SmartView 3.2.

Contedo
Introduo................................................................................................................... 1 Bem-vindo ao SmartView ..................................................................................... 1 Como compreender os requisitos de sistema ......................................................... 2 Instalao do SmartView ........................................................................................ 3 Atualizao do SmartView pela Internet ................................................................. 4 Desinstalao do software SmartView .................................................................... 5 O leitor de carto .................................................................................................... 6 Como relatar problemas.......................................................................................... 7 Fale conosco........................................................................................................... 8 Acordo de licena ................................................................................................... 9 Noes bsicas sobre o SmartView ......................................................................... 11 Como salvar e transferir as imagens .................................................................... 11 Como estabelecer conexo com o termovisor ...................................................... 12 Atualizar o termovisor ........................................................................................... 13 Como iniciar o SmartView ..................................................................................... 14 Como usar a janela principal do SmartView ......................................................... 15 Como usar espaos de trabalho para organizar imagens ..................................... 16 Definio de preferncias ..................................................................................... 17 Exibio .................................................................................................................... 22 Como abrir arquivos para exibio ....................................................................... 22 Como usar amostras de imagem .......................................................................... 23 Explicao sobre a janela de imagem................................................................... 24 Como usar o menu instantneo de Imagem ......................................................... 25 Visualizao das temperaturas em pixels ............................................................. 26 Como usar a janela de informaes da imagem ................................................... 27 Como usar a janela de dados de marcadores ...................................................... 28 Como usar grficos ............................................................................................... 29 Exibio de imagem de luz visvel IR-Fusion ........................................................ 30 Como trabalhar com vdeos .................................................................................. 31 Como transmitir vdeos ......................................................................................... 32 Como usar o Editor de Imagem ................................................................................ 33 Como usar a paleta de cores ................................................................................ 34 Como usar alarmes de cor e isotermas ................................................................ 35 Mudana da emissividade e da temperatura de plano de fundo ........................... 37 Como mudar a correo da transmisso .............................................................. 38 Como usar marcadores de imagem ...................................................................... 39 Remoo de marcadores ...................................................................................... 42 Como girar imagens ou vdeos ............................................................................. 43 Modificao das propriedades de marcadores ..................................................... 44 Como trabalhar com imagens IR-Fusion ........................................................... 45 Como editar anotaes de imagens ..................................................................... 46 Como usar imagens de referncia ........................................................................ 47 Como editar comentrios da imagens................................................................... 48 Edio de vrias imagens ao mesmo tempo ........................................................ 49

Anotaes................................................................................................................. 50 Editor de Anotaes .............................................................................................. 52 Como usar o Tutorial do Editor de Anotaes ...................................................... 55 Anotao com recurso de arrastar e soltar ........................................................... 58 Anotao de voz ................................................................................................... 59 Gerar relatrios......................................................................................................... 60 Relatrios do SmartView: Viso geral ................................................................... 60 Como gerar relatrios ........................................................................................... 61 Modelos de relatrios ............................................................................................ 65 Ativao da edio de modelos de relatrio ......................................................... 68 Modificao de modelos de relatrio .................................................................... 69 Criao de modelo de relatrio ............................................................................. 72 Elementos de modelos de relatrios ..................................................................... 73 Atributos de elementos de modelos de relatrio ................................................... 76 Como usar a rea de Transferncia ......................................................................... 78 Copiar e colar imagem .......................................................................................... 78 Copiar e colar informaes da imagem................................................................. 79 Copiar e colar grfico ............................................................................................ 80 Copiar e colar dados de marcadores .................................................................... 81 Exportao de imagens e dados de temperatura ..................................................... 82 Obteno de temperaturas exatas ........................................................................... 84 Radiometria bsica a infravermelho ...................................................................... 84 Limitaes da tecnologia....................................................................................... 86 Dicas rpidas sobre emissividade ......................................................................... 87 Tabela de emissividade ........................................................................................ 88

ii

Introduo
Bem-vindo ao SmartView
SmartView Arquivo de Ajuda, reviso 3.2.1 O SmartView um software avanado porm simples de usar, para fins de anlise e relatrio. Ele est contido no CD-ROM fornecido com o seu sistema. Com o SmartView e o termovisor usados em conjunto, pode-se fazer o seguinte: Transferir imagens termogrficas para um computador e gerenci-las facilmente Otimizar e analisar imagens de infravermelho e luz visvel Criar e imprimir relatrios detalhados, de qualidade profissional, com dados relevantes das imagens

Como compreender os requisitos de sistema

Antes de instalar e usar o SmartView, certifique-se de que o computador usado atenda aos seguintes requisitos: Requisitos de software Microsoft Windows XP/Vista/7. Navegador da web para fazer o registro do produto e visualizar as perguntas frequentes relacionadas: Microsoft Internet Explorer 8.0 ou verso mais recente. Microsoft Word 2007 para modificao de modelos de relatrios (opcional)

Requisitos de hardware Leitor de carto de memria. 512 MB de RAM (1 GB no Vista ou 7), sem incluir o espao necessrio para o navegador da web e o Microsoft Word. Monitor com resoluo de 1024 x 768 ou superior, em cores de 16 bits. Impressora a cores (para imprimir as imagens). Unidade de CD-ROM (para instalar o software SmartView). Windows Media Player e codec de vdeo para a reproduo de vdeos (opcional).

Instalao do SmartView
Para instalar o software SmartView: 1. Feche todos os programas. 2. Coloque o CD-ROM do SmartView na unidade de CD. Se a funo de Execuo Automtica estiver ativada, a instalao dever comear automaticamente; nesse caso, passe para a etapa 5. 3. No menu Iniciar, selecione Executar, se a execuo automtica (Autorun) no estiver ativada. 4. Digite <D:\setup> (ou a letra correspondente unidade de CD do seu computador). 5. Siga as instrues apresentadas na tela para efetuar a instalao.

Atualizao do SmartView pela Internet

Mantenha o SmartView atualizando verificando se h atualizaes disponveis na Internet. O SmartView pode verificar automaticamente se h alguma atualizao sempre que a aplicativo iniciada, ou isso pode ser feito manualmente, acessando a barra de menu da Ajuda.

Atualizaes automticas
O SmartView verificar automaticamente se h alguma atualizao, cada vez que a aplicativo for iniciada. Para que o SmartView verifique automaticamente se h alguma atualizao disponvel na Internet: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Aplicao. 3. Assinale a caixa para habilitar a atualizao automtica. Desmarque a caixa de seleo para desativar a atualizao automtica. 4. Clique em OK. Obs.: Por padro, a atualizao automtica pela Internet ativada.

Atualizaes manuais
O SmartView verificar se h alguma atualizao disponvel na Internet quando o usurio o instruir a faz-lo. Para verificar manualmente se h alguma atualizao disponvel na Internet para o SmartView: 1. Clique em Ajuda, na barra de menus do SmartView e selecione "Verificar se h atualizaes". 2. Se houver alguma nova atualizao disponvel, o SmartView a indicar. a. Clique em Sim. b. Aparecer uma mensagem indicando que foi feito download de uma atualizao e que ela ser efetivada na prxima vez que o programa for iniciado, com a opo de instalar a atualizao agora ou mais tarde. c. Clique em Agora para instalar a atualizao imediatamente, ou clique em Mais tarde para instal-la da prxima vez que o SmartView for iniciado. 3. Se no houver nenhuma atualizao disponvel, porque o SmartView j est atualizado, aparecer uma mensagem indicando que "A instalao atual do SmartView est atualizada." a. Clique em OK.

Desinstalao do software SmartView

Para desinstalar o software SmartView do computador: 1. Abra o Painel de Controle do Windows. 2. No Painel de Controle do Windows, selecione Adicionar ou Remover Programas. 3. Selecione SmartView e clique no boto correspondente para remover/desinstalar o software SmartView. 4. Siga as instrues apresentadas na tela. Obs.: Os nomes dos botes variam conforme a verso do Windows que est sendo executada. Por exemplo, no Windows XP, selecione Alterar/Remover.

O leitor de carto
Para transferir imagens do termovisor para um computador, use o leitor de carto de memria fornecido com o sistema. Esse dispositivo conectado a uma porta USB. Para instalar e usar o leitor de carto, siga as instrues fornecidas com o dispositivo.

Como relatar problemas

Se tiver algum problema ao instalar ou usar o SmartView, ou se quiser nos comunicar algum erro ou bug do software, entre em contato com o Suporte Tcnico. Ao nos relatar bugs do software, fornea as seguintes informaes: 1. O sistema operacional que est sendo usado. 2. A marca e modelo do computador. 3. A verso do SmartView que est sendo usada. 4. Uma descrio detalhada do problema e de como reproduzi-lo. Preste ateno para reproduzir com exatido a mensagem de erro recebida. Preferimos imagens de telas ou relatrios de erro.

Fale conosco
Suporte Tcnico: EUA: (800) 760-4523 Internacional: 1.425.446.5500 Endereo: Fluke Thermography 3550 Annapolis Lane N. Suite 70 Plymouth, Minnesota 55447, EUA EUA Fluke Corporation 6920 Seaway Blvd. Everett, WA 98206 EUA Site na Internet: www.fluke.com

Acordo de licena
2006-2012 Fluke Corporation. As informaes contidas neste documento esto sujeitas a mudanas sem aviso prvio. Fluke, o logotipo Fluke e SmartView so marcas comerciais da Fluke Corporation. Windows marca comercial da Microsoft Corporation. Pentium marca comercial da Intel Corporation. Todas as outras marcas comerciais so propriedade de seus respectivos proprietrios. ACORDO DE LICENA DO USURIO FINAL O software includo fornecido de acordo com os termos e condies deste acordo. A reteno do software por mais de 30 dias, a abertura do invlucro selado de embalagem do produto ou qualquer tipo de uso do referido produto sero considerados como aceitao dos termos deste acordo. Se o usurio final no considerar estes termos aceitveis, dever devolver imediatamente o produto no-usado e todos os materiais impressos fornecidos com o produto Fluke Corporation ou ao local em que o produto foi adquirido, para obter reembolso equivalente taxa de licena paga. 1. CONCESSO DE LICENA. A Fluke Corporation (Fluke) concede ao usurio o direito de usar o software includo, de acordo com os termos deste Acordo de Licena do Usurio Final. Esta concesso de licena no incluir o direito de modificar ou distribuir o software. 2. TTULO DE PROPRIEDADE, DIREITOS AUTORAIS E MARCAS COMERCIAIS E REGISTRADAS. Este software propriedade da Fluke ou de seus fornecedores e protegido pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos e por provises de tratados internacionais. Portanto, exceto pelos direitos acima concedidos, o produto deve ser tratado como qualquer outro material protegido por leis de direitos autorais, e todas as cpias devem incluir o aviso correto de copyright. 3. RESTRIES. proibido efetuar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o software. Se este produto for uma atualizao de software, toda transferncia de titularidade dever obrigatoriamente incluir a atualizao e todas as verses anteriores. S permitido usar o software com os produtos da Fluke para os quais ele foi produzido. proibido, sem autorizao prvia da Fluke, exportar ou reexportar o software a qualquer pas para o qual a exportao ou reexportao seja restrita por lei ou regulamentao dos Estados Unidos ou de qualquer outro governo com jurisdio aplicvel. 4. TERMO. Esta licena efetiva no momento em que o usurio aceita o acordo acima, e permanecer em vigor at ser terminada por meio de (a) notificao escrita da Fluke 9

ou (b) falta de cumprimento do acordo de licena por parte do usurio. Aps o trmino do acordo de licena, o usurio dever obrigatoriamente devolver Fluke todas as cpias do software e os materiais impressos relacionados, ou destru-los. 5. OUTROS ACORDOS. Em situaes em que as condies deste acordo entrem em conflito com os termos e condies de outros acordo, este acordo prevalecer em relao aos demais.

6. GARANTIA LIMITADA. A Fluke garante, por um prazo de 90 dias, a partir da data de aceitao da licena, que o software funcionar no ambiente para o qual foi projetado de maneira substancialmente correspondente descrita nos materiais impressos includos. Alm disso, a Fluke garante que a cpia original do software foi gravada em mdia sem defeitos. A Fluke no garante que o software no apresentar erros nem que funcionar ininterruptamente. 7. RECURSOS LEGAIS. A responsabilidade integral da Fluke e o nico recurso do usurio ser, a critrio exclusivo da Fluke: (a) o reembolso do preo pago pelo produto ou (b) o conserto ou substituio do produto que no satisfaa a garantia limitada. Esta garantia limitada ser considerada nula se o problema do produto decorrer de acidente, abuso ou aplicao incorreta. A durao da garantia de qualquer produto de reposio ser o restante dos 90 dias da garantia original ou 30 dias, valendo o prazo que for mais longo. 8. SEM OUTRAS GARANTIAS. A FLUKE NO CONCEDE NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, EM RELAO A ESTE PRODUTO E AOS MATERIAIS IMPRESSOS QUE O ACOMPANHAM, INCLUSIVE, SEM LIMITAO, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM. Em nenhuma circunstncia a Fluke ou seus fornecedores sero responsveis por danos (inclusive, sem limitaes, danos indiretos, conseqentes ou incidentais, danos devidos a lucros cessantes, interrupo de operaes, perda de dados empresariais ou qualquer prejuzo patrimonial) resultantes do uso ou impossibilidade de usar este produto, mesmo se a Fluke tiver sido avisada sobre a possibilidade da ocorrncia de tais danos. 9. LEI REGENTE. Este acordo e licena sero regidos, nos EUA, pelas leis do Estado de Washington; em outros pases, pelas leis do respectivo pas em que o acordo for estabelecido.

10

Noes bsicas sobre o SmartView

Como salvar e transferir as imagens
Para salvar as imagens capturadas com o termovisor, use o carto de memria removvel fornecido com o sistema ou conecte o termovisor diretamente ao computador. Para transferir para o computador os arquivos salvos no carto de memria, use o leitor de carto fornecido com o sistema. Para transferir para o computador os arquivos salvos no carto de memria ou para exclu-los por meio do cabo fornecido: 1. Conecte o termovisor ao computador. 2. Escolha dentre as seguintes opes: Download dos mais recentes: faz download somente dos novos arquivos criados aps o download anterior. Download de todos: faz download de todos os arquivos. Download de todos e excluso: faz download de todos os arquivos e os exclui do carto de memria. Excluso de todos: exclui todos os arquivos do carto de memria.

11

Como estabelecer conexo com o termovisor

Conecte seu termovisor ao computador para transferir arquivos para o computador, transmitir vdeos, atualizar o termovisor ou restaurar configuraes de fbrica. Observao: Recursos no disponveis em todos os termovisores. Quando um termovisor for conectado ao computador, o boto de cmera conectada ser exibido. Use o boto para: Transmitir vdeos selecionando "Visor Remoto". Transferir ou excluir arquivos do carto de memria usando as opes de transferncia de arquivos. Atualizar o firmware do termovisor selecionando "Atualizar Firmware". Restaurar as configuraes de fbrica do termovisor selecionando "Restaurar Configuraes de Fabrica". Essa ao restaurar as configuraes de fbrica do termovisor, incluindo a redefinio do contador de imagens para zero. Observao: O contador de imagens ser zerado se no houver mais nenhum arquivo de imagem no carto de memria. Se houver arquivos de imagem no carto, o contador ser definido para o maior nmero de imagens mais um.

12

Atualizar o termovisor
Mantenha seu termovisor atualizado procurando atualizaes na web. O SmartView procura atualizaes na web automaticamente sempre que voc conecta o termovisor ao computador ou manualmente quando o termovisor conectado por meio do cone de cmera conectada .

Atualizaes automticas
O SmartView procura atualizaes automaticamente sempre que o termovisor conectado ao computador. Para procurar atualizaes na web automaticamente: 1. Inicie o SmartView. 2. Conecte o termovisor ao computador. 3. Se uma atualizao estiver disponvel, o SmartView automaticamente far o download da verso mais recente. 4. O SmartView exibir a seguinte mensagem quando o download da atualizao estiver concludo: "H uma atualizao de firmware disponvel para a cmera conectada. Essa atualizao pode levar at 5 minutos. A cmera ser desligada aps a concluso da atualizao."

Atualizaes manuais
O SmartView procurar atualizaes na web quando o usurio solicitar. Para procurar atualizaes na web manualmente: 1. Inicie o SmartView. 2. Conecte o termovisor ao computador. 3. Pressione o cone de cmera conectada e selecione "Atualizar firmware". 4. Se houver uma atualizao disponvel, o SmartView far o download da verso mais recente. 5. O SmartView exibir a seguinte mensagem quando o download da atualizao estiver concludo: "H uma atualizao de firmware disponvel para a cmera conectada. Essa atualizao pode levar at 5 minutos. A cmera ser desligada aps a concluso da atualizao." 6. Se no houver uma atualizao disponvel, a opo "Atualizar firmware" tambm no estar disponvel.

13

Como iniciar o SmartView

Quando o software SmartView instalado no computador, colocado um cone do programa na rea de trabalho e no menu Iniciar do Windows. Para iniciar o SmartView depois de instal-lo, d um clique duplo no cone do SmartView encontrado na rea de trabalho. Ou clique no cone do SmartView no menu Iniciar do Windows (dentro da pasta "Fluke", se tiver sido feita a instalao normal).

14

Como usar a janela principal do SmartView

Use a janela principal do SmartView para acessar as funes do programa. Os elementos da janela do SmartView so: Barra de ttulo: Localizada ao longo da borda superior da janela SmartView. Contm controles para minimizar, maximizar e fechar a janela SmartView Barra de menus: Localizada abaixo da barra de ttulo. Contm uma srie de menus suspensos usados para iniciar vrias funes do SmartView. Barra de ferramentas: Localizada abaixo da barra de menus. Contm uma srie de controles, da esquerda para a direita:

Boto Abrir arquivo de imagem: clique nele para abrir uma imagem. Boto Salvar imagem ativa: clique nele para salvar uma imagem ativa. Boto Salvar todas as imagens: clique nele para salvar todas as imagens abertas. Boto Editar imagem ativa: clique nele para abrir a janela de edio de imagem e editar a imagem ativa. (Obs.: se preferir, d um clique duplo na imagem ativa para abrir o Editor de Imagem.) Boto Relatrio Rpido de todas as imagens: clique nele para abrir um modelo e gerar um relatrio para a imagem ativa. Boto do Editor de Arquivo de Anotao: clique nele para abrir o Editor de Arquivo de Anotao e criar ou modificar um arquivo de anotao.

Janela da imagem ativa Embora vrias imagens possam estar abertas ao mesmo tempo, apenas uma por vez pode estar "ativa". Vrios controles SmartView podem ser usados na imagem ativa. Uma imagem ativa estar aberta no espao de trabalho SmartView, e sua janela estar realada e em primeiro plano no espao de trabalho se houver mais de uma imagem aberta. Para ativar a janela aberta de imagem: 1. Clique na janela de imagem desejada. 2. D um clique duplo em uma imagem ativa para abrir a janela de edio de imagem. Descrio do cone da imagem: Imagem de infravermelho Imagem de infravermelho com anotaes em texto Imagens IR-Fusion Imagem IR-Fusion com anotaes em texto

15

Como usar espaos de trabalho para organizar imagens

As imagens transferidas do termovisor podem ser armazenadas em diversas pastas na rede da sua empresa ou no disco rgido do seu computador. Use o SmartView espaos de trabalho e as seguintes recomendaes para organizar as imagens: Mantenha juntas todas as imagens de uma mesma inspeo ou rotina. Agrupe todas as imagens do mesmo objeto alvo juntas. Em seguida, Determine o estado de um equipamento especfico comparando o estado atual com o estado nas inspees anteriores. Certifique-se de que a manuteno corrigiu o sintoma trmico. Confira o trabalho de reparo que foi feito, em situaes tipo antes/depois.

16

Definio de preferncias
Na caixa de dilogo Preferncias, pode-se configurar a maioria das definies do SmartView.

Guia Aplicao
Classificao de imagens
Quando h vrias imagens abertas, pode-se classific-las pela data em que a imagem foi adquirida ou pelo nome do arquivo correspondente. Para selecionar como as janelas de imagens devem ser classificadas: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Aplicao. 3. Clique na seta para baixo ao lado da caixa "Mtodo de classificao de janelas" e selecione Horrio da Imagem ou Nome do Arquivo. 4. Clique em OK.

Como mudar a definio de idioma

Para mudar a definio de idioma no SmartView: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Aplicao. 3. Clique na seta para baixo, ao lado da caixa "Idioma" e selecione o idioma desejado. 4. Clique em OK. Obs.: necessrio fechar o SmartView e reinici-lo para que a mudana de idioma seja efetivada.

Como mudar a unidade de temperatura

Os controles de unidade de temperatura permitem mudar a unidade (F, K, C) usada para uma imagem. Para mudar a unidade de temperatura: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Aplicao. 3. Clique na seta para baixo, ao lado da caixa "Temperatura", e selecione a unidade de temperatura desejada. 4. Clique em OK. 17

Obs.: A unidade de graus Fahrenheit temperatura no est disponvel ao se usar a verso para japons.

Como mudar a definio de Imagem Fixa

Ao mudar a emissividade de uma imagem, a aparncia da imagem mudar porque as temperaturas correspondentes nos pixels da imagem mudam conforme se ajusta a emissividade, e as cores mudam de acordo com isso. Assinalar a caixa ao lado de "Imagens faz com que elas fiquem fixas mesmo quando as temperaturas mudam a definio" faz com que paleta de cores mude sempre que o valor de emissividade da imagem for mudado; contudo, a imagem visualmente no parece mudar visual apesar de as temperaturas mudarem. Para mudar a definio de Imagem Fixa: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Aplicao. 3. Assinale a caixa para ativar imagens fixas. Desmarque a caixa de seleo para desativar imagens fixas. 4. Clique em OK.

Como mudar as definies de propriedades dos marcadores

Ao colocar um marcador em uma imagem, pode-se editar as propriedades do marcador imediatamente depois de colocar o marcador. Para mudar as definies das propriedades de edio de marcadores: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Aplicao. 3. Assinale a caixa para que o SmartView abra automaticamente a janela de propriedades de marcadores depois de colocar um marcador. Desmarque a caixa se no quiser que a janela de propriedades de marcadores seja aberta automaticamente. 4. Clique em OK.

Como mudar a opo "Verificar se h alguma atualizao aps a inicializao"

Para manter o SmartView atualizado, pode-se assinalar a opo que indica ao SmartView para verificar se h alguma atualizao toda vez que ele for aberto. Para mudar essa definio de verificao de atualizaes aps a inicializao: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Aplicao. 3. Assinale a caixa que indica ao SmartView para verificar automaticamente se h alguma atualizao aps a aplicao ser aberta. Desmarque a caixa se 18

no quiser que o SmartView verifique automaticamente se h alguma atualizao. 4. Clique em OK.

Guia Relatrios
Opo de gerao de relatrios
O relatrio pode ser gerado em formato .PDF ou .docx. O formato PDF pode ser usado com o software Adobe Acrobat ou equivalente. O formato .docx compatvel com o Microsoft Word 2007. O formato .docx tambm compatvel com verses anteriores do Microsoft Word usando-se a ferramenta de compatibilidade fornecida pela Microsoft. Acesse o site www.microsoft.com e procure "Compatibilidade com o Office". Baixe o pacote de compatibilidade do Office para formatos de arquivos de Word, Excel e PowerPoint 2007. Tambm se pode gerar um documento PDF a partir de um documento docx usando as opes Salvar Como ou Imprimir, no MS Word 2007. Isso til caso seja necessrio modificar ou acrescentar algo ao relatrio depois de t-lo gerado com o SmartView. Obs.: Para fazer isso, talvez seja necessrio baixar e instalar o "Suplemento Salvar como PDF ou XPS" da Microsoft. Para mudar o formato dos relatrios gerados: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Relatrios. Assinale a caixa ao lado da definio "PDF" para gerar o relatrio em .PDF. Assinale a caixa ao lado de "MS Word docx" para gerar o relatrio em formato .docx Assinale a caixa ao lado de "MS Word docx" para gerar o relatrio em formato PDF e docx 3. Clique em OK. Para mudar a opo de exibio de relatrios: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Relatrios. 3. Assinale a caixa ao lado da definio "Exibir relatrio assim que gerado" para exibir o relatrio imediatamente depois de terminado. Desmarque a caixa de seleo para salvar o relatrio imediatamente sem exibi-lo. Aparecer a caixa de dilogo "Salvar como..." onde se pode dar um nome ao relatrio e salv-lo no local desejado. 4. Clique em OK.

19

Guia Arquivos
Arquivo de configuraes
O arquivo de configuraes contm as definies selecionadas na janela de preferncias, no assistente de relatrio e no relatrio rpido. Da mesma forma que possvel gravar na cmera diversas configuraes para usurios especficos, tambm se pode ter vrios arquivos de configuraes. O arquivo de configuraes tambm pode ser usado para transferir configuraes do SmartView de um computador para outro ou de uma verso do software para a prxima verso atualizada. O SmartView atualiza automaticamente o arquivo de configuraes quando estas so modificadas. Se quiser salvar as configuraes atuais antes de modific-las, use a opo "Salvar como...". Se quiser usar um arquivo de configuraes anterior, use a opo "Abrir arquivo". Obs.: O local padro do arquivo de configuraes o diretrio de configuraes do usurio recomendado pela Microsoft. O local de armazenamento do arquivo de configuraes pode ser mudado conforme desejado. Para mudar o arquivo de configuraes, o SmartView usa: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Arquivos. 3. Clique em "Abrir arquivo". 4. Localize o arquivo de configuraes que deseja usar e clique em Abrir. 5. Clique em OK. Para criar um novo arquivo de configuraes: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Arquivos. 3. Clique em "Salvar como..." para criar um novo arquivo de configuraes baseado nas configuraes atuais. 4. Clique em OK.

Diretrio de modelos de relatrios

A configurao do diretrio de modelos de relatrios usada para indicar o local onde os modelos de relatrios so armazenados. Para mudar o diretrio dos modelos de relatrios: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique na guia Arquivos.

20

3. Clique em "Alterar" para mudar o diretrio dos modelos de relatrios. 4. Clique em OK.

Obs.: O diretrio predefinido de modelos de relatrios "C:\Program Files\Fluke\SmartView 2.0\Modelos de relatrios". Isso pressupe que foi feita a instalao normal.

Guia Configuraes de insight

Selecionar porta COM padro
A porta que o computador usa para se comunicar com o termovisor IR-InSight definida atravs do controle "Selecionar porta COM padro". O SmartView procura automaticamente uma porta COM vlida assim que o termovisor conectado ao computador. Para mudar a definio padro de porta COM: 1. Clique em Editar, na barra de menus do SmartView, e selecione Preferncias. 2. Clique nas configuraes do Insight 3. Clique na seta para baixo, sob a caixa "Selecionar porta COM padro" para ajustar a porta de comunicao. 4. Clique em OK.

21

Exibio
Como abrir arquivos para exibio
Para abrir uma imagem para exibio ou um vdeo para reproduo: 1. Clique no boto Abrir arquivo de imagem na barra de ferramentas do SmartView. 2. Use o menu Procurar Em para selecionar a pasta que contm o(s) arquivo(s) desejado(s). 3. Clique no arquivo que deseja abrir para selecion-lo. Mantenha pressionada a tecla Shift para selecionar e abrir uma srie de arquivos. Mantenha pressionada a tecla Control para abrir uma seleo aleatria de vrios arquivos.

22

Como usar amostras de imagem

O SmartView vem com amostras de imagens instaladas em uma pasta denominada Sample Images (amostras de imagens), localizada na pasta de instalao do SmartView. Com essas imagens pode-se praticar as funes de visualizao, anlise e relatrio do SmartView.

23

Explicao sobre a janela de imagem

Ao abrir uma imagem de infravermelho no SmartView, ela exibida na janela de imagem. Pode-se abrir e exibir ao mesmo tempo quantas janelas de imagem se desejar; contudo, apenas uma janela de imagem por vez permanece ativa. Na janela de imagem: D um clique duplo na imagem para abrir a janela de edio de imagem onde voc pode modificar a imagem ativa. Obs.: Ao modificar as propriedades de uma imagem, um asterisco (*) ou asterisco pode aparecer no ttulo da janela. Isso indica que necessrio salvar novamente a imagem para que as modificaes feitas nas propriedades da mesma sejam salvas. Ao fechar uma janela de imagem que contm um asterisco no ttulo, aparecer uma mensagem perguntando se a imagem deve ser salva antes de ser fechada.

Clique com o boto direito do mouse na janela de informaes da imagem para abrir o menu instantneo. O menu de Imagem contm atalhos para as opes de visualizao e edio de imagens. A imagem pode ser copiada e colada por intermdio da rea de Transferncia. Passe o ponteiro do mouse sobre a imagem para ver as temperaturas em pixels.

Obs.: O valor de temperatura do pixel muda conforme o ponteiro passa sobre as diferentes reas ou pixels da imagem.

24

Como usar o menu instantneo de Imagem

O menu instantneo de Imagem contm atalhos para as opes de visualizao e edio de imagens. Para abrir uma imagem ativa do menu instantneo, clique com o boto direito do mouse em uma janela de imagem ativa. No menu instantneo de Imagem, pode-se fazer o seguinte: Clicar em Copiar para copiar a imagem para a rea de Transferncia. Clicar em Editar para abrir a janela de edio de imagem. Clicar em "Colar anotaes" para colar as anotaes copiadas do Editor de Anotaes ou de outra imagem. Clicar em "Exportar" para exportar o arquivo como imagem ou dados de temperatura. Clicar em Exibir informaes da imagem para abrir a janela de informaes da imagem. Clicar em Exibir grfico para abrir a janela de grfico. Clicar em Exibir dados para abrir a janela de dados de marcadores. Clicar em "Exibir visvel" para abrir a janela visvel. Clicar em Zoom para ajustar o 'nvel do zoom de modo a ampliar ou reduzir a visualizao da imagem.

25

Visualizao das temperaturas em pixels

Para ver as temperaturas de uma imagem em pixels individuais usando a janela de imagem: 1. Mova o ponteiro do mouse at a rea da imagem ou o pixel de interesse. Para ver as temperaturas de uma imagem em pixels individuais usando o Editor de Imagem: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Ajuste a emissividade e a temperatura de fundo da imagem nos valores adequados. 3. Na imagem que aparece na janela do Editor de Imagem, passe o ponteiro do mouse na rea da imagem ou pixel que lhe interessa. Obs.: O valor de temperatura do pixel muda conforme o ponteiro passa sobre as diferentes reas ou pixels da imagem.

26

Como usar a janela de informaes da imagem

A janela de informaes da imagem apresenta detalhes sobre a imagem ativa como o local onde a imagem est armazenada, a hora e a data em que a imagem foi capturada, e propriedades da imagem, como emissividade e Temperatura de fundo Para abrir a janela de informaes da imagem: 1. Clique com o boto direito do mouse na janela de informaes da imagem para abrir o menu instantneo. 2. No menu, selecione "Exibir Imagem". A janela de informaes da imagem aberta abaixo da imagem. Para visualizar as informaes da imagem na janela de edio de imagens: 1. Clique duas vezes em uma imagem ativa para abrir a janela de edio de imagem. 2. Clique na guia Informaes da Imagem, abaixo da imagem.

27

Como usar a janela de dados de marcadores

A janela de dados de marcadores apresenta os valores e as estatsticas relacionados aos marcadores colocados na imagem. Para ver os dados de marcadores: 1. Clique com o boto direito do mouse em imagem ativa na janela para abrir o menu instantneo da imagem. 2. No menu, selecione "Exibir dados". Os dados dos marcadores aparecem abaixo da imagem.

Para visualizar dados de marcadores na janela de edio de imagens: 1. Clique duas vezes em uma imagem ativa para abrir a janela de edio de imagem. 2. Clique na guia Dados de Marcadores, abaixo da imagem. Para acessar as propriedades dos marcadores na janela de edio de imagens: 1. Clique no cone "Selecionar marcadores" no menu do modo de desenho; em seguida, d um clique duplo em um marcador da imagem para abrir a janela de propriedades de marcadores 2. D um clique duplo na legenda do marcador, na guia Dados de Marcadores Os valores exibidos para cada marcador so: Legenda: Usada para identificar o marcador Emissividade: A emissividade associada ao marcador. Afeta as estatsticas baseadas em temperatura correspondentes ao marcador. Temp. plano de fundo: Temperatura do plano de fundo associada ao marcador. Afeta as estatsticas baseadas em temperatura correspondentes ao marcador. Mn.: Temperatura mnima Mdia: Temperatura mdia Mx.: Temperatura mxima DesvPad: Desvio padro Unidade: Unidade de temperatura.

Obs.: Clique no cabealho da coluna, na tabela de dados de marcadores, para classificar a tabela segundo o cabealho daquela coluna.

28

Como usar grficos

H vrios grficos que podem ser usados no SmartView para anlise avanada. O SmartView oferece grficos tipo perfis de linha, histogramas e grficos de superfcie. Os grficos de perfil de linha apresentam as temperaturas de pixels de um marcador de linha display. O usurio pode ver as temperaturas na linha ou o componente de temperatura X ou Y da linha. O grfico de superfcie um grfico tridimensional da imagem trmica. A parte de luz visvel das imagens IR-Fusion so exibidas como referncia no "cho" do mapa da superfcie. Um histograma um grfico que representa a distribuio de uma freqncia estatstica, ou ndice de recorrncia. No SmartView, pode-se abrir a janela de histograma para ver um histograma dos pixels de uma imagem por temperatura. A faixa de temperatura da imagem dividida em compartimentos de mesmo tamanho. A altura do grfico indica quantos pixels tm temperatura que est dentro da faixa correspondente ao compartimento em questo. Para abrir a janela de grfico: 1. Clique com o boto direito do mouse em imagem ativa na janela para abrir o menu instantneo da imagem. 2. No menu, selecione Exibir Grfico. A janela de grfico aparece abaixo da imagem. 3. Selecione o tipo de grfico no controle "Tipo". Para visualizar o grfico da imagem na janela de edio de imagens: 1. D um clique duplo em uma imagem ativa para abrir a janela de edio de imagem. 2. Clique na guia Grfico, abaixo da imagem. 3. Selecione o tipo de grfico no controle "Tipo". Tipos de grfico: 1. Perfil de linha apresenta a temperatura de pixels em cada ponto da linha. 2. Perfil X apresenta a temperatura de pixels do componente horizontal ou eixo X do marcador de linha. 3. Perfil Y apresenta a temperatura de pixels do componente vertical ou eixo Y do marcador de linha. 4. Histograma apresenta a distribuio de temperatura dos pixels por meio de agrupamentos de pixels em compartimentos de temperatura. 5. Superfcie apresenta as temperaturas dos pixels da imagem em trs dimenses. Os eixos X e Y consistem em locais de pixels na imagem; o eixo Z o valor de temperatura do local (X, Y) correspondente na imagem. Obs.: Clique na rea do grfico de superfcie e mantenha o boto do mouse pressionado enquanto move o mouse para girar o grfico. Obs.: Use a rea de Transferncia para copiar e colar o grfico em outro aplicativo. Clique com o boto direito do mouse na imagem do grfico e escolha Copiar no menu instantneo.

29

Exibio de imagem de luz visvel IR-Fusion

A janela Visvel mostra a parte de luz visvel das IR-Fusion. Obs.: O SmartView exibe apenas imagens de luz visvel tiradas por termovisores habilitados para usar IR-Fusion.

Para abrir a janela de imagem de luz visvel: 1. Clique com o boto direito do mouse em imagem ativa na janela para abrir o menu instantneo da imagem. 2. No menu, selecione Exibir visvel. A janela de grfico aparece abaixo da imagem.

Para exibir a imagem de luz visvel na janela de edio de imagens: 1. D um clique duplo em uma imagem ativa para abrir a janela de edio de imagem. 2. Clique na guia Visvel, abaixo da imagem. Obs.: A caixa de seleo "Quadro inteiro" controla o tamanho da imagem de luz visvel exibida no SmartView e no relatrio. Ative o controle para exibir a imagem de luz visvel inteira. Desative o controle para exibir a imagem de luz visvel na mesma relao que a imagem de infravermelho.

30

Como trabalhar com vdeos

Exiba vdeos no espao de trabalho ou no Editor de Imagem para obter opes avanadas de exibio e controle. Para reproduo bsica: 1. Abra um vdeo 2. Use os controles bsicos de vdeo

Reproduzir: reproduz o vdeo. O boto Reproduzir se transforma no boto Pausar durante a reproduo. Pausar: pausa o vdeo. Adiantar um quadro: avana um quadro. Voltar um quadro: retrocede um quadro. Acelerar: aumenta a velocidade de reproduo. Desacelerar: diminui a velocidade de reproduo. Finalizar: avana para o final do arquivo. Iniciar: volta para o incio do arquivo. Converter em imagem esttica: converte o quadro atual em uma imagem esttica (.is2). A imagem .is2 convertida poder ser aprimorada, analisada e includa em relatrios da mesma maneira que os arquivos .is2 nativos. Volume: um clique nico ativa o mudo. Um clique duplo abre o controle de volume. Use o controle de volume para ajustar o nvel de volume ou deixar o udio mudo.

Para reproduo avanada: 1. Clique duas vezes no vdeo para abrir o Editor de Imagem e clique na guia Anlise. 2. Use os controles do Editor de Imagem para aprimorar, ajustar e analisar o vdeo. Observao: Use o boto Converter em imagem esttica para ajustar a emissividade, a transmisso ou a temperatura de fundo. Observao: O SmartView compatvel com os formatos de arquivo .avi ou .is3. Os arquivos .avi podem usar somente controles bsicos de vdeo, exceto o boto Converter em imagem esttica.

31

Como transmitir vdeos

Transmita vdeos em tempo real a partir do termovisor no SmartView para eventos pblicos, treinamentos ou capturas de tela do visor do termovisor. Voc tambm pode pausar o vdeo em tempo real ou optar por exibir ou ocultar os elementos grficos na tela. O vdeo em transmisso ser exibido em uma janela do SmartView. Para exibir o vdeo em transmisso em um dispositivo externo, como um projetor ou visor eletrnico, conecte-o ao seu computador. Para acessar os controles do vdeo em transmisso: 1. Use o boto de cmera conectada para selecionar "Visor Remoto". 2. A janela Visor Remoto ser exibida. O SmartView exibir exatamente o que est sendo exibido no visor do termovisor. 3. Pressione o boto Pausar para pausar a exibio em tempo real. Observe que qualquer alterao realizada no visor do termovisor no ser refletida no visor remoto enquanto o vdeo em transmisso estiver pausado. 4. Pressione o boto Reproduzir para retomar a transmisso do vdeo em tempo real. 5. Use a caixa de seleo "Exibir Elementos Grficos" para exibir ou ocultar os elementos grficos na tela do termovisor. Uma marca de seleo significa que os elementos grficos esto habilitados. Desmarque a caixa para ocultar os elementos grficos. 6. Pressione o boto Salvar tela do termovisor. para salvar uma captura de tela da exibio na

Observao: Se voc pressionar o boto Salvar, a exibio em tempo real ser pausada. Selecione Reproduzir para retomar a transmisso do vdeo. Observao: As capturas de tela podem ser salvas em .jpg ou .bmp.

32

Como usar o Editor de Imagem

Como usar o Editor de Imagem
O Editor de Imagem do SmartView permite otimizar e ajustar os vdeos ou as imagens de infravermelho com rapidez e facilidade. Use o Editor de Imagem para: Mudar a paleta de cores e ajustar o nvel e a amplitude Utilizar controles para as imagens IR-Fusion Exibir a imagem de luz visvel IR-Fusion Analisar a imagem usando marcadores Girar a imagem ou o vdeo Adicionar imagens de referncia Criar, revisar e editar anotaes de texto Fazer anlises grficas Adicionar comentrios de texto imagem Criar uma isoterma ou adicionar um alarme de cor Ajustar os valores de emissividade e de temperatura de fundo Ajustar a definio de correo da transmisso Utilizar controles de vdeos radiomtricos Converter um quadro de vdeo radiomtrico em uma imagem de infravermelho

Para abrir o Editor de Imagem, d um clique duplo em imagem ativa ou vdeo radiomtrico. Observao: No Editor de Imagem, pressione a tecla Esc a qualquer momento para fechar o editor e voltar imagem ativa.

33

Como usar a paleta de cores

Embora todas as paletas de cores do Smartview possam ser usadas com qualquer imagem, algumas paletas funcionam melhor que outras na anlise de determinadas imagens, dependendo da situao. O SmartView exibe a paleta de cores detalhada direita da imagem principal, e apresenta o controle da paleta de cores na guia "Anlise", na janela do Editor de Imagem. Para mudar a paleta de cores (barra da faixa de temperatura): 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia "Anlise". 3. Clique na seta para baixo de "Cores" na rea de controle "Paleta" para abrir o menu de opes de alarme de cor. 4. Clique na opo de paleta desejada; a paleta de cores muda de acordo com isso. 5. Clique em OK no Editor de Imagem para salvar a mudana. Para mudar o nvel de saturao de cores na paleta: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia "Anlise". 3. Clique na seta para baixo de "Saturao" na rea de controle "Paleta" para abrir o menu de opes de saturao de cor. 4. Clique na opo de saturao de cor desejada; a paleta de cores muda de acordo com isso. 5. Clique em OK no Editor de Imagem para salvar a mudana. Para mudar os valores de temperatura da paleta de cores (faixa de temperatura): 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anlise; um grupo de caixas com ajuste corredio que indicam a amplitude mais baixa (grupo inferior), nvel (grupo do meio), e amplitude superior (grupo superior) de valores de temperatura de pixels aparecem esquerda da barra da faixa de temperatura. 3. Deslize as caixas para cima ou para baixo ao longo da barra da faixa de temperatura para mover em incrementos maiores; deslize o conjunto de setas para cima/para baixo, ao lado das caixas, para mover em incrementos menores; ou, digite os valores nas caixas para mudar um valor de temperatura especfico. Obs.: Conforme os valores mnimo e mximo so mudados, ou amplitude, o valor central, ou nvel, muda de acordo com isso. E se o valor de nvel for mudado, tanto o valor de amplitude inferior quanto o superior mudam de forma correspondente.

34

Como usar alarmes de cor e isotermas

Em terminologia cientfica geral, isoterma um conjunto de curvas de um termograma (uma imagem capturada com o termovisor que marca diferentes pontos que apresentam a mesma temperatura). No SmartView, isoterma uma imagem com todos os pixels realados dentro de uma determinada faixa de temperatura. Esses pixels "dentro da faixa" so exibidos em uma s cor, para que se destaquem do resto da imagem. O alarme de cor uma forma avanada de isoterma e est disponvel nas imagens IRFusion. As cores da paleta marcam a imagem nos locais em que os critrios de alarme de temperatura foram atendidos. A funo de alarme de cor permite realar reas do objeto-alvo que sejam de interesse em termos trmicos mesclando de forma seletiva imagens de infravermelho e de luz visvel. Pode-se ativar um alarme de cor de acordo com valores de temperatura alta, baixa, ou alta e baixa. Tambm se pode especificar uma faixa de temperatura e ativar um alarme de cor para temperaturas dentro daquela faixa. Com a funo de alarme de cor ativada, as temperaturas do objeto-alvo so realadas na cor de infravermelho (conforme a paleta de cor) que correspondem s temperaturas de alarme de cor definidas. Obs.: Os alarmes de cor funcionam tanto no modo de exibio de tela cheia quanto no modo PIP. Com o alarme de tela desativado, a imagem inteira de infravermelho mesclada com a imagem de luz visvel de acordo com a configurao de mescla de IRFusion. Para ativar um alarme de cor e definir os critrios de temperatura para o alarme de cor: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem; em seguida, clique na guia Anlise. 2. Clique na seta para baixo na rea de controle "Alarme de cor" para abrir o menu de opes de alarme de cor. 3. Quando selecionado "Alarme de cor", a seta para baixo em "Faixa" ativada. H quatro opes disponveis: 1. Alarme acima do limite os objetos da imagem com temperatura acima do limite so exibidos em cores de paletas especficas 2. Alarme abaixo do limite os objetos da imagem com temperatura abaixo do limite so exibidos em cores de paletas especficas 3. Alarme dentro da faixa os objetos da imagem com temperatura dentro dos limites so exibidos em cores de paletas especficas 4. Alarme fora da faixa os objetos da imagem com temperatura acima e abaixo dos limites so exibidos em cores de paletas especficas 35

4. Defina os limites de temperatura para o alarme de cor deslizando a caixa ou caixas para cima ou para baixo no lado direito da barra da faixa de temperatura (paleta de cores) para mover em incrementos maiores, clique nas setas para cima/para baixo ao lado das caixas para mover em incrementos menores, ou digite o valor de temperatura.

Para ativar uma isoterma e definir a faixa de temperatura da isoterma: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem; em seguida, clique na guia Anlise. 2. Clique na seta para baixo na rea de controle "Alarme de cor" para abrir o menu de opes de alarme de cor. 3. Quando a opo Isoterma est assinalada, um conjunto de caixas ajustveis aparece direita da barra da faixa de temperatura; (paleta de cores). 4. Defina a faixa de temperatura da isoterma deslizando as caixas para cima ou para baixo, ao longo da barra da faixa de temperatura para mover em incrementos maiores. Ou deslize o conjunto de setas para cima/para baixo, ao lado das caixas, para mover em incrementos menores. 5. Clique no boto "Cor - Isoterma" para abrir uma faixa de opes de cores; clique na cor que desejar para representar a isoterma e clique em OK. Obs.: Aps definir a faixa da isoterma, pode-se clicar na banda da isoterma e desliz-la para cima e para baixo na barra de temperatura, a fim de fazer os ajustes. Os valores mnimo e mximo da faixa da isoterma mudam de acordo com isso.

36

Mudana da emissividade e da temperatura de plano de fundo

Como mudar Emissividade e Temperatura de fundo O controle de emissividade permite mudar a emissividade associada a uma imagem. Para mudar o valor de emissividade de uma imagem: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem; em seguida, clique na guia Anlise. 2. Clique na caixa do valor de "Emissividade" e digite o valor desejado, ou use as setas para baixo e para cima ao lado dos valores para rolar at o valor desejado. Obs.: Para fins de referncia, clique na seta grande para baixo para abrir a lista de materiais comuns e os respectivos valores de emissividade. Para saber mais sobre a importncia de usar o valor de emissividade correto e obter boa qualidade nas imagens, a fim de interpret-las corretamente, veja as sees Radiometria Bsica a Infravermelho e Dicas Rpidas sobre Emissividade. O controle de temperatura de fundo permite mudar a temperatura de fundo associada a uma imagem. Para mudar a temperatura de fundo de uma imagem: 1. Clique duas vezes na imagem ativa para abrir o Editor de Imagem; em seguida, clique na guia Anlise. 2. Clique na caixa de valores de Temperatura de Fundo e digite o valor desejado, ou use as setas para baixo e para cima ao lado dos valores para rolar at o valor desejado. Obs.: Para saber mais sobre a importncia de usar o valor correto de temperatura de fundo para capturar imagens de boa qualidade e interpret-las corretamente, veja as sees Radiometria Bsica a Infravermelho e Dicas Rpidas sobre Emissividade.

37

Como mudar a correo da transmisso

O controle da transmisso permite mudar a definio de transmisso de uma imagem. Para mudar o valor de transmisso de uma imagem: 1. Clique duas vezes na imagem ativa para abrir o Editor de Imagem; em seguida, clique na guia Anlise. 2. Clique na caixa do valor de "Transmisso" e digite o valor desejado ou use as setas para baixo e para cima ao lado dos valores para rolar at o valor desejado. Obs.: Os valores para correo da transmisso variam de 30% a 100%.

38

Como usar marcadores de imagem

Pode-se anotar imagens com vrios tipos de marcadores, para facilitar a interpretao e anlise. Os marcadores podem ser usados para destacar pontos ou reas especficas de interesse em uma imagem. Ou voc pode desenhar marcadores sobre objetos crticos cuja temperatura mnima, mxima ou mdia precisam estar dentro de uma faixa especfica. As estatsticas de marcadores simplificam a monitorao de objetos crticos.

Podem ser usados os seguintes marcadores no SmartView: Marcador de ponto central Marcador de caixa central Marcadores de cursores de frio e calor Marcadores-ponto Marcadores-linha Marcadores-retngulo Marcadores-elipse Marcadores-polgono

Para acrescentar ponto central, caixa central e marcadores de cursores de frio ou calor, ou para ocultar todos os marcadores: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anlise e, em seguida, nas caixas de marcadores que deseja acrescentar. 3. Use a caixa "Mostrar marcadores" para exibir ou ocultar os marcadores na imagem. 4. A caixa assinalada significa que a funo est ativada. 5. Clique novamente para desativar a funo.

Obs.: Os marcadores no so apagados quando esto ocultos.

Para adicionar marcadores definidos pelo usurio: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anlise; em seguida, Para marcadores de ponto:

Clique no cone Desenhar Marcadores-Ponto, na barra de menus do modo de desenho; em seguida, clique na imagem em que deseja colocar o ponto.

39

Para marcadores tipo linha, retngulo e elipse: Clique no cone de desenho de marcador desejado

Marcador-linha Marcador-retngulo

Marcador-elipse Na imagem, clique e mantenha pressionado o boto do mouse para estabelecer um ponto de incio; em seguida, arraste o mouse at o ponto final e solte o boto para completar o marcador.

Para marcadores-polgono:

Clique no cone de Desenhar marcador-polgono, na barra de menus do modo de desenho Clique normalmente na imagem para comear o primeiro segmento. Clique novamente na posio em que quer comear o prximo segmento. Repita at ter desenhar todos os segmentos desejados, exceto o segmento final Clique duas vezes no incio do ltimo segmento desenhado. O segmento final desenhado automaticamente a partir da posio de clique duplo, at o incio do primeiro segmento, formando um polgono fechado.

Para exibir e editar as propriedades da imagem: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anlise; em seguida,

clique no cone do Selecionar marcadores, no menu modo de desenho; em seguida, d um clique duplo em um marcador da imagem para abrir a janela de propriedades de marcadores Clique na guia Exibir Crie um nome para o marcador Use as caixas de seleo para selecionar o texto ou as estatsticas a serem exibidas na imagem O nome do marcador Temperatura mnima Temperatura mdia Temperatura mxima Ajuste o local do texto do marcador usando o controle "Colocao da legenda" Ajuste a cor do texto do marcador clicando na seta para baixo na rea de controle "Seleo de cor" Escolha as cores desejadas ou crie cores personalizadas Clique na guia Anotaes Adicione anotaes ao marcador Clique na guia Emissividade Ajuste a emissividade e a temperatura de fundo do marcador

40

Exemplo: Um objeto de uma imagem pode ter outra emissividade de alguns materiais comuns. Desenhe um marcador ao redor do primeiro objeto e mude o valor de emissividade do marcador dando um clique duplo no marcador. As estatsticas de temperatura do marcador agora incluem a nova emissividade. Obs.: A temperatura tipo "vista area geral" mostrada na imagem no leva em conta o novo valor de emissividade. Somente as estatsticas do marcador incluiro a nova emissividade Obs.: As propriedades estatsticas especficas de marcadores dependem do tipo de marcador. Todos os marcadores tm nome, emissividade e temperatura de fundo. Os marcadores-ponto podem exibir o nome e a temperatura do ponto. Todos os demais marcadores podem exibir um nome e a temperatura mnima, mxima e mdia.

Para ver as estatsticas relacionadas aos marcadores colocados: Na janela do SmartView: 1. Clique com o boto direito do mouse em imagem ativa na janela para abrir o menu instantneo da imagem. 2. No menu, selecione Exibir dados. Na janela de edio de imagem: 1. Clique duas vezes em uma imagem ativa para abrir a janela de edio de imagem. 2. Clique na guia Dados de Marcadores, abaixo da imagem. Obs.: Pressione a tecla Escape (Esc) a qualquer momento para voltar imagem ativa.

41

Remoo de marcadores
Para remover marcadores: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem; em seguida, clique na guia Anlise. 2. Clique no cone Selecionar marcadores, no menu do modo de desenho. 3. Clique no marcador que deseja remover da imagem. 4. Pressione a tecla Delete (Del) do teclado. 5. Repita as etapas 3 e 4 para cada marcador adicional que deseja eliminar. 6. Clique em OK para salvar. 7. Salve a imagem antes de fechar clicando em "Arquivo", na barra de menus; em seguida, clique em "Salvar" para salvar o arquivo com o mesmo nome, ou em "Salvar como" para salvar com novo nome.

42

Como girar imagens ou vdeos

Se a imagem ou o vdeo aparecerem de lado, gire-os em intervalos de 90 graus no sentido horrio ou anti-horrio. Para girar imagens ou vdeos: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique no cone anti-horrio. para girar no sentido horrio ou para girar no sentido

43

Modificao das propriedades de marcadores

Para modificar as propriedades dos marcadores: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique no cone "Selecionar marcadores" no menu do modo de desenho, no topo da janela de edio da imagem. 3. D um clique duplo em um marcador da imagem ou na legenda do marcador, na guia Dados de Marcadores, para abrir a janela de propriedades do marcador. Clique na guia Exibir para fazer o seguinte: Editar/criar um nome para o marcador Selecionar se o nome do marcador deve ser exibido na imagem Selecionar se os dados de temperatura devem ser includos na imagem (opes: temperatura de marcadores de pontos e temperatura mnima, mdia e mxima para todos os outros tipos de marcadores) Ajuste a posio e cor da legenda ou texto do marcador Clique na guia Anotaes para acrescentar anotao ao marcador Clique na guia Emissividade para ajustar os valores de emissividade e de temperatura de fundo do marcador.

44

Como trabalhar com imagens IR-Fusion

O SmartView permite mudar o nvel de mescla das imagens de IR-Fusion desde totalmente infravermelho at totalmente luz visvel e combinaes intermedirias. Tambm se podem modificar outras configuraes de fuso, inclusive o modo de exibio (tela cheia ou PIP), o alarme de cor e o ajuste de paralaxe. Ajuste das configurao de imagens IR-Fusion D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. Ajuste do nvel de mescla Mova a escala ajustvel do "Nvel de mescla" colocando-o entre "Totalmente infravermelho" e "Totalmente visvel" para ajustar a combinao desde 100% infravermelho at 100% luz visvel PIP (Picture In Picture) Clique no controle "IR-Fusion PIP" para criar uma 'janela' de infravermelho circundada por uma borda de luz visvel, que permite identificar facilmente os problemas e mantm um quadro de referncia com o entorno Obs.: Ajustar o nvel de mescla funciona tanto em tela cheia quando na exibio PIP. Alarme de cor Clique na guia Anlise Ajuste as configuraes de Alarme de cor para exibir apenas as temperaturas acima, abaixo, entre ou fora dos critrios de temperatura em infravermelho, e tudo que no atender aos critrios de temperatura em luz visvel. Obs.: Os alarmes de cor funcionam tanto no modo de exibio de tela cheia quanto no modo PIP. Com o alarme de tela desativado, a imagem inteira de infravermelho mesclada com a imagem de luz visvel de acordo com a configurao de mescla de IRFusion. Alinhamento da imagem O alinhamento da imagem um ajuste automtico feito ao focalizar a lente da cmera de infravermelho. A imagem de luz visvel e a imagem de infravermelho so alinhadas de acordo com a distncia do foco da lente do infravermelho, para que possam ser combinadas para fins de exibio e anlise. A imagem de luz visvel pode ser precisamente ajustada em relao imagem de infravermelho para melhorar a exibio e facilitar a anlise. Para usar os controles de ajuste de imagem: Clique nas setas de direo conforme necessrio para fazer o ajuste fino da imagem; clique no boto Zero para restabelecer o valor calculado original do ajuste.

45

Como editar anotaes de imagens

Use o Editor de Imagem para modificar ou acrescentar anotaes e categorias s imagens. Para acrescentar categorias de anotaes: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anotaes e, sem seguida, no cone de "criar nova categoria de imagem". aberta a janela Editar Categoria. 3. Clique na caixa Nome e digite um nome para a nova categoria. 4. Clique na caixa Selecionar e escolha 1 ou Vrios. 5. Clique em OK. Para acrescentar anotaes: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anotaes e, sem seguida, no cone de anotao". aberta a janela Editar Anotao. 3. Digite o nome da nova anotao 4. Clique em OK. "adicionar nova

Para mudar as categorias de anotao de uma imagem que j foi salva: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anotaes e, em seguida, d um clique duplo na categoria que deseja mudar, no visualizador em rvore. aberta a janela Editar Categoria. 3. Clique na caixa Nome e digite um nome para a nova categoria. 4. Clique na caixa Selecionar e escolha 1 ou Vrios. 5. Clique em OK. Para mudar as anotaes de uma imagem que j foi salva: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Anotaes e, em seguida, d um clique duplo na anotao que deseja mudar, no visualizador em rvore. aberta a janela Editar Anotao. 3. Digite o nome da nova anotao 4. Clique em OK.

46

Como usar imagens de referncia

No SmartView, pode-se acrescentar imagens de referncia a uma imagem de infravermelho. Imagem de referncia uma imagem (de infravermelho ou no) que associada a uma imagem alvo na qual se deseja indicar a associao, o que pode ser feito por meio do Editor de Imagem. Os exemplos a seguir descrevem alguns tipos comuns de imagens de referncia que sugerimos. Exemplos: 1. Imagem de controle uma imagem de luz visvel do objeto-alvo. 2. Imagem boa uma imagem de infravermelho de como o objeto-alvo deveria aparecer. 3. Antes/Depois uma imagem de infravermelho do objeto-alvo antes ou depois de alguma operao, como um conserto ou manuteno.

Para acrescentar uma imagem de referncia: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Imagens de Referncia. 3. Clique no boto Adicionar Imagem de Infravermelho ou Adicionar Imagem de Luz Visvel, dependendo de que tipo est sendo adicionado. 4. Na caixa de dilogo Abrir, navegue at a imagem que deseja usar como referncia. 5. Clique na imagem e, em seguida, em Abrir. A imagem aparece na caixa miniatura de imagem de referncia. 6. Clique na imagem de referncia para real-la, e na caixa abaixo dela digite uma descrio da relao entre a imagem principal e a imagem de referncia que acaba de ser adicionada; digite a descrio sobre o texto da mensagem. Obs.: Podem ser selecionadas vrias imagens de referncia para cada imagem-alvo. Para apagar uma imagem de referncia do Editor de Imagem: 1. Clique na miniatura da imagem de referncia para real-la. 2. Pressione a tecla de Delete (DEL) no teclado.

Obs.: Com imagens de IR Fusion, a imagem de luz visvel adquirida com a imagem de infravermelho automaticamente selecionada como imagem de referncia de luz visvel. Esta imagem de referncia no pode ser apagada.

47

Como editar comentrios da imagens

Pode-se acrescentar um comentrio e um cabealho imagem, o que cria uma legenda e um cabealho para a imagem no relatrio. Para acrescentar um cabealho imagem: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Comentrios. 3. Digite o texto na seo "Digite o cabealho da imagem aqui:". Para acrescentar comentrios imagem: 1. D um clique duplo em imagem ativa para abrir o Editor de Imagem. 2. Clique na guia Comentrios. 3. Digite o texto na seo "Digite os comentrios da imagem aqui:."

48

Edio de vrias imagens ao mesmo tempo

Para editar a paleta de cores ou o valor de emissividade e temperatura de fundo de todas as imagens abertas ao mesmo tempo: 1. Abra as imagens que deseja editar. 2. Clique em Editar na barra de menus do SmartView; em seguida, clique em Editar Tudo... Aparecer a janela para edio de todas as imagens. 3. Use o controle Paleta para mudar a paleta e a saturao das cores de todas as imagens abertas; use os controles de Emissividade para mudar os valores de emissividade e de temperatura de fundo de todas as imagens abertas. Obs.: Clique na seta para baixo para selecionar uma amostra de imagem e visualizar vrias imagens na janela do Editor de Imagem.

49

Anotaes
Como usar Anotaes
Pode-se incluir notas ou anotaes nas imagens trmicas. Um arquivo de anotaes um arquivo com o nome notations.txt localizado no diretrio-raiz do carto de memria. Esse arquivo contm uma lista predefinida das anotaes e categorias de anotaes disponveis. Ao inserir um carto no termovisor, o arquivo de anotaes informa o termovisor que anotaes podem ser aplicadas a uma imagem capturada pelo mesmo. As anotaes e as categorias predefinidas podem ser aplicadas s imagens capturadas pelo termovisor especfico (veja as instrues no manual do usurio do termovisor). Obs.: Um arquivo de anotao padro includo na memria interna dos termovisores que apresentam recursos de anotao. O arquivo de anotao padro includo na instalao do SmartView. Obs.: Nem todos os termovisores oferecem a funo de anotao. Pode-se incluir anotaes em qualquer imagem que esteja no SmartView. Pode-se visualizar essas imagens no editor de imagens SmartView, bem como modificar as anotaes e as categorias de anotaes originalmente salvas com a imagem. Tambm se pode usar o Editor de Anotaes do SmartView para modificar a lista predefinida contida no carto de memria e criar as prprias categorias e anotaes a serem, mais tarde, aplicadas s imagens salvas no carto de memria. Para ver as instrues, consulte a seo Editor de Anotaes e Tutorial do Editor de Anotaes. Tambm se podem acrescentar anotaes usando o editor de imagens ou o recurso de arrastar e soltar do SmartView; essa uma forma rpida de incluir anotaes nas imagens que esto abertas no SmartView. Os arquivos de anotaes consistem de: anotaes categorias de anotao Anotaes Anotao um texto descritivo que pode ser anexado a uma imagem. As anotaes podem ser usadas para guardar informaes extras com uma imagem, como, por exemplo, onde a imagem foi captada, que equipamento ela representa, e quem capturou a imagem. Toda anotao precisa fazer parte de uma categoria de anotao.

50

Categorias de anotao Categoria de anotao um grupo de anotaes semelhantes. Por exemplo, a categoria "Local" pode conter anotaes como "Poro", "Piso principal", "Piso superior". H dois tipos de categorias de anotao: selecionar 1 e selecionar vrias. Ao usar a categoria "Selecionar 1" pode-se aplicar 0 ou 1 anotao imagem. Ao usar a categoria "Selecionar vrias" pode-se aplicar qualquer nmero de anotaes imagem (de 0 at o nmero de anotaes da categoria). Obs.: Use "Selecionar 1", por exemplo, com a categoria "Cliente", j que na maioria das vezes uma imagem se aplica a um cliente. Use "Selecionar vrias", por exemplo, com a categoria "Condies", pois as condies podem ser vrias: p, frio, escuro etc.

51

Editor de Anotaes
O Editor de Anotaes torna fcil e rpido trabalhar com as anotaes. O Editor consiste de um visualizador em rvore e de uma barra de ferramentas. A maioria dos comandos pode ser acessada rapidamente clicando-se no cone da barra de ferramentas do Editor de Anotaes ou clicando com o boto direito do mouse no visualizador para abrir um menu de contexto ou menu instantneo. O Editor de Anotaes tambm usado para "arrastar e soltar" anotaes do editor para imagens trmicas abertas na janela do SmartView. Visualizador em rvore O visualizador em rvore do Editor de Anotaes apresenta as categorias e as anotaes contidas no arquivo de anotaes, de forma hierrquica. Se um categoria de anotao for precedida de um sinal +, significa que h anotaes ocultas. Clique no sinal + para expandir a categoria e exibir as anotaes. Se um categoria de anotao for precedida de um sinal -, significa que as anotaes esto exibidas. Clique no sinal para retrair a categoria e ocultar as anotaes correspondentes. As anotaes que contm vrias linhas so exibidas com aps a primeira linha. Obs.: Clique com o boto direito do mouse no visualizador em rvore para abrir o menu de contexto ou menu instantneo. Barra de ferramentas A barra de ferramentas do Editor de Anotaes permite acessar rapidamente os comandos mais usados do Editor. Clique no boto da barra de ferramentas correspondente ao comando que deseja acessar. Para abrir o Editor de Anotaes: 1. Abra a imagem em que deseja fazer uma anotao ou clique em uma imagem aberta para ativ-la. 2. Clique em Ferramentas, na barra de menus do Smart View; em seguida, selecione o Editor de Anotaes.. Aparece uma janela de anotaes. 3. Aqui podem-se usar os comandos da barra de ferramentas a seguir: Comandos da barra de ferramentas Os seguintes comandos esto disponveis para criar e editar arquivos de anotaes; clique no cone adequado para usar a funo correspondente; em alguns casos, podese tambm clicar com o boto direito do mouse no visualizador em rvore para abrir o menu instantneo e usar a funo:

Criar novo arquivo vazio de anotaes Abrir arquivo de anotaes Salvar arquivo de anotaes Criar nova categoria

52

Criar nova anotao Editar a anotao ou categoria selecionada Excluir a anotao ou categoria selecionada Mover para cima a anotao ou categoria selecionada Mover para baixo a anotao ou categoria selecionada

Criar novo arquivo vazio de anotaes Clique neste cone para criar um arquivo de anotaes em branco para editar no visualizador em rvore do Editor de Anotaes. Se j houver um arquivo de anotaes aberto que foi modificado depois da ltima vez que foi salvo, voc ser instrudo a salv-lo. Clique em Sim para salvar as alteraes; em seguida, clique para abrir um arquivo de anotaes vazio. Clique em No para abrir um arquivo de anotaes vazio sem salvar as alteraes. Abrir arquivo de anotaes Clique neste cone para exibir a janela Abrir, na qual se pode navegar para encontrar o arquivo de anotaes salvo que se deseja abrir. Ao encontrar um arquivo e abri-lo, o contedo do mesmo exibido no visualizador em rvore do Editor de Anotaes. Se houver outro arquivo de anotaes aberto que tiver sido modificado, aparecer uma mensagem perguntando se ele deve ser salvo antes de ser fechado. Os arquivos de anotaes so normalmente salvos com o nome notations.txt. Contudo, podem-se salvar vrios arquivos de anotaes no mesmo diretrio com nomes diferentes. Salvar arquivo de anotaes Clique neste cone para salvar as mudanas efetuadas no visualizador em rvore usando o nome de arquivo original. Se o contedo do visualizador em rvore no tiver vindo de um arquivo, aparecer uma mensagem instruindo-o a usar o comando Salvar Como para salvar o arquivo com um novo nome. Criar nova categoria Clique neste cone para abrir a janela Editar Categoria; aqui, digite uma nova categoria de anotao, na caixa Nome, e selecione 1 ou Vrios na caixa de seleo. Criar nova anotao Realce uma anotao ou categoria na janela do Editor de Anotaes. Em seguida, clique neste cone para abrir a janela Editar Anotao; aqui, digite uma nova anotao. Editar a anotao ou categoria selecionada Realce uma categoria de anotao na janela Editor de Anotaes; em seguida, clique neste cone (ou clique duas vezes na categoria de anotao realada) para abrir a janela Editar Categoria. Aqui, pode-se digitar uma nova categoria de anotao na caixa Nome: e selecionar 1 ou Vrios na caixa de seleo.

53

Realce uma categoria de anotao na janela Editor de Anotaes; em seguida, clique neste cone (ou clique duas vezes na categoria de anotao realada) para abrir a janela Editar Anotao. Aqui, pode-se digitar uma nova categoria de anotao. Obs.: Algumas anotaes podem precisar de vrias linhas de texto. Ao editar o texto da anotao, mantenha pressionada a tecla Ctrl e pressione a tecla Enter para inserir uma nova linha. Excluir a anotao ou categoria selecionada Realce uma anotao ou categoria de anotao. Clique neste cone (ou pressione a tecla Delete) para apagar a anotao ou categoria de anotao selecionada no momento. Aparecer uma mensagem pedindo confirmao de que a anotao ou categoria deve ser eliminada. Mover para cima a anotao ou categoria selecionada Realce uma anotao ou categoria de anotao. Em seguida, clique neste cone para mover para cima a anotao ou categoria de anotao selecionada. Obs.: As anotaes podem ser retiradas das respectivas categorias. Esse comando no afeta uma anotao ou categoria que a primeira na lista. Mover para baixo a anotao ou categoria selecionada Realce uma anotao ou categoria de anotao. Em seguida, clique neste cone para mover para baixo a anotao ou categoria de anotao selecionada. Obs.: As anotaes podem ser retiradas das respectivas categorias. Esse comando no afeta uma anotao ou categoria que a ltima da lista. Sair/Fechar Clique no boto de fechamento ou no cone X para fechar uma caixa de dilogo aberta do Editor de Anotaes. Se houver um arquivo aberto que tiver sido modificado desde a ltima vez em que foi salvo, aparecer uma mensagem perguntando se o arquivo atual deve ser salvo.

54

Como usar o Tutorial do Editor de Anotaes

Use este tutorial para se familiarizar com o Editor de Anotaes do SmartView. Pode-se usar o Editor de Anotaes para mudar as categorias da anotao predefinida e as anotaes contidas no arquivo notations.txt do carto de memria. Aps terminar o tutorial, voc saber como: 1. Criar um novo arquivo vazio de anotaes 2. Acrescentar uma nova categoria de anotao 3. Acrescentar uma nova anotao 4. Salvar um arquivo de anotaes 5. Salvar com um nome de arquivo diferente 6. Abrir um arquivo de anotaes 7. Editar uma categoria de anotao 8. Editar uma anotao 9. Fechar o Editor Para mudar a categoria de anotao predefinida e a lista de anotaes usando o Editor de Anotaes: 1. Ligue o leitor de carto de memria no computador. 2. Remova o carto de memria do termovisor e coloque-o no leitor de carto. 3. Abra o software SmartView e clique em Ferramentas, na barra de menus. 4. Clique no Editor de Anotaes no menu suspenso Ferramentas do SmartView. Siga os procedimento descritos de A a F. A. Para abrir um arquivo de anotaes: 1. Abra o software SmartView e clique em Ferramentas, na barra de menus. 2. Clique no Editor de Anotaes no menu suspenso Ferramentas do SmartView. 3. Clique no cone Abrir arquivo de anotaes. aberta a janela Abrir Arquivo de Anotaes com o ltimo local em que foi aberto e salvo um arquivo de anotaes. 4. Navegue at outro local, se necessrio, e selecione o arquivo que deseja abrir. Para fins deste tutorial, abra o arquivo notations.txt" includo na instalao do SmartView. 5. Realce o arquivo notations.txt e clique em Abrir. B. Para acrescentar uma nova categoria de anotao 1. Clique no cone Criar nova categoria. Isso faz abrir a janela Editar Categoria onde se pode criar uma nova categoria. 2. Na caixa Nome, mude Nova Categoria para "Local". Deixe a caixa de seleo definida como "1". 3. Clique em OK.

55

C. Para acrescentar uma nova anotao 1. Clique na categoria Local para real-la, se no estiver realada. 2. Clique no cone Criar nova anotao. Isso faz abrir a janela Editar Anotao onde se pode criar uma nova anotao na categoria Local. Mude Nova Anotao para Poro. 3. Clique em OK. 4. Repita as etapas 2 e 3 para acrescentar mais duas novas anotaes: Andar principal e andar superior. D. Para editar uma categoria de anotao: 1. Clique na categoria Local para real-la, se no estiver realada. 2. Clique no cone "Editar a anotao ou categoria selecionada". aberta a janela Editar Categoria. 3. Mude o nome do local do equipamento. Clique na caixa de seleo e, em seguida, clique em Vrios. 4. Clique em OK.

E. Para editar uma anotao: 1. Clique na anotao Poro para real-la. 2. Clique no boto "Editar a anotao ou categoria selecionada". aberta a janela Editar Anotao. 3. Mude Poro para Norte. 4. Mantenha pressionada a tecla Ctrl e pressione Enter uma vez; solte a tecla Ctrl. O cursor se move para a prxima linha 5. Na segunda linha, digite (ao lado da janela grande). 6. Clique em OK. 7. Mude as outras anotaes para Sul e Leste. Crie uma nova anotao com o teste Oeste.

F. Para salvar um arquivo de anotaes 1. Clique no boto Salvar arquivo de anotaes. aberta a janela Salvar Como com o ltimo local em que foi aberto e salvo um arquivo de anotaes. 2. Navegue at o local onde deseja salvar o arquivo de anotaes. Digite notations.txt no campo Nome do arquivo: se ainda no constar. 3. Clique em Salvar.

Como acrescentar mais anotaes e categorias Continue o tutorial criando uma nova categoria com o nome de Operador e acrescente as novas anotaes: Operador 1, Operador 2 e Operador 3 na categoria Operador. Veja os procedimentos descritos em Como acrescentar mais anotaes e categorias.

56

Para criar um novo arquivo de anotaes Na primeira vez em que o Editor de Anotaes aberto, ele dever esta em branco. Se no estiver, clique no cone anotaes". "Criar novo arquivo vazio de

Para fechar o Editor de Anotaes 1. Clique em Fechar. 2. Clique em Sim para salvar o arquivo com as modificaes que tenham sido feitas e sair do editor.

Obs.: Clique em No para fechar o editor sem salvar as modificaes. As mudanas feitas sero perdidas ao se clicar em No. Clique em Cancelar para voltar ao editor sem salvar as mudanas ou fechar o editor.

57

Anotao com recurso de arrastar e soltar

Um modo eficiente de incluir anotaes em imagens usar a funo de arrastar e soltar anotaes. Adicione anotaes a uma imagem individual aberta, a partir do editor de arquivos de anotao, ou adicione simultaneamente uma anotao a todas as imagens abertas.

Para usar o recurso de arrastar e soltar, faa o seguinte: 1. Abrir imagens. 2. Abra o Editor de arquivo de anotaes e um arquivo de anotao. 3. Mova a janela do Editor de arquivo de anotaes para uma posio em que d para visualizar a(s) imagem(ns). 4. Clique com o boto esquerdo do mouse, e mantenha-o pressionado, na anotao que deseja incluir na imagem ou nas imagens. 5. Para adicionar a anotao a uma imagem individual, arraste o mouse sobre a imagem e solte o boto esquerdo. 6. Para adicionar a anotao a todas as imagens, arraste o mouse at o fundo cinza e solte o boto esquerdo. 7. Responda "Sim" para adicionar a anotao em todas as imagens abertas. 8. Repita as etapas de 4 a 7, conforme necessrio.

58

Anotao de voz
Pode-se acrescentar anotaes de voz s imagens com o termovisor (veja instrues no manual do usurio do termovisor). Use o Editor de Imagem do SmartView para rever anotaes de voz capturadas com o termovisor (Obs.: Nem todos os termovisores oferecem a funo de anotao de voz.) As anotaes de voz tambm podem ser importadas, exportadas e apagadas. Reviso de anotaes de voz:

Clique na guia Anotao de Voz, Comentrios ou Anotaes. O controle de anotao de voz mostra o ndice de reproduo, indicando a posio dentro do arquivo e a durao do arquivo. Use o boto Use o boto sendo tocada Use o boto voz Use o boto "Tocar" para rever as anotaes de voz "Pausa" para pausar a anotao de voz enquanto est "Continuar a tocar" para continuar a ouvir a anotao de "Parar" para parar de tocar a anotao de voz

Use o controle da posio de "Playback" para passar a um ponto especfico do arquivo. Arraste o boto da "posio de playback" at o ponto em que deseja comear a ouvir o arquivo.

Como trabalhar com anotaes de voz:

Use o boto "Importar..." para importar uma anotao de voz (arquivo .wav) Use o boto "Exportar..." para exportar a anotao de voz e us-la em outro programa (arquivo .wav) Use o boto "Excluir" para apagar a anotao de voz

59

Gerar relatrios
Relatrios do SmartView: Viso geral
O SmartView permite criar e imprimir relatrios detalhados de qualidade profissional e incluir imagens capturadas pelo termovisor, comentrios, recomendaes e outras informaes relacionadas para fins de anlise ou comunicao dos dados a outras pessoas. Os relatrios podem ser configurados de vrias formas, e podem incluir a imagem principal de infravermelho, imagens de referncia de infravermelho, imagens de referncia de luz visvel e outras opes selecionadas. Tambm se pode incluir uma tabela resumida e uma descrio, bem como personalizar a pgina de ttulo (se for usada) e outras configuraes referentes aparncia dos relatrios. Tambm possvel modificar ou criar modelos de relatrios usados para gerar relatrios. Os relatrios podem ser gerados usando-se a funo de Relatrio Rpido para criar um relatrio em formato padro, ou usar o mesmo formato repetidamente com um simples pressionar de boto; pode-se ainda, usar o Assistente de Relatrio para modificar a configurao do Relatrio Rpido. Tanto ao usar a Configurao de Relatrio Rpido quanto ao usar o Assistente de Relatrio, pode-se escolher entre trs modelos: bsico, comparativo e miniatura. Tambm se pode selecione qualquer modelo de relatrio personalizado. O relatrio pode ser gerado em formato .PDF ou .docx. O formato PDF pode ser usado com o software Adobe Acrobat ou equivalente. O formato .docx compatvel com o Microsoft Word 2007. Veja mais detalhes em Opes de gerao de relatrio.

60

Como gerar relatrios

Como usar o Relatrio Rpido
Use o Relatrio Rpido para configurar um relatrio padro que pode ser usado repetidamente e que pode ser gerado rapidamente, com um simples clique do mouse. As opes de Relatrio Rpido e Assistente de Relatrio so iguais, mas podem ser definidas de forma diferente para cada um (veja Como mudar as configuraes de Relatrio Rpido). Obs.: O Relatrio Rpido inclui todas as imagens abertas. Para gerar um nico relatrio com todas as imagens abertas usando o Relatrio Rpido: 1. Se necessrio, mude as Configuraes do Relatrio Rpido. 2. Abra a imagem ou imagens que deseja incluir no relatrio. 3. Clique no cone Relatrio Rpido de todas as imagens, na barra de ferramentas do SmartView (ou clique em Relatrio e, em seguida, em Relatrio Rpido, na barra de menus do SmartView). Ser gerado um relatrio baseado nas preferncias de Gerao de relatrios.

Como modificar as configuraes de Relatrio Rpido

Para exibir e modificar as configuraes do Relatrio Rpido: 1. Na barra de menu do SmartView, clique em Relatrio e selecione Configuraes de Relatrio Rpido. 2. No menu suspenso, selecione o modelo de relatrio que deseja usar (bsico, comparativo, miniatura, bsico de diagnstico de prdio, bsico eletromecnico ou personalizado). 3. Configure o relatrio assinalando ou preenchendo as opes de sada que deseja, nas guias Pgina de Ttulo, Layout, Aparncia e Resumo. Deixe desmarcadas as opes que no deseja incluir no relatrio. 4. Clique em OK. Agora tudo est pronto para gerar um Relatrio Rpido.

Como usar o Assistente de Relatrio

Use o Assistente de Relatrio para personalizar um relatrio para que seja diferente do padro das Configuraes de Relatrio Rpido. O Assistente de Relatrio permite selecionar um modelo de relatrio e as imagens abertas a serem includas no mesmo.

61

Para gerar um relatrio usando o Assistente de Relatrio: 1. Abra a imagem ou imagens que deseja incluir no relatrio. 2. Na barra de menus do SmartView, clique em Relatrio e selecione Assistente aberta a janela do Assistente de Relatrio. Desmarque a caixa ao lado das imagens que no quer incluir no relatrio. 3. Clique em Avanar e, em seguida, no modelo de relatrio que deseja usar (bsico, comparativo, miniatura, bsico de diagnstico de prdio, bsico eletromecnico ou personalizado). Obs.: A definio de diretrio de modelos de relatrios pode ser ajustada na etapa de "Selecionar modelo de relatrio". 4. Clique em Avanar e, em seguida, configure o relatrio assinalando ou preenchendo as opes de sada que deseja, nas guias Pgina de Ttulo, Layout, Aparncia e Resumo. Deixe desmarcadas as opes que no deseja incluir no relatrio. Obs.: Na guia Layout, se for selecionado Incluir referncia visvel e, em seguida, Usar configuraes de exibio, a imagem aparece no relatrio exatamente como aparece no visualizador de imagem do SmartView. A opo Usar configuraes de exibio se aplica apenas s imagens IR-Fusion. Na imagem principal, se for selecionada a opo Usar configuraes de exibio, a definio de Somente luz visvel ser usada para a imagem de referncia visvel. Se for selecionada a opo Somente infravermelho para a imagem principal, a opo Usar configuraes de exibio ser usada para a imagem de referncia visvel. 5. Clique em Concluir. 6. Ser gerado um relatrio baseado nas preferncias de Gerao de relatrios.

Como incluir uma pgina de ttulo

Para produzir um relatrio com aparncia profissional, acrescente uma pgina de ttulo. Para incluir uma pgina de ttulo no relatrio: 1. Abra a imagem ou imagens que deseja incluir no relatrio. 2. Modifique as configuraes de Relatrio Rpido ou use o Assistente de Relatrios. 3. Selecione o modelo de relatrio que deseja usar (bsico, comparativo, miniatura, bsico de diagnstico de prdio, bsico eletromecnico ou personalizado). 4. Clique na guia de ttulo para configurar a pgina de ttulo: i. Assinale a caixa Incluir pgina de ttulo. Obs.: A pgina de ttulo includa no relatrio apenas quando a caixa "Incluir pgina de ttulo" est assinalada.

62

ii.

Acrescente um ttulo, um subttulo, o nome da sua empresa e informaes de contato, o nome do cliente e informaes de contato (quando adequado), o logotipo da sua empresa e uma imagem na pgina de ttulo usando os campos e controles correspondentes.

Obs.: O SmartView salva as 15 entradas mais recentes em cada campo da pgina de ttulo para que se possa chamar rapidamente os arquivos e textos usados com mais freqncia. 5. Clique em OK (no Relatrio Rpido) ou em Concluir (no Assistente de Relatrio). 6. Ser gerado um relatrio baseado nas preferncias de Gerao de relatrios.

Como incluir uma pgina de resumo

Faa com que os relatrios sejam claros, mesmo de relance, criando uma pgina de resumo com uma tabela de resumo e/ou um pargrafo descritivo, que resume o relatrio todo. Se quiser, inclua apenas a tabela de resumo, ou apenas o pargrafo descritivo, ou ambos. Para incluir a tabela de resumo e a descrio no relatrio: 1. Abra a imagem ou imagens que deseja incluir no relatrio. 2. Modifique as configuraes de Relatrio Rpido ou use o Assistente de Relatrios. 3. Selecione o modelo de relatrio que deseja usar (bsico, comparativo, miniatura, bsico de diagnstico de prdio, bsico eletromecnico ou personalizado). 4. Configure o relatrio assinalando ou preenchendo as opes de sada que deseja, nas guias Pgina de ttulo, Layout, Aparncia e Resumo. Deixe desmarcadas as opes que no deseja incluir no relatrio. a. Clique na guia de resumo para configurar a pgina de resumo: i. Assinale a caixa Incluir resumo de relatrio. Obs.: A pgina de resumo do relatrio includa no relatrio apenas quando a caixa "Incluir resumo de relatrio" est marcada. ii. iii. Crie uma tabela de resumo digitando um nome de campo na coluna "Campo". (Exemplos de nomes de campos: Eltrico, Mecnico). Em seguida, clique na coluna Resumo e digite uma observao especfica do campo. (Exemplo de observao: "Alguns fios eltricos esto se aquecendo em excesso". Ou "Programar manuteno e monitorar conforme indicado.")

63

Continue a acrescentar campos e observaes conforme necessrio para criar a tabela de resumo. v. Assinale a caixa na coluna Incluir de cada linha que deseja incluir na tabela de resumo. Desmarque a caixa ao lado da linha que decidir no incluir. vi. Clique na rea Texto de resumo de relatrio para digitar um pargrafo descritivo resumido. (Exemplo de pargrafo resumido: "A manuteno deve fazer um seguimento quando indicado. Monitorar todos os outros componentes regularmente. Fazer inspeo de seguimento em todos os equipamento em que foi realizada manuteno.) 5. Clique em OK (no Relatrio Rpido) ou em Concluir (no Assistente de Relatrio). 6. Ser gerado um relatrio baseado nas preferncias de Gerao de relatrios.

iv.

Como abrir um relatrio criado no SmartView 1.9 ou verso anterior

Para abrir um relatrio criado com o SmartView 1.9 ou verso anterior: 1. Na barra de menu do SmartView, clique em "Relatrio" e selecione "Abrir relatrios antigos..." 2. Selecione o local da unidade de disco rgido/computador em que o relatrio foi salvo. 3. Na caixa de "Nome do arquivo:" , selecione o relatrio que deseja abrir. 4. Clique em "Abrir."

64

Modelos de relatrios
Em cada modelo de relatrio, pode-se personalizar pgina de ttulo, layout, aparncia e resumo de relatrio por meio do Assistente de Relatrio ou da Configurao de Relatrio Rpido.

Pgina de ttulo opo usada para incluir uma pgina de ttulo e nela acrescentar informaes relevantes a serem usadas na capa ou pgina de ttulo do relatrio. Layout opo usada para escolher as informaes que se deseja incluir no relatrio, como numerao das pginas, um ndice geral, imagens de referncia e detalhes relacionados s imagens, como anotaes, dados de marcadores e informaes sobre a imagem. Aparncia essa opo usada para escolher cores e incluir um cabealho ou rodap nas pginas do relatrio. Resumo essa opo permite incluir uma tabela ou pargrafo descritivo que resume o contedo todo do relatrio em uma nica pgina.

Relatrio bsico
Use este relatrio genrico para apresentar os resultados de uma inspeo e fazer recomendaes de medidas de acompanhamento. O relatrio bsico pode incluir o seguinte:

Trs tipo de imagem: a imagem principal de infravermelho e a(s) imagem(ns) de referncia de infravermelho e luz visvel. Comentrios e detalhes de marcadores referentes imagem principal de infravermelho. Informaes sobre a imagem de infravermelho, inclusive anotaes que categorizam o local do objeto, o problema, a gravidade e a ao recomendada; a faixa de calibrao, a emissividade e a temperatura de fundo da imagem; o nmero de srie da cmera.

Tambm se pode personalizar a pgina de ttulo dos relatrios, o layout, a aparncia e o resumo.

Relatrio bsico de diagnstico de prdio

Use este relatrio para comunicar os resultados de inspees relacionadas a prdios. Este modelo de relatrio atende maioria das normas publicadas sobre a documentao de inspees termogrficas de prdios.

65

Em um relatrio bsico de diagnstico de prdio, pode-se incluir:

Trs tipo de imagem: a imagem principal de infravermelho e a(s) imagem(ns) de referncia de infravermelho e luz visvel. Comentrios e detalhes de marcadores referentes imagem principal de infravermelho. Detalhes especficos de inspees apresentados em uma tabela que precede cada imagem, descrevendo o local, as condies ambientais internas e externas, detalhes de problemas potenciais e dados relacionados ao termovisor. Logotipo da empresa em cada pgina.

Tambm se pode personalizar a pgina de ttulo dos relatrios, o layout, a aparncia e o resumo.

Relatrio bsico eletromecnico

Use este relatrio para comunicar resultados de inspees que incluem os equipamentos eltricos e/ou mecnicos. Este modelo de relatrio atende maioria das normas publicadas sobre a documentao de inspees de equipamentos eltricos e mecnicos. O relatrio bsico eletromecnico pode incluir o seguinte:

Trs tipo de imagem: a imagem principal de infravermelho e a(s) imagem(ns) de referncia de infravermelho e luz visvel. Comentrios e detalhes de marcadores referentes imagem principal de infravermelho. Detalhes especficos de inspees apresentados em uma tabela que precede cada imagem, descrevendo o local, as condies ambientais internas e externas, detalhes de problemas potenciais e dados relacionados ao termovisor. Logotipo da empresa em cada pgina.

Tambm se pode personalizar a pgina de ttulo dos relatrios, o layout, a aparncia e o resumo.

Relatrio comparativo
Use este relatrio para comparar duas imagens de infravermelho. Exemplo: a imagem capturada antes de ser feito um conserto e a imagem depois do conserto; ou a imagem do objeto em bom estado, isto , funcionando, e a imagem do objeto em mau estado, sem funcionar. O relatrio comparativo pode incluir o seguinte:

Duas imagens: uma imagem principal de infravermelho e uma imagem de referncia de infravermelho.

66

Comentrios e detalhes de marcadores para as duas imagens de infravermelho. Informaes sobre as duas imagem de infravermelho, inclusive anotaes que categorizam o local do objeto, o problema, a gravidade e a ao recomendada; a faixa de calibrao, a emissividade e a temperatura de fundo da imagem; o nmero de srie da cmera.

Tambm se pode personalizar a pgina de ttulo dos relatrios, o layout, a aparncia e o resumo.

Relatrio com miniaturas

Use este relatrio resumido genrico para criar miniaturas, isto , verses de tamanho reduzido de todas as imagens de infravermelho e de IR Fusion capturadas durante a inspeo. O relatrio com miniaturas pode incluir o seguinte:

At 9 imagens de infravermelho ou IR Fusion em uma mesma pgina. Comentrios, em todas as imagens de infravermelho.

Tambm se pode personalizar a pgina de ttulo dos relatrios, o layout, a aparncia e o resumo.

Personalizado
Use as ferramentas de edio de modelos para criar um modelo de relatrio personalizado baseado em um dos trs modelos fornecidos; ou crie o seu prprio modelo. Obs.: Recomenda-se personalizar um modelo de relatrio j existente. Obs.: Para personalizar modelos de relatrios, necessrio o Microsoft Word 2007.

67

Ativao da edio de modelos de relatrio

Obs.: necessrio o Microsoft Word 2007 para criar ou modificar modelos de relatrio. Para ativar a edio de modelos de relatrio, faa o seguinte: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Abra o Microsoft Word 2007 Clique no boto do Microsoft Office . Clique em Opes do Word. Clique em Mais Usados. Assinale a caixa ao lado da guia " Mostrar guia Desenvolvedor na Faixa de Opes". Clique em OK. Clique na guia "Desenvolvedor", na faixa de opes, no topo da janela do Microsoft Word. Clique no boto "Esquema" na seo de XML . Aparece uma janela de modelos e suplementos. Selecione a guia de Esquema XML. Clique em "Adicionar esquema". Aparece a janela "Adicionar esquema". Navegue at a pasta "Modelos de relatrios".

Obs.: Com a instalao normal, o diretrio dever ser "C:\Arquivos de Programas\Fluke\SmartView 2.0\Report Templates\en" onde "en" o cdigo de duas letras correspondente ao idioma. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Selecione o arquivo .xsd. O arquivo recebe o nome "en.xsd", sendo que en o cdigo do idioma. Clique em Abrir. Digite um nome relevante para voc no campo "Alias". Recomendamos o nome "Fluke Infravermelho". Clique em OK. Clique em OK. Aparece o painel "Estrutura XML". Se no estiver visvel, clique no boto "Estrutura" na seo de XML da faixa de opes do Desenvolvedor.

68

Modificao de modelos de relatrio

Modifique um dos modelos de relatrios fornecidos (bsico, comparativo ou miniatura) para criar um modelo personalizado. Voc tem controle total do modelo de relatrio. Obs.: necessrio o Microsoft Word 2007 para criar ou modificar modelos de relatrio. Obs.: Depois de modificar um modelo, salve o arquivo do modelo de relatrio personalizado com um novo nome para conservar o modelo padro.

Modificao de um modelo de relatrio

Para abrir um modelo de relatrio e modific-lo: 1. Abra o Microsoft Word 2007 2. Verifique se a opo de edio de relatrio est ativada. 3. Abra o modelo de relatrio que deseja modificar. Obs.: Com a instalao normal, o diretrio dever ser "C:\Arquivos de Programas\Fluke\SmartView 2.0\Modelos de relatrios\en" onde "en" o cdigo de duas letras correspondente ao idioma. 4. Clique na guia "Desenvolvedor". 5. Clique no boto "Estrutura". Aparece o painel "Estrutura de XML".

Para mover objetos de relatrios: 1. Abra um modelo de relatrio para modific-lo. 2. Use o menu de contexto (aberto ao clicar com o boto direito do mouse) ou os atalhos de teclado para mover um elemento do relatrio usando Copiar e Colar. Ou, se quiser, realce e arraste um elemento do relatrio para outro lugar. Para acrescentar objetos a relatrios: 1. Abra um modelo de relatrio para modific-lo. 2. Clique com o boto direito do mouse no local em que deseja acrescentar o elemento do relatrio. 3. Selecione Aplicar elemento XML. Aparece uma lista de elementos de relatrio. 4. Clique no elemento do relatrio que deseja acrescentar ao modelo. 5. Ajuste os atributos do elemento do relatrio conforme necessrio.

69

Para apagar objetos de relatrios: 1. Abra um modelo de relatrio para modific-lo. 2. Realce o elemento que deseja apagar. 3. Pressione a tecla de retrocesso (Backspace) ou o boto Delete no teclado. Para ajustar o tamanho da imagem no modelo: 1. Abra um modelo de relatrio para modific-lo. 2. Clique na imagem cujo tamanho deseja ajustar. 3. Para aumentar ou diminuir o tamanho em um ou mais sentidos, arraste a ala de ajuste de tamanho para fora ou em direo ao centro. Para ajustar a fonte ou outros elementos do texto no modelo: 1. 2. 3. 4. Abra um modelo de relatrio para modific-lo. Localize o texto ou o elemento de texto que deseja modificar. Clique no incio do texto ou elemento do texto. Mantenha pressionado o boto esquerdo do mouse e arraste e solte o cursor sobre o texto ou elemento que deseja selecionar. 5. Use a minibarra de ferramentas de formato para ajustar o tamanho da fonte, tipo, cor e outras caractersticas. A minibarra de ferramentas aparece automaticamente ao se selecionar texto ou elemento de texto para relatrio. Tambm aparece com o menu ao se selecionar texto e clicar com o boto direito do mouse. Para ajustar os atributos de elementos de relatrios: 1. Abra um modelo de relatrio para modific-lo. 2. Clique com o boto direito do mouse no elemento de relatrio que deseja ajustar. 3. Selecione Atributos. Aparece a janela de atributos. 4. Clique no atributo que deseja acrescentar ao elemento do relatrio. 5. Escolha o valor/opo desejado no campo Valor. 6. Clique em Adicionar. O atributo aparecer na seo de Atributos designados. 7. Clique em OK. Obs.: Para remover um atributo, siga as etapas de 1 a 3; em seguida, realce o atributo na seo Atributos designados e clique em Excluir. Obs.: Alguns elementos de relatrio no tm atributos. Para salvar as mudanas no modelo de relatrio: 1. Abra um modelo de relatrio para modific-lo. 2. Modifique o modelo de relatrio.

70

3. Clique no boto do Microsoft Office e, em seguida, em Salvar como. 4. Na caixa de nome de arquivo, digite um novo nome para o arquivo. 5. Clique em Salvar. Obs.: Para salvar uma cpia em outra pasta, clique em outra unidade de disco na lista "Salvar em" ou em outra pasta na lista de pastas. Para salvar uma cpia em uma nova pasta, clique no boto Criar nova pasta . Ajuste o diretrio de modelos de relatrio para que corresponda ao novo local de modelos de relatrios.

71

Criao de modelo de relatrio

Pode-se criar modelos de relatrios com o Microsoft Word. Obs.: Recomenda-se criar modelos de relatrios atravs da modificao de um modelo de relatrio j existente. Obs.: Para criar modelos de relatrios, necessrio ter o Microsoft Word 2007. Para criar um modelo de relatrio: 1. Abra o Microsoft Word 2007 2. Verifique se a opo de edio de relatrio est ativada. 3. Adicione ao documento os elementos de modelo desejados. Obs.: Consulte a seo Modificao de modelo de relatrio para ver instrues de como adicionar, apagar, mover ou ajustar tamanho de elementos de relatrios de imagens. 4. Salve o modelo de relatrio no diretrio de modelos de relatrio.

72

Elementos de modelos de relatrios

Elementos de modelos de relatrios: Vrios elementos de modelos de relatrios podem ser escolhidos para incluso em um modelo.

Glossrio de elementos de modelos de relatrios

Sees padro no repetidas. Estas sees s aparecem uma vez em cada relatrio.

Pgina de ttulo Seo_pgina_de_ttulo esta seo contm todos os elementos de pgina de ttulo a seguir. Todas as informaes so inseridas na guia da pgina de ttulo em Configurao de Relatrio Rpido ou no Assistente de Relatrio Imagem_pgina_ttulo - imagem da pgina de ttulo Informaes_contato_cliente informaes de contato do cliente Nome_cliente nome da empresa do cliente Informaes_contato_empresa suas prprias informaes de contato Logotipo_empresa logotipo da sua empresa Nome_empresa nome da sua empresa Subttulo_relatrio subttulo do relatrio Ttulo_relatrio ttulo do relatrio Data_relatrio data em que o relatrio foi gerado (no includa em nenhum dos modelos de relatrios fornecidos) ndice

Seo_de_ndice ndice que inclui o nome do arquivo e o nmero de pgina correspondente no relatrio

Pgina de resumo - Todas as informaes so inseridas na guia de resumo em Configurao de Relatrio Rpido ou no Assistente de Relatrio Seo_de_resumo esta seo contm todos os elementos de pgina de resumo a seguir. Todas as informaes so inseridas na guia de resumo em Configurao de Relatrio Rpido ou no Assistente de Relatrio Resumo resumo do estilo do pargrafo Tabela_resumo resumo em estilo tabela

Sees padro repetidas. Essas sees se repetem para cada imagem includa no relatrio.

Imagem principal de infravermelho Seo_da_imagem esta seo contm todos os elementos da imagem principal de infravermelho a seguir. Tabela_anotaes_da_imagem anotao de texto associadas imagem 73

Comentrio_da_imagem comentrios contidos na guia Comentrios do Editor de Imagem Grfico_da_imagem grfico contido na guia Grfico do Editor de Imagem (linha, X, Y, histograma ou superfcie) Cabealho_da_imagem cabealho contido na guia Comentrios do Editor de Imagem Tabela_marcadores_da_imagem tabela com estatsticas referentes aos marcadores da imagem Hora_imagem data e hora em que a imagem foi capturada Imagem_principal imagem principal de infravermelho Nome_da_imagem nome do arquivo da imagem principal de infravermelho

Obs.: Para definir o tamanho da imagem no relatrio, uma imagem colocada no local da imagem no modelo. Se no se colocar uma imagem no modelo, a imagem ser apresentada no tamanho original. Recomenda-se colocar uma imagem no modelo, porque as imagens de luz visvel so muito grandes.

Image_Info_Table_Section esta seo contm todos os elementos de informao da imagem principal de infravermelho a seguir. Emissividade_da_imagem a emissividade da imagem principal de infravermelho Local_arquivo_da_imagem diretrio de arquivos localizado no servidor ou no disco rgido do computador Temperatura_mdia_da_imagem a temperatura mdia da imagem principal de infravermelho Temperatura_de_fundo_da_imagem a temperatura de fundo da imagem principal de infravermelho Faixa_calibrao_da_imagem a faixa de calibrao da imagem principal de infravermelho Faixa_imagem a faixa de temperatura da imagem principal de infravermelho Hora_imagem data e hora em que a imagem foi capturada Verso_DSP_da_cmera a verso DSP do termovisor (firmware) Descrio_lente_da_cmera a lente usada para capturar a imagem Nmerodesrie_lente_da_cmera o nmero de srie da lente Fabricante_cmera nome do fabricante do termovisor usado para capturar a imagem Modelo_cmera modelo do termovisor usado para capturar a imagem Verso_OCA_da_cmera a verso OCA do termovisor (firmware) Nmero_srie_cmera nmero de srie do termovisor usado para capturar a imagem

74

Imagem(ns) de referncia Seo_imagem_de_referncia esta seo contm todos os elementos da imagem de referncia a seguir. Tabela_comparativa_informaes_imagem informaes da imagem de referncia Comentrio_imagem_de_referncia comentrios sobre a imagem de referncia contido na guia Imagens de referncia do Editor de Imagem Infravermelho_de_referncia - imagem de referncia do infravermelho Visvel_de_referncia - imagem de referncia de luz visvel Elementos de pginas Quebra_de_pgina quebra de pgina Rodap_da_pgina - rodap da pgina Cabealho_da_pgina - cabealho da pgina Tabela_miniaturas este elemento usado no modelo de relatrio tipo miniatura como seo que contm todas as imagens usadas no relatrio e as informaes relacionadas

75

Atributos de elementos de modelos de relatrio

Vrios elementos de modelos de relatrio tm atributos que podem ser definidos no modelo. Quando um atributo acrescentado a um elemento de modelo, o relatrio ignora as definies da Configurao do Relatrio Rpido ou do Assistente de Relatrio.

Imagem_principal os seguintes atributos se aplicam imagem principal de infravermelho Porcentagem_mescla este atributo controla o nvel de mescla das imagens IR-Fusion. 0 - 100 (100 = 100% de infravermelho, 0 = 100% de luz visvel) Paleta este atributo controla a paleta da imagem de infravermelho mbar mbar_inverso Vermelho_azul Escala de cinza Escala_de_cinza_inversa Alto_contraste Metal_aquecido Iron Mostrar_barra_cores este atributo controla a presena da barra de paletas sim no Grfico_da_imagem Configuraes_perfil este atributo controla o tipo de grfico exibido Histograma Linha Superfcie Perfil_X Perfil_Y Ajuste_exibio_da_imagem este atributo s se aplica a imagens IR-Fusion e define como as imagens de infravermelho e de luz visvel so exibidas Quadro_inteiro exibe a imagem de referncia de luz visvel no tamanho de imagem integral. So exibidos mais pixels do que os existentes na imagem trmica. Corresponder_tamanho_infravermelho exibe a imagem de referncia de luz visvel no tamanho correspondente parte de infravermelho da imagem IR-Fusion Picture_In_Picture(PIP) exibe a imagem de infravermelho como janela de infravermelho circundada por um quadro de imagem de luz visvel. A

76

imagem de referncia de luz visvel corresponder ao tamanho da combinao de imagem PIP. Configuraes_de_exibio - padro. A imagem de infravermelho exibida de acordo com as definies de exibio de imagem salvas no arquivo. A imagem de referncia de luz visvel corresponder ao tamanho definido nas configuraes de imagem de infravermelho.

Salvar_formato este atributo se aplica a todas as imagens contidas no relatrio jpg com compactao png sem compactao Unidades este atributo se aplica a todas as imagens de infravermelho Celsius Fahrenheit Kelvin

77

Como usar a rea de Transferncia

Copiar e colar imagem
Para copiar e colar uma imagem (formato bitmap) em outro aplicativo: 1. Abra a imagem que deseja copiar ou clique em uma imagem aberta para ativ-la. 2. Clique com o boto direito do mouse em imagem ativa para abrir a janela instantnea da imagem. 3. No menu, selecione Copiar para colocar o bitmap na rea de Transferncia do Windows. 4. Abra um aplicativo que aceite imagens em bitmap coladas a partir da rea de Transferncia, como, por exemplo, o Microsoft Word. 5. Cole a imagem em bitmap no aplicativo. O atalho de teclado comum para colar algo manter pressionada a tecla Ctrl e, em seguida, pressionar a tecla V. Obs.: O grfico em bitmap no contm mais nenhuma informao referente a temperatura.

78

Copiar e colar informaes da imagem

Para copiar valores da janela de informaes da imagem na rea de Transferncia do Windows: 1. Na janela de informaes da imagem, realce o texto relevante. Para fazer isso, arraste o cursor e coloque-o sobre o texto. 2. Clique com o boto direito do mouse na janela de informaes da imagem para abrir o menu instantneo. 3. Para copiar apenas o texto realado, escolha o item Copiar Selecionado. Para copiar todo o texto, escolha o item Copiar Tudo. Agora os valores esto na rea de Transferncia do Windows, prontos para serem colados em outro programa.

79

Copiar e colar grfico

Para copiar e colar um grfico em outro aplicativo: 1. Abra a imagem que contm o grfico que deseja copiar ou clique em uma imagem aberta para ativ-la. 2. Clique com o boto direito do mouse em imagem ativa na janela para abrir o menu instantneo da imagem. 3. No menu, selecione Exibir Grfico. 4. Selecione o tipo de grfico no controle "Tipo". 5. Clique com o boto direito do mouse na janela do grfico para abrir outro menu instantneo. 6. Selecione Copiar para colocar o grfico na rea de Transferncia. Agora voc pode colar o grfico em outro aplicativo (mantenha pressionada a tecla Ctrl e pressione a tecla V). Para colar uma imagem grfica (e no texto comum), pode ser necessrio selecionar Colar Especial no aplicativo em que a imagem ser colada.

Obs.: No possvel ajustar a largura da barra de uma imagem de histograma colada em outro aplicativo.

80

Copiar e colar dados de marcadores

Para copiar valores da janela de dados na rea de Transferncia do Windows: 1. Clique com o boto direito do mouse na janela de dados para abrir o menu instantneo. 2. Selecione o item Copiar Tudo. Agora voc pode colar os valores em outro programa.

81

Exportao de imagens e dados de temperatura

Para exportar imagens ou dados de temperatura: 1. Abra a imagem que deseja exportar ou clique em uma imagem aberta para ativ-la. 2. Na barra de ferramentas, clique em Arquivo e, em seguida, em Exportar, ou clique com o boto direito do mouse e selecione Exportar. 3. aberta uma caixa de dilogo de exportao. 4. Clique no boto de opo adequado para exportar a imagem ou os dados de temperatura da imagem. 5. Clique na seta para baixo, em Formato, e selecione o formato do arquivo que deseja exportar. 6. Se escolher Imagem, assinale a caixa "Incluir carimbo de data/hora" para adicionar um carimbo de data e hora imagem; tambm assinale "Incluir escala" para adicionar a paleta de cores imagem. Na imagens IR-Fusion, selecione a apresentao da imagem por meio da seta para baixo, em "Tipo" Selecione "Exibio atual" para exportar a imagem usando as configuraes atuais de imagem IR-Fusion Selecione "Somente infravermelho" para exportar o componente infravermelho da imagem Selecione "Somente luz visvel" para exportar o componente de luz visvel da imagem 7. Se escolher Dados de Temperatura, assinale a caixa "Incluir Marcadores" para incluir os marcadores na imagem exportada; tambm assinale "Somente Marcadores" para exportar apenas dos dados correspondentes a marcadores. 8. Clique no boto de navegao Local () para abrir a caixa de dilogo Salvar Como; em seguida, especifique o local (pasta) para o qual deseja exportar a imagem ou os dados e pressione Salvar. 9. Clique em OK para exportar a imagem ou os dados para o local especificado.

Para exportar todas as imagens abertas ou dados de temperatura: 1. Abra as imagens que deseja exportar. 2. Clique em Arquivo, na barra de ferramentas; em seguida, clique em Exportar Todas. aberta uma caixa de dilogo de exportao. 3. Clique no boto de opo adequado para exportar as imagens ou os dados de temperatura das imagens. 4. Clique na seta para baixo, em Formato, e selecione o formato do arquivo que deseja exportar.

82

5. Se escolher Imagem, assinale a caixa "Incluir carimbo de data/hora" para adicionar um carimbo de data e hora imagem; tambm assinale "Incluir escala" para adicionar a paleta de cores imagem. Nas imagens IR-Fusion, selecione a apresentao da imagem por meio da seta para baixo, em "Tipo" Selecione "Exibio atual" para exportar a imagem usando as configuraes atuais de imagem IR-Fusion Selecione "Somente infravermelho" para exportar o componente infravermelho da imagem Selecione "Somente luz visvel" para exportar o componente de luz visvel da imagem 6. Se escolher Dados de Temperatura, assinale a caixa Incluir Marcadores para incluir marcadores na imagem exportada; tambm assinale Somente Marcadores para exportar apenas os dados correspondentes aos marcadores; assinale tambm Mesmo Arquivo, se quiser exportar os dados de marcadores de todas as imagens exportadas para um nico arquivo, em vez de arquivos separados. 7. Clique no boto de navegao Local () para abrir a caixa de dilogo Salvar Como; em seguida, especifique o local (pasta) para o qual deseja exportar as imagens ou os dados e pressione Salvar. 8. Clique em OK para salvar as imagens ou os dados no local especificado.

Obs.: Tambm se pode copiar e colar uma imagem usando a rea de Transferncia do Windows.

83

Obteno de temperaturas exatas

Radiometria bsica a infravermelho
O termovisor mede a temperatura de Objetos-alvo que podem ser medidos atravs da energia infravermelha irradiada pela superfcie do material. Essa energia pode ser emitida diretamente do alvo para o termovisor. A energia de outros objetos pode ser refletida da superfcie do alvo para o termovisor. No caso de materiais translcidos, parte da energia pode ser transmitida por intermdio do alvo para a cmera. O termovisor "v" a energia das trs fontes e produz uma medio de temperatura correspondente, que pode ser ou no a temperatura real do objeto-alvo. Para obter medies exatas de temperatura, necessrio corrigir a medio da energia refletida efetuada pelo termovisor, isto , a energia que no est sendo irradiada diretamente do objeto-alvo. Como a maioria dos materiais de interesse em aplicaes de manuteno e relacionadas a prdios/edificaes varia de opaco at radiao infravermelha, a energia transmitida pode ser ignorada. Assim, ao medir a temperatura, s necessrio considerar a radiao refletida e a radiao direta emitida. Para poder levar em conta as caractersticas especficas de um material a fim de obter medies exatas, preciso saber qual a emissividade do material, emissividade. Todos os materiais podem ser comparados com um objeto ideal denominado corpo negro. O corpo negro no reflete nem transmite energia. Toda energia que chega ao termovisor a partir de um corpo negro perfeito emitida de modo direto; portanto, o termovisor l a temperatura real do corpo negro. Por definio, a emissividade de um corpo negro perfeito 1,0. No mundo real, os materiais no se comportam como corpos negros perfeitos. Eles refletem certa energia do seu entorno, alm de emitirem radiao direta. A emissividade expressa como a relao entre a emisso direta de energia do material e a emisso de energia de um corpo negro, considerando-se que ambos se encontram mesma temperatura. Por exemplo, dados um corpo negro e um objeto-alvo na mesma temperatura, se a emissividade do objeto-alvo for 0,5, isso significa que ele est emitindo diretamente metade da energia do corpo negro e est refletindo metade da energia circundante ou do plano de fundo. Se a temperatura de fundo for mais baixa que a do objeto, o termovisor mostra que o objeto mais frio do que ele na realidade, porque o termovisor detecta menos radiao do que no caso de um corpo negro. Para obter uma leitura exata do objeto-alvo, o termovisor precisa corrigir a medio com base na emissividade do objeto-alvo e da temperatura de fundo refletida do objeto. O termovisor e o software SmartView permitem especificar a emissividade do alvo e a temperatura de fundo, a fim de fornecer uma leitura de temperatura mais exata.

84

O SmartView contm uma tabela de referncia com valores de emissividade correspondentes a uma ampla gama de materiais. Em geral, a emissividade de materiais metlicos lustrosos baixa, normalmente menos de 0,25; a emissividade aumenta substancialmente conforme a textura ou oxidao da superfcie; a emissividade de materiais no-metlicos alta, geralmente mais de 0,8. A radiao de um material opaco se origina a apenas alguns mcrons da superfcie. Assim, a emissividade de uma superfcie pintada caracterstica da camada de tinta, e no do material sob a mesma. A maioria das tintas orgnicas tm valores muito altos de emissividade, ao redor de 0,95. Nas aplicaes mais comuns, no necessrio saber a temperatura exata do objeto, mas apenas se a temperatura est acima ou abaixo da dos objetos circundantes. Nessas aplicaes genricas, recomendamos definir a emissividade do termovisor como 0,95 e a temperatura de fundo como a temperatura ambiente. Em aplicaes que exigem mais exatido, ou quando os objetos so de materiais com emissividade muito baixa, necessrio corrigir as medies de temperatura de fundo e a emissividade do alvo. Os valores adequados de referncia podem ser encontrados na Tabela de Valores de Emissividade, ou podem ser medidos usando-se a cmera. s vezes pode ser difcil medir com exatido as temperaturas de objetos-alvo que tm emissividade extremamente baixa, porque a maior parte da radiao refletida; portanto, a radiao proveniente de objetos quentes prximos ao alvo pode ser refletida e aparecer na imagem como pontos quentes ou frios. No caso de um espelho, por exemplo: ao olhar no espelho, v-se a sala que est atrs, mas no se v o espelho propriamente dito. Recomendamos ter muito cuidado ao interpretar as medies de temperaturas de objetos com valores baixos de emissividade.

85

Limitaes da tecnologia
Em certas situaes, como as apresentadas nos exemplos a seguir, difcil ou mesmo impossvel obter uma leitura exata da temperatura Ao visualizar uma cena distante em atmosfera com teor substancial de vapor d'gua, como, por exemplo, em condies de alta umidade. O vapor d'gua e as gotas d'gua na atmosfera absorvem e dispersam a radiao infravermelha. Ao visualizar um alvo com temperatura fora da faixa de calibrao do termovisor. Por exemplo, na visualizao do sol ou de cu "limpo". Ao visualizar um alvo com dimetro aparente muito pequeno para preencher totalmente um pixel. Por exemplo, ao olhar para uma linha eltrica area distncia. Ao visualizar objeto em materiais como metais lustrosos, com baixa emissividade. Em certas situaes, pode-se contornar esse problema colocando um pequeno pedao de material de alta emissividade e conduo trmica sobre a superfcie do objeto-alvo. Ao visualizar alvos como gases, que so semi-transparentes em termos da radiao infravermelha. Ao visualizar um alvo que no reflete nem emite radiao infravermelha uniformemente em todas as direes. Esses objetos, s vezes, podem funcionar como espelhos em toda ou parte das superfcies; assim, pode-se estar vendo um reflexo de um objeto que se encontra atrs. Obs.: Alguns desses materiais podem transmitir comprimentos de onda, mas no luz visvel, e vice-versa. Obs.: Alguns materiais podem parecer reflexivos no espectro infravermelho, mas no serem reflexivos na luz visvel, e vice-versa.

86

Dicas rpidas sobre emissividade

A maioria dos materiais tem um valor conhecido de emissividade em uma temperatura especfica (veja a caixa mista de emissividade na guia Anlise). De modo geral, inserese o valor de emissividade do material do objeto-alvo, mas h motivos mais complexos para se inserirem outros valores de emissividade. Tambm se pode inserir a temperatura ambiente em temperatura de fundo, mas em termos prticos, a temperatura de fundo seria a temperatura do objeto ou objetos refletidos pelo objeto-alvo. Dica til: Se voc conseguir ver seu prprio reflexo no objeto-alvo, defina a temperatura de fundo como 37C (98,6F), que a temperatura normal aproximada do corpo.

87

Tabela de emissividade
Esta tabela apresenta emissividade de alguns materiais comuns. Obs.: Emissividade de 1,00 significa que toda a energia detectada pela cmera proveniente da temperatura do objeto-alvo e da rea Temperatura de fundo literalmente ignorado. Emissividade de 0,50 significa que metade da energia detectada pelo termovisor proveniente da temperatura do objeto-alvo e metade est sendo refletida pelo plano de fundo. Emissividade de 0,00 significa que toda a energia detectada pelo termovisor proveniente do plano de fundo e no h energia proveniente do objeto-alvo, logo, seria literalmente impossvel saber qual a temperatura do objeto-alvo. Material Alumnio, polido Alumnio, superfcie spera Alumnio, intensamente oxidado Amianto, chapa Amianto, tecido Amianto, papel Amianto, base de ardsia Lato, opaco, deslustrado Lato, polido Tijolo, comum Tijolo, vitrificado, spero Tijolo, refratrio, spero Bronze, poroso, spero Bronze, polido Carbono, purificado Ferro fundido; fundio em bruto Ferro fundido, polido Cimento Carvo, pulverizado Crmio, polido Argila, cozida Cobre, polido, recozido Cobre, lustrado comercial Cobre, oxidado Cobre, oxidado at ficar preto Fita isolante, plstico preto Esmalte Temperatura (C) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0-17 0 0 0 0 27 Emissividade 0,05 0,07 0,25 0,96 0,78 0,94 0,96 0,22 0,03 0,85 0,85 0,94 0,55 0,10 0,80 0,81 0,21 0,54 0,96 0,10 0,91 0,01-0,02 0,07 0,65 0,88 0,95 0,90 88

Frmica Solo congelado Vidro Vidro fosco Ouro, polido Gelo Ferro laminado a quente Ferro, oxidado Ferro, chapa galvanizada, lustrada Ferro, chapa galvanizada, oxidada Ferro, lustroso, gravado Ferro forjado, polido Laca, baquelita Laca, preta, opaca Laca, preta, lustrosa Laca, branca Negro-de-fumo Chumbo, cinza Chumbo, oxidado Chumbo, vermelho, pulverizado Chumbo, lustroso Mercrio puro Nquel, em ferro fundido Nquel puro, polido Tinta, acabamento prata Tinta, leo, mdia Papel preto lustroso Papel preto opaco Papel branco Platina pura polida Porcelana vitrificada Quartzo Borracha Goma-laca, preta, opaca Goma-laca, preta, lustrosa Neve Ao galvanizado Ao, intensamente oxidado Ao, recm-laminado Ao, superfcie spera Ao, vermelho enferrujado Ao, chapa, revestida em nquel Ao, chapa, laminada

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0,93 0,93 0,92 0,96 0,02 0,97 0,77 0,74 0,23 0,28 0,16 0,28 0,93 0,97 0,87 0,87 0,96 0,28 0,63 0,93 0,08 0,10 0,05 0,05 0,31 0,94 0,90 0,94 0,90 0,08 0,92 0,93 0,93 0,91 0,82 0,80 0,28 0,88 0,24 0,96 0,69 0,11 0,56

89

Papel alcatroado Estanho, lustrado Tungstnio gua Zinco, chapa

0 0 0 0 0

0,92 0,05 0,05 0,98 0,20

90