CARROSSERIE

CARACTRISTIQUES
GNRALITS

Identifications intrieures
Numro didentification du vhicule
- Le numro didentification du vhicule est imprim lextrieur de la plaque constructeur et devant le sige avant droit sur la tle de plancher du bas de caisse. - Lidentification du modle (Code OPEL) se trouve aux 8me et 9me positions du n didentification du vhicule.

Plaque signaltique du vhicule

- La plaque signaltique du vhicule se prsente soit sous forme dautocollant appos sur le montant B droit (1), soit sous forme de plaquette mtallique se trouvant la partie avant suprieure droite (2) sous le capot-moteur, selon le type de fabrication. Le contenu est identique pour les deux versions, cependant, la plaquette mtallique comprend en plus les indications relatives 1 jusqu 8. - La signification des donnes contenues sur la plaquette signaltique est explique ci-dessous lexemple des deux versions. En ce qui concerne le service, cest avant tout le numro didentification du vhicule (VIN) de la ligne 3 et le code des couleurs, des capitonnages et de mmorisation de programmes pour MID (le dernier tant facultatif) de la ligne 8 qui sont, dans ce cas, importants. - La plaque signaltique du vhicule est dans sa partie admiPartie officielle : 1 Code du constructeur 2 Numro dautorisation dexploitation ou type 3 Numro didentification du vhicule (VIN) 4 Poids total autoris en kg 5 Poids remorque autoris en kg 6 Charge autorise sur lessieu avant en kg (1-XXX kg) 7 Charge autorise sur lessieu arrire en kg (2-XXX kg) Partie non officielle : 8 Mode de peinture (p. ex. Z) et code de peinture (p. ex. 144), quipement intrieur (p. ex. XXDO) (et ventuellement le code de programmation MID p. ex. 016) 9 Le cas chant, des indications supplmentaires prescrites dans la plupart des cas par la loi et valables pour certains pays en dehors de la CE 10 Code de production interne (inscrit de manire verticale)

MCANIQUE

nistrative un document caractre officiel rpondant aux directives CE 76/114/CEE jusqu 78/507/CEE. Pour cette raison, il ne doit pas tre enlev, modifi ou bien cach par de la peinture. Dautres indications obligatoires applicables pour certains pays ne faisant pas partie de la CE sont mentionnes la 9me ligne de la plaque signaltique du vhicule.

QUIPEMENT LECTRIQUE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Composition de la carrosserie
CARROSSERIE
- Bandeau AV (1) - Bouclier AV (2) - Calandre (3) - Armature AV (4) - Tle de phare (5) (6) - Capot AV (7) - Pare-brise (8) - Doublure montant de baie (9) - Traverse AV de pavillon (10) - Pavillon (11) - Traverse AR de pavillon (12) - Partie AV passage de roue AV (13) - Partie AR passage de roue AV (14) - Doublure pied AV (15) - Renforts (16) (17) - Doublure bas de caisse (18) - Doublure pied milieu (19) - Bas de caisse partie AR (20) - Plancher AR (21) - Longeron AR (22) - Embout longeron AR (23) - Coquille intrieure passage de roue AR (24) - Doublure aile AR (25) - Tle de fermeture AR (26) - Panneau hayon AR (27) - Hayon AR (28) - Glace hayon AR (29) - Bandeau AR (30) - Jupe AR (31) - Jupe AR partielle (32) (33) - Bouclier AR (34) - Feu AR (35) - Tle de feu AR (36) - Renfort aile AR (37) - Aile AR (38) - Montant de custode (39) - Vitre fixe porte AR (40) - Vitre porte AR (41)

page 132

CARROSSERIE
- Vitre porte AV (42) - Panneau porte AR (43) - Panneau porte AV (44) - Porte AR (45) - Pied milieu (46) - Porte AV (47) - Pied AV (48) - Aile AV (49) - Joue aile AV (50) - Phare (51) - Coquille passage de roue AV (52) - Tle de fermeture longeron AV (53) - Longeron AV (54) - Embout longeron AV (55) (56) - Traverse infrieure AV (57) Spcificits 3 portes et Break - Pied AV (58) - Bas de caisse (59) - Doublure pied milieu (60) - Doublure aile AR (61) - Tle de fermeture AR (62) - Porte AV (63) - Glace de porte AV (64) - Haut de caisse (65) - Panneau porte AV (66) - Glace de custode (67) - Renfort aile AR (68) - Feu AR (69) - Aile AR complte (70) - Aile AR partielle (71) (72) - Tle de feu AR (73) - Pavillon (74) - Renforts aile AR (75) (94) (96) - Traverse AR de pavillon (76) - Haut de caisse partie AR (77) - Hayon AR (78) - Panneau hayon AR (79) - Glace hayon AR (80) - Feu AR (81) - Bouclier AR (82) - Jupe AR (83) - Jupe AR partielle (84) (85) - Doublures jupe AR (86) (87) - Glace de custode (88) - Glace fixe porte AR (89) - Glace porte AR (90) - Panneau porte AR (91) - Porte AR (92) - Tle de feu AR (93) - Aile AR (95) - Doublures aile AR (97) (98) - Doublure bas de caisse AR (99)

30

31

32

33

34

35

36

37

81

82

83

84

85

89

29

41

79

25

28

42

24

27

43

78

23

77

22

44

76

96

95

94

93

Spcificits 3 portes et break

67

14

11

52

66

10

13

53

54

55

64

65

70

71

58

59

page 133

CARROSSERIE

56

57

60

61

62

63

QUIPEMENT LECTRIQUE

21

45

Opel Astra G 5 portes

75

20

46

19

74

18

17

49

48

47

69

16

50

68

15

12

51

72

73

99

98

97

MCANIQUE

38

39

86

40

80

87

26

88

92

91

90

GNRALITS

CARROSSERIE

LMENTS AMOVIBLES
GNRALITS MCANIQUE

Habillage avant (Bouclier AV)

DPOSE
- Dtacher le revtement intrieur de protection daile et le revtement avant (fig. Car. 1).

REPOSE
- En cas de remplacement : rquiper ou remplacer les pices rapportes. - Reposer le revtement avant, revtement de protection daile. Nota : - Pour les vhicules quips de phares antibrouillard, couper en respectant les repres.

Capot-moteur
DPOSE
- Dposer le capot-moteur, (second monteur) (fig. Car. 2). fig. Car. 01

REPOSE ET RGLAGE
- Reposer le capot-moteur. Ajustement du capot laile (fig. Car. 2) : cart position 3 Mesure 4 Tolrance 1

QUIPEMENT LECTRIQUE

- Toutes les cotes en mm 1 = Points de vissage capot-moteur 2 = Points de vissage charnire du capotmoteur - Le rglage de la cote dentrefer (3) seffectue sur les points de filetage (1) et le rglage de la hauteur au niveau des points de filetage (2). - Rgler le systme de fermeture (fig. Car. 3).

5 CARROSSERIE 8 2 2 3 7 6
fig. Car. 03 - Cote de rglage (X) = 40-45 mm, mesure partir de la tle du capot jusqu la vitre. Bloquer lcrou de vitre par contrecrou. Marche suivre : 5 - crou-rondelle 6 - Ressort hlicodal 7 - Rondelle 8 - Cheville

fig. Car. 02

page 134

CARROSSERIE
- Couple de serrage des crous-rondelle et des chevilles de guidage - 2,2 daN.m Nota : Graisser le tourillon de guidage.

Support avant (limiteur dimpact).

DPOSE-REPOSE
- Dposer le revtement intrieur de protection daile, revtement avant, et le support AV (fig. Car. 4).

Aile avant
DPOSE
- Dposer le revtement intrieur de protection daile, revtement avant, protection de jets de pierres du bas de porte et laile (fig. Car. 5).

REPOSE
- Redresser et visser fond laile aux parties adjacentes. - Respecter les cotes dcartement (fig. Car. 6).

1-1 1 1 2-2 2 2

fig. Car. 06 Position 1-1 2-2 Cotes 4 mm 4 mm Tolrance 1 1

- Reposer le revtement avant, clignotant latral, revtement intrieur de protection daile, protection de jets de pierres du bas de porte.

Porte avant ou porte arrire

DPOSE-REPOSE
- Dconnecter la fiche du faisceau de cbles. - Dposer (fig. Car. 7) : 1 porte avant - Vis de fixation bande de retenue de porte - Douilles de serrage charnire de porte (KM-298) 2 porte arrire - Vis de fixation bande de retenue de porte - Douilles de serrage charnire de porte (KM-298) Nota : Pour le graissage des douilles de serrage, utiliser la graisse haute pression (n de pice 90 510 336 / n de catalogue 19 48 606). Nota : En cas de remplacement des por-

fig. Car. 05 tes avant des vhicules sans Airbag latral, monter la moulure de la porte avant lendroit indiqu (fig. Car. 8). - Rgler la porte AV en cas de besoin (KM-149-A et KM-295-C) : - Respecter les cotes dcartement! (fig. Car. 9).

RGLAGE (BERLINE 3 PORTES)

page 135

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

fig. Car. 04

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

1 2 2

3 3

GNRALITS

1-1

3-3

2-2

fig. Car. 10

MCANIQUE

KM-295-C) : - Respecter les cotes dcartement (fig. Car. 11).

3 1 1 2 2 3

fig. Car. 07

1-1

3-3

QUIPEMENT LECTRIQUE

Position 1-1 2-2

Cotes 4 mm 4 mm

Tolrance 1 1
2-2

Nota : Les cotes dcartement sont valables pour les portires avant compltes peintes avec toutes les pices rapportes. Toutes les cotes sont en mm.

RGLAGE (BERLINE 5 PORTES)

fig. Car. 08 - Rgler la cote dcartement porte avant, porte arrire selon besoin (KM-149-A et KM-295-C) : - Respecter les cotes dcartement (fig. Car. 10). Position 1-1 2-2 3-3 Cotes 4 mm 4 mm 4 mm Tolrance 1 1 1 fig. Car. 11 Position 1-1 2-2 3-3 Cotes 4 mm 4 mm 4 mm Tolrance 1 1 1

CARROSSERIE

2-2

1-1

Nota : Les cotes dcartement sont valables pour les portires avant et arrire compltes peintes avec toutes les pices rapportes. Toutes les cotes sont en mm.

Nota : Les cotes dcartement sont valables pour les portires avant et arrire compltes peintes avec toutes les pices rapportes. - Toutes les cotes sont en mm.

Hayon arrire (berline 3 et 5 portes)

DPOSE-REPOSE
- Dposer et reposer le revtement int-

RGLAGE (BREAK)
fig. Car. 09 - Rgler la cote dcartement porte avant, porte arrire selon besoin (KM-149-A et

page 136

CARROSSERIE
rieur de hayon. Dbrancher la fiche de faisceau de cbles au raccordement de masse, tirer le faisceau travers le cadre de hayon, soulever lagrafe de blocage et dgager le ressort pneumatique de la sphre rotule (1). Dbloquer le boulon de charnire et le retirer (2). Enlever le hayon arrire. (2me mcanicien) (fig. Car. 12).

fig. Car. 12

RGLAGE
- Rgler aux deux charnires en cas de besoin. - Respecter les cotes dcartement (fig. Car. 13).

fig. Car. 14

REPOSE

4 3
fig. Car. 13 Position 3 4 Cotes 4 mm 4 mm Tolrance 1 1

- En cas de remplacement : rquiper ou remplacer les pices rapportes de hayon. - Reposer le hayon arrire, le ressort pneumatique, le flexible du gicleur dessuieglace, le revtement intrieur du hayon arrire. - En cas de besoin, ajuster le tampon en caoutchouc (2) de la serrure (3) des deux charnires (1) (fig. Car. 15).

Revtement arrire (bouclier AR) (berline)

DPOSE
- Dposer les feux arrire et le revtement arrire, dbrancher la fiche de faisceau de cbles de lclairage de plaque dimmatriculation (fig. Car. 16).

REPOSE
- Brancher la fiche de faisceau de cbles, reposer le revtement arrire, les feux arrire.

RGLAGE
- Cotes dcartement (fig. Car. 15). Position 1 2 Cotes 6 mm 4 mm Tolrance 1 1

- Toutes les cotes sont en mm. Nota : Les cotes dcartement sont valables pour le hayon complet et peint avec toutes les pices rapportes.

Revtement arrire (bouclier AR) (break)

DPOSE
- Feux arrire, revtement arrire (fig. Car. 17).

Hayon arrire (break)

DPOSE
- Dposer le revtement intrieur du hayon arrire. Dposer le flexible du gicleur dessuie-glace, soulever les agrafes de retenue et enfoncer le ressort pneumatique du coussinet sphrique (1). Dgrafer et retirer les axes de charnire (2), dbrancher les fiches du faisceau de cbles et enlever le hayon arrire (2me monteur) (fig. Car. 14).

REPOSE
- Brancher la fiche de faisceau de cbles, reposer le revtement arrire, les feux arrire.

page 137

CARROSSERIE

- Toutes les cotes sont en mm. Nota : Les cotes dcartement sont valables pour le hayon complet et peint avec toutes les pices rapportes. - Pour le graissage des axes de charnire du hayon arrire, utiliser la graisse haute pression n de pice 90 510 336 / n de catalogue 19 48 606).

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

- En cas de remplacement : rquiper ou remplacer les pices rapportes de hayon. Nota : Pour le graissage des axes de charnire du hayon arrire, utiliser la graisse haute pression n de pice 90 510 336 / n de catalogue 19 48 606).

GNRALITS

CARROSSERIE

I
GNRALITS

MCANIQUE

II

QUIPEMENT LECTRIQUE

fig. Car. 15

CARROSSERIE

fig. Car. 16

fig. Car. 17

page 138

CARROSSERIE

SELLERIE
Glaces colles
TEMPS DIMMOBILISATION DES VHICULES
- Aprs le collage des vitres, mettre les vhicules au garage une temprature ambiante dau moins 18 C. Type de vitres quipement Airbag du vhicule Colle 1 composant n de pice 90 166 373 n de catalogue 15 04 802 Colle 2 composants Traitement avec tige de mlange n de pice N de catal. contenu 90 397 005 15 04 805 310 ml Prparation avec BETAGUN 2000 n de pice N de catal. contenu 90 398 386 15 04 806 2 x 225 ml Pare-brise avec Airbag ct Laisser le vhicule immobilis pendant une nuit Laisser le vhicule immobilis pendant une nuit Laisser le vhicule immobilis pendant une nuit Laisser le vhicule immobilis pendant une heure

Vitre de hayon arrire

tous les vhicules avec ou sans Airbag

Laisser le vhicule immobilis pendant une heure

Pare-brise
DPOSE
- Dposer le capot-moteur, dflecteur deau. - Retirer au bas le joint du pare-brise. Enlever en haut de la baguette dcorative du pare-brise. Nota : La baguette dcorative en haut du pare-brise ne peut pas tre dpose sans tre dtruite et doit donc tre remplace. - Desserrer la baguette de toit dans la zone du montant A, retirer les clips. Dclipser le rtroviseur intrieur de la plaque de retenue. - Dposer le pare-brise avec le fil couper MKM-589-B (fig. Car. 18).

REPOSE
- En cas de rutilisation de la vitre, enlever le cordon de colle jusqu 1 mm dpaisseur laide du grattoir MKM846-70. Reposer une baguette dcorative neuve en haut du pare-brise. - Sur pare-brise neuf, nettoyer la zone de collage, reposer en haut la baguette dcorative du pare-brise. Appliquer le primer verre noir et laisser arer pendant 15 minutes. - Coller les butes (1) autocollantes (3 pices, n de pice 90 588 171 n de catalogue 01 84 476) au cadre - les butes servent dentretoise entre le pare-brise et le cadre (fig. Car. 19).

Glace de porte avant

DPOSE-REPOSE
- Sur les vhicules Airbag latral : Dbrancher la batterie et attendre une minute. - Le condensateur se dcharge. - Dposer le revtement intrieur de porte avant, le film hydrofuge, le support de capteur dAirbag latral. - Dverrouiller et dbrancher la fiche de faisceau de cbles de capteur dAirbag latral, enlever par forage les glissires de lve-vitre (2), desserrer le guidage de fentre (1), relever la vitre descendante et la faire basculer, extraire la vitre descendante par le haut (fig. Car. 20).

fig. Car. 18

Nota : Pour viter des dgts la peinture, recouvrir lencadrement de la vitre de bande adhsive. Longueur du fil de coupe : Zone 1 :.................................. 400 mm Zone 3 :.................................. 600 mm - Enfoncer, latralement dans la zone du montant A (2), le fil de coupe travers le cordon de colle laide dune pince

2 1
fig. Car. 19 - Appliquer la colle vitre, utiliser la douille dapplication prdcoupe. Re-

1
fig. Car. 20

page 139

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

depuis lintrieur vers lextrieur. Dgager le pare-brise. - Afin dviter des endommagements, neffectuer que de courtes courses dans la zone du rembourrage du tableau de bord. - Soulever le pare-brise de lencadrement laide de la ventouse MKM-641 et le placer sur le dispositif de retenue.

poser le pare-brise laide de la ventouse MKM-641, ne serrer que lgrement le pare-brise laide des ceintures de serrage MKM-591. - Se reporter au temps dimmobilisation des vhicules. - Procder ensuite dans lordre inverse de la dpose.

MCANIQUE

Pare-brise

avec Airbag ct conducteur et ct passager avant

Immobiliser le vhicule pendant quatre heures

GNRALITS

CARROSSERIE
RGLAGE
- Joint court (3) Sens de la vitre ....Lvre dtanchit latrale lintrieur.

GNRALITS

- Serrer la main les vis du guidage de vitre. Descendre et remonter la vitre descendante. Serrer fond les vis du guidage de vitre.

2 3 4 3 5

2 3 4 3

Glace de custode (3 portes)

DPOSE-REPOSE
- Dposer le revtement intrieur montant C, le revtement intrieur panneau latral avant, la garniture intrieure du montant B en haut, le revtement intrieur latral du compartiment de chargement et la vitre du panneau latral. (fig. Car. 22).

Glace de porte arrire

DPOSE-REPOSE
- Dposer le revtement intrieur de porte arrire, film hydrofuge, dposer la vitre latrale de porte arrire. Retirer partiellement le joint dtanchit de vitre descendante, relever la vitre, faire lgrement basculer la vitre descendante et lextraire par le haut.

fig. Car. 24 MKM-846-10 : pour la coupe dans rayon de la zone suprieure gauche et droite (2) MKM-846-22 : pour la coupe dans la zone latrale (3) MKM-846-23 : pour la coupe dans rayon de la zone infrieure gauche et droite ainsi que la coupe dans la zone des contacts enfichables de la vitre chauffante du hayon arrire (4, 5) MKM-846-24 : pour la coupe de la zone infrieure (6) Important : Dcouper depuis lintrieur la vitre du hayon arrire. - Enlever la vitre dans le rayon suprieur. - Commencer au centre du rayon laide du coupoir MKM-846-10. Serrer la lame mouvement alternatif dans le coupoir de telle manire quil se forme un angle denv. 135 entre la ligne centrale du couteau et du coupoir. Ne pas endommager lextrusion PUR. Le couteau est introduit au centre du rayon, le coupoir doit pour cela tre dirig paralllement au bord suprieur de la carrosserie. - Enlever la vitre dans le rayon infrieur : - Commencer au centre du rayon laide du coupoir MKM-846-23. Serrer la lame mouvement alternatif dans le coupoir de telle manire quil se forme un angle denv. 135 entre la ligne centrale du couteau et du coupoir. Le couteau est introduit au centre du rayon, le coupoir doit pour cela tre dirig paralllement au bord suprieur de la carrosserie. Important : Ne pas endommager lisolation du connecteur de lunette chauffante de hayon arrire. - Ne pas endommager les contacts enfichables par un guidage incorrect du coupoir (coupure). - Enlever la vitre dans la zone latrale suprieure. - Le couteau MKM-846-22 est introduit dans la zone suprieure latrale. Le cordon de colle est sectionn jusquau raccord pour chauffage. - Enlever la vitre dans la zone latrale infrieure. - Le couteau MKM-846-22 est introduit dans la zone infrieure latrale. Le cordon de colle est sectionn jusquau raccord pour chauffage. Important : Ne pas endommager lisolation de la connexion de la vitre chauffante du hayon arrire. Ne pas endommager les contacts enfichables en guidant mal le couteau (couper).

Glace latrale (fixe) de porte arrire

DPOSE-REPOSE

MCANIQUE

- Dposer le revtement intrieur de porte arrire, film hydrofuge, abaisser la vitre descendante, dposer ltanchit de puits de fentre extrieur, la glissire de fentre (2) avec la vitre latrale (4), retirer la glissire de glace latrale (fig. Car. 21).

fig. Car. 22 Important : Utiliser des crous autobloquants en matire plastique!

Glace de custode (break)

DPOSE-REPOSE QUIPEMENT LECTRIQUE
- Dposer la garniture intrieure du montant D, la garniture intrieure du montant C en haut et la fentre latrale (fig. Car. 23).

fig. Car. 23 Important : Utiliser des crous autobloquants en matire plastique.

CARROSSERIE

Vitre de la lunette arrire (berline)

DPOSE
fig. Car. 21 Nota : - Rail de guidage de vitre (2) - Long joint (1) Sens de la vitre .............Grosse lvre descendante dtanchit lextrieur. - Dposer le revtement intrieur de hayon. Dbrancher la fiche de faisceau de cbles de lunette arrire chauffante, feu de stop central. - Enlever la vitre laide de la lame mouvement alternatif MKM-846-1E ou MKM-846-1P. - Types de couteaux (fig. Car. 24) : MKM-846-2 : pour la coupe dans la zone suprieure (1)

page 140

CARROSSERIE
- Enlever la vitre dans la zone de la connexion de la vitre chauffante du hayon arrire. - Le couteau MKM-846-23 est introduit audessus des connexions du chauffage de la lunette AR. Le couteau est serr dans laxe longitudinal du coupoir, puis le coupoir est tourn de manire que la lame senfonce dans le cordon non encore coup derrire le raccord et couper ce dernier. - Enlever la vitre dans la zone suprieure. - Le couteau MKM-846-2 est introduit par le haut droite. Positionner le couteau sur le cadre et couper le long de larte. - Enlever la vitre dans la zone infrieure. - Le couteau MKM-846-24 est introduit au centre du bas. Placer le couteau au centre du cadre et couper le long du bord vers la droite et la gauche. - Dcoller la lunette de hayon arrire de son cadre laide dun lvateur ventouses MKM-641. - Dposer la vitre avec le fil couper MKM-589-B. Nota : Pour viter des dgts la peinture, recouvrir lencadrement de la vitre de bande adhsive. - Enfoncer le fil de coupe depuis lintrieur vers lextrieur dans la zone de lessuie-glace de lunette AR laide d une pince. - Dposer la vitre du hayon arrire laide de la ventouse MKM-641 et la placer sur le dispositif de retenue. avec la colle vitre et lquipement Airbag - voir Temps dimmobilisation des vhicules. Respecter les indications de traitement du fabricant de la colle et de lemballage! - Reposer la fiche de faisceau de cbles lunette chauffante, moteur dessuieglace arrire, feu de stop central, revtement intrieur de lunette.

Porte avant
Dpose et repose dune garniture intrieure de porte avant
DPOSE
- Dpose le cache de poigne de retenue de porte avant (2) (fig. Car. 25). - Sur vhicules avec lve-vitres manuels : Manivelle de vitre KM-317-B, (3). - Revtement intrieur rtroviseur arrire extrieur. - Dgager le revtement intrieur de la porte avant, cble Bowden de la poigne de porte AV (1), revtement intrieur de la porte avant

REPOSE
- En cas de rutilisation de la vitre, enlever le cordon de colle jusqu 1mm dpaisseur laide du grattoir MKM846-70. Reposer un joint de lunette AR neuf. - Sur vitre neuve, nettoyer la zone de collage, reposer un joint de lunette AR neuf. Appliquer le primer verre noir et laisser arer pendant 15 minutes. - Appliquer la colle vitre, utiliser la douille dapplication prdcoupe. Reposer la vitre du hayon arrire laide de la ventouse MKM-641, ne serrer que lgrement la vitre du hayon arrire laide des ceintures de serrage MKM591. Important : Temps dimmobilisation des vitres frachement colles en liaison

REPOSE
- Placer la vitre sur le dispositif de retenue. Prparer la vitre. Couper le reste du cordon de colle env. 1 mm dpaisseur laide du couteau MKM846-70. Activer le cordon restant avec lactivateur. - Appliquer la colle avec la buse triangulaire prdcoupe du kit de colle. Nappliquer la colle que sur la vitre. Placer la vitre. Un 2me monteur est ncessaire. Nexercer quune faible pression (main ou ceintures de serrage). Important : Temps dimmobilisation des vitres frachement colles en liaison avec la colle vitre et lquipement Airbag - voir Temps dimmobilisation des vhicules. Respecter les indications de traitement du fabricant de la colle et de lemballage! - Montage dune nouvelle vitre de hayon arrire : placer la vitre du hayon arrire sur le dispositif de retenue. Nettoyer la zone de collage. Appliquer le primer verre noir. Appliquer la colle. Placer la vitre. Nexercer quune faible pression (main ou ceintures de serrage). Important : Temps dimmobilisation des vitres frachement colles en liaison avec la colle vitre et lquipement Airbag - voir Temps dimmobilisation des vhicules. Respecter les indications de traitement du fabricant de la colle et de lemballage!

Vitre de lunette arrire (break)

DPOSE
- Dposer le revtement intrieur du hayon. Moteur dessuie-vitre arrire. - Dbrancher la fiche de faisceau de cbles de la lunette AR chauffante. - Enlever le joint de la vitre du hayon AR. Important : Remplacer le joint de la vitre du hayon AR par une pice neuve.

3
fig. Car. 25

page 141

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE
REPOSE

GNRALITS

- Reposer le cble Bowden de la poigne de porte AV, revtement intrieur de la porte avant, revtement intrieur rtroviseur arrire extrieur, manivelle de lve-vitre, cache de la poigne de retenue de la porte avant.

Dpose et repose dun barillet de serrure de porte avant

DPOSE
- Dposer le revtement intrieur de porte avant. Film hydrofuge dans la zone de poigne extrieure de porte avant. Desserrer lauge de poigne, dcrocher la timonerie, retirer lauge de poigne. - Mettre la cl dans le barillet de serrure, extraire le circlip (1), enlever lentraneur avec un levier (2), retirer le barillet de serrure (fig. Car. 26).

2 3 3

MCANIQUE

fig. Car. 27

fig. Car. 28

VUE DENSEMBLE DES COMPOSANTS DU BARILLET DE FERMETURE DE PORTE AVANT

fig. Car. 26 - Chasser la tige de serrage (2) avec un mandrin (diamtre 2,5 mm). Le trou ainsi cr (3) nentrane aucun dommage. Extraire le carter de barillet de fermeture (1) de larrt (fig. Car. 27).

1 2 11 10 3

QUIPEMENT LECTRIQUE

REPOSE
- Placer le carter neuf de barillet de fermeture. La tige droite (2) doit concider avec le trou (1) de lauge de poigne. Chasser une tige de serrage neuve avec un mandrin. Tasser la tige de serrage sur le ct arrire de lauge de poigne avec un coup de poinon (3) (fig. Car. 28). - Reposer le barillet de fermeture, entraneur avec levier, circlip. Nota : Veiller au bon logement du circlip. - Accrocher la timonerie dans lauge de poigne, auge de poigne, film hydrofuge intact, revtement intrieur de porte avant.

4 5 6 7 8

CARROSSERIE

Planche de bord
DPOSE
- Dconnecter la batterie et attendre 1 minute, le condensateur se dcharge. - Dposer le cendrier avant (8), la console centrale (9), le cache de rembourrage de tableau de bord (5), le botier de buse daration ct conducteur (1), le botier de buse daration ct passager avant (6), la bote gants (7)

1 : Goupille de serrage - 2 : Carter de barillet de fermeture - 3 : Barillet de serrure 1) - 4 : Douille de conduit - 5 : Bille - 6 : Accouplement 1) - 7 : Auge de poigne - 8 : Circlip - 9 : Entraneur avec levier (version verrouillage centralis) - 10 : Ressort de tension - 11 : Ressort de pression

page 142

CARROSSERIE
la fiche de faisceau de cbles de lunit Airbag ct passager avant, lunit Airbag ct conducteur (10), volant (3), le revtement de commutateur de signalisation, le commutateur dessuieglace et commutateur de clignotants (fig. Car. 29).
1 2 3 4 5 6

DPOSE
- Dposer la bote gants. Dverrouiller le couvercle de service du filtre dair pur/vaporateur (2 verrous et 3 agrafes - flches) et rabattre (fig. Car. 31). Retirer le filtre dair pur. Appliquer du mastic sur la gorge du botier et la lvre du couvercle de service. Retirer le filtre dAir pur/vaporateur, de telle manire que le couvercle de service se ferme parfaitement.

REPOSE
- Reposer : Rembourrage de tableau de bord, cache de canalisation dair pare-brise, canalisation dair espace avant pour pieds, faisceau de cbles de rembourrage de tableau de bord, revtement intrieur du montant A, bas, bote fusibles, vide poches ct conducteur, ens. dinstruments, cache dens. dinstruments, lectrovanne de dverrouillage de cl dallumage, porte essuie-glace, commutateur de clignotants, revtement de commutateur de signalisation, volant, unit Airbag ct conducteur, fiche de faisceau de cbles unit Airbag ct passager avant, bote gants, botier de gicleur dair mlang ct passager avant, botier de gicleur dair mlang ct conducteur, cache de rembourrage de tableau de bord, console centrale, cendrier avant, batterie.

7 11 10 9 8

fig. Car. 29 - lectrovanne de dverrouillage de la cl de contact. - Garniture de lensemble dinstruments (2), ensemble dinstruments (4). - Vide-poches ct conducteur (11). - Dvisser la bote fusibles. - Revtement intrieur montant A des deux cts en bas. - Dvisser le faisceau de cbles du rembourrage du tableau de bord. - Canalisation dair espace avant pour pieds.

fig. Car. 31

REPOSE
- Insrer le filtre dair pur, appliquer du mastic-frein sur la gorge du botier. Fermer le couvercle de service du filtre dair pur/vaporateur et verrouiller (2 verrous et 3 agrafes - flches). Appliquer du mastic-frein sur le bord du botier sur le couvercle de service du filtre dair pur/vaporateur. Nota : Colmater la zone intermdiaire filtre dair pur/vaporateur du couvercle de service avec beaucoup de soin. Les fuites dans la zone du couvercle de service entranent une infiltration deau dans le plancher du ct du passager avant!

Filtre dair pur - systme B (DELPHI)

DPOSE
- Dposer : Bote gants, couvercle de service du filtre dair pur (2 vis et 2 agrafes flches), filtre dair pur (fig. Car. 32).

fig. Car. 30

fig. Car. 32

page 143

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

- Cache de canalisation dair pare-brise. Important : Dposer le rembourrage du tableau de bord (2me monteur) (fig. Car. 30) - Lors de la dpose et repose du rembourrage du tableau de bord et du faisceau de cbles, du rembourrage du tableau de bord, tenir compte du guidage du rembourrage du tableau de bord par le tube de direction.

Chauffage Climatisation
Filtre dair pur systme A (BEHR)

CARROSSERIE
REPOSE

Botier de rpartition dair 1 2

DPOSE
- Vider le climatiseur - voir lopration correspondante. - Dposer : Rembourrage du tableau de bord. Unit Airbag ct passager avant. - Dposer la traverse de direction. - Dposer : - coulement du condensat - (la figure reprsente un vhicule avec moteur dpos) (fig. Car. 33). - Durits (1, 2) du radiateur- presser le verrou de scurit (4), tirer le circlip (5) dans le sens de la flche, retirer la durit. La bague verte (3) nest prsente que sur une durit neuve non monte (fig. Car. 34). - Sur version avec climatisation : vissage du bloc de la conduite de liquide de refroidissement sur la vanne dexpansion. - Dposer : - Dflecteur deau. - Botier de rpartition dair du tablier (4 vis) (fig. Car. 37).

GNRALITS

- Reposer : Filtre dair pur, couvercle de service du filtre dair pur, bote gants.

Radiateur
DPOSE
- Dposer : coulement de condensat (la figure reprsente un vhicule avec moteur dpos) (fig. Car. 33).

fig. Car. 36 dus de liquide de refroidissement se trouvent dans le radiateur, le rcuprer ou insuffler de lair pressuris dans le radiateur. - Dvisser le radiateur. - Seulement sur version avec climatiseur : dverrouiller et dconnecter la fiche de faisceau de cbles de la vanne darrt de liquide de refroidissement (1). - Enlever le radiateur. - Sur version avec climatiseur : dposer la vanne darrt de liquide de refroidissement du radiateur - dvisser les raccords rapides (3).

MCANIQUE

fig. Car. 33 - Vidanger et rcuprer le liquide de refroidissement. - Dposer : Durits (1, 2) du radiateur - presser le verrou de scurit (4), tirer le circlip (5) dans le sens de la flche, retirer la durit. La bague verte (3) nest prsente que sur une durit neuve non monte. (fig. Car. 34).

REPOSE
- Sur version avec climatiseur : reposer la vanne darrt de liquide de refroidissement sur le radiateur - ne rutiliser que des raccords rapides intacts. - Mettre en place le radiateur, fixer les tuyaux de liquide de refroidissement avec des agrafes de service. Important : Pour la repose, nutiliser que des agrafes de services contenues dans le kit de pices de rechange. Ne reposer en aucun cas des raccords rapides utiliss en production. Utiliser des joints toriques neufs. - Reposer : Fiche de faisceau de cbles de la vanne darrt de liquide de refroidissement, couvercle de service, rpartition dair au niveau des pieds AR, console centrale. Durits - emboter la conduite jusqu enclenchement, retirer brivement en arrire. La bague verte (indicateur de montage) dloge (indique le montage correct, nest plus ncessite aprs montage). - coulement deau de condensation. - Remplir le systme de refroidissement et purger. Important : Effectuer le contrle dtanchit avec minutie, tant donn quil scoule du liquide de refroidissement bouillant dans lespace des pieds du conducteur en cas non-tanchit des raccords de liquide de refroidissement du radiateur.

1
QUIPEMENT LECTRIQUE

3 4 5

fig. Car. 37 - Botier de rpartition dair de la circulation deau lentre de la soufflante (4 vis) (fig. Car. 38).

fig. Car. 34

- Dposer : Console centrale Rpartition dair au niveau des pieds AR. Couvercle de service du radiateur (2 vis, 6 agrafes - flches) (fig. Car. 35).

fig. Car. 38 - Fiche de faisceau de cbles de la vanne darrt de liquide de refroidissement (uniquement sur version avec climatisation), fiche de faisceau de cbles servomoteur du volet de recirculation dair, fiche de faisceau de cbles du moteur de soufflante. - Enlever le botier de rpartition dair (2me monteur ncessaire).

CARROSSERIE

fig. Car. 35 - Dsolidariser les raccords rapides (2) du radiateur et dbrancher les tuyaux de chauffage (fig. Car. 36). Important : Il est possible que des rsi-

REPOSE
- Reposer : - Botier de rpartition dair, dflecteur deau. - Fiche de faisceau de cbles de la vanne darrt de liquide de refroidissement,

page 144

CARROSSERIE
fiche de faisceau de cbles du servomoteur du volet de recirculation dair, fiche de faisceau de cbles du moteur de soufflante. - Conduite de rfrigrant sur vanne dexpansion - pour vissage de bloc, dposer le couvercle vaporateur. - Durits - faire glisser la conduite jusqu enclenchement, retirer brivement en arrire. La bague verte (indicateur de montage) dloge (indique le montage correct, nest plus ncessite aprs montage). - coulement du condensat du radiateur. - Traverse de direction, unit dAirbag ct passager, capitonnage dinstrument. - Remplir le systme de refroidissement et purger. - Mettre sous vide le climatiseur et remplir - voir lopration correspondante.

DISPOSITION DES LMENTS DANS LE COMPARTIMENTPASSAGERS

- Toujours stocker les lments du circuit de rfrigrant avec des connexions fermes. Les lments de raccordement sans fermeture ainsi que les pices dans lesquelles la salet, la graisse ou lhumidit se sont incrustes, ne doivent pas tre montes. - Ne monter les tuyaux, les flexibles et les modules que si les points de raccordements sont en parfait tat. Pour une compensation de temprature et afin dviter une condensation de lhumidit, les pices de la climatisation doivent avoir une temprature. Les capuchons dobturation (bouchons) ne doivent tre enlevs que lors du raccordement immdiat des lments monter. Conserver les capuchons dobturation de pices neuves et les utiliser lors de futures remises en tat. Un systme entirement ou partie assembl ne doit pas rester ouvert plus longtemps quil est ncessaire. Le raccordement avec le rservoir cartouche dessicante ne doit tre effectu que lorsque tous les autres points de raccordements du systme sont dj obturs. - Nutiliser que des joints toriques de teinte vert fonc du programme de livraison du dpartement Service. Avant deffectuer lassemblage, humecter tous les joints toriques, points de raccordement des tuyaux et flexibles avec de lhuile minrale spciale (n de pice 90 001 810 001 810, n de catalogue 19 49 870). Serrer les raccords au couple prescrit. Aprs la remise en tat des pices du circuit de rfrigrant, toujours contrler sil y a des fuites aux points de raccordement laide dun dtecteur de fuites. Mesurer la quantit de lubrifiant pour compresseur dans llment remplac. Remplir de lubrifiant pour compresseur. Le rglage de base de la vanne ne doit pas tre modifi. - Aprs liminations des fuites, le rservoir dshydratant est ferm. - Aprs avoir dpos le compresseur, obturer ses connexions. En cas de garantie, les compresseurs retourns non ferms ne seront pas accepts.

1
1 : Valve de coupure de liquide de refroidissement - 2 : vaporateur - 3 : Vanne dexpansion, rgle par thermostat

DISPOSITION DES COMPOSANTS DANS LE COMPARTIMENTMOTEUR

10

2 3

9 8 7 6 5

4 CARROSSERIE
page 145

1 : Connexion de service haute pression - 2 : Vanne dexpansion - 3 : Connexion de service basse pression - 4 : Amortisseur de pulsation - 5 : Condenseur - 6 : Amortisseur de pulsation 7 : Rservoir cartouche dessiccante - 8 : Capteur de pression - 9 : Compresseur - 10 : Vissage de la conduite de rfrigrant

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

Conseils gnraux pour la remise en tat et le logement des pices du climatiseur

GNRALITS

CARROSSERIE Climatisation - Vidange

- Avant de vidanger la climatisation, rechercher toute fuite pour dtecter dventuelles non-tanchits. - Ltanchement de fuites doit se faire avant la vidange du liquide. - Dvisser les capuchons de protection des raccords de service. - Brancher la station service : placer le flexible bleu sur le raccord de service basse pression (2) de petit diamtre. Le flexible rouge est raccord au raccord de service haute pression (1) de gros diamtre (fig. Car. 39). Vider le clima-

Airbag
INSTRUCTIONS GNRALES / CONSIGNES DE SCURIT
- Ne jamais brancher ou dbrancher le connecteur du faisceau de cblage du module de gestion ou de tout autre composant lectronique lorsque lallumage est mis. - Ne jamais dconnecter la batterie du rseau de bord lorsque le moteur tourne. - Ne jamais dmarrer le moteur si la batterie nest pas correctement branche. - Avant la charge ou la charge rapide, dbrancher la batterie du systme lectrique du vhicule. - Ne jamais utiliser un chargeur de batterie rapide pour dmarrer le moteur. - Pour les oprations de soudage, toujours dbrancher la borne ngative de la batterie. Brancher la borne de masse de lquipement de soudage directement derrire le point de soudure. Lors de tous travaux de soudure proximit immdiate du module de commande, dbrancher le connecteur du faisceau de cblage ou dposer le module de commande. - En cas de tempratures dpassant 80 C (p. ex. tuve de schage), il faut dposer les modules de gestion. - Nutiliser que des contrleurs de tension rsistance leve pour les contrles. - Les tapes de contrle au cours desquelles des contacts de connecteurs de faisceau de cblage ou de module de gestion doivent tre connects la masse ou la tension batterie (12 V) doivent tre excutes avec le plus grand soin et la plus grande attention. Si un contact incorrect est choisi, il y a risque de destruction de circuits internes des modules de commande concerns. - Aprs avoir rebranch la batterie, il est ncessaire de reprogrammer les mmoires volatiles. Si la radio est code et des stations programmes, il faut informer le client du dcodage et de la dprogrammation des stations. - Si le moteur ou la transmission automatique ont t dposs, il est ncessaire de sassurer aprs la repose que toutes les connexions de masse ont t correctement installes. Si le moteur est mis en marche avec une connexion de masse lche, il y a risque de dtrioration ou de destruction du module de gestion. - Tous les travaux effectuer sur les systmes pyrotechniques (module de commande, tmoin dairbag, airbags conducteur et passager avant, airbag latral, mcanisme de contact, prtensionneur de ceinture de scurit pyrotechnique et faisceau de cblage) ne peuvent tre entrepris que par les concessionnaires Opel/Vauxhall franchiss, les concessions service Opel/ Vauxhall homologues et le personnel form. - Lutilisation dunits pyrotechniques (airbags et prtensionneurs de cein-

MCANIQUE

fig. Car. 39 tiseur, suivre scrupuleusement le mode demploi de la station service. Dterminer la quantit de liquide de compression aspir du dshuileur de la station service. - Si des composants de la climatisation devaient tre remplacs, le climatiseur doit imprativement tre ouvert aprs la vidange, tant donn quil pourrait survenir une remonte de pression par les restes de rfrigrant. - Visser la main les capuchons de protection. Aprs la dpose, obturer hermtiquement les composants remplacer avec les bouchons.

Climatiseur - Mise sous pression et remplissage

- Dvisser les capuchons de protection des raccords de service. - Brancher la station service : placer le flexible bleu sur le raccord de service basse pression (2) de petit diamtre. Le flexible rouge est raccord au raccord de service haute pression (1) de gros diamtre (fig. Car. 39). Mettre sous vide le climatiseur, suivre scrupuleusement le mode demploi de la station service. Remettre la quantit de nouveau liquide de compression qui a t prlev lors de la vidange, dans le climatiseur laide de la station service. Remplir le climatiseur de fluide frigorigne R 134a, capacit de rfrigrant 680 g. Important : Observer le mode demploi de la station service. - Visser la main les capuchons de protection. - Contrler les points de fuites du circuit rfrigrant. - Effectuer le test de fonctionnement et de puissance de la climatisation.

tures de scurit) est soumise la lgislation en vigueur dans chaque pays. Il est essentiel de respecter ces obligations lgales. - La version quipe dun airbag passager avant peut tre identifie par linscription Airbag figurant au-dessus de la bote gants et par lautocollant davertissement plac sur le ct de la planche de bord (visible lorsque la porte du passager avant est ouverte). Si lon saperoit quil manque un autocollant, bien que le vhicule soit quip dun airbag passager avant, en apposer un. - La version quipe dairbags latraux peut tre identifie par linscription Airbag figurant sur le ct extrieur du dossier de sige avant. Linscription est poinonne sur la partie visible du couvercle de lairbag. - Il nest pas permis de poser des accessoires supplmentaires dans la zone dexpansion de lairbag et de ranger des objets sur le couvercle de lairbag passager avant. Les accessoires non homologus par Opel/Vauxhall, par ex., consoles de tlphone de voiture, porte-tasse, bote de rangement de cassettes, rtroviseurs supplmentaires, etc. peuvent tre arrachs en cas de dploiement de lairbag et tre projets dans le vhicule. Risque de blessures ! - Ne pas laisser dobjets dans la zone dexpansion de lairbag latral (par ex. habits) car ils risquent de nuire lefficacit de lairbag ou dtre projets si lairbag se dploie. Risque de blessures ! Nutiliser que les housses prconises par Opel/Vauxhall pour le type de vhicule muni dairbags latraux. - La vente dunits pyrotechniques des tiers nest pas permise. - Ne pas modifier, ni forcer pour ouvrir, les composants du systme pyrotechnique. - Les units pyrotechniques sont vulnrables en cas dimpact. Ne pas les poser si elles tombes dune hauteur de plus de 50 cm. - Les airbags et le module de commande ne doivent jamais tre exposs des tempratures dpassant 90 C, pas mme pour de trs courtes priodes. - Si le systme pyrotechnique fonctionne correctement, le tmoin dairbag sallume lorsque le contact est tabli et steint au bout de 4 s. Si le tmoin ne steint pas ou sallume pendant que le vhicule se dplace, ceci indique un dfaut dans le systme. - Le systme ne peut tre contrl qu avec le contrleur de diagnostic. Ne jamais effectuer de mesures sur des units pyrotechniques avec des lampes de contrle ou des multimtres pour viter tout risque de dploiement accidentel. Risques de blessures ! - Lors du contrle du faisceau de cblage avec des lampes de contrle et des multimtres, dbrancher les connexions du connecteur sur les units pyrotechniques et le module de commande. - Avant toute intervention sur le systme pyrotechnique:

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

GNRALITS

page 146

CARROSSERIE
- Couper le contact Dbrancher la batterie et masquer la borne ngative de la batterie. Attendre 1 min que le condensateur du module de commande se dcharge. Il est suffisant de couper le contact avant dintervenir sur les prtensionneurs de ceintures de scurit pyrotechniques et de dposer les siges. - Avant dintervenir sur la direction (botier de direction, biellettes de direction, colonne de direction, etc.), la direction doit tre en position ligne droite pour permettre la pose et la dpose. - Au moment de la dpose du volant de direction, verrouiller la colonne de direction en position ligne droite pour viter la destruction du mcanisme de contact au moment de la pose. - Lors de toute intervention proximit des portes, sassurer que la feuille de la porte (protection contre la vapeur d eau) ne risque pas dtre endommage ou retire. Une feuille de porte en parfait tat contribue au fonctionnement correct des capteurs dairbag latral. - Si les units pyrotechniques ont t dployes au cours dun accident, remplacer ces units pyrotechniques et le mcanisme de contact par des neufs. Contrler galement le faisceau de cblage et les connecteurs du faisceau. Si lon dtecte des traces de brlures, remplacer le faisceau de cblage correspondant. Si lairbag conducteur sest dploy, remplacer galement le mcanisme de contact. Si les airbags latraux se sont dploys, remplacer aussi le capteur latral et le faisceau de cblage de la porte. - Ne remplacer que les prtensionneurs pyrotechniques de ceintures de scurit par des neufs si ceux-ci se sont dploys au cours dun accident. Si les prtensionneurs pyrotechniques se sont dploys trois fois (code dfaut), remplacer aussi le module de commande. - Le volant de direction comportant lairbag ne peut tre remplac que par des volants de direction homologus par Opel/Vauxhall. - Lairbag doit toujours tre entrepos ct rembourr dirig vers le haut. - Le rembourrage du volant de direction, le rembourrage de la planche de bord et le couvercle de lairbag latral ne doivent pas tre colls ni modifis. Ne jamais utiliser dagents nettoyants (produits agressifs) ou de graisse; ne nettoyer quavec un chiffon sec ou humide et en utilisant un agent nettoyant prconis par Opel/Vauxhall. - Avant la pose, contrler une fois de plus que la batterie est dbranche, la borne est masque et que la cl de contact est sur la position 0. - Aprs le rebranchement de la batterie, reprogrammer la mmoire volatile (par ex., lve-vitres lectriques, heure et date). Pour ce qui est du codage de lautoradio et des stations radio programmes, informer le client que le code antivol et les stations radio programmes ont t effacs.

LMENTS SOUDS
Gnralits
1 2 3 4
- Symboles utiliss dans les figures : 1 : Soudage par rsistance par points 2 : Soudage en bouchon, soudage larc sous protection gazeuse 3 : Soudage en ligne continue par points, soudage larc sous protection gazeuse 4 : Cordon de soudure interrompu, soudage larc sous protection gazeuse 6 : Brasure 7 : Soudage larc 8 : Nombre de points de soudure

1 5 6 7
fig. Car. 40

2
fig. Car. 42 serie. Prparer la bride. Appliquer la couleur souder par points. - Souder les pices neuves (fig. Car. 43). tancher les joints de soudure. Appliquer lenduit de protection dans les cavits. Appliquer de lenduit de protection sous le soubassement. Reposer les lments rapports.

fig. Car. 41

- Dposer les pices rapportes. Dgrafer au fort la partie avant en haut : Passage de roue, longeron de cadre avant (fig. Car. 40). - Prparer et adapter la partie avant en haut. Respecter le plan de cotes de carrosserie. Appliquer de la peinture souder par points. Souder en place llment neuf (fig. car 41). Raliser la protection des cavits. - Reposer les pices rapportes.

(Travail supplmentaire sur la partie avant, en haut, remplacer entirement) - Dposer les pices rapportes. lever le renfort de passage de roue (1), passage de roue dans la zone du tablier (2), laisser en place la bride restante de tablier (fig. Car 42). - Tenir compte de la dimension de la pice neuve. - Prparer et ajuster le renfort de passage de roue, le passage de roue. Utiliser le banc redresser pour carros-

fig. Car. 43

Remplacement longeron AV
- Il est prvu des pices dconomie spciales pour le remplacement partiel. Le remplacement partiel long est un travail

page 147

CARROSSERIE

Remplacement partie AV suprieure (face AV)

Remplacement passage de roue AV

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE
supplmentaire lopration Passage de roue. Le remplacement partiel court est un travail supplmentaire lopration Remplacement partiel avant. - Dposer les pices rapportes, longeron du cadre avant. Tenir compte de la grandeur de la pice neuve (fig. Car. 44).

- Reposer les pices rapportes.

GNRALITS

Remplacement montant B (pied milieu)

- Dposer les pices rapportes. Dgrafer le montant B en dehors du renforcement de ceinture de scurit. Tenir compte de la taille de llment neuf (fig. Car. 50).

fig. Car. 46

fig. Car. 44

QUIPEMENT LECTRIQUE

- En cas de remplacement partiel : complter entirement le renfort infrieur. 1 = Ligne de sparation de remplacement partiel long 2 cm la verticale devant le tablier. 2 = Ligne de sparation remplacement partiel court. - Prparer, adapter le longeron de cadre avant. Utiliser des systmes de redressage. Saisir la pice conomique (3) et la bride restante (4) par le point de sparation (fig. Car. 45). Pice conomique longue avec renfort soud. Souder le longeron de cadre avant (joint bout bout). En cas de remplacement partiel : serrer, prparer et souder (5) le renfort intrieur. Reposer les pices rapportes, raliser la protection des cavits. - La soudure de bout bout ne doit pas tre liss.

fig. Car. 50 - Ajuster le montant B. - Prparer les brides, appliquer la couleur souder par points. Souder la pice neuve (fig. Car 51). Raliser la protection des cavits.

MCANIQUE

fig. Car. 47 Important : Le montant A est livr avec charnires de portes soudes par points dpinglage. Accrocher les portes avant dans les charnires et rgler le jeu de porte selon les cotes (fig. Car. 48).

1 2 2

1-1

2-2

fig. Car. 51 - Reposer les pices rapportes. Important : Le montant B est livr avec charnires de portes soudes par points dpinglage. Accrocher les portes arrire dans les charnires et rgler le jeu de porte selon les cotes (fig. Car. 52).

fig. Car. 48 Position 1-1 2-2 Portes avant 4 mm 4 mm Tolrance 1 1

3 3 2 2

4 3
755

fig. Car. 45

Remplacement montant A (pied AV)

CARROSSERIE
- Dposer les pices rapportes, enlever par forage et disjoindre le montant A (fig. Car 46). - Ligne de sparation (1) tous modles. - Coupe de sparation (2) modles break et 5 portes - Coupe de sparation (3) modles 3 portes - Ajuster le montant A. Prparer la bride. Appliquer la couleur souder par points. Souder la pice neuve (fig. Car. 47). - Reposer les pices rapportes.

- Toutes les cotes en mm. - Fixer par soudage (2) les charnires (1) (fig. Car. 49), tancher les soudures, raliser la protection des cavits.

2-2

3-3

1
fig. Car. 52 Position Portes avant 4 mm 4 mm Tolrance 1 1

2-2 3-3

fig. Car. 49

- Toutes les cotes en mm. - Souder les charnires (1) (fig. Car. 53), tancher les soudures, raliser la protection des cavits.

page 148

CARROSSERIE 1 1

ceau pour toit lunit. Les arceaux de toit sont fixs de chaque ct avec 2 points de soudure.

Remplacement pavillon (break)

- Dposer les pices rapportes. - Enlever le toit par forage. Dcouper le toit au niveau du collage de larceau au moyen du couteau thermique MKM590-A. Retirer le toit (fig. Car. 57). Tenir compte de la dimension de la pice neuve. - Prparer et ajuster le toit. Appliquer la colle PU pour vitrage ( 1 composant ou 2 composants pour la pose des vitres) sur larceau de toit (cordon de colle 10 mm) (voir ci-aprs). Appliquer de la peinture pour soudure par points sur la bride du toit. Souder le toit (fig. Car. 58). tancher les soudures de la carrosserie. - En cas de remplacement du toit, appliquer de la colle PU pour vitrage ( 1 composant ou 2 composants pour la pose des vitres) sur larceau de toit et du cadre du toit, lavant et larrire (fig. Car 59). I Disposition de larceau (1) IIApplication de la colle 1 = Arceau du toit (application de la colle sur les deux faces)

fig. Car. 53

Remplacement pavillon (berline)

- Dposer les pices rapportes. - Enlever le toit par forage. Dcouper le toit au niveau du collage de larceau au moyen du couteau thermique MKM590-A. Retirer le toit (fig. Car. 54). Tenir compte de la dimension de la pice neuve.

II

fig. Car. 56 2 = Cadre de toit, avant (appliquer de la colle sur un ct) 3 = Cadre de toit arrire (application de la colle sur une face) Nota : Le service aprs-vente fournit lar-

- Prparer et ajuster le toit. Appliquer la colle PU pour vitrage ( 1 composant ou 2 composants pour la pose des vitres) sur larceau de toit (cordon de colle 10 mm) (voir ci-aprs). Appliquer de la peinture pour soudure par points sur la bride du toit. Souder le toit (fig. Car. 55). tancher les soudures de la carrosserie.

fig. Car. 57

fig. Car. 55 - En cas de remplacement du toit, appliquer de la colle PU pour vitrage ( 1 composant ou 2 composants pour la pose des vitres) sur larceau de toit et du cadre du toit, lavant et larrire (fig. Car. 56). I Disposition de larceau (1) IIApplication de la colle 1 = Arceau du toit (application de la colle sur les deux faces)

fig. Car. 58

page 149

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

fig. Car. 54

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE 1 GNRALITS

3 2

II
3

MCANIQUE

1
fig. Car. 59

2 = Cadre de toit, avant (appliquer de la colle sur un ct) 3 = Cadre de toit arrire (application de la colle sur une face) Nota : Le service aprs-vente fournit larceau pour toit lunit. Les arceaux de toit sont fixs de chaque ct avec 2 points de soudure.

fig. Car. 60

QUIPEMENT LECTRIQUE

Remplacement aile AR (3 portes)

- Dposer les pices rapportes. Sparer le panneau latral. Tenir compte de la dimension de la pice neuve (fig. Car. 60). - Prparer le panneau latral. Appliquer de la peinture de soudure par point. Dans la zone de passage de roue (=) appliquer de la colle soudure. Souder le panneau latral (fig. Car. 61). - tancher les cordons de soudure. Raliser la protection des cavits. Appliquer la protection de soubassement. Reposer les pices rapportes.

Remplacement aile AR (5 portes)

- Dposer les pices rapportes. Sparer le panneau latral. Tenir compte de la dimension de la pice neuve (fig. Car. 62). - Prparer le panneau latral. Appliquer de la peinture de soudure par point. Dans la zone de passage de roue (=) appliquer de la colle soudure. Souder le panneau latral (fig. Car. 63). - tancher les cordons de soudure. Raliser la protection des cavits. Appliquer la protection de soubassement. Reposer les pices rapportes. fig. Car. 61

CARROSSERIE

page 150

CARROSSERIE

fig. Car. 62

fig. Car. 63 neau latral, tle de plancher (fig. Car. 66). - Ajuster le panneau arrire, partie infrieure. Prparer les brides, appliquer de la peinture pour soudure par points. Souder les nouvelles pices (fig. Car. 67). - tancher les joints de carrosserie. Protger les cavits.

Remplacement aile AR (break)

- Dposer les pices rapportes. Sparer le panneau latral. Tenir compte de la dimension de la pice neuve (fig. Car. 64). - Prparer le panneau latral. Appliquer de la peinture de soudure par point. Dans la zone de passage de roue (=) appliquer de la colle soudure. Souder

le panneau latral (fig. Car. 65). - tancher les cordons de soudure. Raliser la protection des cavits. Appliquer la protection de soubassement. Reposer les pices rapportes.

- Dposer les pices rapportes. Panneau latral, en bas, enlever par forage : Pan-

fig. Car. 64

fig. Car. 65

page 151

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

Remplacement jupe AR (berline)

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

GNRALITS

fig. Car. 68 fig. Car. 66 lenduit de protection de soubassement.

MCANIQUE

fig. Car. 69

QUIPEMENT LECTRIQUE

fig. Car. 67

Remplacement jupe AR (break)

- Dposer les pices rapportes. Panneau latral, en bas, enlever par forage : Panneau latral, tle de plancher (fig. Car. 68). - Ajuster le panneau arrire, partie infrieure. Prparer les brides, appliquer de la peinture pour soudure par points. Souder la pice neuve (fig. Car. 69). - tancher les soudures de la carrosserie. Raliser la protection des cavits.

820 mm

fig. Car. 70

Remplacement plancher AR (berline)

(Travail supplmentaire au remplacement du panneau latral, remplacement com-plet de la partie infrieure du panneau arrire; ct intrieur du panneau latral) - Dposer les pices rapportes. Enlever par forage les renforts latraux. Plancher arrire, sparer selon la dimension de la pice neuve (fig. Car. 70). - Adapter le plancher arrire. Prparer les brides. Appliquer la peinture souder par points. Souder les pices neuves (fig. Car. 71) . Effectuer une soudure en bouchon par points des renforts latraux. Conserver les cavits. Appliquer

CARROSSERIE

fig. Car. 71

page 152

CARROSSERIE
Nota : Le remplacement du plancher est effectuer en combinaison avec les systmes de redressage.

880 mm

Remplacement plancher AR (break)

(Travail supplmentaire au remplacement du panneau latral, remplacement complet de la partie infrieure du panneau arrire; ct intrieur du panneau latral) - Dposer les pices rapportes. Enlever par forage gauche et droite la traverse sous dossier arrire. Sparer le plancher arrire selon la dimension de la pice neuve (fig. Car. 72). - Adapter le plancher arrire. Prparer les brides. Appliquer la peinture souder par points. Souder une nouvelle pice (fig. Car 73) . Effectuer une soudure en bouchon par points droite et gauche de la traverse sous dossier arrire. Raliser la protection des cavits. Appliquer la protection de soubassement. - Reposer les pices rapportes.

fig. Car. 72

fig. Car. 73

MESURES DE CARROSSERIE
Cotes en mm MODLE 3 portes 1397 760 1128 1416 875 1472 964 1103 880 1048 1094 990 1344 1385 1433

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 19 19a 20 20a 21 22 23 23a 24

Dsignation de la distance mesure Diagonale de louverture du compartiment-moteur Profondeur du compartiment-moteur (centre de fermeture de laxe du capot) Largeur entre les deux dmes des jambes de force (bord du trou extrieur) Diagonale du cadre du pare-brise Hauteur du cadre de pare-brise Diagonale du cadre de porte avant Hauteur du cadre porte avant Ouverture du cadre de porte avant (montants A B) Diagonale du cadre porte arrire Hauteur du cadre de la porte de derrire (milieu entre) Hauteur du cadre de la porte de derrire (milieu entre) Ouverture du cadre de porte arrire (montants B C) Diagonale du cadre - Vitre latral arrire Hauteur de la baie de vitre latrale arrire Distance entre les deux montants A (suprieur, intrieur) Distance entre les deux montants B (suprieur, intrieur) Distance entre les deux montants C (suprieur, intrieur) Distance entre les deux montants C (suprieur, intrieur) Distance entre les deux montants D (suprieur, intrieur) Distance entre les deux montants D (infrieur) Distance entre les deux montants A (hauteur support arrtoir de porte) Distance entre les deux montants B (hauteur support arrtoir de porte) Distance entre les deux montants C (hauteur de laxe de porte) Distance entre les deux montants C (intrieurs) Distance entre les deux montants A (infrieurs)

MODLE Break 1397 760 1128 1416 875 1472 964 1103 1194 998 840 650 312 1048 1094 1049 1048 1170 1344 1340 1357 1433

MODLE 5 portes 1397 760 1128 1416 875 1472 964 1103 1162 1006 825 1048 1055 1107 1344 1340 1354 1433

page 153

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

TABLEAU DU PLAN DE MESURES DE LA CARROSSERIE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE
Cotes en mm MODLE 3 portes 1378 1427 1336 1590 1268 954 978 1086 732 1225 1250 -

Pos.

Dsignation de la distance mesure Distance entre les deux montants B (infrieurs) Distance entre les deux montants C (infrieurs) Distance entre les deux montants C (infrieurs) Distance cadre - panneau latral (coin arrire) Diagonale de lhabitacle du montant B suprieur au montant B infrieur Diagonale de louverture du hayon arrire Hauteur de louverture du hayon arrire Largeur des faces de panneau latraux (hauteur des feux arrire) Largeur entre les panneaux latraux intrieurs (extrmit passage de roue) Profondeur fond de coffre bagages Diagonale du fond de coffre bagages Diagonale du fond de coffre bagages Diagonale du fond de coffre bagages

MODLE Break 1365 1426 1137 1565 1292 865 1120 785 1336 1238

MODLE 5 portes 1365 1427 1565 1268 954 978 1086 732 1225 1250 -

GNRALITS

25 26 26a 27 28 29 30 31 33 34 34a 34b 34c

MCANIQUE

5 3 1 2

29 4
8 6 7 13

30

31

19 17 28 18 8 23 21 25 22 26 6 7 9 10 12 34a 34 34a 33a

QUIPEMENT LECTRIQUE

24

19 17 18

11 12
27

13 14 34b 34b

28 21

22

25 24

20

CARROSSERIE

19a 18 17 27 20a 23a

29 30 31 34c

26a

page 154

CARROSSERIE

34

1 946 1235
MESURES DE SOUBASSEMENT
1 : Alsage de contrle de longeron de cadre avant 2 : Orifice dcoulement deau du plancher (avant) 3 : Orifice dcoulement deau du plancher (arrire) 4 : Alsage de contrle cadre arrire (avant) 5 : Alsage de contrle cadre arrire (avant) Nota : Les points 4 et 5 sont valables pour les modles break - Tous les points de mesure dans chaque cas partir du centre dalsage. - Toutes les mesures sont exprimes en mm, sans indications de tolrances. Tolrance 2 mm.

2 1081 MCANIQUE
page 155

952 1041 205 1186 1096 3 4

5 995
QUIPEMENT LECTRIQUE

Vue de la partie arrire du vhicule, du dessous (break uniquement) 1 : Alsage de contrle cadre arrire (avant) 2 : Alsage de contrle arrire du cadre arrire

1185 mm

1165 mm

1020 mm

CARROSSERIE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 156

CAISSE AU MARBRE

CARROSSERIE

page 157

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 158

CARROSSERIE

page 159

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 160

CARROSSERIE

page 161

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 162

CARROSSERIE

page 163

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 164

CARROSSERIE

page 165

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE CARROSSERIE

GNRALITS

page 166

CARROSSERIE

page 167

CARROSSERIE

QUIPEMENT LECTRIQUE

MCANIQUE

GNRALITS