N6 Captulo 29 (tomo 6, captulo 5): En mis deseos.

Quin soy? Un hombre que busca la felicidad. La busqu en mis deseos y no la encontr. Y todos los que viven como yo, fallarn al encontrarla. - Tolstoi, Caminando en la luz mientras hay Luz. (1)

Era verano y acababa de cumplir los veinte cuando me eligieron como miembro principal del proyecto de renacimiento. Cuando nac, este planeta estaba en medio del peligro. Debido a las numerosas guerras, la contaminacin y la destruccin medioambiental, casi la mitad del territorio del planeta estaba devastada hasta hacerse inhabitable para la vida humana. El calentamiento global desencaden la propagacin de una gran cantidad de enfermedades contagiosas; los patrones meteorolgicos eran anormales e impredecibles; las guerras entre las naciones y las tribus eran interminables; se usaban armas nucleares. En ese momento nos dimos cuenta, la humanidad se estaba llevando al borde de la extincin. Los supervivientes slo podamos darnos cuenta despus de estar tan cerca del final de que haba que reflexionar sobre la estupidez de nuestros actos. Nuestra estructura nacional haca mucho tiempo que se haba desmoronado. As que pensamos por qu no volvemos a vivir? Esta vez, vivamos nuestras vidas de forma adecuada y no volvamos a cometer el mismo error. Las personas que haban conseguido sobrevivir en este planeta, cruzaron los lmites de las razas, las nacionalidades y los orgenes tnicos, y prometieron humildemente, sobre la fundacin de la paz y la armona. Y as nacieron las seis ciudades. No quedaban muchas regiones que fueran adecuadas para la vida humana. La mitad de la humanidad haba desaparecido. La gente se reuni en esas regiones limitadas y empezaron a construir sus propias ciudades de forma gradual. Aqu tambin haba una ciudad. Era una ciudad preciosa. Haba casi una cantidad casi milagrosamente abundante de naturaleza que permaneca intacta en este parte de tierra que permaneca an intacta. Haba que admitir que no haba mar pero haba unos bosques profundos, lagos y pantanos y llanuras. S: era verdaderamente milagroso. Era un lugar de milagros, como salan flores en medio de esos malditos pedazos de escombros. La ciudad se estableci y la gente empez a vivir tranquilamente, cumpliendo con su promesa. Yo nac en esa ciudad. Nac, crec y me convert en investigador. As lo hizo tu madre, Shion. Habiendo dicho eso, el anciano sonri. - Mi madre? - S. Karan creci en la misma ciudad, y tambin vivi all. - Qu tipo de relacin tuvo con mi madre?

La sonrisa del anciano se ampli. Tena una pizca de infantilidad- ramos amigos de la infancia. - Eh? - Karan y yo ramos amigos de la infancia. Aunque yo era mayor que ella, pero solamos jugar juntos. Karan era muy habilidosa escalando rboles y poda trepar cualquiera de ellos, sin importar lo grande que fuera. Sola ponerme nervioso, lo atrevida que sola ser a veces. S, lo recuerdo. Era una chica guapa y con la mente abierta (2). Pensar que es ahora madre con un hijo tan mayor - No me interesa la madre de Shion- interrumpi Nezumi- O es que Karan y t os enamorasteis y naci Shion? Es as cmo se va a desarrollar? Eso sera un giro interesante. - Nezumi- dijo Shion repentinamente. Nezumi se encogi de hombros, lanzndole una mirada- Las actuaciones de tercera se escriben de esa forma. Rou, quiero que lo aceleres. T mismo lo has dicho: no tenemos tiempo. Haba una ciudad, en la que naciste y creciste, y te convertiste en investigador. Entonces fuiste elegido como miembro del proyecto de renacimiento. Desde ah las cosas empezaron a volverse locas. El anciano respir- Eso es lo que crees? - Lo creo. Slo fjate en el nombre, proyecto de renacimiento. Ya suena falso Qu era lo que ibais a renacer? De todas formas qu estabais planeando renacer? No, espera, ya conozco esa respuesta. La ciudad se arregl, aunque fuera poco. La vida estaba volviendo a su curso para la mayora de la gente. Se haban librado de los das de compartir cama con la muerte y la extincin. Entonces, despus de unos aos ms adelante, realmente os olvidasteis de vuestros errores pasados. Querais abandonar vuestra promesa y dominar todo de nuevo. Para eso era el proyecto. Probablemente estuvieran reuniendo gente joven inteligente. Era el principio de un proyecto que hara ms desarrollado, ms poderoso y ms rico. Estoy en lo cierto? Nezumi frunci el ceo. El odio y la aversin se dibujaron en su fino perfil. Escupi las palabras de la boca. - Idiotas. El cuerpo del anciano tembl y se qued rgido como si cada palabra le fustigara al igual que un ltigo. - Repitiendo vuestros errores pasados: es el arquetipo de la estupidez. Pero querais dominar. Os las ingeniasteis para haceros ms ms abundantes utilizando a la gente y las cosas a vuestro alrededor como trampolines. Como resultado, naci un monstruo oculto en una tierra que fue una vez una rosa en las ruinas. Eso era N6. Ms desarrollado, ms poderoso, ms rico. N6 era lo que se ergua al final de ese deseo? Shion tambin sinti cmo temblaba. - Fue visto y no visto- suspir el anciano- La ciudad creci a una velocidad increble. A veces me pregunto si todo no fue una pesadilla. - Es la realidad. Es inconfundible, y vosotros la creasteis. Rou la gente que estaba en medio del proyecto del renacimiento no son los mismos que estn ahora en el ncleo administrativo de N6?

- Todos estaban all. Todos eran jvenes e inteligentes. Cada uno tena sus propios ideales slidos. - Todas las caras de esta foto? - S. Sin embargo, no son el grupo completo. Esto es de cuando Karan vino a visitar mi laboratorio. Recuerdo, que la persona que tom la foto era un periodista joven que estaba all haciendo una investigacin. Tambin tena sus propios ideales y sentido del deber como periodista. - Bueno, ahora slo es un viejo borracho. Probablemente tenga menos sentido del deber que mugre debajo de las uas. Pero es cien veces mejor que vosotros. Deja que el alcohol se le suba a la cabeza pero no sus ideologas. Cada uno tena ideales slidos eh? Y esto a lo que todos han llevado? - Nezumi quiero creerme tanto esto. Intentamos encontrar una ciudad ideal aqu, un paraso libre de guerra y pobreza donde nos pudimos haber equivocado no lo s Nezumi se rio desdeosamente- La gente no puede convertirse en Dios. Los humanos no pueden crear el paraso. Vosotros pensasteis que podais ser Dios, un Creador todopoderoso. Pensasteis que tenais todo el poder. En ese momento es cuando casteis. Empezasteis a corromperos. Los engranajes empezaron a moverse al revs. Dejasteis de prestar atencin a los sentimientos de la gente y a que su sufrimiento y su brutalidad no estuvieran en vuestro punto de vista. Todo lo que tenais era la avaricia para satisfacer vuestras ideologas no, vuestros propios deseos egostas. De acuerdo a conseguirlo, pensasteis que podran perdonaros por hacer cualquier cosa. Nunca suplicasteis perdn suplicar est por debajo de vosotros. Qu paraso? Todo lo que hicisteis fue crear un monstruo arrogante y despiadado rodeado de paredes de aleacin y convertir todo lo dems en el infierno. No haba calor en las palabras de Nezumi. Resonaron fras y con ritmo moderado. Pero Shion pudo percibir las emociones tormentosas golpeando el interior de Nezumi. Poda or rugir al infierno. - En el momento en el que me di cuenta- dijo el anciano- el cambio de N6 haba empezado. Las paredes se haban construido, aislndola de sus alrededores. Absorbi la riqueza de todo a su alrededor e intent sustentarse a s misma nicamente dentro de sus paredes. Naci una autoridad absoluta y organizaciones para apoyar a esa autoridad absoluta a levantarse y estabilizarse por s mismas. - Tan absorto estabas en tus experimentos que no te diste cuenta de nada? Eso no te hace menos culpable. - Por supuesto. Mi crimen es grave. Despus de todo, yo estaba en el lado de los que mascararon a tu familia y a tus amigos. - Qu?- Shion se levant sin pensarlo. Mir una y otra vez a las caras de Nezumi y del anciano. - As que es verdad- murmur Nezumi. Su tono de voz era casi lo contrario al anterior, de alguna forma frgil y vacilante- As que es verdad. As es como es, entonces. Saba que te haban exiliado de N6 y que habas pasado a formar parte de las personas subterrneas. Tena la sensacin de que t jugaste un rol importante en el nacimiento de N6. Pero pensar que fuiste parte de esa matanza No quera pensar que eso pudiera ser cierto. - Matanza? Nezumi de qu va todo esto?

- La historia de N6. La matanza de Mao. Ms de un centenar de personas fueron asesinadas. - Matanza de Mao - Apuesto a que nunca habas odo hablar de esto. - No esta es mi primera vez. - No hay nada de lo que avergonzarse. Nadie sabe sobre ella, excepto los autores y las vctimas. Probablemente sea el episodio en el cual N6 revel su espantosa cara oculta. Por eso mismo es por lo que encubri. No hay registros. Pero est en mi memoria y nunca va a desvanecer. Quem una imagen que nunca va a desaparecer. - Cundo ocurri? - Hace doce aos. - Doce aos! As que ya haba nacido. - Haca mucho que habas nacido. Ya estabas clasificado como lite y ya habas estado viviendo en tu mansin de Chronos por aquel entonces. Qu nio ms activo y adorable debiste haber sido. Shion se encontr a s mismo agarrando el brazo de Nezumi. - Dime. Qu pas? Quin muri? Era la cacera? Es algo que ocurri en el Bloque Oeste? - No. - Entonces, dnde? - En el bosque. - Bosque? Te refieres al bosque que se extiende al norte? Nezumi apart los dedos de Shion. A la vez gir su cuerpo y clav sus dedos en el brazo de Shion. - Escucha- la respiracin de Nezumi estaba en el lbulo de su oreja. Era fra- Te lo dirsus dedos soltaron el brazo de Shion y apretaron su cuello, lentamente, trazaron la marca roja que serpenteaba a su alrededor. - Tienes una cicatriz roja, un regalo de una abeja parsito no? - No es un regalo que me haya alegrado conseguir. - Yo tambin tengo uno. Un regalo de N6, si deseas. - Eh? Nezumi se deshizo de su camisa. Dio media vuelta para ensear su espalda. Shion sinti cmo se le cerraba la garganta. Se le cort la respiracin. - Nezumi, esto Haba una cicatriz con relieve en su piel suave, entre los hombros y las caderas de Nezumi. Tena un tamao similar al de la mano de un adulto. Ese punto era de color rosa claro y

estaba tenso como una cicatriz de quemadura. Pareca incluso ms fuera de lugar debido a la suavidad de la piel a su alrededor. Pareca como si una araa enorme estuviera despatarrada sobre su espalda. - Queloides (3), eh?... - S. Me los dieron amablemente hace doce aos. Shion estir su mano para tocar el punto que pareca que poda ser la cabeza de la araa. Desliz su dedo a lo largo de la cicatriz como si trazase su forma. Nezumi no puso resistencia. Se qued quieto como una estatua como si cediera al movimiento del dedo de Shion. - Nunca me di cuenta- Shion dej escapar un suspiro casi sin pensarlo. Ni una vez haca cuatro aos, cuando le cur la herida del raspn del hombro de Nezumi, ni en esos ltimos meses que haban pasado juntos, se haba dado cuenta. Nezumi se la haba ocultado hbilmente? - Por supuesto- Nezumi se agach de repente y recuper su camisa- Qu razn tena para ensertela? Tendra que haberme desnudado. T tampoco querras estar completamente desnudo delante de m verdad? Incluso aunque haya tenido el privilegio de haberlo visto ya una vez. - Bueno pero- deseaba que Nezumi se lo hubiera desvelado. Deseaba que Nezumi le hubiera desvelado esa cicatriz antes. Quera que Nezumi hablar de su pasado y de todo lo que le rode. Shion no tena derecho de acusarle de por qu se lo haba ocultado hasta ese momento y por qu no le haba dicho nada. Pero por eso era por lo que quera que Nezumi se abriera y se lo contara. S slo lo hubiera hecho antes Shion saba que lo habra hecho. Expondra su cuerpo, su mente, sus cicatrices y todo lo que estaba en su corazn. Ya lo haba hecho antes. Nezumi no confa en m del todo. No me ha reconocido como alguien a quien valga la pena exponerse por completo. Qu puedo hacer para salvar esta barrera, este abismo que hay entre nosotros? Apret los dientes. Es suficiente. Este no es momento de regodearse en mis sentimientos. Este no es el tipo de situacin que se pueda perdonar, y lo s bastante. Queloides. Una elevacin anormal de la cicatriz. Debido a una quemadura? - Estbamos quemados- dijo Nezumi como si hubiera visto a travs del corazn de Shion. Su voz era crispada. Se convirti en la fuerza de impacto que gole a Shion. - Quemado?... A qu te refieres con quemado? - Eso es lo que ocurri. Un da, unos soldados llegaron con armas de fuego y nos eliminaron quemndonos. Las llamas furiosas se arremolinaban frente a sus ojos. Nos eliminaron quemndonos. Nezumi se puso delante de Shion y empez a hablar. Su tono de voz era montono y carente de emociones.

- Mi pueblo, Shion una vez nos llamaron el Pueblo del Bosque. Incluso antes de N6 no incluso antes de la Ciudad de la Rosa, que se convertira en los inicios de N6, viva en este bosque y era nuestro hogar. Estbamos en armona autntica armona con el v iento, la tierra, el agua y el cielo, y con los animales y plantas . Durante todo ese tiempo. El anciano levant su mano tembloroso. - S, Shion. El Pueblo del Bosque sola habitar esta tierra. Por eso es por lo que la naturaleza ha sido capaz de mantenerse milagrosamente intacta. - Qu tipo de gente es el Pueblo del Bosque?- el corazn de Shion se aceler, estaba apunto de avanzar un paso en la verdad de Nezumi. - Han nacido en el bosque y han vivido all- dijo el anciano- hicieron prosperar el bosque tratndolo con respeto y protegindolo. Eran capaces de hablar con el viento, el agua, los rboles y la hierba, de alinear sus corazones con ellos. Vivieron de una forma completamente contraria a como lo hicimos nosotros. No deseaban crecimiento ni desarrollo, slo vivan tranquilamente en las leyes de la naturaleza. Esta gente siempre haba protegido esta tierra as es como ha sido. El anciano dej escapar un suspiro lago y baj la cabeza. Mientras el suspiro sala de l, su cuerpo pareca desinflarse y reducir su tamao. - Era un bosque exuberante haba todo tipo de animales y plantas, grandes y pequeos. Las estaciones pasaban, las flores florecan, las frutas maduraban, las hojas se espesaban y la vida lata como si se cultivara y continuaba. - Y N6 lo destruy todo- la voz de Nezumi se redujo en ese momento a un susurro. Su precioso murmullo acun los tmpanos y el corazn de Shion. - Shion, probablemente no tengas ni idea de lo que estaba pasando, pero N6 todava estaba empezando a prosperar cuando t naciste. Intentaron tragarse cada una de las piezas de esta tierra que era a cual ms adecuada para su vivienda y convertirlo en su propiedad. Acordaron que estbamos en su camino. Nosotros, la gente del bosque que obedecamos las leyes del bosque, pero rechazbamos adorar cualquier otra cosa. Rechazamos convertirnos en parte de N6. Entonces, las paredes se terminaron a una velocidad considerable. Slo aquellos dentro de la pared plateada eran tratados como humanos. Mientras que a los de fuera, podan invadirnos o destruirnos como fuera que a ellos les gustara as es como estaba empezando la postura de N6. Y conforme a ello, invadieron todo el bosque y nos lo robaron. Entiendes lo que estoy diciendo? - S. - Puedes imaginar lo que voy a decir despus? Shion asinti. Pudo sentir el crujido de su cuello- El ejrcito de N6 invadi vuestro pueblo. Pensaron que si no ibais a acceder os tendran que destruir a todos - S. Bien, has aprendido a ver mejor las cos as. Shion intent agarrarse el pecho. Su corazn no slo estaba acelerado estaba palpitando y no poda respirar bien. - Entonces en ese momento qu estabas haciendo?

- Estaba durmiendo. Era de noche. Todava era pequeo. Era muy pequeo para recordar muchas cosas. No me acuerdo de la cara de mi madre, ni de la voz de mi padre. Slo recuerdo que haca calor. Y la crueldad de las llamas que se tragaban todo me acuerdo. Lo recuerdo, Shion. - Quemaron todo el pueblo. - Lo quemaron y les exterminaron a todos. De forma indiscriminada. Quemaron las casas con la gente todava dentro y disparaban a aquellos que intentaban escapar. No puedes verlo? Ya has vivido la cacera. N6 ha repetido ese infierno muchas ms veces. Pudo verlo. Poda ver claramente la escena de la matanza. Incluso cuando le haban capturado en la cacera y le haban tirado a la oscuridad, llegando hasta ese punto, siempre con Nezumi a su lado, incluso estando entre los afectados, en la escena que vea en ese momento, Shion estaba en el lado del que cometa el asesinato. Estaba apuntando el lanzallamas y disparando a chorros contra ancianos, nios, hombres y mujeres. El sudor le moj la piel. Se sinti mal. - Pero te salvaste. Sufriste quemaduras pero sobreviviste. - Una mujer mayor ni si quiera s si era mi verdadera abuela. Pero una mujer mayor me agarr en brazos y huy desesperadamente. Gracias a ella, fui capaz de sobrevivir. - Tu familia, sobre? - Ninguno vivi. Trag la saliva de su boca. Fue amargo. Muy amargo. - As que N6 invadi vuestro bosque, lo destruy y sigui extendiendo su territorio. - Correcto. Fue por la zona donde est ahora el aeropuerto. Los rboles que estn desperdigados por esa zona son los restos del bosque. Deben haber querido esa tierra para hacer la pista. Unos aos despus de la masacre. Las paredes de N6 se extendieron hasta la forma que tienen hoy. Una gota de sudor cay por su mejilla. Todava quedaba el sabor amargo en su boca. - Hay ms- dijo Nezumi- sobre cmo me encarcelaron en esta parte subterrnea del Centro Penitenciario. - Bien vamos a orlo. Je. Nezumi se rio sin previo aviso. Era una sonrisa despreocupada y de algn modo irnica, slo propia de Nezumi. - No parece que quieras. Ests completamente plido. Como una hoja de papel. - Lo escuchar. Quiero escucharlo. Nezumi, quiero or tu historia hasta el final. Creo que tengo la obligacin de escucharla. Los dedos de Nezumi pellizcaron la barbilla de Shion. - Es as como lo sientes realmente?

- Lo promet. Dije que nunca te iba a volver a mentir. Mantendr la promesa. Y si es posible - Y si es posible? - Tampoco quiero mentirme a m mismo. - Un buen desafo. Los dedos se retiraron. Una sonrisa adorn la cara que haba cado de forma sombra un momento antes. No haba ms irona o frialdad en su cara. Incluso Shion pens que pareca amable. Cuando vio esa sonrisa, sinti como si de repente, las fuerzas le abandonaran. Se sinti mareado. Sinti como si el suelo desapareciera bajo sus pies, como si estuviera flotando en el aire. Su cuerpo se enfri por completo. Se iba a desmayar. - Shion? - No es nada- abri las piernas y sujet su perjudicada pose. No voy a caer aqu. Todo est empezando. Slo es el principio. Tengo que escuchar Tengo que escucharlo decir la verdad. Cerr los ojos. Justo como imaginaba, el infierno rugiente segua arremolinndose detrs de sus prpados . La gente rodando en el suelo mientras se quemaba. Hasta poda or sus espeluznantes gritos y oler el hedor de la carne quemada. Estoy en el lado de los asesinos? Hace doce aos, estaba en Chronos. En mi habitacin cmoda, disfrut de comidas copiosas y dorm en una cama limpia. Incluso mientras estaban quemando a Nezumi hasta casi matarlo, me dieron de todo, estaba viviendo una vida que no mereca. Quin puede decir que esto no fuera un pecado? Aunque fuera un nio pequeo, segua viviendo en el mismo mundo de aquellos que estaban haciendo la matanza. Es una verdad fija: estaba de lado de n6, no de Nezumi. Quin poda decir que eso no fuera un pecado? Podra? Y no soy nadie, no soy nadie. La oscuridad onde. La figura de Nezumi estaba borrosa. Los sonidos perdieron intensidad. Despus un par de brazos se deslizaron bajo sus axilas. - Es suficiente, Shion, no voy a ir ms lejos de esto- Nezumi apret su agarre. Esa sensacin devolvi a Shion sus sentidos. - Ests bueno, yo tambin estamos demasiado agotados por nuestras ocurrencias. Hemos sido capaces de meternos en esta experiencia tan penosa, sin mencionar que hemos estado hasta el cuello todo el tiempo. Probablemente estemos tan cansados que no podamos ponernos ni en pie. Descansa. Date algo de tiempo para relajarte. Si no, a tu corazn le va a dar algo. - No puedo or ninguna cancin. - Eh? - Aunque empiece a perder la consciencia, no puedo or canciones, como t - Shion.

- Shion, mrame. Desvi su mirada y la levant hacia ese par de ojos grises, que estaban en calma y tra nquilos. - Ya te lo he dicho. Yo soy yo, y t eres t. No podemos hacer las mismas cosas. No podemos ser lo mismo. Pero podemos apoyarnos el uno al otro de esta forma. Los dos. En ese momento, t me apoyaste, me diste agua. Estabas, probablemente, muerto de se, pero guardaste hasta la ltima gota para m. Shion t naciste dentro de esas paredes, y yo he estado viviendo fuera de ellas. Esa es la realidad y no podemos evitarla. Nadie puede cambiar este hecho. Pero cuando el otro est a punto de caer, le tendemos nuestra mano sin pensarlo e intentamos apoyarle. No podemos evitarlo. Le damos agua. Intentamos protegerle. Esa es otra verdad sobre nosotros. - Nezumi - No pretenda hacerte sentir culpable. No pretenda acusarte de ningn crimen. No ni si quiera puedo imaginar intentar herirte. Lo siento. Debera haber pensado un poco ms en tu situacin. Algo clido empuj en la parte trasera de los ojos de Shion. Incluso antes de poder usar la voz, las lgrimas estaban cayndole por la cara. Qu vergenza. Qu pattico, estar llorando as. Puso los dientes sobre su labio e intent contener las lgrimas que caan. Pero los sollozos se las apaaron para escaparse entre sus dientes. No seas amable conmigo. No te disculpes. No me habra importado que me hubieras gritado, me hubieras herido o me hubieras acusado de cualquier delito. Si no lo hicieras, seguira teniendo ventaja sobre ti. Me apoyara en esta realidad de la que hablas y seguira disculpndome a m mismo constantemente. Todava soy as de dbil. No poda controlar sus sentimientos. Sus nervios, que haban estado al lmite hasta ese momento, le estaban haciendo pasar un mal volviendo a su estado original despus de haber cedido. Ignoraron la voluntad de Shion y dejaron que sus lgrimas cayeran libremente. - No llores- la mano de Nezumi le dio unas palmadas en la espalda- No llores. Slo eras un nio muy pequeo. No tienes que culparte de nada. Los que deben pagar por sus delitos son los adultos. Los adultos que dieron nacimiento a es a criatura y la dejaron crecer hasta hacerse tan grande son los que tienen que recibir un castigo. No es as, Rou? - S. El delito reside completamente en nosotros. - Entonces cual es tu delito personal? Qu has perpetrado? - Cre la semilla de la matanza. Fue como si el aire se hubiera congelado. Los brazos de Nezumi temblaron suavemente bajo las axilas de Shion. - Esa matanza no se realiz para conseguir los terrenos para una pista. Fue para conseguir a Elyurias. Elyurias. La gran soberana.

- Nunca tuvimos un gobernante, al menos, no recuerdo que hubiera uno. Adems, nunca he odo hablar de ese nombre antes- dijo Nezumi. - Naturalmente. Yo fui el nico que la dio nombre. Vuestra gente no la puso nombre, pero la veneraban. T la venerabas de la misma forma que lo hacas con lo dems, los rboles el sol y la luna, y la temas. S la temais. Tena poder. Tena un poder que ninguno de nosotros o vosotros podramos tener probablemente un poder que ningn ser humano pueda poseer. Por eso mismo es por lo que N6 la deseaba. Deseaban su poder. Nezumi tu gente conoca ese poder, lo tema y lo veneraba. Nunca pensasteis en usarlo como un dispositivo para vuestra propia prosperidad. Esa es la diferencia entre vuestra gente y nosotros. De todas formas, no estuve involucrado directamente con esa matanza. No importa, s que no tengo perdn. - Djame escuchar la verdad. Qu papel interpretaste? - Yo me encontr con Elyurias en el bosque, descubr su poder y lo cont. Podras decir que estaba encantado con ella. Estaba obsesionado con ella y present un informe enorme de investigaciones sobre ella. Los niveles ms altos de n6 mostraron un fuerte inters y contribuyeron generosamente con subvenciones para la investigacin que me concedieron. Me llamaron joya de la investigacin. Rpidamente aument mi fama y mi fortuna. Oh Las palabras del anciano se fueron apagando. Por un momento, su mirada vag en el aire. - Qu? - No recuerdo a Karan dicindome algo en esa poca. Dijo que me tena miedo. Dijo que tena un tipo de mirada que asustaba y pareca peligrosa. Me dijo que me tena miedo y que no saba por qu fue mucho despus cuando acab de darme cuenta del porqu. S no me haba dado cuenta el cambio en m, no en N6 incluso me re del miedo de Karan y no me di cuenta de que haba tirado mis ideales, y que me haba alejado del camino por el que haba intentado caminar. Pero en ese momento, las organizaciones dominantes de N6 ya se haban creado y estaban muy cerca de completarse. Se estaba empezando a formar un ejrcito en secreto y un habilidoso sistema de control y dominacin de personas estaba a punto de finalizarse. Nunca lo supe no me haba dado cuenta ni lo ms mnimo. Todava segua creyendo todava - Qu n6 era una ciudad utpica? - S. Una ciudad pacfica con esperanzas de paz eterna desde su fundacin, que interactuaba con el mundo, defendindose sin armas de ningn tipo. Una ciudad que aseguraba la vida humana de cada una y todas las personas ; que respetaba a cada persona como ser humano. N6 y el mundo, ciencia y naturaleza, ideal y realidad conviviran juntos en armona, sin contradicciones Crea en ello, lo crea inmerso en m mismo y en mi investigacin, y traje la tragedia. Nunca imagin que N6 tendra un ejrcito. Nunca imagin que podran movilizar a su ejrcito e invadir los reinos circundantes. Cuando me enter de la verdad de la matanza, ya haba pasado demasiado tiempo de que ocurriera el incidente pero entr en pnico. Me golpe con tanta fuerza como para mi cuerpo se quedara rgido. En ese momento fue cuando por fin me di cuenta del significado tras las palabras de Karan. Me di cuenta de que haba estado borracho con la alegra sobre el xito superficial de mi trabajo, que me haba convertido en alguien que no poda sentir, alguien que estaba entumecido con los hechos que ocurran a su alrededor, alguien que era ms idiota y peligroso de lo que nadie podra ser. Me di cuenta de esto e hice un llamamiento a los superiores para que aclararan la verdad de la matanza. Fue mi forma de protestar.

Nezumi dej que sus hombros dejaran de temblar, como si no pudiera encontrar nada ms divertido en ello. - Pensaste que iban a escucharte? - S. - Inocente. - Pens que estaban de mi lado. Haba pensado en ellos como mis amigos, mis queridos compaeros, con los que haba compartido mi esperanza e ideologa de crear una ciudad utpica no polticos, ni investigadores. - As que pusiste una queja muy fuerte. Y como consecuencia de eso te arrestaron y te encarcelaron como un rebelde. - Eso es cierto aunque no fueron tan lejos como para matarme. - Hasta les quedaba algo de lstima. - No no es eso. El anciano desliz su mano al otro lado de su pecho- Probablemente decidieron que no haba necesidad de matarme despus de que mi cuerpo hubiera sufrido. Shion. - S. - Mira esto- el anciano sac el brazo y enroll la prenda que lo cubra. - . Nezumi se movi en su punto junto a Shion. Shion tambin contuvo la respiracin y se inclin hacia adelante. Una cicatriz en bandas se enrollaba en el brazo del anciano desde el codo hasta su hombro. Serpenteaba como la de Shion, pero su color era algo ms oscura que la suya. - Esto es de la abeja parsito - Ahora puedo decirlo con seguridad. En algn lugar de mi cuerpo haya restos, probablemente, de una abeja que no pudo eclosionar. En ese momento estaba bajo arresto domiciliario por las autoridades. Me desplom de repente en mi habitacin y perd la consciencia. Cuando me recuper por completo, estas marcas estaban en mi brazo y mis piernas haban perdido la funcionalidad. - Sus piernas - T has perdido el color de tu pelo, yo he perdido mis piernas. Como coste por sobrevivir, supongo. De todas formas, en ese momento, nadie pudo comprender la causa exacta de esto, incluyndome a m mismo Si ahora ocurriera lo mismo, sabra que habra hecho un buen espcimen de experimento, tal vez, pero en ese momento, no haba lugar para un pensamiento lgico en los niveles superiores. Estaban inmersos en el trabajo de construccin de las organizaciones gubernamentales. El Centro Penitenciario estaba todava en construccin y me las arregl para acabar pendiendo de un hilo a cambio de perder mis piernas, fui alojado en las cuevas subterrneas. Y as se deshicieron de m. Shion, fui el primer husped de las abejas parsito y uno de los que sobrevivi.

- Entonces, Rou- Nezumi levant la barbilla y dirigi directamente su mirada hacia el anciano. Era penetrante, como una flecha. Asombroso. Nezumi todava tena control completo sobre s. Era capaz de regular sus emociones y pensamientos. Shion se limpi las lgrimas con el dorso de la mano y la cerr como un puo. Nezumi haba dicho que no podan ser iguales. Puede que fuera as. Pero poda intentar acercarse a l. Quiero ser tan fuerte como l. Quiero preservarme. Quiero quedarme como soy. No voy a esperar o rezar; me voy a hacer una promesa a m mismo. Un da me har fuerte. Tendr el tipo de fuerza que me mantenga de estarme poniendo excusas a mi mismo interminablemente. Nezumi seal con un dedo al cielo. - Entonces, Rou, no van a acabar los superiores invocndote pronto? Puede que finalmente descubran el motivo por el que ocurren los incidentes en la ciudad y no tengo idea qu hacer con ello. Es el momento de que su mirada arrogante empiece a ver la realidad tal y como es. No crees que vendrn a pedirte ayuda? - Eso no va a ocurrir. Me confiscaron todas mis investigaciones. Probablemente han analizado todo lo que han podido. Mi poder ahora est cerca de lo intil. He envejecido. Vivir lo que me queda de vida bajo tierra y morir ese es mi deseo. No tengo ni poder ni voluntad para cambiar la realidad. Pero hay algo que s: que lo que est a punto de ocurrir en N6 es miles de veces ms terrible y destructivo de lo que supones. Morir mucha gente. Ni yo ni N6 pueden detenerlo. Pero t puedes. - Detenerlo? La muerte y la destruccin? Para qu tengo que detenerlo? No podra desear un resultado ms maravilloso. - Nezumi, los ciudadanos sern los que mueran. Nios y adultos morirn de forma indiscriminada. Ests diciendo que simplemente vas a mirar lo que pase? - Qu hay de malo en eso? - Has dicho que Shion no era culpable de ningn delito. Es cierto. De la misma forma, con qu delito acusars a los nios dentro de esas paredes? Si te vas a cruzar de brazos y a mirar, que sepas que esos nios van a morir si dejas que ocurra y no haces nada t, y cualquiera que haga lo mismo El anciano estir la espalda y le devolvi la mirada a Nezumi fijamente. - son asesinos. Nezumi ahog un pequeo sonido en su garganta. - No es algo que yo deba decir. De todas formas, debo decirlo. Nezumi, t eres superviviente de una matanza. Por eso no puedes estar de lado de los asesinos. No debes dejar que t mismo te conviertas en aquello que odias. - Mi Nezumi se qued en silencio. Shion dio un paso hacia adelante.

- Qu debemos hacer? Qu podemos hacer? Su madre estaba dentro de la ciudad. Tambin estaba Lili, la nia de su vecindario. Estaba su familia. Estaba una estudiante que iba todas las maanas a comprar un rollo; estaba un trabajador que intercambiaba saludos con los que se cruzaba camino a su trabajo. Un ligero parecido con Karan la nia que haba conocido en el Bloque Oeste se superpuso a la cara de Lili. No supo por qu. No puedo. No puedo matarlos. - No lo s- dijo el anciano- No puedo prever lo que podemos hacer para prevenir esta tragedia. No se me presenta nada de por s. Debis actuar segn os digan vuestros corazones. Vosotros vuestros corazones sern capaces de llevar a la gente de la destruccin a la salvacin. Para m es lo que parece, no puedo verlo de otra forma. Shion. - S. - Toma esto- el anciano desliz la mano a lo largo del brazo de su asiento. Apareci un cajn pequeo. Recogi algo pequeo de dentro y se lo ofreci a Shion, dando otro de sus numerosos suspiros. Pareca que haba envejecido muy rpido. El brillo infantil de sus ojos haba desaparecido. - Esto es un chip. - S. Casi la totalidad de mi investigacin est ah. Abejas parsito, Elyurias, el Pueblo del Bosque todo. Despus de que salves a tu amiga, intenta descifrarlo, por favor. - Yo? - Te lo confo. Ahora estoy un poco cansado. No haba hablado tanto desde haca mucho tiempo. Esto cansado, me gustara descansar. Te lo confo. Tienes que encontrar la respuesta. Por favor encuentra una respuesta una donde no haya ningn derramamiento de sangre. Shion escuch las palabras que no dijo el anciano. Haba muchos ms misterios: Cmo haba sido ese reino subterrneo, cmo encontr Nezumi el camino hasta all, sus motivos para irse, todas las cosas que haban pasado que llevaron a que se conocieran se mora por saber, pero por el momento, suprimira esas palabras que preguntaban dentro de su corazn. Ese era momento de actuar, no de aprender. Chip, chip, chip! Los ratones se agitaron rpidamente con el ruido. Una rata a los pies de Shion levant la voz con temor. Scriiiich, scriiiich! Shion haba odo esa voz antes. Era - Tsukiyo. Nezumi, Tsukiyo est aqu. - Lo s. Caray, cmo puedes diferenciarlos de esa forma?- Nezumi se puso los dedos en los labios y dio un silbido agudo.

Scriiiich, scriiiich! Un ratoncillo negro baj la pared de roca medio derrumbndose. Scrit, scrit Una rata de alcantarilla salt y se abalanz contra Tsukiyo. - Para! La rata de alcantarilla se qued quieta con la orden de Shion. - No es una presa. Es uno de nosotros Sultalo- la rata de alcantarilla levant las patas con las que estaba inmovilizando a Tsukiyo. El ratn negro salt como si en sus patas hubiera un muelle y se tir al cuerpo de Nezumi. - Bien, lo has conseguido. Un mensaje de Inukashi? Tsukiyo asinti. Todo su cuerpecillo estaba lleno de heridas que estaban empezando a sangrar. Nezumi prest atencin a los chillidos de Tsukiyo y trag. - Parece que todo est preparado sobre el suelo. Tenemos que actuar rpido. Rou, hubiera querido or un poco ms de tu historia, pero parece que no tenemos tiempo para eso. Nos vamos a ir. - Entonces vete si debes. Deseas algo? - Comida y agua. Tengo tanta hambre que siento como si fuera a desmayarme. - Se os preparar de inmediato. Sasori, dales todo lo que deseen. - Antes de eso- Sasori se detuvo junto a Nezumi- Nezumi, quiero preguntarte algo. - Qu? - Seguro que no ests pensando en bolar la puerta con una microbomba? Si lo hicieras, este lugar se derrumbara tambin. Nezumi frunci el ceo y le mir con una perplejidad exagerada- Sasori, hemos llegado hasta aqu por la puerta trasera del Centro Penitenciario. Un viejo detector de bombas sique siendo un detector de bombas, y la puerta lo tiene. Podemos conseguir cuchillos o pequeas armas de fuego para pasarla, pero no microbombas. Si pudiramos, nos habramos colado con un centenar en nuestros bolsillos. - Bien. Mientras no nos metas en ese lo. - Dudando de m? - Quin sabe lo que hars. Eres peligroso. - Eh!, pens que el demonio aqu era Shion? - Los demonios no lloran- Sasori mir a Shion- Los demonios no lloran de esa forma. Shion sinti como su cara quemaba con las palabras del hombre. Se sinti dolorosamente avergonzado. - Lo encontr extrao- dijo el hombre- Ser capaz de llorar tan profusamente muy extrao. - Bueno, no,- balbuce Shion- Yo slo estaba muy cansado y mis nervios me traicionaron eso es, no es como estuviera llorando as todo el rato

El aire se movi. Sasori se haba redo. Era la primera sonrisa que le vio Shion. - Eres interesante. Puede que seas, a lo mejor mucho ms decente que Nezumi. Una rata de alcantarilla se sent en el hombro de Shion y le golpe con la nariz. - l tambin lo dice- dijo el hombre sealando a la rata- dice que eres mucho ms decente. - Qu demonios se supone que significa eso?- Nezumi chasque la lengua. Despus sacudi suavemente la barbilla. - Vamos, Shion. - S. - Rou. Esto es un adis. Probablemente sea la ltima vez que te vuelva a ver. Esta vez, no volver. - Eso Es lo mejor. Eres alguien que debe estar sobre el suelo. Eres alguien que debe vivir en la luz y el viento. Rezar para que no nos volvamos a encontrar de nuevo. Ah, pero puede que no necesites rezos? - No, no los necesito. - Eh Rou, me voy tambin- dijo Shion- hubiera deseado or ms de su historia. - Confo que el resto vendr a travs de tus manos. Gracias a ti, he sido capaz de revivir mis recuerdos de Karan. Pero no hace falta que le hables de m a ella. T tambin deberas olvidarme. Esto es una despedida, Shion. - Adis. Gracias por todo. Empezaron a andar. Cuando Shion se dio la vuelta, la vela ya se haba extinguido. La oscuridad haba envuelto todo lo que estaba detrs de l.

***

La luz de emergencia brill y son el timbre. La puerta al Centro Penitenciario se empez a abrir lentamente frente a Getsuyaku. Puso un pie dentro. Paredes blancas y un pasillo blanco se extendieron delante de l, la imagen de la limpieza en s misma. - Qu es esto?- Getsuyaku se encontr con un torrente de insultos nada ms entrar en la sala de control- Qu pasa con estos robot de limpieza? Estn soltando olores y tirando la basura por todas partes en vez de limpiarla. Has hecho el mantenimiento de forma

adecuada?- El hombre era prcticamente un gigante, al menos una vez y media ms grande de alto y ancho(4) que Getsuyaku. - Lo siento. Han estado funcionando mal. No pens que fuera a pasar algo como esto. - Excusas suficientes. Lmpialo y rpido. - S, seor. - Oh, apesta- dijo una mujer de pelo largo haciendo una mueca mientras se tapaba la nariz- no puedo trabajar con esta peste- dijo con la voz ronca. Pis los dedos de los pies de Getsukaku mientras sala, si era su intencin o no, no lo supo. No le dio ninguna disculpa, ni si quiera se molest en mirarle. La habitacin estaba dividida con paredes transparentes en diferentes secciones. Las secciones estaban organizadas de acuerdo a su nivel de prioridad., cuanto mayor prioridad tenan, ms dentro estaban. Getsuyaku estaba en un lugar cercano a la puerta llamado maniqu. Esa seccin se encargaba principalmente de monitorear la ventilacin. Era un departamento con una prioridad relativamente baja en la escala y probablemente era la razn por la cual haba entrado sin muchos problemas. - Lo siento mucho- iba con una aspiradora, absorbiendo la basura que estaba esparcida por el suelo. - Eres un completo intil. Puedo encontrar docenas de remplazos para limpiadores como t, ya sabes. La prxima vez que vuelvas a hacer algo as, estars despedido al instante. Ugh, huele fatal. No puedo aguantarlo. Hm? Qu ests mirando? - Nada, seor- Getsuyaku baj la mirada. - Tienes algo que decir? Una queja? Un habitante de la Ciudad Perdida actuando con arrogancia ahora eh? Getsuyaku sinti una fuerte patada en la espinilla. Se qued rezagado y se golpe la cadera en la esquina de un escritorio. - Y bien? No te quedes ah parado. Date prisa y trabaja! El viento estaba bailando dentro de su cabeza. No, estaba arremolinndose con fuerza. Estaba batiendo un ruido terrible. Maldita sea. Estaba murmurando. Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea. Su orgullo dolorido se hinch hasta convertirse en ira, y erradic el pecho de Getsuyaku de cualquier resto de incertidumbre que se interpusiera all. Vio una imagen repentina de la cara morena de Inukashi. Van por ah actuando arrogantemente y nadie piensa en lo duro e importante que es tu trabajo. Te estarn mirando. Y qu? Qu tal si les das a esos engredos una parte de tu mente? No es mala idea verdad? Lanz una mirada a la pantalla digital expuesta en la pared. Dentro de N6, y es e edificio no era una excepcin, el tiempo pasaba como mucho con un retraso de 01 segundos. Una cpsula tirada en el suelo a sus pies. No se haba desintegrado.

Maldita sea, todo al infierno. La pis suavemente con su pie derecho. Haba otra. Hizo lo mismo. - Qu?- el hombre se levant. Tena la cara contrada- Qu es este olor tan horrible? - No tengo ni idea- respondi Getsuyaku con imprecisin- huele como a carne podrida creo que debe haberse mezclado con la basura- Tena razn. El olor era horrible. No era un olor agobiante, pero era lo suficiente para ponerle de los nervios. Incluso Getsuyaku, que estaba acostumbrado al olor de la descomposicin, se sinti mal. - No puedo soportarlo. Ugh fuera de mi camino!- el hombre se tap la boca y sali de la habitacin. Pisote los pies de Getsuyaku mientras sala, de la misma forma que lo hizo la mujer. - Eso duele a qu ha venido? - Cllate. Muvete! El hombre apart a Getsuyaku empujndole con una mano en el pecho. Se tambale y choc contra el panel de control. Para. Ya era el momento designado? Getsuyaku pretendi agarrarse la cadera y gemir de dolor y presion el botn verde. Mientras estaba en ello, presion el interruptor de cambio. En ese momento, ese olor poda viaja a travs de los conductos de aire y flotar en el Centro. Getsuyaku no saba lo que se supona que haca el botn verde. Slo haba seguido las instrucciones de Inukashi. Se levant tambalendose y recogi el aspirador. Empez a limpiar. Empez a sudar fro. Cmo haba mirado a la cmara de vigilancia que estaba en medio del techo? Sus movimientos parecan antinaturales? Lo he hecho. Haba una cpsula derritindose debajo del escritorio. Los humos se elevaban densos. Getsuyaku apret el agarre de sus dedos temblorosos y sigui sujetando su aspirador.

***

Shion. Lo siento. Ests muy cerca. Shion. Puedo sentirte. No vengas. Por favor, no vengas, no quiero que me veas. No vengas, Shion. Realmente quiero verte.

***

Otra vctima. Por el momento, sobre treinta. Clase social, riqueza, historial mdico, residencia, sexo, edad, constitucin, estilo de vida, todo est relacionado. Quin era el siguiente? Miedo, incertidumbre y desasosiego se instaron dentro de N6. - Qu estn haciendo las autoridades? - Investigar y revelar las causas. - Por qu no toman ninguna medida efectiva? - Mandad a los mdicos, rpido. - Alcalde, su conferencia de prensa de emergencia. Qu le ha ocurrido a nuestra N6? Nuestra ciudad, nuestra N6, qu

***

Los dedos de Nezumi dieron un golpecito en la puerta que conectaba con el Centro Penitenciario. Safu estaba ms all de esa puerta. - Es casi la hora. Pronto estaremos lanzando fuegos artificiales cegadores, Shion. - S. - Nervioso? - No. He estado pensando. - Qu podras pensar posiblemente en un momento como este?- dijo Nezumi incrdulo. - Pensaba en Safu. Quiero verla. - No hay necesidad de precipitarse. - Y por un pequeo instante, me preguntaba - Qu? - Si es posible saber todo sobre ti. - Pensamientos intiles eh? - Eso crees? Los dedos de Nezumi tiraron del lbulo de la oreja de Shion. Un dolor afilado lo recorri.

- Shion, escucha. A partir de aqu, este es tu escenario. Una vez que las puertas se abran, estaremos dentro del Centro Penitenciario. Haz que ese cerebro funcione a todo trapo. Voy a actuar bajo tus rdenes. Eres mi salvavidas. No se te ocurra romperte. - Por supuesto que no. Ni si quiera hay necesidad de decirlo. Nezumi sonri con irona y le tendi la mano con la palma hacia arriba. Shion puso su propia mano encima. Click. Hubo un sonido. Click, click, click. Se estaban liberando las cerraduras automticas. - Perfecto. Tengo que darle una recompensa a Inukashi luego. Click, click, click. Crack - Vamos, Shion. - Bien. La puerta se abri. Una luz blanca les apual los ojos. Era cegador. La luz era agobiante. No haba duda era el mundo de N6.

Notas: (1) Traduccin literal del texto propuesto de Len Tolstoi. (2) Mente abierta: no he encontrado traduccin para free-thinking girl que es como Rou define a Karan, es lo mejor que se me ha ocurrido sin caer en temas polticos, religiosos y dems que puedan malinterpretarse. (3) Queloide: abultamiento de la piel debido a lesiones de sta (heridas, quemaduras) para ms detalles: http://es.wikipedia.org/wiki/Queloide (4) Alto y ancho: es una adaptacin que he hecho de in high and berth no he encontrado ninguna referencia a esta frase :S