Vous êtes sur la page 1sur 1

Luxemburger Wort Donnerstag, den 19.

Juli 2007

WIRTSCHAFT & FINANZEN


12.798 emplois nets crs au premier trimestre 2007
Le Statec vient de publier lemploi salari intrieur de la srie L des indicateurs rapides. Les calculs sont bass sur le nombre de salaris affilis la Scurit sociale. Au 31 mars 2007, lemploi salari intrieur (incluant les frontaliers trangers travaillant au Luxembourg et excluant les fonctionnaires des institutions internationales et les Luxembourgeois travaillant ltranger) compte 311.130 personnes, dont 133.162 ouvriers, 153.205 employs (privs, publics et communaux) et 24.763 fonctionnaires. Au 1er trimestre 2007, lemploi salari intrieur crot en moyenne de 4,3 % par rapport la mme priode de lanne prcdente, passant de 296.607 309.405 personnes. Sur ces 12.798 emplois nets crs, 3.525 (soit 27,5 %) sont occups par des rsidants; le taux de croissance trimestriel moyen respectif stablit +2,0 % (contre +2,2 % au 1er trimestre 2006). Lemploi frontalier quant lui proEmploi salari total statut ouvriers employs fonctionnaires total
Source: IGSS

77

Medikamentenforschung in Luxemburg

Poursuite de la croissance de lemploi salari


gresse de +7,6 % (contre +6,1 % au 1er trimestre 2006). Les frontaliers allemands continuent enregistrer avec +11,3 % lexpansion la plus dynamique. Les frontaliers franais et belges connaissent des croissances respectives de 6,8 % et 5,9 % pour cette mme priode.
dont frontaliers total 60.310 719.04 371 132.585 hommes 48.831 40.771 243 89.845 femmes 11.479 31.133 128 42.740

Lizenzen fr Pharmaindustrie
Axoglia Therapeutics erhlt Frdergelder
VON NINO MEESE

Bereits im Dezember vergangenen Jahres gab Wirtschaftsminister Jeannot Kreck das selbstbewusste Ziel vor: 2007 soll das Jahr der Gesundheitstechnologie werden. Nun konnte ein wichtiger Teilerfolg erzielt werden. Gestern unterzeichnete der Minister als Vertreter der Regierung zusammen mit Axoglia Therapeutics ein Abkommen zur Frderung eines Forschungsprojekts. Dieses befasst sich mit der Entwicklung von Moleklen fr den therapeutischen Gebrauch. Axoglia Therapeutics wurde am 7. Februar 2006 gegrndet und ist als erstes Spin-off aus der Universitt Luxemburg hervorgegangen. Das Unternehmen nutzt Forschungsergebnisse im Bereich der Molekularbiologie und versucht auf dieser Basis Molekle fr knftige Medikamente zu entwickeln. Bei der Grundlagenforschung, die die Luxemburger Universitt in Kooperation mit der Universitt Louis Pasteur in Straburg und dem Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) machte, stie im Jahre 2000 auf ein sehr vielversprechendes Molekl. Es wies Eigenschaften auf, die es fr die Behandlung von Nervenkrankheiten wie Multiple Sklerose, Alzheimer oder Parkinson prdestiniert. Bislang sind diese Erkrankungen des zentralen Nervensystems nicht heilbar. Heutige Medikamente knnen lediglich schmerzlindernd oder verlangsamend auf den Krankheitsverlauf wirken. Das neue Molekl, das ein Derivat des Vitamins E ist, scheint aber sowohl das Fortschreiten der Krankheit stoppen zu knnen, als auch die Regeneration der bereits angegriffenen Nervenbahnen zu untersttzen. Der schwere Weg zur Marktreife Als Wirtschaftsminister, aber in diesem Fall besonders als Grnder der ,Association Luxembourg Alzheimer (ALA) ist es mir ein besonderes Anliegen, ein so vielversprechendes Projekt untersttzen zu knnen, erklrte Kreck nach

Unterzeichnung der Vereinbarung. Diese beschert dem Unternehmen staatliche Frdergelder in Hhe von 795 000 Euro, um das mgliche Wundermolekl weiterzuentwickeln. Hinzu kommen rund 300 000 Euro von Privatinvestoren. Das Gesamtbudget beluft sich laut Djalil Coowar, wissenschaftlicher Leiter von Axoglia Therapeutics, auf 1,15 Millionen Euro. Die Entwicklung befindet sich derzeit in der Tierversuchsphase. Die Tests verlaufen bislang sehr positiv. Wir konnten keinen Giftgehalt bei unseren Musen feststellen, die heilenden Eigenschaften hingegen schon, so Coowar. Keine Medikamentenproduktion in Luxemburg Trotz der guten Ergebnisse, plant Axoglia Therapeutics keine eigene Medikamentenproduktion. Die Kosten fr die Entwicklung eines Medikaments belaufen sich auf rund 500 Millionen Euro und steigen mit dem Fortschritt, erklrte Coowar. Stattdessen mchte man nach Abschluss der Tierversuche Lizenzen fr das Wundermolekl an groe Pharmakonzerne verkaufen. Wir rechnen mit dem ersten Lizenznehmer im Frhjahr 2008, so Coowar. Das Interesse seitens der Pharmaindustrie ist angesichts von weltweit zwlf Millionen Alzheimer- und 2,5 Millionen Multiple Sklerose-Patienten sehr stark. Der Milliarden-Markt fr solche Medikamente wchst jhrlich zwischen 16 und 19 Prozent. Sollte dieses Molekl seine positiven Eigenschaften auch beim Menschen zeigen, knnte es sich hierbei um einen revolutionren Durchbruch im Kampf gegen diese Krankheiten handeln, erklrte Kreck. Vor drei Jahren war Kreck mit dem Ziel angetreten, die Abhngigkeit der Luxemburger Wirtschaft vom Finanzsektor zu verringern. Ich hoffe, dass dies heute der Anfang eines luxemburgischen Clusters in diesem Sektor sein kann. Wir prfen zudem, wie wir mit gesetzlichen und steuerlichen Mitteln die Ansiedlung solcher Unternehmen frdern knnen, so Kreck.

total 133.162 153.205 24.763 311.130

hommes 95.452 81.680 16.467 193.599

femmes 37.710 71.525 8.296 117.531

ERRATUM
Il est fait rfrence au communiqu de presse publi en franais dans l'dition du 18 juillet 2007 relatif l'offre volontaire et conditionnelle d'acquisition en espces lance sur IMMO CROISSANCE par Baugur. Une erreur s'est introduite dans l'intutil du communiqu de presse quant la dnomination de la socit sur laquelle porte l'offre. L'intitul doit se lire comme suit: OFFRE VOLONTAIRE ET CONDITIONNELLE D'ACQUISITION EN ESPCES SUR IMMO CROISSANCE PAR BAUGUR GROUP au lieu de OFFRE VOLONTAIRE ET CONDITIONNELLE D'ACQUISITION EN ESPCES SUR IMMO CONFIANCE PAR BAUGUR GROUP Le communiqu de presse tel qu'il aurait d tre publi le 18 juillet 2007 est reproduit ci-dessous.

Baugur Group hf
Tngtu 6 101 Reykjavik Iceland Tel + 354 530 7800 Fax + 354 530 7801 OFFRE VOLONTAIRE ET CONDITIONNELLE D'ACQUISITION EN ESPCES SUR IMMO CROISSANCE PAR BAUGUR GROUP Luxembourg, le 18 juillet 2007 Conformment l'article 6 (1) de la loi du 19 mai 2006 concernant les offres publiques d'acquisition (la Loi), la socit anonyme tablie sous droit islandais Baugur Group hf (ci-aprs Baugur) a annonc le 27 juin 2007 le lancement au Grand-Duch de Luxembourg et en Belgique d'une offre volontaire d'acquisition (l'Offre) sur toutes les actions de distribution (coupon n 20 et suivants) et les actions de capitalisation mises par la Socit d'Investissement Capital Variable (SICAV) constitue sous droit luxembourgeois IMMO CROISSANCE (ci-aprs IMMO CROISSANCE ou la Cible) avec sige social au Grand-Duch de Luxembourg, 69, route d'Esch et enregistre au Registre de Commerce et des Socits Luxembourg sous le numro B 28872. En date du 13 juillet 2007, le conseil d'administration (le Conseil) d'IMMO CROISSANCE s'est runi en vue, entre autres, d'examiner les conditions et modalits de l'Offre lance par Baugur et en particulier l'analyse effectue par Baugur relativement la dtermination et la justification du prix de l'Offre. Suite cette runion, le Conseil d'IMMO CROISSANCE a mis un avis motiv en conformit avec l'article 10 (5) de la Loi. Dans son avis motiv, le Conseil d'IMMO CROISSANCE recommande aux actionnaires de souscrire l'Offre de Baugur en l'absence d'une autre marque d'intrt sous forme d'offre ferme d'achat. Le texte complet de l'avis motiv peut tre consult dans l'Annexe 5 du Prospectus relatif l'Offre. Baugur confirme les conditions financires de l'Offre telles que publies le 27 juin 2007 savoir un prix de 329,15 par Action de Distribution et un prix de 926,16 par Action de Capitalisation. L'Offre dbute le 18 juillet 2007 et se termine le 31 aot 2007. L'Offre est publie dans la presse luxembourgeoise (le Wort et le Tageblatt) ainsi que dans la presse belge (De Tijd, l'Echo et Le Soir) le 18 juillet 2007. Le Prospectus, tel qu'approuv par la Commission de Surveillance du Secteur Financier Luxembourg et reconnu par la Commission Bancaire, Financire et des Assurances en Belgique, est disponible l'ouverture du march le 18 juillet 2007 8 heures. Le Prospectus sera disponible au public auprs de la Kaupthing Bank Luxembourg S.A. (Tl. +352/46 31 31-431 ou +352/46 31 31-687), de la Dexia Banque Internationale Luxembourg (Tl. +352/45 90 42 78) et auprs de la Banque Degroof en Belgique (Tl. +32(0)2/28 79 759. Il pourra tre consult sur les sites internets suivants: www. Kaupthing.lu, www.immocroissance.com, www.baugurgroup.com et www.degroof.be. Les intermdiaires financiers qui ont t nomms et qui peuvent tre contacts pour apporter leur assistance dans le cadre de l'Offre et qui recevront les souscriptions l'Offre sont: En Belgique: Au Luxembourg: Banque Degroof S.A. Dexia Banque Internationale 44, rue de l'Industrie 69, route d'Esch 44, Nijverheidsstraat L-2953 Luxembourg B-1040 Bruxelles Tl. +352/45 90 42 78 Tl. +32(2)/287 97 59 Pour de plus amples informations: M. Jean-Franois Willems Head of Corporate & Investment Banking Kaupthing Bank Luxembourg Tl. +352/46 31 31-431 M. Peter Lang Head of Investment Banking Kaupthing Bank Luxembourg Tl. +352/46 31 31-687
1070473.1

Jeannot Kreck zwischen den Axoglia-Vertretern Djalil Coowar (l.) und Jean-Paul Scheuren (r.) (FOTO:ARMAND GILLEN)