6 a Le6n
All telebr6 con el seor Castell6n, en noviembre de
aque; oo, un contrato, mediante el cual se le autoriza
lOa para enganchar 300 hombres, que prestasen su ser
vicio militor en Nicardgua, ofrecindose a los oficiales y
soldados un sueldo mensual fijo, y aseg'rndoseles a
la terminocin de la guerrd una donaCin de terreno
Coi e volvi6 o California col este contiato y se lo
present a Wolker, quien no quiso aceptarlo, por cons
derarlo contrario a las leyes de neutralidad de los Esta
dos Unidos emitidas en 1818, e insinu a Cale la con
veniencia de obtener una contrata de colonizacin Cole
regres a Nicaragua y obtuvo en 29 de diciembre de
1854 la contrata opeterida firmada por el Dilector PIO
visorio don Francisco Castell6n y el Ministro don Pablo
Carbajal '
Cale envi6 esta controla a Walker, quien la recibi6
en Sacramento, en febrero de 1855
A los pocos das se dirigi a San Francisco con ob-
jeto de proporcionarse recursos pOI a lo nueva empl eso
All encontr6 a Mr. Henry Crabb, antiguo condiscpulo
suyo q4e acababa de regresar de los estados del Atln
tico Este individuo, que haca poco habta pasado por
Nicaragua, le hizo a Walker una brilldnte descripcin de
las riquezas naturales y dems ventajas elel pas
En la ruto del trnsito tuvo Crabb noticia de la re
volucin, del sitio de Granada y de vehementes de
seos del General Jerez de obtener auxilio de los dmeri
canos "Esto -dite Walker en su obra titulada La
Guerra de Nicaragua-, sugiri lo ideg de introducir en
la sociedad nicaragense un elemento de
roo aquella porci6n de la Ceotral"
XI
El Vesta y sus pasajeros
Crabb, durante su permanencia en los Estados Uni-
dos, haba obtenido la cooperacin de Mr. Thomas F.
Fisher y del Capitn C C Hornsby, con quienes sali de
Nueva Orleans en el mes de enero de 185B A bordo
del vapor que los llevaba para San Juan Norte en-
contraron a Mr Julio Debrissot, quien se a ellos. El,
HOI nsby y Fisher se quedaron en Nicaragua, y Crabb pro
sigui para Son Francisco
Algunos das despus lleg Fisher " California lIe
vando una autorizacin de Jerez para enrolar 500 hom-
bres "con lo promesa-- dice Walker-, de lo paga ms
extravagante en dinero y en terrenos pora los oficiales
y soldados que tomasen servicia"
Fisher, Hornsby y Debrissot encontraron en el Istmo
al nuevo Ministro de los Estados Unidos, John H Wnee
ler, y lo acompaaron en su visita al campamento de-
mocrtico en Jalteva, y a Chamorro en Granada, bajo la
proteccin del pabelln americano, circunstancia que
aprovech Fisher para obtener la referida conce.sin de
Jerez, que llev a San Francisco; mientros que Hornsby
y Debrissot se dirigieron a Rivas, en donde hicieron "un
arreQlo 'luiotesco con don Mximo Espinasa paro la re-
cuperacin del Castillo Viejo y Ro San Juan"
Crabb y Waiker estaban identificados en ideas y
propsitos respecto de Centra Amrica Crabb propuso
o Walker todas las ventajas del contrato de Fisher con
Jerez, resuelto l por dertas miras a permMe'
cer en California Walker no acept este ntrato y se
decidi6 por la concesi/\ hecha a Col. por Castelln,
tanto porque esto no tena objeciones legales, cuanto por
habel sido otorgda por autoridad competente Harsby
y Deb(issot se asciaron a l empresa de WaJker, y tonto
ellos Fisher desempearon ms tarde destinos en
Nicorgua.
Tratando Walker de rechatClr el cargo que COntra l
se fulminaba, de bandolero y fascineroso, se xpresa as
el su obra ya citada,
ponerse en evidencia que los que formaron
parte de la expedicin a la Baja California, donde quie
ra que dil igan sus pasos comprobaron su deseo de reor-
ganizOl la sociedad, no de destruirla Eran todos jve-
nes, y si es verdad que la juventud puede cometer el
error de emprender la demolicin antes de estar lista
para redificar, tambin es cierto que esos jvenes esta-
ban posedos de ardor guerrero y ansiosos de reputacin
militar, y que el inslinto del soldado los inclinaba a edi
ficar, ontes que a demoler Su espritu es conservador,
y lo ley principal de la organizacin militar es el orden
Por consiguiente, esos hombres, aunque jvenes, no
elan inadecuados pota echar los fundamentos de una
sociedad nuevo y ms estable que todos las que pu
dieran haber encontrado en Sonora o en la Baja Cali
fornid"
Dueo ya Walker de una contrata que la satisfaca
clJmplidamente para llevar su expedicin a Nicaragua,
24
se consagr a realizarla. Venciendo muchas dificultades,
logr equipar el belgantn Vesta que en la maana del
4 de mayo de 1855 zarp de la baha de San Francisco
remolcado por el remolcador de vapor Resolute, sacn-
dolo fuera del muelle a travs de los buques, hasta po-
nerlo en alta mar Cincuenta y ocho pasajeros estaban
a bordo, entre ellos se hallaba el Dr Aleiandro Jones,
que poco antes haba ido a las islas del Coco en busca
de un tesOla all escondido "La mayor parte de ellos
-dice Walker- eran hombles de energa, cansados de
la monotona de lo vida ordinaria, y dispuestos a seguir
un camino que podio proporcionades los goces de las
aventuras o las recompensas de la fama Sus hechos
darn la medida eXC1cta de su capacidad y de su COlC-
ter"
Ms de cinco semanas hClban transcurrido desde la
salida de San Francisco hasta encontrarse flente al vol
cn de Cosigina, primela tierra nicaragense que los
del Vesta vieron a lo lejos El bel gantn se detuvo a la
enlrada del golfo por falta de viento, y se envi un bote
al Puerto de Amapola All estaba el capitn MOl ton,
el mismo que haba lIevad a Jerez a El Realeo en ma-
yo de 1854; tena instrucciones de Cestelln de esperar
In llegada del v:" El capitn fue recibido con jbilo
a bordo del bergantn, y bajo su direccin continu su
camino al puerto de El Realejo, donde ancl a la altUla
de Punta Icaco, hoy Corinto, en la maana del 18 de
junio de 1855.
A,;a altUla del Cardn haban llegado a bordo el
Adminirador de la Aduana y el Coronel Flix Ramrez
Madlegil,enviados expresamente por el seor Castelln
para da'r la bienvenida a los americanos
Ya W.alker se haba informado por Morton, durante
el viaie <;le Aniapala a El Realejo, de 1<1 situacin
en se hallaban los democtticos; pero e;;,tas noticias,
lejos do abatillo, le diClon aliento, porque omprenda
que canto ms fuero lo que iba a
defender, tanto ms agradecidos le quedaran aquellos
el quienes salvase. del peligro
Poco despus de las doce del da se trasladaron
los amer'ic-nos Cf los bongos pleparados su de
sembar-oue Cela de las 4 de la tarde llegaron al mue
Ile de El Realejo y saltOlon a tiena
Temprano de la niaanlil siguiente Walker y Cracker,
acompaados del Coronel Ramrez y del capitn Dou
bleday, americano que haba peleado en el sitio de
Granada: en las filas democlticas, salielon para Len
A la pasada por Chinandega fueron saludados con re-
piques de campana
Inmediatamente que llegaron a Len se dirigieron
o pasos rpidos a la residenda del Director ProvisOl io
quien los lecibi con flanco cordialidad "No se necesita
ron muchos minutos, dice Walker en la obra citada, po
ro comprender que Castell6n no era el hombre a pro-
psito para dil igir un movimiento revolucionario o hacer
que ste triunfase Se notaba ciel ta indecisin, no slo
en sus palabras y facciones, sino en su modo de andar
y movimientos generales de su cuerpo Ua breve con
versacin revel su inquietud por el encuentro de: Wal
ker con Muoz Desde luego dijo que necesitaba el
apoyo militar de los americanos para asegurar el triunfo
del Gobierno Provisorio, les manifest6 el deseo de que
al servicio como cuerpo separado, y les pro
puso que se llamasen La Falange Anletlc,:,nll".
25
XII
La Falange Americana. Expedicin a Rivas
\Junio de 1855)
En la noche del mismo da en que Walker lleg
a Len, le fue presentado Muoz en casa del Director
V/alker desclibe esta entrevista de la manera siguiente,
en su obla mencionada:
"El contraste entre los modales del Jefe del Ejecuti-
vo y los del General, chocaba a primera vista Caste-
lIn era modesto, hermoso y un tanto encogido; Muoz
tena un aire de arrogancia en el que se manifestaba la
conciencia de su superiotidad sobre todo lo que le ro
deaba No era difcil comprender que se odiaban rec-
ploamenfe, si bien Castelln disimulaba mejor que Mu-
oz sus ideas y sentimientos Despus del saludo, el
General comenz a hablar de la manera ms ridcula
sobre los mritos militares comparativos del General
Scolt y del General Taylor, mostrando en cada frase su
ignorancia y la debilidad de su carcter Muoz dej
comprender a los amel iconos que el nuevo elemento que
Cm,telln pensaba in1roducir en la guerra, no era de su
aglado As que el General en Jefe se despidi, Wal-
ker dijo a Castelln, que si l y sus compaeros entra-
ban 01 selvicio del Gobierno Provisorio, ela con la preci-
sa condicin de que no se les pondra bajo las rdenes
de Muoz Walker comprendi que al Director no le de-
sagradaba tener 9 alguien que compartiera con l la
ga del Comandante General, que las circunstancias le
obligaban a sopor!","
"Walker propuso al Director que en caso de que se
utilitascn sus servicios, se le enviase al Departamento
Meridional, manifestndole que la ocupaci6n de Rivas
propolcionara a su Gobielno recursos, y aliviara a los
pueblos de Occidente de las contribuciones que sobre
ellos pesaban, produciendo desagrados, dijo tanibin
que la ocupacin de la luto del trnsto le colocara en
posicin de aumentar sus fuerzas con los pasajeros que
atravesaban el Istmo El Director contest6 que expondra'
la idea al Ministro de la Guerra y le informarla del re-
suftodo"
Con esto, Walker se despidi de Casfellri, y al da
siguiente regles Chinartdegd, en donde infrm6 o sus
compaeros del resultdo de su visita a len
El 20 de junio recibi Walker su nombramiento de
Coronel del ejrcito democrtico y la notificacin que le
haca el Ministro de la Guerra don Buenaventura Selva
eje que se halan los nombramientos de oficiales que l
indicase La Falange se organiz en dos compaas,
con dos capitanes, siendo el ms antiguo C e Hornsby.
Varios individuos de La falange se hicieron nicaragen
ses
El Drector hizo sabel a Walke. el deseo de que
obrase sobre el Departamento Meridional, para lo cual
se ordenaba al Coronel Ramrez levantase una fuerzo
de hiios del pas en nmero de 200 hombres y se pusie-
se a las rdenes de Walker
Walker activ sus prepatativos paro realizar la ex
pedicin A los tles das, 23 de junio, la fuerza estaba
lisIa a bordo para hacerse a la vela. Walker observ
que el ardor patritico de Ramrez haba amainado mu-
cho, y lo atribua a influencias de Muoz, adverso a
quella Cuand.o l Vesta e$tuvo listo para
hacerse a la mar, formaron sobre la cubierta poco ms
de 100 hombres
"Entre los oficiales de Ramlez Walker- se
encontraba Mariano Mndez, indio de sangre pura que
haba tomado parte en Jos revoluciones desde su
tud Con pasiones violentos y deseos desmediQos, tena
un valor y una experiencia que a veces le hacan til
a los que acostumbrabQn efectuar cambios polticos con
fines personales; y cuando el a necesario entrar en Eiervi-
cio activo, montaban al antiguo jefe en un buen caballo,
con una fuerte .Ianza en la mano, y con fundada razn
espelaban de l las ms atrevidas proezas Completa-
mente inadecuado para la vida organizado e incapaz
de sujecin a las reglas rigurosas de la disciplina mili-
tar, era un instrumento peligroso y un amigo que no
tena plecia 11) Na quiso servir bajo las ldenes de
Ramrez, y slo obedeca a las de Walker mismo"
Castelln haba provisto a la organizacin civil del
departamento de Rivas El Ministro de Relaciones don
Francisco Baca haba nombrado PI efecto a Don Mximo
Espinosa, rico propietario de aquel departamento y co-
misionado para Jo recaudacin de las rentas
XIII
La Falange Americana en el departamento
Meridional
(Junio de 1655)
William 'Nalker describe 01 Prefecto nombrad,? para
el Departamento Meridional de la manera siguiente,
"Espinosa era un anciana de ms de 70 aos, pa-
recase en el aspecto a don Quijote, y tena los ojos de
color negro apagado, llenos de melancola, muy propios
de su rozo Su pasin predominante pareca ser el odio
canta a don Juan Ruiz, uno de los Ministros de Estrada,
cuyas propiedades lindaban con las de don Mximo Es
probable que alguna antiguo querella sobre limites en'
tre don Juan y don Mximo determnase a este ltimo
o s7guir lo del democrtico Se crey6 q\,le
Espinosa habla de conocer bien ios caminos y sitios 'ad.
yacentes a lo ciudad de Rivas, como que haba
su vida cerca de dicha ciudad. Su sobrino, que le
acompaaba, era tambin conocedor del Departamen-
to Meridional, y sus servicios como guo era'" tiles a la
expedicin"
El Vesta zarp de El Realejo el 23 de junio de 1655,
el Capitn Morton, conocedor de la costo, lo diriga
"Despus de cuatro dios de miseria, dice Mr. Dou-
bledoy (el mismo americano de quien ya hemos hecho
mencin y que formaba entre los expedicionarios) en un
libro titulado La Guerra Filibustera en Nicaragua. empu,
jodas ac y all por contrarios vientos, llegamos a un
puertecito, a pocas leguas arriba de San Juan del Sur,
a El Gigante, cerca de Brito Este puerto, seo dicho de
paso, est destinado a ser en lo futuro, cuando los inte.
reses comerciales puedan llamar la atencin de legisla-
dores incapaces de torcerse por intereses privados, el
trmino de un canal intetocenico, pues esta ruta es la
ms factible de cuantas se han proyectado
"Este punto fu escogido por 'Nolker paro el desem-
(1) u ...
y
.un amigo que no mereefa onfiansa
u
dice la
. trad.uccln de Fernndez Guardi.. (N, de E,)
,
26
barque, porque naturalmente tena la mirada fija sobre
el enemigo, que sin duda estaba bien informado de la
solida de El Realejo de la expedicin, y se dispona a
hacer una fuerte oposici6n a nuestro desembarco en Son
Juan" .
"Y como Walker tena en mira atacar al enemigo
eh sus fortificaciones de Rivas, este desembarco era fa-
vorable paro aquel propsito, y le evitaba molestias en
su marcha",
Cerca de la media noche del 27, lo columna com-
puesta de 55 americanos y 100 hijos del pas, empren-
di la marcha sobre Rivas, guiado por don Mximo Es-
pinoso y su sobrino bajo una lluvia torrencial Al 0010-
ncer del 28 marchaba resueltamente 01 travs de espe-
sos bosques, y evitando los lugares habitados con lo mi
ro de sorprender al enemigo en Rivas en la noche ele
ese mismo da A las nueve de la maana lIegclron a
una casa vieja donde se detuvieron para almorzar y des.
cansar Despus de algunas horas de reposo, la co-
lumnd sinti con vigor para emplender de nuevo la mor
cha, la que se retOld por causa del mal tiempo 'Nal
ker comprendi que no podria llegar a Rivas antes del
amanecer, como lo deseaba
Al llegar a Tola, a pocas millas de Rivas, encontta
ron un piquete legitimistCJ de observacin, que estaba
completamente descuidado, jugando los soldados o los
naipes. El centinela se haba guarecido de la lluvia tras
de la puerta Al ver un grupo de 20 hombres que Wal-
que haba hecho avanzar, el centinela lanz el "quin
vive", y tras el tequerimiento descarg su fusil los
americanos, sin esperar rdenes, atacaron al piquete, que
huy dejando algunos muertos y heridos
Los dispersos llegaron a Rivos a las 11 de la no-
che. El Gobernador Militar don Eduordo Castillo dict
con la moyor actividad las disposiciones ms enrgicas
para lo clefensd; arm a los ciudadanos principales, e
hizo llamar de San Juan del Sur, al Teniente Coronel
don Manuel Argello, Comandante de aquel puerto.
Mientros tanto la Falange americana que haba
pernoctado en iola, tranquilo despus de su pequeo
triunfo sobte el piquete de amaneci el da
29 dispuestos a continuar su marcha a Rivas, distante 9
millas al Este de Tola El tiempo era hermossimo, y
la Falange se manifestaba aosioso del combate Entre
las 8 y las 9 de la manana la marcho. Mn-
dez se habla apoderado de ",n caballo y una lanza de
los enemigos; y se manifestaba de muy buen humor
"De cuando en cuando, dice Walker, muieres del
mercado con sus canastas en la cabeza y que aca
baban de salir de Rivos, saludaban aiegremente o los
soldados y movan familiarmehie la cabeza 01 vel algn
cOhocido entre los nativos, manifestando mucho admiro-
tih al contemplar las extraas figuras de los hombres
de California Los amricanos tampoco se mostraban
menos admi(ados a la vista de las nuevas caras y fiso
nomas que encontl aban en el camino; y los que podan
hacel se entender de algn modo en espaol, dirigan las
frases que podan coordinar a las muchas, que parecan
satisfechas de los cumplidos que les dirigan los hombres
de la tiena del oro Sin embargo, cuando la columna
lleg a lo cima de uno colino, o unos cuatro millos de
Rivas, vi6 abrirse ante sus olos una escena de belleza y
esplendor que por un instante les hizo olvidar todo, aun
el pensamiento de la ardiente lucho en que en breve
iban a entrar".
"Tan luego como la vanguardia lIe9G a una vuelta
del camino, pareci detenerse un instante involuntaria.
mente; y aunque haba orden de marchar en silencio,
escap de todos los labios una exclamacin de agrada
ble SOl presa. Mndez, que con la banderola roja en la
extremidad de su lanza apoyada en el estribo, estaba
con la vanguardia, plonunci esta sola palabra, "iOme
tepei . A sus ojos el paisaje ela familiar; pero para'los
americanos era una vista encantadora. El Lago de Ni-
caragua apareca en toda su extensin, y vease el ele-
vado y gracioso cono de Ometope surgiendo de entre
sus aguas como Venus saliendo de las espumas del mar.
Las oscuras selvas de los tr",picos cubran las faldas del
volcn, que pareca descansar al influio de los SUQves
rayos solares que le rodeaban. La forma de la monta-
la nnrraba su histOI io como escrita en un libro, y el
aparecimiento del volcn semejaba mucho al de un hom-
ble disfrutando la siesla El espectador no se habra
sorprendido si lo hubiese visto despertar de improviso,
lan,zondo lava de sus ardientes costados"
XIV
Combate de Rivas: 29 de junio de 1855
Al tratar de la introduccin del elemento extranjero
en nuestlas discordias domsticas, hemos entrado en
detalles que quiz exceden los limites a que ha de ce
irse un estudio como el que hemos emprendido, que,
en definitiva, no debe ser ms que una rpida ojeada
sobre el pasado, una exposicin a grandes rasgos de
las diversas situaciones porque ha atravesado Nicaragua,
hasta llegar a colocarse en la ventajosa situacin eco-
nmica, social y poltica que ha alcanzado en los lti
mas aos Pero nos ha parecido que aquel memorable
y sangriento episodio de nuestra historia poltica, que
tantas, tan tiles y dolorosas enseanzas envuelve para
los homb, es que han de intervenir en lo futuro en la ges
1i6n de los negodos pblicos del pas, merece ser con
siderado con especial detenimiento
Por eso hemos referido minuciosos detolles y nos
proponemos consignar otros que quiz se consideren in-
conducentes a nuestro propstito. Creemos, sin embar-
go, que esos detalles en que se pintan las diversas fa-
ses de la gueno, el carcter y espritu de los conquistado-
res, los esfuerzos del patriotismo nicaragense y las
apreciaciones que de nuestros hombres hicieron aque-
llos, sern ledos con inters Para los que presencia-
ron o conocen los hechos, esa narracin ser un recuer-
do; para los qua los ignoran, ser til conocimiento
Los fuentes principales de donde tomamos esos he
chos, en lo que especialmente se refiere a la accin y
mviles de La Falange Americana, son La Guerra de Ni-
caragua, por William Walker, aelor principal en el san
griento drama que a njJestra vista se desarrollo, y La
Guerra Filbustera en Nicaragua, por C. W. Doubleday,
obras ambas poco conocidas de los nicaragenses 111
Doubleday fu uno de los actores principales en
esos acontecimientos. Haba llegado en mayo de 1854
o Son Juan del Sur, procedente de California, y posedo
de entusiasmo por los princpios y mviles de la revo
lucin, se habia enrolado en las filas democrticas.
Fue personalmente adicto a Walker "cuyo <:arcter,
dice, estaba exento de las bajas pasiones y de IQs vicios
de los hombres vulgares", y tena alta admiracin "por
su insigne valor" S.in embargo, dice que fue opositor
(1) Ambas obras han sido publicadas por Revista Con

27
a la politica que adopt en los asuntos de Centro Am
rico
Los siguientes prrafos del prefacio de la obra re
ferida dan clara idea del carcter y sentimientos de este
miembro de La Falange Americana.
"Mi adhesin algo quijotesca a la causa del pueblo,
como se llamaba la causa democrtica, la inspiJaba el
juvenil entusiasmo por la ms falaz de las ilusiones
Inanas, la libertad popular; y precedi a la aparicin de
Walkel en el campo por ms de un ao Durante aquel
tiempo los sufrimientos y las privaciones no haban pro-
ducido otro efecto que hacer ms vehemente mi deseo
de vel al pueblo libre de la lilOna de un clericalismo
dominante"
"Cuando el Coronel Walker me desarroll confiden-
cialmen1e su plan, que comprenda las ideos de canquis-
ttl y de dominacin absoluta, solicit mi retiro de la
empresa Sin embargo, l me persuadi a que acepta-
se en vez de mi retiro una licencia indefinido Mi nue-
va uni6n con l en sus das de desastre slo prueba
que mis simpatas eran ms fuertes que mis conviccio-
nes morales"
Sigamos el curso de la narracin comenzada en el
captulo precedente. Dejamos a Walker y su Falange
en camino de Tola a la ciudad de Rivas.
Cuando se hallaban los expedicionarios a una milla
de distancia del punto a que se dirigan, Walker tom
el camino que conduce a Glanada para entrm a la
dad por el l(ldo Norte, en donde se encuentran las ha
ciendas de Maliao y Santa Ursula. A media milla de
las primeras casas, Walkel form sus ti opas pard
cctrles su plan de ataque y sealar a cada cual el puesto
que deba ocupar y operaciones de que deba encargar-
se Kewen y Cracker recibieron orden de repeler al
migo en ,las calles de la ciudad y de hacer avanzO! a
los americanos a paso de carga hasta la plaza Ra-
mrcz y su tropa deban seguil de cerca a los america-
nos, plotegiendo sus flancos y retaguardia
La plaza de Rivas eslaba fOltificada Corral haba
enviado a aquella ciudad al Coronel Bosque como efe
mililar, habiendo recibido oportuno aviso del General
Muoz, por conducto de un alemn, del movimiento de
Walker sab,e el Departamento Meridional
Apenas llegaron los americanos a la vista de las
primeras casas, un destacamento legitimista /ompi el
fuego, que fue contestado por alTO vivo y mo/ttero de
los rifleros americanos
los legitimistas retrocedieron precipitadamente hacia
la plaza, y La Falange Se apoder de la colina de Santa
Ursula, tomando posesin de las casas situadas en la
cumbre Cuenta Walker que en aquella circunstancia
vi6 a pocos pasos a Cracker jadeante por la excitacin,
la barba chorrendole sangre por un balazo de soslayo,
y con uno de sus brazos, atravesado de parte d pOlte
Cerca del hombro, colgndole inerte, y llevando en la
otra mano su revlver con la mitad de los tiros desear
godos Tena la fiebre del combate, y aunque inutiliza
do por las heridas, se esforzaba por lanzar su tropa con
tra el eenemigo Al ver a su efe, le dlio en voz baia,
-"Coronel, los hombres no quieren, ni me es posible
hacerlos avanzar". Walker volvi la vista a retaguar-
dia, y observ6 que no le seguan los nativos Las mu-
las de carga y los caballos con las municiones iban mar-
chando lentamente, y Mndez con algunos de sus com-
patriotas al lado, estaba un poco a la derecha Conti
nuando Walker adelante, vi que era demasiado cierto
xv
Fuga de "La Falange" Americana
El triunfo alcanzado por los legItimistas en Rivas
el 29 de junio de 1855 no pudo ser ms esplndido; y
si las tropas que all lucharon con tanta bizarra, im
pI avisadas en su mayor palte con voluntorios del De
partamento Meridional, no hubiesen quedado destroza-
das y en imposibilidad de perseguir al enemigo, que iba
bastante descalabrado, ese triunfo habra sido definiti-
vo sobre la revolucin, y no habra presenciado Nicara-
gua los desastres de que posteriormente fu teatro
Walker habra terminado alli su carrela, quedando des-
de entonces expedito el campo para que continuasen
con ms xito las inteligencias entre los Generales Corral
y Muoz, que estaban empeados en la de
Nicaragua
No haciendo los legitimistas manifestacin alguna
de perseguir al enemigo, ste emprendi lentamente la
fuga por la falda de la colina de Santa Ursula, siempre
iemiendo ser atacado de un momento a otro Esto no
se verific y cerca del anochecer los americanos hicieron
alto en las cercanas de San Jorge para formar sus pia-
nes y hClcer lo distribucin del parque En esto se oye-
ron repiques de <;ampanas Walker crey que era el
toque de OIaciones en Buenos Aires; Doubleday, que era
la celebracin del triunfo en Rivas All se uni a los ame-
1 el Capitn Mayorga
Walker decidi dirigirse a San Juan del Sur, y orde-
n a Mayorga guiase a La Falange al camino de El Trn-
sito
"Tan profunda -dice Doubleday- era Jo descon-
fianza que inspil aba a Walkel el carcter de los hijos
del pas desde la traicin de Ramrez, que me dijo in
formase al Capitn Mayorga de que si nos conduca a
una emboscada pagara su crimen con su vida, pues to
dos fas soldados tenan l denes de tirarfo, en caso de
que tal aconteciese"
"En vano Mayorga, que indudablemente no era
leal, alegaba que el enemigo podra aguardarnos en al-
guna de las espesuras del bosque donde tenamos que
pasar Walker fu inexorable, y continuamos nuestra
mOlcha atravesando bosque y matorrales guiados por
l; el Coronel Walker y yo nos mantenamos cerca de
Mayorga, con revlver montado, en previsin de su fuga
o de su traicin"
Walker se manifestaba ansioso de llegar a la costo
del mar antes que su enemigo, y mandaba acelerar la
marcha, segn la opinin de Dobleday, sin
cin a los heridos, entre los cuales se encontraban el
Teniente -despus Coronel- Anderson y el Capitn
Debrlssot.
Walker deca con mucha tranquilidad, segn lo ase-
gura Doubleday, que los heridos deban correr el rles
go, puesto que la nica esperanza de del
go dependia de llegar a San Juan del Sur antes que l
Felizmente, los heridos pudieron proveerse de bestias y
continuar la marcha
Por la oscuridad de la noche y el miedo de Mayor-
ga se enredaron los americanos entre las brelias, y a la
media noche llegaron, segn Walker, a un rancho aban-
donado, en donde hicieron alto y descansaron de la fa-
da un valor heroico que arranc la admiracin de sus
terribles enemigos
"Nuestra carga -dice Doubleday- fu tan impe-
tuosa, que descargbamos nuestros revlveres en la ca-
ra de nuestros adversarios, y nos abramos paso entre
sus filas, antes de que ellos darse cuenta de
lo que hacamos Cuando el Coronel Walker y yo, des-
pus de formar la lnea, nos colocamos al frente de la
columna para dar el asalto, el poble Hughes, casi el l-
timo resto de mis rifleros de Jalteva, me llam de un rin-
cn del cuarto donde se hallaba herido, pidindome que
no le dejase"
"Es1os son los casos ms duros en que puede uno
hallarse en el campo de batalla"
"Cualquiera vacilacin en aquel momento hubiera
sido fatal para todos, sin serle de utilidad a l"
Mediante ese atrevido esfuerzo logr escapar La Fa..
lange de una completa destruccin, con la prdida en
ese lance de un slo hombre, pero deando atrs muer
tos y heridos de mucha consideracin
El triunfo de los legitimistas fu completo, aunque
muy caroi pues los americanos hicieron en sus filas enor
mes estragos All perecieron muchos valientes patrio-
tas, que eran verdadera esperanza de la patria, entre
otros el Coronel don Estanislao Argello y el bizarro jo-
ven don Francisco Elizondo
La sociedad rivense se levant en aquella ocasin
a la altura de tan crtica circunstancia Lo ms florido
de su juventud se alist en las filas de los defensores
de la patria, desplegando en aquella memorable jorna-
los americanos comenzaron a desalentarse cuando
supieron la muerte de Cracker y Kewen Pero, a pesar
de esto, dieron una carga contra los legitimistas para
impedirles que hiciesen maniobrar un can vieio de a
24 contra las casas ocupadas por los americanos En
tonces los legitimistas pretendieron pegar fuego a esas
casas, y lograron incendiar el techo de una de ellas: es
ta fu la accin heloica del distinguido joven don Ma-
nuel Mongalo, que a pecho descubierto, haba ejecutado
aquella peligrosa operacin Walker contaba apenas
en aquella circunstancia con 45 individuos aptos para
la pelea La accin haba comenzado a las 2 del
da, y eran cerca de las cuaho de la tarde cuando la
desmembrada columna tom una suprema resolucin pa
ra salvarse: la de romper las espesas filas del enemigo
Al saber esta resoludn los americanos recobraron su
gor
lo que le deca Cracker; no era posible hacer que la tro-
paca avanzaSe Al mismo tiempo el Coronel don Ma-
nuel Argello, que acababa de llegar con fuerzas de San
Juan del Sur, rompi un fuego vivo sobre el flanco iz-
quierdo de los americanos; stos se reconcentraron en
una casa grande de adobes (la de don Mximo Espino-
sa) cerca de la colina de Santa Ursulo, y en algunas casas
pequeas al otro lado de la calle All se guareci la
tropa y se le di un momento de descanso antes de
proseguir el combate
Como Ramrez no avanzaba para proteger a los
americanos, los legitimistas se colocaron entre los dos
cuerpos Madregil entonces se march, con casi todas
sus tropas a la frontera de Costa Rica Al observar los
legitimistas la fuga de Madregil, estrecharon a los ame-
ricanos por todos lados haciendo los mayores esfuer-
zos para apoderarse de las casas de donde les hacan
grandes estragos con sus rifles
"Sin embargo de sus graves prdidas, dice Double-
doy, lo energa de los legitimistas no disminua"
28
tiga hasta el amanecer del 30; segn Doubleday, el ran-
cho estaba habitado y Wa[ker por precauci6n, mantuvo
prisioneros como rehenes al viejo ranchero y su esposa,
para asegurarse la fidelidad de los hijos a quienes or-
den matasen una res del corral para el almuerzo de
la tropa El rancho estaba en la falda de una colina,
cerca de dos millas de la ruta del Trnsito Sin la pre-
caucin tomada por Walker, los hijos del ranchero hubie-
ron podido dar aviso 01 ejrcito de Rivas de su triste
situacin
Un rato de sueo y un abundante almuerzo reani
moron el espritu abatido de la columna y antes de las
nueve de la maana del 30 emprendieron de nuevo la
marcha Pronto descubrieron la ruta del Trnsito A su
vista se alegr La Falange, por el aspecto americano
que presentaba oquel camino, e infundi nuevo aliento
a los heridos A pocos minutos se hallaron en aquella
ruta Walker oy a lo lejos el sonido de una campani-
lla y resonar las pisadas de una cabalgata que se apro-
ximabo; y con 1<;:1 prontitud que le distingua en las cir-
cunstancias difkiles, orden a los soldados que se ocul-
tasen y no hiciesen fuego sin su orden Walker dice que
el gua le manifest que era la conducta de California,
y que el da anterior haban atravesado los pasajeros
de San Juan del Sur a la Virgen Como Walker sabia
que esta conducta iba siempre custodiada por una escol
10
1
temi un choque y la mala interpretacin que se dara
a ese hechQ; y qued muy contento al ver pasar la con
ducta cvstodiada tan s6[0 por los arrieros
Doubleday dice que apenas se ocultaron, se acerc
un piqvete de caballera que marchaba a cuatro en fon-
do, y lIevabq la aborrecida divisa blanca, que en el cen-
tro de esa columna iba la bien enjaezada mula con el
tesoro de la Compaa, que a una sola palabra de Wal-
ker habran caide) de sus sillas tantos jinetes como rifle-
ros componan La Falange, y que ellos habran sustitu-
do a la escolta del tesoro pero que Wolker
l
aun tenien
do 9.1 enemigo en sus manos, quiso dar una prueba de
su repeto y proteccin a la propiedad Ce'ca de la
mediana del camino encontraron a un americano lla-
mado Dewey, que haba formado en la columna de ri-
fleros dI' Doubleday en Jalteva Este le infOlm6 que
sabido que 105 americanos andaban por los
bo.ques, sali de Rivas para San Juan del Sur, y de all
volva en busca de ellos; que no haba legitimistas en
San Juan del S4r ni en las cercanas, y con esa seguridad
continuaron su marcha para el Puerto a donde ingresa-
ron pocos m,inutos despus de la puesta del sol Wal
ker tomar posesin de todos los botes y de la
goleta cOstarricense, San Jos, que en esos momentos
anclaba en el Puerto
Inmeaiatamente se enviaron a bordo los heridos
y en seguida los soldados.
Por la noche hubo un incendio en las casas inme
diatas a la playa, incendio que amenazaba extenderse
sobre toda la poblaci6n Walker envi un bote a reco-
nocer la causa de ese incendio, y se averigu que De
wey, que era prfugo de la justicia de California, y un
marinero llamado Sam, eran los autores de aquel crimen,
inspiradq, bien por venganza contra algunos legitimistas
o por el designio de robar al amparo de las circunstan-
cias W,alker mand prender a las malhechores y logr
hacer llevar a bordo a Sam, habiendo quedado Dewey
oculto en un bote pescador que estaba amarrado a la
Sam fue juzgado sumariamente por un conse-
10 de guerra que lo conden6 a muerte, sentencia que
confirm Walker, ordenando que se pusese sobre el ca-
dver un papel en que constase la causa de su ejecu-
ci6n Hornsby fue encargado de sta, y condujo a tierra
al condenado con el pique1e correspondiente
Segn cuando lIeg6 a tierra, se oan
cerca, tiros desperdigados de los legitimistas que tarda-
mente llegaban al puerto Sam, aprovechando la con-
fusin, logr6 soltarse las ligaduras, probablemente auxi-
liado por los soldados, y escap para Costa Rica.
Cuando Hornsby lleg a bordo de la goleta San Jo-
s, y daba 'cuenta a Walker de! mal xito de su comi-
sin, yo las tropas legitimistas estaban formadas en la
plaza Walker no habla de circunstancia en su
obra, y dice slomente que al amanecer del 30 proveo
chando la brisa favorable y la creciente de la mareal
sali del puerto en busca del Vesta, que haba recibido
6rdenes de bordejar por. las cercanas
XVI
Regreso de "La Falange" a El Realejo
La goleta San Jos remolcaba el bote de Sam, la
querida de Dewey iba en el gobierno de ste. Dos ri-
fleros vigilaban a Dewey, con orden de tirarlo en caso
de que pretendiese cortar las amarras que sujetaban el
bote a la goleta Como ordenase Walker que pasase
Dewey a bordo para someterlo a juicio, ste recibi6 la
arden con soberano desprecio Doubleday, que iba tam-
bin a bordo, asegura que Dewey dijo, "Mr Walker
puede irse a los -infiernos"I y tomando dos revlveres de
marino que portaba, se acerc6 a la goleta con el desig-
nio manifiesto de cortar las amarras: los rifleros tiraron,
cay6 muerto, y una bala que lo atraves hiri
en un muslo a la pobre muier, que fu curada en pocos
das
Walker pretendia que con estos actos que l llama-
ba de alta justicia, sentaba su reputacin de hombre
de orden y protector de la sociedad, se captaba las sim-
patas y admiracin de los bvenos nicaragenses, hacin-
dose al mismo tiempo el terror de los malhechores; y
demostraba al mundo que si aspiraba al poder por me-
dios legtimos, no era con objeto de ejercer actos de
bandolerismo, sino con el de afian.zar el orden, hacer res-
petOl la ley y administrar justicia, dando clara idea de
que cuando los americanos ejerciesen el poder, protege-
ran al dbil y al inocente contra los excesos de los cri-
minales y malvados He aqu sus palabras,
"Este convencimiento, profundamente arraigado en
el corazn del pueblo nicaragense, hace que los mal
hechores de aquel pas teman el reaparecimiento en l
de los americanos La anarqua y la licencia de 35 aos
de revoluciones han hecho a sus caudillos polticos inca-
paces de refrenar las impetuosos y desordenadas pasio-
nes de aquellos y sujetarlos a las reglas invariables del
deber"
Walker pretenda ser ste el espritu que animaba o
toda La FalClnge. Sin embargo, Doubleday refiere un
episodio en el incidente de Dewey que pone de mani-
fiesto que en aquel grupo de aventureros haba crimi-
nales del peor car6cter Cuenta que despus de la muer-
te de Dewey, Walker constituy a Doubleday como cus
todio de los efectos de Sam Doubleday se traslad al
hote con das soldados y se puso en el timn As que
la goleta se perdi de vista, los soldados registraron los
29
vestidos del jugador muerto y se apoderaron de todos
los valores que portaba. Doubleday hizo que colocaran
el cadver sobre cubierta, antes de proceder al sepelio,
y les orden que registrasen sus vestidos para ver si
habfa algunos valores, y declararon que no haba nin-
guno.
Estos hombres, d k ~ 1 eran ms mal encarados que
Dewey. Uno de eilos mat posteriormente a un coma-
rada, de la manera ms injustificable Habra sido fusi-
lado por sentencia de un consejo de guerra, si no hubiese
sido til soldado en una poca en que Un hombre era
de gran precio La iusticia fue subordinada a la uti-
lidad
El da y la noche, dice Doubleday, las pas en an
gustias, sufrimientos, peligros y privaciones que le hicie-
ron desear la muerte; pero nada le hizo sufrir tanto co-
mo la conducta de los soldados, que manifestaron que
era mucho mejor para ellos establecerse como piratas,
que unirse a las aventuras desesperadas del Coronel
Walker en una tierra y por una causa rodeada de ene-
migos, donde inevitablemente encontraran duras fatigas
y la muerte
"Nuestro buque, decan, puede tener una docena
de hombres audaces que podemos reclutar sin dificultad
en los puertecitos, y en seguida imponer contribucio-
nes donde querramos en las aldeas esparcidas por todo
la costa"
"Ellos estaban fijos en esta idea, y si no hubiera
sido por falta de confianza en su habilidad para mane-
jarse por s mismos, sin duda alguna me habra arroja-
do al mar"
Estos tipos no eran raros en La Falange.
En la tarde del mfsmo da 30, los pasajeros de la
goleta descubrieron a lo leas, hacia el Norte, al Vesta,
que llevaba rumbo a El Realejo. La goleta enarbolaba
bandera costarricense, y el Vesta not con inquietud que
trataban de. darle caza. A pesar de los movimientos
misteriosos del Vesta, no tard la goleta en alcanzarlo:
los americanos se tras.bOl daron a l, y temprano de la
maana del 19 de julio volvi a andar enfrente de Pun-
ta lcaco
Ya algunos de los desertores de Ramrez haban lle-
gado a Chinandega, y referido algunos incidentes de la
accin del 29 As fue que a las pocas horas llegaron
a bordo, procedentes de Chinandega, tres o cuatro de-
mocrticos de importancia, uno de los cuales llev a
Castelln ei informe esclito de Walker sobre sus opera-
ciones en el Departamento Meridional. En ese informe,
Walker manifestaba el convencimiento de que Muoz ha-
ba obrado de mala fe, y que la conducta de Ramrez
obedeca a inspiraciones y quiz a rdenes expresas del
General en Jefe Walker terminaba su informe mani-
festondo 01 Director que si no se segua una informacin
sobre la conducta de Muoz, los americanos abando-
naran el servicio del Gobierno Provisorio, y buscaran
fuera de NicOlagua otro campo ms a propsito para
desarrollar sus talentos y actividad
Al siguiente da recibi Walker la respuesta de Cas-
telln Fue portador de ella el doctor Livingston, ameri-
cano residente en Len desde haca mucho tiempo Cas-
telln felicitaba a los americanos por su conducta en
Rivas, les daba las gracias por sus servicios a la demo-
cracia, y encareca a Walker que no pensase en aban-
donar a Nicaragua, 10 que sera fatal para el Gobierno
Provisorio, guardando silencio sobre lo relativo a Mu-
oz. Este punto fue encomendado a Livingston para
que lo tratara de viva VOz Livingston manifest a
Walker que la crtica situacin del partido democrtico
hada peligrosa toda investigacin sobre la conducta del
General en Jefe Walker se mantuvo firme, con la mira
de hacer sentir a Castelln lo necesario que era parq su
causa la presencia de Ld Falange Americana; y Livings.
ton volvi a Len con una contestacin poco satisfacto
ria
XVII
Incidente con el Gobierno de Costa Rica
Walker en Occidente
Poco despus de la derrota de Walker en Rivas, su-
po el Gobernador Militar de aquel Departamento que
los desertores de Walker, Mndez y Madregil, se halla
ban reunidos en un punto de la frontera de Costa Rica
Entonces dispuso dicho Gobernador disolverlos, y para
ello orden al Capitn don Juan Quiroz, emigrado costa-
rricense, marchase sobre la frontera en persecucin de
los democt ticos
Quiroz penetr en el territorio que Costa Rica consi
deraba como suyo, y ejecut en l fusilaciones y prisio-
nes, lo que d motivo a una reclamacin del Gobierno
de aquella Repblica, que exigi la extradicin de Qui
roz, la devolucin de los prisioneros y el castigo de las
autoridades que haban OIdenado el allanamiento del
territorio.
El portapliego de esa reclamacin tena orden de
aguardar en Granada cuarenta y ocho horas para llevar
la contestacin, yola expiracin de ese trmino regres
sin ella Todo anunciaba un inevitable rompimiento
entre los dos pases, lo que habra facilitado grande-
mente la empresa de Walker Felizmente, el Gobierno,
al paso que rechaz las exigencias de la reclamacin, di
una explicacin de los hechosc que haban sido exagera
dos, y el incidente qued terminado. El despacho de
Costa Rica tena fecha de 23 de ulio, y la contestacin
de Nicaragua lJev la del 17 de agosto.
Volvamos ahora a La Falange, que se hallaba a
bordo del Vesta, surto frente a la Isla de Punta Icaco.
Walker reciba cartas suplicatorias de Castelln, en
las que le encareca los peligros que corra su Gobierno
con la actitud amenazante de Corral, y le peda que se
trasladase a Len con La Falange. Don Mariano Sola-
zar, cuado de Castelln y el hombre ms enrgico del
partido democrtico, le visit personalmente a bordo del
Vesta y reforz los argumentos de Castelln; y como era
rico, le ofreci proveerlo de cuanto necesitase, y en efec-
to, envi a La Unn por plvora de rifle, que no haba
en Len, pues la que usaban los nicaragenses para sus
fusiles de chispa, no era buena para las armas de los
americanos
A pesar de tantas instancias de los ofrecimientos,
Walker se mantena firme en su resolucin de abando-
nar el servicio y los amigos del Gobierno Provisorio ca
menzqban de nuevo a desesperar
En estas gestiones por una parte, y evasivas por
otra, se pasdron unos diez das, durante Jos cuales la
Falange se repuso de las fatigas y sufrimientos de la
expedicin de Rivas Walker resolvi trasladarse con
ella a Chinandega para completar su restablecimiento
con una vida ms cQmoda y activa:, y se dirigi6 a El
Realejo, sin anticipar aviso a las autoridades Pocos mi-
30
nutos despus de su llegada, vi Walker desembdrcar de
un bote al Director Castelln y a Don Mariano Solazar
Haban llegado a bordo del Vesta por la va del Bar
quito, cuando los americanos lo haban desocupado. Sin
detenerse continuaron para el Realejo con objeto de per-
suadir a Walker a que siguiese su marcha para Len, a
donde el Directol tena que regresar antes de que los
leoneses notaran su ausencia y se produjese entre ellos
el pnico y desconcierto que deba seguirse a la idea
de que se haba fugado el jefe de la revolucin.
Wdlker Se manifestaba indeciso sin dar una
puesta categrica y habiendo manifestado temOI de de
jar en Chinandega a sus heridos, expuestos a que los
legitimistas ocuparan esa plaza, se le asegur que el
Subprefecto tena rdenes de proveer a La Falange de
cuanto necesitase para el trasporte a Len de todos los
individuos que la componan. Con la esperanza ya de
que La Falange se quedara, Castelln y Solazar regre
saron a le6n
los americanos marcharon para Chinandega, donde
recibieron la mejO! acogida Buenos cuarteles, solcitos
cuidados, y la ms completa satisfaccin de todas sus
necesidades
Al da siguente Walker pidi al Subprefecto bestias
y carretas para trasladarse a Len Los americanos, di-
ce Walker, se manifestaron muy contentos de esta reso-
lucin que les proporcionaba el placer de conocer la ano
tigua capital del pas, la segunda ciudad en tamao
de todo Centro Amrica.
La vspera de este viaje haban llegado aChinan.
dega Byron Cale y Bruno van Natzmer, procedentes de
Honduras Cale haba espelado mucho tiempo en Ni.
caragua, despus de haber enviado a Walker su contra.
ta de colonizacin; y no sabiendo nada de ste, y vien.
do que la causd de Castelln decaa se dirigi a Han.
duras donde se prometa a falta de fama, obtener algn
provecho en las montaas aurferas de aquel pas. All
a "!atzmer, prusiano de fi!,d inteligencia que
habra renunerado el ,grada de capltan de caballera en
su patrid por segur al BOIn van Bullow, eh su empresa
de establecer una colonia en Costa Ricd.
, Natzmer posea el francs y el espdol, y, hdblaba
el ingls su idioma. Estas ventajas y el
haber VIVido mucho trempo en Centro Amrica hac!dl1
de l Un elemento muy til pdra La Falange.
se estos Individuos en Olancho, supieron ll llegada del
Vesta a El Realejo, y emprendier:m S\l marchd pala Ni.
caragua
Walker march pala Len con todas sus mUhicio.
nes, dejando a los heridos al cuidado del Subprefecto
Algo entrada la noche Ilegdlon a las primeras ovan.
zadas, sin que ocurriera ningn incidente desagradable
a causa de la diversidad de costumbres y de
entre tropas, hdsta llegar al cuartel que les estaba de.
signado
Al da siguiente, Castelln mahifest el deseo de
que se una entrevista entre Muoz y Walker,
logando a este que olvidase sus resentimientos.
La entrevista se vel fic en casa del Director, esqui-
vando ambos toda alusn al pasado La conversacin
rol pril1cipalrnente acerca de las probabildades del
avance de Corral Habase declOlado el c61ela en Ma.
nagua "Un efe atlevido, dice Walker, se hdbra atre.
Vida a atacar con la esperanza ,de escapar a la terrible
Fcla
gd
por medio de un movimiento ofGl1sivo, o esparcir
a peste entre los enemigos, pero COlral no tena el temo
3!
pIe necesario para semejante movimiento, y su carcter
daba suficiente garanta de que el clera, sin nec;::esidad
de cho enemigo, le hara retroceder a Granada"
Sin embargo, corran con frecuencia rumores alar-
montes de que los legitimistas se acercaban, y aun de
que haban llegado cerca de la mansin del Director;
10 que haca muchas veces que las placeras huyeran des-
pavoridas con sus bateas y canastos, difundiendo el
nico por la poblacin. '
Algunos das despus de la Ilgada de los ameri
canos a Len, comenzwon a disminuir los rumores de la
aproximacin de Corral, hasta que cesaron del todo En
seguida empezaron el circular vagas noticias de los es-
tragos que haca el clera en Managua, y de que los
legitimistas pensaban retirarse a Granada
En aquella circunstancia manifest Walker a
Iln el objeto que lo haba llevado a Len, yero el de
obtener una fuerza del 'pas de dos o trescientos hom-
bnas, al mando de un jefe de confianza, y organizar
una nueva expedicin al Departamento Meridional
Poco satisfecho Castelln con el proyecto de Walker,
propuso una conferencia entre este jefe, Muoz y Jerez
para que se discutiese el plan de campaa Por su-
puesto que la conferencia no di ningn resultado A
juicio de Walker, Je,ez estaba sombro y despechado por
verse pospuesto en el mando al General Muoz Este
propuso que se interpolasen los americanos entre los
soldados del pas y se dirigiesen a Granada por diversos
puntos, con lo cual de ver su pian de anular el poder
de La Falange. Castelln con su conducta dej entrever
a Walker que nada tena que esperar de l respecto de
apoyo a una nueva expedicin al Departamento Meri-
dional; si bien el Director se aventur a decir que Mu-
oz estaba prximo a expedicionar sobre Segovio, y
que en su ausencia tal vez podra hacerse algo en
cin con el proyecto de Walker Este, sin embargo, con
oran sentimiento de Castelln resolvi contramarchar a
Chindndega
Pidironse al Prefecto bestas y carretas para la mar
ch y se pdsaron dlgunas horas sin que llegaran De
improviso una fuerza de tresciemtos 9 trescientos cin-
cuenta hombres ocup una casa fuerte, al frente de los
americanos Inmediatamente Walker di la voz de oler'
ta a La Falange, la que se puso sobre las almas lista
pdra el combate. Al mismo tiempo mand decir oCas
telln que el mOVimiento de ,esa tlopa ela amenazdnte
y que si no se manddba retirqr dentro de una hora, la
considerara hostil y obrara en consecuencia Ahtes de
una hora la casa estaba desocupada
Walker obselva que si Muoz hubiese podido too
mar descuidados a los americanos, los hubiera desar-
mado y hecho salir del pas
Paco despus de este incidente llegaron las bestias
y carretas pedidas, y La Falange se puso en camino po
ro Chinandego, con precauciones a su letaguardia en
previsin de un ataque
Cale se qued eh Len negociando UM ,eforma a
su conhata de colonizacin, y la obtuvo satisfactoria-
mente, pues el Gobierno Provisorio autoriz a Walker pa-
ra el enganche de trescientos hombres ms para el
cio mlitar de la Repblica, pagndoles el Estado $100
mensuales durante la campaa, y concluda s1a, una
retribucin de quinientos acres de tierra d cada uno
Castelln autoriz tambin a Walker para que arre
glose las diferencias y cuentas pendenies entre la Como
pad del Trnlito yel Gobierno, y al recibo de estos do
cumehtos, que le aseguraban una posicin en el Trnsito,
resolvi volver al Departaril'ento Meridional, con auxilio
del Gobierno o l, resuelto a esperar el
desarrollo de los acontecimientos y aprovechar la prime
ra oportunidad que se le presentase.
XVIII
"La Falange" !'In Occidente. Accin del Sauce
Muerte del General Muoz
(18 de ogosto de 1855)
Diariamente se cruzaban cartas entre Castelln y
Walker, tratando aqul de impedir la -nueva expedicin
a Rivas, o por lo menos retardarla mediante ofrecimien
tos de auxilio despus de que Muoz hubiese salido de
Len para el Departamento de Segovia.
Haca algn tiempo que Muoz meditaba dar este
paso con ob;eto de disolver Jos fuerzas que obraban en
el Setentrin bajo las rdenes del General don Santos
Guardiola
Recordarn nuestros lectores que ali por el mes de
junio de 185S lleg o Nicaragua este jefe hondureo,
al mismo tiempo que el seor Presbtero don Manuel AI-
ccine! comisionado del Gobierno de El Salvador Pocos
das despus de su llegada sali6 con trescientos hombres,
llevando armas y municiones para el Departamento de
Segovia, con obeta de alentar a sus amigos de Hon
duras, a la vez a Comayagua y a Len
En los pueblos del trnsito se le fue engrosando la co
lumna hasta urf'nmero de quinientos d seiscientos horil
breS. .
La 'presencia de Guardiola en Segovia produca in
quietudes. en Muoz comprenda la importancia
y a un 1)1ismo tiempo /0 facilidad de disolver esa expedi.
cin; pero se de acometer tal empresa, con la
esperanza de poner trmino a la guelra mediemte los
arregl.o$ que habl;l iniciado.
Cuando etey indispensable obrar en Segovio, oro
ganiz una columna de seiscientos hombres, y sali de
Len .con rumbo a aquel departaMento; pero antes envi
a Granada 01 Doctor COi ts con jnstrucciones de encare
cer a Corral lo necesidad de que se la paz, po
ro lo cual consideraba ser todava tiempo oportuno Mu
Ol agregaba en sus instrucciones qU en caso de que
Corral se' negase a entrar en un arreglo, le manitestose
que desbaratara a Guardiola y marchara enseguida so-
bre Granada
Honra sobre marero al General Muoz la claridad
de percepci6n con que vi6 desde el principio las conse-
cuencas que poda tener para Nicaragua la intervencin
del elemento extranjero en nuestras discordias domsti-
cas, y los constantes esfuerzos que hizo por impedirlcl
Pero todo pareca conspirar contra este pas desven-
turado, como si un decreto de la Providencia hubiera
dispuesto someterlo a dursimas pruebas. d inauditos su-
frimientos, o sacrificios de todo gnero y a todo linaje
de ultrajes y vejaciones, como una leccin severa paro
que aprendiese o apreciar mejor el tesoro de indepen-
dencia y libertad, legado por nuestros mayores, y que
. ton insensatamente derrochaba en luchas sangrientas e
injustificables,
E/ General Muoz, al nvior su comisionado a Orien
t, se prQpona sin duda retardar el con Guar
diola mientras en Granada Se tomabq una resolucih
de con sus designios Pero el Jefe hondureo,
ansioso de gloria precipit los acontecimientos, contra-
marchando sobre las fuerzas del Genelol Muoz
lleg Guardiola al Sauce, poblacin democrtico e
indefensa, situado en jurisdiccin del Departamento Oc
cidental All trat6 de fOltificarse en la plaza Muoz
lleg a la misma poblacin el 18 de agosto de 1855, a
los doce del da, e inmediatamente atac la plaza por
el lado ms dbil Desde el p,;mer empuje perdi
Guardiola un atl inc:heramiento y una pieza de ortillera
La accipn fu rejiida y dur hasta las cinco de la tarde,
hora en que los legitimistas cedieron el campo a los de-
mocrticos
Casi 01 terminar la accin fu herido de muerte el
Generol Muoz, y la columna qued bajo los 6rdeMs del
Coronel Don Jos Mara Sal ria, 2' jefe de Id expedicin
As pereci el ms notable militar de escucla y pro-
fesin que ha tenido NicOlagua y acdso Centro Am
rical Muoz tuvo desvos muy censurables sin duda; pe-
ro en el fondo era hombre de orden y enemigo de la
populachera Mientros fu jefe de armas d timbre a
lo carrera militar, y el soldado nicaragnse, bajo sus 6r-
clnes, ero verdadero garanta social
Muri Muoz cuando su vida ero una esperanzo de
salvacin para Nicaragua y pora toda la Amrica Cen-
tral Cmplanse los designios de la Providencia Divi-
na!
Apenas trasmita Corts su mensaie d Corral, cuan-
do supo el desastre de GUOldiola y la mUrte de Mu
oz
En esa accin murieron pOI parte de los-
tas el Copitn hondureo Don Toribio Valle, y los oficia-
les Don Aniceto Milanda, de Masaya, Don Santos Cha-
varro, Don Ramn Clter, Don Carmen Robledo, Don
tcrmito Castelln y el colombiano Audilier
Lo prdida de los democrticoS fu eSCosa. en n
rrero, pero grande en su volar Murieron, a n.. s del
Genelo.1 Muoz, el Capitn Don Ildefonso Zapato y el
Subteniente Don Jos Centeno.
Lo;; vencedores contramarcharon PQla le6n, En el
camino les sali Jelez pretendiendo obligarlos o la pero
secucin del enemigo; pelo la tropo lo desacat y ton.
tinu su comino.
Mucho se habl en la poca en que Se
los acontecimientos que referimos, de que la bdla que
puso tlmino a la existencia del General Muoz no par
ti ele las filas legitimistas Fundbase esta asercin en
el desagrado que produjo en el crculo exaltado del par-
tido democrtico su acentuada tendencia a arreglar la
paz; la antipata que exista entre l y el Director Cas-
telln, antipata que databa desde el 4 de agosto de
1851; el despecho del General Jerez por su postergacin
en el mando, y las envidias y pasiones enconadas que
atlae siempte sobre s el mlito reelevante. Se conoca,
adems, cuan cauto ero Muoz en los hechos de armas,
y cmo cumpla el deber de jefe, de economizar lo san-
gre de sus soldados, cuidando de ellos con verdadera
solicitud, y de velar por su propio conservacin, no ex-
poniendo su persona a los peligros sin necesidad, de mo-
do que en los innumerables combates en que se hall!
siempre sali triunfante, con poca p(dida de su tropo
y sin sufrir l lesin alguna
Pero el cargo es demasiado grave poro prohijarlo;
y nos limitamos a lamentar aquella desgracia como ver
dadera prdidl;l n<;lcional.
:32
XIX
"La Falange" en Chinandega. Sus prepara-
tivos para una nueva expedicin. Su salida
y su llegada a San Juan del Sur
(23 Y 29 de agosto de 1855)
Antes de saber el resultado de la expedicin de
Muoz, Castelln en Len y la sociedad de Chinandega
se mantenan en constante alarma, temiendo la apro-
ximacin de Guardiola En tales circunstancias Walker
no poda abrigar la menor esperanza de obtener auxi-
lios para su nueva expedicin al Depadamento
dional, pues todos deseaban tener a su lado La Falan-
ge, como la mejor garanta de seguridad
Sin embargo, Walker activaba sus preparativos
comprando cuanta cantidad de plvora, plomo y tubos
podan encontlarse en Len y Chinandegd
Cuenta Walker que un ingls tena en su almacn
un poco de municin de caza y de tubos, como artculos
de comercio que orden a un oficial que comprase esos
elementos, pero que el ingls Se neg a venderlos En-
tonces envi una escolta para que los tomase, pagando
por ellos un precio equitativo pero que el ingls
fest al oficial que si entraba a su almacn desplegara
la bandera inglesa, poniendo as su casa bajo la protec-
cin britnica El oficial volvi a informar a Walker de
lo que ocun a Este le manifest que ningn residente
extranjero tiene el derecho de enarbolar la bandera de
su nacin salvo los rep!esentantes de su soberana; y
que, PO! lo tanto, le ordenaba introducirse a la casa, y
que en el evento de que se osteni"asen en ella los
les bl itnicos, los arriase y pisotease, devolviendo as el
insulto hecho a con hal:>erlos enarbolado
"tos dutoliclades del pas, agreg Walkel, acostum
I:>radas a ceder no slo a la voluntad de los cJisules in
. gleses, sino a 19 qe !qs q"uedaron
CJson,brp,las nl,o, rdenes Sin embargo, di"
ce, el ',efe,to fue cOI'i11'leto( pues el ingls entreg el 1'10'
1110 y; que 1ena, para el servicio los arrierica-
IJOS '
, Daubleday, qU? fu el encargado de esa comisin,
cuet)td este incidente del l1'lodo que sigue:--"-Dice que
como cornisa! io y Cual'fefniaesfre estab,d pfenamente
autorizado para proveer a La Falange de cuanto necesi-
tase para ponerla en pie de guerra, teniendo amplias
facultades pOlo expedir en del Gobierno las co-
rrespondientes rdenes de pago, que el crdito del Go
bierno era bueno y que no encontraba dificultad en obte
ner todo 10 que el pas poda ploporcionar, y agrega:
"Hubo una excepcin a esta legla
"Un tal Mr Manning, que haba sido Cnsul britni-
co en Chinandega, y se haba emiquecido con los mo-
nopolios que a la sombra del poder de su Gobierno ha-
obtenido del Gobierno clerical de NicOlagua, era el
unlco que tena en la ciu.dad plvora para rifles y tubos
de percusin Eran estos objetos artculos de su comer-
cio, y envi a Un sargento con las correspondientes r-
denes del Gobierno para comprarlos Manning rehus
venderlos, empleando un lenguaje inconsiderado para el
Go?ierno democrtico y de la proteccin que
tenia del de la Gron Bretana. Consult con el Coronel
Walker, porque deseaba evitar cuidadosamente todo mo-
tivo de cuestin para el Gobierno.
"Walker dijo que las municiones de guerra deban
deccmisarse, si Manning no quera vendellas En canse
cuencia tom una escolta, y como Manning, al aproxi-
mat me a su puerta, puso la bandera de San Jorge al tra
de ella, ptorrumpiendo en terribles amenazas con
la vsnganza britnica; si yo le molestaba, tranquila-
mente, pero con el debido respeto al emblema de una
gran nClcin, lo puse a un lado y tom posesin del
material que necesitbamos Manning acept gustoso
las rdenes que le present, cuando se convenci de que
su terquedad era de ning6n provecho
"He tenido particular cuidado al describir este
dente, porque el Coronel Walker, al referirlo, ha dado a
en1ender que yo pisote la bandera por orden suya
"Como tengo igwal orgullo por mi nacimiento
tnico y mi ciudadana americana, me disgustara que
se me considerase capaz de deshonrar uno u otra Ha-
bra sido preciso una provocacin ms grande que el
mal humor de un hombre vulgar, para que me viese en
el caso de cometer una indignidad con el pabelln de
mi patlia nativa"
Al mismo tiempo que Walker se procuraba elemen-
tos de guerra, buscaba con empeo un jefe militar que
quisiese asociarse a la suerte de La Falange, aun pres
cindiendo de la aquiescencia del Gobierno Provisorio Es-
te jefe lo encontr en el Subprefecto de Chinandega, Co-
ronel Don Jos Mara Valle, fogoso partidario de Caste-
lIn y uno de los que acompaaron a Jerez en su desem-
barco en El Realejo en mayo de 1854
Valle, dice Walker, ela casi indio puro, sin instruc
cin ninguna, pues no saba leer ni escribir; gozaba de
mucha popularidad y 01 rastraba a los hombres con su
peculiar elocuencia: su influjo no se limitaba a los hom-
bres, sino que cuando tomaba IQ guitarra y cantaba
cnciones amorosas o patriticas, arrebataba tambin a
I.as mujeres, tuya influencia no es de despreciarse en un
pas donde hasta cierto punto, elJc:ts hacen las veces de
peridicos, difundiendo noticias y haciendo la propa-
ganda
Valle o Cheln, como vulgarmente se le llamaba,
fue amigo decidido de los americanos desde que llega
ron al pas, y no hubo dificultad en hacer qve cooperase
en el .movimiento proyectado
Castelln no poda negarle su consentimiento para
que. se separase del servicio de Chinandega; pero trata
bo de disuadirlo de que entrase en la empresa de Wal
ker, llamndole la atencin al peligro que corra aque-
lla ciudad, quedando indefensa y estando tan cerca
Guardiola
Pero a todos esos argumentos, y aun a su amor a
la familia
t
que suspiraba por tenerlo a su lado, se sobre-
p,usieron el odio a los granadinos y el deseo de vengar
; L!n hermano suyo, muerto en el sitio de Granada.
; Como a mediados de agosto, Walker resolvi llevar-
se La Falange a El Realejo y ponerla aborda del Vesta.
En el momento de partir corri el rumor alarmante
de que Guardiola se hallaba a corta distancia El pni-
co era grande, los hombres tocaron a rebato; pero Wal-
ker crey que aquella alarma era estratagema para de-
tenerlo, pues se crea generalmente que bastaba mostrar
a La Falange una probabilidad de pelea, para que co-
rriese al lugar del peligro
Don Pedro Aguirre, sucesor del Cheln en la Prefac-
tura, acompa a La Falange a El Realejo con el prop.
3
sito de seguirlo hasta el Vesta; pero habiendo sabido
que Guardiola no se haba movido de Segovia, resolvi
quedal se en tiel ra. Caro le cost esta resoluci6n, pues
inmediatamente fue atacado del clera y o pocos halas
muri en El Realejo.
"La Falange" en San Juan del Sur. Parker
H. French. En el Trnsito. En la Virgen
(Del 29 cie agoslo al 3 de setiembre d. 1855)
Cuando el Vesla se aproximaba al Puerto, llegaron
abordo dos americanos e informaron a Walker de que al
reconoc", los legitimistas el buque de La Falange se ha-
ban relirado del puerto. El Vesta ech anclas poco
despus de haber anochecido, pero se resolvi dejar el
desembarco para la maana siguiente
Hallbase a la sazn en San Juan dal Sur Parker H
French, que haba llegado de Glanada CO'1 objeto de
tomar el vapor para San Frcmcisco De este personaje,
que, como se ver en el curso del presente relato, fue
actor de no poca significacin en el sangriento y desas-
troso drama que estaba poro desarrollOlse, dice Walker
que en su primet viaje a California en 1a49, se haba
mezclado en Tejas en ciertos negocios tUi bios que le ha-
ban granjeado la reputacin de hombre impulO y per-
verso Haba figurado en la legislalUla de California y
fundado en Sacramento un peri6dico de corta dUIOci6n
En la poca en que Walker se ocupaba en buscar hom-
bres para organizar su expedicin a Nicaragua, se le
present French y le ofreci sus servicios Jactbase ste
de ejercer gran influencia en Mr. C K Garrison, agente
en California de lo Compaa del Tlnsito por Nicaragua,
y aseguraba haberle hablado de la expedicin proyec-
tada y de sus intenciones de promover los intereses de
la Compaa.
Gar(ison nada hizo por favorecer la salida dl Ves-
ta, pero French manifest a Walker que cuando saliera la
expedicin para Nicaragua, ira con ello y proculara
interesar o Gorrison en la $mpresa.
no se volvi o hablar de persa-
naj, hasta que se supo por pblico rumor que el Go-
Legitimista aprovehcba los de un OI'ne-
ricano que era terrible y hbil iu tillero. French haba te-
nido el cuidado de llevar .;qnsigO o un Inuloto que' SE!
oupaba eli ex.oltar hasla nubes los mritos, virlu'
des, habilidades y arrojo su amo, con las ms absur
das exageraciones_ lal 011'0, tal criado Tal'" (as se
llamaba l mulato) 9rrespQnda a las ba-
ladronadas de Frenh, aseguraba, COn u'n",
dad 'picO, que a distancia 'de una niil/a" con un con
de a 24, matola un hombre por coda tiro "
Este individuo se hizo conducir a bordo del VeSta
como' prisionero, y manifest a Walkel que el objeto de
su llegado a GtClnada hab.a sido informarse de la si-
tuacin de aquella plazo, y procedi a exponerle los da-
tos que haba adquirido, Walker no daba importancia
a tales informes, por el convencimiento que tena de que
es tiempo perdido l que se emplea en averiguar los
m6viles que inspiran a hombres de la laya de French
A la maana siguiente (30 de agosto de 18551 se
efectu el desembarco, y La Falange tom posesin de
/0 ciudad.
Poco tiempo despus entr en el puerto el vapor de
California: su vistd caus gran jbilo a los americanos,
quienes esperaban ver amigos de infancia y de la edad
vili/, y obtener reclutas entre los pasajeros
Despus lleg el queche que conduela la tropa ni-
caragense y que se haba retardado por las calmas y
su polta velocidad. Desembarc la fuerzo, y formado ta-
34
La expedicin sali el 23 de agosto, y en los mis-
mos momentos entraba al Puerto lo goleta San Jos, en
la cual regresaban Mndez y Ramirez. Este tom un
botecito, huyendo de la vista de los americanos, y el
Cheln persuadi a Mndez a que se asociase a lo nue-
va expedicin
El clera disminuy a bordo, y la expedicin, des,
pus de un largo viaje, lleg o su destilio el 29 de agos-
to.
Valle, aprovechando su influencia en Chinandega,
se consagr al reclutamiento y organizaci6n de sus tro
pos, coloc a Natzmer en su Estado Mayor y le fue de
grande utilidad Pronto comenz a murmurarse respecto
a esos reclutamientos y se esparcieron de una
revolucin contra el Gobierno de Len. En realidad, di-
ce Walker, Valle quera pronunciarse para organizar un
nuevo Gobiel no, pues estaba acostumbrado a estos me
nejas en los ltimos veinticinco aos; pero Walker lo hizo
desistir de tal pensamiento, y logr qU condujese su
tropa al Vesta.
Natzmer, que deseaba que La Falange se
o Honduras, S dirigi a Len pOlo informar 01 piretar
de lo que ocurda Alarmado Castelln, escribi6 a Vdlle
como amigo y como jefe, instndole a que d
su viaje con Walker; pero '11 CheIn estaba ya a bordo
Valle llev al Vesta lO hombres. MUchos de los
que estaban a bordo murieron del clera. En los mo-
mentos en que el Vesta trataba de hacerse a. la vela,
recibi Walker cartas de Castelln en Ids que le partci.
pobo el triunfo de democrticos en el Sauce ,y,' la
muerte del General Muoz en aquella accin, le instaba
para que se quedase, manifestndole que el trf!Jnfo ha
ba sido muy costoso, y que los legitimistas, alentados
por la muerte de Muoz, podan acometer a len. le
encareci que volviese a len, asegurndole que, quita.
do ya Muoz del medio, todo marcharia bien
Pero todo estaba ya listo para la partido y se di
la orden de levar el ancla, despus de haber colocado
parle de la fuerza en un queche de Puntarenas
Walker hizo correr el rumor de que, no pudiendo
obtener auxilios pora su expedicin al Trnsito, se diri
ga a Honduras a donde lo invitaba el General Cabaas.
En efecto, ste que se hollaba ya amagado por Guate-
mala, le escriba a Castelln solicitndole el envo de
algunos americanos a Comoyagua, en compensacin de
los auxilios que antes le haba dado. Castelln le envia-
ba a Walker esas cartas; pero ste no pensaba desistir
de ocupar la ruta d(:!1 Tlnsito, ni menos consentir n que
los americanos se dividiesen en escuadros y mal emplear.
los en el servicio de los partidos
Esta epidemia haba invadido a Occidente en julio,
y sus estragos los haca pi incipalmenle en los hijos del
pas, tanto que aun abordo del Vesta moran los nicorQ9
genses, quedando ilesos los americanos. Este fen6me
no curioso, observa Walker, fue debido quizs a lo mo
yor robustez de los americanos, a su alimentacin ms
nutritiva y 01 mayor cuidado que tenan para dormir.
da la columna se vi6 que constaba de cincuenta ameri
canos y ciento veinte hijos del pas
Las noticias que obtuvieron los americanos acerca
del enemigo fueron: que los legitimistas tenan en Rivas
de quinientos a seiscientos hombres, y dos o tres das
despus supielon que Guardiola se haba puesto al freno
te de ellos.
En efecto, Guardiola, despus de su derrota en el
Sauce, haba llegado a Granada en los momentos en
que se reciba edl la noticia del desembarco de Walkel
en San Juan del Sur Ansioso Guardiola de recuperar
su pel dida fama, pidi se le confiasen las operaciones
en el Departamento Meridional, para las cuales, por otro
parle, el Gobierno le consideraba el ms a plop6sito
Lleg a Rivas, y en la noche del 2 al 3 de setiembre
suli con quinientos hombres con objeto de batir a los
americanos en San Juan del Sur, y "arrojarlos al mar",
segn l mismo deca
Walker, por su parte, dice Doubleday, no manifes
toba ya su primitiva impaciC;llcia. Siempre listo a salir
al encuentro del enemigo, no desdeaba, sin embargo,
procurarse la ventaja, o por lo menos una igualdad de
posicin Copiamos de este .ltimo:
"El enemigo aun no habo aparecido, pero
mos informes fidedignos de que se preparaba pOla en
frentrsenos. Para demostlarles que no era nuestra in
tencin frustlar sus esperanzas; se despidi6 al Vesta, y
nosotros marchamos despacio sobre la ruta del trnsito
hacia el puerto de La Virgen, en cuyas cercanas supo
ncltll0S que estaban aguardndonos".
Esta marcha la emprendieron los americanos en la
misma noche en que Guardiola sqHa de Rivas para San
Juan del Sur La Falange marchaba a vanguardia; a
retaguardia segukm las fuerzas de Valle, que cuidaban
del parque
GUa! diola pernoct en Jocote, hacienda situada a
una milla de distancia de la casa que est a la mitad
del camino de la ruta del Trnsito, con objeto de atacar
a los americanos en San Juan del Sur, temprclIlo de la
maana del 3
Walker dice que la columna march directamente
a la Virgen; que cd llegar a la casa de la mitad del co
mino se 'e mand hacer alto, mienhas que el hotelero
hada distribuir agua a la tropa,: sin permitirle penetrar
al interior, porque all haba licores espirituosos: que cer-
ca del amanecer se oy un ca9nazo por el lado de Ri
vas, al que no se le di6 ninguna importancia, y que
continu6 la marcha sin interrupci6n hasta La Virgen,
adonde lIeg6 como a las nueve de la maana
La versin de Doubleday es la siguiente:
"En la casa de la mediana del camino supimos que
los legitimistas se hallaban en las cercanas con seis u
echocientos hombres al mando del clebre Guardiola.
Pernoctamos en un bosque a la falda de una colina, y
como no aparecieron al amanecer, continuamos nuestra
marcha para La Virgen".
Cuando Guardiola lIeg6 a la casa de la mitad del
camino, se inform6, por noticias de los habitantes y por
las huellas de la tropa, de que Walker haba pasado
para la Virgen
Guardiola entonces contramarch6 en esta direcci6n
Con la esperonza de poder sorprender a los americanos;
pero esto no era cosa fcil, porque como se ha dicho,
Walker no desdeaba ya ningn gnero de precauciones
Doubleday haba ordenado en los hoteles el almuerzo
para los americanos, mientras que Valle se ocupaba en
35
disponer el servicio de avanzadas con la tropa del pas
Ya haban almorzado todos, dejando sus armas
hacinadas cerca de la puerta del hotel, bajo una custo
dio, y aUn se disponan algunos a echar un ligero sue-
fo, cuando se distingui a lo lejos, hacia el Occidente
de 1" ruta del Trnsito primero un humazo y en seguida
se oy una detonaci6n Era, dice Walker, el disparo que
uno de los centinelas haca soble los legitimistas Poco
despus se oyen descargas de fusilera y se vi al pi-
quete democrtico hacer fuego en retirada conteniendo
el mpetu 96 los legitimistas que cargaban con decisi6n
a le, bayoneta Esta retirada la hicieron los democrti
cos con calma y regularidad, hasta colocarse en el centro
sin perder n solo individuo. Los americanos estaban
ya en armas y haban tomado todas sus disposiciones
pata resistir el ataque
XXI
En La Virgen. La situacin.
El objetivo de Walker
Hemos llegado ya en nuestro relato a la iniciacin
del perodo ms crtico de la guerra civil que asolaba a
Nicaragud desde haca cerca de diez y seis meses La
contienda va cambiando de faz, y tendiendo a convertir-
se de puramente doms1ica en guerra de conquista. Los
amel icanos, que hasta entonces aparecan slo como
auxiliares del partido democl tico de Nicaragua, se en-
contraban ya en aptitud de obrar por su propia cuenta,
con todas las probabilidades de robustecerse al favor de
los leclutomientos que podan hacel entre los pasajeros
por el Istmo, y de los refuerzos que podan enviarles
sus agentes en California, Nueva Orleans y otros puntos
de la Unin Americano La contienda iba tomando ya
el carcter de una gueno de castas: la centroamericana
frente a frente a la anglo sajona de Amrica
El Coronel Doubleday, que, segn l dice, luchaba
por los ut6picos ideales de la libertad, se sinti6 contra
liado cJl conocel los ptopsitos de Walker que eran: ha-
cer de este pas un 1erritorio de los Estados Unidos, es-
clavista Estos prop6sitos no s610 se los desarroll Wal
ker a Doubleday en el seno de la intimidad, sino que
los de06 conocer c1d1amente en varias ocasiones, al gra-
do de Ilegal a inspirar desconfianza a los caudillos del
partido democrtico
Walker, tI atando de desvanecer las imputaciones
que se le hacan respecto de su intervencin en los asun-
tos de Nicaragua, en una alocucin que dirigi algn
tiempo despus el los ciudadanos de Nueva Otleans, ex-
pres6 todo su pensamiento en los siguientes trminos:
"Hay algunos que me han atribudo m6viles tan s6r
didos que slo el intento de defenderse sera una ofensa
al buen sentido Hay quienes me hayan imputado ova
ricia y mero deseo de lucro personal; de tales imputa-
ciones desdeo descargarme Los hombres que
ron conmigo en Nicaragua, mis compatriotas y compae-
ros de armas, me defendern del cargo de haber sido
impulsado por mviles semejantes
"Pero se me atribuyen, adems, otras miras no tan
degradantes a primera vista, a saber: que yo no era ms
que un soldado aventurero que intentaba llevar a cabo
una empresa ambiciosa con objeto de conquistarme un
nombre y una reputacin Este cargo lo rechazo como
igualmente infundado, y me prometo convenceros de que
no tuve en mira semejante objeto, que no fu mero sol-
dado de fortuna y aventura, ni arriesgu las vidas de
mis compatriotas por designios egostas Mis hechos
demuestran que me animaba ms noble objeto Si me
esforc por algo, "fue por extender la influencia ameri-
cana y por AMERICANIZAR a Nicaragua".
"Durante treinta y cinco aos se ha mantenido entre
las repblicas centroamericanas una lucha por la liber-
tad Las guerras civiles han demostrado que aquel pue-
blo es incapaz de gobernarse por s mismo Nicaragua
se hallaba en estado de anarqua cuando recib la pro-
puesta de Castelln Despus de mi llegada a aquel
pas, me negu a obrar abiertamente en contra de, las
leyes de neutralidad de los Estados Unidos, y conteste al
Gabinete que no habra violacin de las leyes de nues-
tro pas si se me peda que peleara en nombre del par-
tido democrtico Envi a Castelln un agente para in-
formarle de que nuestro contrato deba celebrarse bajo
aquellas bases: que tena una invitacin del General Ca-
baas para auxiliar a los hondureos, y que me
ra a Honduras si Castelln recelaba algn peligro de
/0 presencia de Jos americanos en Nicaragua De rodi-
llas y en los trminos ms suplicantes, el Presidente
visional de la Repblica insisti en que me quedase De-
seaba que los americanos entuviesen a su lado, porque
conoca que ellos elan leales, bravos y veraces (Aplau-
sos)"
Walker se extiende en su alocucin en el asunto de
la esclavitud que por aquella poca preocupaba a los
ciudadanos de los Estados Unidos A un sentimiento
abolicionista atribua Walker la intervencin britnica en
los asuntos de Centro Amrica H aqu sus propias
labras,
"Tal vez ser una fortuna para m el haber nacido
en suelo meridional, o quiz una desgracia el no poder
considerar la esclavitud como una violacin de la moral
o como un error poltico Como quiera que sea, mi doc-
trina no puede adaptarse a la de Willbelforce Quiz
habl tocado un punto demasiado sensible pero s s
que he dado precisamente en el eje de la intelvencin
britnico"
Sigue hablando el orador del origen de la escla-
vitud en la historia americana Dice que la introdujo
en Amrica un hombre de alta dignidad moral, el sacer-
dote espaol Las Casas, en el siglo XVI, con objeto de
aliviar las cargas de los indios sujetos a la dominacin
espaola que Las Casas fu ms liberal y prudente que
los actuales sectalios de Clarkson y Willbelforce, y que
fu una lstima que slo hubiese establecido la esclavj
tud en Cuba y no la hubiese llevado a otras regiones
"Centro Amrica -agrega- estaba en peor condi-
cin que bajo el rgimen espaol La heterogeneidad
de castas {mongrelism} era el secreto de su decadente
fortuna Que hacer? Estaba reservado a nosotros el
AMERICANIZAR A CENTRO AMERICA A quien tocaba
de derecho "regenerar" esas razas hbridas? A nadie
sino al pueblo de los Estados Unidos, y principalmente
a los estados del Sur"
Tal era el pensamiento de Walker, en cuya realiza-
cin deba tener grandsima influencia el hecho de armas
que vamos a narrar.
XXII
Combate de La Virgen. Derrota de Guardiola
(3 de septiembre de 1855)
Hemos visto ya en el captulo XX, que las avan-
zCldas democrticas hacan pausada y ordenadamente
fUego en retirada, hasta. colocarse en el centro ,sin sU
w
frir ninguna prdida Walker hace grandes elogios de
esa conducta que califica de admirable, la cual paraliz
el empuie del enemigo, dando tiempo a que La Falange
se preparase para rechazar el ataque Apenas esta
fuerza lleg a las primeras casas de la poblacin, vieron
los americanos que los legitimistas seguan rpidamente
la marcha a lo largo de la ruta del Trnsito, a derecha
e izquierda del camino y por dentro de la maleza que
cubre ambas orillas
La fuerza democrlica se coloc dando la espalda
al Lago, y los legitimistas muy pronto atacaron su frente
y sus flancos Era preciso, dice Walker, pelear desespe-
radamente, ya que ni aun los nicaragenses podan
perar cualtel por parte de Guardiola
El primer cuidado de Walker fue impedir que los
legitimistas se apoderasen de una altura que estaba en
su flanco derecho, y con tal objeto envi a aquel punto
una guerrilla como de veihte rifleros con orden de que
avanzaran ocultos tras la maleza y con muchas precau-
ciones, y de no disparar sino cuqndo pucVesen hacerlo
con plovecho Al principio los legitimistas cargaron con
mucha resolucin; pero cuando estuvieron treinta o cua-
renta varas de los americanos, se les vi decaer el ni-
mo La serenidad de stos, sus gritos de jbilo y sus
disparos hechos con terrible precisin, infundieron terror
en las filas enemigos, a tal grado que los oficiales
timistas, que se distinguan por sus casacas negras, ha-
can vanos esfuerzos por obligar a sus soldados a que
cargasen a la bayoneta
Viendo Walker contenido ya el impulso del enemigo
pOI la derecha, dirigi su atencin al flanco izquierdo,
que sufra en aquel momento un ataque vigoroso
Valle y Luzarraga haban resistido el avance de los
legitimistas sobre la ruta del Trnsito, y ya dos soldados
democrticos haban sido heridos por las bayonetas del
enemigo, cuando ste se retir en desorden por el fuego
que se le haca de las casas de la ronda de la pobla-
cin
Sin embargo, pareca sta una retirada falsa, pues
se les not el intento de tomar posiciones en la costa del
Lago y apoderarse de la casa de la Compaa del Trn-
sito que estaba cerca de all, al extremo de la poblacin,
y tena cercas de empalizadas en contorno Unos quince
rifleros hacan fuegos bien dirigidos detrs de esas
cas, y algunos otros estaban colocados a intervalos re-
gulares a lo largo de la costa
De improviso se vi a los legitimistas acercarse co-
mo a treinta varas a la casa de la Compaa; pero un
grupo de americanos cOlg sobre ellos con sus revlve-
res y los hizo retroceder al monte Entonces los
mistas dieron seales de emprender Iq fuga, no slo en
ese punto sino en toda la lnea El fuego fue disminu-
yendo gradualmente, y poco tiempo despus se vi al
Chel6n sobre la ruta del Trnsito las carre-
tas del parque de los legitimistas. Un hlifr# prolongado
36
de las fuerzas democrticas di la seal de que la accin
haba sido ganada por ellos Walker dice,
"Las prdidas de los americanos fueron
cantes, si se considera la duracin del combate, el ardor
con que se peleaba y la corta distancia a que se halla-
ban, hecho casi inexplicable, a no ser que los centro-
americanos mejor de lejos que de cerca La Fa-
lange no tuvo ningn muerto, s bien hubo en ella va-
rios heridos Small fue atravesado del pecho por una
bala, y recibi otras heridas Benjamn Williamson fue
herido gravemente en la ingle, el Capitn Doubleday en
el costado, y Walker recibi un golpe de bala fra en la
garganta, que le hizo caer al suelo, y otro que le des-
pedaz las cartas de Castelln que llevaba en el bolsi-
llo de la levita La nica herida que parecia mortal fue
la de Small, y aun ste restableci en pocas semanas al
paso que la herida de Williamson, que pareca muy leve,
le oblig a gut:lrddr cama por varios meses Los leo
neses tuvieron dos muertos y trE?s heridos Las prdidas
del enemigo fueron grandes Se encontraron en el cam-
po ms de muertos, y por informes ulteriores se
supo ,que ms de cien heridos, de los cuales murieron
vqrios, llegaron a Rivas a; donde Guardiola se retir casi
inmediatamente despus de la accin"
Doubleday refiere este lance de la manera siguien-
te: Dice que, al or los tiros de [a avanzada, arroj la
pesada mochila que llevaba a las espaldas a Mr Cush-
ing, agente de la Compaa, con quien conversaba per-
suadindole a que di reglase los cofres y bultos de mer-
cancas, de modo que protegiesen a las personas ino-
fensivas que se refugiaban en lo casa de la Compaa,
y agrega,
"Empuando mi rifle, que nunca abandonaba, tom
mi puesto al lado del Coronel Walker, a la cabeza de
una pequea columna de americanos, quienes, al pri-
mer toque de llamada que di el tambor, se formaron
con tanta regularidad como para pasar una revista
"Nuestra tropa nativa se haba formado con igual
orden y celeriuad, de modo que cuando se vieron desple-
gadas en las calles de la poblacin las banderolas y las
divisas blancas del enemigo, que vena sobre el camino,
dispuesto a la carga, ya estbamos listos para recibirlo
"No se necesitaba para esto ningn movimiento es-
tratgico especial, ni era posible eecutarlo Ellos venan
sobre el camino, a trote largo, con sus fusiles colgando
A ciento cincuenta varas a su izquierda, y en lnea pa-
ralela, iba saliendo del monte, un poco ms adelante,
otro cuerpo de tropas
"Dejando a estos ltimos a cargo de nuestras fuer-
zas nativas, avanzamos en derechura sobre los que ve-
nian en el camino"
"Ellos marchaban con bizarra, cambiando la pos-
cin de sus artTlas Y tomando la actitud de dar una car-
ga Cuando llegamos a tiro de pistola, hicimos un lige-
ro movimiento oblicuo y de alto, disparando nuestros ti-
ros con frialdad y precisin sobre sus filas de frente
"Estas cayeron como la hierba al golpe de la gua"
daa Los cadveres y la precisin del tiro contuvieron
de sbito el avance del enemigo.
"En seguida ste nos envi sus tiros; y Walker cay
al suelo a la primera descarga
"Como yo estaba a su lado le ayud a ponerse en
pie, y pronto se tranquilizaron nuestras tropas alrartla-
das, viendo que no estaba seriomente herido
"Una bala le haba rozado y lastimado la gargan-
ta, mientraS que otra haba atravesado un paquete de
cartas que llevaba en el bolsillo de la levita
"Por dicha para nosotros, el fuego del enemigo era
desperdigado y mal dirigido, pero suficientemente pr-
ximo para ponernos en muchos apuros.
"Como cada riflero cargqpa con rqpidez y llevando
su rifle al hombro haca un tiro c;ertero, los legitimistas
no podan resistir los graves estragos que sufran
"Viendo que stos se retiraban hacia un terreno
quebrado en las cercanas, seguidos de cerca por los
amel iconos, tuvimos tiempo de nptar el progreso de la
refriega entre los Coroneles Valle y Mndez con fuerzas
enemigas mayores en nmero y que haban salido de
los bosques adyacentes".
"Nuestros nativos, aunque peleaban con vigor, no
podan resistir al empuie de sus numerosos enemigos,
quienes, a la verdad, i,ban ganando terreno Viendo
esto Walker, orden al Capitn Hornsby, que tomase al-
gunos rifleros y marchase en auxilio de nuestros alidaos
:"Slo unos pocos siguieron a Hornsby, entre los cua-
les me encontraba yo Cuando /legamos al teatro de
la accin, la figura ms conspicua que vimos en las pri.
meras filas del enemigo, fue un oficial montado en un
caballo tordillo, quien con bizmra excitaba a sus solda-
dos que cargasen
"El primer efecto de nuestra llegada fue hacer rodar
por tierra juntos jinete y caballo. Despus supimos que
aquel oficial era el Coronel Argello, el msmo que ha-
ba auxiliado al Coronel Bosque en nuestro anterior como
bate en Rivas
"Estaba felicitndome dei rechazo que habamos
hecho al enemigo, cuando una sensacin aguda, pun-
zante, en el costado, me hizo comprender que estaba he-
rido Tan grande era el ardor, que me ech al suelo
diciendo al Dr Jones, que se hallaba detrs de m, al
tiempo que le entregaba mi rifle, que esta vez estaba
bien pegado, que crea estar atravesado de parte a par
te"
"La rplica de Jones fue esta exclamacn, Cuida-
do! y al mismo tiempo corri a la esquino de la casa
ms prxima"
"El enemigo daba a la sazn una carga vigorosa,
y en aquellos momentos pasaba sobre el terreno en
que, por algunos instantes, tendido en impo-
tencia para levantOlme Cuando al cabo de algunos
esfuerzos logr ponerme de pie, bamboleante, los blan-
cos uniformes de los legitimistas se interpusieron entre
m y las casas por detrs de las cuales hacan fuego
nuestros soldados"
"El Dr Jones, a quien v ltimamente en San Fran-
cisco, cuando le reproch con suavidad el haberme aban-
donado en aquel lance, me dijo, que para un hombre
atravesado de parte a parte, segn yo le haba mani-
festado, hice una de las ms brillantes saiidas que se
hayan visto, por entre las filas enemigas, para reunirme
a mis amigos La bala haba dado en la ancha hebi-
lla de mi cinturn con tal violencia que me produjo una
fuerte contusin, de la que mucho sufr ms tarde"
"As que el Coronel Walker y los americanos hu-
bieron logrado repeler al enemigo que tenan al frente
hasta lanzarlo del campo, llegaron en nuestro auxilio
con el mpetu de un torbellino Con este refuerzo, di,.
mas una carga general, y dejamos limpia de enetnigps
la poblacin".'
Refiere en seguida Doubleday que la victoria fue
completa, que los legitimistas se desbandaron dejando
37
solo a Guardiola, quien volvi a Rivas con slo una es-
cuadra de los ochocientos hombres selectos con que se
prometi arrojar al mor a los herejes omericol'Jos Re-
fiere tambin que mientras nativos y americanos se
gratulaban del triunfo, les lleg la noticia de que Mn-
dez despachaba a los heridos que haban quedado en
el campo, que Doubleday, de orden de Walker, se apre-
sur a contener tol monstruosidad, y que encontr al vie-
jo brbaro dndoles de culatazos en la cabezo, y alter-
nando a veces' el juguete con pinchazos de bayoneta
Mndez sigui muy mansamente a DoubledaYI reci-
bi de Walker uno severa reprimenda, aunque dado con
el buen humor en que lo tenia el triunfo Mndez dijo
que los amel icanos no estaban al corriente de las cos-
tumbres del pas, y qued mucho ms admirado 01 ver
que los heridos legitimistas eran asistidos al lodo de
los americanos con igual solicitud
Guardiola acab de hundir su fama con este desca-
labro, causando gran perjuicio a la causo legltimist?,
pues en su fugo exageraba el valor y la cel teto puntena
de los americanos
XXIII
Despus de la victoria. Consideraciones
filosficas de Doubleday. Regreso de
"La Falange" a San Juan del Sur.
Muerte de Castelln
(Del 3 al 8 de septiembre de 1855)
Dice Walker que su vicie a La Virgen no tena por
objeto OCUpOl la poblaci6n, sino demostrar o los enemi-
gos y o los habitantes del Departamento Meridional que
no era su intencin mantenerse a la defensiva encerrado
en Son Juan del Sur, y que al mismo tiempo quera ins-
pirar confianza a sus tlopas, hacindoles ver que podan
recorrer el pas sin temor de ser atacados Dice que no
contaba con la buena fortuna de lo llegado de Guar-
diola a La Virgen, y que lo accin del 3, al poso que
libr6 por algn tiempo o los democrtitos de ser moles-
tados por los legitimistas, le proporcion la ocasin de
reunir a sus amigos del Departamento Meridional
Doubleday hace los siguientes consideraciones,
"Si Walker hubiera trotado de que esta importante
victoria sirviera de base para curar a estos pases de la
plaga de las sangrientas guerras civiles, Icun benfica
hubiera sido su intervenci6n auxiliada por lo fusin de
la energa y culturo anglo-sajonas y la semi-brbara
civilizacin de esto hbrido rozo latino; pueblo ms vc-
tima que victimario, pues es una raza suave, y no carece
en manera alguna de inteligencia, sino que se mantiene
oscurecido en la concepcin de la libertad, tanto por la
Iglesia como por el Estado! Pero, como se ver ms
adelante, Walker no manifestaba en su poltica tenden-
cia alguna a fomentar medidos que condujesen al afian-
zamiento de la paz"
"Volvimos al da siguiente a San Juan del Sur, y
all establecimos cuarteles para lo democracia del De-
partamento Meridional"
"Refuerzos de tropas nativas llegaron de Len, y
coda vapor de Son Francisco aumentaba con compaas
enteras lo fuerza americano Las operaciones en este
Depqrtamento estaban bajo lo suprema direccin del
Coronel Walker, y ya podia decirse que tenia el equili.
brio del poder en el pas, porque la subyugacin del
enemigo en Granado era ya una consecuencia inevita-
ble"
"Yo llegu o ser en aquella poca el depositario de
muchas confidencias del hombre cuya "extrao y azaro-
so historia" lleg casi C1 morcar uno poca en lo
americana"
"Si esta confidencia implique honor a lo contrario,
depende del modo en que los hombres consideron las
convulsiones polticas, las cuales raras veces son como
las describen tos hombres de partido, del todo injustos
de un lodo y justos del otro"
"Hicimos 100gos paseos por lo costo y el cadencioso
batir de los olas pareca dar mayor fuerza a los planes
gigantescos de dominacin que l me desarrollaba"
"En su plQh, el actual movimiento revolucionario
deba alcanzar un triunfo temporal para demostlar a la
oligarqua jerrquica la necesidad que ellos tenan de su
ayuda, mediante lo cual llegara al cabo a ejercer el
poder temporol sobre Centro Amrica y Mjico, de acuer-
do con la poltico e influencio de lo Iglesia Entonces el
partido y la Iglesia combinados alcanzaran la unidad de
poder sobre los estados centroamericanos, siendo l, por
supuesto, el punto cntrico de ese poder".
"Una vez unidos, la antigua cuestin de lmites, en
caso necesario, suministrara pretextos para la agrega
cin de Mjico al Imperio centroamericano Los Esta-
dos Unidos, bajo lo influencia de los ideos del Sur, que
se suponan favorables a la medida, la apoyaran para
poner en prctica la "doctrina Momoe", diciendo "fuera
de aqu" a toda intervencin europea en este asunto"
"Tal era la poltica bosquejado por aqul hombre
audaz e inteligente, aunque no sagaz, por cuanto no
tomaba en cuenta un factor todopoderoso en la poltica
moderna, por insignificante que haya sido antes de la
revolucin francesa, el de las ideas populares".
"Escuch esta conspiracin contra la libertad popu-
lar, hacia la cual haba mantenido una adhesin ramn-
tica, y mi corazn se entristeci. El tena ambicin de
poder, mientras que yo era simplemente filosfico"
"Est en nuestras manos el ser esto o aquello"
"Yo era joven, y es mi excusa por haberme oven
lurado a objetar la conducta que aqul hombre se ha-
ba trazado Tanto habra valido ordenar 01 Nigara
que detuviese su torrente. El se ofendi y Con rozn,
porque muchos hombres capaces estaban dispuestos a
ejecutar sus: mandatos"
"Doubleday hizo dimisin, y obtuvo licencia indefi-
nida, deando asegurada lo victoria sobre el antiguo
enemigo; pero Con la tristeza y el convencimiento que
la democracia no haba triunfado.
Continuemos el telato de los acontecimiel'}fos si
guiendo poso a poso la narracin de Walker.
El 4 por la tarde volvi Walker a San Juan del Sur,
llevando consigo los heridos y las armas y p<!rtrechos
tomados al enemigo, y la maana del cinco toda su
fuerzo estuvo acuartelada en la poblacin.
Inmediatamente Walker envi parte de su ;triunfo
al Gobierno Plovisorio, y le peda nuevos auxilios de
hombres y provisiones para tomar la ofensiva El por-
tador de esos despachos lleg a len precisamente a
tiempo para ver morir al Director Una hora despus de
haberse sabido en lo ciudad oficialmente lo victoria ob-
tenido en La Virgen, expir6 Castelln, vctima de los es-
tragos que haca el clera en la antigua capital Wdlker
38
consogra a la memoria de aquel jefe el siguiente elogio
fneble, I
"El ICastllh) cumpli sumisin, importante por
derto, de introducil un nuevo elemento en la sociedad
centroamel icono Gastado su cuel po, probablemente
por atenciones y fatigos que su delicada naturaleza no
poda resistir, ofreciendo osi flicil presa al terrible conta-
gio, su alma bondadosa vol a dar cuenta de su conduc-
ta. POI mucho que sus amigos y convecinos le hayan
amado y respetado, la estimacin que l les inspiraba
aumentarf todava, si viven lo bastante, para ver mo-
dUlar los frutos de la poltica por l inaugur"da. Len
sinti profundamente su muelte y el tiempo evidencia
r que por dbil que pareciese su naturaleza, estaba lla-
mado a producir en los destinos de Nicaragua un efecto
ms glonde, profundo y duradero que su austero e in-
flexible rival don Fruto Chamorro, quien le precedi en
la tumba slo algunos meses".
El historiador Montfar observa,
"POI ece que la suerte quera pi olongOl aquella gue-
rra desastrosa". '
"Muli Chamarra en momentos en que la victoria
favoreci sus armas, y muri Castelln despus de los
triunfos sucesivos del Sauce y de La Virgen"
XXIV
Don Nazario Escofo. El Indio Gaifn
(Del 8 al 20 de septiembre de 1855)
El sucesor del seor Castelln fue el Senador don
Notario Escoto, quien tom de su '"des,tino con
oneglo a la Constiiucin de 1838, en 2 de septiembre
de 1855 Escoto fue el que contest las 'comunicacio-
nes de Walker, rindiendo muy expresivas gracias a las
fuerzas expedicionarias y nativas, y ofrecin-
doles envior a San Juon del Sur provisiones y tropas vo-
luntarios, segn el deseo expresdo por Wqlker, las cua-
les seran en eSCSo nmero por las dificultades que
ofrecian los estragos del cler".' "-' '
Mieiittas se "verilicaban IeS sucesos que acabamos
de nan'or, ,en C>r6nad se sehte prqfundo desaliento PQr
descalabro sufrido en La El Gobierno orden
al General COI rol que pasase al Departamento de Rivas
a ponerse a la cabeza de las tropas que obrabon en
dicho Departamento, lo que efectu en seguida, Seg'n
el historiodor Prez, este jele perda lastimosamente el
tiempo haciendo preparativos, alistando soldados pi-
diendo recursos, tiles y elementos de guerra,
do hoy un ataque al enemigo y defirindolo para ms
tarde. Esta opinin coincide con la de Walker, quien,
hablando de Corrol, dice que tena un trato ms suave
que el jefe hondureo, y conciliaba a muchos a quienes
Guardiola haba desagradado; "pero le laltaba resolu-
cin y tena ms facilidad para percibir las dificultades
que pOlo hacerles Irente o vencerlas No habiendo sido
d".rrotado como Guardiola (pues su habilidad consista
mas en esquivar un combate, que en obligar al enemigo
a llegar a las manos), era ms a propsito que pOlo
otra cosa, para restablecer el orden entre las tropas des-
irgani.zadas que haba Rivas. e infundir aliento entre
os mIembros de su partido eXistentes en aquella
dad"
Es probable que con la edad y los largas ftigas
de lo guerra hayo bajdo el fempl d Corral, que en
39
pocas anteriores haba sido tan valiente cuanto orgd-
nizador, habiendo melecido del General Muoz altos elo-
gios por su bravura y por lo intrepidez de sus Calgas
Aun en los combates de 1854, eSe valor nO fue desmen-
tido.
Mientras Corral hada sus prepOIativos para atacar
a Walker, y ste reforzabci sus tropas en San Juan del
Sur, se verificaban en Masaya las ruidosas depredacio-
nes del Indio Gaitn Pedlo Gaitn, que as se llamaba,
era 01 iginario y vecino de Masaya: fue oficial en el
cantn de Jalteva y haba hudo para Len cuando aqul
levant el campo de Granada Algn tiempo despus
se fue a vivil ocultamente en las cercanas de su vecin-
dario, en donde le vi un granadino llamado Ramn
Castrillo, democrtico que tambin viva oculto en los
mismos sitios Castrillo inst a Gaitn para que
se al camino que conduce a Tipitapa y despojase de sus
grmas y municiones a los que venan derrotados del Sau
ce, y con ellas levantase una faccin al lovor de la cual
I?odra hacerse un Carrera. Gaitn acept6 el conseio
y sali al camino de Tipitapa, en donde sorprendi a
unos melc6deres et quienes asesin por temor de que
le denunciasen Con esta primeta proeza se dirigi6 a
Len en solicitud de ldenes y elementos de guerra para
atacar los cuarteles de Masaya Era ya diredor demo"
crtico el Senador Escoto, y l le mand extender las
rdenes requeridas Volvi6 a Masaya, y con quince
hombres que reuni, provistos de arma blanca, sorpren
di dos cuarteles de aquella ciudad, a la una de la ma
ana del 11 de septiembre En ese asalto fueron ase-
sinados el sargento don relsforo Blanco y el patriota
don Domingo Valenzueia. quienes haban ocurrido en
defehsa del cuartel cuando ste estaba ya en poder de
Gaitn Haba un tercer cuartel con diez hombres de
guarnicin, que no pudo sorprender Gaitn porque co
nielon a dclenderlo el COlanel don Lino que ha
ba llegado de Glcmada en comisin, y otros duciadanQs
del vecindotio. Despus de media hora de combate,
Gaitn se lelii ctl pueblo de Nindir, en donde encOntr
una escolta que ctJstodiba uno pieza de artillera . Des.
poj a. fa escolta de sus armas y llev prisirrel a" lo
loMael donde se guareco, al olicial doh Lucas COSl!.
110, a quien mand fusilOl inmediatamente.
Poco tiempo despus de estos cohtecimienros lue
sorprendido y desmmado Gaitn por una pOi tid de pa-
triotas, habitantes de un casero Hamado TiSm, a 3 fe.
guas 01 norte de Masaya ,Un escolta de dich ciudad
lo rcibi en seguida Al ptincipio neg los hechos; pe-
ro habiendo sido puesto en capilla, lo declar todo Dijo
que el Gobierno Provisorio le haba dado orden de po"
sor por los armas a todo legitimista que tomase y de
conducit presas a Len a las seoras para tenerlas en
rehenes Esto -dice el historiadol Prez-, por brba
ro e increble que pClrezco, fue declarado por Gaitn
"in artculo mottis"
El desgraciada don Lucas Castillo lue padre de
nuestlo inolvidable prroco don Jos Antonio Castillo,
quien en aquella circunstancia se comport6 con una mag-
nanimidad digna del elevado apostolado que ejerca
Parece que a la noticia de la muerte de su padre, el
Presbtero Castillo se haba dirigido al pueblo de Nindi-
r, y tuvo que confesar y auxiliar al desgraciado Gaitn
Su misin apostlica la cumpli el seor Castillo coh
una sublimidad que arrebat la admiracin de cuantos
le contemplaron en aquel acto. "Gaitn march al pa-
tbulo el seor Prez,,-, con tal enfereZa que dej
admirados ti cuantos le vieron .en aquel trance supre-
mo".
As tEm'nin este' sangriento episodio de la guerra
civil, que tan fun$stos consecuencias deba tener para
la causa legitirnfsla' y para fa suerte del pas
i
pues, co-
mo se ver ms' tarde, la situacin creada en Masaya
por aquel oblig' al Gobierno a enviar a
aquello plazo 1<;1 mejor tropo que custodiaba o Grano
do.
xxv
Incremento de las fuerzas americanas.
Movimiento de Corral
(3 de octubre de 1855)
Volvamos 01 departamento meridional Lo peque
a fuelza de San Juan del Sur iba aumentndose con
los vecinos de San Jorge, con los que haban huido poro
el Guanacaste cuando los legitimistas tomaron posesin
del depO! tomento, ntre los cuales se contaban el doctor
Cale y los seores Tranquilino, Clemente y Daniel Can
tn Poco despus se present don Mximo Espinoso y
su yerno don Ramn ,Urnaa, quienes he;tban permaneci-
do ocultos en las cercdnas de hacienda del pI mero,
desde el 29 de junio Espinosa se encarg de la admi-
nistracin civil del Depc;utamento, en viJtud de la autori-
zacin que P9ra ello haba recibido en el mes de junio
Refiele Walker que habiendo prohibid a los oficio
les democr6ricos del pas la inveterada costumbre de
hcer por la fuerza, los que vivan en los ha-
ciendas cercanas, tanto hombres como mujeres, llegaban
diariamente la ci4dad con provisiones y frutos paro
los soldqds: Dice..que al pJincipio fu difcil desarrai
tlar aquelld de cazar a un hombre, Clmarrorle
y en Jo mano un fusil para haGer de l un sol-
dado, pro Viendo 105 buenas resultados que daba el
sisteltla cantraril!>, los oficiales abandonaron un hbito
que habel'se vulto en ellos una segundo natu
ralet
Poro hacerse de recursos, Walker acUI ri6 al medio
de una contribuCi6n de guerra. Dice que esos recursos
en 5'11\ Juan del Sur ,eran muy escasos, y que consistran
e.n el producto de los alquileres de unos cosas, y en los
derecho! do aduana y de destace; que aun estas peque
as rentas no eran olectadas con honradez
He aqu sus palabras:
"Uno de los leoneses
l
que funcionaba como recau-
dador, fu sorprendido en el momento en que un co-
merciante le cohechaba para que le dejase pasar un
contrabando Casi todos los dios habia quejas contra
Mndez por matanza clandestina de reses la costum-
bre genelal en todo Centro Amrica de defraudar al Es-
tado cnduce a la mala odministraci6n que es fuente
de revoluciones; y a su vez la costumbre de hacer revo
luciones aumenta lo disposicin de los empleados a
apropiarse lo ms que pueden con perjuicio del pblico,
puesto que su permanencia en el destino debe ser ine-
vitablemente corta Difcil es distinguir cul sea la cau-
sa y cul el efecto; y pudiera ser que una y otro fuesen
resultados naturales de una organizaci6n social radical.
mente mala".
Agrego Walker que difcil intentar ,eformas en
junto a rentas, ya fuese para establecerlo$ o en cuanto
al modo de coleetarlas
Dice, adems, que los- legitimistas se encontraban
en las mismas dificultades; que el 20 de septiembre lleg
a San Juan del Sur el vapor Sierra Nevada, a borda del
cual se hallaba don Guadalupe Senz, quien haba sido
enviado o California, por el Gobierno de Granada, en
solidtud de recursos Uno escolta lleg a brdo a regis-
trar el buque, y no pudo encontrar al Senz; pero
los papeles de ste cayeron en poder de los C!emocrti-
y por ellos se demostr que el seor Senz haba
vendido a un tal Body, de California, una cantidad de
brasf perteneciente a don Mariano Solazar
Entre los pasajeros que iban para Cc;Jlifornia se hi-
cieron algunas reclutas para La Falaoge, cuyo efectivo
se elevaba ya a O homb,es las fuerzas pe Valle, a
pesar de las prdidas que sufran por el clel a, pasaban
ya de 200 hombres
Contnuamente reciba Walker noticias de que Co-
rral se propona atacarlo; pero los cominos estaban tan
malos y tan crecidos los ros a causa de las lluvias, que
era imposible pasarlos sin los medios de transporte de
que carecen los ejrcitos centroamericanos .. A pesar de
esto, se asegur que Corral se haba puesto en marcha
Entonces WaJkel se vi en la necesidad de salir Q su en-
cuentro, y de obligado por sorpresa a entrar en accin
En consecuencia, sali de San Juan del Sur por la noche
con todas sus fuerzas americanas y nativas, y ocup
una colina que est en la ruta del Tr6nsito a una legua
del puerto No habiendo llegado Corral, se dirigi Wal-
ker con sus fuerzas a la caSa de la mediana del cami
no, en donde les hizo olvidar las impresiones causadas
por fa intemperie a que estuvielon expuestos en la noche
posada, con un trag de aguardiente .
No pudiendo obtener Walker noticias de Corral, por
evasivas del posadero, continu sy mOlcha para la
Virgen, en donde supo que Corral solid de Rivas
con casi toda su fuerza, y que 01 Ilegelr al lo Lajas tuvo
informes de que los democr6tico& habdn salido de San
J4an del SUI, y contramOlch o Rivas temeros de que
se' meditase un ataque Contra aquello plaza
. 'Walker intercept en La Virgen imporiantes despo.
del jefe legitimista don fernando Chamarra al Gral
Gpi/al En esos despachos se pintaba lo ttiste situoci6n
del' Gobierno de Granada, y la imposil5iliPdd en que
eife,ba de enviar ms hombres a Riya& 6base tani
a conocer qwe Granada estaba indefensa, que el
espritu p'iblico estaba desalentado y que qL!n los caudi-
llos desesperaban de poder mantener por ms tiempo la
guerra '
. En efecto, el Gobierno, considerando a Granada se
gura con el eircito que obraba en el Med,i,oda, no tuvo
inconveniente en enviar a Masaya Jo ms selecto de sus
tlopas, dejando la poblacin expuesta a una sorpresa,
que se consideraba imposible
Despus de informarse Walker de las cartas inter
ceptadas, las remiti a Corral, con una nota en que le
dedo que se haba tomado lo liberlad de leerlas, y agre
gaba que el pas necesitaba descanso, pues ambos par-
tidos se haban casi aniquilado recprocamente en la lu-
cha Corral contest inmediatamente a esa nota, acU-
sndole recibo de las tartas y despachos de Granada,
y acompandole una tira de papel con algunos signos
cabalsticos que Walker no pudo descifrar, ni el Capitn
Hornsby, aunque era masn Presentado el papel a De
bris.ot, maSn <:le grado muy alta, dijo que eran signos
40 .
masonlCos, y que Corral deseaba saber si poda enten-
derse confidenciolmente con Walker All termin la co-
rrespondencia, por la cuol supo Walker que Corrol no
tena malas disposiciones respecto de la paz
Walker volvi a San Juan del Sur, pues no tena
tropas suficientes pOla atacar la plaza de Rivas. Por
otra parte, sus miras se dirigan a otro punto, pues los
informes que diariamente reciba de Granada le confir-
moban los datos adquiridos por las cartas interceptodas
Un msico llamado Acevedo, preso en Granada por ser
democrtico, se fug poro San Juan del Sur, y di un
informe exacto de la situacin de esta ciudad, aadien-
do que haba ms de cien democrticos que trabaiaban
en las calles cargados de cadenas
En la maana del 3 de octubre entr al puerto de
San Juan del Sur el vapor Corts procedente de San
Francisco All vena el Coronel Carlos Gilman; que ha-
ba perdido una pierna en la Baia California y con qUien
llegaron otros varios de grandes capacidades, segn dice
Walker, como el Capitn Jorge R Davidson, el Capitn
A P Brewester, el Coronel Waters y el Mayol Baldwin,
y 35 hombres armados de rifles y provistos de municio-
nes Esta tropa apenas desembarc, fu destinada a
custodiar la conducta de la Compaa hasta La Virgen
La Falange constaba ya de cien hombres, y fu
dividida en tres compaas, fOI mando todas un batalln
al mando del Capitn Hornsby
El mismo da de la llegada de Gilman, lleg al
puerto Ubaldo Herrera, mandando 35 leoneses Las
fuerzas del Valle ascendan ya a mas de 250 hombres
Entonces se hizo indispensable desembarazarse de Mn-
dez, cuyas faltas eran contnl;'os, y se le envi a Len
A ms del aumento de la fuerza, los democrticos
tenan ya dos piezas de artillera, una de a 2, enviada
de Len, y una de a 6, conseguida en un buque
Walker meditaba tomar por sorpresa la plaza de
Granada, y para conseguir este objeto necesitaba que
las fuerzas de Len llamasen la atencin al Gobierno de
Granada, para que ste dejase indefensa dicha pobla-
cin Don Mximo Espinosa haba sido enviado para
combinOl el movimiento
Era General en Jefe del Ejrcito democrtico, el
Gral don Jos Mara Ballesteros, quien a principios de
septiembre hizo salir dos compaas que expedicionasen
hasta Managua, ignorando que esta plaza tena por co-
mandante al Coronel don Toms Martnez Con 200
hombres que alist, de carrera, del rot6 Martnez a los
democrticos en Nagarote, el 12 del mismo septiembre,
y los persigui hasta Pueblo Nuevo, Ballesteros mand
al Gral Pineda con doble fuerza a batir a los legitimis-
tas Pineda sali, en efecto; pero muy pronto manifes.
t6 deseo de contramarchar, y di parte -de esto al man-
do democrtico. En esos momentos lleg a Len don
Mximo Espinosa, manifestando de parte de Walker que
al triunfo de la causa convena lIcmar la atencin de
los. granadinos con un sobre los pueblos de
y ,en efecto, el Gobierno Provisorio dispuso que
Pmeda permaneciese en Pueblo Nuevo.
XXVI
Combate de Pueblo Nuevo
Toma de Granada
(Del 11 al 13 de octubre de 1855)
La pr.esencia en Pueblo Nuevo de fuelzas demacr
ticas a las rdenes del Coronel Pineda, alarm natural
mente al Gobierno de Granada, quien vi naturalmente
en aqul movimiento una nueva amenaza
En consecuencia, hizo salir de Managua para aquel
punto las mejores fuerzas que all tena comandadas por
el General don Agustn Hernndez, como primer jefe,
y por el Coronel don Fernando Chamarra, como segun-
do, siendo tercer jefe el Coronel don Toms Martnez:
Estas fuerzas ilegaron a Pueblo Nuevo el 11 de octubre,
e inmediatamente atacaron a los democrticos que, en
nmero de 400 hombres, estaban parapetados en aque-
lla plaza El historiador Prez refiere que Martnez ata-
c6 por el centro, quedando victorioso; que igual suerte
tuvo el ala derecha de los legitimistas, y que la izquiel-
da, mandada por el Coronel Chamorro, fue derrotada
por el ala derecha de los democrticos, mandada por
el Coronel Mariano Mndez que el Coronel Chamarra
se vi6 perseguido tan de cerca por un dragn democr-
tico, que ste lo habra acabado de un lanzaso, si un
sargento legitimista no hubiese disparado un tiro certelo
sobre el dragn democrtico que cay muerto en el
acto 11 J
Desbaratado el enemigo por su centro y a la
da, se dirigi Martnez sobre la derecha, que aun esta-
ba en el campo, y en pocos momentos la derrot Los
democrticos huyeron dispersos con direccin a le6n
Los legitimistas les hicieron una larga persecucin,
y despus se fortificaron en Pueblo Nuevo
El General Hernndez intim al Director Escoto la
rendicin de la plaza con todos sus elementos, como el
nico medio de evitar mayor efusin de sangre
En aquella coyuntura tambin habra terminado la
guerra si aquel hecho de armas, previsto por Walket, sin
filarse en que el resultado fuese favorable o adverso a
las armas democrticas, no hubiese favorecido su plan
de desmantelar a Granclda para tomarlo por sorpresa
Walkel saba perfectamente por las cartas que ha-
ba interceptado y por los ltimos informes del msico
Acevedo, que la fuerza de Granada estaba acuartelada
en Masaya con motivo de lo del Indio Galtn, y que
en esta plaza (Granada) no haba ms que una pequea
guarnicin cvica
La custodia de la ciudad estaba a cargo del seor
Coronel don Fulgencio Vega, quien se forjaba tantas
ilusiones respecto de su seguridad, que a las personas
que manifestaban temores de una sorpresa, les deca
que con catorce hombres defendera la plaza Por otra
parte, como se ha manifestado ya, el seor Vega consi-
deraba que esta ciudad estaba bien resguardada por el
eircito que Corral tena en Rivas y por las fuerzas que
en Occidente obraban a las rdenes de Hernndez, sin
embargo de prudentes y fundadas reflexiones que per-
sonas sensatas hacan al Vega y al Gobierno res
(1) ITriste presagio del fin trgico que aquel ilustre
prcer deba tener ms tarde en el llano de Choluteca, donde
cay al golpe de lanza de un foragido (N. del A.)
41
pecto del peligro con que amenazaba a Granada la pre-
sencia de los americanos en el Istmo Una de esas per-
sona;J. ela el seor don Jos Argello Arce, a quien preo-
cupaba tanto ese peligro, que repetidas veces lo haba
apuntado Un dio se present6 en la Casa de Gobierno
solicitando pasaporte para salir de Granada El Presi-
dente Estrada llam al seor Ministro de la Guerra don
JUCln Ruiz para que resolviese su solicitud. El s.eor Ar-
gellQ le expuso los fundamentos de sus temores, demos-
tlndole, un bosquejo que le form del Istmo, la fa-
cilidad que tena Walker de llegar a la Virgen y apo-
deral se del lag para sorprender la ciudad
"-Yo he indicad.o varias veces- dijo el seor Ar-
guello Arce-, la necesidad de que se ocupe la Virgen,
y mientlos esto no se haga, no puedo estor flonquilo
en Granada"
"-Tiene Ud raz6n- le dijo don Juan Ruiz-, qu-
dese Ud que voy a a COllal la inmediata ocu-
pacin de La Virgen"
Don Jos volvi tranquilo a su casa con aquella
promesa Corral no acat la orden, y Walker, en la ma-
ana del 1f, se puso en marcha cQn sus tropas de San
Juan del SUI para la Virgen, a donde lleg poco des-
pus de entrada la noche Saba que en la tarde de
ese misrTl0 da deba llegar el vapor Virgen; y apenas
haban entr9do las tropas a sus cuarteles, cuando se
anunci qye estaba a la vista
Colocse un centinela cerca del muelle para no de-
jar salir ningn bote, y se di6 orden al Coronel Hornsby
rara tomase posesi6n del vapor apenas an-
clas Esta olden fue eJecutada sin que el Capitn del
vapor, Scott, se del hecho Qespus, ste
y el agente de la Compaa, Mr Cushing, protestaron
contlo el empleo del vapor para operaciones militqres y
por la ocupacin violenta de l se haca; WaJ-
ker alegaba que la Compaa era creacin del Gobierno
de Nicaragua 'y que obraba en nombre de ese Go-
bierno .
Desde que estuvo a 10 vista el vapor, se dobl la
vigilancia, puerto y no se permiti a nadie salir de
la poblaCin para que los legitlmistas no se apercibie-
sen de haber sido otupc;iad por fuerzas democrticas; y
al da siguien!e se procecli al embarco de la trppa, el
que se concluy a las cuallo y media de la tarde In-
mediatamente se di6 orden de levar anclas y se endere-
z lo prOa pdra Granado Walker dice que apenas los
democrtiCos comprendieloh para d6nde iban, su alegra
ha tuvo lmites Sin embargo, hub que obligarlos a
guardar silencio y mantenerse lo ms ocultos 'posibles,
para no sel observados de la costa, donde se vean unos
piquetes de tropas
Al acercarse a Grqnada se mandaron apagar las
luces y bajar fas cortinas de la cubierta superior para
no ser vistos por los vigas del Fuertecito
< Estos, sin embargo Jo observar'on; y el ofidol don
Boltozar Maneeb di parte a la plaza de que pasaba
un vapor sospechoso 'con lucs apagadas No se hizo
caso de este aviso; '1 co.me;> a las diez de la noche fu a
anclar el Virgn cerca de Tepetate, a una legua al Nor-
te de Granada. Se amarr un <able a un gran rbol de
la csta, y por medio de l y una lancha de hierro del
vapor, se efectu el desembarco que concluy6 o las tres
de Iq mqana . Dice WaJker que los caballos .de Gilman
y .01 de.setnbarcar un ruido que les pare_
ci6 sin duda mayor de' lo que era en realidad, por el
dese vehemente que tenan de permanecer silenCiosos
e ignorados
lo expedici6n se puso en marcha, con grandes difi-
cultades, por la oscuridad de la noche y falta de cono-
cimiento del terreno La Falange iba a vanguardia a
retaguardia los democrticos Ubaldo Herrero, granadi-
no, serva de gua
Cuando supo Corral la s:l/ida de Walker, envi a
Granada un correo que no lIeg6 o su destino
Mientras tanto, americanos y democrticos seguan
su mOlcha par entre la maleza, y al despuntar el da
salieron al camino real que conduce a Los Cacos.
Unas dos mujeres que por all iban informaron a
Walker de. que todo estaba tranquilo en Granada, que
nadie esperaba un ctoque ni se sospechaba la aproxi-
maci6n de enemigo alguno
Estaban ya los democrticos a media milla de la
poblacin y los rayos del sol comenzaban a iluminar
las alturas, <;uando se oy un solemne repique de cam;
panas Creyeron Jos americanos que aquello ero seal
de alarma:y una monifstaci6n de confianza y alegra
por la idea de que iban o ser atacados Pero la verdad
era que se celebraba el triunfo que Martnez haba obte-
nid el da 11 en Pueblo Nuevo Todava sonaban las
campanas cuando la vanguardia (leg a primeras
chozas de los suburbios de la ciudad Por el aspecto
asustado de las gentes, comprendieron los americanos
que la SOl presa era completa Entonces se desemboza-
rqn de sus frazadas, y lahzando un grito, corrieron al
tlote sobr! las prirneras trincheras Hornsby a la VQn-
guardia, con su larguirucha figura, serva de gua a los
que iban detls Unos pocas y mal dirigidos tiros lan-
zados por la gUOldia del Presidio de San Flancisco, de-
tuvieron por un momento el impulso de los asaltantes
Un ihurtal de la vanguardia anunci6 que la plaz.a esta-
ba tomda, y di momento que Walker entlaba, todava
salin algunos tit os de lo Csa de Gobierno
Los legitimistas huyelon en todas dilecciones y los
democrticos no pudieron darles alcance
La banda marcial no dei de tOCOI la diana cele-
brando el triunfo de Pueblo Nuevo, hasta que estuvo en
poder de los democrticos
IQv cgmbio tan repentino! los vecinos que ha-
ban ocurrido a Id plaza para celebrar un triunfo, se
encuentran en manos de sus inveterados enemigos
Estrada, Barberena y dems miembros del Gabine-
te huyen por donde pueden; don Juan Ruiz, el Ministro
Mayorga y Vega se ocultan para dejar pasar el primel
impulso dei vencedor, Todo es desolacin y espanto
XXVII
Situacin de Granada. Reflexiones'
ggicqs de Walker. Actos contradiccin
con estas ideas. Wheeler y Rouhaud
(13 de .octubre de 1855)
l ciudad estaba aterrada la Sultana (como po-
pularmente lI,man en Nicaragua a Granada), que du-
largo, y desastroso sitio se haba
ocostumt;"qdo a' Jlomafs "IQ la jnvencible"; o
quieti supetd favorito "'dot6 efl I,os dios de prU'eb9s ms
duras y dolorosas, diciendo: .'. '.'
42
"De cenizas cubierta. y de ruinas
Quedar la invencible Granada;
Pero nunca ser despojada
De su noble corona triunfal,
y entre el humo, la sangre y la muerte,
Se alzar majestuosa, radiante,
Como el iris que sale triunfante
De las hrripas nieblas del mar"
Granada, decimos, que haba visto casi ya cumpli.
da la profeca de su vate, se vi de sbito en poder de
sus inveterados e implacables enemigos, y de una hor
do de aventureros de quienes el pas nodo bueno tena
que esperar iQu cada fu aquella! Cay Granada
del pinculo de su gloria conquistada en cien hericos
combates; coyeron los legitimistas, cayeron los
ticos, cay la dignidad de Nicaragua y qued en peligro
la independencia de Centro Amrica! Aquella situacin
pra Glanada estaba erizad d peligros yero por ex-
tremo humillante; si bien Walker dice que aquel lance
rio mereca el nombre de accin de guella, porque las
fuerzas legitimistas eJan insignificantes Estas tuvielon
tres mueltos y las fuerzas de Valle perdielon un tam
bar
Sin embOlgo, aquella desglocia acusaba una incu
ia y Lina falta de previsin inconcebibles en hombres
vezados a la guerra por tantos meses Cmo' no se
fortific el puerto de La Virgen? Por qu no se puso
custodia en los vapores del Lago? POI qu no se des-
mantel a Granada sin complender el peligro que la
amenazaba por ese lado?
Los manes de Chamorro deben de haberse extre-
mecido en su tumba
l
al ver hollado su ciudad quelido,
cuya defensa le haba costado tantos esfuerzos y sacri-
ficios
l
por planta extranjera y por los eternos enemigos
de su reposo!
Los principales hombles, como hemos dicho, se
liaban ocultos o andaban fugitivos; y el ejrcito que
habia defendido los fueros de la ciudad y de la patria,
se encontraba en los extremos meridional y occidental
de la Repblica Fcilmente se comprende, pues la
afliCcin y las congojas de 10$ familias
A la hora del asalto estaban cerradas todas las
puertas y ventanas, y slo se vean ondear al frente de
algunas casas banderas de distintas nacionalidades As
que pas la confusin consiguiente a la refriega, co
menzaron a abrirse aquellas siendQ las
primeras de la casa del Ministro Americano
l
Mr Wheeler
Esta casa, dice Walker, presentaba un aspecto muy curio
so Ms de ochenta o cien personas, entre muieres y
nios, estaban all reunidos, ocupando la sala, los apo-
sentos y patios Haban llegado a protegerse bajo los
pliegues del pabelln de las estrellas "All estaban,
aade, la dama que juzgaba a los demo-
crticos ladrones y ;asesinos
l
porqul" hacan la ,guerra a
la antigua aristocracia; y la criada que tema
la ,motasen los leoneses, porque su padre o su hermano
haba corrido la suerte d13 su amo legjtimista, en vez de
armarse en defensa de los derechos de su clase; En su
imaginaci6n, un filibustero era un con mucho
ms de la bestia que del hombre, y grande fue su sor-
pre:s.a cUQndo, oyeron a los am,ericarios expresarse c.on
suavidad y los vieron conducirse con calma despus de
el pullicio" ,
, i Cua"do Walker, volva casa ejel Ministro Whee,
ler, adonde habia llegado para obtener ciertps datos, se
encontr con vatios soldados que iban
cargados con buitos de mercancas Al acerqrseles Wal
ker, ellos proseguan su camino; pero Walker les orden
que se detuviesen Aquellos 'soldados no sospechaban
que lo que hacan pudiese desagradar a En su
actitud se lera claro, SI) creenciq de que la ciudad deba
ser puesta a saco pero Walker, poniendo su espada al
pecho de uno de ellos, lIam6 una guardia, los hizo pren-
der y mand devolver a los dueos los .obetos robados
Este acto, y la orden que inmediatamente se di a La
Falange, de dar protec;in con las armas a los ciudada-
nos
l
llcn por el momento confianza a los vecinos
Muchos democlticos mUlmuraban contra estos actos,
pdncipalmente los que se consideraban en mayor grado
vctimas de los vencidos pero al cabo, mediante la coo
peracin de Valle, hubo de dominarse en gran parte el
deSOlden
No obstante esta actitud de Walker, se cometieron
cn la ciudad varios actos repugnantes de violencia En
la casa de don Fruto Chamarra se introdujo una partida
de soldados, amenazando fusilar a las seoras que all
haba Doa Cal men Chamorro, muier de grande en-
tereza, se enfrent a la turba, que le puso al pecho las
bocas de sus fusiles ella, sin amedrehtarse, les habl
coh energla, reprobndoles su bochornosa conducta:
"-No pensis intimidarme-;-Ies dijo- si Dios ha
decretado que muera, morir; si no, vuestras <;lrmas se-
rn impotentes"
En la casa de don Fernando Guzmn se verific6
tambin unq escena horripilante Haca poco que ha-
ban Ilamodo a la puerta sigilosamente, y se haba pre-
sentado un jovencito rubio, con charreteras verdes y
un tal1)bol al lado Plegunt si aquella casa era la de
qon Fernando Guzmn, yola contestac;:in afirmativa,
se di a conocer cQmo pariente, pues dijo que era hijo
08 don Julin Sol6rzano, hermano de don Fernando
Ofleci sus servicios, se, letir6 a la plaza y volvi a ce-
rrarse la puerta En seguida golpean sta con las cu-
latas de los fusiles mand abrirse y penetra en ella una
tI)l ba desenfrenada La seora qe Guzmn estaba sola
con sus chiquillos y criadas: los soldados gritan, amena-
zan y rpban de lecorrer la casa, se presentan
enfrente del g1Upo de familia, los soldados toman la acti-
tud de tirar sobre aquel grupo, 'y la poble familia, de
lodillas y a ,gritos, peda misel icordia El acto de car-
nicera se habra cons\Jmado sin duda si en aquel mo-
mento no hupiese penetrado a caballo y con espada
desnuda un oficial granadino, que era muy amigo ,de la
familia Era don Celedonio Tacn,' quien, despus de ha-
ber hecho salir d la tropa, concluio a la: familiCl a la re
sidencia del Minis1ro Wheeler, que era la vecina casa de
clon Luis MOQtiel Al salir a la plazuela vieron tendido
al jovencito pariente ,que acababa de visitarlos Era el
tambor a Rue alude Walker en el episodio de,la toma de
Granada 'Wheeler cometi la indignidad de negar la
hospitalidad a varias de aquellas congojadas familias,
IQS que Sl? dirigierpn. inmediatamente a la casa conti-
gua, 'que era 1.0. del hidalgo e inolvidable francs don
Pedlo Rouh(;iud, agente consular de su naclqn iQu
COn.tl aste el qUE:l fQrmaban esas dos residencias, la una
diplol11tica, la otr.a consular! Mr Wheeler dej en este
muy ingratos recuerdos por su conducta inhqspita-
ICllia, ,En ,aquel 13, de octubre, da de confusin
y zozobra, las desoladas familias llegaban a la Legacin
43
Americana en busca de proteccin, y Mr. Wheeler tuvo
el valor de despedir a muchas de ellas, alegando que
no tena bastante espacio para tanta gente don Pedro
Rouhaud abri de par en par las puertas de la suya que
se llen literalmente, y en donde encontraron franca y
cordial hospitalidad muchas de las principales familias
y de las clases populares, y un asilo sagrado e inviola-
ble varios de los perseguidos en aquellas circunstancias.
Vaya nuestro justo homenaje de admiracin y recono-
cimiento a la grata memoria de aquel francs venerable!
El Sr Rouhaud lleg a este pas el ao de 1819, de
edad de 18 aos, pues haba nacido en 1801, Yse iden-
tific6 con los nicaragenses, a quienes prest sealados
servicios durante su larga residencia entre nosotros
ri en esta ciudad el 7 de diciembre de 1857, cuando
Granada era ya un montn de ruinas Poco antes del
incendio de la poblacin sali para Europa, y a su
greso, derram lgrimas al contemplar sus escombros
Walker, despus de haber referido el desorden que
calm con la ayuda de Valle, dice,
"Pero en otro punto Valle no fu tan condescendierf
te A consecuencia de una proclama que se public,
ofreciendo garantas a los habitantes, don Dionisia Cha-
marra y don Toribio Jerez se le haban presentado pi-
dindole garantas, y fueron puestos bajo la salvaguar-
dia de M Benard, sbdito francs, en cuya casa residan,
yero pariente poltico del primera Cuando aquellos
dos legitimistas, que eran generalmente conocidos, se
rigan a la casa, los vi Valle y el antiguo demcrata
les orden que lo siguiesen a la residencia de Walker
En el camino refera el Chel6n con vehemencia y con cier-
to frenes sus prdidas, la muerte de su hermano y de
sus amigos, y las crueldades de los legitimistas, decla-
mando al mismo tiempo contra todos los que
sen compasin por los execrados granadinos Un poco
de cognac, al que sin duda era aficionado Valle, haba
echado combustible al fuego de sus sentimientos En
vano Walker trataba de aplacarlo; las palabras suaves
hacan el efecto del aceite en el fuego de su pasin
Walker, entonces, cambi de tono, y empleando el len-
guaje de la autoridad, le record que era su jefe, mani-
festndole que todo acto de desobediencia sera
mente castigado En seguida despidi a los legitimistas
a quienes hizo custodiar por americanos; no sin decir a
Valle que cualquiera intervencin que tuviese con esos
seores, sera a su riesgo El antiguo y orgulloso demo-
crtico se retir murmurando algunas palabras acerca de
la bala granadina que llevaba en Id pierna; pero refre-
n su rabia, y por la tarde estaba como siempre, dis-
puesto tanto para una serenata como para una carga
de caballera, segn el caso lo requiriese".
En aquel mismo da fu hecho prisionero el seor
Secretario de Estado Licenciada don Mateo Mayorga, y
se le hizo guardar arresto bajo su palabra de honor en
casa der Ministro Americano
las familias granadinas se asilaron en casas perte-
necientes a extranjeros. Despus de las ya menciona-
das de Wheeler y Rouhaud, haba las casas de Benard,
Peccorini y de los Thomas y otras que no recordamos
Tal era la situacin de Granada el da 13 de octu-
bre de 1855 Hablaremos en seguda de otros pormeno-
res que no caben en las dimensiones del presente artcu-
lo
XXVIII
Algo ms sobre la situacin de Granada.
El Padre Viiil. Carlos Thomas.
Fermn Ferrer. Los presidiarios
Agregaremos a los ya publicados, algunos porme-
nores de lo ocurrido el da 13, inmediatamente despus
de la toma de Granada
La gente que pudo salir de la poblacin se dis-
pers en varias direcciones Muchos tomaron por el lado
Sur, entre ellos el Presidente don Jos Mara Estrada,
quien, por el barranco del Rastro, cay abrumado de
cansancio, sin poder continuar en su fuga. Un joven lo
salv de aquella angustiosa situacin proporcionndole
una montura Muchas personas llegaron a la finca de
Posintepe, en donde se encontraba el Pbro Lcdo D
Agustn Vijil, Cura y Vicario de Granada Entre esas
personas se hallaban el Pbro D Santiago Solrzano y el
oficial pon BaltasOl Mancebo, el mismo que custodiaba
el Fuertecito y di parte de la pasada del vapor con lu-
ces apagadas Estas personas encarecieron al Pbro Vi-
iH que volase a la ciudad a ver si poda con su presen-
cia ayudar a ca/mar los desrdenes y salvar a la gente
perseguida El Sr Viiil no se hizo repetir la splica y
se puso en camino para la ciudad
Fue el seor Viil liberal desde muy joven, cuando
haca sus estudios en la Universidad de Len, y en todas
las convulsiones polticas, la causa liberal, en
ra forma que se manifestase, encontraba en l, si no
un firme sustentculo, un simpatizador ms o menos ve-
hemente Este carcter, que era generalmente conocido,
y su investidura sacerdotal, le daban en aquella
turo irrecusable autoridad entre los democrticos, la que
le permiti derramar a manos llenas los abundantes te-
soros de su bondadoso corazn, poniendo aquella
ridad al servicio de los afligidos
lo primero que hizo al llegar a su casa, a indicacin
del entonces joven don Eusebio Figueroa, fue salvar de
ultrajes al seor don Dionisia Chamarra, quien viva al
frente con la Calle Real de por medio Sin arreglarse
los hbitos, corre a la casa de Chamarra, en donde don
Dionisia, al lado del lecho en que estaba muribunda su
esposa doa Camila Benard, resista con una paciencia
heroica los esfuerzos violentos que el CheIn haca por
llevrselo prisionero En esos momentos se presenta el
Padre Vi;il, y, reprendiendo al Chel6n por su conducta
inconsiderada, hacindole ver que empaaba sus lau-
reles y la noble carrera de las armas, lo oblig a reti-
rarse y se llev a su casa al seor Chamarra En se-
guida encontr a don Juan Ruiz, y tambin lo aioj en
su casa. Cuando pas la confusin, y despus de haber
visitado a Walker y visto la proclama de garantas, acon-
sei a aquellos seores que se presentaran al jefe ven-
cedor Averigu en seguida el escondite de don Ful-
gencio Vega, sujeto sobre quien pesaban todas las odio-
sidades de los vencedores; y se encarg de confortarlo,
llevando su benevolencia hasta conducirle muchas veces
bao su hbito sagrado, sus indispensables alimentos.
Tales fueron los cristianos oficios que aquel ilustra-
do y bondadoso sacerdote prest en aquellos momentos
de confusin.
intervenci6n, como se ver en el curso del pre-
sente relato, le llev muy lejos, quiz ms dll de lo
44
que le inspiraban sus generosos impulsos, y de lo que
le permita su sagrada investidura; pero debe tomarse en
cuenta que es muy difcil retroceder cuando se ha puesto
el pie en una pendiente, y el seor Vijil, al acercarse a
Walker con sanos y saludables propsitos, se habia apro-
ximado a la vorgine que deba inevitablemente arras-
trarlo Algn tiempo despus de terminada la guerra
contra los filibusteros, volvi al pas el seor Vijil, y sin
tocar con Granada, que nunca ms volvi a ver, se d i ~
rigi a Chontales, all se hizo cargo del humilde curato
de Teustepe, en donde fue adorado por sus feligreses
y quedaron sepultados sus despojos
En la misma maana del 13, ms de cien prisione-
roS polticos, que haban arrastrado cadenas por las ca-
lles, fueron puestos en libertad y empuaron el arma al
lado de Walker, con verdadero entusiasmo Entre esos
prisioneros se hallaba don Cleto Mayorga, yerno de don
Patricio Rivas, que fue despus Presidente, y primo del
Ministro de Relaciones don Mateo Mayorga Fueron in-
corporados en las fuerzas de ocupacin don Andrs Gor-
ca Tejada, hermano de don Rafael Tejada, comisionado
de Estrada para arreglar las diferencias entre el Go-
bierno y la Compaa Accesoria de Trnsito, y un ameri
w
cano llamado Bailey, hecho prisionero por sospechas
de habel favorecido la causa democrtica Antes de
anochecer el 13, las fuerzas Invasoras ascendan a 450
hombres
En la misma maana del 13 encontr Walker en la
plaza a don Carlos Thomas, antiguo residente del lugar,
y a don Fermn Ferrer, "propietario de Chontales, dice
Walker, pero vecino de Granada, conocedor de la rutina
de los negocios pblicos" El seor Ferrer es originario
de El Viejo, y lleg como Prefecto en 1848 a Granada, en
donde se cas con una seora distinguida Ferrer fue
nombrado Prefecto por el invasor y tom i n m e d i a t a ~
mente posesin de su destino "Thomas, dice Walker,
prest6 importantes servicios por su conocimientos de los
hombres y las cosas de Granada, desempe entre
otras funciones la de escritor de proclamas; hablaba in-
g[s, francs y espaol con la misma facilidad, y quiz
con [a misma elegancia aunque su ingls tena ms del
lenguaje de Johnson que de idiomtico, y su francs y
espaol probablemente se resentan de igual defecto La
ampulosidad de sus frases era completamente ciceronio
w
na cuando, con un par de copas de cognac en la cabeza,
comenzaba a discutir sobre la magnitud de la crisis en
Nicaragua la exuberancia de sus sentimientos se des-
bord en una proclama que escribi y public en nombre
de Wa[ker, con muy poca satisfacci6n de ste cuando vi6
su firma al pie de una arenga que sala a luz con la
retrica que caracteriza las producciones hispano-ameri-
canas Sin embargo, la proclama, aunque contraria al
buen gusto, produjo algn bien, porque, en resumen
aseguraba que se dara proteccin a todos los intereses,
y que nadie deba negarse a volver a sus hogares por
temor a sus persecuciones polticas
XXIX
Corral sale de Rivas. Proposiciones de paz.
Envio de comisiones a Corral. Organizacin
del Gobierno Legitimista en Masaya
IDel 14 al 18 de octubre de 1855)
,
El domingo 14 de octubre Walker asisti a la misa
de 8 con algunos de sus oficiales. El Padre Vijil pledi-
c un sermn recomendando la paz, la moderacin y
el olvido de las pasiones Hizo una rpida revista de
la historia de Nicaragua desde su independencia; exten
w
dindose sobre las desgracias que haban ocasionado
los excesos polticos, e indic la necesidad que tena el
pas de un poder bastante fuerte para dominar las pa-
siones que haban dividido familias, amigos y vecinda
w
rios El Padre Vijil no limit sus trabajos al plpito,
sino que cooper con ardor en los esfuerzos de Walker
por llegar a un arreglo que pusiese trmino a la guerra
dvil
Tan luego como se restableci el orden, Walker di
pasos para ponerse en comunicacin con Corral
Este, noticioso de la desgracia de Granada, con la
rapidez que exigan las circunstancias y sin perder un
solo momento, levanta el, campo de Rivas con quinientos
soldados escogidos y la mejor oficialidad, no sin haber
perorado antes a la tropa sobre lo desgracia que acaba-
ba de sufrir el Gobierno, y excitando en los soldados el
patriotismo, bastante levantado ya a la sola noticia la
1ropa sali' llena de animacin, jurando vencer o morir,
y la piaza de Rivas qued a cargo del Gtal don Flo-
rencia Xatruch
En El Diario Nicaragense de 27 de octubre de 1887,
bajo el mote de Documentos importantes para la histo-
ria, se consignan dos cartas del Gral. Corral al Presidente
Estrada, ambas fechadas en Rivas, una del 11 y otra
del 14 de octubre
En la del 11 dice que mand reconocer el camino
del trnsito, y que, en la noche del 10, el olicial encar-
gado del reconocimiento vi pasar 400 hombres con
carros y un tren de artillera Este informe es absoluta
w
m e n t ~ falso porque, como se ha visto atrs, Walker no
se movi de San Juan del Sur hasta el amanecer del 11
y nunca tuvo en el Istrno 400 hombres Corral mani-
fiesta en esa carta la creencia de que Walker se apode
w
ro ra el 11 de San Jorge y atacara a Rivas, que el ofi-
dal encargado del reconodmiento estuvo en las cerca
w
nas de San Juan del Sur, en donde personas de con-
fianza le aseguraron que el objeto principal de los fili-
busteros era apoderarse de los vapores para ir a[ Fuerte
de San Carlos y a Granada, que don Jos Guerrero es-
taba en San Juah, y que desde haca siete u ocho das
no se hablaba de otra cosa que de pasar a Granada
Conal pona esto en conocimiento del Presidente EstlO
w
da para que no estuviese descuidado_
Esta carta tiene al pie la nota de puo y letra del
Presidente Estrada que dice, "Recibida en San Fernando
el 19 del mismo"
La del 14 habla de asuntos enteramente extraos
a la situacin de aquel momento, de que est dispues-
to a atacar al enemigo en la Virgen, de que har esfuer
w
zos por salvar a la Repblica, y de su resolucin de se-
perc:lfse del servicio
Consideramos esta carta autntica pero, indudable-
mente, la fecha de ella est errada; porque en ese mis-
mo da, como ms adelante veremos, estaba en la ha-
cienda de los Mercedes listo para marchar con su ejr-
cito a Masaya
La mira dominante de Walker en aquellos momen-
tos eran asegurar su poder, y de mil maneras manifes
w
taba su deseo de entenderse con Corral Dice que las
autoridades municipales le pedan que se hiciese cargo
de la Presidencia de la Repblica; pero que l declina-
ba ese honor indicando, sin embdrgo, que, si mediante
45
un arreglo de los partidos se pusiese Calral al flente del
Ejecutivo" l, COlTlO Comandante General, se
de la conservacin del orden en,el Estado
En seguimiento de su propiito nombl9 de comi-sio-
nodos pt::lro ql:Je posqsen al campamento <;fe C1 Mr
vVheeler, Ministro Americano, y al Ministro de la Guepo
don Juan Ruiz; Antes de este ltimo nombramiento,
Pad,e VijH le propuso la comisin q don' Maleo Mayor-
9C1, dicindoJe:
"-Slvate, MqteHo, esta comisin p0f"'!e fl-!el a
alccmce de estos, hombres" .
Don Maleo le di las gracias, manifestndole que
estaba empeada su palabra de honor de Permanecer
prisionero, y que, adems, se hollaba bajo la gOlonta
del pabelln omericqno Desconsolado el seor Viii/,
ia propuso /0 comisin a don Juan Ruiz; quian le acept
con ambas; manos como un medio seguro de salvacin
Al ,mismo tiempo Sf;3' envi otra comisin que deba
mC1rchor pOI tierra al encuentro de Corral Don Carlos
Thomas que, con su faoundia, se haba hecho el factatum
d Walker, lleg a su coso en donde, entre otros refu-
giados, se enconhaban don Jos Argel10 Arce y don
Sebastin Escobar Thomos manifest o estos ca balle-
lOS que se haba enviado por agua una comisin a Ri
vds a negodOl la paz, y que en esa misma maana
saldran por trerra con idntica comisi(m los seales don
Hilarlo Selva y dan Rpsorio Vivas Entonces don Jos
dijo o Thoms,
"-Nosotros tambin-sealando a don Sebastin
Escobor-, podramos sel muy tiles a esa comisin, ha-
blando can los oficiales del Ejlcito, y dando testimonio
de que se ha impedido el saqueo de esto poblacin y
dado plenos garantas a sus habitantes"
Thomas entusiosmado-\,Jds irn
tambin de comisionados-" Y volvi a casa de
ker e hizo cambiar los trminos de la credencial
Como <:1 los nueve de la. maana llegaron montados
a la residencia de Thomas los Vivas y Selva y
se le incorporaron los seqres Escobar y Argel10 Arce.
Lo comisin lleg o Nandaime,en donde estaba yo el
EjlCito de Corral, alistndose pOlO lo marcha El Gene'
rdl en Jefe estaba en lo haciendo de Los pro-
piedad de los seores Chomollo Lo.s comisionados se
dirigielon inmediatamente a aquella haciendo,. en dOf)de
COI rol estoba a punto de montar para reunirse a su Ejr
cito en Nandaime y continuar su marcha, fijada de an-
temano para Masaya Con 01 reeiQi del seor Vivas ta
Mta de Wolker La ley y mont, diciendo a los comi-
sionados qU no tena tiempo de hablar sob'e el asunto
a que, aquella comunicacin se contraa
Dice el seor don Argello Alce, nico sobre-
viviente de los miembr9s de oquella comi.sifl, que l
no sabia ,nada del contenido de aquella nota, que al
incorporarse a dichp c"Omisiqn no haba tenido otro obie.-
to que salir de Granada y no volver como, en efec-
ni l ni de sus cOlT'paer9s volvieron hasta
despus de celebrQ,do la paz '
, Corwersando c-on este este asunto,
nos manifest la peno que sl?nta por Un9 afirmacir
que le atribua el seol clan Francisco Ortegp qve eSCl'i-
bi sab,e esle episodio de la Guena Nacional,
Dice el seor Ortega que el seor Argello neg re-
dondamente que Walker hubiese ofrecido a Corral la
Presidencia de lo Repbliw, y que en -su concepto, tal
afirmacin es uno calumnia
"-Lo que .y9 'manifest al seor dijo
el Algello Arce-, es que ha transcun ido tanto
tiemP9 desde que ocurrieron esos sucesos, que no es po-
sible ,e"oldl'r loqos los detalles Puedo s oseguror o
Ud, C9mo cierto que no tuve conocirpiento de la nota de
que er<:ln portadoles los seores Selva y Vivas; que Cae
I(a/ no habl media palabra sobre lo que en ello se /e
dec;o, con ninguno de los c;omisionados; que no se le vi
brillol en los oios' una mirada de satisfaccin, sino que
pOI eca ms bien hondamente preocupado por la suerte
del pois; y especialmente por lo de su espasa e !Jijas y
por los muchos y excelentes amigos que estaban en Gro..,
nada en poder del invosol; que ni antes ni despus de
la capitulacin estuvo satisfecho, y antes bien se senta
abatido y humillado Nos dijo que despus de la capi-
tulacin del 23 de octubre, Corral estaba triste y apena-
do; que d presencia de don Ped,o Joaqun Chamarra di-
jo en Masaya en el COI redol de la casa de las seoras
COI oneles: no fuera catlico me volara la topa de
los sesos, por el triste desenlace que ha tenido lo gue-
rra"
Mr Wheeler y don Juan Ruiz llegaron o Rivos en lo
tOl de del 14 Yo Corral no estaba all Wheeler y su
Secletario fUeron reducidos.a prisin pOI el General don
Florencio Xatruch, en la que permanecieron dos das, y
de la que se libraron, seg.n Walker, por la resolucin
de Mr Wheeler Este regres a G'anada y don Juan
Ruiz se march para Costo Rica
En Granado recibi Wheelel la siguiente comunica
cin del General COlfol,
"Comandando del Generol del Ejrcito de la Rep.
blica de Nicaragua
"Cuartel General, octubre 17 de 1885
"Al Ministro de los Estados Unidos en Nic;araguo
"Estoy puesto en la ne<;:esidad imperiosa de mani-
festar al Ministro de los Estados Unidos qye d conse-
cuencia de su vuelta a lo ciudad de Granada, en el vapor
de la Compaa Accesolio del Trnsito, tomado por el
Comandante de las fuel z,as que ocuparon ese lugar, con
el objeto de daar o intentando daar las fuerzos del
Supremo Gobierno, que tengo el honor de mondar en
Rivas, fe nfolmo ahora: que no soy ni ser responsable
de cualquier cosa que le suceda pel sonalmente por ha
bel se entremetido en nuestras disensiones domsticas,
con perjuicio del Suplemo Gobierno, quien lo ha cono
cido y admitido; tanto cuanto que l se hizo conductor
de comunicaciones y proclamos contra la autoridad
tima y reconocido Por esto protesto ahoro y le doy a
Ud noticia que en esta misma fecha he informado 01
Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mr Morcy,
ya los papeles pblicos de Nueva YOlk
"Soy de Ud. obsecuente servidor, PonciqnQ Corral".
Dice el histol iodor Montfar que "Wheeler rechaz
los Cal gos que se le hacan, y dijo que no necesitaba
de lo seguridad que pudiera darle COI rol, porque bastan-
tes galontos le daba el pabelln de su patrio".
Los seores Selva y Vivos escribieron de Nandaime
o Walker, infolmndole de que no haban podido indu-
cir O Corral a que entrase en negociaciones; pero en la
maol1o siguiente recibi Walker del jefe legitimista una
nota en que se quejaba de que algunos democrticos
haban tiradp sobre un piquete de sus tropas mierlffas
los comisionados estaban en su campamento Walker
contest que no ht;lba cC?nvenidQ en ningn armisticio y
que aquel tirote 'no era indebido. Corral replic que
pos}ble en-trGfr. Clrreglo olg\:lno los princi-
4.
pios que proclamaban los democrticos A esto nada
contest Walker y ceSaron las negociaciones hasta que
otlos acontecimientos le llevaron a pronta y fcil con-
clusin
La comunicaciri de Walker estaba concebida en
los trminos siguientes:
"Cumtt!1 General en Granada, octubre 14 de 1855
"Sr b Ponciano Corral, General en Jefe del Ejrci-
to del Gobiel no de Granada
"Seor:
"El dia de ayel he ocupado esta ciudad, en donde
me encuentro con mis Tuerzas, sin habal tenido hasta
esta hora el ms mnimo inconveniente
"He tenido el placer de que se me hayan presenta-
do los seales Ministros de la Guel ro y Relaciones, don
Juan Ruiz y don Mateo MayOl ga, quienes gozan de to-
da garanta individual
"La situacin lamentable en que Nicaragua se en-
cuentra hace muchos meses, obliga a todo hombre
rado y de sentimientos humanos remediarla En tal
concepto, seor General, permtarne en obsequio de la
humanidad, hacetle, por medio de los caballeros don
Rosario Vivas, don Hilario Selva, don Jos Arce y don
Sebastin Escobar, las siguientes proposiciones:
"El Comandante en Jefe de las fuerzas democrti-
cas, en posesin de la ciudad de Granada, convendl
en celebrOl un tratado de paz, que efectivamente
pone, ;bajo estas condiciones:
"El General don Pondano Corral fungil y ser le-
con0cido y nombrado como Director Plovisional de la
pJblicd pOI el tlmino de dos meses Durante este tiem-
po se har todo lo necesario para las elecciones como
se acostumbra pOIa la nominacin de un Presidente,
quien precisamente deber ser electo y puesto en pose-
sin del mando supremo el 1
9
de enero de 185
"Los Ministros de Relaciones, Guerra y Hacienda se-
rn nombrodos, el primero por el Presidente Cona" el
segundo por el Gobierno democrtico de Len, y el terce-
ro por el General Walker, con el buen entendido que las
personas en quienes recaiga el nombramiento de oficios
tan imprtntes sern de aquellos que son conocidos de
toda responsabilidad y probidad Guillermo Walker ser
reconocido y nombrado, con las formalidades exigidas
par derecho; General en Jefe de la Repblica de Nicara-
gua La Constitucin del ao 1838 ser reconocida y
respetada como la nica Carta Fundamental, que
r de base a la Nacin, mientras se adoptan otras me-
didas
"Una amnista general y olvido completo se obser-
var religiosamente de una y otra parte sobre todo asun-
to poltico
"Suplico al seor General se silva tener la bondad
de contestar a esta mi proposicin por medio de los
mismos responsables comisionados que le entregarn la
presente, con toda la brevedad que las circunstancias
mandan
"Tengo el honor de suscribirme del General Corral,
muy obediente servidor q b.. s. Walke,".
I os historiadores Prez y Gmez atribuyen al
grado General Corral una ambicin desaforada a la Pre-
sidencia, y uno y dicen que a la vista de la propo-
sin de Walker se.calm. el ardor patritico con que Co-
rralhabia salido de Rivas, habiendo jurado con la fuer-
la de: su mando recuperaf a Granada o morir en el
po de Dice, Gmez qu' Corral ','no dcept, ni
habra aceptado nunca, as de rondn la propuesta de
Walker, 'porque un hombre inteligente como l, no poda
ignorar que eso' equivala a perderlo todo"
Ahora bien, si Corral era inteligente como en verdad
lo era, se concibe que haya podido halagarle la Pre-
sidencia que le ofreca 'Walker, por el trmino
1io de dos meses, y con un solo voto en el Gabinete,
cuando a Walker le quedaban dos, el del ministro
brado por l y el del nomblado por el Gobierno de Len,
amn del poder efectiVo de las armas?
No; es preciso juzgar con menos pasin y con ms
justicia Corral tena t1ulos para llegar a la Presidencia
de la Repblica, y no es extrao que a ella hubiese as-
pilada; pero sus manifestociones pacficas hechas desde
sus plticas con el General Muoz, deben de haber obe-
decido a un sentimiento ms noble y elevado, al de
poner trmino a una guerra que cada da ahondaba ms
el abismo que se haba cavado para la patria' Los me-
dios escogidos por l seran errneos pero no por eso
dejaban de estar inspirados en el ms ardiente patrio-
1ismo
En su trnsito para Masaya, Corral fue rec;:ogiendo
a todos los dispel sos de Granada, entre ellos al seor
Presidente don Jos Mara Estrada y Ministro don
sio del Castillo, con quienes, unidos al doctor don Fran-
cisco Ben berena, que haba llegado a aquella ciudad de
regreso de Managua, se organiz el Gobierno legitimis-
ta;
El c!clor Barberena dijo en aquella circunstancia al
General Corral,
como Ministro ordeno a Ud que
que a Granada, y para que no diga que 16 empuio y
yo me quedo, manifiesto a Ud que estoy confesado y
dispuesto a marchar al asalt con mi fusil"
No sabemos qu le dira Corrat pero es lo cierto
que el doctor Barbereno, desde la primera reunin en
mayo de 1854, en que se resolvi la defensa de Grana-
da, se manifest a la altura de las drcunstancias, exci-
tando con ferviente elocuencia el patriotismo de los gra-
Iladinos Consigamos este recuerdo en justo homenaje
C! la me!110ria de aquel distinguido ciudadario
xxx
Contestacin del General Corral a la proposi-
cin de William Walker. Informe del mismo
Corral a su Gobierno
Corral contest6 a la comunicacin de Walker con
cortesa, deando la resolucin; del asunto a su Gobierno,
a quien con fecha 18 de octubre inform de la propuesta
de pqz y le comunic la contestacin que a ella haba
dado
La contestacin de Condl no :tiene fecha: supone-
mos que sera del mismo da 18 en que di cuenta al
Gobierno con la proposicin de Walker, por lo que ve-
r"rfl6s en seguido que sucdi al informarse Walker di-
rectamente de qU el jefe legitimista se negaba a tratar
,He dqu el texto de los documentos a que nos
rimos: ','
';'Seor Gnerol de las fuerzas que ocupan la plaza
de Granada
",Ha sido puesta eh mis ma,r1qs por ls seores do.n
Ro.sario Villas; don Hilario Selva,' don Jos Argello Ar-
ce 'y Sebastih Escobar, la atenta carta d Ud del
14, en que me participa la ocupaclon de esa plaza, y
me propone medios para concluir una guerra que
siona la ruina y desgracias del pas. Same permitido,
seor General, que antes de contestar lo principal de su
apreciable, le manifieste que abrigo los deseos ms sin-
ceros de que Nicaragua sea feliz bajo los principios de
un Gobie, no que proteja las personas y propiedades de
los habitantes; que asegure el bienestar de todos por
medio de una administlaci6n justa e imparcial que
mie el mrito, la virtud y el talento, y castigue el cri-
men Estos son mis deseos, y porque se realicen har
cualquier sacrificio
"Las proposiciones que el seor General se ha dig-
nado trasmitirme, prescindiendo del honor que me ha-
cen, satisfacen en parte mis deseos de esperar que se
concluya la guerra; pelO esos deseos no puedo
los sin la concurrencia y aquiescencia del Gobierno de
quien depende
"Con tal objeto las he puesto en su conocimiento
para que resuelva lo que sea ms conveniente al pas
que le ha encomendado su suerte; pero como parte de
la Administraci6n est en esa plaza, sera de desear,
para ms honrar los sentimientos filantrpicos y
dos del seor General, se les dejase en libertad para de-
liberar con el seor Presidente las proposicions que son
objeto de esta correspondencia, bajo las seguridades
que un hombre de honor debe prestar. Suplico al seor
General fije su atencin sobre ese particular tan
tante El seor General tendr la bondad de considerar
que en mi carcter oficial estoy obligado a obedecer las
leyes que han sido la gua de mi conducta, porque des
ptecindolas o no respetndolas, me hara indigno de
merecer el aprecio del seor General y de los hombies
honrados, tanto del pas como de las naciones
ras, y perdera Ja poca reputacin que con mi conducta
he podido adquirir.
No son otros los motivos que por el momento J:l1e
impiden entlar en el fondo de la cuestin que el seol
General me propone; pero le suplico se persuada de
que contribuir eficazmente a salvar a mi pas de la
I uina a que camina.
Personalmente atributo al seor Genelal mi
cimiento por los sentimientos de benevolencia con que
se ha dignado distinguirme; y con los mismos tengo el
honor de ser con atencin su obsecuente servidor, Pon-
dano Corral.
Urgentsima-Seor Ministro de la Guerra Supremo
Gobierno de la Repblica
D U l
Masaya, octubre 18 de 1855
Del General en Jefe
Me doy la honra de acompaar a U S. las piezas
que comprenden las comunicaciones habidas entre el
mandante de la fuerza que ocupa a Granada y este
mando
El seor Ministro se servir elevarlas al conocimien-
to de Su, Excelencia el seor Presidente, y manifestarle
que las circunstancias en que me hallaba cuando recib
las dos primeras piezas, me obligaron a dar la
tacin que se registra con el nmero 2.
Ni quiero, ni puedo, ni debo entrar en la resolucin
de una cuestin de vital importancia para la Repblica,
por razones que no pueden ocultarse al ilustrado juicio
de S E Mi deber nicamente es cumplir con lo que
disponga el Gobierno; pero no ser de menos indicar a
u S para conocimiento de S E., que sera conveniente,
hasta cierto punto, llevar adelante las plticas de paz
con el decoro y dignidad que al Supremo Gobierno co-
rresponden
Aprovecho esta ocasin para ofrecer al seor Minis
tro mis respetos y consideraciones ......,....Ponciano Corral
Tal era la actitud de los dos ejrcitos enemigos el
uno que ocupaba a Granada; el otro acampado en Ma-
saya
XXXI
Los legitimistas envan a Len un comisiona-
do con encargo de proponer la unin de los
partidos, para lanzar del pas a los fili-
busteros. Contramarcha de la expedicin
legitimista. Derrota de los democrticos en
Managua. Sucesos en el Istmo y en el Lago.
Prisin de ciudadanos notables. Proclama
de don Pedro Joaqun Chamorro
Veamos lo que pasaba por el lado de len y en el
Departamento Meridional
la noticia de la toma de Granada impresion dolo-
rosamente o los jefes que haban triunfado en Pueblo
Nuevo sobre las fuerzas democrticas Acababa Hernn-
dez de intimar al Director Escoto la rendicin de la ciu-
dad con todo sus elementos, y no dudaban los valientes
jefes de aquella expedicin que en caso de resistencia (a
tomaran a viva fuerza Pero cuando se preparaban
para dar el asalto, les llega la funesta noticia de haber
perdido el Partido Legitimista su base de operaciones
Entonces, haciendo a un lado los rencores de la
lucha civil, y con un sentimiento elevado de patriotismo,
dispusieron enviar a Le6n una comisin a cargo del se-
or doctor don Rosalo Corts Snchez, y del Capelln
de la expedicin, Presbftero don Ramn Marenco, para
que propusiesen a aquel Gobierno la unin de los parti-
dos legitimista y Democrtico, con objeto de lanzar del
pas a Walker y a sus aventureros, quienes infalible-
mente se convertiran en seores de los nicaragenses,
sin distincin, y les robaran su suelo y sus propieda-
des
Aquella patritica iniciativa fu rechazada por los
democrticos, quienes pusieron en una crcel, con gri-
llos, al comisionado y su compaero, a pretexto de li-
brarlos de las iras populares
la toma de Granada fu celebr oda en len con
grandes manifestaciones de regocijo pblico y el seor
Cdnnigo don Apolonio Orozco, Ministro de Relaciones
Exteriores, dirigi a los Gobiernos de la Amrica Cen
trol una circular, participndoles "este suceso tan glorio-
so para las armas de su Gobierno"
Al mismo tiempo, el General Jerez, como Ministro
de la Guerra, extendi despacho de General a William
Walker y a Jos Mara Valle, como premio de los rele-
vantes servicios que acababan de prestar a la causa de
la libertad
la columna que obraba en Pueblo Nuevo contra-
march para Oriente, a incorporarse al ejrcito en Masa
ya, dejando en Managua al Coronel Martinez. Este, en
su entusiasmo por recuperar la plaza de Granada, se
dirigi al Gobierno pidindole lo relevase de aquel pues-
48
to, y le confiase el asalto de Granada. El Presidente
Estrada se manifest6 encantado del patriotismo del Co-
ronel Martnez, y mostran(:lo la carta al seor don Jos
Argello Arce, que en aquel momento a su lado,
hizo altos y merecidos elogios del valor y patriotismo
de aquel jefe.
En Len se form Una divisin de voluntarios bajo
las 6rdenes de los Generales Ballesteros, Pineda y Sa-
rria. Esa divisin march para Oriente con gran entu-
siasmo, como que se prometa hacer una marcha triun-
fal, creyendo que no haba ehemgo que combatir El
Coronel Martnez, sin embargo, al saber que esa fuerza
leonesa se aproximaba a Managua el 21 de Octubre,
reuni una c<;>mq de 200 hombres, completada
con ancianos y jvenes, <;:asi nios, que ocurrieron a
tomar el arma Trabse un combate encarnizado en
torno de la plaza, la que rodeada por el crecido
nmero de demcratas pero entr la noche sin que pu-
diesen 'avanzar un palmo, despus de haber tenido mu-
chos muertos y heridos y levantaron el campo al s,ilen-
cio de la misma noche
El Coronel Martnez elevado a General de Bri-
gada, ptemio del triunfo alcanzado, que di tanto
aliento ':01 Partido Legitimista, el cual vi6 en ese triunfo
un augyrio dei definitivo que deba obtener en el asalto
que se "hleditaba dar a Granada
Por el lado del medioda se verificban tambin
acontecimientos que deban tener influencia en los su-
cesos qi,Je se desarrollaban. ,
El, 17 de Octubre lIeg6 a San Juan del Sur el vapor
A su bordo haba varos jefes filibusteros,
entre Etilos Parker H. French, y unos sesenta americanos.
en dos cornpaas, siendo Mayor Eduardo
J Sande'fs
obtuvieron un ca6n de brohce deo 6
con sus respectivas municiones; y enseguida se dirigia.
ron d la extraviando comino para evitar un en
cuenft9: con los legitilt1istas En ese puerto encontraron
el vapor que deba llevarse los pasajeros para el raudal
del T9,6 Frelich quiso, ,<;l; F,y; compaero
suyo, a que tomose el vapor pr rrebatar al enemig
el puerto de San Carlos. Este ado lo califica Walker
de deSatentado y criminl, y dice que ho poda esperar-
se buen resultado de una empresa iniciilda bcjo tales
auspicios. Al frente de San Carlos vieron que las obras
de defensa eran superiores a las fuerzas coh qU' ellps
contaban y que adems no tenan suficientes cpsulas
Entonces prudentemente enderezaroh la proa a Grana-
da, donde desembarcaron a los reclutas, y los 'pasaeros
volvieron a la Virgen
Durante la permanencia de los pasajeros en este
puerto, entr al pueblo un piquete de soldados de Rivas,
fuego en todas direcciones Mat d tres pasa
leras, que eran ciudadanos americanos, hiri a ,otros va.
ros,. y despoj6 a los cadveres de lo que tehan eh los
bolsilios de sus vestidos Entraron los soldados a la
casa de la Compaa de Transito, dicei el ri1ism Walker,
rompieron las puertas, la saquearon y se llevaron
nero al Agente Mr Cushing, a quien se exigi un rescate
de dos mil pesos
Los pasajeros de Nueva York, no fueron ms felices
que los de California El .Comandante legitimista de
San Carlos, Coronel don Segundo Cuarezma, dispar6 un
ca6n de 24 sobre el vapor, en :el momento en que ste
del rio para entrar en el Lago, y mat6 a una mu-
ler y su hijo. Entonces los pasajeros de California re-
solvieron volver a Granada, hasta que hubiese medio
de pasar a San Juan del Norte con toda seguridad
se verificaban estos hechos por Managua
y el Lago, segua entre Corral y Walker la correspon-
dencia sobre negociaci6n de la paz Al recibo de la
negativa de Conal contenida en la comunicacin que
ya hemos visto, Walker orden6 ia prisi6n de los ciuda-
danos ms importantes que estaban en Granada, sin
excluir al seor Ministro licenciado don Mateo Mayorga,
que haba sido garantizado por el mismo Walker y se
hallaba baio la proteccin del pabelln de los Estados
Unidos Esta prisi6n se eiecut6 el 19 de octubre. En
esa misma fecha fue nombrado Prefecto del Departa-
mento de Granada don Pedro Joaqun Chamorro, quien
lanz en el acto la enrgica y patritica proclama si
guiente:
"El Prefecto y Subdelegado de Hacienda del Depar-
tamento Oriental
"Compatriotas, Hoy he sido nombrado Prefecto y
Subdelegado de Hacienda del Departamento, y en estas
cilcunstancias no he vacilado aceptar, porque no ser
yo quien abandone al Gobierno cuando la independen-
cia de mi pas est en inminente peligro Por el contra
rio, cooperar en uanto me sea posible por sostener una
causa tan santa; y aunque no tengo las capacidades ne
cesarias, tengo s un coraz6n que es todo de mi patria.
"Cuento para llenar mis deberes con vuestros patrio-
tismo y desprendimiento, porque sin vuestra cooperacin
nada podramos hacer.
"Nicaragenses: un suceso desgraciado nada sig-
nifica cuando el patriotismo no se abate; la toma de
Granada no debe anonadarnos, pues no fue por efecto
de una acci6n de armas, Madrid y los principales Provin-
cias espaolas fueron ocupadas por las huestes
sos de la FranCia, y los espaoles fuelon libres, porque
quisielon serlo; nosotros descendemos de llos, y debe-
mos imItar su eiemplo
"Y vosotros, campeones ilustres, soldados de la po
tra vosotros que tantas veces habis humillado a vues
. tr,os eoemigos all en ese mismo terreno testigo de vues
tras 9101 ios, en donde habis derramado vuestra sangre
por Iq libertad; all estn vuestros enemigos, all vues-
tr a feligi6h, vuestras propiedades, la independencia cen-
trOamerian; alH los restos de vuestr General Chamo-
rro, los de tantos prceres de la independencia del pas,
, los de vuestros antepasados y amigos, preparados todos
a levantarse de sus sepulcros a presenciar el triunfo de
vuestro herosmo o a ensearos a morir por la potria
"Si para lograr tan noble obieto fuese necesario
derramar la sangre de mi familia y amigos que all exis
ten, sangre adorada para m, en buena hora si ella sirve
para regar el rbol de la independencia Marchad,
pues, que el triunfo ser vuestro; ms si la suerte nos
fuere adversa, bajemos a la tumba sin llevar un remor
dimiento Dejemos la ignominia a los traidores, a esos
hijos ingratos, a los egostas y a los Estados vecinos por
su criminal indifelencia
"Ellos pensarn como yo, y conocern su error cuan
d sean esclavos; y entonces, de qu les servir? Ma-
saya, Octubre 19 de 1885 -Pedro Joaqun Chamarra".
la energa de este insigne patriota formaba con-
traste con las vacilaciones del Gabinete y del Mando en
Jefe; y sus manifestaciones eran calificadas de "impru
dencia temeraria"
Fin de la 1I0eada Retrospectiva".
49
BANCO NICARAGUENSE
PRIMER BANCO PRIVADO NACIONAL ESTABLECIDO EN EL PAIS
Telfono 6681
OFICINA PRINCIPAL:
Managua Avenida Roosevelt
Apartado 510
SUCURSALES EN MANAGUA
Coln y El Triunfo
SUCURSALES EN LOS DEPARTAMENTOS
Chinandega,
Len,
Jinotega,
Granada.
Rivas
Estel,
Matagalpa,
* DEPOSITOS RETIRABLES POR CHEQUES
* DEPOSITOS A PLAZOS
* DEPOSITOS PE AHORRO
* DEPOSITOS PARA IMPORTACION DE
* DEPOSITOS NOCTURNOS
* APERTURA DE CARTAS DE CREDITO
* CUENTAS NAVIDEqAS
* NEGOCIACIONES DE CARTAS DE CREDITO
* MANEJO DE COBRANZAS
* VENTA DE CHEQUES DEL VINERO
* VENTA DE CHEQUES DEL CNERO
* COMPRA Y VENTA DE GIROS Y BILLETES EXTRANJEROS
* CAJAS DE SEGURIDAD
"UN BANCO PARA TODOS"
"EL AMOR ES CIEGO"
PERO PREFIERO...locl' ona
CORB!TA
WEMBLEY
GILBERTO MORALES BOLAOS
YCIA. LTDA.
JI
EN EL MUNDO
DE LOS
PLASTICOS...
c:Q.ecor
ES
CALIDAD
PRODUCTOS HECHOS EN NICARAGUA
Avenida Roosevelt, No. 203
Aptdo. Postal No. 954
Managua, D. N.
Apartado 583 Telfono 22-90
M'anagua, D. N., Nicaragua
PARA ESTE MES OFRECEMOS EN ESPECIAL NUESTROS LIBROS DE ECONOMIA
TEORIA GENERAL DE LA ECNOMIA,' TOMOS 1, 11, 111 YIV -' por Paulsen
HISTORIA DE LAS DOCTRINAS EdOI\lOMICAS MODERNAS - por Griziotti
LA ECONOMIA DE LA UNION SOVIETICA -- por Cafagna
ECONOMISTAS MOOERNOS - Ls Teoras Modernas de la Economa - por Caffe
CRECIMIENT ECONOMICO DE POSTGUERRA - Una historia completa - pOr Kuzr'lets
LA INQUSTRIA NORTEAMEFlICANA:
ESTRUCTURA, CONDUCTA YFUNCIONAMIENTO -' por Caves
EL SISTEMA DE PRECIOS - Que significa y como influye el precio - por Dorfman
ECONOMIA INTERNACIONAL - Relacin de la Economia de todas las naciones - Kennen
ANALlSIS DEL INGRESO NACIONAL -' Que es y que significa? - por Schultze
ESTAS y MUCHAS OBRAS MAS DE INTERES AL PROFESIONAL
Y AL ESTUDIANTE DE ECONOMIA
Calle 15 de Sept.
y Avenida Bolvar
Telfono:
No. 3613
mlliMJ;;;PH'S; MM- 1
LOTERIA NACIONAL
DE
ASISTENCIA SOCIAL
*MW
La Loterfa Nacional de Asistencia Social ha merecido la confianza del pblico consumidor de la Rep-
blica debido al limpio manejo de sus intereses, lo que se demuestra por la demanda, cada da mayor, de
billetes de Lotera, siendo sa la mejor propaganda de la Empresa.
Alentada la Gerencia por el xito obtenido con los cambios introducidos en 1964, que fue de
C$ 587,461 35 en utiliclades liquidas, equivalente al 106% sobre el producto base del ao anterior, se esta
blecio para el ao de 1965 un aumento en la emision, cuyas diferenciqs se exponen a cc.ntinuacion:
1964
1965
22000 bts. el 30.00 c/u 660,000 00 25000 bIs a (j: 4000 c/u (j: 1,000000.00
Comblnacio" de Premios 423,220.00 Combinacion de Premios 669,08000

Utilidad Brut;:1 (j: 236,780.00 Utilidad Bruta (j: 339,92000
GASTOS GASTOS
Comls s/ventas 69,300 OO, Con"l!s (j: 10S,000JjO
Gratificacine.s
- - --
4,40000 ' 7,525,00
Gralas! y Prop. .. 15,000.00 Croles. y ProlJ 20,00000
Sueldos (prop.) 14,50000 Sueldos (prop) '. ,,, 18,000.00
VocOl:iones (6 ms 1. 1,18L90 Vocaciones (6 ms ) 1,182 00
Impuesto 10%
23,50000 127,881 90 Impuesto 10% 38,50000 190,20700
Utilidad liquido Probble .. q; 108,898 10 Utilidad Lquida probable (j: 149,71300
El aumento liquido probable es de C$ 40,814.90 por Sorteo Ordinario o Semanal, y en 49 Sorteos que
se verifican en el ano, significa, C$ 1,999,930.10.
Con estos rendimientos lo lotera Nocional de Asistencicl Social contribuye de man<::ra eficaz al engran
decimiento de la Patria.
CARLOS MANUEL CAZA B
Gerente