Aspectos de granularidade na representao da informao no Universo Bibliogrfico

Rachel Cristina Vesu Alves Ana Carolina Simionato Plcida L. V. A. da C. Santos

Introduo:
Os metadados existem em uma variedade de tipos e nveis; Os padres de metadados apresentam esquemas simples, esquemas estruturados e esquemas de estruturas complexas de descrio; A variedade de representaes depende:
do tipo de padro de metadado utilizado e dos nveis de granularidade utilizados representao. na

Objetivo e mtodo:
Abordar os aspectos de granularidade identificados no Universo Bibliogrfico, incluindo as questes sobre especificidade e refinamento. Mtodo exploratrio e descritivo da literatura.

Princpio de Refinamento:
Um dos princpios a serem considerados no estabelecimento de metadados; De modo geral a possibilidade do padro de metadados oferecer nveis de granularidade e maior especificidade na descrio (DUVAL et al., 2002;
HILLMANN, 2005; ZENG; QIN, 2008).

Refinamento/especificidade:
qualificadores - elementos de metadados que qualificam e especificam o significado do atributo (semelhantes a subcampos); esquemas de codificao externos (esquemas de valores de dados e contedo de dados), que padronizam a representao dos valores nos metadados (DUVAL et al., 2002; HILLMANN, 2005; ZENG; QIN, 2008; ALVES, 2010).

Algumas correspondncias entre metadados:

(LIBRARY OF CONGRESS, 2001)

Exemplificando:
Dublin Core
ELEMENTO QUALIFICADOR (elemento de refinamento) Alternative

MARC 21
CAMPO 245 / a 130, 210, 242, 246, 730
130 Entrada principal - ttulo uniforme; 210 Ttulo abreviado; 242 Ttulo traduzido por instituio catalogadora; 246 Forma variante do ttulo; 730 Entrada secundria - ttulo uniforme.

Title Title

DC no especifica esquema de codificao externo para este elemento; MARC 21 exige o uso de um esquema de codificao externo para este elemento (AACR2, RDA, por exemplo).

245 a ttulo; 245 b complemento do ttulo (subttulo).

Exemplificando:
Dublin Core
ELEMENTO Creator QUALIFICADOR 245 / c 100, 110, 111, 700, 710, 711
100 Entrada principal nome pessoal; DC no especifica esquema de codificao externo para este elemento; MARC 21 exige o uso de um esquema de codificao externo para este elemento (AACR2, RDA, por exemplo). 110 Entrada principal nome corporativo; 111 Entrada principal nome do evento; 700 Entrada secundria nome pessoal; 710 Entrada secundria nome corporativo; 711 Entrada secundria nome de evento.

MARC 21
CAMPO

Exemplificando:
Dublin Core MARC 21

Subject no possui qualificadores (elemento repetvel); Esquemas de codificao externos: LCSH; MeSH; DDC; LCC; UDC.

CAMPOS: 600 Assunto nome pessoal; 610 Assunto nome corporativo; 611 Assunto nome de evento; 630 Assunto ttulo uniforme; 650 Assunto termo tpico (uso de esquemas de codificao externos); 653 Assunto termo livre

Granularidade:
o nvel de detalhe em que um objeto de informao ou recurso visto ou descrito (WOODLEY; CLEMENT; WINN, 2005). Origem na Cincia da Computao; reas envolvidas com a representao da informao, como o Universo Bibliogrfico:
Refere-se aos nveis de detalhe em que um recurso informacional pode ser descrito.

Nveis de Granularidade:
Granularidade fina (fine-granularity) quando a descrio possui um alto nvel de detalhamento; Granularidade grossa (coarse-granularity) quando a descrio possui um baixo nvel de detalhamento.

Granularidade fina X Granularidade grossa:

Granularidade final ou detalhamento na descrio; alta = maior

Granularidade grossa ou baixa = pouco detalhamento na descrio, descrio mais abrangente ou geral (ROSATO, 2008).

Granularidade no Universo Bibliogrfico:

Representada pelos termos ou expresses:
nveis de descrio; nveis de detalhamento na descrio; especificidade; exaustividade na representao; descrio multinvel; descrio hierrquica.

Consideraes sobre o princpio de refinamento:

Pressupe uma descrio mais detalhada granularidade fina ou alta; Requer metadados e seus valores refinados ou definidos por esquemas externos; Proporciona maior especificidade ao padro de metadados (deve permitir a escolha dos nveis de granularidade ao mesmo tempo em que refina e padroniza metadados e seus valores).

Granularidade no padro Dublin Core:

DC padro para o domnio Web; Caractersticas: estrutura (esquema metadados) simples, flexvel e abrangente; Granularidade na escolha entre:
15 elementos (todos so opcionais e repetveis), 7 elementos adicionais do nvel qualificado, 2 classes de qualificadores (elementos de refinamento e esquemas de codificao);

de

Granularidade no padro MARC 21:

Marc 21 padro para o Universo bibliogrfico; Caractersticas: estrutura exaustiva, altamente estruturada, alto nvel de detalhamento na descrio e necessita de esquemas externos para a construo de representaes padronizadas e refinadas; Possibilita uma representao com um nvel mais alto de granularidade, que determinada na escolha dos campos.

Granularidade no Universo Bibliogrfico:

o nvel de granularidade determinado: pela escolha dos campos e pela escolha dos nveis de descrio presentes nos esquemas externos: AACR e RDA, por exemplo; h a possibilidade que uma descrio apresente um baixo nvel de granularidade, mesmo tratando-se de um padro exaustivo.

Granularidade no Universo Bibliogrfico:

Declarao dos Princpios Internacionais de Catalogao:
Descries podem ser de diversos nveis de detalhamento, dependendo dos objetivos do catlogo [...]. A informao sobre o nvel de detalhamento da descrio deve ser comunicada ao usurio. (INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS AND INSTITUTIONS, 2009, p. 04).

Granularidade no Universo Bibliogrfico:

AACR2 3 nveis de detalhamento na descrio (regras 1.0D, 1.0D1, 1.0D2, 1.0D3):
Primeiro Nvel descrio mnima; Segundo Nvel descrio intermediria (primeiro nvel mais alguns outros elementos); Terceiro Nvel detalhado, incluso de todos os elementos descritivos determinados nas regras correspondentes ao item que est sendo descrito.

Granularidade no Universo Bibliogrfico:

RDA - 3 nveis de descrio:
Descrio exaustiva - que descreve o recurso como um todo de modo detalhado; Descrio analtica - que descreve uma parte de um recurso; Descrio hierrquica - que combina a descrio exaustiva do recurso como um todo com a descrio analtica de suas partes (regras 1.1.4 e 1.5.1) (RESOURCE DESCRIPTION & ACESS, 2010).

Consideraes finais:
Granularidade no Universo Bibliogrfico:
nveis de detalhamento na descrio a serem determinados no processo de catalogao; nveis de detalhamento contemplados nos cdigos de catalogao e padres de metadados do domnio.

Especificidade e refinamento:
Necessidade do Universo Bibliogrfico; Proporcionados pela adoo de esquemas de codificao externos (esquemas de valores de dados e contedo de dados).

Consideraes finais:
AACR2 X RDA: AACR2 - apresenta menor detalhamento e preciso ao registrar os dados quando comparado com o RDA; RDA granularidade mais alta ou fina, maior especificidade e refinamento :
registra os dados em atributos mais apropriados, definidos e identificados sem ambiguidade (OLIVER, 2011).

Consideraes finais:
MARC 21 necessita contemplar os metadados definidos no RDA para que possam ser escolhidos campos mais correspondentes e mais apropriados para representao; Este trabalho direciona para o estudo e identificao dos nveis de granularidade possveis utilizando as diretrizes e orientaes do RDA e seu esquema.

Obrigada!
Rachel Cristina Vesu Alves alves.rachelcv@gmail.com Doutora em Cincia da Informao / Bolsista CNPq PsDoutorado Jnior. Ana Carolina Simionato anacarolina.simionato@gmail.com Mestre em Cincia da Informao Plcida Leopoldina Ventura Amorim da Costa Santos placidasantos@gmail.com Livre-docente em Catalogao / Departamento de Cincia da Informao.