Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Scan for MARC: Princípios sintáticos e semânticos de registros bibliográficos aplicados à conversão de dados analógicos para o formato MARC21 bibliográfico
    Scan for MARC: Princípios sintáticos e semânticos de registros bibliográficos aplicados à conversão de dados analógicos para o formato MARC21 bibliográfico
    Scan for MARC: Princípios sintáticos e semânticos de registros bibliográficos aplicados à conversão de dados analógicos para o formato MARC21 bibliográfico
    Ebook217 pages2 hours

    Scan for MARC: Princípios sintáticos e semânticos de registros bibliográficos aplicados à conversão de dados analógicos para o formato MARC21 bibliográfico

    By Zaira Regina Zafalon

    ()

    Read preview

    About this ebook

    O objetivo do livro foi o de desenvolver um modelo teórico-conceitual de sintaxe e semântica em registros bibliográficos, a partir de estudos lingüísticos saussureanos e hjelmslevianos das manifestações da linguagem humana, que subsidiasse o desenvolvimento de um interpretador computacional voltado à conversão de registros bibliográficos para o formato MARC21 Bibliográfico. O percurso metodológico da pesquisa baseou-se na abordagem qualitativa, de caráter exploratório, descritivo e experimental e recorreu também à pesquisa bibliográfica. Algumas contribuições no plano teórico foram vislumbradas diante do desenvolvimento de questões inerentes aos aspectos sintáticos e semânticos de registros bibliográficos e pela proposição da interdisciplinaridade entre a Ciência da Informação, a Ciência da Computação e a Lingüística. As contribuições no campo prático foram feitas devido ao fato de o estudo abranger o desenvolvimento do Scan for MARC, um interpretador computacional de conversão de registros bibliográficos impressos para o formato MARC21 Bibliográfico a partir dos esquemas de descrição e de visualização de registros bibliográficos (AACR2r e ISBD), aspecto que se considerou inovador na pesquisa.
    LanguagePortuguês
    PublisherEditora Unesp
    Release dateJul 24, 2013
    ISBN9788568334218
    Scan for MARC: Princípios sintáticos e semânticos de registros bibliográficos aplicados à conversão de dados analógicos para o formato MARC21 bibliográfico

    Related to Scan for MARC

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Banana Na Cozinha Vegana

      May 20, 2021

      Aversatilidade da banana é um dos motivos do sucesso dessa fruta dentro e fora da cozinha. Se entre nutricionistas e esportistas ela é bem-vista por dar energia e ter bastante potássio, que devolve vigor aos músculos, entre cozinheiros profissionais

      1 min read

    • Article

      Artistas De Palmo E Meio

      Nov 30, 2019

      Artistas De Palmo E Meio
      2 min read

    • Article

      Escalada

      Dec 3, 2021

      SEMPRE QUANDO CHEGAMOS ao final de um ano, acaba vindo à mente um pensamento do escritor alemão Thomas Mann em seu clássico “A montanha mágica”: “Quando um dia é como todos, todos são como um só; passada numa uniformidade perfeita, a mais longa vida

      1 min read

    • Article

      Salsicha De Feijão-branco

      Sep 20, 2021

      Salsicha De Feijão-branco
      1 min read

    • Article

      Quebrando Tabus

      Jun 20, 2021

      Quebrando Tabus
      2 min read

    • Article

      Bolinho De Cogumelo

      Jul 20, 2021

      Bolinho De Cogumelo
      1 min read

    • Article

      Terça É Dia De Pelô

      Jun 20, 2021

      Se você tiver de reservar um dia da semana para conhecer o Pelourinho, escolha a terça-feira. Assim, terá a oportunidade de assistir a uma missa na Igreja de Nossa Senhora do Rosário dos Pretos e, de quebra, participar de um ensaio do Olodum à noite.

      1 min read

    • Article

      Slow Food/contar, Registrar, Salvaguardar

      Mar 29, 2024

      Cada vez mais livros de receitas tornam-se livros de histórias e as publicações educacionais e históricas passam a ser narradas como literatura. O interesse pelas histórias e pelo registro da cultura alimentar tem crescido no Brasil. Ao mesmo tempo,

      2 min read

    • Article

      Razão e SUSTENTABILIDADE

      Sep 30, 2021

      Razão e SUSTENTABILIDADE
      5 min read

    • Article

      Acreditar E Compartilhar

      Jun 15, 2020

      Acreditar E Compartilhar
      3 min read

    • Article

      FRESTAS Das Fendas

      Aug 30, 2021

      FRESTAS Das Fendas
      3 min read

    • Article

      Transmissão De Conhecimento

      Jan 16, 2024

      Talvez a maior herança do vinho seja passagem do conhecimento de geração para geração. A sabedoria acumulada pelo homem que vai sendo transmitida de pais para filhos ao longo dos anos. Os costumes, as tradições, os hábitos, a cultura, tudo vai se enr

      1 min read

    • Article

      Ode À Jurubeba

      Jan 9, 2024

      Ode À Jurubeba
      1 min read

    • Article

      Dão No Rasto Das Castas Perdidas

      Apr 4, 2024

      Para ver e ouvir No histórico Centro de Estudos Vitivinícolas do Dão – há registos que apontam para a atividade de viveirista e fornecedor de porta-enxertos desde 1958 e até antes disso -, Vanda Pedroso é a guardiã de um vasto património genético que

      12 min read

    • Article

      Equipe Afiada

      Feb 15, 2024

      Equipe Afiada
      4 min read

    • Article

      All I Want For Christmas Is...

      Nov 30, 2019

      Estamos naquela época do ano que eu considero que deveríamos dedicar ao amor, o amor em todas as suas formas. Nomeadamente, a generosidade (que também configura atos de amor). É bom comprar presentes, enfeitar a árvore, mas este alto nível de consumi

      3 min read

    • Article

      Slow Food/sob Nova Direção

      Dec 24, 2021

      Slow Food/sob Nova Direção
      4 min read

    • Article

      Educação Que Acompanha Os Tempos

      May 1, 2019

      Quando falamos em educação alternativa, não queremos insinuar que a educação dita clássica está errada. Ou que não é eficiente ou até eficaz. Com este texto queremos apenas mostrar que por todo o mundo, e mesmo em território nacional, existem alterna

      4 min read

    • Article

      Poder FEMININO

      Mar 11, 2022

      Poder FEMININO
      8 min read

    • Article

      Comunidade de Natureza

      Mar 15, 2022

      Afinal, é sempre a primeira pessoa que está falando. H. D. Thoreau Eu tenho uma ambição: publicar aqui pela Editora Europa todos os autores que mais entendem de plantas ornamentais e de paisagismo do Brasil. Não é uma meta exatamente fácil, mas como

      6 min read

    • Article

      Regenerar É A Esperança

      Feb 17, 2021

      Regenerar É A Esperança
      1 min read

    • Article

      Objeção De Consciência? Não, Apenas Tontice.

      Sep 2, 2021

      José João Santos, diretor de conteúdos da EV-Essência do Vinho, tem a paixão da escrita, da reportagem, da formação e da prova. É ainda autor do podcast "Vinho, Palavra a Palavra". Na época em que o serviço militar era ainda obrigatório para jovens d

      4 min read

    • Article

      Comunidade da Natureza

      Jul 15, 2022

      Comunidade da Natureza
      6 min read

    • Article

      Slow Food/livros De Receitas

      Jul 28, 2023

      Slow Food/livros De Receitas
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Scan for MARC

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Scan for MARC - Zaira Regina Zafalon

      Agradecimentos

      Toda e qualquer forma que venha a ser adotada para registrar o meu reconhecimento pelo quanto foi feito por mim durante o período de desenvolvimento deste estudo se esvai no transcorrer do tempo e se dilui no espaço físico do papel. O mesmo não acontece com as marcas deixadas em mim. Obrigada a todos!

      Este caminhar, como em outros de minha vida, foi marcado por diferentes situações, muitas vezes antagônicas: de alegria e de tristeza, de ganhos e perdas; mas todas, sem dúvida alguma, foram de aprendizado e amadurecimento.

      Pela oportunidade de um novo recomeço a cada minuto, agradeço a Deus, e pelos ensinamentos deixados, pelo exemplo de vida, retidão e resignação diante da vida, agradeço a Cristo.

      Pela presença marcante, pelas orientações, sinalizações e ponderações sobre o melhor caminho, por saber e por conseguir me conduzir, pelo voto de confiança, concedido quando até eu mesma desacreditava que pudesse dar certo, agradeço à professora Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa Santos, sem dúvida, exemplo a ser seguido.

      Pela oportunidade que me foi dada para aprender e discutir, pela rica convivência e por tornarem-se exemplos profissionais, agradeço aos docentes do Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação da Unesp.

      Pelas contribuições, todas pertinentes e que espero ter saldado, agradeço aos professores Dulce Maria Baptista, Edberto Ferneda, Elisa Campos Machado e Ricardo César Gonçalves Santana.

      Pelo incentivo institucional à formação contínua e por oferecer o Programa de Apoio à Capacitação de Servidores, agradeço à Universidade de São Carlos (UFSCar). Pela colaboração, pelo apoio e pela compreensão decorrentes do afastamento parcial das atividades, agradeço ao Departamento de Ciência da Informação da UFSCar, ao qual estou vinculada. Pelas conversas, pelo incentivo, pela compreensão tanto de minha ausência quanto de minha presença fugaz, pelos depoimentos de já terem passado por isso, agradeço aos colegas de departamento.

      Por partilharem comigo a vivência do ensino, da pesquisa e da extensão na Biblioteconomia e Ciência da Informação, na UFSCar e no Centro Universitário Assunção (Unifai), mas também por compreenderem as minhas fugas necessárias para terminar esta pesquisa, agradeço aos que estão e aos que já foram alunos e colegas.

      Pela parceria, pelo quanto me ensina a viver, a conviver e a bem viver, por ser quem é, por me fazer rir quando menos me é possível, por fazer parte do meu dia a dia, por torná-lo mais feliz, divertido e leve e por completar a minha vida, agradeço ao meu filho, Pedro Zafalon Gomes. Pelo apoio durante a jornada São Carlos-Marília, pelo suporte ao Pedro em minhas ausências, por acreditarem que eu seria capaz, por me incentivarem a continuar, por ser para quem recorro e de quem, às vezes, fujo, agradeço à minha família: meu pai, Didier; minha mãe, Neide; meus irmãos, Luiz Antonio, Marcia e Junior; meus sobrinhos, Gabriel, Camila, Thiago e Júlia; minha avó, Victória, minha cunhada Patrícia.

      Por me incentivar a sonhar, e por ter sonhado comigo enquanto houve tempo, pela convivência e também pelo que aprendi com a sua ausência, agradeço ao Marcio Rillo (in memoriam). Por topar fazer parte das minhas tentativas e erros, por não se esquivar dos meus pedidos, mesmo que inicialmente mal formulados, por ser incansável e sempre solícito, agradeço ao amigo Jairo da Silva, parceiro de anos e também na empreitada do Scan for MARC. Pela amizade, parceria e presença constantes, pelo companheirismo e pela concessão de ombro amigo, pela disposição em discutir, pensar e repensar a doutrina, a ciência e a filosofia que partilhamos, por me ensinar a ser uma pessoa melhor e por me compreender em meus erros e acertos, agradeço à amiga Rosângela Castilho Alcaraz Morais.

      Pela iniciação na área de catalogação e pelo reencontro amigo, agradeço a Sônia Maria Trombelli. Pela amizade, pela oportunidade de compartilhar a área de catalogação e por acreditar que a loucura de uma ideia poderia virar um tema de tese, agradeço à Eliane Serrão Alves Mey.

      Pela amizade e pelos constantes auxílios com a bibliografia, concedidos de modo incondicional, agradeço ao Nivaldo Ap. Coelho, da Biblioteca da Escola de Engenharia de São Carlos (Eesc) da Universidade de São Paulo, e à Eliane Colepícolo, à Jandira F. J. Rossi, à Sheila R. R. César, à Silvana A. Maragno, à Gislene T. S. Sperandio, da Biblioteca Comunitária da UFSCar.

      [...] é o ponto de vista que cria o objeto.

      (Saussure, 2010, p.15)

      Não há nem conhecimento nem descrição científica possível de um objeto qualquer sem recurso a um princípio estrutural.

      (Hjelmslev, 1991, p.116)

      Apresentação

      A catalogação, como processo, lida com a organização sistemática da informação, de dados e de recursos/objetos informacionais. Esse processo constrói registros completos sobre um recurso informacional ou uma coleção deles, cujo objetivo é oferecer uma descrição detalhada de tais recursos, permitir a identificação das informações e o acesso a elas, e oferecer a referência cruzada para outros registros e arquivos.

      A catalogação é de grande importância na Biblioteconomia e no domínio da Ciência da Informação, uma vez que é, por meio desse processo, que se constroem e se estabelecem instrumentos que farão a ligação entre a informação produzida e o seu usuário. Na catalogação, são definidos os elementos de acesso ao conhecimento objetivo disponível nos ambientes informacionais.

      O papel da catalogação, no campo de estudo bibliográfico, é o de mediação entre uma possível informação e um usuário, pois é, a partir de um catálogo estruturado em um ambiente informacional, que os usuários poderão encontrar um conteúdo disponível em um recurso que satisfaça suas necessidades informacionais.

      Buscando ajuste e equilíbrio, a catalogação procura, em sintonia com expectativas de controle bibliográfico de recursos informacionais disponíveis nos mais diversos ambientes, imprimir maior velocidade na evolução e na adaptação dos formatos bibliográficos, na compreensão e no planejamento de catálogos, com o propósito de ampliação das opções de apresentação de registros bibliográficos e de busca de recursos, oferecendo estrutura para o intercâmbio de dados bibliográficos entre ambientes informacionais, levando em conta os recursos diversificados de informação e os ambientes cooperativos e heterogêneos.

      O produto da catalogação consiste na representação do recurso informacional, na geração de registros bibliográficos e na modelagem de catálogos e bancos de dados bibliográficos. A riqueza do processo, entretanto, repousa na definição dos elementos de descrição e nos relacionamentos entre os recursos, estabelecidos de forma a criar alternativas de acesso para os usuários.

      No contexto da representação dos recursos informacionais, a persistência do dado bibliográfico e o instanciamento da informação e de recursos informacionais assumem especial relevância, seja na dimensão aplicada da Biblioteconomia, seja no âmbito teórico da Ciência da Informação.

      A catalogação, em uma de suas etapas, tem como atribuição representar os recursos informacionais de tal maneira que o acesso aos seus atributos de forma e de conteúdo seja facilitado.

      O tratamento descritivo dos recursos informacionais, como análise e construção de formas de representação de recursos disponíveis em diferentes ambientes informacionais, pressupõe um conjunto de procedimentos que explicitem uma lógica de descrição bibliográfica apoiada em esquemas e padrões de descrição, formatos de intercâmbio de dados, modelos conceituais e em estruturas interdisciplinares, como as da Linguística e da Ciência da Computação.

      A conciliação desses requisitos está presente nesta obra. A autora se preocupa em explicitar os procedimentos do tratamento descritivo de recursos informacionais e suas bases teórico-metodológicas, tendo como foco as estruturas sintáticas e semânticas do registro bibliográfico, o que se configura como uma contribuição teórica à interdisciplinaridade da descrição bibliográfica, na construção, no uso e no reuso do registro bibliográfico, com especial atenção à contribuição linguística e computacional para esse processo.

      O tema nuclear é a apresentação de um modelo teórico-conceitual de sintaxe e semântica em registros bibliográficos, a partir de estudos linguísticos saussurianos e hjelmslevianos das manifestações da linguagem humana, aplicável a um interpretador computacional voltado à conversão de registros bibliográficos impressos ao Formato MARC21 Bibliográfico.

      Investigadora entusiasmada e crítica da catalogação, Zaira Regina Zafalon apresenta uma especial contribuição à área da Ciência da Informação com uma obra bem fundamentada e analítica, construída com bastante cuidado e um olhar aprofundado sobre as questões relacionadas ao tratamento descritivo da informação na conversão de registros bibliográficos a partir dos princípios sintáticos e semânticos, definidos pelos esquemas de descrição e de visualização na catalogação, presentes nos padrões de estrutura de metadados descritivos e nos padrões de conteúdo.

      Na dimensão da aplicação prática, a autora apresenta uma inovação para a catalogação, o interpretador computacional Scan for MARC, que pode ser adotado por instituições que queiram se utilizar de procedimento de conversão de bases de dados de registros bibliográficos para o Formato MARC21 Bibliográfico a partir dos esquemas de descrição e de visualização de registros bibliográficos (AACR2r e ISBD).

      Nesse contexto, pode-se dizer que a presente obra destina-se a alunos e professores, de graduação e de pós-graduação, que investigam o tratamento descritivo da informação e de recursos informacionais, àqueles que se interessam pelo tema e, ainda, aos profissionais que trabalham com ambientes informacionais digitais e buscam soluções tecnológicas para o processo de catalogação. O leitor irá constatar, no percurso da leitura dos capítulos, que os conceitos sobre a estrutura do registro bibliográfico e a proposta de conversão bibliográfica por meio de um interpretador computacional vão se delineando na apresentação e no desenvolvimento do tema.

      As informações contidas neste livro foram elaboradas por meio de pesquisas baseadas na Biblioteconomia, na Ciência da Informação, na Linguística e na Ciência da Computação, mas, principalmente, a partir do amplo conhecimento da autora e da sua experiência sólida no trabalho com catálogos e bancos de dados bibliográficos.

      Com rigor científico que lhe é peculiar, Zafalon revela um olhar abrangente que, por sua vez, contempla a construção histórica e as interlocuções teórico-metodológicas que caracterizam o universo dessa área de investigação, conseguindo, com clareza e sistematização, levar o leitor à compreensão da dimensão lógico-descritiva dos princípios sintáticos e semânticos na representação de recursos bibliográficos e à sua manutenção no processo de conversão de registros bibliográficos com a utilização de um interpretador computacional.

      Acredito, firmemente, que este livro cumprirá o seu propósito e é com especial satisfação que apresento essa pesquisadora que consegue, com talento, tirar proveito do seu entusiasmo em benefício da investigação e do compromisso com a sua área de atuação, na apresentação de uma obra que revela fundamentação teórico-metodológica e inovação.

      Plácida L. V. Amorim da Costa Santos

      Livre-docente em Catalogação e docente do Programa

      de Pós-Graduação em Ciência da Informação da

      Faculdade de Filosofia e Ciências (PPGCI/FFC)

      da Universidade Estadual Paulista (Unesp)

      Introdução

      Estudar o processo de conversão de registros bibliográficos e sua relação com o Formato MARC21 Bibliográfico,¹ a partir da análise sintática e semântica, apresenta caráter intrínseco aos padrões de estrutura de metadados descritivos e aos padrões de conteúdo. Diz respeito, também, ao estudo da representação de recursos informacionais e do compartilhamento e da conversão de registros bibliográficos em ambiente digital,

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1