Perspectiva

Transmisin de seales equilibradas en audio profesional

ELECTRNICA DE POTENCIA. Cuando dos equipos de audio se interconectan para enviar y recibir seal de audio, sta sufrir un cierto deterioro debido a la presencia de ruido. La causa ms importante de este ruido se corresponde con las impedancias en las lneas de transmisin, ruidos introducidos por las tierras de la red elctrica y diferencia de potencial entre chasis de los dos equipos. En este artculo se trata la distribucin de seales de audio balanceadas mediante el empleo de lneas equilibradas como posible solucin a este problema.
F. J. GONZLEZ ESPN (1) [lab@vmb.es], E. FIGUERES AMORS (2), G. GARCER SAN FELI (2) Y J. SANDIA PAREDES (2) (1) VMB ESPAOLA (DPTO. I+D+I). (2) GRUPO DE SISTEMAS ELECTRNICOS INDUSTRIALES (GSEI), UNIVERSIDAD POLITCNICA DE VALENCIA.

n general, gran parte del ruido presente en la seal transmitida y recibida por los equipos de audio profesional se debe a la diferencia de tensiones entre los chasis de los equipos que se conectan entre s. Estas tensiones son de modo comn, por lo que el ruido introducido puede reducirse mediante tcnicas orientadas al rechazo del modo comn. El empleo de lneas equilibradas permite lograr este objetivo.

LNEAS EQUILIBRADAS/NO EQUILIBRADAS

Ambas lneas de transmisin constan de dos cables, cuyas impedancias respecto a un punto de referencia (generalmente la masa del circuito), las distingue. En el caso de una lnea de transmisin no equilibrada ideal, un cable presenta una determinada impedancia distinta de cero respecto a masa, mientras que el otro tie-

Figura 1. Lnea de transmisin no equilibrada.

ne impedancia nula respecto de este mismo punto. En una lnea de transmisin equilibrada, ambos cables tienen igual impedancia y distinta a cero. En la figura 1 se comprueba que ambos chasis se encuentran conectados a las masas y que stas se conectan mediante el conductor 2 de impedancia nula respecto a la referencia. Por otro lado, el conductor 1 presenta una impedancia no nula de valor Z1 = Zout + Zin. En la f igura 2, ZoutA + ZinA = ZoutB + ZinB. De esta manera los cables 1 y 2 tendrn la misma impedancia. Hace referencia a la impedancia en modo diferencial de un amplificador ideal, cuyo valor ser muy elevado. Los ejemplos mostrados en este apartado no tienen en cuenta factores importantes como las impedancias de los cables y las tensiones en modo comn debidas a la diferencia de tensin entre chasis. Como se ver ms adelante, estos problemas producen un deterioro en el rango dinmico de la seal.

PROBLEMTICA DE INTERCONEXIN MEDIANTE LNEAS NO EQUILIBRADAS EN EQUIPOS DE AUDIO

Cuando la alimentacin de los equipos electrnicos se realiza a travs de la red elctrica, debe aceptarse la existencia de una diferencia de potencial entre las masas de los distintos equipos, lo que origina el deterioro del margen dinmico de la seal. Este deterioro es audible, por lo que el problema resulta crtico en equipos de audio [1]. Estas diferencias de potencial son debidas a
36
Mundo Electrnico Enero 2007 /382

Perspectiva

SEALES EQUILIBRADAS
impedancias parsitas en cables, transformadores, etc., generalmente obviadas en el proceso de diseo. Por ejemplo, todos los transformadores presentan capacidades parsitas entre los devanados del primario y secundario. Estas capacidades parsitas conectarn la referencia de la red con la masa aislada del circuito, permitiendo que una parte de las interferencias presentes en la lnea de distribucin interfiera en ste. Si el mismo se encuentra conectado a la tierra global a travs de un cable con una cierta inductancia parsita, el ruido de alta frecuencia estar presente en el chasis. Este ruido puede ser demodulado por la circuitera de audio, de manera que aparecern sonidos ajenos a la seal de referencia a la salida [1]. Dado que los chasis de los equipos profesionales deben estar conectados a tierra, las corrientes parsitas circularn entre las lneas de CA y la lnea de conexin a tierra a travs del mismo. El chasis se encontrar por tanto conectado a tierra mediante un cable con una cierta impedancia parsita, la cual ocasionar una tensin del chasis respecto a tierra a las frecuencias de las corrientes parsitas. Estas interferencias son normalmente ocasionadas por equipos electrnicos conectados a la red tales como fuentes de alimentacin conmutadas, equipos de iluminacin o atenuadores de iluminacin regulables, tamben llamados dimmers. Dado que estos equipos se encuentran en la prctica totalidad de las instalaciones donde se conectan los equipos de audio, es importante intentar resolver el problema derivado de estas interferencias [1]. En la figura 3 se muestra el esquema de un

circuito de salida no equilibrado alimentado mediante un transformador de red en el que se han incluido los condensadores del filtro RFI junto con las impedancias parsitas del cableado. Este circuito har uso de una lnea no equilibrada para conectarse con otro equipo. En los resultados de la simulacin (figura 4) se observa que la tensin de salida referida a masa (cian) presenta una respuesta diferente a la que cabra esperar sin tener en cuenta el efecto de las impedancias parsitas (azul). Igualmente el chasis se encuentra a una determinada tensin (naranja) distinta de cero. Esto permite que se comporte como una fuente de tensin de alta frecuencia, la cual introducir ruido en modo comn al conectarlo con otro equipo, cuyo chasis se encontrar efectivamente a distinto potencial debido al mismo fenmeno. Pasemos ahora a analizar el comportamiento de dos circuitos conectados a tierra con conexin no balanceada y lnea no equilibrada.

Figura 2. Lnea de transmisin equilibrada.

Figura 3. Sistema conectado a tierra y circuito equivalente.

Mundo Electrnico Enero 2007 /382

37

Perspectiva

SEALES EQUILIBRADAS

Figura 4. Simulacin del sistema conectado a tierra.

Figura 5. Interconexin no balanceada de equipos.

En la figura 5 se observa que la conexin presenta una impedancia parsita debida al cable. Dado que los chasis se encuentran a diferente potencial respecto a tierra, aparecer una tensin en modo comn que introducir ruido en forma de hum y buzz, tpicos ruidos en equipos de audio conectados mediante una lnea de transmisin no equilibrada. En la simulacin de la figura 6 se muestran las distintas tensiones respecto a tierra de los chasis (verde y magenta) junto con la tensin en modo comn (naranja). Supongamos ahora dos equipos conectados a tierra interconectados entre s con un cable apantallado de 6 metros cuya pantalla se conecta a los chasis y ofrece una resistencia de 82 m/m. Si la corriente entre chasis es de 500 A, la tensin que se aade a la seal es de 250 V. Esto supone un margen dinmico de 61 dB sobre una tensin de 300 mV de amplitud (habitual en equipos de audio domstico).

Dado que la impedancia de la pantalla crece con la frecuencia (inductancia parsita), y que el acoplamiento del ruido de la red elctrica al circuito es esencialmente capacitivo, existe un margen de frecuencias para el que el ruido de red se encuentra presente en el mismo. Este margen est comprendido entre 100 kHz y 10 MHz. Los armnicos de RFI suelen ser demodulados por los circuitos de audio y producen pops, clicks o buzzes, aunque en la mayora de los casos producen distorsin de intermodulacin, cuyo sntoma es una reproduccin de audio velada o granulada, segn la opinin de expertos audifilos [2]. A pesar de que pueden emplearse cables con impedancias parsitas reducidas y tcnicas similares para atajar este problema, para seales de frecuencia menor a 10 MHz el empleo de transmisin de seales balanceadas mediante lneas equilibradas permite obtener un margen dinmico muy superior al que ofrecen las lneas de transmisin no balanceadas.

TRANSMISIN BALANCEADA MEDIANTE LNEAS EQUILIBRADAS

Ya se coment anteriormente que una lnea de transmisin equilibrada debe presentar en los dos cables la misma impedancia respecto a masa. Es muy importante considerar que la impedancia efectiva de los conductores respecto de masa viene determinada tanto por los cables empleados como por cualquier conexin a stos. Estas conexiones son tpicamente los propios conectores y los amplificadores de entrada y salida de los sistemas conectados. En el caso de los amplificadores de entrada y salida, el CMRR (Common Mode Rejection

38

Mundo Electrnico Enero 2007 /382

Perspectiva

SEALES EQUILIBRADAS

Figura 6. Simulacin de equipos interconexionados.

Figura 7. Conexin balanceada mediante lneas equilibradas.

Ratio) o relacin del rechazo en modo comn hace referencia a la relacin entre la ganancia en modo diferencial y la ganancia en modo comn. En teora esta ltima es igual a cero, siendo infinita la ganancia en modo diferencial. En la prctica existe cierto desequilibrio en la impedancia de cada entrada del operacional a masa, por lo que la ganancia en modo comn tendr un cierto valor distinto de cero. Esto degradar el CMRR y por tanto parte de la seal en modo comn pasar a ser diferencial. Supongamos el esquema de la figura 7, que define una transmisin balanceada con una cierta tensin en modo comn. En ella se muestran dos equipos que comparten una conexin balanceada. En este caso el emisor presenta dos salidas para la seal V1 en antifase y el receptor tiene una impedancia en modo diferencial (Rd) y una impedancia a masa para cada entrada (Rmc1 y Rmc2), que representan la impedancia en modo comn. R1 y R2 hacen referencia a la impedancia de la etapa de salida del emisor ms la impedancia de la lnea de transmisin. Las masas de ambos circuitos se encuentran a distinto

potencial respecto de tierra y estn conectadas mediante un cable que puede ser la pantalla de los conductores del par balanceado. Este cable presenta una impedancia que har aparecer entre las dos masas una determinada tensin con un espectro armnico acotado y dependiente del ruido de red y las impedancias parsitas de los circuitos. La diferencia de potencial entre masas es la tensin en modo comn Vmc. Si la conexin balanceada es perfecta, entonces debe cumplirse que R1 + Rmc1 = R2 + Rmc2. En este caso en A aparece la tensin V1 ms el ruido Vmc, mientras que en B aparece la tensin V1 invertida ms el ruido Vmc. Es evidente que al realizar la resta de la tensin en A menos la tensin en B, Vmc desaparece. Analizando el circuito se puede obtener la condicin necesaria para obtener rechazo a modo comn infinito (ecuaciones 1 y 2). Se observa que tanto VA como VB es una combinacin de tensin diferencial y en modo comn. Si se realiza la resta de ambas seales se obtiene la ecuacin 3. A partir de la ecuacin 3 se comprueba que para obtener un rechazo infinito al modo comn se precisa que se cumpla la condicin expresada en la ecuacin 4. En ese caso la tensin entre los puntos A y B puede expresarse como se indica en la ecuacin 5. La ganancia aplicada a V1 depende de los valores elegidos para cada resistencia. Cualquier valor es posible siempre que se respete la condicin mostrada en la ecuacin 4. Dado que la figura 7 responde al modelo de un puente de Wheatstone, se deduce que esta conexin resulta ms sensible a variaciones de impedancia en cualquiera de sus ramas cuando todas las impedancias son iguales que cuando las resistencias superior e inferior de cada rama son muy distintas entre s, por lo que pequeas de variaciones en los valores de las resistencias supondrn menos problemas de rechazo al modo comn cuando R1 = R2 <<< Rmc1 = Rmc2. Siguiendo este criterio la ecuacin 5 queda como indique la ecuacin 6.

CIRCUITOS EMISORES ACTIVOS PARA SEALES BALANCEADAS

Existen multitud de soluciones para transmitir seales balanceadas empleando lneas equilibradas, tanto activas (mediante operacionales y componentes de alta precisin), como pasivas (mediante el empleo de transformadores). La tendencia actual en audio ha sustituido el empleo del procesado analgico para emplear procesado digital mediante DSP. Los converti40
Mundo Electrnico Enero 2007 /382

Perspectiva

SEALES EQUILIBRADAS
dores D/A empleados suelen proporcionar una tensin de salida diferencial que debe tratarse convenientemente antes de ser enviada al resto de equipos. El circuito de la figura 8 permite acondicionar correctamente la seal de salida de los convertidores. Para el circuito de la figura 8 se cumple lo indicado en las ecuaciones 7 y 8. La ecuacin 7 corresponde a la seal diferencial mientras que la ecuacin 8 corresponde a la seal en modo comn. Como puede comprobarse, el rechazo ideal al modo comn del circuito es infinito, mientras que la ganancia en modo diferencial se ajusta con el parmetro a.

INTERCONEXIN DE EQUIPOS CON SEALES BALANCEADAS Y NO BALANCEADAS

En ocasiones deben conectarse entre s equipos con salida balanceada y entrada no balanceada mediante el empleo de una lnea no equilibrada. En este caso la salida 3 del equipo balance-

ado se cortocircuitar a masa, quedando la transmisin no balanceada entre la salida 2 y 1 del circuito de salida. Puede comprobarse fcilmente que esto supone una prdida de 6 dB de la seal no balanceada respecto de la seal balanceada, lo cual puede suponer un problema si el equipo ha sido diseado teniendo en cuenta esta ganancia debida al desequilibrio de la seal. En estos casos se propone el circuito de la figura 9, el cual permite evitar la atenuacin

Figura 8. Circuito para el acondicionamiento de la seal de salida de los convertidores.

Mundo Electrnico Enero 2007 /382

41

Perspectiva

SEALES EQUILIBRADAS
ECUACIONES VA = Vmc + V1 i VB = Vmc V1 i

(1)

) R +mc1 R
R
1 2

mc1

(2)

)R

Rmc 2 + Rmc 2

(3)

Rmc1 Rmc1 Rmc 2 Rmc 2 VA VB = V1 i + + Vmc i R + R R + R 1 mc1 R1 + Rmc1 R2 + Rmc 2 2 mc 2 Rmc1 R1 + Rmc1 Rmc 2 R2 + Rmc 2 R = Rmc 2 = Rmc = 0 mc1 R1 = R2 = R

(4)

(5)

Rmc VA VB = V1 i2i R + Rmc VA VB 2iV1 VIN + = VIN Vout 2 Vout 3 = a+2 i VIN + VIN a

(6)

(7)

(8)

VIN + = VIN Vout 2 Vout 3 = 0 Vout 2 Vout 3 = 2iVIN + + VIN Vout 3 VIN + = VIN VIN + = V1 Vout 2 Vout 3 = VIN + VIN = 2iV1 V Vout 3 = VIN = 0 VIN + = V1 Vout 2 Vout 3 = 2iV1

(9)

(10)

(11)

de 6dB cuando se realiza este tipo de conexin. Este circuito puede conectarse en cascada con el presentado en la figura 8. En el circuito de la figura 9 se cumple la ecuacin 9. En el caso de seales balanceadas se obtiene la solucin indicada en la ecuacin 10. Si en este circuito se cortocircuita la salida 3, se obtiene la solucin mostrada en la ecuacin 11 a partir de la ecuacin 9. En la ecuacin 11 se observa que el resultado es el esperado. En ltimo lugar cabe tener en cuenta algunas consideraciones al emplear circuitos activos en el balanceado de la seal. 1) Los circuitos mostrados anteriormente deben emplear condensadores de desacoplo a la entrada. Estos condensadores tienen grandes tolerancias y se degradan con el paso del tiempo, produciendo desequilibrios en la red de la transmisin balanceada. 2) En general debe evitarse que seales RF en modo comn lleguen al operacional, ya que estas seales pueden ser demoduladas e introducidas en el rango audible, produciendo distorsin. Para lograr suprimir estas interferencias se emplean condensadores de unos 1000 pF entre cada entrada y masa. A pesar de que los condensadores sean de gran calidad (y por tanto caros), producen desequilibrio entre las impedancias de entrada, sobre todo a alta frecuencia (ya que la impedancia a baja frecuencia es muy elevada). Esto reduce el CMRR a alta frecuencia (tpico sonido al demodular seales de RF o buzz). 3) El margen de la tensin en modo comn que estos circuitos son capaces de rechazar se encuentran comprendidos en el margen de la tensin de alimentacin de los operacionales (entre 10 V y 15 V). En un primer momento parece un margen suficiente, pero en algunos entornos realmente hostiles, donde conviven equipos de audio con grandes equipos de control de alimentacin operando en conmutacin sin correccin de factor de potencia, los picos de tensin en modo comn pueden ser muy superiores. En este caso los circuitos activos no son capaces de cancelar las tensiones en modo comn, debindose emplear tcnicas pasivas.

REFERENCIAS
[1] Whitlock, B., Subtleties count in wide-dynamic-range analog interfaces, EDN, 4 de Junio 1998. [2] Jensen, D. y Sokolich, G., Spectral contamination measurement, Audio Engineering Society, 85th Convention Preprint 2725, 1988. [3] Ferrero Corral, J.M., Manual de diseo de circuitos analgicos con amplificadores operacionales, Editorial UPV, Ref.: 2001-4311, Valencia, 2001. ME

Figura 9. Este circuito permite evitar la atenuacin de 6 dB cuando se realiza este tipo de conexin. Este circuito puede conectarse en cascada con el presentado en la figura 8. 42
Mundo Electrnico Enero 2007 /382