New Jersey Ed. 28, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1988 - 2012
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Newspaper
Ao 25 Edicin 28 Octubre 3-9, 2012
AD55856
AD64883
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012
Nueva Jersey
Padre e hijo acusados de robar a prestamistas $ 4.5 millones

Redaccin LTH
n padre y su hijo fueron acusados de cometer un presunto complot fraudulento, en el que el padre se comprometi a extender ayuda a los propietarios que se enfrentaban embargos hipotecarios, sin embargo en vez que vendi sus propiedades conspir con el hijo para robar $ 4.5 millones de dlares a los prestamistas mediante la presentacin de solicitudes falsas de hipotecas en nombre de los inversionistas, segn report la scala de Nueva Jersey. Vito Grippo, de 57 aos, de Jackson, y su hijo, Frederick P. Grippo, de 32 aos, de Old Bridge, fueron acusados por delitos de conspiracin y robo en segundo grado. Adems, el padre fue acusado de cometer delitos de lavado de dinero y robo, adems de no darle el trmite necesario de los bienes recibidos. Cada uno de los de los delitos en segundo grado se castiga con una pena de 5 a 10 aos en una prisin estatal. Los cargos son el resultado de una investigacin realizada por la Divisin de Justicia Criminal y la Ocina Financiera de Delitos Informticos. Vito Grippo tena una ocina en Holmdel y operaba varias empresas, incluyendo las acciones de Morgan Capital Financial, Inc., Jandevar, LLC y Vanick Holdings, LLC. Al parecer solicit a los propietarios de viviendas con dicultades nancieras, diciendo que l poda rescatarlos de la ejecucin hipotecaria y jar su calicacin de crdito mediante la transferencia de la propiedad de sus casas temporalmente a una empresa llamada Morgan Financial. Al parecer quiso representar que el dueo de casa conservara una participacin del 80 por ciento a 90 de su casa,
Foto: NJ OAG
tidad de los inversionistas para presentar solicitudes fraudulentas de hipotecas para la compra de las viviendas. Su hijo, Frederick Grippo, que era un agente de prstamos, se presume conspir con el padre en la presentacin de solicitudes fraudulentas. Al parecer, creo y diseo los documentos falsos para los inversionistas, incluyendo formularios W-2 y los estados de cuenta, y arm que los inversionistas planeaban vivir en las viviendas como su residencia principal. Vito Grippo al parecer tenan los documentos originales rmados de los propietarios y los inversionistas sin darles tiempo para averiguar a las victimas lo que estaban rmando. Fraude en 12 viviendas Vito Grippo fue acusado en relacin con fraudes cometidos con 12 viviendas en Elizabeth, New Jersey, Brooklyn, NY (3 viviendas), Jersey City, New Jersey, Staten Island, NY (2 viviendas), Rutherford, NJ, Monroe, NJ, Somerville, NJ, Mine Hill , NJ, y Cambria Heights, NY. Se presume que presento solicitudes de prstamo fraudulentos para obtener un total de $ 4.5 millones para la compra de las viviendas. Se arma que Vito Grippo, a su vez rob ms de $ 1.3 millones en fondos del prstamo que debera haberse entregado a los propietarios originales, como un fondo de equidad en el cierre. Al parecer desvi estos fondos en cuentas bancarias de sus empresas para lavar el dinero. Adems, se presume que desembols los fondos para s mismo y otros co-conspiradores. Frederick
Vito Grippo.
mientras que Morgan nancial y un inversor compartiran el restante 10 a 20 por ciento de inters. Se presume le dijo a los dueos de casa realizar sus pagos mensuales de la hipoteca a Morgan Financial que se encargara de pagar al prestamista, lo que poda haber reducido sus pagos a travs del tiempo y devolverles el ttulo completo de sus viviendas en un ao. Se enviaron cartas a los propietarios dicindoles que sus pagos de la hipoteca haban aumentado en gran medida. Mientras tanto, Vito Grippo se presume les hizo creer que estaban invirtiendo a travs de Morgan en la generacin de ingresos nancieros con las propiedades de alquiler. Los inversionistas no lo saban. Se presume que utiliz la iden-
Grippo presuntamente particip en siete de las solicitudes de prstamos fraudulentos y recibi cheques de Morgan nancial por su participacin en el fraude. Asimismo se presume que los acusados sometieron falsas solicitudes de HUD para ocultar los pagos indebidos. Aunque Vito Grippo hizo algunos pagos de la hipoteca de los prstamos en nombre de los inversionistas, no sigui hacindolo y todas las viviendas fueron declaradas en ejecucin de embargo hipotecario. Los propietarios originales perdieron sus propiedades y se arruinaron las calicaciones de crdito de los inversionistas. Otro hombre, John Pereless, de 44 aos, de Colts Neck, fue involucrado en este tipo de fraude hipotecario, y presuntamente conspir con Vito Grippo en relacin con 4 de las 12 ventas de viviendas imputadas a Grippo. Pereless se declar culpable el 2 de julio de 2012, al comparecer ante la Juez Verna G. Leath en el condado de Essex por cargos presentados por la Divisin de Justicia Criminal que lo acusaba de dos delitos de robo en segundo grado, presentacin de solicitudes de prstamos hipotecarios fraudulentos y robo de $661,261 dlares en el patrimonio neto de las ventas de 14 viviendas, incluidas las 4 operaciones con Vito Grippo. Segn el acuerdo de culpabilidad, Pereless enfrenta la pena de prisin de 10 aos, que se ejecutar simultneamente con una condena de 8 aos a raz de su condena en un juicio en 2010 en otro caso de fraude hipotecario procesado por la Ocina del Fiscal del Condado de Monmouth.
Culpable de posesin de cocana e intento de distribuir

Redaccin LTH
n Jurado del Condado de Middlesex, en Nueva Jersey, encontr culpable a Anthony M. Fernndez, de 26 aos, de de posesin de cocana con intencin de distribuir, en primer grado; de conspiracin en segundo grado; de poner en peligro el bienestar de un nio, en segundo grado; y posesin de marihuana con intencin de distribuir en tercer grado. El acusado enfrenta una sentencia de 10 a 20 aos de prisin y tendr que cumplir una tercera parte de la mitad de la pena impuesta sin posibilidad de libertad condicional. Un segundo hombre, Brad Toby, de 27 aos, de Perth Amboy, fue arrestado junto con Fernndez y enfrenta cargos de narcotrco, incluyendo el delito de distribucin en primer grado. Su caso est pendiente. Fernndez y Toby fueron arrestados por los detectives de la Polica Estatal en la residencia de Fernndez en Judy Drive en Woodbridge el 22 de septiembre de 2011. La polica estatal haba obtenido informacin que Fernndez estaba vendiendo grandes cantidades de cocana. Mediante un acercamiento para trabajar con los testigos, la Polica Estatal logr que Fernndez vendiera un kilo de cocana a un detective encubierto. Fernndez fue arrestado cuando sala de su casa para acercarse al detective encubierto. Cuando los efectivos de la Polica Estatal entraron en la residencia, Toby presuntamente intent huir por la parte trasera de la propiedad, pero fue arrestado. La Polica ejecut una orden de allanamiento en la residencia y encontr una bolsa de lona que contena aproximadamente un kilo de cocana en
Anthony M. Fernndez.
polvo, que se presume Toby acababa de entregar a Fernndez. Tambin encontraron una libra de marihuana en bolsas de plstico transparente que Fernndez guardaba en el dormitorio de su hijo. Esa fue la base para la acusacin contra Fernndez de negligencia infantil. Toby fue acusado por cargos de primer grado y distribucin de cocana en segundo grado, conspiracin para distribuir cocana. Los delitos en primer grado con estupefacientes se castigan con una sentencia de 10 a 20 aos de prisin y una multa de hasta $ 500.000 dlares. Segn la ley de Nueva Jersey. Los delitos en segundo grado se castigan con una pena de 5 a 10 aos en prisin y una multa de hasta $ 150.000 dlares, mientras que los delitos de posesin de marihuana en tercer grado acarrean una pena de 3 a 5 aos en prisin y una multa de hasta $ 25.000 dlares.
Foto: NJ OAG
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 28
desde 1988
New Jersey Edition
COUNCIL
Octubre 3 - 9, 2012
ELECCIONES 2012
Romney creando empleos... en China

Ver pgina 8.
PERSONAJES
Las Lecciones de Steve Jobs

Ver pgina 10.
DEPORTES
Mark Sanchz en Jaque

Ver pgina 22.
John Fernndez, en la foto, quien trabaj para campaa electoral durante las elecciones del 2007, fue declarado culpable de someter votos fraudulentos por correo en apoyo a Teresa Ruiz, quien aspiraba al Senado de New Jersey, por el Distrito 29, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Ver pgina 4.
Foto: NJ OAG
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Otro culpable en caso de fraude electoral con votos ausentes

Redaccin LTH
tencias de hasta 18 meses de prisin y una multa de $ 10.000. Otros acusados El 3 de marzo de 2010, otro de los acusados, Gianine Narvez, de 39 aos, de Belleville, tcnico en procesamiento de datos para el Comisionado deRegistro y Superintendente de Elecciones del Condado de Essex, se declar culpable de los cargos de tercer grado por cometer fraude conla papeleta de voto ausente y manipulacin de documentos pblicos o informacin. Narvaez est a la espera de su sentencia. El Estado recomendar que sea sentenciada a 3 aos de prisin, incluyendo un sistema obligatorio de 2 aos de suspensin condicional. Narvaez perdi su trabajo y las pensiones pblicas, y estar permanentemente prohibida de volver a trabajar e un empleo pblico en New Jersey. Otros dos acusados, Edwin Cruz, de 50 aos, de Newark, y Roco Rivera, de 52 aos, de Washington, NJ (Hunterdon County), se declararon culpables el ao pasado. Cruz se declar culpable de manipulacin de los registros pblicos o de informacin, y Rivera se declar culpable de fraude en tercer grado en votos en ausencia. Ambos estn a la espera de la fecha de sus sentencia. El Estado recomendar que cada uno sea condenado a una pena de libertad condicional. Rivera perdi su trabajo en la Ocina del Alguacil del Condado de Essex. ngel Coln, de 49 aos, de Newark, se declar culpable de fraude en las elecciones y fue condenado en enero de 2012 a 5 aos de libertad condicional. El Estado apel la sentencia, indicando que debera haber recibido una pena de 5 a 10 aos de prisin con base en su declaracin de culpabilidad. Ruiz, esposa, el ex Legislador del Condado de Essex County Samuel Gonzlez, tambin fue acusada en el caso. En marzo de 2011, accedi a renunciar a su puesto como Legislador del Condado y su trabajo como asistente de un concejal de la ciudad de Newark, y fue admitido en el Programa de Pre-Trial Intervention (PTI). Otros dos acusados perdieron sus puestos de trabajo en elmunicipio de Newar y el Condado de Essex y fueron admitidos al PTI.
ohn Fernndez, quien trabaj para campaa electoral durante las elecciones del 2007, fue declarado culpable de someter votos fraudulentos por correo en apoyo a Teresa Ruiz, quien aspiraba al Senado de New Jersey, por el Distrito 29, en el condado de Mercer, segn report la scala de Nueva Jersey. Fernndez, de 61 aos, fue declarado culpable de fraude electoral por un jurado del Condado de Mercer, al concluir un juicio de dos semanas en la sala del Juez Robert C. Billmeier. El veredicto del jurado lo encontr culpable de los cargos de conspiracin (en segundo grado), fraude electoral (en segundo grado), fraude del voto en ausencia (en tercer grado), de manipulacin de los registros pblicos o de informacin (en tercer grado) y falsicacin (en cuarto grado). En el veredicto, Fernndez, quien trabajaba en el Departamento Desarrollo Econmico del Condado de Essex, en forma fraudulenta manipul la documentacin de los votos en ausencia del proceso electoral del 6 de noviembre 2007, al someter las papeletas en nombre de los electores que nunca recibieron las boletas o tuvieron la oportunidad de emitir su voto. Los cargos de segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 aos en una prisin estatal. El juez j la sentencia de Fernndez para el 30 de noviembre. "Este veredicto de culpabilidad debe presentarse como una advertencia a cualquiera que trate de corromper el proceso electoral en New Jersey y socavar el derecho de los ciudadanos a
votar ya que sus votos sean contados con justicia", dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. "Pondremos nfasis en perseguir a los que cometen fraude electoral. Proceso desde el 2009 En el 2009, Fernndez fue acusado junto con otras personas despus de la investigacin realizada por la Divisin de Justicia Criminal y la Unidad contra la Corrupcion de la Ocina del Fiscal del Condado de Essex. Los demandados fueron acusados de mltiples acusaciones relacionadas con el voto en ausencia que recogieron y presentaron como trabajadores de la campaa de Ruiz para el Senado de New Jersey. Otros cuatro acusados se declararon culpables,
y otros tres perdieron sus cargos pblicos y fueron admitidos por el tribunal en el Programa de Intervencin de Cuestiones Preliminares. El Estado present los testimonio y las evidencia en el juicio para mostrar el jurado que Fernndez particip en la conspiracin en la que l y otras personas sometieron solicitudes de boletas de mensajera de personas no facultadas para recibir y fraudulentamente se designaron como mensajeros autorizados o portadores. Obtuvieron los votos como mensajeros del Secretario del Condado y los sometideron a la Junta electoral del Condado como votos a favor de los electores que, de hecho, nunca recibieron o votaron. En las elecciones del 6 de noviembre 2007, las boletas mensajeras eran slo para los votantes que no podian abandonar su casa debido a una enfermedad, dolencia o discapacidad. Estos votantes pueden llenar una solicitud, designar a un familiar o un votante registrado en el condado mediante un mensajero o al portador. Los delitos en segundo grado se castigan con sentencias de 5 a 10 aos de prisin y una multa de hasta $ 150.000, mientras que los delitos en tercer grado se castigan con sentencias de 3 a 5 aos de prisin y una multa de hasta $ 15.000. Los delitos en cuarto grado se castigan con sen-
Lo hayan con 35 libras de marihuana

AD62900
Redaccin LTH
l pasado 29 de septiembre, durante la parada de un vehculo en Paterson, Nueva Jersey, realizada por ociales de la polica estatal, se llev a cabo la detencin de un hombre de Far Rockaway, Nueva York, y la confiscacin de 35 libras de marihuana. Mientras que patrullaba la carretera I-80, en Paterson, un ocial par un auto Gray Kia Rio por no mantenerse en un carril. Durante la parada del vehculo, otro ocial not una cantidad pequea de marihuana en el lado del piso del conductor. El conductor, Ronald Patroni, de 48 aos, fue inmediatamente detenido. Tras una autorizacin de una corte para llevar a cabo un bsqueda en el auto Kia de Patroni, las autoridades descubrieron 35 libras de marihuana situadas en la maletera de su coche. Patroni fue acusado de posesin de marihuana, de posesin de marihuana con el intento de distribuirlo, y de violaciones vehiculares.
Ronald Patroni.
Patroni fue llevado a la crcel del condado de Passaic, en donde est detenido luego de que un juez le impusiera una fianza de $250.000 en efectivo.
Foto: NJ OAG
New Jersey Edition
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Dominicanos celebraron su desle y festival en Newark

Por Rolando Hernndez
on la presencia de miles de dominicanos fue realizado, el pasado domingo 30 de septiembre, el Desfile y Festival Cultural Dominicano en el Condado Essex, en Nueva Jersey. Desde tempranas horas del da, miles de dominicanos, en compaa de otros nacionalidades de hispanos, se apoderaron de la avenida Bloomfield, lugar en el que se realiz el desfile, al que asistieron las principales autoridades de la ciudad y cont con la participacin desde empresas, escuelas pblicas, clubes deportivos, asociaciones sin fines de lucro y profesionales independientes. Para la presidenta del comit organizador, Georgina de Jess, fue un gran logro para los dominicanos realizar su acostumbrado desfile y festival cultural. Nos arriesgamos y hoy podemos decir que lo logramos, gracias Dios, porque como ustedes sabrn organizar un desfile no es tarea fcil, especific. Asimismo, De Jess exhort a sus compatriotas a mantener su apoyo al desfile, debido a que es una representacin de los dominicanos que residen en el Estado de Nueva Jersey. Rolando Bobadilla, Freeholder del Condado Essex, calific el desfile como un honor, debido a que no es poltica, sino una fiesta cultural que identifica a los dominicanos como una comunidad inmensa en Estados Unidos. Por su parte, el presidente de la Cmara de Comercio Dominico-Americana del Condado
Vista parcial de los dominicanos que asistieron al desle y festival cultural en la ciudad de Newark.
Essex, Silvestre Bautista, dijo el desfile es una muestra del crecimiento que ha experimentado la comunidad dominicana en los ltimos aos en Newark. Todo esto evidencia el proceso de apoyo e integracin que de manera orgullosa hemos logrado como dominicanos, afirm Bautista. El desfile y festival cultural al que asistieron los concejales Lus Quintana, Anbal Ramos Jr. y la vice alcaldesa, Margarita
Muiz, cont con la presentacin de los grupos musicales: Melazza Pura, Fama VIP Tpico, Raulito Ortiz y El Chino y la Banda Aguacate, entre otros. Los maestros de cere-
monia fueron Amiris Prez y Carlos Cruz, activistas sociales dominicanos en Nueva Jersey. El desfile fue dedicado al Distrito Nacional, en la Repblica Dominicana.
Reinas del Desle y Festival Cultural Dominicano del Condado Essex; desde la izquierda, Stafany Villanueva, Nataly Melndez y Brendalis Taveras.
Finge cncer para que le paguen la boda

Fuente: Agencias
l ser humano puede llegar a ser muy retorcido. Una vecina de la ciudad de Delran, en Nueva Jersey, ha sido detenida por estafar a su familia y amigos. En febrero de 2011 les dijo a todos que tena cncer pero no un seguro mdico que cubriese la quimioterapia. Ms de 10.000 dlares en donaciones de sus allegados. Ese fue el montante que recaud Lori Stilley tras asegurar que se encontraba en el tercer estadio de la enfermedad. Incluso lleg a escribir un libro contando su evolucin por el que se embols 3.000 dlares, como explica el artculo de la NBC de Philadelphia. Pero la mentira de la supuesta enferma no termina ah. Lori quera casarse, as que aprovech el buen recibimiento que haba tenido su falso cncer. Semanas despus, la mujer inform
va Facebook que los mdicos le haban diagnosticado que estaba en la fase terminal. En el comentario se aada que quera casarse con su novio antes de morir. En la boda la pareja recibi 1.600 dlares ms. A los pocos meses de haber iniciado supuestamente el tratamiento contra el cncer, y tras recibir la ayuda de sus amigos, Stilley realiz un nuevo comentario en Facebook. La enfermedad estaba mejorando a pasos agigantados y haba decidido abandonar los cuidados mdicos. Los allegados de la supuesta enferma sospecharon que haba algo raro. A los das del comentario avisaron a las autoridades para que investigaran el caso y... touch! El Departamento de Polica de Delran ha concluido que Lori Stilley nunca haba sido tratada o diagnosticada de cncer. La supuesta enferma ha tenido que pagar una anza de 25.000 dlares.
Foto: R. Hernndez
Foto: R. Hernndez
New Jersey Edition
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Los planes de Romney para crear empleo...en China

Por Amy Goodman/Democracy Now!
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
reeport, Illinois, fue la sede de uno de los famosos debates entre Abraham Lincoln y Stephen Douglas. El 27 de agosto de 1858, Lincoln y Douglas protagonizaron all uno de los debates de su campaa para obtener el escao de Illinois en el Senado de Estados Unidos. Lincoln no fue electo senador, pero el debate de Freeport prepar el terreno para la posterior derrota de Douglas en las elecciones presidenciales de 1860, y por consiguiente, para la Guerra de Secesin. Hoy en da, en el momento en que el primer presidente afro-estadounidense de Estados Unidos se prepara para debatir con el candidato del partido de Lincoln, los trabajadores de Freeport estn realizando una protesta con la esperanza de lograr que su difcil situacin est en el centro del debate nacional de esta campaa electoral. Un grupo de trabajadores de Sensata Technologies estableci un campamento de protesta frente a la fbrica donde muchos de ellos han trabajado durante gran parte de su vida. Sensata fabrica sensores de alta tecnologa para automviles como, por ejemplo, los sensores que contribuyen a que las transmisiones automticas funcionen en forma segura. La empresa recientemente adquiri la planta, que anteriormente perteneca a la empresa Honeywell, y de inmediato les inform a los ms de 170 empleados que trabajan all que sus puestos de trabajo, junto con el equipamiento de la planta, seran trasladados a China. Quiz nunca hayan odo hablar de Sensata Technologies, pero durante la actual campaa electoral es probable que hayan escuchado el nombre de su propietaria, Bain Capital, la empresa co-fundada y antiguamente dirigida por Mitt Romney. Al enterarse de esta informacin, alrededor de doce empleados de Sensata decidieron dar pelea y exigirle a Romney que aplique sus consignas de campaa para salvar los empleos estadounidenses. Fue entonces que viajaron a la Convencin Nacional Republicana en Tampa, Florida, y se sumaron al campamento de protesta all improvisado, denominado 'Romneyville' (en referencia a los 'Hoovervilles' establecidos durante la poca de la Gran Depresin), como parte de una campaa de las personas ms pobres del pas. Tambin organizaron una peticin y lograron la adhesin de 35.000 personas a su demanda de que Romney les solicite a sus ex compaeros de trabajo que salven sus empleos. Tildados de comunistas Freeport se encuentra cerca de dos estados decisivos, que podran denir las elecciones de noviembre: Iowa y Wisconsin. Los trabajadores de Sensata aprovecharon la visita de Romney a dichos estados y asistieron a un evento de su campaa para hacerle el pedido directamente al candidato. Resulta paradjico que, por pedirle a Romney que impida que sus empleos sean tercerizados a China, los trabajadores de Sensata recibieron burlas del pblico, fueron tildados de comunistas durante el evento y nalmente fueron expulsados del recinto por el Servicio Secreto de Estados Unidos. A continuacin, los trabajadores establecieron el campamento 'Bainport' en el parque Stephenson County Fairgrounds, en Freeport, que cuenta con pleno apoyo de la comunidad. Los trabajadores han pasado ms de dos semanas acampados, con una docena de carpas y una gran carpa al estilo de circo que funciona como un espa-
cio cerrado para reuniones y como centro de operaciones, y adems cuentan con una cocina comunitaria al aire libre. Construyeron un escenario del que cuelgan una pancarta con la leyenda: Mitt Romney: ven a Freeport y carteles como Romney tiene un plan de empleos...lstima que es para China. Detrs del escenario construyeron un puentecito a travs de un barranco, por el que los trabajadores van a la fbrica para realizar los turnos de trabajo que les quedan por cumplir en la planta. Llegamos a Bainport una noche de la semana pasada a las 22.30. Un grupo de trabajadores y seguidores estaban sentados alrededor del fogn. Habl con ellos, uno a uno, antes de que se fueran a sus carpas. Dot Turner tena que ir a trabajar a las 5 de la maana. Le pregunt cunto haca que trabajaba en la planta: 43 aos. Empec en 1969, tena 18 aos en aquel entonces, me respondi. Su mensaje para Romney fue claro: Le dira que tiene el poder y la autoridad de impedir esto. Si realmente le preocupara el pueblo estadounidense y si le interesara crear empleos, los 12 millones de empleos de los que siempre habla en sus discursos, podra comenzar por dejar estos puestos de trabajo en el pas. El zorro cuidando gallinas Si bien Romney an no ha visitado Freeport, un portavoz de su campaa habl del tema de Sensata y traslad la responsabilidad del asunto al Presidente Barack Obama. El vocero de Romney escribi: A pesar de que el presidente invierte en Sensata a travs de su fondo de jubilacin personal y de que el gobierno es propietario de uno de los principales clientes de Sensata, General Motors, el Presidente Obama no ha utilizado sus facultades para resolver esta situacin de ningn modo. Obama no respondi a la acusacin, pero durante la campaa ha criticado duramente a Romney mediante el argumento de que Bain traslad muchos puestos de trabajo a China: Romney ha estado criticando duramente a China. Arma que va a luchar contra ellos, que va a ir tras esos tramposos. Y debo admitir que ese mensaje es mejor que lo que en realidad ha hecho al respecto. Suena mejor que hablar de todos los aos que lucr con empresas que enviaron nuestros empleos a China. De modo que al escuchar esta repentina indignacin, al ver las publicidades de campaa en las que promete ponerse rme con China, me recuerda a la historia del zorro que dice que va a cuidar el gallinero. El alcalde de Freeport, George Gaulrapp, visit Bainport en la maana en que transmitimos nuestro informativo de Democracy Now! desde el campamento. Me cont acerca de lo que esperaba para los trabajadores y reexion sobre la larga historia de su ciudad natal: Freeport es el lugar donde ocurri el debate entre Lincoln y Douglas. Hemos invitado a ambos candidatos, al Presidente Obama y al gobernador Romney, a que vengan a Freeport a debatir en una campaa al viejo estilo. Sera una gran oportunidad para Romney, que fue el artce de la poltica de enviar empleos al extranjero, regresar aqu y revertir esa tendencia. Estamos a 100 km de la ciudad natal de Paul Ryan, Janesville. Es un sitio ideal para venir, familiarizarse con el lugar y conocer otra cara de Estados Unidos.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2012 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Proponen aumentar multas por no asegurar a nios en un automvil

Redaccin LTH
na legislacin por la cual se prev aumentar las penalidades contra aquellos que fallen en asegurar apropiadamente a un nio en un automvil mientras manejan, fue aprobada por un panel de la Asamblea. El proyecto legislativo fue romovida por el Portavoz interino de la Asamblea, Jerry Green y los asamblestas demcratas Upendra J. Chivukula y Pamela R. Lampitt. De acuerdo a la Administracin Nacional de Seguridad en el Trnsito en las Carreteras (NHTSA), los choques de automviles son la causa nmero uno de muerte de nios entre las edades de uno a 12 aos, en los Estados Unidos. En 2010, la informacin recopilada por NHTSA mostraba que existi un promedio de dos nios muertos y 325 heridos, por da, como consecuencia de accidentes de carros. Asegurando apropiadamente a los nios y a los bebs, se reduce la chance, de heridas fatales o muertes, en un 71 por ciento y 54 por ciento respectivamente. La medida (A-1711), aumentar las penalidades a los operadores de vehculos que fallen en asegurar apropiadamente a un nio menor de ocho aos y de un peso menor de 80 libras, en una silla apropiada para tal efecto.
Las penalidades actuales van de entre $10 a $25 por incidente. Bajo la nueva regulacin, estas penalidades se incrementarn a $100 por la primera ofensa y entre $250 y $500 para una segunda y subsecuentes ofensas. Un juez tendr la opcin de eliminar la penalidad de la primera ofensa si el infractor puede demostrar que est en posesin de un sistema de silla de seguridad para nios, apropiado. El proyecto tambin establece la creacin del Fondo de Asistencia para Sistema de Seguridad para Nios de la Divisin de Trnsito en la Carreteras,
administrado por el Departamento del Tesoro, por el cual se recibirn $25 de cada multa, que servirn para la adquisicin de sillas de seguridad para nios que se distribuirn entre individuos u organizaciones que las necesiten. La medida fue aprobada por 10 votos a favor y 1 en contra por el Comit de Transporte, Trabajos Pblicos y Autoridades Independientes de la Asamblea y ahora va a la ocina de la Portavoz, Sheila Oliver, que decidir cuando se someter a votacin por el pleno de la Cmara Baja.
Vctimas de violencia domstica testicaran va TV

Redaccin LTH
na legislacin propuesta legislativa en la Asamblea de Nueva Jersey, por la cual se le permitir a las vctimas de violencia domstica testificar contra sus abusadores por medio del uso de circuito cerrado de televisin segn ciertas circunstancias, fue pasado favorablemente por un panel de la Asamblea. La medida fue propuesta por los asamblestas demcratas Gabriela M.
Mosquera, ngel Fuentes, Celeste M. Riley y Paul D. Moriarty. Por medio del proyecto de ley (A3219) se permitir que las victimas de violencia domstica puedan testificar, contra sus alegados abusadores, por medio de un circuito cerrado de televisin durante los procesamientos de un crimen o una ofensa de violencia domstica. Bajo los lineamientos del proyecto propuesto el tribunal podr, previo a la audiencia, ordenar tomar testimonio
sin la presencia del jurado, el acusado y los espectadores. El testimonio por medio del uso de circuito cerrado de TV ser permitido si la corte determinara por clara y convincente evidencia- que existe una probabilidad substancial que el testigo pueda sufrir de graves dificultades emocionales o mentales, si se le requiriera testificar en corte abierta. El proyecto de ley fue pasado por el Comit de Asuntos Jurdicos de la Asamblea.
DONDE USTED PIENSA PASAR LA ETERNIDAD?

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D
Que la paz de Dios por medio de Cristo sea sobre todos ustedes. Nos preguntamos acerca de dnde pasar la eternidad; y es la pregunta que todo ser humano tiene desde que llega a este planeta tierra, y por esa causa la angustia existencial del ser humano, porque no sabe de dnde vino, porqu est aqu y hacia dnde va. Pero hay una forma de quitar esa angustia, y es sabiendo dnde vamos a pasar la eternidad. El profeta Daniel nos dice en el capitulo 12 versos 1 y 2 : En aquel tiempo se levantar Miguel, el gran prncipe que est de parte de los hijos de tu pueblo; y ser tiempo de angustia, cual nunca fue desde que hubo gente hasta entonces; pero en aquel tiempo ser libertado tu pueblo, todos los que se hallen escritos en el libro. Y muchos de los que duermen en el polvo de la tierra sern despertados, unos para vida eterna, y otros para vergenza y confusin perpetua. Los entendidos resplandecern como el resplandor del firmamento; y los que ensean la justicia a la multitud, como las estrellas a perpetua Eternidad En este pasaje, encontramos que hay un libro: el Libro de la Verdad, el libro llamado por el Angel Gabriel El Libro de la Verdad, y tambin el libro o un libro donde estn escritos los nombres de muchas personas; se es el Libro de la Vida. Y ahora , todo esto nos da una idea de que hay una vida despus de esta vida fsica que nosotros estamos viviendo, y que continuaremos viviendo luego que terminen nuestros das en este cuerpo fsico; pero no continuaremos viviendo en estos cuerpos fsicos que tenemos . El Angel o Arcngel le dice a Daniel, que el prncipe que est por los hijos de Israel, o sea, el Arcngel Miguel, se va a levantar , v a ser un tiempo de angustia (eso es para este tiempo final), y dice que van a resucitar los que hicieron bien, y van a resucitar a vida , o sea, a Vida eterna.
Esta es una porcin de la conferencia Donde Ud. Piensa pasar la Etenidad? Enero 2009
LA VOZ DEL CIELO

Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS Estamos en Cablevisin canal 18 los Sbados de 8:00 a 8:30 AM Para mayor informacin, dirjase a: Rev. Vitaliano Rada Iglesia LA VOZ DEL CIELO 42 Geneva Street - Elizabeth, NJ 07206 Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-4229 www.carpa.com Cultos Domingos 9:00 AM
Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional
AD75948
10
New Jersey Edition
Personajes
Las tres lecciones de vida de
Steve Jobs
Fuente: cnnespanol.cnn.com
teve Jobs fue invitado por la Univer-sidad de Stanford en California en el 2005 para dar un discurso a la nueva generacin de alumnos graduados. Esta es la traduccin de ese discurso. Me siento honrado de estar con ustedes hoy, en su ceremonia de graduacin de una de las mejores universidades del mundo. A decir verdad, yo nunca me gradu de una universidad. Y esto es lo ms cerca que he estado de una graduacin universitaria. Hoy deseo contarles tres historias de mi vida. Eso es todo, no es gran cosa. Slo tres historias. La 1ra Historia: Conectar los puntos Me retir del Reed College despus de los primeros seis meses y segu yendo como oyente durante otros 18 meses, o ms, antes de renunciar de verdad. Entonces por qu me retir? Comenz antes de que yo naciera. Mi madre biolgica era una joven, soltera, estudiante de universidad, y decidi darme en adopcin. Ella crea rmemente que deba ser adoptado por estudiantes graduados. Por lo tanto, todo estaba preparado para que apenas naciera fuera adoptado por un abogado y su esposa. Salvo que cuando sal, decidieron en el ltimo minuto que
en realidad deseaban una nia. Entonces, mis padres (quienes lo criaron), quienes estaban en lista de espera, recibieron una llamada en medio de la noche preguntando: Tenemos un inesperado nio: lo quieren?. Ellos dijeron: Por supuesto. Despus, mi madre biolgica se enter de que mi madre nunca se haba graduado de la universidad y mi padre nunca se haba graduado de preparatoria. Se neg a rmar los papeles nales de adopcin. Solo cambi de parecer unos meses despus, cuando mis padres prometieron que yo ira a la universidad. Este fue el comienzo de mi vida. Y 17 aos despus fui a la universidad. Pero ingenuamente eleg una universidad casi tan cara como Stanford, y todos los ahorros de mis padres de clase obrera se gastaban en m matrcula. Despus de seis meses, yo no vea el valor de eso. No tena idea de lo que quera hacer con mi vida y no tena idea de cmo la universidad me iba a ayudar a entenderlo. Y aqu estaba yo, gastando todo el dinero que mis padres haban ahorrado durante toda su vida. As que decid dejar la universidad y conar en que todo iba a resultar bien. Fue bastante aterrador en ese momento, pero mirando hacia atrs, fue una de las mejores decisiones que tom.
(I Parte)
Recoga latas de Coca Cola Apenas me retir, pude dejar de asistir a las clases obligatorias que no me interesaban y comenc a asistir como oyente irregularmente a las que se vean mucho ms interesantes. No todo fue romntico. No tena dormitorio, as
Cuando todo tuvo sentido
ada de esto tena siquiera una esperanza de aplicacin prctica en mi vida. No obstante, 10 aos despus, cuando estbamos diseando la primera computadora Macintosh (Steve Jobs y Steve Wozniak), todo tuvo sentido para m. Y todo lo diseamos en la Mac. Fue la primera computadora con una bella tipografa. Si nunca hubiera asistido a ese nico curso en la universidad, la Mac nunca habra tenido fuentes mltiples o fuentes proporcionalmente espaciadas; dado que Windows solo copi la Mac (provoca risas del auditorio) es probable que ninguna computadora personal las tendra. Si no me hubiera retirado, nunca habra asistido a esa clase de caligrafa, y las computado-
La primera Mac.
ras personales tal vez no tendran la maravillo-
sa tipografa que tienen. Por supuesto, era imposible conectar los puntos mirando hacia el futuro cuando estaba en la universidad. Sin embargo, qued muy, muy claro, mirando hacia atrs, 10 aos despus. Reitero: no puedes conectar los puntos mirando hacia el futuro; solo puedes conectarlos mirando hacia el pasado. As que tienes que conar en que los puntos de alguna manera se conectarn en tu futuro. Tienes que conar en algo: tu instinto, destino, vida, karma, lo que sea. Porque creer que los puntos se conectarn ms adelante en el camino te dar la conanza de seguir a tu corazn, incluso cuando te lleva lejos del camino cmodo. Y eso har toda la diferencia.
que dorma en el piso de los cuartos de mis amigos. Recoga latas de Coca Cola y las llevaba a los depsitos que me pagaban cinco centavos por cada una, para poder comprar comida. Y caminaba 11 kilmetros, cruzando la ciudad todos los domingos en la noche, para conseguir una buena comida a la semana en el templo Hare Krishna. Me encantaba. Y la mayor parte de las cosas con las que tropec siguiendo mi curiosidad e intuicin resultaron ser invaluables posteriormente. Les doy un ejemplo: en ese tiempo, Reed College ofreca quizs la mejor instruccin en caligrafa del pas. A lo largo de todo el campus, todos los psters, todas las etiquetas de todos los cajones estaban bellamente escritos en caligrafa a mano. Debido a que haba abandonado la universidad y no tena que asistir a las clases normales, decid tomar una clase de caligrafa para aprender. Aprend de (las fuentes) serif y san serif, de la variacin de espacio entre las distintas combinaciones de letras, de lo que hace grande a la gran tipografa. Era hermoso, histrico, artsticamente sutil de una manera en que la ciencia no logra capturar, y lo encontr fascinante. Nota.- Esta es una serie de tres artculos, la 2da parte ser publicada en nuestra prxima edicin.
New Jersey Edition
11
Nueva Jersey
Gasolinera pagar $50,000 por aumentar precios tras una tormenta

Redaccin LTH
na gasolinera Lukoil, en el poblado de Branchville, lleg a un acuerdo con la fiscala y la Divisin de Asuntos del Consumidor del Estado de Nueva Jersey, acerca de las alegaciones de que aumentaron los precios ilegalmente cuando se declar estado de emergencia en Agosto del 2011, debido a la tormenta tropical Irene. Thakur Gas, LLC, que hace negocios bajo el nombre de Lukoil en 384 Route 206 North, ha pagado al estado $20,000 bajo el acuerdo. Unos adicionales $30,000 han sido suspendidos pero que se pueden imponer si la gasolinera viola el Acta de Fraude para el Consumidor o los trminos del acuerdo durante los prximos tres aos. La Divisin de Leyes del Estado puso la demanda de parte de la Divisin de Asuntos del Consumidor en contra de Thakur Gas el pasado Diciembre, siguiendo una investigacin despus que los clientes de la gasolinera se quejaron alegando que sta haba incrementado el precio inmediatamente despus de la tormenta. Incrementos excesivos de precios durante una declaracin de estado de
emergencia es ilegal. No permitiremos que se defrauden a los consumidores en artculos que necesitan para recuperarse despus de un desastre, dijo el Fiscal General Chiesa.
El Gobernador Chris Christie el da 25 de Agosto del 2011 declar estado de emergencia en toda Nueva Jersey. Segn N.J.S.A. 56:8-107 et seq., la ley del estado dice que un incremento de precio excesivo consiste en ms del 10 por ciento del precio al que se venda la mercanca o servicio antes de la declaracin del estado de emergencia. Si hay costos adicionales impuestos por los proveedores a los minoristas, los precios se consideran excesivos si el vendedor aumenta el precio ms del 10 por ciento del precio inmediato antes del estado de emergencia. En el acuerdo de consentimiento, Thakur Gas no admite responsabilidad.
El Delegado de Fiscal General Nicholas Kant en la Seccin de Prosecucin de Fraude al Consumidor represent al Estado en esta accin. La Oficina de Proteccin al Consumidor de la Divisin condujo la investigacin. Los consumidores que creen han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pd f o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 5046200.
Acusado de robar ms de $ 163.000 del Medicaid

Redaccin LTH
n hombre del Condado de Essex fue acusado por un Jurado Investigador por el presunto robo de ms de $ 163,300 dlares, en beneficios gubernamentales a los que no tena derecho, luego de asegurar en forma falsa que estaba desempleado y para lo cual utiliz dos
nmeros de sus tarjetas de Seguro Social, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Milo Carl Dorsainvil, de 46 aos, de Orange, fue acusado de robo en segundo grado, robo en tercer grado por medio de engao en tercer grado, fraude al Medicaid, y manipulacin de los registros pblicos o de informacin en tercer grado.
Entre el 25 de noviembre 2008 y 31 de enero 2012, Dorsainvil consigui en forma ilegal y fraudulenta la cantidad de $ 116,219 dlares en beneficios de Medicaid por no haber notificado a la Administracin del Seguro Social que fue contratado y por hacer declaraciones falsas indicando que tena derecho a los beneficios del Medicaid.
AD57845
12
New Jersey Edition
AD65562
New Jersey Edition
13
1 (888) 900-2811 Ext. 4
Llame Gratis al Textos por fax

(866) 215-5982
Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
14
New Jersey Edition
New York City
Inmigrantes se ganan la vida disfrazados de muecos en Times Square

Por Andrea Lpez Cruzado/El Comercio
El inicio El peruano de Ventanilla (un distrito en Lima, la capital peruana) encarg que desde Per le enviaran dos disfraces y empez a recorrer las calles del centro de Nueva York vestido a veces de Elmo y otras de Dora, la exploradora. Eran los primeros das de los muecos de Disney, Nickelodeon y Plaza Ssamo que hoy abundan en los alrededores de Times Square, el corazn de Manhattan. A toda hora es fcil encontrar a por lo menos una docena de hombres y mujeres disfrazados de Mickey Mouse, Bob Esponja y hasta Hello Kitty, que pugnan por la atencin de los turistas para animarlos a que se tomen una foto con ellos a cambio de una propina. Debajo de los clsicos disfraces de fiestas infantiles hay muchos peruanos,
Mickey Mouse, Woody, Elmo o Pituna en Times Square, son son en realidad inmigrantes que se las ingenian para sortear la crisis econmica.
que encontraron en esta chamba la manera de sacarle la vuelta al desempleo que la crisis dispar a niveles rcord. El peruano, creo yo, no se muere de hambre en ninguna parte del mundo, dice Mestanza, quien hace unos das estaba bajo el disfraz de Pitufina. Nosotros tenemos esa picarda criolla que siempre nos ayuda a salir adelante, somos pujantes, siempre estamos con una idea. Adems, yo soy del Callao, agrega.
El chalaco recuerda que cuando recin empez en el negocio, solo haba un Woody, el vaquero de la pelcula animada Toy Story, pero luego comenzaron a llegar ms trabajadores independientes. Ahora somos como veinte peruanos, afirma. Entre sus compaeros est Javier Lpez, quien empez a disfrazarse hace dos aos luego de que la crisis golpeara con fuerza la industria de la construccin y redujera considerablemente su trabajo de jornalero. A tomarse la foto Vestido de Mickey Mouse, nuestro compatriota dice que ahora gana menos que con su antiguo trabajo, que sola dejarle por lo menos unos 400 dlares a la semana. No hay opcin, hay que tomar lo que est a la mano, menos robar, dice el chiclayano. Lpez lleg a Estados Unidos a fines de la dcada de los noventa. An lucha con el ingls, aunque su nueva ocupacin lo ha obligado a aprender algunas frases. My friend, I love you, Take a picture y Give me a tip, dice que son las esenciales para convencer al turista de que se tome una foto con l y le deje una propina. Sobre todo las dos ltimas. Otra pionera del negocio es Giovanna Melndez, quien como el resto de sus compaeros busca clientes usualmente al frente de la tienda de Toys R US, la cadena de jugueteras ms grande de EE.UU. La zona ideal La zona de Times Square es una ubicacin preciada y peleada por los muecos. Si bien representa apenas 0,1% del territorio de Nueva York, genera 18% de la produccin econmica de la ciudad, lo que equivale a ms de US$110.000 millones al ao. Por sus calles circularon 328.000 peatones al da en el 2010, el ao ms reciente del que la Times Square Alliance, una coalicin del gobierno municipal y negocios locales, guarda cifras. Ese mismo ao, llegaron a la zona 39 millones de turistas. La mayor parte del tiempo Melndez se disfraza de Minnie Mouse. Ella vive en Nueva Jersey y viaja todos los das en bus a Nueva York. Su esposo, Javier Arce, la acompaa por lo menos tres veces por semana, sobre todo despus de que hace un ao la fbrica de
Foto: Jorge Ochoa
ickey Mouse habla poco ingls y Pitufina es en realidad un hombre. No pertenecen a ningn reino mgico ni aldea escondida de un bosque. De hecho, los dos son inmigrantes peruanos. Hace cinco aos, cuando Estados Unidos caa en su peor crisis econmica desde la Gran Depresin de la dcada de 1930, Ronald Mestanza buscaba la manera de compensar los pocos trabajos que consegua como pintor de brocha gorda, una ocupacin que hered de su padre. Fue entonces que su hermana menor le dio una idea que se convertira en un empleo de tiempo completo.
galletas para la que l trabaja redujo la semana laboral a cuatro das. Como el resto de sus colegas, la pareja arequipea, que tiene cuatro hijos, no descasa domingos ni feriados. Solo lo hace cuando llueve porque la gente camina a la volada sin intenciones de sacar sus cmaras. Los dejan trabajar La polica, segn nuestros compatriotas, los deja trabajar la mayor parte del tiempo sin inconvenientes, siempre y cuando porten un certificado del Servicio de Rentas Internas, llamado Tax ID, utilizado para procesar el pago de impuestos cuando no se cuenta con un nmero del Seguro Social. Cuando quieren descansar, la mayora de los muecos acude a un caf a una cuadra de la tienda de Toys R US. En el segundo piso del establecimiento se despojan de sus mscaras; algunos se bajan los disfraces hasta la cintura, para almorzar algo rpido, como frutas o galletas con queso, antes de volver a la calle. En el ltimo ao, los disfrazados de Times Square se han multiplicado, inducidos por amigos o familiares y atrados por la perspectiva de una buena entrada. Sin embargo, la proliferacin del negocio ha hecho que las ganancias se repartan entre ms personas y, por ende, se reduzcan. No todos los das son buenos Mestanza, quien vive en Nueva York desde hace seis aos y medio, recuerda que en los primeros das sacaba hasta US$400 diarios. Pero ante la creciente competencia ahora gana US$300 en los mejores das o US$140 en las jornadas ms bajas. Todo depende de la gente. Una persona te puede dar un penny [un centavo de dlar] como cien dlares, dice Mestanza. A m me han dado 100 dlares tres veces. Melndez recuerda el da que un turista ingls les dio a ella y a su esposo 25 libras esterlinas a cada uno. Pero tambin est el otro extremo, como cuando una turista asitica pretendi compensarla con una moneda de cinco centavos. Esto es basura, le dije, y le volte la moneda al piso, recuerda. No me aguant, me dio rabia, agrega. Melndez y Mestanza han encontrado otra manera de sacar provecho a sus disfraces. La Minnie Mouse acumula 24, mientras que el chalaco ms de 100, todos trados del Per. l cuenta que cada uno le cost en promedio US$100 ms US$70 por el envo va Serpost. Los dos peruanos los alquilan a compaeros por US$35 el da, y en el caso de Mestanza, con frecuencia tambin anima fiestas infantiles, donde cobra entre US$150 y US$180 la hora. En un da reciente, cuando Mestanza conversaba con El Comercio, una muchacha le pidi una foto. Despus de que el novio los retrat, este ech un puado de monedas en la bolsa de propinas que Mestanza siempre carga. Calcul que le haban dejado $2. Pocos minutos despus, se le acerc una nia. El peruano se vio obligado a hacer otra pausa en la entrevista, acomodar su voz a la de Pitufina, pasar del castellano al ingls y darle a la pequea un tmido abrazo. Pero los padres no sacaron la cmara, ni dinero. Hoy el da est bajo, dijo. Me tendr que quedar ms horas.
AD63294
New Jersey Edition
15
Breves Nacionales
EE.UU. deja a sus nios sin hogar ni ayuda econmica
Fuente: RT
Un canal emiti un suicidio en directo

Fuente: RT
n EE.UU. est creciendo una generacin de nios afectados por la crisis nanciera que no solo sufren problemas econmicos sino tambin psicolgicos, mientras que el Gobierno recorta la subvencin a varios programas sociales. Las familias empobrecidas por la crisis que nunca antes haban tenido que recurrir a ayudas sociales ahora tienen que luchar para vivir. Por desgracia, los nios son las principales vctimas de esta situacin socioeconmica. Segn clculos de la organizacin de escuelas pblicas del condado de Miami, en la ciudad hay unos 5700 estudiantes sin hogar. Estos nios afrontan de una manera muy diferente al resto su jornada escolar, algunos duermen en coches y otros en centros de acogida y cuando van a la escuela se sienten discriminados. En los centros de acogida hacen todo lo posible para intentar que los nios tengan un entorno normal y que no sean excluidos porque sus familias no tengan un hogar donde vivir. Sin embargo, estos estudiantes arrastran muchos problemas debido a su situacin, como estrs y falta de concentracin.
La cadena Fox News transmita en vivo una persecucin policial a alta velocidad en directo, algo habitual para los canales estadounidenses, cuando de repente el perseguido se baj del vehculo, recorri unos metros, sac una pistola y se dispar en la cabeza. El equipo ve la transmisin en directo con varios segundos de anticipacin para tener la posibilidad de controlar lo que se emite y Shepperd Smith, el presentador del noticiero, previ el
desenlace trgico y advirti que se cortara la transmisin. Pero, por razones desconocidas, los tcnicos no cortaron a tiempo la emisin y los espectadores presenciaron con sus propios ojos cmo el perseguido se suicidaba. Justo despus del incidente, Shepperd Smith explic lo ocurrido y pidi perdn a los espectadores por someterles a esa situacin inapropiada. Personalmente pido disculpas sobre lo ocurrido. Estuvo mal, y no volver a ocurrir bajo mi responsabilidad. Lo sient, coment el presentador.
Adems, las relaciones con otros nios, que a veces son muy crueles y los rechazan, pueden perjudicar su salud mental. Datos ociales revelan que el nmero de menores sin hogar que acuden a escuelas de Miami aument en un 12% con respecto al ao pasado. Cualquier contratiempo, como sufrir una enfermedad o un accidente, se convierte en una pesadilla cuando las familias no cuentan con ningn tipo de ingreso por causa del desempleo. Pero la situacin sigue empeorando dado que las autoridades han recortado la inversin en educacin y ayudas sociales, dejando desprotegidos a los ms vulnerables. Las secuelas emocionales pueden marcar de por vida a esta nueva generacin de estadounidenses, algo que puede afectar seriamente al futuro del pas.
Un general es acusado de abuso sexual y sodoma en Afganistn

Fuente: RT
La Casa Blanca fue alertada sobre el ataque a embajada

Fuente: Larouchepac.com
Una fuente importante del Pentgono confirm que la Casa Blanca de Obama recibi con anticipacin un alerta detallado sobre un ataque inminente, antes del asalto del 11 de septiembre de 2012 al consulado estadounidense en Banghazi, en el cual fueron asesinados el embajador Chris Stevens y otros tres diplomticos estadounidenses y funcionarios de inteligencia. Segn la fuente, tanto la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA, por sus siglas en ingls) como la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en
ingls) le dieron detalladas advertencias tanto al Presidente como a la CIA, de que se estaban planeando ataques en contra de objetivos estadounidenses en Benghazi. Los informes tuvieron suficientes detalles como para identificar al grupo Ansar alSharia como involucrado directamente en los planes de ataque. La fuente seal que recientemente la DIA aument su unidad Humit ("inteligencia humana") y tiene operativos de campo en todo el mundo. La NSA haba estado monitoreando el trfico de comunicaciones que sucedieron antes de la fecha sealada para un atentado del 11 de septiembre.
Un general de EE.UU. acusado de abuso sexual y sodoma en Afganistn army.mil Un general de brigada estadounidense ha sido acusado de crmenes sexuales, asi como de uso de pornografa y consumo de alcohol durante su servicio en Afganistn al lado de las tropas de la OTAN. Jeffrey Sinclair, que este ao sirvi como subcomandante del cuartel general de la 82 Divisin Aerotransportada en Afganistn, es sospechoso de mala conducta, as como de maltrato de subordinados y relaciones indebidas, incluida sodoma forzada. Los cargos fueron presentados en una base militar de Carolina del Norte, en EE.UU., a donde fue retirado el general el pasado mes de mayo, en el ecuador de su misin con las tropas de la OTAN en la provincia afgana de Kandahar. Segn comunic el ministerio de Defensa, "varias mujeres fueron objetos de presunta mala conducta de Sinclair.
El general Jeffrey Sinclair.
Adems, lo acusan de violar rdenes, de envo de peticiones fraudulentas y de uso indebido de tarjeta gubernamental, lo que, segn el DoD, desacredita a las fuerzas armadas. Actualmente se decide si el caso del general ha de llegar hasta la corte marcial para que sea juzgado. Segn el portavoz del Ejrcito, George Wright , en dos ltimas dcadas slo dos generales de las fuerzas armadas de EE.UU. han sido procesados por la corte marcial.
Denuncian la extraccin de rganos de pacientes vivos

Fuente: RT
Ex candidato presidencial tacha a Obama de criminal de guerra

Fuente: RT
El poltico estadounidense Ralph Nader, que ha participado cuatro veces en comisiones presidenciales, calic al presidente Barack Obama como un agresivo "criminal militar", que ha dirigido ms operaciones ilegales en el extranjero que su antecedente George W. Bush. En la entrevista al periodico Politico, el ex candidato independiente a la Presidencia de EE.UU. dijo que Obama es peor que su antecedente porque es ms agresivo, ms ilegal por todo el mundo, pero aadi que de los dos candidatos a la Presidencia Obama es el mal menor. El adelant a George W. Bush en los dro-
nes, por ejemplo. El piensa que el mundo est en sus manos y que las soberanas de otros pases no signican nada y sus drones pueden ir a donde quieran, dice Nader. Los drones pueden matar a cualquier persona de la que l sospeche. Segn el activista poltico, Obama debe asumir la responsabilidad por sus crmenes militares. Comparando a Obama con su rival en las prximas elecciones, Mitt Romney, Nader opta por Obama, sealando que George W. Bush y Mitt Romney son el peor Partido Republicano de la historia. Lo que tenemos ahora es un enfermo partido demcrata que no puede defender al pas del ms cruel, el ms ignorante Partido Republicano en la historia desde 1985, dice el poltico.
Patrick McMahon, ex coordinador de trasplantes de la Red de Distribucin de rganos en Nueva York, denuncia que los mdicos son presionados para declarar la muerte cerebral de pacientes que an estn vivos para cumplir con las cuotas de rganos. McMahon present una denuncia contra la Red de Distribucin de rganos de Nueva York (The New York Organ Donor Network), en la que sostiene que esta entidad no comercial exigi a doctores que declarasen la muerte de pacientes que, en algunos casos, incluso intentaban respirar, y que los instrua para convencer a los familiares a rmar consentimientos para la donacin de los rganos del fallecido. McMahon describe algunos casos que le llamaron especialmente atencin, como el de una paciente que haba recibido un trasplante de un rion en algn momento de su vida, informacin que los mdicos usaron para convencer a su hija de que rmara el consentimiento. En otro caso McMahon dijo haber visto a doctores inyectar un paralizante a una mujer
declarada muerta por sobredosis de una droga, aunque vio que su cuerpo se contraa. Estuve en la Guerra de Golfo, en Irak y Afganistn. He curado lesiones cerebrales, heridas por armas de fuego, heridas por artefactos explosivos improvisados. He visto casos mucho ms serios cuando los pacientes sobrevivieron, cuenta McMahon, veterano de combate de las Fuerzas Armadas, en su entrevista con el New York Post. Segn el documento, McMahon inform el 4 de noviembre de 2011 a Helen Irving, la presidenta de la Red, que uno de cada cinco pacientes declarados muertos mostraban seales de vida en el momento de la rma de 'la Nota'", el documento que certica la muerte cerebral. Segn escribi McMahon en su denuncia, Irving le respondi en los siguientes trminos: As se hacen las cosas. Despus de varias protestas, McMahon empez a ser visto como una persona problemtica y fue liberado de su cargo. La portavoz de la Red, Julia Rivera, que dice no haber visto la denuncia, asegura que slo los doctores pueden certicar la muerte cerebral de un paciente, y sostiene que las acusaciones contra McMahon son ridculas.
16
New Jersey Edition
Elecciones 2012
Cambios demogrcos juegan a favor de Obama

Por Carey L. Biron/IPS
uando faltan solo seis semanas para las elecciones presidenciales de Estados Unidos, analistas advierten que las tendencias demogrcas, en especial la inmigracin, hacen cada vez ms difcil que un republicano obtenga la Presidencia. El actual desaante, Mitt Romney, del opositor Partido Republicano, no parece estar ni cerca de achicar el terreno, al menos para estos comicios. Segn acadmicos y encuestadores, la tendencia no solo complica las esperanzas republicanas ahora, sino para los prximos aos, a menos que ese partido lleve a cabo una significativa reevaluacin de sus polticas sociales y econmicas. Romney necesita "mrgenes exageradamente grandes para competir, y no est cerca de lograrlos", dijo este martes 25 el acadmico Ruy Teixeira, del izquierdista Center for American Progress, al presentar un nuevo informe. De momento, la mayora de las encuestas muestran a la cabeza al presidente Barack Obama, que supera a Romney por tres o cuatro puntos porcentuales, incluso en casi todos los estados "oscilantes" en los que ninguno de los postulantes tiene clara mayora. Para los republicanos, la dicultad radica en dos grupos del electorado que se han vuelto contra esa fuerza poltica en los ltimos aos: las minoras y los blancos universitarios, en especial las mujeres. Cuando fue elegido en 2008, Obama obtuvo 80 por ciento del voto de las minoras y 52 por ciento del de las mujeres blancas y de educacin superior. De acuerdo a los ltimos sondeos, su penetracin en esos dos sectores permanece casi igual. En las ltimas tres dcadas, el voto de las minoras casi se duplic, hasta llegar a 26 por ciento del total. Mientras, la cantidad de blancos educados tambin sigui subiendo, mientras la de no educados cay, todos factores que favorecen al gobernante Partido Demcrata. De hecho, desde 2008 la cantidad de electores de minoras subi tres por ciento y en igual porcentaje cay la de votantes de origen anglosajn. A raz de esos cambios, si Obama logra otra vez 80 por ciento del sufragio inmigrante, Romney debera duplicar el caudal de votos de ciudadanos blancos que consigui el candidato republicano de 2008, John McCain. Ventaja insuciente Algunas encuestas estaduales todava atribuyen a Romney una ventaja de 20 puntos o ms, pero el estudio de Teixeira indica que eso no ser suciente. "En ninguna parte se ven esos enormes mrgenes que precisa para ganar ante un Obama que aparece reteniendo el apoyo de los votantes de minoras e incluso de una parte de los votantes blancos educados", dijo el acadmico. De hecho, si Obama logra atraer 80 por ciento de los sufragios de los no blancos, le
bastar con apenas 40 por ciento de los votos blancos para imponerse. "Las cifras muestran entonces que Romney necesitara dos tercios de todos los otros votantes para conseguir una mayora nacional", sostuvo Ronald Brownstein, director de poltica de Atlantic Media. "Ahora, l puede hacerlo. Los republicanos ya estuvieron en ese vecindario en 2010. Pero dos tercios de todos los dems votantes fue lo que consigui Ronald Reagan en 1984, en la victoria ms categrica de la historia moderna estadounidense. As que es cuesta arriba", coment. "La actual coalicin republicana depende tanto de una parte del pas que queda en situacin incmoda en este nuevo escenario demogrco", dijo Brownstein. Por ejemplo "estn paralizados entre la comprensin
intelectual de que deben ganar al votante 'hispano' (latinoamericano) y la dicultad que tienen para decidir cmo hacerlo". Muro impasable La inmigracin es para muchos inmigrantes una valla denitiva, a tal punto que ni siquiera se enteran del resto de la plataforma de Romney. Esto obedece a que el candidato, empujado por los sectores ms conservadores de su partido, exhibe una agenda "radical" en materia migratoria. "Los republicanos pegaron un bandazo hacia la derecha. Y esto constituye un gran dao entre los hispanos", estim Frank Sherry, director ejecutivo de Americas Voice y estudioso de las cuestiones de esa minora. Sin bien los votantes hispanos atraen hoy
mucha atencin del anlisis poltico estadounidense, la cuestin migratoria general tampoco favorece a los republicanos. Los estadounidenses de origen asitico acaban de superar a los latinoamericanos como la minora de crecimiento ms veloz, pues en solo una dcada se expandieron en 46 por ciento. Antes de los comicios de 2008, unos 600.000 asitico-estadounidenses se registraron para votar por primera vez, y ahora se esperan cifras similares. "El acontecimiento poltico y sociolgico ms importante de las ltimas dos dcadas quizs haya sido el vuelco masivo de las lealtades electorales de esta poblacin", indic tambin este martes Karthick Ramakrishnan, director del National Asian American Survey, en el lanzamiento de un detallado informe. "Los asitico-estadounidenses pasaron de votar en menos de un tercio a un candidato demcrata en 1992 a casi dos tercios en 2008". Ms an, el informe halla un apoyo anormalmente alto de este sector, comparado al del resto del electorado, por temas que se cuentan entre los bastiones demcratas, como el ambiente, las acciones armativas, la inmigracin indocumentada y la reforma del sistema de salud. La pregunta, entonces, es cundo el Partido Republicano dar respuesta a lo que podra convertirse muy rpidamente en un problema existencial. Este proceso "podra precipitar el debate dentro del partido", opin Brownstein. "Un asesor de Romney me dijo 'es la ltima vez que alguien trata de hacer esto': armar una mayora nacional casi totalmente sobre las espaldas de los votantes blancos".
Ana Romney: "Mi temor ms grande es el bienestar mental de Mitt

Redaccin LTH
Foto: Matt Lemon Los esposo Romney.
Uno de esos errores fue la observacin de Romney en una cena de recaudacin de fondos en Los ngeles. Cont que el avin en que viajaba su esposa haba sufrido un pequeo incendio que oblig al piloto a aterrizar de emergencia porque la cabina se llen de humo. Coment: Cuando hay fuego en un avin no hay adnde ir... no se puede meter dentro oxgeno porque las ventanillas no se abren. No s por qu no se puede. Realmente es un problema, un peligro (...) mi esposa se estaba ahogando, frotndose los ojos. Afortunadamente (...) el piloto y el copiloto pudieren hacer un aterrizaje seguro en Denver, y ella est sana y salva.
Foto: AP
n una declaracin que, probablemente, dar mucho que hablar, Ann Romney, la esposa del candidato Republicano, dijo a una televisin de Nevada que su preocupacin ms grande era su bienestar mental. En una entrevista con la estacin KTVN, a la Sra. Romney se le pregunt cul era su preocupacin ms grande si su esposo es electo a la Casa Blanca. A lo cual ella respondi: Pienso que mi preocupacin ms grande sera obviamente su bienestar mental, dijo ella. Tengo toda la conanza en el mundo sobre su capacidad, sobre su rapidez en tomar decisiones, en sus habilidades de liderazgo, en su comprensin de la economa. ... As para m yo pienso que slo sera su parte emocional. Aunque la Sra. Romney no especic a qu se refera exactamente sobre lo que pueda afectar el bienestar emocional y/o emocional de su esposo, en las ltimas semanas Romney ha sido criticado por varios deslices.
La Sra. Romney ha estado haciendo campaa por su marido, con algunos tropezones en el camino y en Iowa, ella tuvo una respuesta dura para con los Republicanos que han criticado a su marido. Paren de hacerlo. Es difcil. Usted quieren intentarlo? Sbanse al ring, dijo ella a una estacin de radio en Iowa. Pero muchos conservadores ya dan la carrera electoral por perdida y abandonan "como ratas el barco que se hunde", como dijo un comentarista en la emisora de televisin MSNBC. Y quien ms claramente expres lo que muchos republicanos piensan fue el bloguero ultraconservador Erick Erickson. "Estoy bastante seguro de que el equipo de Romney sabe que pierde. Y estoy seguro de que no saben lo que pueden hacer para evitarlo", escribi en Twitter. Romney puede estar muy cualicado para ocupar la presidencia del pas, pero simplemente, es un "candidato miserable", se dijo incluso en las las de su propio equipo de campaa, segn public "Poltico".
La Tribuna Hispana USA, Octubre 3-9, 2012
New Jersey Edition
17
18
New Jersey Edition
Sociedad
La TV para que Ud. crea cualquier cosa

Por Daniel Estuln
a mayor modalidad de control que existe es cuando uno cree que es libre y en realidad est siendo manipulado y dirigido. Una forma de dictadura es estar encerrado en una celda de la crcel, viendo los barrotes. El otro estilo de control y dictadura, mucho ms sutil, es no ver los barrotes y creerse libre. El mejor hipnotizador del mundo es una caja oblonga colocada en un rincn de la habitacin, que le dice a la gente en qu debe creer. La televisin, con su capacidad de meterse en el hogar de todas las personas, crea la base para el lavado de cerebro colectivo de los ciudadanos, tal como veremos en este captulo. Puede que usted no lo sepa todava, pero cada vez que enciende esa niera de un solo ojo estn moldeando su mente. Una de las cosas que ocurren cuando vemos la televisin es que el hemisferio derecho del cerebro est el doble de activo que el izquierdo, lo cual en s ya es una anomala neurolgica. El cruce del izquierdo al derecho libera un torrente de los opiceos naturales del organismo, las endornas, que a su vez comprenden las beta-endornas y las encefalinas. Las endornas tienen una estructura idntica a la del opio y sus derivados (morna, codena, herona, etctera). En otras palabras, la televisin funciona como un sistema de suministro de drogas de alta tecnologa, y sus efectos los sentimos todos. Otro efecto que tiene ver la televisin es que las regiones superiores del cerebro, como la zona media y el
neocrtex, quedan inactivas y la mayor parte de la actividad se desplaza al sistema lmbico, la regin inferior del cerebro. El cerebro inferior o reptiliano se limita a reaccionar al entorno utilizando programas de respuesta profundamente imbricados en el sistema, del tipo lucha o huye. Adems, estas regiones inferiores del cerebro no saben distinguir la realidad de las imgenes inventadas (una tarea que realiza el neocrtex), de manera que reaccionan al contenido de la televisin como si ste fuera real y liberan las hormonas correspondientes, y as sucesivamente. Diversos estudios
han demostrado que, a la larga, un exceso de actividad en las regiones inferiores del cerebro causa la atroa de las regiones superiores. Es posible que usted no supiera estas cosas, pero seguro que s las sabe la gente que le est lavando el cerebro a diario. La TV como control Los lavacerebros encargados de esta transformacin de la sociedad han ejecutado el truco ms perfecto. Han sido capaces de persuadir a las personas de que lo que ven con los ojos es lo que hay que ver. Luego, la gente se
Las trampas de Facebook

David Garca Martn/CCS
magine que un da escribe a travs de facebook un mensaje privado y comprometido -o no- a otra persona, y al cabo de unos aos lo ve publicado en su muro. Eso es lo que ocurri hace unos das en la famosa red social. La privacidad de sus usuarios se vio vulnerada y con ello, de nuevo, ha surgido la pregunta de qu ocurre con aquello que decimos en las habitaciones del mundo virtual. A dnde va toda esa informacin, y quines se benecian de todos esos millones de mensajes que se producen al da en la red social. En Facebook pululan 950 millones de usuarios. Mientras estos comentan, le dan al famoso me gusta y se deciden entre el perl de la cantante de moda, de la thermomix, o de un pegamento para los marcos de la puerta, hay empresas que se dedican a ltrar toda esa informacin. El negocio est en saber cules son los hbitos de consumo que estos cientos de millones tienen para as anar en los contenidos publicitarios que hay que enviar a cada perl. En Estados Unidos, la empresa encargada de esta actividad es Datalogix. Maneja una bolsa de 70 millones de perles. Mediante el correo electrnico, esta empresa recaba informacin de las compras online que realizan los usuarios. Es como llevar un espa cada vez que se hace una compra con la tarjeta de crdito en Internet. No hay que olvidar que, en Estados Unidos, este tipo de transacciones es mucho ms comn que en
el resto de mundo. Igual que ya lo fue la venta por correo, telfono, o televisin. Todos los internautas somos vctimas de un intenso seguimiento por parte de las empresas en Internet mientras stas crean perles invisibles sobre nosotros, seala Jeffrey Chester, director ejecutivo del Centro por la Democracia Digital. Con todos esos datos las compaas anan y buscan los ancos, las delgadas lneas que hacen clic en la mente de los consumidores. Al n ya al cabo, tras el envoltorio y los fuegos artificiales virtuales, siempre est el mismo n: persuadir al consumidor. En el caso de la red social, y segn Chester: Facebook slo est aprovechando la falta de regulacin. En Europa parece que todava el gigante de Mark Zukerberg accionista y fundadorno puede hacer lo que se le antoje. A mediados de octubre de este ao, la gente no podr ser reconocida sin su autorizacin de forma automtica en una fotografa que cualquier usuario cuelgue en su muro,
como estaba sucediendo hasta ahora. Noruega e Irlanda alzaron la voz. No a todos los usuarios les gusta que su imagen con nombre y apellidos circule, a veces con resultados imprevisibles, por las tripas de la red. La velocidad que estas herramientas imprime a la informacin tiene doble lo. Una vez en el aire es difcil de controlar. A veces por falta de precaucin y otras por que la red ha desinhibido a los usuarios. Nunca fue tan fcil entrar en la intimidad de las personas. La intimidad vende, y mucho. Carreras polticas que se han ido al traste porque un ingenuo clic -o no tan ingenuoha subido una foto o comentario poco conveniente, mujeres con cargos pblicos que han visto como sus imgenes ntimas han pasado de mano en mano sin su consentimiento. Las redes sociales, no solo Facebook, han abierto puertas y ventanas, han estrechado el crculo de la intimidad. El usuario comparte pensamientos, fotografas, vdeos y a veces se le va la mano. Eso da morbo. Vende. Es negocio. Poco a poco, los usuarios van tomando conciencia de este nuevo totum revolutum en el que se ha convertido la vida en la red y la real. Un dos en uno que hay que ensamblar. Las empresas buscan los benecios, los usuarios quieren estar hiperconectados. Entre medio los vacos legales. Por eso hay que legislar, para que en este nuevo mundo cargado de trampas, los ms dbiles de la cadena, los usuarios, estn protegidos.
reir en su cara cuando usted intente explicarle el panorama ms de conjunto y la realidad que se oculta al otro lado del teln. En una entrevista realizada en 1981, Hal Becker, miembro de un grupo de expertos de Connecticut denominado Grupo de Futuros, dijo lo siguiente: Conozco el secreto para conseguir que el americano medio se crea cualquier cosa que a m se me antoje. Basta para ello que me dejen controlar la televisin. [ ... ] Si algo sale por la televisin, se convierte en realidad. Si el mundo fuera del televisor contradice lo que se ve en ste, la gente intenta cambiar el mundo para que sea como lo que se ve en el televisor. Pues, lo que se cuenta en la televisin no es la verdad, por mucho que la gente siga creyndose las mentiras que se transmiten a travs de ella. La televisin es un parque de atracciones, un grupo de malabaristas, bailarinas de la danza del vientre, charlatanes, cantantes y gente que hace striptease. Pero usted est completamente hipnotizado por la caja tonta. Se sienta delante de ella un da tras otro, una noche tras otra... La televisin es casi lo nico que conoce! El cinco por ciento de los estadounidenses lee ms de cinco libros al ao, en cambio la entrega de los Oscars la ven mil millones de personas. Usted suea como en la televisin, habla como en la televisin, huele, se viste, acta como en la televisin. Hay muchas personas que tienen la sensacin de llevarse mejor con Paris Hilton, Britney Spears o Lady Gaga que con su marido o su mujer. Es de locos! No lo ve? Cuntos millones como usted estn preparados para creer cualquier cosa que les diga la televisin? Es ms, hay muchsimas personas de las altas esferas preparadas para decirle a usted lo que sea en nombre de la "guerra contra el terror", en nombre de los ndices de audiencia y de los ingresos por publicidad, siempre que usted vote por ella, compre su producto y permita que le haga un lavado de cerebro. La televisin proporcion el medio ideal para crear una cultura homognea, una cultura de masas, a travs de la cual se poda modelar y controlar para que toda la gente del pas pensara lo mismo. Caja alucinante Por qu lo hacen? Para atontarnos. Para lavarnos el cerebro. Para convertirnos en adultos sensibleros de tendencias infantiles. Para que no estorbemos a las personas importantes pensando demasiado por nosotros mismos. Pinselo! Ms del setenta y cinco por ciento de las personas obtiene toda la informacin de la televisin. De hecho, la nica verdad que conoce la mayora de la gente es la que le transmite la televisin. Existe una generacin entera de personas que no saba nada que no hubiera salido de la caja tonta. Esta caja se ha convertido en el Evangelio, la mxima revelacin. Es capaz de encumbrar y deponer a presidentes y primeros ministros. Esta caja es la fuerza ms alucinante que existe en este maldito mundo. Sin embargo, qu pasara si cayera en las manos equivocadas? Y cuando la empresa ms grande del mundo controle la mayor fuerza para hacer propaganda que existe en todo el universo, quin sabe qu escoria nos vendern como si fuera la verdad absoluta.
New Jersey Edition
19
Latinoamrica
Honduras: los terratenientes y la oligarqua siguen matando

Carlos Iaquinandi Castro/SERPAL
n el transcurso de 48 horas fueron asesinados en Honduras dos defensores de los derechos humanos. El domingo caa acribillado Antonio Trejo Cabrera, apoderado legal de un grupo de campesinos del Valle de Agun que reclaman sus tierras en la regin de Coln, arrebatadas por terratenientes. El letrado haba denunciado amenazas y solicitado proteccin para l y sus familiares. Dos das despus, el fiscal de Derechos Humanos en Choluteca, Manuel Eduardo Daz Mazariego, de 40 aos, fue atacado en plena maana por sicarios que le acribillaron desde una motocicleta con la que luego huyeron del lugar. El asesinado, que tambin era profesor de Derecho se diriga a su ocina luego de realizar unas diligencias propias de su cargo en Tribunales. Era oriundo de Tegucigalpa y deja seis hijos pequeos, el mayor de 12 aos. Segn los peritos policiales, Daz Mazariego recibi once impactos de bala. El scal era considerado una persona consecuente en su tarea. Ya en abril del 2008 haba participado junto a otros scales de una huelga de hambre para exigir una serie de medidas en favor de la transparencia y contra la corrupcin en ese ministerio pblico. Los sucesores del gobierno golpista que derroc al gobierno constitucional de Manuel Zelaya en junio del 2009, han resultado dignos herederos de ese legado de violencia e impunidad. Durante el gobierno de Porrio Lobo, han sido asesinados 74 abogados y ms de veinte periodistas o profesionales de la comunicacin. Su mandato alcanz el reconocimiento de Estados Unidos y de gran parte de lo que se denomina la comunidad internacional a pesar de ser el resultado de unos cuestionados comicios realizados por los golpistas. La corrupcin y el crimen crecen en un marco de total impunidad. Los asesinatos selectivos de aquellos que molestan al poder, o a los terratenientes, son algo cotidiano. Desde las Naciones Unidas, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos, exigi al gobierno de Porrio Lobo que termine con la impunidad, en referencia a los asesinatos de activistas campesinos, miembros de la Resistencia, periodistas, abogados, y defensores de los DD.HH. en Honduras. Navi Pillay, arm que "en Honduras hay un amenazante clima de inseguridad y violencia. Y los defensores de los derechos humanos son objetivo de amenazas, acoso y asesinato. La impunidad que rodea estas violaciones es inaceptable." Estos pedidos se suceden desde hace aos cada vez que se produce un asesinato de similares caractersticas. La respuesta ocial es "lamentar lo sucedido" y prometer que "se investigar a fondo". A veces se detiene a algn "sospechoso", como para calmar a la opinin pblica, pero nunca se llega a procesar y condenar a los responsables de instigar esos crmenes, generalmente ejecutados por sicarios pagados. "Si algo me sucede..." El defensor de campesinos Antonio Trejo, abogado indigenista, haba enviado a Washington un documento en el que apuntaba a los responsables de lo que pudiera pasarle. De sucederme algo a m, a mis nietos o a mi familia, responsabilizo a los seores Miguel Facuss ( y otros ) quienes pueden atentar contra mi vida mediante sicariato, ya que saben que las demandas que hay en su contra estn prosperando y los campesinos van a recuperar las tierras que les
despojaron ilegalmente. Facuss es un poderoso terrateniente, miembro de una familia acaudalada de Honduras que estuvo totalmente implicado en el golpe cvicomilitar que termin con el gobierno de Mel Zelaya en el 2009. Adems de defensor de los campesinos, Trejo Cabrera era tambin precandidato a diputado por el Frente Amplio Popular de Resistencia, ( FAPER). Los funcionarios del gobierno de Lobo, y el propio presidente, han vuelto a repetir sus lamentos y promesas de que los crmenes sern esclarecidos. En realidad, ms del 90 por cien-
to de estos homicidios permanecen impunes y nadie ha sido condenado por ellos. "Nos estn exterminando con total impunidad" Bertha Oliva, coordinadora del Comit de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH) arm que el abogado Trejo estaba muy comprometido tanto con la defensa de los derechos de las familias campesinas del Bajo Agun, como en la salvaguarda de la soberana nacional, amenazada por el proyecto de crear las llamadas "ciudades modelo". En una
entrevista con el periodista Giorgio Trucchi, la dirigente popular arm que "aquellos que conspiran contra el pueblo, no tienen ningn reparo en eliminar a quienes les estorben en su propsito de hacer negocios en el pas". Aadi Bertha Oliva que los terratenientes y las familias que reiteradamente han sido sealadas como las que se han adueado ilegalmente del pas, estn en una ofensiva en contra del campesinado, de la y los defensores de los derechos humanos, as como de quienes acompaan al pueblo en su demanda de justicia social. Declar que las instituciones del estado estn ausentes, desplomadas, incapaces de actuar con justicia, en colusin con los asesinos. "Y nos estn asesinando, exterminando con total impunidad. Nos sentimos solas, agobiadas y demandamos, exigimos la presencia de la comunidad internacional al lado de este pueblo". Tambin denunci que le preocupa que el Departamento de Estado norteamericano diga en su informe que en Honduras ha habido avances en materia de justicia y de eciencia del Ministerio Pblico. "La impunidad no se combate con mentiras, ni con ms militarizacin o involucrando en una supuesta solucin a los que fomentan y son cmplices de la impunidad." La dirigente popular hondurea dio mucha importancia a la solidaridad internacional y dijo que la coordinacin con los grupos y redes que difunden lo que de verdad pasa en Honduras va a ser clave en esta coyuntura.
La Salud del Pueblo Negociarla Polticamente?

Por Leonel Antonio Flores Sosa*
n prstamo de 80 millones de dlares aprobado por el Banco Mundial para el fortalecimiento de la red hospitalaria ha sido deteniendo en la Comisin de Hacienda de la Asamblea Legislativa por una fraccin poltica. La salud es fcilmente corruptible cuando se utiliza para nes poltico partidarios: Esta ha sido prctica del pasado, pero no debe ser nuestro caso ahora. Este prstamo es un complemento de un proyecto para el reforzamiento del sistema hospitalario y del novedoso sistema de emergencia nacional a implementarse, originado en el BID y seguido por el Banco Mundial, por lo tanto no hay espacio para dudar de la transparencia con la que estos fondos estn siendo manejados. El mismo Banco Interamericano de Desarrollo ha hecho su auditora a la primera parte del proyecto y lo ha calicado de excelente. Aquellos que critican la reforma de salud del actual gobierno y que, no obstante, tuvieron la oportunidad de cambiar y mejorar el sistema durante muchos aos de gobierno ahora del lado de la oposicin- se rasgan las vestiduras y critican con inocencia infantil que hay desabastecimiento y dcit de atencin en los hospitales del Sistema Nacional de Salud. Esos mismos, en estos momentos y como casi siempre lo han hecho-, le dan la espalda al pueblo salvadoreo. Es lgico que, al implementar esta histrica reforma de salud, se deba comenzar con prioridad a todos aquellos sectores vulnerables y desprotegidos, como igual de lgico es pensar que la capacidad nanciera para pasar a mejorar el segundo y tercer nivel de atencin requiere de un mayor esfuerzo presupuestario.
El Dr. Leonel Flores.
A nivel nacional e internacional, hemos sido testigos del esfuerzo del MINSAL por llevar salud a los lugares ms recnditos del pas, y los hechos hablan por s solos: millares de salvadoreos que jams tuvieron acceso a una consulta mdica ahora son parte de las estadsticas del diagnstico, tratamiento, control y prevencin de las enfermedades a travs de los ECOS familiares y especializados. De nuestra parte, estamos compartiendo recursos con el MINSAL en la lucha contra el dengue y vamos por un convenio temporal de emergencia para apoyar el estado de alerta nacional por esta enfermedad. La salud del pueblo es nuestra prioridad!
En mi calidad de titular de la institucin de seguridad social en el pas y responsable de la salud de ms de 1.5 millones de salvadoreos, hago un llamado a la Comisin de Hacienda de la Asamblea Legislativa, especialmente a los representantes del partido ARENA, a que reflexionen. Este pueblo que les dio un voto de confianza es el mismo que hoy reclama los fondos necesarios para generar salud y evitar que mueran fcilmente. Qu es lo difcil de entender en este sagrado derecho de los ms vulnerables y desprotegidos de nuestro sufrido pas? De rechazar este prstamo -Dios nos libre de ese atentado-, se le estara negando el sagrado derecho a la salud a ms de 2.5 millones de salvadoreos que estn incluidos en este proyecto y tambin se afectar el servicio de ms de 30 centros de atencin del MINSAL, se detendr el proyecto de emergencias para salvar vidas y se le quitar la posibilidad de mejoras y abastecimientos en las emergencias y del sistema hospitalario. Las consecuencias, por duras que sean, tendrn sus responsables y sern aquellas fracciones polticas partidarias que nieguen con sus votos la necesidad de un pueblo que clama por la salud. Ser el pueblo salvadoreo el que reconozca los culpables. La salud de todo un pueblo no debe ser instrumento de negociacin poltica! Finalmente, un llamado a todos los sectores de la sociedad salvadorea a exigir lo que constitucionalmente nos debe dar el Estado Salvadoreo la salud. *Leonel Antonio Flores Sosa es Director General del Instituto Salvadoreo del Seguro Social.
20
New Jersey Edition
sorpresa que entre los niveles de ingresos ms altos se encuentren los de los mdicos... Andrew Saul ha observado una y otra vez esta situacin, y este libro ofrece las claves necesarias para cambiarla. Con sus orientaciones, no solo se puede evitar la enfermedad, sino tambin sanar dolencias ya en curso sin tener que recurrir a los frmacos o a la ciruga. Combinando erudicin y sentido del humor, el doctor Saul nos da en este libro una informacin valiossima y a la vez sencilla y prctica. Nos d terapias naturales que funcionan, basadas en la alimentacin y el suministro adecuado de vitaminas y minerales. El enfoque del doctor Saul sobre nutricin no solo es totalmente cientco, sino tambin tico. Quien estime en algo su salud, debe leer este libro.
Por Brian Tracy & Christina Tracy Stein 160 Pages | $15.95 | Ediciones Urano No deje que el ttulo gracioso le confunda. Bese ese sapo! puede cambiar su vida. Permita que Brian y Christina le ayuden a dejar de lado los pensamientos negativos que controlan su actitud diaria. Lea este libro y nase a un futuro positivo! Bese ese sapo! le ensea cmo liberar su limitado potencial para vivir exitosamente. Despus del xito obtenido con Trguese ese sapo!, Brian Tracy vuelve para aportarnos toda su sencilla sabidura concentrada en un entretenido libro. Aqu descubrir cmo convertir las cosas negativas que le suceden en su vida y en su trabajo en algo positivo. Convierta sapos en prncipes.
Por Andrew Saul 368 Pages | $21.95 | Editorial Sirio Comemos demasiados alimentos perjudiciales, y muy pocos saludables. Continuamente se nos informa sobre las deciencias en vitaminas y minerales de nuestra alimentacin. Solo en USA se gasta cada ao ms de un billn de dlares en cuidados de la salud. No es ninguna
Por Stefano Moment & Sara Cargnello 144 Pages | $17.95 | Ediciones Obelisco En este libro los autores ofrecen un rgimen alimenticio e informativo con recetas y trucos prcticos, que ayuda en la bsqueda comn del bienestar y una mejor salud con esta nueva forma de alimentacin. En estas pginas encontrars informacin sobre el crudivorismo y su fascinante mundo, y respuestas a preguntas tales como: las posibilidades y los benecios que ofrecen los alimentos crudos, las combinaciones alimentarias, tcnicas, y dieta. Comer crudo no signica renunciar a los placeres de la buena mesa. Muy al contrario, los alimentos crudos preparados con esmero resultan ms sabrosos. Por n llega una gua completa para quien desee conocer y experimentar el fascinante mundo de la autntica alimentacin natural. Tanto si ya utilizas y amas la comida cruda, como si no la conoces demasiado, en este libro hallars informacin muy valiosa acerca de cundo y cmo surgi el crudivorismo, las combinaciones alimentarias, tcnicas para conservar los alimentos, la prctica del ayuno y sus benecios para la salud, y la dieta con alimentos crudos. Adems, descubrirs diversos trucos para comer fuera de casa y numerosas recetas para desayunos, salsas, aderezos, tentempis, ensaladas, pan, platos principales, recetas del mundo, y postres.
Por Richard Bartlett 272 Pages | $19.95 | Editorial Sirio Un manual sobre energas sutiles que te har cambiar radicalmente. Matrix energetics es potente, verstil, fcil de aprender y no se limita a un solo tipo de sanacin. Durante ms de catorce aos he sido testigo de recuperaciones extraordinarias, tanto emocionales como fsicas, entre ellas algunos casos de enfermedades terminales. El mtodo del doctor Bartlett est entre las modalidades sanadoras ms excepcionales que he conocido. Este libro tendr un valor incalculable para todos aquellos que lo lean. Matrix Energetics es un sorprendente sistema de sanacin y crecimiento personal que trabaja con las energas sutiles y los conceptos y leyes de la fsica cuntica. Produce cambios claros y contrastables, cualquier persona puede aprenderlo, y su prctica conduce al desarrollo de un nuevo estado mental y una nueva forma de contemplar el mundo. A travs de un sencillo toque, mientras se lleva la atencin al problema a tratar, es posible restablecer el equilibrio fsico, mental y espiritual, y recuperar la esperanza y la alegra de vivir.
cionan a los lectores herramientas probadas para programar su mente subconsciente de forma que puedan mejorar radicalmente su vida. En este libro, el Dr. Murphy muestra cmo utilizar el poder de su mente subconsciente para superar la negatividad y la baja autoestima. Si se siente tenso o deprimido, o le preocupa que nadie le aprecie y que la gente le mire por encima del hombro, aprender que slo usted es dueo de su vida y que, para tener una vida feliz y graticante, no debe permitir que nadie tenga poder sobre la misma. Tras el xito de su obra El poder de su mente subconsciente, el Dr. Murphy pronunci conferencias ante miles de personas de todo el mundo, y su programa radiofnico diario fue seguido por millones de oyentes. En sus conferencias destacaba cmo muchas personas haban mejorado radicalmente su vida aplicando aspectos concretos de sus ideas. Ahora, estas conferencias se han agrupado, editado y actualizado en forma de nuevos libros que permiten que las enseanzas del Dr. Murphy entren en el siglo XXI, al mismo tiempo que proporcionan a los lectores herramientas probadas para programar la mente subconsciente de forma que puedan mejorar radicalmente sus vidas.
Por Joseph Murphy 224 Pages | $19.95 | Ediciones Obelisco Las enseanzas del Dr. Murphy propor-
Por Susan Smalley & Diana Winston 344 Pages | $22.95 | Ediciones Obelisco Una sociedad ms consciente es una sociedad ms amable. Hay tres cosas importantes en la vida humana: la primera es ser amable. La segunda es ser amable. Y la tercera es ser amable. El mindfulness o conciencia plena, que signica prestar atencin de manera conciente a la experiencia del momento presente con inters y aceptacin, est despertando cada vez ms inters y cuenta con miles de practicantes. Esta completa gua es indispensable para mejorar la salud y el bienestar ya que, entre otras cosas, la prctica del mindfulness contribuye a reducir el estrs, potenciar el sistema inmunitario, calmar posdolores crnicos, controlar las emociones negativas, aumentar la propia conciencia, y cultivar la felicidad. La atencin plena nos ayuda a recuperar el equilibrio interno y a desarrollar una mayor capacidad de discernimiento y compasin.
New Jersey Edition
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Sofa Vergara ms cerca del altar

Fuente: Ideal.es
AD65092
ARIES
Ya va siendo hora de olvidar relaciones pasadas. Empieza a mirar hacia adelante porque a lo mejor te ests perdiendo algo bueno. Te encanta tu trabajo pero no por ello tienes que hacer t el trabajo del resto. Deja que cada uno haga lo suyo.
LIBRA
Ests pasando una mala racha en el amor. No te agobies porque, aunque no es lo mismo, los/as amigos/as suelen llenar un poco ese hueco. Procura ponerte al da con los pagos que tienes pendientes y qutate esa mala costumbre .
TAURO
Te encanta estar rodeado/a de gente totalmente diferente. Para ti, este tipo de relaciones son las que te llenan tu vida y a la vez son como una vlvula de escape. Las cosas con el trabajo no marchan muy bien. No tomes decisiones precipitadas.
ESCORPIO
En estos das surgirn cosas alrededor tuya que te van a abrir los ojos de golpe. As que vete mentalizndote porque te encontrars con la verdad de frente. Econmicamente pasars una temporada en que nada va a salirte como esperabas.
ltimamente Sofa Vergara no deja de acaparar los flashes de todo el mundo. Ya sea por un incidente, como romperse el vestido en los Emmy y salir del paso ms que airosa gracias a su espontaneidad y sentido del humor, o por el xito conseguido en su carrera profesional. Sofa Vergara est imparable, y tambin en lo personal. Ahora tambin ha eclipsado con su flamante anillo de compromiso. Tras muchas idas y venidas parece haber alcanzado la estabilidad con su pareja, el empresario Nick Loebb. Olvidadas las rencillas atrs quedan ya las crisis y rupturas varias con las que dieron mucho que hablar. Y segn las ltimas informaciones todo apunta a que la pareja va directa y encaminada irrefrenablemente hacia el altar. Loebb ha conseguido conquistar el corazn de esta belleza latina. El cicln Vergara no dudaba en ensear la preciosa alianza que su amado le ha regalado para sellar su compromiso.
Sof a Vergara luciendo su anillo.
Pocos detalles ms han trascendido del futuro enlace, pero todo parece ir viento en popa, al menos anillo ya hay. El pasado julio gritaban su compromiso a los cuatro vientos, y ahora muestran una muestra ms de sus intenciones.
Claudia Vzquez le da con todo a J.Lo

Jennifer Lopez se encuentra en medio de una controversia, la productora Claudia Vzquez culpa a la cantante de congelar el lanzamiento de una pelcula inspirada en la diva, en la que utilizara videos inditos que fueron grabados durante su matrimonio con Ojani Noa. La productora est que echa chispas pues un juez de la corte de Los Angeles, encargado de su caso, rechaz sus quejas y le indic que para utilizar cualquier tipo de material que involucre a la estrella deber pedir su autorizacin. Claudia asegura que JLo se ha comportado grosera e irrespetuosa cada vez que se ha intentado comunicar con la actriz para pedirle que lleguen a un acuerdo. Vzquez seal que este pleito ha destrozado su vida pues ya perdi su casa y hasta sus hijos se han visto afectados. La productora no desea meter una nueva
GEMINIS
Sabas que mantener una relacin a distancia iba a ser bastante complicado, pero con vuestras ansias lo hacis todo ms difcil. Tu economa no est mal del todo pero intenta ahorrar todo lo que puedas por si vienen tiempos peores.
SAGITARIO
Dicen que los polos opuestos se atraen, pero en vuestro caso os separan. Piensa sobre tu relacin si esto que tenis es lo que quieres. En lo laboral muy probable que estos das os hagan una propuesta para intentar mejorar las cosas.
CANCER
Es el momento de que os sentis a hablar de lo que est pasando en vuestro entorno y arreglarlo o deshacerlo y cada uno por su lado. Est bien eso de ahorrar, pero no para ser el/la ms rico/a del cementerio.
CAPRICORNIO
Tienes metida en tu cabeza a una persona y por mucho que lo intentes no hay manera de olvidarle. Intenta verle lo menos posible para intentar olvidarle. En el trabajo te surgirn nuevas oportunidades para demostrar lo que vales.
J.Lo y su ex.
demanda pues JLo est pidiendo que le paguen los gastos de abogados. Jennifer lleva las de ganar en la pelea en contra de Claudia y Ojani, pero no sabemos si su ex esposo se quede de brazos cruzados.
LEO
Cautivas a todo el mundo slo con sonrer como t slo sabes hacer. De todas formas las cosas no siempre salen como nos gustara. En cuestin de dinero, no te fes de nadie que te ofrezca el oro y el moro. Fate de tu instinto.
ACUARIO
Cuando una relacin se desgasta no hay nada que hacerle. Lo mejor que podis hacer es alejaros y no haceros dao. Si piensas que las loteras van a ser la vlvula de escape para tus problemas econmicos, te equivocas totalmente.
Intillimani en Nueva York

Intillimani en Nueva York
VIRGO
Eres de esas personas que siempre intenta hacer cosas nuevas para no tener una vida montona, pero con tu pareja no lo consigues. Mejorar tu economa, pero no tendrs tanta suerte en la bsqueda de vivienda.
PISCIS
La relacin con tu pareja funciona dependiendo del aguante que tengas t cada da. Mientras no le digas lo que a l/ella no le gusta escuchar, todo funciona a las mil maravillas pero como no sea as, tienes conflicto asegurado.
Uno de los grupos ms reconocido del folclore andino, el renormbrado grupo chileno Inti-Illimani, comienza su gira por los Estados Unidos siendo su debut en Nueva York. El tour La maquina del tiempo (Time machine), reune lo mejor de sus 45 aos de trayectoria Ser una noche mgica con la increble fusin de melodas folclricas andinas, tangos argentinos, brasileos, sambas y canciones mexicanas de amor son solo un adelanto del gran espectculo que esta leyenda musical nos traer'a/. Mas de 30 instrumentos de conjugaran en un con-
cierto que traspasa generaciones, colores y pases. La presentacin ser el sbado 6 de octubre, a partir de las 8:00 de la noche, en el LeFrak Concert Hall en Queens College, NY. Tickets: $ 35 Incluye recepcin de bienvenida. Los tickets estan disponibles en la boletera del Kupferberg Center Box, llamando al (718) 793-8080 o en www.Kupferberg Center.org. Descuentos especiales para estudiantes y jubilados, personal de Queens College, profesores y antiguos alumnos. Tarifas especiales para grupos de 10 +. Parking gratuito y accesible para sillas de ruedas
22
New jersey Edition
Deportes
El objetivo del FODEPORTES es beneciar al atleta salvadoreo

Por Camila lvarez Reyes
l Salvadornoticias.net convers recientemente con el diputado Abilio Menjvar, presidente de la Comisin de Juventud y Deportes de la Asamblea Legislativa en la que se abord el tema del Anteproyecto de Ley del Fondo Solidario para el Desarrollo del Deporte (FODEPORTES). Menjvar es consciente que se necesita apoyar ms al deporte nacional y ve como una posible solucin la implementacin del FODEPORTES para que el deporte salvadoreo tenga un mejor rendimiento en todas sus disciplinas involucradas con esta Ley. Cmo surge la iniciativa del Anteproyecto de Ley del Fondo Solidario para el Desarrollo del Deporte (FODEPORTES)? El Anteproyecto de Ley del Fondo Solidario para el Desarrollo del Deporte (FODEPORTES) es una iniciativa que emprendieron los representantes de las diferentes federaciones del deporte nacional. Ellos hicieron un estudio y han presentado una propuesta a La Asamblea Legislativa y a travs de La Comisin de Juventud y Deporte se est estudiando para su respectiva aprobacin. Si esta ley es aprobada vendra a impulsar el desarrollo deportivo a nivel nacional, ya que el Instituto Nacional de los Deportes (INDES), solo cuenta con 12 millones de dlares anuales para fomentar y masicar el deporte en todo el pas. Lo cual el presupuesto es muy reducido y no se ha tenido el apoyo correspondiente, tanto del ejecutivo, como de la empresa privada y de ah es donde nace de parte del Comit Olmpico de El Salvador (COES). Este Anteproyecto de Ley (FODEPORTES) que actualmente se encuentra en la Comisin Especial de Presupuesto y nosotros como Comisin de Juventud y Deporte estamos estudiando la Ley, para hacer sus recomendaciones correspondientes que vendran a cimen-
Cmo se sostendr esta Ley? Con la aplicacin de esta Ley, la cual consiste en otorgar un centavo por cada llamada telefnica realizada, tanto a nivel nacional, como internacional, permitira recaudar aproximadamente unos 50 millones de dlares anuales, que sern distribuidos en cada federacin y servirn para implementar algunos programas a nivel nacional en lo que estn la otorgacin de becas para los atletas, seguro mdico y mejorar la estructura deportiva del pas. Quines sern los entes responsables del FODEPORTES? En la propuesta original que nos hace el COES, el presidente de FODEPORTES sera el presidente del INDES, que en estos momentos es Jaime Rodrguez, pero esto ira conforme a cada gobierno de turno. Tambin habra representacin del COES y de La Secretaria de Inclusin Social y tres miembros propuestos por las diferentes federaciones del pas. Como Presidente de la Comisin de Juventud y Deportes, consideraramos a bien el incluir dos atletas de alto rendimiento, esto no lo especifica la Ley, pero sera bueno incluirlos, para que haya trasparencia en la asignacin de los fondos destinado a cada federacin. Qu papel jugara el INDES y el COES? Como sera algo tributario que pasara por las arcas del Ministerio de Hacienda y que iran a una dependencia del Estado, segn la Ley, ellos (INDES y COES) van hacer los encargados de decidir cmo se va a invertir en cada una de las federaciones, en base a sus planes de trabajo. Si esta Ley se aprueba lo ms pronto posible y que para el prximo ao ya se pueda implementar se tendra una mejor preparacin para nuestros atletas y por lo tanto, habran mejores resultado en los cuatro eventos que comprende el nuevo Ciclo Olmpico.
Qu benecios les traera esta Ley a los atletas? Una vez aprobada la Ley, las federaciones podrn hacer contrataciones de tcnicos debidamente capacitados y los deportistas se dedicarn a tiempo completo a practicar su rama porque tendran una beca remunerada no como hoy en da que se les da entre 150 a 300 dlares mensuales. Un atleta no puede vivir con ese presupuesto en el pas, sobre todo, los deportistas de alto rendimiento. Entonces ellos tendran (deportistas) becas adecuadas a sus necesidades un seguro mdico incluido algo muy fundamental para un atleta. Pienso que en cuatro aos estaramos cambiando un poco la historia del deporte nacional. De igual manera se estara trabajando con el deporte estudiantil y Paraolmpico en los 14 departamentos del pas. Ser el mismo aporte al atleta de alto rendimiento con esta Ley o tendrn una diferencia para el atleta federado? Si somos visionarios y las federaciones hacen una buena planicacin, se debe de apostar a los atletas de alto rendimiento, pero de igual manera se debe de apoyar al deportista federado, ya que stos seran los futuros atletas que daran buenos resultados en los medalleros para El Salvador. Hace un par de semanas un grupo de la Comisin de Deportes de la Asamblea Legislativa viaj a Argentina para conocer de primera mano cmo funciona el Ente Nacional de Alto Rendimiento Deportivo ENARD Cul fue la experiencia en ese pas suramericano? Para nosotros fue un orgullo, ya que la Comisin de Juventud y Deportes estuvo conociendo un poco el funcionamiento del ENARD, ellos son los que manejan los recursos de las contribuciones que da la telefona celular en Argentina, a base de una Ley amplia en coordinacin con el Comit Olmpico argentino. Ellos tienen dos aos de haberlo implementado y estn involucrados atletas de alto rendimiento. All (Argentina) le dan todas las herramientas a los deportistas de alto rendimiento, estn bien organizados y hay transparencia en la asignacin de los fondos, ya que a travs de la redes sociales informan cmo se estn invirtiendo los recursos econmicos a la poblacin. Con la experiencia acerca de cmo funciona el ENARD, podra implementarse cambios al Anteproyecto de la Ley de FODEPORTES, antes de su aprobacin? Estuvimos en el Congreso donde aprobaron esta Ley, platicamos con el Presidente de la Comisin de Deportes de ese pas y las autoridades que rigen el deporte y nos explicaron cmo funciona el ENARD, pero hay que reconocer que el deporte en Argentina est a 20 aos luz de nosotros, en cuanto a infraestructura, han venido invirtiendo y con la implementacin del ENARD el deporte Olmpico argentino ha venido evolucionado un ejemplo de ello son las pasadas Olimpiadas de Londres que gan cuatro medallas en total. Incluyendo una de oro en Taekwondo. En base a esa experiencia implementaremos algunos puntos al Anteproyecto para darle un poco ms de claridad con el nico objetivo que el beneciado sea el atleta salvadoreo.
El diputado Abilio Menjvar, presidente de la Comisin de Juventud y Deportes de la Asamblea Legislativa de El Salvador.
tar las bases para el desarrollo del deporte nacional. Cuntas federaciones estn respaldando al FODEPORTES? Son ms de 40 federaciones que aglutinan el INDES y el COES, como por ejemplo el Karate Do, Tenis de Mesa, Lima Lama, Judo, Softbol, Gimnasia, Atletismo entre otras. Todos ellos han presentado una propuesta que consta de 19 artculos que ser el inicio del desarrollo del deporte nacional, ya que no se ha tenido los nanciamientos requeridos. Y lastimosamente hemos venido de ms a menos en el deporte a nivel centroamericano. Podra ser este un buen momento para iniciar una nueva era de trabajo a corto, mediano y largo plazo.
Jets: Snchez en jaque

Fuente: eluniversal.com.mx
os Jets se toparon de frente con la muralla defensiva de los 49ers de San Francisco. En la tribuna del MetLife Stadium las muestras de descontento con Mark Snchez comienzan a diseminarse, mientras Tim Tebow, expectante desde la banda, escucha cmo los acionados corean su nombre, lo desean de titular. Los 49ers emplearon un slido ataque terrestre, una defensiva acosadora sobre Snchez, incluso se dieron el lujo de probar un par de jugadas en formacin wildcat (carrera directa) y hasta un despeje bloqueado para una victoria 34-0. Precisamente como jug San Francisco es como le hubiera gustado al coach Rex Ryan que funcionara su conjunto; pero el estratega neoyorquino contempl la forma en la que los 49ers corrieron para ms de 200 yardas y cmo el esquinero Carlos Rogers regres un fumble 51 yardas hasta las diagonales. Frank Gore, Kendall Hunter y el quarterback suplente Colin Kaepernick consiguieron touchdown por la va terrestre, para que los gambusinos se repusieran de la dolorosa derrota el pasa-
do n de semana ante los Vikingos de Minnesota. Por su parte, los Jets no pudieron hacer nada a la ofensiva, adems perdieron a su mejor receptor, Santonio Holmes, quien sufri una severa lesin en el pie. Esta es la primera ocasin en la que blanquean a Nueva York desde el 9-0 que les propin Green Bay en 2010, adems de ser su peor paliza desde el 37-0 ante Buffalo en 1989. Alex Smith, pasador de San Francisco, fue eciente, complet 12 de 21 pases para 143 yardas, sin touchdowns, pero sin intercepciones; por su parte, Snchez complet 13 de 29 envos para 103 yardas y una intercepcin. Los Jets
slo tuvieron 45 yardas por tierra, mientras que San Francisco logr 245. Kaepernick puso 7-0 a los 49ers en el segundo cuarto con carrera de siete yardas. En la siguiente posesin de los Jets, Tebow complet su primer pase con Nueva York, uno corto con el ala cerrada Dedrick Epps, quien fue tacleado y lesionado por Dashon Goldson y provoc un baln suelto. Rodgers lo recuper. Con tan slo un minuto en la primera mitad, los 49ers fueron agresivos y lograron un gol de campo de 36 yardas de David Akers. Los abucheos para Snchez se escucharon, comenzaron los cantos: Teeebow, Teeebow...! La segunda mitad del encuentro fue totalmente para los de escarlata y oro. Gore logr una anotacin de dos yardas, luego Rodgers recuper el baln suelto el segundo del partido para l de Holmes y lo regres 51 yardas hasta la zona de anotacin. Continu el festival de los 49ers con un gol de campo de 40 yardas y el touchdown de Kendall Hunter en acarreo de una yarda. Ahora comienza la pesadilla de Mark Snchez y el coach Rex Ryan, y se llama: Teeebow!.
New Jersey Edition
23
Fbol Centroamericano
Olimpia gole al Choloma y sigue 1ro en torneo hondureo

Fuente: Agencias
FAS gan pero qued eliminado

Fuente: Agencias
l lder Olimpia, bajo el mando del argentino Danilo Tosello, gole por 4-1 al Atltico Choloma, con doblete de Juan Ramn Meja y sendos tantos de Carlos Meja y Alex Lpez, contina al frente del torneo Apertura de Honduras, al cierre de la undcima jornada. Por el Atltico Choloma, que en los ltimos minutos jug con diez hombres por la expulsin de Leonardo Isaula, recort Osmar Hernndez. El Olimpia, que acumul 23 puntos, es escoltado por el Victoria, quederrot por 2-0 al Deporte Savio, que sigue en el stano. El argentino Mario Romero y Rubn Licona fueron los artfices del triunfo del Victoria, que ocupa el segundo puesto con 21 puntos. Marathn, del estratega uruguayo Manuel Keossein, venci por 1-0 al Real Sociedad con gol de Mitchell Brown, y sum catorce puntos, para ubicarse en el sexto lugar, y Real Sociedad, recin ascendido a la Primera Divisin, ahora es tercero con 16. Al cerrarse la undcima jornada, el capitalino Motagua y el Platense empataron sin goles en Puerto Corts.
Uno de los goles del Olimpia.
Motagua, que tiene como estratega al mexicano Jos Trevio, se situ en el quinto puesto, mientras que el Platense es octavo, con catorce y trece puntos, respectivamente. El Vida se ubic en la quinta posicin, con 14 puntos, al vapulear el sbado por 4-2 al Real Espaa con sendos dobletes de Nstor Martnez y Leonardo Benedit.
Por el Real Espaa, que hasta este sbado tena como estratega a Jos de la Paz Herrera, marcaron Ever Alvarado y de penalti Jonathan Hansen. Herrera present este sbado su "renuncia irrevocable" debido a los malos resultados en el torneo Apertura. Pese a la derrota el Real Espaa es cuarto con 15 puntos.
Comunicaciones igual con Municipal y sigue de lder

Fuente: AFP
os "cremas" del Comunicaciones ratificaron su liderato en el Apertura-2012 de Guatemala, luego de empatar 1-1 con Municipal, en el marco de la decimatercera jornada del torneo, mientras que el campen Xelaj venci a Marquense y subi en la tabla de posiciones. Los "rojos" de Municipal se adelantaron en el marcador desde el minuto 3 de juego, cuando el delantero brasileo Leandro Barrios aprovech un descuido de la defensa y envi el esfrico al arco defendido por Juan Jos Paredes. En el transcurso del encuentro el guar-
Rojos y cremas disputaron el partido ms atractivo de la jornada.
dameta edl, el panameo Jaime Penedo, fue tomando su papel estelar dentro del equipo, incluso par un penal
tras dos intervenciones, sin embargo, no pudo hacer nada ante un disparo de Rafael Morales (65) que se anid en el ngulo superior derecho. El sbado, el campen Xelaj tras ir perdiendo por dos goles de diferencia logr remontar y termin ganando el denominado clsico de occidente (oeste) a Marquense por 3-2. Los "leones" de Marquense se adelantaron por intermedio de Juliano Rangel y Jonathan Lpez, a los minutos 20 y 25, respectivamente, pero Xelaj remont gracias a las anotaciones de dgar Chinchilla (39) y un doblete del brasileo nacionalizado guatemalteco, Israel Silva (51 y 77).
Alajuelense sigue rme en el 1er lugar

Fuente: Agencias
lajuelense sigue como lder del Torneo de Invierno costarricense al derrotar por 1-2 a Uruguay. El lder suma 25 puntos en doce partidos. El ms cercano seguidor de los rojinegros es Saprissa que venci, tambin a domicilio y con idntico marcador de 2-1, al Prez Zeledn y se mantiene a cuatro puntos de diferencia.
Detrs marchan Herediano y Cartagins, con 19 y 18 puntos, luego de caer hoy ante Santos y Beln, respectivamente. Alajuelense remont un 1-0 adverso desde el minuto 41 por un gol de penalti de Johan Condega. Allen Guevara empat a los 55 minutos y ocho despus estableci el 1-2 tras un tiro libre de Pablo Gabas. Saprissa resolvi su partido en el segundo tiempo con un cabezazo de Douglas
Sequeira a los 61 minutos. Dos minutos despus ampli con un tanto de Csar Elizondo. Los locales intentaron luego salir del bache pero la nica anotacin que consiguieron lleg muy tarde, al minuto 90 por medio de Keilor Soto. Herediano cay por 2-1 ante el Santos, y por 1-0 el Cartagins ante el Beln. Limn venci por 2-1 al Carmelita y San Carlos por 2-0 al Puntarenas.
os salvadoreos del FAS le dijeron adios a la Liga Campeones de la Concacaf con un triunfo por 2-1 sobre el Olimpia de Honduras, que sigue vivo y buscar su pase a cuartos de nal ante el Houston Dynamo de Estados Unidos. Javier Portillo adelant al equipo hondureo, pero el argentino Alejandro Bentos empat y Juan Carlos Moscoso rm la victoria, que fue merecida para los locales porque supieron aprovechar las oportunidades, en un partido deslucido por la lluvia. A pesar de la derrota, el Olimpia an tiene posibilidades de clasicacin, en el Grupo 3, pues suma cuatro puntos, pero est obligado a ganarle por una amplia diferencia de goles al Houston Dynamo, que tiene siete unidades y al que visitar el 23 de octubre. El FAS (Futbolistas Asociados Santanecos) por lo menos se fue con el buen sabor de su nica victoria en el torneo, del que tambin fueron eliminados los salvadoreos guila e Isidro Metapn, en los grupos 1 y 5, respectivamente. El encuentro no slo empez con unos 20 minutos de retraso por fallos en el alumbrado del estadio Cuscatln de San Salvador, sino que, sobre todo el primer tiempo, fue muy afectado por una tormenta. La lluvia que aneg varias partes de la cancha dicult el manejo del baln a los dos equipos, que no pudieron hilvanar buenas jugadas y mucho menos llevar peligro a las porteras. En la segunda parte el aguacero amain y permiti un mejor desempeo de los jugadores. El Olimpia comenz a generar algunos ataques y uno de ellos culmin con el gol de Portillo (m.65), quien venci al portero salvadoreo, Luis Contreras, con un zurdazo. Pareca que la balanza se inclinara para el equipo hondureo, pero cay en el conformismo y se descuid en la defensa. El recin ingresado Bentos empat el partido (m.78) con un cabezazo tras un centro de Edwin Snchez. El triunfo pareci negrsele al FAS cuando el guardameta visitante, Donis Escober, le par un penalti al colombiano Mario Abada (m.87). Pero nalmente Moscoso aprovech el descuido de la defensa visitante y marc el gol de la victoria (m.89) despus de una buena jugada de Snchez. Los ocho ganadores de la fase de grupos pasarn a los cuartos de nal, que arrancarn en marzo de 2013.
Foto: Siglo21
Foto: laprensa.hn
24
New Jersey Edition

New Jersey Ed. 28, Año 25

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

New Jersey Ed. 28, Año 25

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 25 Edicin 28 Octubre 3-9, 2012

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

Padre e hijo acusados de robar a prestamistas $ 4.5 millones

Culpable de posesin de cocana e intento de distribuir

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Romney creando empleos... en China

Las Lecciones de Steve Jobs

Mark Sanchz en Jaque

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

Otro culpable en caso de fraude electoral con votos ausentes

Lo hayan con 35 libras de marihuana

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

Dominicanos celebraron su desle y festival en Newark

Finge cncer para que le paguen la boda

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

La Tribuna Hispana USA

Los planes de Romney para crear empleo...en China

Distrito 314, Queens

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

New Jersey Edition

Proponen aumentar multas por no asegurar a nios en un automvil

Vctimas de violencia domstica testicaran va TV

DONDE USTED PIENSA PASAR LA ETERNIDAD?

LA VOZ DEL CIELO

Dr. William Soto Santiago, Ph. D. y conferencista internacional

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

Las tres lecciones de vida de

Cuando todo tuvo sentido

ras personales tal vez no tendran la maravillo-

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

New Jersey Edition

Gasolinera pagar $50,000 por aumentar precios tras una tormenta

Acusado de robar ms de $ 163.000 del Medicaid

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

New Jersey Edition

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

New York City

Inmigrantes se ganan la vida disfrazados de muecos en Times Square

Foto: Jorge Ochoa

La Tribuna Hispana USA, Octubre 3 - 9, 2012

New Jersey Edition