N-2384

REV. A

DEZ / 2002

CABO ELTRICO DE INSTRUMENTAO

Especificao
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens. Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

CONTEC
Comisso de Normas Tcnicas

SC - 10
Instrumentao e Automao Industrial

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

11 pginas e ndice de Revises

N-2384
1 OBJETIVO

REV. A

DEZ / 2002

1.1 Esta Norma fixa as condies mnimas para o fornecimento de cabo eltrico de instrumentao, utilizados em: a) instalaes terrestres com tenso de isolamento de at 300 V (c.a ou c.c); b) instalaes martimas com tenso de isolamento at 750 V (c.c). 1.2 Esta Norma no se aplica a cabos utilizados na interligao interna de sistemas tipo Sistema Digital de Controle Distribuda (SDCD), Controlador Programvel (CP) e outros. Estes cabos devem ser especificados em conjunto com o fornecedor do sistema. 1.3 Esta Norma se aplica a procedimentos iniciados a partir da data de sua edio. 1.4 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma. PETROBRAS N-2386 - Cabo Eltrico de Instrumentao - Requisio de Material; ABNT NBR 6244 - Ensaio de Resistncia Chama para Fios e Cabos Eltricos - Mtodo de Ensaio; ABNT NBR 6251 - Construo de Cabos de Potncia com Isolao Slida Extrudada para Tenses de 1 a 35 kV; ABNT NBR 6812 - Fios e Cabos Eltricos - Queima Vertical (Fogueira); ABNT NBR 6814 - Fios e Cabos Eltricos - Ensaios de Resistncia Eltrica; ABNT NBR 6881 - Fios e Cabos Eltricos de Potncia ou Controle Ensaio de Tenso Eltrica; ABNT NBR 7286 - Cabos de Potncia com Isolao Extrudada de Borracha Etilenopropileno (EPR) para Tenses de 1 kV a 35 kV - Requisitos de Desempenho; ABNT NBR 7312 - Rolos de Fios e Cabos Eltricos - Caractersticas Dimensionais; ABNT NBR 10300 - Cabos de Instrumentao com Isolao Extrudada de Polietileno (PE) ou Cloreto de Polivinila (PVC) para Tenses at 300 V; ABNT NBR 11137 - Carretis de Madeira para Condicionamento de Fios e Cabos Eltricos; ABNT NBR NM-280 - Condutores de Cabos Isolados; ABNT NBRNM-IEC60811-1-1 - Mtodos de Ensaios Comuns para os Materiais de Isolao e de Cobertura de Cabos Eltricos Parte 1: Mtodos para Aplicao Geral Captulo 1: Medio de Espessuras e Dimenses Externas - Ensaios para a Determinao das Propriedades Mecnicas; ASTM E 662 - Standard Test Method Form Specific Optical Density Installation of Smoke Generated by Solid Materials; 2

N-2384
IEC 92-3 IEC 60754-1 IEEE Std 45 NES 713 NF C 32 0 70

REV. A

DEZ / 2002

- Electrical Installations in Ship - Part 3: Cables (Construction, Testing and Installation); - Test Gases Involved During Combustion of Materials for Cables. Part 1 - Determination of the Amount of Halogen Acid Gas; - Recommended Practice for Electric Installation on Shipboards; - Determination of the Toxicity Index of the Products of Combustion for Small Specimens of Materials; - Conducteurs e Cables Isoles Pour Installations Ensais de Classification des Condusteurs et Cables du Point de Vue de Leur Comportement au Feu.

3 CONDIES GERAIS
3.1 Marcao na Cobertura Todos os cabos devem ser marcados sobre a cobertura, de forma indelvel, com informaes de acordo com a norma ABNT NBR 10300 gravadas ao longo do seu comprimento, a intervalos regulares de at 50 cm. 3.2 Acondicionamento e Fornecimento 3.2.1 Os cabos, quando fornecidos em bobinas, devem possuir dimenses de acordo com a norma ABNT NBR 11137 e os rolos de acordo com a norma ABNT NBR 7312. 3.2.2 Os cabos devem ser fornecidos em lances, admitindo-se uma tolerncia de 3 % no comprimento para cabos acondicionados em rolos ou bobinas. 3.2.3 As extremidades dos cabos acondicionados em carretis devem ser convenientemente seladas com capuzes de vedao ou com fita auto-aglomerante, resistentes s intempries a fim de evitar a penetrao de umidade durante o manuseio, transporte e armazenagem. Nota: A ponta interna dos cabos deve ser preservada em um comprimento mnimo de 20 cm, permitindo a realizao do ltimo ensaio de tenso aplicada no usurio.

3.2.4 Os carretis e rolos devem conter, para efeito de identificao, os itens descritos na norma ABNT NBR 10300. Adicionalmente devem conter os seguintes dados: a) b) c) d) nmero do Pedido de Compra de Material (PCM); nmero do item da Autorizao de Fornecimento de Material (AFM); nome do empreendimento e da unidade; valor do dimetro externo e tolerncia de fabricao.

N-2384
4 CONDIES ESPECFICAS
4.1 Condutor

REV. A

DEZ / 2002

4.1.1 O condutor deve estar de acordo com a norma ABNT NBR NM-280 e possuir classe de encordoamento 2. 4.1.2 As sees nominais, em mm2, previstas nesta Norma so: a) b) c) d) e) 0,5; 0,75; 1,0; 1,5; 2,5.

4.1.3 Os nmeros de pares padronizados nesta Norma so: a) b) c) d) e) f) g) h) i) 1; 2; 6; 10; 12; 18; 20; 24; 48.

4.1.4 Os nmeros de ternas padronizadas nesta Norma so: a) b) c) d) 1; 4; 6; 12.

4.1.5 Os nmeros de quadras padronizadas nesta Norma so: a) 4; b) 8. 4.1.6 A resistncia eltrica de cada condutor, referida a 20 C, no deve exceder aos valores da TABELA 1, especificados pela norma ABNT NBR NM-280.

N-2384

REV. A

DEZ / 2002

TABELA 1 - CARACTERSTICAS DOS CONDUTORES ENCORDOADOS

Nmero de Fios no Condutor (Classe 2) (Condutor No Compactado Circular) 7 7 7 7 7 Resistncia Eltrica Mxima no Condutor a 20 C em c.c Fios Revestidos (ohm/km) 36,70 24,80 18,20 12,20 7,56

Seo Nominal (mm2) 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5

Nota:

Quando a medio da resistncia eltrica do condutor for realizada em temperatura do meio diferente de 20 C, o valor obtido deve ser referido a esta temperatura utilizando-se os fatores dados na Tabela 5 da norma ABNT NBR NM-280.

4.1.7 Formao dos Pares e/ou Ternas/Quadras Os pares e/ou ternas/quadras devem ser torcidos com passo de 50 mm 10 mm. 4.2 Isolao Deve ser utilizado 1 dos 3 materiais para a isolao, conforme aplicao e caractersticas dadas na TABELA 2.

TABELA 2 - APLICAO/CARACTERSTICAS DA ISOLAO

Aplicao Instalao terrestre Instalao terrestre Instalao martima Designao PVC/A (no propagante de chama) PE Material Composto isolante a base de cloreto de polivinila ou copolmero de cloreto de vinila e acetato de vinila Composto isolante base de polietileno termoplstico Composto isolante a base de copolmero etileno propileno ou terpolmero etileno-propileno (EPDM) Temperatura Mxima de Operao Junto ao Condutor (C) 70

70

EPR

90

N-2384
4.2.1 Propriedades e Ensaios

REV. A

DEZ / 2002

4.2.1.1 As propriedades dos materiais empregados na isolao, assim como os ensaios, devem estar de acordo com o estabelecido na norma ABNT NBR 10300 para isolao em PVC/A ou PE, e na norma ABNT NBR 7286 para cabos com isolao em EPR. 4.2.1.2 A isolao dos cabos para uso martimo deve ter ndice de toxicidade menor ou igual a 3, devendo ser ensaiados conforme a norma NES 713. 4.2.2 Espessura da Isolao 4.2.2.1 Para cabos com isolao em PVC/A ou PE, a espessura deve estar conforme estabelecido na norma ABNT NBR 10300 - Tabela 1. 4.2.2.2 Para cabos com isolao em EPR, a espessura mdia mnima deve estar conforme estabelecido na norma IEC 92-3. 4.2.2.3 A espessura deve ser medida conforme a norma ABNT NBRNM-IEC60811-1-1. 4.2.3 Verificao do Dimetro Externo O dimetro externo no deve estar fora do limite de 10 % do dimetro nominal especificado, a ser verificado conforme a norma ABNT NBRNM-IEC60811-1-1. 4.3 Identificao 4.3.1 Os condutores devem ser identificados por cores como segue: a) pares: - condutor nmero 1 - preto; - condutor nmero 2 - branco; b) ternas: - condutor nmero 1 - preto; - condutor nmero 2 - branco; - condutor nmero 3 - vermelho; c) quadras: - condutor nmero 1 - preto; - condutor nmero 2 - branco; - condutor nmero 3 - vermelho; - condutor nmero 4 - verde. 4.3.2 Os multicabos devem ter seus pares e/ou ternas/quadras identificados por nmeros gravados sobre a superfcie da isolao de cada condutor. Nota: Quanto ao passo entre marcaes no isolamento no deve exceder a 150 mm. 6

N-2384
4.4 Blindagem

REV. A

DEZ / 2002

4.4.1 A blindagem dos pares e/ou ternos/quadras, geral e individual. deve ser constituda de fita polister aluminizada, aplicada em forma helicoidal, com 25 % de sobreposio e recobrimento de 100 % e em contato com fio de dreno. Nota: A necessidade da blindagem individual dos pares, ternas e quadras deve ser definida pelo projeto.

4.4.2 A espessura mdia mnima da parte metlica da fita deve estar de acordo com a norma ABNT NBR 10300. 4.4.3 Cabos multipares, multiternas ou multiquadras para sinais analgicos e digitais devem ter blindagem coletiva envolvendo todo o conjunto. 4.5 Condutor de Dreno da Blindagem Coletiva e Individual Toda a blindagem individual (quando aplicvel) e coletiva deve ter um condutor de dreno aplicado longitudinalmente sob a blindagem e em contato eltrico com a blindagem, de seo nominal 0,5 mm2, classe de encordoamento 2, conforme norma ABNT NBR NM-280. 4.6 Armao Metlica 4.6.1 Os cabos e multicabos especificados para uso martimo devem receber armao em trana de fio de ao galvanizado sobre a camada de enchimento e atender aos requisitos da norma IEEE Std 45. 4.6.2 Os cabos e multicabos especificados com a armao, para uso terrestre, devem atender a norma ABNT NBR 10300 e estarem de acordo com o tipo de proteo ou esforo que possam ser submetidos, a saber: a) esforos radiais ou transversais: armao constituda de 2 fitas planas; b) esmagamento: armao constituda a partir de uma aplicao de fita de ao ou alumnio corrugada; c) esforos longitudinais: armao constituda de camadas de fios de ao. 4.6.3 A armao deve estar de acordo com a norma ABNT NBR 6251. 4.7 Cobertura (Geral) 4.7.1 Uso Terrestre 4.7.1.1 ST1 (PVC) Composto a base de cloreto de polivinila ou copolmero de cloreto de vinila e acetato de vinila para cabos com temperatura mxima de operao junto ao condutor de 70 C, de acordo com a norma ABNT NBR 6251. Caso a Folha de Dados no especifique, a cor da capa externa deve ser preta. 7

N-2384
4.7.1.2 PE

REV. A

DEZ / 2002

Composto isolante base de polietileno termoplstico, para temperatura mxima de operao de 70 C, de acordo com a norma ABNT NBR 6251. 4.7.1.3 EPR Composto isolante base de etileno propileno, para temperatura em regime contnuo de operao de 90 C, de acordo com a norma ABNT NBR 6251. 4.7.2 Uso Martimo 4.7.2.1 PVC/E - composto a base de cloreto de polivinila ou copolmero de cloreto de vinila e acetato de vinila, para cabos com temperatura mxima de operao junto ao condutor de 105 C, na cor cinza, de acordo com a norma ABNT NBR 10300. 4.7.2.2 Elastmero isento de halognio (utilizao restrita s reas de alojamento e salas de painis habitadas) na cor cinza. Nota: Nas instalaes que utilizam a tcnica de proteo Exi a cor de cobertura do cabo ou multicabo deve ser azul escuro.

5 INSPEO
5.1 Inspeo Visual Antes de qualquer ensaio, deve ser realizada uma inspeo visual sobre todas unidades de expedio, para verificao das condies estabelecidas nos itens 4.1 e 4.2. 5.2 Tipos de Ensaios Os ensaios previstos nesta Norma so: a) ensaios de recebimento; b) ensaios de tipo. 5.2.1 Ensaios de Recebimento Estes ensaios devem ser constitudos de: a) ensaios de rotina, feitos sobre todas as unidades de expedio, com a finalidade de demonstrar a integridade do cabo conforme estabelecido na norma ABNT NBR 10300; b) ensaios especiais, feitos em amostras do cabo completo, conforme critrio de amostragem estabelecido na norma ABNT NBR 10300, com a finalidade de verificar se o cabo atende as especificaes de projeto.

N-2384
5.2.2 Ensaios de Tipo

REV. A

DEZ / 2002

Estes ensaios devem ser realizados com a finalidade de demonstrar o satisfatrio comportamento do projeto do cabo, para atender a aplicao prevista. Devem ser realizados conforme a norma ABNT NBR 10300. 5.3 Descrio dos Ensaios 5.3.1 Ensaios de Rotina 5.3.1.1 Verificao dimensional. 5.3.1.2 Ensaio de resistncia eltrica do condutor: a) a resistncia eltrica mxima dos condutores isolados, referida a 20 C e a um comprimento de 1 km, deve estar conforme item 4.1.6; b) o cabo deve ser ensaiado conforme a norma ABNT NBR 6814. 5.3.1.3 Ensaio de tenso eltrica: a) cabos com tenso de isolamento 300 V (uso terrestre): - o cabo deve ser ensaiado conforme estabelecido na norma ABNT NBR 10300 e segundo mtodo da norma ABNT NBR 6881; b) cabos com tenso de isolamento 300 V e 750 V (uso martimo), devem ser submetidos tenso de ensaio de: - 300 V 1,0 kV (c.a) ou 2,4 kV (c.c); - 750 V 1,5 kV (c.a) ou 3,6 kV (c.c); - a tenso de ensaio deve ser aplicada por 1 minuto; - o cabo deve ser ensaiado conforme norma ABNT NBR 6881. 5.3.1.4 Ensaio de resistncia de isolamento dos condutores a temperatura ambiente: a) para cabos isolados com PVC ou PE deve ser realizado conforme a norma ABNT NBR 10300; b) para cabos isolados com EPR deve ser realizado conforme a norma IEC 92-3. 5.3.2 Ensaios Especiais 5.3.2.1 Verificao da construo do cabo conforme itens 4.1 a 4.7. 5.3.2.2 Ensaio de capacitncia mtua conforme prescries da norma ABNT NBR 10300. 5.3.2.3 Ensaios de trao na isolao, antes e aps o envelhecimento conforme prescries da norma ABNT NBR 10300.

N-2384

REV. A

DEZ / 2002

5.3.2.4 Ensaios de trao na cobertura, antes e aps o envelhecimento conforme a norma ABNT NBR 10300. 5.3.2.5 Ensaio de resistncia chama conforme prescries da norma ABNT NBR 6244. 5.3.3 Ensaios de Tipo 5.3.3.1 Todos os cabos padronizados pela norma PETROBRAS N-2386 devem ser no propagantes de chama, esta caracterstica deve ser verificada de acordo com a norma ABNT NBR 6812 e categoria B1 da norma NF C 32 0 70. 5.3.3.2 Quando especificado cabo com cobertura de material no halogenado, o cabo deve ser ensaiado quanto ao ndice de fumaa conforme a norma ASTM E 662, e a transmitncia mnima requerida deve ser de 25 % aps 5 minutos do incio do ensaio com chama. 5.3.3.3 A verificao do ndice de toxicidade para a isolao e cobertura deve ser feita de acordo com a norma NES 713. 5.3.3.4 A verificao do teor de halognio para a isolao e cobertura, quando solicitado cabo no halogenado, deve ser feita de acordo com a norma IEC 60754-1.

6 DOCUMENTAO TCNICA
Os seguintes documentos devem ser apresentados com a proposta: a) b) c) d) e) f) resistncia dos condutores em c.c (ohm/km); tabela de reatncia capacitiva e indutiva; especificao do fabricante; procedimento de ensaios e inspeo; lista de desvios tcnicos da proposta; dimensionais construtivos.

7 PADRONIZAO DE CABOS
Para requisio de cabos utilizar as descries da norma PETROBRAS N-2386.

10

N-2384

REV. A

DEZ / 2002

TABELA 3 - CABOS PADRONIZADOS

Tipo Tipo A cabo n pares Tipo B cabo n pares Tipo C cabo n pares Tipo D cabo n pares Tipo E cabo n ternas Tipo F cabo n ternas Tipo G cabo n quadras Nota: Blindagem blindagem por par + geral + armao blindagem por par + geral blindagem geral + armao blindagem geral blindagem por terna + geral + armao blindagem por terna + geral blindagem por quadra + geral + armao

Caso o projeto defina no ser necessria a blindagem individual, conforme Nota do item 4.4.1, o cabo deve ser considerado no padronizado.

TABELA 4 - APLICAO
Tipo de Aplicao
1 par 4 mA a 20 mA Multicabo 1 par Digital alarme Multicabo Solenide n pares 1 terna RTD Multiterna Detetor de gs Detetor de fogo n ternas n ternas ou n quadras Tipo F 0,5 mm
2

Uso Terrestre
Tipo B 1,0 mm2 n pares Tipo B 0,5 mm2 a 0,75 mm2 Tipo B 1,0 mm2 n pares Tipo B 0,5 mm a 0,75 mm
2 2

Uso Martimo

Tipo A 1,0 mm2

Tipo A 1,0 mm2

Tipo D 1,0 mm2 ou 2,5 mm2 (dependendo do projeto) Tipo F 1,0 mm2

n pares

Tipo C 1,0 mm2 a 2,5 mm2 (dependendo do projeto) Tipo E 0,5 mm2

n ternas

Tipo F 1,0 mm2 Tipos F ou G 1,0 mm2

n ternas n quadras

Tipo E 1,0 mm2 Tipo G 1,0 mm2 a 1,5 mm2 (dependendo do projeto)

_____________

11

N-2384

REV. A

DEZ / 2002

NDICE DE REVISES

REV. A
Partes Atingidas 1 2 3.2.1 a 3.2.4 4.1 TABELA 1 4.2.3 e 4.2.4 4.3.2 4.4.4 e 4.4.5 4.5 4.6 4.7 4.8 5.3 6 7.1 e 7.3 Revisado Revisado Revisados Revisado Revisada Revisados Revisado Excludos Revisado Excludo Renumerado Revisado e Renumerado Revisado Revisado Revisados e Renumerados Descrio da Alterao

_____________

IR 1/1