rs/bei/FBEI 1 - 11.10.2012 13:52:36 - george.

grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

Verlagsbeilage der

LWEN
HIER SCHLGT HESSENS

EISHOCKEY-HERZ

SCHAU
Ausgabe 3 / Saison2012/13

Sonntag, 14.10.2012, 18:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

Lwen Frankfurt vs. Moskitos Essen

Keinen Stich: Die Lwen empfangen die Moskitos

Der Kapitn im Interview

Peter Baumgartner wechselte aus der zweiten Bundesliga zu den Lwen. Im Interview spricht er ber seine Vorstellungen fr die Saison mit den Lwen, seine aktive Fuballer-Vergangenheit, outet sich als Fan von Hannover 96 und erzhlt von seinem grten sportlichen Erfolg, der Deutschen Meisterschaft 2010 mit den Hannover Scorpions.

Moskitos im Keller
Im Heimspiel gegen Essen gibt es fr die Lwen-Fans ein Wiedersehen mit Jan Barta, der in der vergangenen Saison an der Seite von Simon Barg viele Tore fr die Lwen erzielen konnte. In dieser Saison luft es noch nicht rund fr Barta und seinen neuen Klub, Moskito Essen. Nach drei Spielen dmpeln die schlappen Mcken mit null Punkten auf Platz 11 im Tabellenkeller herum.

Hier spricht der Schiri

Regelexperte Benni Hoppe beantwortet die Fragen der Lwenschau-Leser. In dieser Ausgabe widmet er sich dem Icing. Das wird gepfiffen, wenn ein Spieler den Puck aus seiner eigenen Spielhlfte (also bis zur und inklusive der Mittellinie) ber die verlngerte Torlinie schiet, schlgt oder ablenkt. Fragen senden Neugierige an: ruediger@loewen-frankfurt.de.

rs/bei/FBEI 2 - 11.10.2012 13:53:44 - george.grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

rs/bei/FBEI 2 - 11.10.2012 13:53:44 Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
So. 14.10.2012 18:30 Uhr
Lwen Frankfurt
19.10. 21.10. 26.10. 28.10. 02.11. Ratinger Ice Aliens Lwen Frankfurt Lwen Frankfurt Knigsborner Bulldogs EHC Neuwied

Sonntag, 14.10.2012, 18:30 Uhr

Eissporthalle Frankfurt

SCHAU

PETER BAUMGARTNER
Peter Baumgartner wurde am 22. Juli 1986 in Vilsbiburg geboren. Seine Eishockeykarriere begann in der Nachwuchsabteilung des EV Landshut, fr den er dann von 2002 bis 2004 in der Deutschen Nachwuchsliga (DNL) aktiv war. In der Saison 2003-04 gab er zudem fr die Profimannschaft der Landshut Cannibals sein Debt in der 2. Bundesliga. Auch in der folgenden Spielzeit blieb der Verteidiger in Landshut und durfte zudem in einem Spiel fr den ERC Ingolstadt in der DEL auflaufen. Nach einem Jahr bei den Moskitos Essen in der 2. Bundesliga wechselte der gebrtige Bayer zum EC Peiting in die Oberliga. Die Saison 2007-08 verbrachte Baumgartner bei den Hannover Indians in der Oberliga. Fr diese konnte er in insgesamt 59 Spielen 49 Skorerpunkte erzielen. Es folgte ein Engagement bei den SERC Wild Wings in der 2. Liga. Fr die Saison 2009-10 wurde der Rechtsschtze von den Hannover Scorpions aus der DEL verpflichtet. Bei diesen kam er regelmig zum Einsatz, vor allem in den Play-Offs, in denen er elf Spiele fr die Scorpions bestritt und Deutscher Meister wurde. Whrend der gesamten Spielzeit stand er parallel fr die Fishtown Penguins in der 2. Bundesliga auf dem Eis, um Spielpraxis zu sammeln. Zur Saison 2011-12 kehrte er zu den Hannover Indians in die 2. Bundesliga zurck. berraschend finden sich die Hammer Eisbren nach dem zweiten Punktspielwochenende auf Platz 1 der Oberliga wieder. Das Team des Ex-Lwen Robin Radermacher hat sich vorgenommen, die groen Vier der Liga zu rgern. Mit Casey Bartzen konnte ein echter Torjger verpflichtet werden, der das Saisonziel Platz acht realistisch erscheinen lsst. Im vergangenen Jahr schloss das Team die Vorrunde auf dem sechsten Rang ab und hatte dabei nur einen Zhler weniger auf dem Konto als die Lwen. In der Endrunde jedoch wurde Hamm Letzter mit nur sechs Punkten.

HIER SCHLGT HESSENS EISHOCKEY-HERZ

Verlagsbeilage / AnzeigenFrankfurter Rundschau

Ich will immer das Beste fr mein Team und mein Umfeld
Lwen-Kapitn Peter Baumgartner ist ein echter Fhrungsspieler / Konsequent spricht der Meisterspieler der Hannover Scorpions (Saison 2009-10) Dinge an, die ihm missfallen

Von Bren und Mcken

Die Lwen spielen am Wochenende gegen Hamm und Essen
Im Heimspiel gegen Essen gibt es fr die Lwen-Fans ein Wiedersehen mit Jan Barta, der in der vergangenen Saison an der Seite von Simon Barg viele Tore erzielen konnte. Er ist der neue Kapitn am Westbahnhof, findet Untersttzung durch so bekannte Namen wie Christian Kohmann, mit den Frankfurt Lions 2004 Deutscher Meister, oder Robby Hein, der mit Artur Tegkaev aus Ratingen nach Essen kam. Als Tabellenneunter lag das Team im vergangenen Jahr mit nur 18 Punkten deutlich hinter den fr die Endrunde berechtigten Pltzen. ber die Qualifikation blieben die Essener aber souvern in der Oberliga West.

Moskitos Essen
Lwen Frankfurt Herforder EV EV Duisburg Lwen Frankfurt Lwen Frankfurt

NCHSTE SPIELE DER LWEN

AUFSTELLUNG Lwen Frankfurt Tor 35 Jan Kremer Lucas di Berado 31 Raphael Leibfried 37 Dominik Huch 47 Christian Lttges Verteidigung 5 Felix Stokowski 6 Pascal Schoofs 8 Dennis Drner 10 Steven Br 15 Bastian Krmmer 19 Thomas Schenkel 22 Florian Kirschbauer 33 Manuel Neumann 96 Peter Baumgartner Sturm 9 Norman Martens 16 Tom Fiedler 20 Adam Domogalla 21 Patrick Schmid 25 Branislav Pohanka 28 Roland Mayr 29 Marvin Bauscher 37 Sven Breiter 61 Michael Schmerda 66 Christoph Koziol 68 Danny Albrecht 81 Christoph Ziolkowski 98 Nils Liesegang 5 Sren Hauptig 10 Christian Vogel 13 Sebastian Schrder 16 Marcel Kahle 17 Marcel Krzyzyk 18 Joey Koudys 22 Jan Barta 44 Dustin Demuth 61 Robby Hein 88 Kevin Piehler 91 Artur Tegkaev 94 Tim Rasper 95 Peter Sotny Michael Budd 9 Max Piotrowski 11 Florian Spelleken 15 Christian Kohmann 19 Florian Pompino 55 Sebastian Licau 81 Marvin Linse 93 Mike Ortwein Moskitos Essen

uf die Minute pnktlich erscheint Peter Baumgartner zum Interview mit der Lwenschau. Auch abseits des Eises ist sich der neue Kapitn der Lwen Frankfurt seiner Vorbildfunktion bewusst: ein krftiger Hndedruck, ein offener Blick und stndiger Augenkontakt. Erster Eindruck: Der Mann wei, was er will! Der 26-jhrige Verteidiger aus der 12 000-Seelen-Gemeinde Vilsbiburg im Landkreis Landshut wurde von Trainer Frank Gentges nach dem Trainingscamp von Unna zu seinem verlngerten Arm auf dem Eis ernannt und soll das junge Frankfurter Team in der neuen Saison fhren. Im folgenden gut einstndigen Gesprch wird oft von Zielen gesprochen, die sich der HarleyFahrer permanent neu und selbst setzt. Baumi spricht ber seine Vorstellungen fr die Saison mit den Lwen, seine aktive Fuballer-Vergangenheit, outet sich als Fan von Hannover 96 und erzhlt von seinem grten sportlichen Erfolg, der Deutschen Meisterschaft 2010 mit den Hannover Scorpions. Nach acht Wochen in Frankfurt, wie sieht Dein erstes Fazit sowohl privat als auch sportlich aus? Mir gefllt es bislang ausgesprochen gut in Frankfurt, ich liebe die Grostadt, brauche die Action, das Leben. Im Stadtteil Bornheim bin ich prima untergekommen, rund um die Berger Strae gibt es tolle Pltze, wo man es sich besonders bei schnem Wetter so richtig gutgehen lassen kann. Sportlich ist es wohl noch zu frh fr ein erstes Fazit, aber nach dem Trainingscamp in Unna und den anschlieenden Spielen scheinen wir auch ein recht ordentliches Team zu haben. Wie kommst Du in der Grostadt zurecht? Vermisst Du als gebrtiger Vilsbiburger die lndliche Idylle? Ich geniee den Mix aus beiden Welten total. Erst acht Monate in der Grostadt, dann wieder vier Monate im Sommer in der niederbayerischen Heimat, entweder mit den alten Kumpels beim Fuball oder auf dem Tennisplatz. Aber auch einmal ein freies Wochenende unterwegs auf der Harley hat so seinen Charme. Zum Fuball hast Du wohl eine besondere Beziehung... Ich habe sogar noch bis zu meinem zehnten Lebensjahr aktiv im Verein gekickt, dann nahmen mich Freunde mal mit zum Eishockey. Beim Finalsieg von Kln in Landshut 1995 wusste ich: So ei-

STATS & FACTS

Obwohl Frankfurt und Hamm erst die dritte gemeinsame Saison bestreiten, gab es bereits elf Vergleiche. Dabei haben die Lwen mit sechs Siegen und fnf Niederlagen bei 56:35 Toren knapp die Nase vorne. Von den bisherigen elf Begegnungen gegen die Eisbren fanden vier an einem Freitag statt und alle endeten mit einem Frankfurter Sieg (bei 28:6 Toren). Bester Frankfurter Scorer gegen Hamm ist Sven Breiter, der es in neun Partien auf acht Treffer und elf Vorlagen bringt. Thomas Schenkel konnte ebenfalls elf Tore gegen die Eisbren vorbereiten traf aber bisher nicht in den gegnerischen Kasten. Auch Marvin Bauscher hat eine gute Bilanz gegen die Eisbren in acht Begegnungen konnte er vier Tore und fnf Assists fr sich verbuchen. Seit Grndung der Lwen im Jahr 1991 gab es 20 Vergleiche mit Essen sechs in der 2. Bundesliga, zwlf in der DEL und jetzt zwei in der Oberliga West. In der vergangenen Spielzeit gab es mit 8:1 und 9:2 klare Erfolge gegen die Moskitos. Insgesamt gab es 14 Frankfurter Erfolge, ein Remis und lediglich fnf Niederlagen bei 108:54 Toren. Bereits zweimal gab es einen zweistelligen Erfolg gegen Essen: Am 6. Mrz 1994 siegten die Lwen mit 10:0 am letzten Spieltag der 2. Bundesliga, am 16. Januar 2001 gab es sogar einen 12:2-Erfolg fr die Lions in der DEL. In der vergangenen Spielzeit trafen die Lwen bei 14 Powerplay-Versuchen zehnmal ins Tor das entspricht einer sehr starken Erfolgsquote von 71,43 Prozent. Thomas Schenkel war in der vergangenen Saison mit drei Treffern der erfolgreichste Frankfurter Torschtze gegen Essen nach Max Seyller (4). Sven Breiter erzielte gegen die Moskitos einen Treffer und bereitete fnf weitere vor.

Lwen-Trainer Frank Gentges im Gesprch mit seinem Kapitn Peter Baumgartner. nen Tag will ich auch unbedingt einmal erleben und setzte mir das als Ziel, was ich 2010 in Hannover dann auch erreichte. Bei der folgenden Sportlerehrung lernte ich Robert Enke kennen, der mir unheimlich sympathisch war. Zwei Wochen spter kam es zur Tragdie. Doch die Zeit danach und der Umgang mit der Problematik haben mich zum Fan von Hannover 96 werden lassen. Man liest ber Dich, Du wrst ein schwieriger Typ. Wie kommt es zu einer derartigen Annahme, wie siehst Du Dich selbst? Ich bin ein Mensch, der Dinge, die ihn stren und ihm missfallen, offen anspricht, ich will jedoch immer das Beste fr mein Team und mein Umfeld. Wenn das mit schwierig beschrieben wird, ja, dann bin ich schwierig. Privat bin ich jedoch eher ein ruhiger Typ, der ein normales Sportlerleben fhren will. Was hast Du gedacht und empfunden, als Frank Gentges Dich zum Kapitn nominierte? Ich war schon sehr stolz, als der Coach mich zum Kapitn bestimmt hat. Er sieht mich als Leitfigur fr die vielen jungen Spieler, die ich fhren soll und traut mir dies auch zu. berrascht war ich nicht so wirklich, da der Trainer meistens Verteidiger zum Spielfhrer macht. Bekleidest Du dieses Amt zum ersten Mal oder warst Du schon woanders mit dem C unterwegs? Zuletzt hatte ich das C in meiner DNL-Zeit im Nachwuchs von Landshut auf der Brust. Wie willst Du dieses Amt interpretieren, es ausben? Stimmst Du Dich mit Deinen Assistenten Danny Albrecht und Norman Martens ab? Eishockey ist ein Mannschaftssport, lebt vom Teamgeist. So will ich es auch bei den Lwen halten, nehme gerne auch weitere Mitspieler wie Nils Liesegang oder Manuel Neumann mit ins Boot, es muss keiner nach meiner Pfeife tanzen. Wie schtzt Du Euer Team nach den ersten Matches ein? Das Spiel gegen Neuwied hatte noch wenig Aussagekraft, aber 14 Tore muss man auch erst einmal schieen. Am Sonntag in Bad Nauheim waren wir bis auf ein paar Minuten und kurze Aussetzer das bessere Team, aber wir mssen lernen, dass in solchen engen Matches winzige Kleinigkeiten entscheidend sein knnen und wir unsere optimale Leistung ber die vollen 60 Minuten abrufen mssen. Erzhl uns doch bitte Deine Gefhle und Eindrcke vom Derby in Bad Nauheim. Die Tage der Vorbereitung waren fokussiert auf die Wichtigkeit des Spiels. In der Kabine versuchst du zwar locker zu sein, die Anspannung nicht zu dicht an dich zu lassen. Aber wir waren alle hochkonzentriert, die Stimmung im Umfeld wirkte schon ansteckend, uns war die Bedeutung auch fr den Klub und unsere Fans sehr bewusst. Wir wollten all denen auch etwas geben, denn es ist nicht nur ein Nehmen. Bei einem Erfolg seiner Mannschaft geht so mancher Fan sicher am Montag mit einem breiten Grinsen an die Arbeit, vergisst dabei kurz die Sorgen des Alltags. Trainer-Legende Hans Zach war Dein Coach im Meisterjahr in Hannover, Frank Gentges ist Dein aktueller Coach. Haben sie

JAN HBNER

TABELLE OBERLIGA-WEST
Spiele 1. Hammer Eisbren 2. Lwen Frankfurt 3. Rote Teufel Bad Nauheim 4. EV Duisburg 5. Krefelder EV 6. Kassel Huskies 7. EHC Dortmund 8. Herforder EV 9. Ratinger Ice Aliens 10. Knigsborn Bulldogs 11. ESC Moskitos Essen 12. EHC Neuwied 4 3 3 3 4 2 3 2 3 4 3 4 Tore Punkte 19:12 23:7 22:6 16:4 14:18 18:4 16:11 11:6 8:16 9:22 8:23 5:40 9 7 7 7 7 6 6 3 3 2 0 0

Gemeinsamkeiten, sind sie vergleichbar, wie ja viele Experten meinen? Hans Zach hat mich schon am weitesten gebracht, er war stndig bemht, speziell meine Defizite im defensiven Bereich zu beseitigen. Ganz ehrlich: Anfangs habe ich oft gedacht, was will der alte Mann blo von mir? Bis ich dann so zwei Tage spter bemerkte, dass er eigentlich Recht hatte. Menschlich ist Zach absolut einwandfrei, offen und in der Kommunikation zum Spieler sehr ehrlich. Das habe ich auch bei Frank Gentges festgestellt, insofern hneln sich die Beiden schon! Kann es noch ein spannendes Ziel fr einen Sportler geben, der Deutscher Meister war? Aber sicher, denn Ziele braucht man immer, und ich will jedes Spiel gewinnen, bin bei Niederlagen eher schlecht drauf! Es gilt sich jeden Tag neu zu beweisen, um Top-Leistungen abzurufen. Mit Frankfurt verbinde ich auch nicht unbedingt Oberliga-Eishockey, hier ist vieles noch im DELAnspruchsdenken, und um wieder in diese Richtung zu gelangen, dazu mchte ich gerne meinen Beitrag leisten.

Dein Landshuter Spezi Raphael Wagner war hier im vergangenen Jahr einer der Lieblinge der Fans, bis ihn eine schwere Kopfverletzung zurckwarf. Kannst Du etwas Aktuelles ber ihn berichten? Raphi fhlt sich recht gut, der Schwindel und die Kopfschmerzen sind weniger geworden. Er hat mit Partnern ein Sportgeschft erffnet, vermisst aber das Eishockey und auch besonders Frankfurt. Als ich ihm beim Umzug half, berichtete er mir nur Positives ber die Lwen, das tolle Umfeld, die Fans, so dass Frankfurt mein Wunsch und Ziel wurde. Es ist zwar noch gengend Zeit, aber wo siehst Du Peter Baumgartner nach der aktiven Laufbahn, was hast Du vor, was knnten dann die Ziele sein? Derzeit liegen die jedenfalls nicht im Eishockey, aber man soll ja nie nie sagen. Aber Harley-Tester in den USA fnde ich schon cool (lacht), dort mit Haus am Strand bei tollem Wetter, dabei das sonnige Leben genieen! Interview: Patrick Bernecker

Stand: 7. Oktober 2012

IMPRESSUM
Lwenschau Verlagssonderverffentlichung der Frankfurter Rundschau Redaktion: Mediendepot Frankfurt GmbH, Arne Lffel (verantw.), Ninette Krger, Andreas Hartmann, George Grodensky, Patrick Bernecker, Matthias Scholze, Jens Strfing Anzeigen: Oliver Moll (verantw.) Gestaltung und Layout: FR Publishing GmbH Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH, 60266 Frankfurt am Main

rs/bei/FBEI 4 - 11.10.2012 13:54:35 - george.grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
Trevors Check
I
sch muss zugebbe, isch bin e bissi schtingisch uff den Storch sein Rdiger. Aagepisst derf isch net schreibe, hat unsern smarte Geschftsfhrer, de Stefan Krmer, gesacht, des kennt potenzstarke Schbonsorn vergraule. Unsern Schtadionverspreschr, de Rdi, hadd nehmlich uff seim fahrbare Unnersatz aus Wolfsbursch e neu Nummernschild middem Uffdruck L-OEWEN 1. Isch habb den klaane Derrapp gleich aageschproche, wiso er ned aanes mit T-REVOR 1 beschtellt hdd, denn es gb nur aan werglische Lw, ebe Ihne Ihrn Trevor!! Der Kerleborsch hadd mir dann verzhle wolle, dass des daran liesche dt, dass er fer e Ferma in Linz schaffe dt, unn des arbeitsscheue Bergvlgsche hdd ebe so e digges L vornedruff. Mir iss bei der drftisch Ausred fast de Adem stecke geblibbe, in de Serengeedi hdd isch des Hbbesje middem halbe Dutzend annerer Sterch gleich weggebuzzt. Abb klffer wie Ihne Ihr Trevor nun mal iss, habbisch misch ned lang uffgehalte mid solsche Deteifraache unn gleisch di Antonia aus Tirol aagebaggert. Des Schnuggelsche hadd nmlisch e T uff ihrm Sternfahrzeusch vornedruff gehabbt, als se hier im

Sonntag, 14.10.2012, 18:30 Uhr

SCHAU
Eishockeyregeln leicht gemacht. Heute: Icing
Hallo liebe Lwen-Fans, Icing ist dann, wenn der Schiedsrichter pfeift! Okay, Spa beiseite. Der sogenannte unerlaubte Befreiungsschuss wird dann von den Schiedsrichtern geahndet, wenn ein Spieler den Puck aus seiner eigenen Spielhlfte (also bis zur und inklusive der Mittellinie) ber die verlngerte Torlinie schiet, schlgt oder ablenkt. Dabei ist die Position des Pucks bei der Schussabgabe ausschlaggebend und nicht die Position des Spielers selbst. Nach berschreiten der verlngerten Torlinie unterbricht der Linienrichter das Spiel sofort und fhrt das nchste Bully in der Verteidigungszone der Icing verantwortlichen Mannschaft aus. Diese Mannschaft darf zudem ihre zum Zeitpunkt des angezeigten Icings auf dem Eis be-

Verlagsbeilage / AnzeigenFrankfurter Rundschau

Hier spricht der Schiri

Das Lwen-Maskottchen wnscht sich ein Nummernschild mit seinem Namen darauf

Festzelt hohe Tn versucht hadd zu treffe. Di kennt des schee ummelde, unn so de erste rischtische Fenn von Ihne Ihrm Trevor wrn. Unn gans hrlisch, so unner uns Menners: An der war aach ordentlisch was dran unn di iss nedd so e Bohnestang wi de Kerl da unne, wo es Migro greer iss wi de ganse Hbber. Unn ausserdem forrdert mehr Flexibilidingsbumms im tschlische Leebe Ihne ihr Trevor.

Auch Regelexperte Benni Hoppe ist ein Hhnerdieb. JAN HBNER findlichen Spieler vor dem Bully nicht auswechseln. So einfach ist das. Auf eine tolle Eishockeysaison und weitere interessante Fragen, Euer Benni Hoppe.