Vous êtes sur la page 1sur 13

Bla Bartk

Bla Viktor Jnos Bartk, conocido como Bla Bartk (en hngaro: Bartk Bla), (Nagyszentmikls, Imperio Austrohngaro -actualmente Snnicolau Mare, Rumana-, 25 de marzo de 1881- Nueva York, 26 de septiembre de 1945) fue un msico hngaro que destac como compositor, pianista e investigador de msica folclrica de la Europa oriental. Bartk fue uno de los fundadores de la etnomusicologa, basada en las relaciones que unen la etnologa y la musicologa.

Infancia y primeros aos


Bla Bartk naci en 1881 en Nagyszentmikls, en el Banato austrohngaro, una regin situada en la confluencia de las culturas hngara, rumana y eslovaca, y foco tradicional de oposicin al dominio de la Casa de Habsburgo y ms tarde al rgimen de Mikls Horthy. Su padre era director de una escuela agrcola y su madre, Paulina Voit, era maestra. sta empez a ensearle a tocar el piano cuando tena 5 aos. En 1888, despus de la muerte de su padre (al que Bla admiraba mucho), su madre se llev a la familia a vivir a Vinogradiv, ahora en Ucrania, donde daba clases de piano. Es en esa ciudad que Bla empez a componer a la edad de 9 aos. Con 11 aos, Bartk dio su primer concierto: el allegro de la sonata Waldstein de Beethoven y una de sus primeras composiciones, El curso del Danubio. La familia se traslad entonces a Presburgo (la actual Bratislava, capital de Eslovaquia), donde Lszl Erkel le ense armona y piano. All Bla conoci tambin al compositor y pianista Ern Dohnnyi.

Carrera musical temprana


Con 17 aos, sigue a Ern Dohnnyi a Budapest para ingresar en la Academia de Msica. All estudi piano con Istvn Thoman y composicin con Jnos Koessler, y conoci a Zoltn Kodly, con el que emprender una recopilacin de la msica folclrica hngara. En 1903 ya haba compuesto un extenso poema sinfnico, Kossuth, nombre del hroe de la revolucin hngara de 1848, Lajos Kossuth, incorporando dichas melodas. A partir de 1905, profundiza sus conocimientos en la msica tradicional y las canciones folclricas magiares, en sintona con el auge de los movimientos nacionalistas. Toma entonces conciencia de la necesidad de preservar la memoria musical tradicional de su pas. Junto con Kodly, comenz a recorrer los pueblos de Hungra y Rumana para recoger miles de melodas y canciones que transcribieron y grabaron con un gramfono. Extendieron luego esa labor a buena parte de los pueblos de la Europa central y hasta Turqua. Anteriormente, se pensaba que la msica folclrica hngara se basaba en melodas zngaras. Un ejemplo de ello son las rapsodias compuestas por Franz Liszt. Pero Bartk descubri que las antiguas melodas hngaras se basaban en escalas pentatnicas, al igual que la msica asitica o la de Siberia. Bartk escribi una buena cantidad de pequeas

piezas para piano derivadas de la msica folclrica, y cre acompaamientos para canciones populares. Otra gran influencia fue la msica de Richard Strauss y Debussy que Zoltn Kodly trajo de Pars. En 1905, descubri Pars con motivo del concurso Rubinstein. En aquella poca Bartk se aleja de la religin para adoptar un atesmo profundo y sereno segn sus propias palabras (en una carta de 1907 a Stefi Geyer, uno de sus primeros amores). Su atesmo se mantendr hasta 1916, ao en el que anuncia pblicamente su conversin al unitarismo.

Etapa media
De 1907 a 1934, Bartk ense piano en la Real Academia de Budapest. En 1907, escribi Tres canciones populares hngaras, y el ao siguiente su Cuarteto para cuerdas n 1. En 1909, Bartk se cas con Mrta Ziegler, su alumna de 16 aos. Su hijo Bla naci en 1910. En 1911 escribi la que fue su nica pera, El castillo de Barba Azul, que entr a concurso para el premio de la Comisin para las Bellas Artes Hngaras, pero le dijeron que no era adecuada para la escena. La pera no se estren hasta 1918, con la condicin del gobierno de que borrara del programa el nombre del libretista, Bla Balzs, debido a sus ideas polticas. Bartk se neg. Apasionado por su pas, nunca se sinti muy contento con las instituciones polticas de Hungra que le tocaron vivir. Segua concentrndose en recoger msica folclrica en la Europa Central, los Balcanes y Turqua, para estudiarla y clasificarla. Cuando comenz la Primera Guerra Mundial termin estas expediciones y regres a la composicin. Durante la Primera Guerra Mundial, escribi los ballets El prncipe de madera y El mandarn maravilloso, seguidos por dos sonatas para violn y piano, que son armnica y estructuralmente unas de sus ms complejas piezas. Escribi su segundo cuarteto de cuerdas en 1917. Bartk se divorci de Mrta en 1923 y se cas con una estudiante de piano, Ditta Psztory, con la que hizo una gira por Europa interpretando conciertos para dos pianos. Su segundo hijo, Pter, naci en 1924. Para las lecciones de msica de Pter comenz a componer una coleccin de seis volmenes de piezas de piano graduadas. En 1927-1928 compuso el Tercero y el Cuarto cuarteto de cuerdas, considerados como unos de los cuartetos ms importantes de la msica clsica. En el Quinto Cuarteto de 1934 vuelve a un lenguaje armnico ms simplificado y es ms tradicional. Escribi su sexto y ltimo cuarteto en 1939.

Segunda Guerra Mundial y carrera posterior


En 1935, la carrera de Bartk se haba confirmado hasta el punto de que pudo dejar de dar clases de piano. En 1936 compuso una de sus obras emblemticas por encargo de Paul Sacher, jefe de orquesta de la Orquesta de Cmara de Basilea: Msica para cuerdas, percusin y celesta. La obra fue interpretada el 21 de enero de 1937, dirigida por Paul Sacher. Pero Hitler y la Segunda Guerra Mundial van a conmocionar su vida. Bartk no se comprometi nunca con ningn rgimen fascista. Se opuso a Horthy, que integr a Hungra dentro de la esfera nazi. Cambi de editor cuando ste se afili al nazismo, se neg a que sus obras fueran tocadas en conciertos nazis y pidi que participaran en la exposicin sobre la msica llamada "degenerada" en Dsseldorf. Despus del inicio de la Segunda Guerra Mundial, y con la situacin poltica empeorando, Bartk fue tentado cada vez ms a dejar Hungra. Compuso entonces Contrastes, uno de sus ltimos xitos. Primero envi sus manuscritos fuera del pas, y tras el fallecimiento de su madre, se mud a los Estados Unidos con Ditta en agosto de 1940. Pter Bartk se les uni en 1942 y despus se alist en la Fuerza Naval Americana. Bartk estuvo profundamente afectado por el exilio. Nunca se sinti confortable en los Estados Unidos, y encontr muy difcil el escribir. Fue bien recibido en un principio. Rechaz un puesto de profesor de composicin en la Curtis University pero acept ser investido doctor honoris causa por la universidad de Columbia, lo que le permiti seguir transcribiendo y clasificando gracias a una beca de investigacin. A pesar de ser renombrado como etno-musiclogo y pianista, no era bien conocido como compositor y haba poco inters en su msica. Tocaba en conciertos con Ditta, pero los conciertos fueron cada vez ms escasos y la crtica era severa. La casa Baldwin recuper uno de los dos pianos que le haba prestado, por lo que ya no poda tocar a do con su mujer. Bartk era orgulloso e intransigente, y rechaz una vez ms volver a dar clases aunque su situacin econmica fuera empeorando. Se manifestaron al mismo tiempo los primeros sntomas de una leucemia. A principios de 1943, dio su ltimo concierto como intrprete. Su estado de salud segua degradndose, pero poco a poco los msicos norteamericanos intentaron ayudarle econmicamente. Bartk se negaba a recibir limosnas, slo quera componer. Unos ltimos encargos le hicieron entonces recobrar confianza: el Cuarteto para Cuerdas n 6, junto con el Concierto para Orquesta que le comision Serge Koussevitzki, el trabajo ms popular de Bartk, que alivi su situacin financiera. Parece que esto renov su inters en la composicin, y comenz su Concierto para Piano n 3 y su Concierto para Viola. Yehudi Menuhin le encarg la Sonata para violn solo. A la liberacin de Hungra, el pas le ofreci ser diputado, puesto que acept sabiendo que probablemente no podra asumirlo. En septiembre de 1945, Bla Bartk muri en Nueva York de leucemia, a la edad de 64 aos. Dej el Concierto para Viola inconcluso a su muerte, el cual fue completado por su alumno Tibor Serly.

Fue enterrado en el Cementerio Ferncliff de Hartsdale, Nueva York, pero en julio de 1988, sus restos fueron transferidos a Budapest a peticin de sus hijos, Bla y Peter, donde tuvo un funeral de Estado.1

Sistema compositivo
Bartk nunca habl de su tcnica compositiva, sino que ha sido el musiclogo hngaro Ern Lendvai quien dedic gran parte de su vida a descubrir las bases de este sistema. Segn Lendvai, la msica de Bartk est basada en gran parte en sus investigaciones con el folklore, en especial del hngaro, y podra dividirse en dos grandes bloques, distintos en cuanto a concepcin pero complementarios entre s, llegando a alternarse incluso en una misma obra en distintas secciones; son el Sistema diatnico, basado en la msica folklrica, sus modos y ritmos, en la escala acstica, y en otros procedimientos que no entraremos a valorar, y el Sistema cromtico, influenciado tambin por el folklore, y que se basa por un lado en el Sistema axial, y por otro en la Proporcin urea.

El sistema axial
Se trata de la divisin de crculo de quintas en tres ejes dobles, uno de tnica, otro de dominante y otro de subdominante.

Cada funcin tiene dos ejes, eje principal y eje secundario. A su vez cada eje tiene dos extremos, polo y antpoda. Aunque el parentesco entre un polo y su antpoda es menos cercano que con los puntos vecinos, cada polo puede ser sustituido por su antpoda, realizando la misma funcin. Por tanto, se mantienen las funciones tradicionales de I, IV y V. Una sucesin MI-LA-RE-SOLDO-FA, en Bartk puede ser MI-LA-LAb-REb-DO-FA.

La proporcin urea
El mtodo de Bartk, en su construccin formal, est estrechamente ligado a las leyes del Nmero ureo. ste constituye un elemento formal que es, al menos, tan significativo en la msica de Bartk, como la cuadratura en el periodo clsico. La divisin urea puede considerarse que sigue uno o dos cursos posibles, segn aparezca primero la seccin ms larga o la ms corta. Llamaremos seccin positiva a la seccin larga; la otra posibilidad ser la seccin negativa, la seccin corta seguida de la larga. Un estudio analtico de varias obras de Bartk permite llegar a la conclusin de que la seccin positiva va acompaada de intensificacin, ascenso dinmico o concentracin de material, mientras que la seccin negativa de descenso y apaciguamiento. El estudio de estas proporciones nos conduce inmediatamente a la cuestin del uso que haca Bartk de acordes, escalas e intervalos. Su sistema cromtico se basa en las leyes de la proporcin urea y especialmente en la serie numrica de Fibonacci. Calculado en semitonos: 1 representa la segunda menor, 2 representa la segunda mayor, 3 representa la tercera menor, 5 representa la cuarta justa, 8 representa la sexta menor, 13 representa la octava aumentada. Mencionemos ahora un grupo frecuentemente recurrente de escalas del tipo ureo, las cuales representan estructuralmente intervalos de 1:5, 1:3 y 1:2. La relacin de la proporcin urea entre estas tres frmulas es resultante de la proporcin 5:3:2. Cada una de ellas surge de la repeticin peridica de los intervalos 1:5, 1:3 y 1:2. Su estructura es, por tanto, as: Modelo 1:5 alternando segundas menores y cuartas justas, por ejemplo, Do-Do#-Fa#-SolDo Modelo 1:3 alternando segundas menores y terceras menores, Do-Do#-Mi-Fa-Sol#-LaDo Modelo 1:2 alternando segundas menores y mayores, Do-Do#-Mib-Mi-Fa#-Sol-La-SibDo

De todas estas escalas, la ms importante es el Modelo 1:2, ya que representa realmente el grupo de escalas de los ejes de tnica y dominante:

Obras selectas
Sus obras se suelen citar siguiendo el catlogo preparado por el musiclogo Andrs Szllsy, aadindoles Sz delante del nmero de opus.

Msica orquestal

tres conciertos para piano dos conciertos para violn un concierto para viola un Concierto para Orquesta dos rapsodias para violn y orquesta

Msica coral

Cantata Profana (1930) De tiempos antiguos (1935)

Msica de cmara

Sonata para dos pianos y percusin (1937) Msica para cuerda, percusin y celesta, Sz. 106 (1936) Contrastes, Sz. 111 para clarinete, violn y piano (1938) (ver enlaces externos) Seis cuartetos de cuerdas Tres sonatas para violn 44 dos para dos violines.

Piano

Allegro barbaro (1911) Sonatina (1915) Danzas folklricas rumanas (1915) Al aire libre (1926) Sonata (1926) Mikrokosmos (1926, 193239)

Msica escnica

El castillo de Barba Azul, pera El mandarn maravilloso, ballet El prncipe de madera, ballet

Zoltn Kodly
Zoltn Kodly: (Kecskemt, Hungra, 16 de diciembre de 1882 Budapest, 6 de marzo de 1967) es uno de los ms destacados msicos hngaros de todos los tiempos. Su estilo musical atraviesa por una primera fase posrromntica-vienesa y evoluciona hacia su caracterstica principal: la mezcla de folclore y armonas complejas del siglo XX, compartida con Bla Bartk. Estudia en Galnta, ciudad a la que dedicar sus famosas Danzas, y Nagyszombat. Ms tarde, en Budapest, ingresa en la Academia de msica Franz Liszt donde estudia con Hans von Koessler. En 1906, despus de haberse doctorado en letras, realiza un viaje de estudios a Berln. Ese mismo ao comienza a investigar en el folclore hngaro, tarea a la que se sumara Bela Bartk. Lleg a coleccionar hasta cerca de 100.000 canciones populares hngaras, a las que aplicaba su singular perfeccin tcnica.

Honores
En 1907 se incorpora al cuerpo de profesores de teora musical de la Academia F. Liszt, en la que tambin lleg a impartir clases de composicin (1908). La consagracin mundial como compositor le llega en 1923 con el estreno de Psalmus Hungaricus. Poco antes (1919) haba sido nombrado Subdirector de la Academia Hngara de Msica, a lo que ms tarde ira aadiendo otros ttulos y nombramientos:

Miembro de la Academia Hngara de Ciencias (1945) Presidente de la Comisin de Musicologa (1951) Presidente del International Folk Music Council (1951) Doctor Honoris Causa por la Universidad de Oxford (1960) Doctor Honoris Causa por la Universidad de Berln Este (1964) Doctor Honoris Causa por la Universidad de Toronto (1966) Miembro Honorario de la Academia de las Artes y las Ciencias de EE.UU. (1963)

Obras
Instrumental

Tarde de verano (1906) (2 versin de 1930) Meditation sur un motif de Claude Debussy (1907) Cuarteto cuerda n 1, Op. 2 (1909) 9 Piezas, Op. 3 (1909) Sonata para violonchelo y piano, Op. 4 (1910) Do para violn y violonchelo, Op. 7 (1914) Sonata para violonchelo solo, Op. 8 (1915) Cuarteto para cuarda n 2, Op. 10 (1917)

7 Piezas, Op. 11 (1910-1918) Sonata tro para 2 violines y viola, Op. 12 (1920) Suit Hary Jnos (1927) Danzas de Marosszk (1927, Versin orquestal en 1930) Preludio (1931) Danzas de Galanta (1933) Variaciones sobre una meloda popular hngara (El Pavo real) (1939) Concierto para Orquesta (1939) Danzas infantiles (1945) Sinfona (1961)

Vocal/Coral

Mtrai Kpek 4 Melodas (1907) Eneksz, Op. 1 (1907) 2 Melodas populares de Zobor, para coro de mujeres (1908) 3 Melodas, Op. 5 (1915-1918) Melodas retrasadas Op. 6 (1912-1916) Psalmus Hungaricus, Op. 13 (1923) Tantum ergo (1928) 10 Coros sobre melodas infantiles (1925-1929) Cuadros de Matra, para coro mixto (1931) 10 Cuadernos de msica popular hngara, 'Magyar npzene' (1924-1932) Los viejos (1933) Cantos de Kard (1934) Cantos de soldado (1934) Con quin casarse? (1934) Cancin triste (1934) Te Deum (1936) Oda a Franz Liszt, para coro mixto (1936) Las jvenes noruegas, para coro mixto (1940) Missa Brevis (1944) Laudes organi, para coro y rgano Paso de dos de Kall, para coro mixto y orquesta (1950) Deseos de paz, para coro mixto (1953) 8 Pequeos dos (1953) Epigramas (1954) Llamada de Zrinyi, para bartono (1954) Noches sobre la montaa, 4 piezas para coro de mujeres (1923-1956) I will go look for Death (1959) Tchremisses, 5 melodas populares para voz y orquesta (1960) Te Deum (1961) Adventi Enek.

Escena

Hry Jnos, pera, Op. 15 (1926) Velada de las hilanderas sculas (1924-1932) Cinka Panna (1946-1948) (Indita)

Antonn Dvok
Antonn Leopold Dvok (pronunciado /antnjin dv k) fue un compositor checo (nacido en Nelahozeves el 8 de septiembre de 1841 y fallecido en Praga el 1 de mayo de 1904), posromntico y nacionalista, uno de los grandes compositores de la segunda mitad del siglo XIX. Sin perder una amplia proyeccin internacional, supo extraer las esencias de la msica de su tierra (Bohemia). Sin duda su obra ms clebre es la Sinfona del Nuevo Mundo).

Biografa
Naci en Nelahozeves, pequea poblacin al norte de Praga, el 8 de septiembre de 1841. Su padre, Frantisek Dvok, posea un reducido establecimiento hotelero. En Zlonice recibi las primeras enseanzas musicales y aprendi a tocar el violn, el piano y el rgano. De 1857 a 1859 residi en Praga en casa de un to suyo mientras estudiaba en la Escuela de rgano de la ciudad. Cuando su to no pudo mantenerle por ms tiempo, trabaj en la orquestina de Karel Komzk como medio de ganarse la vida, adquiriendo cierta reputacin como intrprete. En 1886 pas a la orquesta del Teatro Nacional de Praga que diriga Bedrich Smetana. En 1873 salt a la fama con su composicin Himno Patritico, de hondo calado nacionalista. Ese mismo ao obtuvo el reconocimiento internacional con su coleccin de Danzas eslavas. En el verano de 1874 consigui una beca del gobierno austriaco de 400 florines en mrito a las composiciones que present. Visit Inglaterra en nueve ocasiones, generalmente para presentar y dirigir su propia msica, la primera fue en 1884, cuando fue nombrado miembro de honor de la Sociedad Filarmnica de Londres. Ms tarde, en 1891, recibira el ttulo de Doctor Honorario de Msica por la Universidad de Cambridge. Tambin, en 1889, la Orden de la Cruz de Hierro otorgada por el emperador Francisco Jos I, en 1891 el doctorado honoris causa por la Universidad de Praga, y un silln en la Academia de Ciencias y Bellas Artes de Checoslovaquia y de Berln. Invitado por Tchaikovsky estuvo en San Petersburgo y Mosc ejecutando sus propias obras. Una etapa singular de su vida fue la que pas en Estados Unidos. Jeannette Thurber, fundadora del Conservatorio de Nueva York, le ofreci la direccin del centro, lo que le determin a trasladarse all en 1892. Bajo la influencia de los espirituales negros y de la msica popular compuso la "Sinfona del Nuevo Mundo" y el conocido Cuarteto americano. Regres a su pas en 1895 para hacerse cargo de la direccin del Conservatorio de Praga. Aqu muri de una congestin cerebral el 1 de mayo de 1904.

Carrera musical
En 1873 ejerci como organista en la iglesia de San Adalberto en Praga. Precisamente fue la estabilidad de este puesto lo que le permiti contraer matrimonio con Anna ermkov.

Cierta ancdota recogida por Filkenstein es muy significativa del respeto que el pueblo inspiraba a Dvok. Su hijo sola contarla: En Vysoka dijo a unos mineros que tena en proyecto una pera en la que quera que aparecieran mineros de verdad, usando incluso las mismas mquinas que empleaban en las explotaciones de Pbram y Brezohorsk. Les prometi que en la primera representacin en el Teatro Nacional dispondran de lugares de preferencia en la sala a fin de que pudieran dar su opinin sobre si se haba logrado en ella una sensacin de realidad, de autenticidad. En este caso revelador Dvok se mostraba no slo proclive a que el pueblo fuera protagonista de una pera, sino tambin a que se atribuyera un papel crtico. En el verano de 1874 obtuvo una beca del gobierno austriaco de 400 florines por el mrito obtenido con su Sinfona n 3. Dvok ganara esta beca en dos ocasiones ms, en concreto en los aos 1876 y 1877. En el jurado que las evaluaba estaba Johannes Brahms, quien le dispens su voto y su duradera amistad. La intermediacin de ste ltimo consigui la publicacin de algunas obras con la importante editorial de partituras Simrock. Las interpretaciones en el exterior se multiplicaron, especialmente las Danzas eslavas, la Sexta sinfona y el Stabat Mater, y con ellas ms encargos. Visit el Reino Unido en nueve ocasiones, generalmente para presentar y dirigir su propia msica; la primera fue en 1884, cuando fue nombrado miembro de honor de la Sociedad Filarmnica de Londres. El buen trato recibido en tierras inglesas le llev a escribir La novia del espectro (1884) y el Rquiem (1890) para Birmingham, la Sptima sinfona para la Sociedad Filarmnica (1885) y Santa Ludmila para Leeds (1886). Ms tarde, en 1891, recibira el ttulo de Doctor Honorario de Msica por la Universidad de Cambridge. No fueron estas las nicas distinciones que recibi en vida; en 1889, la Orden de la Cruz de Hierro otorgada por el emperador Francisco Jos I, en 1891 el doctorado honoris causa por la Universidad de Praga, y un silln en la Academia de Ciencias y Bellas Artes de Checoslovaquia y de Berln. Invitado por Chaikovski, visit Rusia en 1890. Estuvo en San Petersburgo y Mosc ejecutando sus propias obras. Por entonces segua estrenando nuevos trabajos en Praga y Londres. Antes de abandonar Europa para marcharse a Estados Unidos, recorri Bohemia interpretando el nuevo Tro Dumky. La que pas en Estados Unidos fue una etapa singular de su vida. Jeannette Thurber, fundadora del Conservatorio de Nueva York le ofreci la direccin del centro, lo que le convenci a trasladarse all en 1892. Bajo la influencia de los cantos espirituales de los negros norteamericanos y de la msica popular estadounidense, as como de los ritmos de los aborgenes norteamericanos, compuso la Sinfona n 9 (ms conocida como Sinfona del Nuevo Mundo), el Quinteto para cuerdas en mi bemol mayor y el conocido Cuarteto americano. De este perodo tambin cabe mencionar su Concierto para violonchelo y

orquesta, que rpidamente se convirti en una de las obras ms apreciadas para este instrumento solista. Las dificultades econmicas y los lazos familiares le llevaron de vuelta a Praga en 1895, donde empez a escribir poemas sinfnicos y donde vio recompensados sus esfuerzos en el mbito de la msica dramtica por el xito de la pera Rusalka (1901). Tambin empez a ensear en el Conservatorio de Praga (donde, entre sus pupilos con ms talento, se encontraban Josef Suk y Vtzslav Novk). Objeto de honores y premios de todo signo, permaneci humilde y de gustos sencillos, leal a su nacionalidad checa. Muri en su patria de una congestin cerebral el 1 de mayo de 1904, contando con 62 aos de edad.

Problema con la numeracin de las obras


La edicin de las obras de Dvok por Simrock plante algunas confusiones sobre su ordenacin cronolgica. A veces, las casas editoras preferan dar a los compositores noveles la imagen de ser artistas consolidados, por lo que daban a sus obras un nmero de opus superior al que les correspondera. Por su parte, el propio Dvok dio un nmero de opus ms bajo a algunas de sus composiciones para poder venderlas a otras editoriales eludiendo sus obligaciones contractuales.1 En algunos casos, una misma obra lleg a tener tres nmeros de opus diferentes. Tambin ha habido confusin sobre la numeracin de las sinfonas de Dvok. Ello se debi a que fueron enumeradas inicialmente segn su orden de publicacin, no de composicin. Adems, las cuatro primeras sinfonas se publicaron despus de las otras cinco, y stas no se publicaron en su orden cronolgico correcto. Por ello, por ejemplo, la Sinfona del Nuevo Mundo fue conocida durante un tiempo como Quinta y posteriormente como Octava antes de recibir su numeracin definitiva como Sinfona N 9 en la edicin crtica publicada en la dcada de los 50.