Vous êtes sur la page 1sur 19

DCS DE LANCIEN PRSIDENT CHADLI

Message du Roi Mohammed VI au Prsident Bouteflika


FAIT MARQUANT DE LRE BENDJEDID

SITUATION AU SAHEL

Le rquilibrage de la politique extrieure


26-27 Dhou el Qida 1433 - Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012 - N14638 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 5

MAE : radication du terrorisme et du crime organis par tous les moyens, y compris par le recours la force
P. 3

ALGRIE- FRANCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EMPRUNT DU FMI

Manuel Valls aujourdhui Alger


P. 3

LAlgrie participe avec 5 milliards de dollars

4 ministres devant la Commission des finances et du budget de lAPN

M. YOUSFI

M. BENMERADI

M. BENASSA

Mme BENDJABALLAH
P. 4

RELANCE DES PROGRAMMES AADL

Un fichier national du logement social


Lactualisation de ces programmes est ncessaire, car leur laboration initiale remonte une dizaine danneset les ngociations avec le ministre des Finances ont pris fin mercredi dernier. Il a t dcid daugmenter le prix du logement AADL, sans toutefois affecter le bnficiaire. Selon les estimations du ministre, le prix du logement AADL pourrait avoisiner les 3,5 millions de dinars. P. 7

Algrie a dcid de participer lemprunt lanc par le Fonds montaire international (FMI) avec un montant de cinq milliards de dollars, a indiqu hier un communiqu commun du ministre des Finances et de la Banque dAlgrie. La participation algrienne seffectuera sous forme daccord dachat de titres

libells en Droits de tirage spciaux (DTS), prcise la mme source. Les pays membres du FMI souhaitant souscrire cet emprunt peuvent le faire soit sous forme daccord de prt bilatral ou daccord dachat de titres. LAlgrie a donc choisi dopter pour la seconde formule, avec une participation pour un montant de cinq milliards de

dollars, un niveau intermdiaire par rapport aux souscriptions annonces par les autres pays. Techniquement, la participation cet emprunt constitue une opration qui sinscrit dans le cadre de la gestion rationnelle des rserves de changes, souligne le communiqu.
P. 9

CAN-2013 LIMINATOIRES 24 heures du match contre la Libye

TRAVAUX PUBLICS

La liaison Bouchaoui-Ouled Fayet et la premire tranche Rouiba-An Taya en service


Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a effectu, jeudi, une visite de travail et dinspection de plusieurs chantiers dans la wilaya dAlger o il a procd la mise en service de la liaison BouchaouiOuled Fayet et de la premire tranche Rouiba-An Taya. P. 6

Les Verts fin prts

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Louiza M.

Les prix revus la hausse

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN 10 HEURES

La participation de lmigration la Rvolution


Hommage au moudjahid Youcef Haddad Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 51e anniversaire de la journe de lEmigration, le Forum de la Mmoire, initi par lassociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, organise, ce matin 10 heures, une confrence sur la participation de lmigration la Rvolution de Novembre et son rle dans la protection de la mmoire, en hommage au moudjahid Youcef Haddad.

DEMAIN, 9H30, Journe mondiale de la normalisation


LInstitut algrien de normalisation clbre, demain partir de 9h30, au centre de presse dEl Moudjahid, la Journe mondiale de la normalisation, place cette anne sous le thme : Moins de dchets, rsultats meilleurs des normes augmentent lefficacit. A cet effet, la directrice de linstitut, Mme Ratiba Chibani, animera une confrence sur la signification et la porte de cette journe.

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux avec activit pluvio-orageuses vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents seront modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill, avec tendance orageuses du Nord Sahara vers les Oasis. Les vents seront variables, avec quelques soulvements de sable vers les Oasis. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (25- 15), Annaba (22- 14), Bchar (31 - 18), Biskra (32- 19), Constantine (23- 12), Djanet (34- 18), Ghardaa (32 - 21), Oran (27 - 14), Stif (24- 9), Tamanrasset (32- 18), Tlemcen (24- 11).

AUJOURDHUI, 18H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Signature dun accord sur le patrimoine culturel
Dans le cadre du renforcement de la coopration culturelle entre lAlgrie et le gouvernement de Catalogne (Royaume dEspagne), Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, et M. Javier Francisco Mena Lopez, ministre catalan de lEntreprise et de lEmploi, prsideront, aujourdhui 18h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria, une crmonie de signature dune dclaration dintention commune entre lEURL lAlgrienne de la restauration du patrimoine cultuel (filiale de lOGEBC) et le groupement dentreprises catalanes (GERCA), pour la cration dune socit mixte algro-catalane charge de la restauration du patrimoine culturel.

Sid Ahmed Ferroukhi Oran


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran, au cours de laquelle il prsidera la crmonie officielle douverture de lanne pdagogique sectorielle 2012/2013.

Hocine Necib An Tmouchent


Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Tmouchent, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

DU 13 AU 15 OCTOBRE, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

CE MATIN, 9H, AU CERIST La recherche en informatique et mathmatiques appliques


La direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise ce matin 9h, au CERIST, un colloque africain sur La recherche en informatique et mathmatiques appliques.

1er Salon philatlique international dAlger


A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, en collaboration avec la Sarl MOTIMAG, organise le 1er Salon philatlique international dAlger, du samedi 13 au lundi 15 octobre, sur le thme : Le timbre- poste, tmoin de la lutte des peuples pour leur indpendance et leur prosprit.

Mohamed Mebarki inaugure la rentre professionnelle


Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, prsidera demain la crmonie douverture officielle de la rentre de la formation et de lenseignement professionnels, session doctobre 2012.

CE MATIN, 9H30, LHTEL SHERATON quipements industriels made In Austria


Une confrence de presse sur le thme quipements industriels made in Austria se tiendra ce matin 9h30 lhtel Sheraton, Alger, regroupant des reprsentants de plusieurs entreprises autrichiennes.

RND Programme des confrences rgionales


La commission nationale charge de la participation du RND aux lections locales organise des confrences rgionales pour ses cadres, selon le programme suivant : Aujourdhui 10h : La confrence d Alger-Centre aura lieu lhtel Dar DiafBouchaoui en prsence du porte-parole du parti, Sada au centre de loisirs scientifiques et Ouargla la maison de la Culture. Le 20 octobre 10h : Khenchela et Stif. Le 23 octobre 10h : An Tmouchent.

CE MATIN, 10H30, AU SIGE DU SNAPAP Confrence de presse


Aprs la runion tenue avec les reprsentants du ministre de lIntrieur, lUnion nationale des travailleurs des communes (SNAPAP) organise une confrence de presse ce matin 10h30 au sige du bureau national, cit Ismal-Ifsah, Bt 40, Bab Ezzouar.

DEMAIN, 16H, AU THTRE DE LAMBASSADE DITALIE La magie du rel


Lambassade dItalie, en collaboration avec lInstitut culturel italien et lInstitut italien pour le commerce extrieur, organise, demain 16h, au thtre de lambassade dItalie, une confrence sur La magie du rel anime par les architectes Alfonso Femia Gianluca Peluffo, en prsence de lambassadeur dItalie, Michele Giacomelli.

28e SESSION DU COMCEC Benbada Istanbul


Les changes commerciaux entre les pays de lorganisation de la coopration islamique (OCI) et le renforcement de la coopration conomique entre ces pays ont figur parmi les principaux axes de la 28e session du Comit permanent de coopration conomique et commerciale (COMCEC) qui sest ouverte jeudi dans la capitale turque Istanbul avec la participation du ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada. Le programme de la session comportait lexamen de la mise en uvre du programme daction dcennal de lOCI et le plan daction pour le renforcement de la coopration conomique et commerciale entre les pays membres ainsi que les dveloppements conomiques mondiaux.

CE MATIN, 11H, AU SIGE DU MOUVEMENT EL ISLAH Confrence de presse de Hamlaoui Akouchi


Le SG du mouvement national El Islah M. Hamlaoui Akouchi anime ce matin 11h au sige du parti une confrence de presse sur les lections locales.

DEMAIN, 8H30, LHTEL HILTON Lattnuation des gaz effet de serre et le march du carbone
Le cercle daction et de rflexion autour de lentreprise CARE organis, avec le soutien de la fondation Friedrich Naumann, un petit-djeuner dbat, ayant pour thme principal Lattnuation des gaz effet de serre et le march du carbone : enjeux pour les entreprises algriennes.

CE MATIN, 10H30, CONSTANTINE Confrence de presse du FAN


Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Ben Abdeslam, anime une confrence de presse ce matin 10h30 au centre culturel Azzedine-Medjoubi, nouvelle ville, Constantine.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
SITUATION AU SAHEL
ALGRIE- FRANCE

3 Manuel Valls aujourdhui Alger

MAE : Lradication du terrorisme et du crime organis par tous les moyens, y compris par le recours la force
LAlgrie a toujours affirm quil tait lgitime de recourir tous les moyens, y compris la force, pour radiquer les groupes terroristes et leurs affilis du crime transnational organis dans le Sahel, et nest pas exclusivement pour le tout politique, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani.
n a tendance, ces derniers temps, prsenter la position algrienne de manire schmatique, en occultant certains lments importants de notre approche et en la mettant systmatiquement en opposition avec la position dautres partenaires de la rgion, a relev le porte-parole dans une dclaration lAPS. Contrairement ce qui se dit, a soulign M. Belani, lAlgrie nest pas exclusivement pour le tout politique, et nous avons toujours affirm quil est lgitime de recourir tous les moyens, y compris la force, pour radiquer les groupes terroristes et leurs affilis du crime transnational organis dans le Sahel. Vous imaginez bien que lAlgrie, qui a souffert dans sa chair de ces deux flaux, ne saurait faire preuve de la moindre once de complaisance ou dindiffrence en la matire, a-t-il fait observer. Nous estimons toutefois, a-t-il ajout, que lusage de la force doit tre conduit avec le discernement voulu pour viter lamalgame et la confusion entre les populations du nord du Mali qui ont des revendications lgitimes et les groupes terroristes et les narcotrafiquants qui doivent constituer la cible parce quils sont la source des menaces qui psent sur la rgion, a-t-il dit. Dans le sillage des efforts de lAlgrie pour une solution au Mali, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, accompagn dune dlgation compose, notamment, de hauts responsables du ministre de la Dfense nationale, sest rendu respectivement en Mauritanie, au Mali et au Niger. Cette tourne, qui sinscrit dans le cadre des consultations rgulires entre les pays du champ sur la situation au Sahel, a permis la dlgation algrienne dexaminer avec ses interlocuteurs, plus particulirement, la crise au Mali et les perspectives de son rglement dans le respect de lintgrit territoriale du pays et des intrts suprieurs du peuple malien et des peuples de la rgion. Ces consultations devaient tre mises profit pour renforcer la coopration

e ministre franais de lIntrieur, M. Manuel Valls, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail Alger la tte dune importante dlgation, indique hier un communiqu du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Le ministre franais aura, durant la premire journe, des entretiens avec M. Daho Ould Kablia, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Entretiens qui seront largis, par la suite, aux deux dl-

gations. M. Valls sera reu demain par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, prcise le communiqu. Un point de presse est prvu au salon dhonneur de laroport international dAlger Houari-Boumediene, demain 17h30, peu avant le retour du ministre franais Paris, ajoute la mme source.

M. Mohamed Sad voque, avec lambassadeur de France, la question des archives


e ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a reu jeudi Alger lambassadeur de France en Algrie, M. Andr Parant, avec lequel il a abord la question des archives de lAlgrie durant la priode coloniale, quil a considres comme tant un pan de notre mmoire, indique un com-

muniqu de son dpartement ministriel. Lors de cette audience, le ministre de la Communication a insist, par ailleurs, sur la ncessit de dvelopper la formation dans le domaine de la communication, prcise la mme source, qui rappelle que le document cadre, conclu avec la France en 2007, arrive expiration.

entre les pays du champ, travers les mcanismes existants (comit politique, comit dtat-major conjoint -CEMOC- et lunit fusion liaison -UFL-) dans la lutte contre le terrorisme et le crime organis transnational. Auparavant, M. Messahel stait rendu Paris o il stait entretenu avec le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, et avait rencontr successivement Jean Flix Paganon, reprsentant spcial de la France pour le Sahel, et Hlne Legalle, charge de lAfrique la cellule diplomatique de lElyse, sur la situation au Sahel, plus particulirement au Mali. Les parties algrienne et franaise ont eu une large convergence de vues sur limportance de la prservation de lintgrit territoriale et de lunit nationale du Mali, ainsi que sur la dfinition de la menace reprsente par le terrorisme et le crime transnational organis. LAlgrie a toujours appel la recherche dune sortie de crise au Mali dans le respect de certaines exigences, savoir aider et soutenir les Maliens en tant que premiers acteurs dans la recherche de solutions leurs problmes. Lautre exigence dfendue par lAlgrie consiste en une solution politique ngocie qui doit tre dgage, dans les meilleurs dlais possibles, pour viter toute situation denlisement, et devant impliquer les acteurs qui se dmarquent, sans quivoque, du terrorisme et du crime transnational organis et qui renoncent toute atteinte lintgrit territoriale du Mali.

Examen de la coopration dans le domaine des ressources en eau

e ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a examin jeudi, avec lambassadeur franais en Algrie, M. Andr Parant, les moyens de renforcement de la coopration entre les deux pays dans le domaine des ressources en eau, indique un communiqu du ministre. A cette occasion, les deux parties ont voqu la participation des entreprises franaises dans les diffrents domaines lis la gestion et la distribution de leau, aux tudes de dveloppement et de ralisation dinfrastructures, la formation et la protection de lenvironnement, selon la mme source. M. Necib et le diplomate franais ont convenu galement de dvelopper et de renforcer les liens par lencouragement du partenariat et par le biais dchanges dexpriences et dinformation, en organisant des rencontres ou sminaires touchant lensemble des aspects techniques, conclut le communiqu.

M. Necib examine, avec le PDG de GDE-SUEZ, les moyens de renforcer le partenariat

e ministre des Ressources en eau M. Hocine Necib et le prsident directeur gnral de GDE-SUEZ M., Grard Mestrallet, ont examin les possibilits de renforcer le partenariat de la firme hydraulique franaise avec les tablissements du secteur des Ressources en eau, indique vendredi un communiqu du ministre. Lors de discussions tenues jeudi au sige du dpartement ministriel, les deux responsables ont abord les voies et moyens mettre en uvre pour renforcer les relations de Suez avec les tablissements du

secteur des Ressources en eau dans les meilleures conditions possibles. Dautres volets ont galement t abords, savoir la formation des cadres et des personnels algriens dans le domaine de la gestion des diffrentes activits du mtier lies au bon fonctionnement de ces tablissements avec pour objectif principal lamlioration des prestations de service public. Il est a rappeler quactuellement, Suez excute, travers la SEAAL, un contrat de gestion dlgue de leau dans les villes dAlger et de Tipasa.

M. Belkacem Sahli en France du 13 au 17 octobre


e secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, effectuera, du 13 au 17 octobre, une visite de travail en France qui le mnera Saint Etienne, Grenoble et Paris, indique jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres. Au cours de son sjour, M. Sahli rencontrera les membres de la communaut nationale Saint Etienne et Grenoble, et aura des entretiens avec les autorits locales franaises, prcise la mme source. Lors de son passage Paris, le secrtaire dEtat runira, le 16 octobre au sige de lambassade dAlgrie, les chefs de postes consulaires en France pour passer en revue ltat de mise en uvre des programmes daction des postes consulaires la lumire, notamment, des orientations gouvernementales visant amliorer davantage les conditions daccueil des membres de la communaut dans les locaux consulaires et la modernisation de la gestion consulaire par le biais de lintroduction du passeport biomtrique et la numrisation de ltat civil. Le secrtaire dEtat prsidera, le 15 octobre Nanterre, la crmonie de lancement de la Caravane du cinma rvolutionnaire, initie dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, avec lassociation algrienne Lumires. Par ailleurs, linvitation des maires de Nanterre et de Clichy, M. Sahli prendra part, le 17 octobre, aux crmonies commmoratives des tragiques vnements du 17 octobre 1961, organises par ces municipalits et par celle de Gennevilliers, ajoute le communiqu. Le secrtaire dEtat achvera sa visite par une rencontre avec son homologue franaise, Mme Elne Conway-Mouret.

LAlgrie salue la nomination de M. Romano Prodi en qualit denvoy spcial pour le Sahel

Algrie salue la nomination de M. Romano Prodi en qualit denvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel en lui assurant son soutien dans laccomplissement de sa mission, a dclar mercredi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, lAPS. Nous saluons la nomination de M. Romano Prodi en qualit denvoy spcial du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahel, et nous tenons lassurer de la disposition de lAlgrie lui apporter son soutien dans laccomplissement de sa mission de coordination de laction du systme des Nations unies dans la rgion du Sahel, a indiqu le porte-parole du MAE.

ALGRIENS DTENUS EN IRAK

CHEIKH BOUAMRANE REOIT M. HENRI ENSHER, AMBASSADEUR US

L'ambassadeur d'Irak Alger convoqu au MAE


ambassadeur d'Irak Alger a t convoqu au ministre des Affaires trangres et son attention a t "fermement appele" sur le "manque de coopration" des autorits irakiennes concernes sur la question des ressortissants algriens dtenus en Irak, a indiqu hier le porte-parole du MAE, M. Amar Belani. "Je confirme que l'ambassadeur d'Irak Alger a t convoqu hier (jeudi) au ministre des Affaires trangres et son attention a t fermement appele sur le manque de coopration des autorits irakiennes concernes sur la question des ressortissants algriens dtenus en Irak", a affirm le porte-parole dans une dclaration l'APS. "Il lui a t galement rappel

L'

ses prcdentes rencontres avec le directeur de la protection des nationaux l'tranger au MAE, ainsi que les diffrentes demandes officielles de visite consulaire nos ressortissants dtenus, introduites par la partie algrienne conformment aux conventions internationales et qui sont restes malheureusement sans suite", a-t-il prcis. "Les demandes algriennes ont t instamment ritres cette occasion, notamment en ce qui concerne le droit de visite consulaire et l'obtention rapide des dtails du droulement des procdures judiciaires, afin de nous assurer des normes applicables censes garantir le droit de nos ressortissants une dfense quitable", a encore prcis le porte-parole du MAE.

Le HCI souligne la ncessit du respect mutuel entre les religions

e prsident du Haut conseil islamique (HCI), Cheikh Bouamrane, a soulign la ncessit de dynamiser le dialogue entre les religions, les civilisations et les cultures sur la base "du respect mutuel". Le responsable qui recevait l'ambassadeur des EtatsUnis d'Amrique Alger, M. Henri Ensher, au sige du Conseil, a mis l'accent sur "le rle historique jou par les prdcesseurs dans la conscration des liberts, de la dmocratie et de la stabilit aux Etats-Unis

d'Amrique", indique un communiqu du HCI. L'entretien a port sur le film l'Innocence des musulmans, qui porte atteinte l'islam et son Prophte Mohammed (QSSSL) et d'autres sujets en relation avec l'islam, a ajout la mme source. "Si la Constitution des Etats-Unis garantit la libert d'expression, cette libert ne doit pas pitiner celle des autres et ne doit faire offense aux religions clestes ni leurs symboles", a affirm M. Bouamrane cette occasion. "Il est ncessaire que les symboles

sacrs de ces religions soient l'abri des atteintes quelles que soient leur nature et leur origine", a estim le prsident du HCI. De son ct, l'ambassadeur des Etats-Unis a voqu les conditions de "la ralisation et la diffusion" du film offensant au Prophte Mohammed (QSSSL), en soulignant la ncessit "du dialogue entre les civilisations, les cultures et les religions". M. Ensher a exprim sa disposition "ouvrir le dialogue sur ce sujet pour faire connatre la ralit de l'islam".

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

4 ministres devant la Commission des finances et du budget de l'APN


ENERGIE ET MINES

TOURISME ET DE L'ARTISANAT
expliqu le ministre. Selon le premier responsable du secteur l'objectif escompt est de parvenir une capacit d'accueil de 75.000 lits supplmentaires. Il a fait savoir ce propos que le Conseil de participation de l'Etat a consacr une valeur de 70 milliards de dinars pour la rhabilitation des htels prvoyant une capacit d'accueil proche de 120.000 lits l'horizon 2020. Concernant l'artisanat, le reprsentant du gouvernement a prcis que le secteur tait en mesure de raliser d'importants revenus pour l'conomie nationale indiquant qu'une rflexion est engage autour du soutien lui apporter pour le hisser des niveaux meilleurs rappelant les projets en cours de ralisation ou finaliss. Les interventions des dputs ont port sur les raisons de manque de crdits consacrs au secteur au titre du projet de loi de finances 2013 et la promotion du tourisme dans les wilayas frontalires qui sont la vitrine du pays ainsi que le cot lev du tourisme intrieur.

Rationalisation des ressources


Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi a prsent mercredi, devant la commission de finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), une analyse sur la situation de son secteur dans le cadre de l'examen du projet de loi de finances 2013, a indiqu un communiqu de l'APN. Dans son expos le ministre a mis l'accent sur le dveloppement que connat le secteur de l'nergie et des mines qui joue un rle important dans le financement de l'conomie nationale , soulignant que son dpartement ministriel a trac un programme sectoriel ambitieux pour le prochain quinquennat. Ce programme repose essentiellement sur la rationalisation des ressources nergtiques et minires, l'amlioration des services dans les domaines ptroliers et paraptroliers et la dynamisation des activits de transformation ainsi que le dveloppement des projets ptrochimiques, a indiqu le ministre cette occasion. Le programme du ministre repose galement sur la poursuite de la production de l'lectricit pour atteindre 15.000 MW l'horizon 2015, la diversification des sources d'approvisionnement en nergie travers la mise en uvre du programme national des nergies renouvelables, dont le dveloppement de l'nergie solaire et olienne pour rationaliser la consommation nationale de l'nergie, dynamiser la recherche et dvelopper l'industrie minire en Algrie , a ajout

Une croissance estime 9 %


Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi a prsent jeudi, un expos sur son secteur devant la commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN) runie dans le cadre de l'examen des budgets sectoriels au titre du projet de loi de finances 2013. Le ministre a fait savoir que le secteur comptait parmi les plus rentables du pays avec une croissance estime selon les dernires statistiques 9 % soit 4,2 % sur 5 % que reprsente le PIB hors hydrocarbures. Il a estim que le plan national pour le tourisme adopt par le gouvernement a permis au secteur d'oprer un saut qualitatif aprs un dclin durant les annes de la tragdie nationale, a-t-il dit. La stratgie de dveloppement touristique s'tend l'horizon 2030 et repose sur quatre lments qui sont l'largissement des surfaces destines l'investissement, le soutien l'investissement, la rhabilitation des structures et des ressources humaines et l'amlioration des services pour promouvoir la destination Algrie, a encore

le ministre. Dans ce contexte M. Yousfi a raffirm l'attachement de son secteur la politique de la distribution publique de l'lectricit et du gaz notamment dans les rgions rurales et les quartiers afin d'amliorer la vie de la population . Au cours du dbat, les membres de la commission ont soulign la ncessit de poursuivre les efforts en matire du raccordement des habitations rurales aux rseaux de l'lectricit et du gaz naturel ainsi que l'intensification des efforts dans le domaine de l'exploitation minire et l'exploitation des capacits de l'Algrie avec rationalit , selon la mme source.

SOLIDARIT

1.442 handicaps pris en charge et 16.197 enfants handicaps encadrs dans 182 centres
Mme Souad Bendjaballah ministre de la Solidarit et de la famille a prsent jeudi, devant la Commission des finances et du budget de l'Assemble populaire nationale (APN), prside par M. Khalil Mahi, un expos sur le secteur qu'elle dirige, et ce, dans le cadre de l'examen des budgets sectoriels du projet de Loi de finances 2013, indique un communiqu de l'APN. Dans ce contexte, ajoute la mme source, Mme Bendjaballah a longuement voqu le rle dvolu son secteur qui consiste aider les familles lors de catastrophes naturelles, durant le mois sacr de ramadhan, de fournir des aides individuelles aux ncessiteux, de prendre en charge les handicaps en matire de scolarisation et de rinsertion professionnelle, les personnes ges et les enfants assists. Elle a galement soulign le rle dvolu l'Agence de dveloppement sociale et l'Agence nationale de 16.197 enfants handicaps sont encadrs travers 182 centres, outre 3.259 orphelins. Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, poursuit le communiqu de l'APN, organise durant la saison de printemps des journes de solidarit en faveur des enfants du Nord en direction du Sud du pays, et pour les enfants du Sud en direction du Nord, des journes de dtente au profit des personnes ncessiteuses ges et apporte sa contribution aux crmonies scolaires et des oprations de solidarit pendant le mois sacr de ramadhan. A l'issue de l'expos les dputs ont engag un dbat autour d'un certain nombre de proccupations dont celle qui consiste rflchir sur une compensation du couffin du ramadhan par un chque, ou faire bnficier les handicaps d'un logement.

DVELOPPEMENT RURAL

266 milliards de dinars pour le programme de renouveau agricole


Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa a prsent mercredi, devant la commission des finances et du budget de l'assemble populaire nationale (APN), le budget de son secteur prvu par le projet de loi de finances 2013, indique un communiqu de l'APN. Le ministre a fait savoir cet gard que 266 milliards de dinars du budget allou au secteur pour l'anne prochaine seront affects au programme de renouveau agricole avec toutes ses composantes et que 18 milliards seront consacrs au renouveau rural. M. Benaissa a prcis cet gard que la politique du secteur s'articulait autour de la ncessit d'inclure toute les rgions dans le processus de dveloppement et de faire de l'environnement rural un espace de prosprit et de valorisation des ressources. Cette politique sera toujours axe, selon M. Benaissa, autour du renouveau agricole et rural et le renforcement des ressources humaines. Il a rappel cet effet que la loi portant orientation agricole a limin les contraintes lies au foncier et libr les initiatives des exploitants agricoles. Concernant le bilan des contrats de performance, le ministre a assur que les rsultats obtenus cette anne taient trs encourageants, soulignant que le secteur agricole a ralis une produc-

gestion du microcrdit. La reprsentante du gouvernement a rvl que 1.442 handicaps sont pris en charge et

Un projet de valorisation de la prime pour les sportifs handicaps


La ministre de la Solidarit nationale et de la Condition fminine, Mme Souad Bendjaballah a annonc un projet visant la valorisation de la prime attribue aux mdaills de handisport. La ministre a indiqu dans une dclaration presse en marge d'une crmonie organise l'honneur des mdaills des derniers jeux Paralympiques de Londres que le ministre de la Jeunesse et des Sports avait labor un programme visant l'amlioration de la situation des athltes handicaps notamment par la valorisation de la prime attribue aux athltes mdaills lors des Jeux internationaux et olympiques. S'agissant du secteur de la solidarit nationale, Mme Bendjaballah a soulign que le ministre avait contribu cette distinction par une enveloppe symbolique de 13 millions de dinars distribus aux mdaills dans le cadre du programme d'accompagnement de cette catgorie. La ministre a mis en exergue un projet de programme d'action commun avec le ministre de la Jeunesse et des Sports pour la gnralisation des aires sportives dans les centres spcialiss relevant du ministre de la solidarit nationale et leur dotation en quipements ncessaires et d'encadreurs spcialiss. Le projet porte sur l'ouverture de centres au profit des jeunes et enfants handicaps qui souhaitent pratiquer un sport et permettre ainsi de dcouvrir de jeunes talents d'une part, et contribuer l'insertion sociale de cette catgorie d'autre part. Le prsident de la Fdration algrienne handisport (FAH), Sid Ahmed El-Asri, a indiqu, par ailleurs, que 31 athltes algriens handicaps avaient particip aux Jeux paralympiques de Londres (septembre dernier) dont 19 ont obtenu des mdailles (or, argent et bronze) dans les diffrentes disciplines (judo et lancer de disque notamment). Pour sa part, Mme Saifi Nacima, handicape moteur, mdaille d'or dans la discipline du lancer de disque aux Jeux paralympiques de Londres s'est flicit de cette initiative qui renforce sa dtermination poursuivre le travail pour raliser d'autres performances. Mme Saifi a saisi cette occasion pour souligner les proccupations de l'athlte algrien appelant la revalorisation de la prime attribue aux athltes de handisport lors de diffrents jeux internationaux. Elle a galement appel a mettre au point des programmes de formation au profit de sportifs handicaps leur permettant de dvelopper et d'amliorer leurs performances, ainsi qu' ouvrir des espaces et doter les stades et des centres sportifs d'aires spcialises pour les handicaps et d'quipements ncessaires adapts aux diffrents types d'handicap.

tion de l'ordre de 2.011 milliards de dinars (22 milliards d'euros). Les chiffres avancs par le reprsentant du gouvernement font ressortir que 42 % de la production agricole sont issus des plaines et des rgions littorales, 22 % des Hauts Plateaux, 18 % du sud et 16 % des rgions montagneuses. Les membres de la commission ont soulev certains problmes auxquels le secteur est confront et qui concernent notamment le stockage et la commercialisation des produits agricoles, l'valuation des contrats de concession et le dtournement de terres agricoles de leur vocation initiale.

PARTICIPATION DU CITOYEN AUX DCISIONS POLITIQUES ET CONOMIQUES

LAlgrie, exception du monde arabe

a 7e rencontre du dialogue arabo-europen sur les droits de lHomme, qua abrit Alger, a adopt une srie de recommandations lies notamment la ncessit de renforcer le partenariat et la coopration entre les institutions de droits de lhomme. Si, dans le monde arabe, les dcisions politiques, conomiques et la participation du citoyen arabe ne font pas bon mnage, lAlgrie constitue lexception. Cest la conclusion laquelle sont parvenus diffrents experts intervenus, jeudi, lors la clture de la clture de la 7e rencontre du dialogue des droits de lhomme arabo-europen, tenue lhtel Sheraton. En sa qualit du prsident de la commission de coordination des institutions nationales des droits de lhomme, Moussa Brizet, affirme quen Algrie, cette participation est plus importante en ce sens que le peuple est associ de nombreuses dcisions.

Les autres pays arabes, relve-t-il, accusent encore des insuffisances en la matire, quelque soit le degr de participation. Pour combler ce vide, lexpert fixe une urgence: les institutions nationales des droits de lhomme dans ces Etats doivent organiser des campagnes de sensibilisation en direction des citoyens de leurs pays. Lobjectif, ajoute-t-il, est de leur faire connaitre leurs droits car la participation publique aux dcisions de souverainet. Pour M. Brizet lexception des intellectuels, les autres catgories mconnaissent leurs droits et ceux en faveur desquels lEtat sest engag dans le cadre de conventions internationales. Parmi ces droits, le confrencier cite, entre autres, le droit la libre expression, la formation dassociations et la participation la gestion des affaires publiques. Dautre part, lorateur relve que le bilan du dialogue depuis son institution en 2006, est important pour ce qui est de la mise

en uvre des recommandations des rencontres des institutions nationales. Dans cette optique, il cite le cas de linstitution mauritanienne qui a convaincu le gouvernement de son pays de signer la convention contre la torture en Mauritanie aprs une rencontre tenue il y a un an en Allemagne. Aussi, poursuit-t-il, le gouvernement qatari a galement sign la convention contre toute forme de discrimination contre la femme juste aprs la rencontre sur les droits de la femme en 2009. Cette rencontre importante qua abrit Alger, pendant trois jours, a adopt une srie de recommandations lies notamment la ncessit de renforcer le partenariat et la coopration entre les institutions de droits de lhomme. Les participants ont galement mis en relief le rle de la socit civile et toutes les forces sociales concernes par les droits de lhomme en faveur de llargissement de la participation populaires aux affaires publiques.

Unanimes, ils ont fait part de la ncessit damliorer le volet juridique li la participation publique et exhort les gouvernements les rviser les lois actuelles. Intervenant au cours de cette journe de clture, Charlotte Pedersen Flindt, adjoint du directeur excutif et directrice du dpartement international lInstitut danois des droits de lhomme, soutient que la problmatique de la participation publique se pose encore dans les pays du Vieux continent. Egalement membre du comit du dialogue, Mme Charlotte souligne que des dcisions taient prises dans les pays europens sans consultation des citoyens. Argumentant ses propos, elle rappelle que la cration de lUnion europenne a t dcide sans que les peuples europens ne soient consult s. Et comme elle le conclura si bien: Personne na de leon donner lautre Fouad Irnatne

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
exemplaire

DCS DE LANCIEN PRSIDENT CHADLI BENDJEDID Un parcours

Message du Roi Mohammed VI au Prsident Bouteflika


L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de condolances du Souverain marocain, le Roi Mohammed VI, suite au dcs de lancien Prsident Chadli Bendjedid. Voici la traduction APS du texte intgral: Excellence, Monsieur le Prsident et cher frre, Cest avec une grande motion et une profonde affliction que jai appris la triste disparition de lancien Prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire sur, le grand moudjahid Chadli Bendjedid, puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa sainte misricorde. En cette douloureuse circonstance, je vous prsente ainsi qua la famille du dfunt et tout le peuple algrien, au nom du Maroc, Roi et peuple, nos sincres condolances et notre compassion, priant Dieu le ToutPuissant de vous assister en cette pnible preuve. Nous saluons, en cette dure preuve, les qualits du cher dfunt qui compte parmi les grands hommes de lAlgrie et ses dirigeants dvous qui ont consacr leur vie au service du pays et milit pour la prservation de sa dignit aussi bien pendant la lutte de libration du joug colonial quaprs lindpendance pour ldification de lEtat algrien moderne, fond sur le pluralisme et la ralisation du progrs et de la prosprit pour le peuple algrien frre. Nous saluons ce grand homme qui avait des liens damiti et de solidarit avec le Maroc et partageait les vues et aspirations du Royaume. Nous saluons en lui son esprit unificateur du Maghreb qui sest traduit par sa contribution effective et efficiente aux cts de Sa Majest Hassan II, que Dieu lui accorde sa Sainte misricorde, et des autres dirigeants maghrbins, la signature du trait constitutif de lUnion du Maghreb arabe (UMA) Marrakech. Tout en implorant le Tout-puissant daccueillir le dfunt dans Son vaste paradis et de le rtribuer amplement pour ses nobles actions, je vous exprime toute ma compassion ainsi que celle du peuple marocain dans cette preuve. Je prie Dieu de vous prserver ainsi que votre famille et le peuple algrien frre de tous les maux, et de vous accorder sant, bien-tre et longue vie.

FAIT MARQUANT DE SON ACTION DIPLOMATIQUE

Le rquilibrage de la politique extrieure

L'

histoire de la diplomatie algrienne retiendra du dfunt Prsident Chadli Ben-djedid qu'il a men une politique ext- rieure rsolument tourne vers le rquilibrage des rapports de l'Algrie avec ses diffrents partenaires internationaux. La tonalit confre l'action diplomatique qui se voulait le reflet des choix internes, fidles l'option socialiste a laiss place une autre philosophie qui, sans se dpartir des principes cardinaux, s'est peu peu loigne des dogmes qui ont longtemps marqu l'appareil diplomatique avant les annes 1980. Sous l'impulsion de feu Bendjedid (1979-1992), l'action diplomatique a t, en effet, caractrise par cette volont de rquilibrage entre les partenaires traditionnels de l'ancien bloc dit socialiste et de nouveaux allis appartenant au monde occidental. Ce rapprochement trouvait sa traduction dans ce qui a t alors appel le pragmatisme politique qui avait pour seul fil conducteur la dfense et la prservation des intrts des Etats. Les visites effectues alors par Chadli Bendjedid aux EtatsUnis et en France, plus particulirement, allaient lancer les bases de cette nouvelle politique d'ouverture diversifie que Chadli voulait imprimer l'action diplomatique algrienne. Pour nombre d'experts, les relations entre l'Algrie et ses partenaires traditionnels n'ont pas pti de cette nouvelle politique tant il est vrai que ces pays, eux-mmes, s'taient engags, diffrents degrs, dans une politique de rapprochement avec l'Occident et avaient, mieux encore, entrepris de changer leur politique interne pour s'orienter de plus en plus vers des choix qui s'apparentaient plus au libralisme qu'au socialisme. La politique de la perestroka initie par Gorbatchev, la chute du mur de Berlin, la disparition de l'ogre sovitique et les changements oprs dans les rgions des Balkans allaient donner plus de crdit toutes les politiques d'ouverture, qu'elles aient t diriges vers l'intrieur ou l'extrieur. Le rapport de force tant d- sormais tributaire de la sphre conomique, et c'est tout naturellement que l'Algrie, au mme titre que tous les pays dits en voie de dveloppement, devaient conformer leur politique trangre une coopration internationale plus bnfique pour eux. Et cela devait passer par une ouverture sur les Etats-Unis et l'Europe. L'Algrie tait attache aux principes fondamentaux de sa politique extrieure. Mais ce rapprochement n'a pas fait oublier l'Algrie, pendant le rgne de feu Chadli, les principes fondamentaux de sa politique dont la dfense des causes justes de par le monde et le soutien des peuples qui luttent pour leur autodtermination. C'est le cas pour la question palestinienne qui a t, de tout temps, au cur de l'action diplomatique algrienne. L'Algrie, qui a plaid en faveur de la cause palestinienne dans les diffrentes tribunes internationales, a eu le privilge d'abriter le 19e congrs du Conseil national palestinien en 1988 qui a vu la proclamation de l'Etat palestinien, Les mmes principes ont caractris l'action de l'Algrie au sujet du Sahara occidental pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination travers un rfrendum juste et rgulier,

conformment aux rsolutions des Nations unies. Tous les efforts consentis par l'appareil diplomatique au cours de cette priode ont permis l'Algrie de bien se positionner au plan rgional, notamment dans le continent africain, considr comme son vritable prolongement naturel et stratgique et au Maghreb. Faut-il pour cela rappeler que c'est en Algrie que s'tait tenue la premire runion constitutive de l'Union du Maghreb arabe en juin 1988. Pour de nombreux milieux diplomatiques, la priode 1979-1992 a t particulirement riche en vnements internationaux qui ont t une occasion pour l'Algrie de renforcer sa place au plan rgional surtout et de consolider son aura acquise au prix d'un long combat, entam avant mme l'indpendance du pays et poursuivi de manire inlassable par feu Houari Boumediene qui a t parmi les premiers dirigeants dessiner les contours de la doctrine de la politique trangre.

OUVERTURE MDIATIQUE

Le pilier des rformes de Chadli

ouverture mdiatique, premire du genre en Algrie indpendante, initie par le dfunt Prsident Chadli Bendjedid, dcd samedi dernier, avait permis non seulement de rompre avec la presse du parti unique, mais aussi lapparition de titres de la presse prive, et ce, malgr les avis de professionnels qualifiant cette ouverture de force. Lancien Prsident de la Rpublique avait senti la ncessit doprer des changements dans le secteur de la presse, ds la moiti des annes 1980, avec la cration de deux quotidiens nationaux (Horizons 2000 et El Massa), ayant pour objectif de capter llectorat jeune. Cette priode avait connu, notamment, lun des rares dbats houleux et contradictoires au sein de la presse nationale, sous le rgime du parti unique, travers en particulier lhebdomadaire Algrie Actualit et le magazine du Front de libration nationale (FLN), Rvolution africaine, dont le projet denrichissement de la Charte nationale fut le thme essentiel de ces dbats. Cest dans ce contexte que le vent des rformes dans les diffrents secteurs dactivit commena souffler, offrant, ainsi, plus de marge pour les professionnels de la presse damorcer un dbat autour de lavenir de leur profession. Si lexplosion doctobre 1988 fut lorigine de la Constitution de 1989, qui consacra le pluralisme politique, les prmices de louverture dans le secteur de la presse se sont fait sentir bien avant ces vnements, saccordent dire des membres fondateurs du Mouvement des journalistes algriens (MJA), auteurs de mmoires sur ce sujet. Ainsi, le journaliste Lazhari Labter raconte dans son livre Journalistes algriens entre le billon et les balles que depuis la fin de lanne 1987, des journalistes algriens, peu au dbut, de plus en plus nombreux par la suite, ont commenc sorganiser sans direction, dans des assembles

gnrales souveraines. Selon son tmoignage, ces journalistes ditaient, dj, un bulletin de liaison intitul Inter-organes. Abondant dans le mme sens, le journaliste Abderrahmane Mahmoudi, un des membres du MJA, raconte dans son livre-tmoignage Information, la face cache du mensonge, que les assembles gnrales et les rencontres auxquelles assistaient pas plus de 90 journalistes, issus en majorit de lAPS, dEl Moudjahid, de Rvolution africaine, dHorizons, dAlgrie Actualit, des chanes III et IV de la radio et dun ou deux journalistes de la Tlvision, se transforment en assembles gantes auxquelles affluent la quasi-majorit des rdactions du pays. Cest dans ce contexte prcis que la premire plateforme commune des journalistes algriens fut adopte. Le journaliste Ahmed Ancer va dans le mme sens, dans son livre-tmoignage Encre rouge, dans lequel il avait expliqu que louverture mdiatique, consacre, durant la prsidence de Chadli Bendjedid, dans la loi sur linformation de 1990, fut aussi luvre de laction des journalistes algriens. La loi n 90-07 du 3 avril 1990 relative l'information (publie dans le Journal officiel du 4 avril 1990), avait permis, pour la premire fois en Algrie, lapparition de titres partisans, tels quAlger Rpublicain, quotidien proche du Parti de lavant-garde socialiste (PAGS), Libre Algrie, publication du Front des forces socialistes (FFS), la Tribune du Mouvement pour la dmocratie en Algrie (MDA) et dautres. C'est grce, aussi, laide de lEtat, qui avait vers des avances sur salaires de plusieurs mois des journalistes de la presse publique, que dautres titres privs verront le jour cette anne (1990). Cette loi avait permis, galement, la mise en place dun Conseil suprieur de linformation ayant pour mission de rguler le mtier et dorganiser le secteur de la presse.

Inhum lundi dernier au Carr des martyrs du cimetire dEl Alia, le troisime Prsident de la Rpublique, feu Chadli Bendjedid, dcd le samedi 6 octobre lge de 83 ans lhpital militaire de An Nadja, a eu droit des funrailles nationales la fois sobres et mouvantes. La dpouille qui a travers les grandes artres de la capitale avant darriver au cimetire a suscit tout le long de litinraire une vive motion parmi la population qui a tenu lui faire un dernier adieu. Les officiels nont pas t en reste. Lhommage qui lui a t rendu tmoigne du respect qui tait vou ce militant qui a prsid aux destines de lAlgrie pendant treize ans (19791992). Le dfunt tait un des vaillants fils de l'Algrie qui ont contribu l'dification de l'tat moderne jusqu' son lection la tte du pays, a tenu tmoigner le Prsident Bouteflika dans un message de condolances adress la famille. Il a aussi rappel que feu Chadli Bendjedid a consacr ses efforts et son temps au service de la Nation, en toute humilit. Il est rest fidle ses principes jusqu' ce que Dieu le rappelle auprs de Lui, mais, a encore crit le Chef de lEtat, le destin a voulu que le dfunt nous a quitt en toute humilit aprs avoir vcu le jubil d'or du cinquantime anniversaire du recouvrement de l'indpen- dance, au moment o l'Algrie a rcupr les facteurs de son invulnrabilit et son dveloppement grce la dtermination de ses enfants. Les autres hommages rendus en cette circonstance Chadli Bendjedid nont pas t avares en tmoignages de ce que lhomme tait et de ce quil a laiss comme legs politique. Les auteurs de ces hommages, nationaux ou trangers, ont t unanimes souligner que le troisime prsident du pays a t lartisan des rformes politiques et conomiques qui ont consacr louverture de lAlgrie tant sur le plan du mode de gestion conomique que celui de la politique. Que daucuns y trouvent aujourdhui redire nest pas le plus important. De toutes les faons aucune dcision qui fera tat dun choix dorientation politique ou conomique ne pourra recueillir lunanimit. Ce dont il faudra se souvenir, cest que Chadli Bendjedid aura t celui qui a mis lAlgrie sur la voie du pluralisme, consacr par la Constitution du 23 fvrier 1989. Cest lui qui a instaur le multipartisme mettant fin au systme du parti unique. Cette contribution la vie politique du pays, nul ne pourra la nier. Cest une uvre de longue haleine. Et si lAlgrie a connu, suite ce passage dun rgime un autre une crise politique qui a conduit la dmission du dfunt prsident en 1992, la lui faire endosser sans tenir compte du contexte politique de cette poque sassimilerait un raccourci intellectuel. Le parcours exemplaire du dfunt, rappel juste titre par ses compagnons, son engagement et son sacrifice pour son pays depuis la guerre de libration jusqu sa dmission de la tte de lEtat font de Chadli Bendjedid un de ces hommes dune gnration exceptionnelle qui ont contribu ldification dun Etat moderne. Et cela lhistoire le retiendra. Le deuil national de huit jours dcrt sur l'ensemble du territoire national par le Prsident Abdelaziz Bouteflika prend fin aujourdhui. Nadia K.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

6 TRAVAUX PUBLICS

Nation
La liaison Bouchaoui-Ouled Fayet et la premire tranche Rouiba-Ain Taya en service
La restructuration et la rorganisation des grandes universits tendent vers la cration dentits quilibres de sorte amliorer la qualit de la formation, instaurer les bases de la bonne gestion, garantir un dveloppement cohrent des services universitaires et accrotre leur rendement. Ces oprations qui entrent dans le cadre de lapplication des orientations du Prsident de la Rpublique figurent parmi les grandes lignes du plan dorientation rgissant le secteur de lenseignement suprieur et lvolution de la carte universitaire lhorizon 2015. Elles prennent en compte un certain nombre de considrations, notamment le ramnagement territorial de lenseignement suprieur dans les universits concernes en prenant en considration la proximit gographique des sites, puisquil sagit de rduire, autant que possible, les distances entre les composantes de chaque universit. Il en est de mme pour la matrise des effectifs tudiants en les ramenant des proportions acceptables de sorte amliorer les performances pdagogiques, ainsi que la facilitation de la mobilit des enseignants et des tudiants et le rapprochement cognitif et pistmologique entre certaines spcialits tout en prservant la diversit. Ces oprations font partie, prcisent les responsables du secteur de lvolution naturelle du dveloppement et lextension du rseau universitaire, comme elles concernent les grandes universits dont leffectif dpasse 50.000 tudiants. Elles ont connu un dbut dapplication dans trois universits, alors que sept autres sont en cours de restructuration. Il sagit de luniversit dAlger dont le nombre dtudiants est valu 130.000, [dAlger 1 (Ben Youcef Ben Khadda), dAlger 2 (Bouzarah) et dAlger 3 (Dely Ibrahim)]. Luniversit de Constantine dont le

EL MOUDJAHID

TABLISSEMENTS UNIVERSITAIRES

Plusieurs projets dextension


nombre dtudiants est valu 80.000 a t restructure en trois universits : luniversit de Constantine 1, Constantine 2 et Constantine 3. Quant luniversit de Stif dont le nombre dtudiants est valu 60.000, elle a t restructure en deux universits : Stif 1 et Stif 2. Sagissant des universits en cours de restructuration, ce sont pas moins de sept universits que le secteur compte restructurer successivement la lumire des indices structurels, quantitatifs et qualitatifs propres chaque universit. Il sagit notamment des universits Essania dOran dont leffectif est estim 55.000 tudiants, Blida (56.000 tudiants), Tizi-Ouzou (54.000), Tlemcen (42.000), Batna (60.000), Annaba (48.000) et Bjaa (45.000 tudiants). Concernant lextension du rseau des tablissements universitaires, elle consistera en la cration de nouveaux centres universitaires El Bayadh, Nama et Tindouf. On compte pour cette anne louverture du nouveau centre universitaire dIllizi qui compte 1 000 places pdagogiques. Ce projet, dont les travaux de ralisation ont t lancs en mars 2011, pour un cot de 335 millions de dinars, comprend 12 salles de cours, une bibliothque, deux amphithtres de 200 et 300 places pdagogiques. Sur un autre plan lextension du rseau des coles nationales portera sur la cration de deux coles nationales prparatoires Alger, une cole prparatoire, une cole nationale polytechnique et une cole suprieure de biotechnologie Constantine, deux coles prparatoires et une cole suprieure des mines et mtallurgie Annaba. Il sera question galement de deux coles prparatoire et une cole polytechnique Oran, ainsi que deux coles prparatoire Tlemcen. S. SOFI

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a effectu, jeudi, une visite de travail et dinspection de plusieurs chantiers dans la wilaya dAlger o il a procd la mise en service de la liaison Bouchaoui-Ouled Fayet et de la premire tranche Rouiba-Ain Taya.
Accompagn de M. Mohamed Kebir Addou, wali dAlger, le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a mise en service des tronons routiers lEst et lOuest de la capitale. Il sagit de la partie qui relie Bouchaoui Oued Fayet (RN36) sur 2,5 km. Trs attendu par les habitants des rgions de louest dAlger, cet axe va soulager la rgion ouest de la capitale , selon M. Ghoul. Conue en 2 fois 3 voies, cette voie express stend sur 3 kilomtres en sacheminant directement vers lchangeur de Bouchaoui et relie donc la RN36, Ouled Fayet, la RN41 (El Biar-Staouli) au niveau du carrefour de Bouchaoui lchangeur de Bouchaoui est complt de manire rpondre cette nouvelle donne et satisfaire les besoins en circulation prcise le ministre. En outre, la dlgation ministrielle a inaugur une premire tranche du tronon reliant Rouiba An Taya du projet de ddoublement du CW 121 rappellera dans ce contextele fait que ces infrastructures routires sont inscrites au titre du plan quinquennal du secteur lhorizon 2014. Par ailleurs, le ministre sest enquis de ltat davancement de projets toujours en cours de ralisation. Il sagit dun projet de prolongement du taxiway de la piste secondaire de laroport international Houari Boumedine (suite un appel doffres national, ce projet a t confi lentreprise ETRHB-Haddad). Le projet du prolongement du taxiway de larodrome dAlger sur 1,5 km, affiche un taux davancement de 35%, selon la fiche technique du projet. Une enveloppe de 800 millions de dinars a t rserve ce projet, dont lobjectif est daugmenter les capacits des deux bouts de la piste et pour avoir un gain de temps datterrissage et de dcollage pour les aronefs, a affirm le premier responsable des travaux publics. Sihem Oubraham

(liaison entre An Taya et Khemis El Khechna). Selon le premier responsable du secteur, plusieurs axes routiers sont, actuellement, en cours de ralisation lEst dAlger, il sagit de laxe Bordj El Kiffan-El Hamiz, Rouiba-An Taya et Reghaa-Oued Moussa (Boumerds). Amar Ghoul

11 projets dautoroutes et de voies rapides, prvus par le plan daction du gouvernement, seront mis en chantier
Dans le but daugmenter les capacits des rseaux existants et de faciliter la circulation, le ministre des Travaux publics M. Amar Ghoul, a dclar, jeudi, que deux projets dinfrastructures routires seront lancs prochainement louest de la capitale. Ces projets, qui sont en phase dtude finale, sinscrivent dans le cadre du plan stratgique de modernisation 2009-2030 de la wilaya dAlger, a affirm le ministre. Dans une dclaration la presse en marge dune visite dinspection dans la wilaya dAlger, M. Ghoul prcise quil sagit de raliser un ddoublement de la route nationale reliant Douaouda Tessala El Merdja sur 19 km. Cet axe routier, ajoute-t-il, devra rgler le problme de congestion dans cette rgion qui relie les wilayas dAlger, Tipasa et Blida. Le premier responsable des travaux publics a ajout que plusieurs infrastructures socio-conomiques seront desservies, linstar du cyber-parc de Sidi Abdallah et des units de production. Pour ce qui est du second projet routier, il portera sur le ddoublement et la modernisation des axes routiers de la zone stalant de Sidi Fredj Palm Beach sur une longueur totale de 15 km. Ce futur projet va sajouter aux travaux damnagement routier mis en service ces dernires annes, notamment sur laxe Staouli-Bouchaoui, selon lui, qui permettra de dcongestionner les agglomrations de Tessala El Merdja, Douaouda et Sidi Abdalah. Rpondant une question sur la qualit de certains tronons de lautoroute Est-Ouest, le ministre a affirm quune rencontre nationale consacre ce sujet est programme prochainement. Le ministre a rappel, par la mme occasion, que 11 projets dautoroutes et de voies rapides prvus par le plan daction du gouvernement seront mis en chantier, prcisant quil sagissait de raliser des pntrantes devant relier plusieurs ports lautoroute Est-Ouest, lautoroute des Hauts plateaux et lautoroute Nord-Sud. M. Ghoul a prcis que la ralisation de ces nouveaux projets stalera jusqu 2014. En ce qui concerne lvaluation des offres pour la ralisation des aires de repos de lautoroute EstOuest, le ministre a dclar que lAlgrienne de gestion des autoroutes (AGA) est actuellement en train de finaliser lvaluation des offres des soumissionnaires pour la ralisation des aires de repos, des postes de page et des centres dentretien de lautoroute Est-Ouest. Selon M. Ghoul lAGA nenregistre aucun retard dans le traitement et lvaluation du programme de ralisation des aires de repos, des postes de page et des centres dentretien. Cest un programme de ralisation des 42 stations-service, dont la ralisation est prise en charge par Naftal, le ministre a assur quil se poursuivait avec la rception prochaine dune nouvelle station Bordj Bou-Arrridj, en relevant la qualit des stations-service entres en fonction jusque-l. Selon lui, sur les 42 stations-service programms, 14 ont un caractre prioritaire. Les stations service dAin Defla, Relizane et de Stif ralises par Naftal sur le couloir de lautoroute Est-Ouest sont aux normes internationales, que ce soit du point de vue des commodits, du service, et de qualit, a enfin prcis le ministre. S. Oubraham

DU 16 AU 18 OCTOBRE LONDRES

M. MOHAMED KEBIR ADDOU, WALI DALGER EL MOUDJAHID

Lamnagement de oued El-Harrach dbutera le 15 octobre


Longtemps considr comme le point noir de la capitale, oued El Harrach aura bientt un nouveau visage la fin des travaux damnagement, a dclar, jeudi, M. Mohamed Kebir Addou, wali dAlger, ils dbuteront le 15 octobre prochain, a-t-il prcis. Toutes ces ralisations sinscrivent dans le cadre du projet de la baie dAlger. Pour un montant de 38 milliards de dinars et les amnagements consisteront dpolluer les eaux, puis amnager la baie sur une longueur de 19 km, pour un dlai de ralisation de 42 mois . Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la visite de travail du ministre des Travaux publics, M. Addou a affirm qu un groupement algro-sud-coren Cosider et Daewoo Environnement est charg de la mise en uvre de ce projet. Dans ce sillage, il prcise que sur toute la zone de oued El Harrach sera rigun ple dattraction constitu essentiellement dun stade, des piscines, des espaces de dtente et des aires de jeux, aux ctsdautres infrastructures comme la Grande Mosque, le muse de lAfrique, la Cit des sports du Caroubier, la gare ferroviaire ct de lhpital Zemirli et le stade de Baraki. Selon le premier responsable de la wilaya dAlger il y a un plan stratgique de la wilaya dAlger qui a t mis en place, il a eu lapprobation du Prsident de la Rpublique et du gouvernement, il englobe lensemble des secteurs. Nous avons engag ce plan stratgique en nous appuyant sur deux tudes fondatrices, dit-il, celles de la rvision du plan directeur damnagement et durbanisme de la capitale qui dfinit les nouvelles rgles du jeu urbanistique de lavenir ; celle de lamnagement de la baie dAlger, qui constituera le moteur du dveloppement et de la transformation de limage de la capitale, a-t-il soulign. Selon lui, la dmarche mise en uvre se veut pragmatique, elle sattelle dans une premire phase lembellissement de la capitale. Une srie dinterventions structurelles qui portent sur des aspects essentiels comme la rhabilitation du centre historique et la reconqute du front de mer. En ce qui concerne projet de rhabilitation des immeubles du centreville de la wilaya, M. Addou affirme que lappel doffres du projet de rhabilitation des immeubles na pas t lanc. Ce projet fait objet dun cahier des charges qui est en cours de prparation et lappel doffres sera lanc incessamment, dit-il. Nous avons collabor avec des entreprises trangres capables de faire ce travail. Il reste mettre en place lentreprise quon a baptise amnagement mtropole dAlger, le conseil dadministration va se runir bientt, nous allons installer un directeur pour soccuper de ce plan stratgique, a-t-il expliqu. Sihem Oubraham

Rencontre sur les opportunits dinvestissements en Algrie


Les opportunits dinvestissements en Algrie, notamment dans la rgion dOran, seront au centre dune srie de rencontres qui seront organises du 16 au 18 octobre Londres par le Conseil daffaires algro-britannique (ABBC), a-t-on appris jeudi auprs de cette organisation. Une premire confrence organise en association avec la Middle East Association (MEA) et UKTI, lorganisme tatique charg de la promotion du commerce extrieur, verra la participation, ct algrien, du wali dOran, M. Abdelmalek Boudiaf, du prsident du Forum des chefs dentreprises FCE, M. Rda Hamiani, du prsident de la Chambre de commerce dOran, M. Rachid Fella et de plusieurs investisseurs, souligne la mme source. Dimportantes personnalits politiques et du monde des affaires seront prsentes cette rencontre entre autres, Lord Marland, reprsentant du Premier Ministre pour le Commerce et lInvestissement, lambassadeur dAlgrie au Royaume-Uni M. Amar Abba et le directeur de HSBC Bank en Algrie, M. Rachid Sekak. La confrence portera surtout sur les opportunits daffaires qui soffrent aux entreprises britanniques dans la rgion dOran qui bnficie dun important plan de dveloppement. Les nombreux projets de dveloppement dOran ont besoin de lexpertise du RoyaumeUni notamment dans les secteurs de la construction, de la fabrication de produits pharmaceutiques, de lagriculture, sant, ducation, tourisme, finances et nergie, souligne ABBC. Le Conseil daffaires algro-britannique a galement programm une rencontre spcialise dans le secteur de la construction, le 17 octobre avec la participation de British Expertise. La dlgation algrienne sera reue le 18 octobre la Chambre des Lords (Chambre Haute du parlement britannique) pour des entretiens portant sur les possibilits dinvestissement dans le march algrien.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
HABITAT-URBANISME

Cration dune direction du contentieux pour les entrepreneurs


Avec 42 milliards ddis ce secteur lAlgrie peut se targuer dtre parmi les rares pays capables de fournir un effort financier aussi considrable, a rappel le ministre.

e ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a rencontr les reprsentants des principales organisations patronales et des associations professionnelles de ralisation de projets dhabitat et ce, pour mettre toutes les chances de succs dans lexcution du programme sectoriel du gouvernement. La finalit de cet vnement est dagir en commun pour la russite de ce programme grce une stratgie de partenariat. Le ministre a, en cette circonstance, mis en valeur les efforts importants de lEtat pour rpondre la demande sociale en matire dhabitat dont la prise en charge est vitale pour le dveloppement socio-conomique du pays. Pour ce faire, ce sont 42 milliards de dollars qui sont ddis au secteur de lhabitat et de lurbanisme. Par les temps qui courent, il ny a pas normment de pays, hormis les grandes puissances, capables de fournir un effort financier aussi considrable, a rappel M. Tebboune devant les participants. Il a pris lengagement de confier en priorit les marchs de la construction de logements aux entreprises locales, pour peu quelles soient en mesure de btir des centaines de milliers de logements. Dans ce cas de figure, les entreprises trangres ne seront prsentes que pour leur servir de soutien. Cette participation trangre sera complmentaire et nullement prioritaire.

Ce faisant, lEtat encourage le partenariat sous toutes ses formes entre les entreprises nationales ou avec les firmes trangres dtentrices de moyens et de savoir-faire.

Un ncessaire rassemblement des entreprises


Par ailleurs, M. Abdelmadjid Tebboune, a exhort les entreprises nationales se rassembler dans le but de consolider leurs parts de march et de renforcer leurs capacits de production. Cela nous permettra de mieux vous encadrer, a-t-il prcis, tout en forgeant la volont duvrer faire merger un outil performant capable de capter la technologie. Le ministre a observ que les entreprises nationales publiques et prives dotes de capacit humaines et matrielles intressantes ne constituent quune faible minorit, dplorant le fait que certaines entreprises en sont utiliser des mthodes artisanales pour concrtiser leurs projets. Ceux qui ont confiance en lavenir de leur pays doivent investir, a-t-il estim, ajoutant que la possibilit de faire bnficier les jeunes entrepreneurs de marchs est une priorit des pouvoirs publics. Ce nest pas le seul des handicaps. Confronts des problmes bureaucratiques, les entrepreneurs ne peuvent pas, par exemple, bnficier de leurs dus. Cest pourquoi le ministre a annonc la cration dune diPh : Louisa

rection du contentieux. M. Tebboune a dclar que le rythme de construction de logements inscrits dans le programme quinquennal 2010-2014 nest pas satisfaisant dans la mesure o le nombre de logements construits annuellement ne dpasse pas les 80.000 85.000 units, alors quil se doit datteindre les 200.000 units par an pour construire 2 millions de logements dici la fin 2014. Sagissant de lamlioration de la qualit de ralisation des logements, le ministre a appel les entreprises tre au fait des nouvelles technologies utilises dans le domaine du BTPH et utiliser des matriaux de construction modernes et efficaces. M. BOURAIB

RELANCE DES PROGRAMMES AADL

Les prix revus la hausse


En marge de cette rencontre, un point de presse a permis de clarifier certaines proccupations lies au secteur de lhabitat. A ce titre, le ministre a tenu dire que les programmes de logements locationvente de lAgence damlioration et de dveloppement de logement (AADL) seront relancs dans la mme formule mais avec une rvision la hausse des prix. Lactualisation de ces programmes est ncessaire car leur laboration initiale remonte une dizaine danneset les ngociations avec le ministre des Finances ont pris fin mercredi dernier. Il a t dcid daugmenter le prix du logement AADL, sans toutefois affecter le bnficiaire. Selon les estimations du ministre, le prix du logement AADL pourrait avoisiner les 3,5 millions de dinars. Quant au lancement de ces programmes qui intressent en particulier les revenus moyens, le ministre na pas donn dchance disant quil est en train dapurer ce qui reste des premiers programmes lancs au dbut des annes 2000. Linsuffisance dassiettes foncires est susceptible de sriger en obstacle devant cette relance. Pour ragir la situation, le ministre a fait savoir que les walis ont t mobiliss pour recenser les terrains adquats. Les programmes AADL, a-t-il dit, seront accessibles tous les citoyens intresss y compris les souscripteurs aux programmes des annes 2001 et 2002 et qui nont pas encore obtenu de logement dans cette formule ou dans dautres. La ralisation de 150.000 logements AADL sera lance avant la fin de lanne, annonant un retour la formule de la location-vente. Le ministre a dclar quun quota national de plus de 100.000 logements est prt tre livr et praffect. Concernant justement cette question de la pr-affectation, il a indiqu que lattribution aux futurs bnficiaires de dcisions provisoires dans lattente de lachvement des travaux de construction et de viabilisation, permettra dapporter de la srnit aux gens et de leur faire comprendre que leurs besoins sont pris en charge par les pouvoirs publics. M. B.

PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Un nouveau texte sur ltiquetage partir de 2013


La majorit des produits fabriqus en Algrie ainsi que les produits imports de Chine et de certains pays arabes ne mentionnent ni le dosage des additifs alimentaires, ni leurs consquences sur la sant des consommateurs.

a rglementation en matire de protection du consommateur et son droit linformation sur les produits et services sera renforce. Elle sera mme plus rigoureuse avec lentre en vigueur en mai 2013, du dcret excutif fixant les conditions et les modalits dutilisation des additifs alimentaires dans les denres alimentaires destines la consommation humaine. Ainsi, avec lintroduction de cette nouvelle loi, ltiquetage des produits alimentaires imports ou fabriqus en Algrie va changer. En effet, partir de cette date, les producteurs seront obligs dinformer les consommateurs sur les additifs contenus dans leurs produits et leurs consquences ventuelles sur la sant. A cet effet, les pouvoirs publics, ont demand aux entreprises de prendre toutes les dispositions en vue de se conformer ce nouveau texte rglementaire paru au Journal officiel no 30 du 15mai dernier. Ce texte sur ltiquetage vise guider le consommateur dans le choix du produit ou le service sur la base des indications fournies par ltiquette. Le projet de dcret oblige les producteurs de produits agroalimentaires mentionnerles composants, au nombre de douze actuellement, sur lemballage pour permettre au consommateur dopter pour le produit quil juge adapt son besoin et son choix. A titre dexemple, lorsque des dulcorants incorpors dans les denres alimentaires contiennent des polyols et /ou de laspartame et/ou du sel daspartame-acsulfame , ltiquetage doit porter les avertissements suivants: une consommation excessive peut avoir des effets laxatifs pour les polyols; dconseill aux enfants dans le cas dutilisation ddulco-

rants; contient une source de phnylalanine quand le produit contient de laspartame et dconseill aux individus allergiques et/ou prsentant une intolrance aux additifs alimentaires. Pour les additifs alimentaires premballs vendus au dtail, ltiquetage doit comprendre notamment la mention hallal, la nature de ladditif alimentaire et les avertissements sur les consquences de leur consommation sur la sant et les enfants. Le dcret a fix galement la liste des additifs alimentaires autoriss, leurs dfinitions et leurs fonctions technologiques. Lobligation faite aux producteurs de mentionner dans ltiquetage la nature des additifs alimentaires contenus dans leurs produits permettra aux consommateurs de sinformer sur ce quils consomment et de mettre fin lutilisation abusive dadditifs et notamment de colorants alimentaires dans lindustrie agroalimentaire. Il convient de prciser que la majorit des produits fabriqus en Algrie ainsi que

les produits imports de Chine et de certains pays arabes ne mentionnent ni le dosage des additifs alimentaires, ni leurs consquences sur la sant des consommateurs. Il faut rappeler que trois projets de dcrets relatifs la protection du consommateur et son droit linformation, dont celui sur ltiquetage des produits, ont t initis pour lanne en cours. Les deux autres dcrets ont trait la scurit gnrale des produits, et la garantie et service aprs-vente. Le projet de dcret sur la scurit gnrale des produits prvoitla mise en place dun systme dalerte rapide qui permettra aux pouvoirs publics, aux consommateurs et aux oprateurs de retirer du march un produit non conforme aux normes et susceptible de porter atteinte la sant du consommateur. Concernant le projet de dcret relatif la garantie et au service aprs-vente, ce dernier est cens renforcer les droits des consommateurs en la matire. Salima Ettouahria

Un fichier national du logement social


A une question relative aux protestations manant de citoyens qui se sentent lss, le ministre a voqu la cration dun fichier national du logement social permettant didentifier les bnficiaires de toutes sortes daide publique au logement. Par ailleurs, le gouvernement envisage le lancement de nouveaux programmes de logements de type rural group, dans les espaces se situant prs des grandes agglomrations urbaines. A travers lensemble de ces actions, nous voulons aller vers des segments de logement o toutes les catgories de la population pourront se trouver dans un dispositif public appropri ses moyens et ses besoins, travers la cration de cits intgres o le locataire aura sa disposition les infrastructures et les quipements idoines, a encore indiqu M. Tebboune. M. B.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

Nation
POINT DE PRESSE DU MINISTRE TUNISIEN DU TOURISME M. ELYES FEKHFAKH

EL MOUDJAHID

RELANCE DE LA FILIRE TEXTILE

Accord de coopration pour booster le tourisme

Tisser un environnement favorable

a runion de la commission sectorielle algro-tunisienne en charge du tourisme, tenue les 9 et 10 octobre 2012 Alger, eet prside par M. Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat, et son homologue tunisien M. Elyes Fekhfakh, a t sanctionne par la conclusion dun accord de coopration devant contribuer au dveloppement du tourisme dans les deux pays, grce au partenariat et la mise en commun des potentialits, a fait savoir M. Fekhfakh lors dun point de presse quil a anim mercredi soir lhtel El-Djazar en prsence de lambassadeur de Tunisie M. Mohamed Njib Chahana. Le ministre tunisien, aprs avoir prsent ses condolances suite au dcs de lancien Prsident Chadli Bendjedid, a soulign lexcellence des relations entre les deux pays frres, notant que les deux gouvernements sont trs proches sur lensemble des domaines, notamment en matire denseignement, dindustrie et de tourisme. Rappelant les liens millnaires qui les unissent, lorateur souligne la volont partage de dvelopper les relations dans tous les domaines, notamment le tourisme. Evoquant les grands axes de laccord qui vient dtre sign, M. Fekhfakh cite le domaine de la formation o un programme toff est prvu. Un groupe dexperts algriens doit se rendre en Tunisie pour aborder des questions comme les infrastructures, lingniering et les programmes de formation. Il y aura galement des sessions regroupant des formateurs algriens et tunisiens, des stages pratiques pour des tudiants et des formations dans le domaine de la sant. En bonne place figurent galement dans laccord la promotion touristique (campagnes publicitaires), le dveloppement des circuits du Sahara et de saint Augustin, la promotion de linvestissement en Algrie et en Tunisie. Une rencontre lintention des oprateurs est prvue durant le premier trimestre 2013 pour faire connatre les domaines dinvestissement, la lgislation, les critres de qualit, lamnagement des assiettes foncires et lexprience tunisienne en la matire. Dautres actions viendront renforcer cette dynamique de coopration, comme lorganisation dune semaine

culturelle de lAlgrie en Tunisie et la participation de lAlgrie au Salon du tourisme Tunis. Laccord prvoit une valuation du travail accompli chaque anne. Parlant des potentialits de lAlgrie dans le secteur du tourisme, M. Fekhfakh a estim que celles-ci sont importantes, notant que de nombreuses opportunits soffrent pour les hommes daffaires des deux pays, comme la ralisation de centres de repos et le crneau de la thalassothrapie. Interpell sur labsence dune politique encourageant des offres promotionnelles ciblant la clientle algrienne qui choisit la destination Tunisie et qui a atteint un nombre important (plus dun million en 2010 et 800.000 en 2012), les dsagrments lis aux contraintes rencontres au niveau des zones de passage frontaliers, le ministre a reconnu labsence dune stratgie en direction du march algrien, celle-ci va se dployer pour prendre en compte plusieurs aspects, dont la question des prix o il y aura sans doute des amliorations avec la pratique de la rservation par les agences de voyages que nous encourageons se rapprocher pour coordonner leurs actions en matire de

marketing, doffre de produits, etc., comme cela sest fait rcemment avec la Turquie. Loffre tunisienne sera diversifie au profit du march local, dont lAlgrie, la faveur du dveloppement du tourisme alternatif avec lexprience des gtes ruraux. Sagissant des lenteurs, le problme est rel et on sefforcera dy remdier en assouplissant les formalits, en plus de la ralisation daires de repos. On prvoit galement la remise en fonction de la ligne maritime, ainsi que le chemin de fer qui existaient par le pass. Au sujet de la menace des salafistes partisans de la violence, M. Fekhfakh a estim quil ny a pas lieu de sinquiter des agissements de ce groupuscule (1.000 1.500 personnes) qui reprsente une infime minorit avec laction de sensibilisation qui est mene, au moment o les autorits veillent au respect de la loi. Les cinq millions de touristes qui ont visit la Tunisie cette anne nont pas t drangs dans leur quitude, a not le ministre, relevant quen 2012, lactivit du secteur a enregistr une augmentation de 35% aprs la baisse de 2011 lie au contexte . M. Brahim

Sommet de lUMA Tunis


principe de la tenue sommet du (UMA) Le lobjetadet retenu, laduentre les dedelalUnion pourMaghreb arabeactuelleTunis question date de la runion faisant ment concertation responsables une bonne prparation de ce sommet, a rpondu lambassadeur de Tunisie Alger M. Mohamed Njib Chahana, en rponse une question dun journaliste. M. B.

a mobilisation des commandes publiques au profit des entreprises nationales de textile permettra de rcuprer 20 25% des emplois perdus et relancer cette filire, a estim, jeudi Alger, un responsable syndical. Si nous mobilisons les marchs publics, nous pouvons rcuprer dores et dj de 20 25% des emplois que nous avons perdus. Autrement dit, on pourra obtenir autour de 8.000 10.000 postes de travail, notamment lintrieur du pays, a dclar M. Amar Takjout, secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de textile et cuir la radio nationale. Ce syndicaliste cite dans ce sens lexemple des marchs de larme, du secteur hospitalier ou encore ceux de lducation et de lEnseignement suprieur, qui doivent tre imprativement accords aux entreprises nationales pour aider relancer la filire. Selon M. Takjout, prs de 300.000 emplois ont t perdus dans la filire, pour la plupart dans le secteur priv. Nous avons perdu plus de 250.000 emplois dans le priv, notamment Alger, Oran, Blida, Mda, et autour de 30.000 emplois dans le public, particulirement Sig, Khenchela, Tbessa, Tiaret, Mascara, Sidi Bel-Abbs et Oran, a-t-il indiqu, prcisant que la filire comptait plus de 4.000 entreprises prives dans les annes 1980. Les conditions pour une vritable relance de lindustrie du textile existent, a-t-il poursuivi, citant la disponibilit de linfrastructure ncessaire et de la mainduvre qualifie en rappelant, a-t-il dit, les seniors. Il a estim que la reconqute de 20% des parts de march permettra la filire de doubler son effectif actuel. Si nous arrivons rcuprer 20% des parts de march, nous pourrons nous en sortir aisment, a-til soutenu. M. Takjout regrette par ailleurs que la dmarche de rou-

verture de certaines units de production, initie par les pouvoirs publics, soit frileuse et trs timide. Il faut aller plus loin, il faut tre volontariste et croire la relance de ce secteur, a-t-il suggr, prconisant de nouvelles rouvertures en partenariat soit avec des nationaux ou avec des trangers. Il a rappel, ce titre, que des Turcs vont raliser, en partenariat avec des Algriens, deux usines de confection et dhabillement dans les wilayas de Bjaa et de Relizane. Ces deux usines pourront permettre la cration de 4.000 postes demploi supplmentaires en 2013, a-t-il soulign. Ce responsable syndical regrette que la dcision de reprendre les infrastructures de distribution soit prise seulement pour une partie des magasins relevant, auparavant, des socits Districh et Enaditex. Je prconise la rouverture de tous ces magasins, at-il dit. Les trois groupes publics du textile, du cuir et de la confection et habillement, relevant de la SGP-industries manufacturires, avaient cr une filiale charge de commercialiser leurs produits sur le march national. Il a fait savoir, en outre, que le ministre de lIndustrie a ordonn la ralisation dune tude dvaluation sur le plan de relance de la filire engag, exprimant son souhait de voir le travail accompli port la connaissance du partenaire social. M. Takjout a tir, par ailleurs, la sonnette dalarme sur les exportations frauduleuses du cuir, les considrant comme des parts de march perdues pour lAlgrie. Les trois quart de cette matire premire sont exports frauduleusement, a-t-il prcis. Pour ce syndicaliste, une seule chose pourra sauver cette filire : Cest interdire lexportation des peaux semi-finies pour permettre la filire formelle de les traiter et de les exporter.

Ph. : T. Rouabah

NERGIES NOUVELLES ET RENOUVELABLES

2e sminaire international Ghardaa, le 15 octobre

M. Elyes Fekhfakh reu par M. Messahel


e ministre des Affaires maghrbines et Lafricaines,dlgu chargtourisme, M. Elyes Fekhfakh. M. Abdelkader Messahel, a reu jeudi Alger le ministre tunisien du M. Fekhfakh est en visite en Algrie dans le cadre des travaux de la runion de la commission sectorielle algro-tunisienne dans le domaine touristique, qui s'est tenue les 9 et 10 octobre, en application des recommandations de la grande commission de coopration et du comit de suivi.

et par M. Tahmi

a coopration algro-tunisienne dans le domaine de la jeunesse et des sports a t examine jeudi Alger lors d'un entretien entre le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, et le ministre tunisien du Tourisme, M. Elyes Fakhfakh, indique un communiqu du ministre. Au cours de la rencontre, les deux ministres ont pass en revue l'tat des relations bilatrales "appeles se dvelop-

per davantage, notamment en matire de jeunesse et des sports", prcise le communiqu. "Les deux parties ont explor, cet effet, diverses pistes porteuses dans le cadre du renforcement de ces relations en matire de mobilit et de tourisme de jeunes, ainsi que les changes dans le cadre de regroupements sportifs dans les centres des deux pays", ajoute la mme source.

M. Fekhfakh, satisfait de la bonne coordination scuritaire la frontire algro-tunisienne

e ministre tunisien du Tourisme, M. Elyes Fekhfakh, a exprim jeudi Alger sa satisfaction de la "bonne" coordination scuritaire au niveau de la frontire algro-tunisienne. "Nous sommes des deux cts satisfaits de la qualit de la coordination scuritaire en matire de protection de la frontire, d'autant que la scurit est importante pour le secteur du tourisme", a dclar M. Fekhfakh la presse aprs avoir t reu par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. La rencontre a permis "un change de vues sur la situation scuritaire, notamment la frontire entre

la Tunisie et l'Algrie, et celle entre la Tunisie et la Libye, et le renforcement de la coopration et de la coordination entre les deux pays pour faire face aux problmes qui pourraient surgir", a prcis le ministre tunisien. Dans ce contexte, M. Fekhfakh a appel de ses vux l'activation des projets signs. Le ministre tunisien a, par ailleurs, indiqu s'tre entretenu, dans le cadre de la deuxime commission mixte dans le secteur du tourisme, avec le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, prcisant qu'"un accord de coopration dans le domaine touristique s'tendant jusqu' 2015 et s'articulant autour de la formation, l'in-

vestissement, la promotion touristique, la lgislation et l'change d'expertise a t sign cette occasion". Il a galement prcis avoir voqu, lors de ses entretiens avec le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, l'change de visites entre les jeunes des deux pays. M. Fekhfakh est en visite en Algrie dans le cadre des travaux de la runion de la commission sectorielle algro-tunisienne dans le domaine touristique, qui s'est tenue les 9 et 10 octobre, en application des recommandations de la grande commission de coopration et du comit de suivi.

e deuxime sminaire international sur les nergies nouvelles et renouvelables se tiendra du 15 au 17 octobre au sige de lUnit de recherche applique en nergie renouvelable (URAER) de Ghardaa, a-t-on appris auprs des organisateurs. Organis par cette unit de recherche, ce sminaire sur les nergies nouvelles et renouvelables se veut tre un important forum de dialogue et dchange entre spcialistes sur ltat davancement de la recherche dans le domaine des nergies nouvelles et renouvelables. Cette manifestation ambitionne galement mettre en place un systme relationnel entre diffrents chercheurs et dcideurs afin de promouvoir leurs travaux de recherche sur le terrain, ont indiqu les organisateurs. La thmatique de plus en plus importante de la question des nergies nouvelles et renouvelables dans le dveloppement durable sera aborde durant cette rencontre par des chercheurs et universitaires algriens, tunisiens, marocains, franais, belges, espagnoles et bahreniens. Les participants auront galement se pencher sur l'tat d'avancement des nouvelles perspectives de recherche dans le domaine des nergies nouvelles et renouvelables dans le monde en gnral et dans leurs pays respectifs en particulier. Ils auront aussi plancher sur les moyens et mthodes permettant la diversification des sources naturelles nergtiques, telles la biomasse nergie et la valorisation nergtiques des dchets. Une centaine de communications portant sur les gisements solaire et olien, les systmes photovoltaques et hybrides, la biomasse, hydrogne et piles combustible, ainsi que la matrise dnergie et lenvironnement, seront donnes cette occasion. Le sminaire abordera galement les perspectives d'volution des nergies, les dfis nergtiques mondiaux, lutilisation du plancher solaire direct (PSD), lisolation thermique des btiments, ainsi que lutilisation intelligente et rationnelle de lnergie. Des simulations exprimentales de travaux de recherche portant sur les gnrateurs photovoltaques, une centrale thermosolaire hybride avec rgnration des gaz, seront effectues durant ce sminaire, ont indiqu les organisateurs. Les participants auront formuler des propositions et recommandations visant renforcer la recherche applique en nergies renouvelables en Algrie et favoriser les changes entre chercheurs. Inaugure en 1999, lURAER de Ghardaa est affilie au Centre national de dveloppement des nergies renouvelables. Son ambition est de devenir une plateforme internationale dexprimentation et un point nodal de communication rgionale dans le dveloppement et la vulgarisation des nergies renouvelables, ainsi que la matrise des nouvelles technologies des nergies nouvelles, ont affirm ses responsables.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
EMPRUNT DU FMI

9
RENCONTRE PARIS SUR LINVESTISSEMENT EN ALGRIE

LAlgrie participe avec cinq milliards de dollars


LAlgrie a dcid de participer lemprunt lanc par le Fonds montaire international (FMI) avec un montant de cinq milliards de dollars, a indiqu hier un communiqu commun du ministre des Finances et de la Banque dAlgrie.

Un march rentable ne rencontre sur les opportunits

a participation algrienne seffectuera sous forme daccord dachat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS), prcise la mme source. Les pays membres du FMI souhaitant souscrire cet emprunt peuvent le faire soit sous forme daccord de prt bilatral ou daccord dachat de tires. LAlgrie a donc choisi dopter pour la seconde formule, avec une participation pour un montant de cinq milliards de dollars, un niveau intermdiaire par rapport aux souscriptions annonces par les autres pays. Techniquement, la participation cet emprunt constitue une opration qui sinscrit dans le cadre de la gestion rationnelle des rserves de change, souligne le communiqu. Selon les caractristiques arrtes par le FMI, les montants souscrits dans le cadre de cet emprunt font partie intgrante des rserves du pays participant. Cette opration constitue une bonne opportunit pour lAlgrie de diversifier ses placements sous deux angles. Dabord, sous langle qualit de lemprunteur, et donc qualit de

linstrument financier, le FMI tant une institution financire multilatrale et de premier ordre, ce qui permet un niveau de scurit lev des placements. Ensuite, sous langle monnaie de dnomination, puisque les titres dans le cadre de cet emprunt seront libells en DTS (unit de compte du FMI dtermine sur la base dun panier de devises largement utilises dans les marchs financiers), ce qui largira la composition par devises des rserves de change, attnuant davantage les risques de change sous-jacents, note la mme source. Les titres sont porteurs dintrts au taux DTS tel que dtermin sur la base des taux de march des taux de monnaies composant le DTS, savoir le dollar, leuro, le yen et la livre sterling. Cette caractristique attnue les risques de fluctuation des taux dintrt et constitue donc un lment positif qui contribue la stabilit des taux dintrt du DTS et lui confre un rendement quivalent, voire suprieur celui dun titre souverain de premier rang, note le communiqu.

Outre ces avantages financiers et le fait quelle place lAlgrie parmi les pays cranciers du FMI, lacquisition de titres du Fonds constitue une contribution aux actions de la communaut internationale, y compris du FMI, visant endiguer limpact de la crise conomique et financire globale sur lensemble des pays, y compris lAlgrie. Lacquisition des titres DTS participe positivement limage du pays au sein

de la communaut internationale et contribue au renforcement des relations institutionnelles avec le FMI, souligne la mme source. A noter que le FMI a lanc, dans le cadre du renforcement de ses ressources, un emprunt auprs des pays membres disposant dune viabilit financire externe solide, dont lAlgrie, viabilit qui sapprcie dans le contexte dune gestion macroconomique saine.

RUNION DE TOKYO

Le FMI salue les mesures prises pour la consolidation de ses ressources

es ministres du Groupe intergouvernemental des VingtQuatre pour les questions montaires internationales et le dveloppement G-24 dont lAlgrie tait reprsent par son ministre des Finances, M. Karim Djoudi, ont tenu leur quatre-vingt-huitime runion Tokyo au Japon, le 11 octobre. Rle et rforme des institutions financires internationales , Gestion des risques et consolidation de la reprise, Financement du dveloppement sont les principaux th-mes abords par les participants aux travaux des runions des assembles annuelles du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds montaire international, dans une conjoncture qui reste marque par la crise dans la zone euro en raison de ses consquences sur le reste des pays. En fait, les spcialistes des questions financire se sont dclars trs proccups par la fragilit de la situation conomique et financire, compte tenu en particulier de la faiblesse de la croissance et de la persistance des incertitudes et des risques dans la zone euro en dpit des mesures engages pour attnuer limpact de la crise. Linstabilit des marchs financiers, les ajustements budgtaires et le dsendettement des banques ont, pour leur part, pes sur la croissance, avec des rpercussions ngatives sur de nombreux pays mergents et pays en dveloppement, indique-t-on. En outre, la croissance du commerce mondial a sensiblement ralenti et les entres de capitaux dans les pays mergents et les pays en dveloppement savrent de plus en plus irrgulires dautant plus que les prix de l'nergie et des denres alimentaires se maintiennent dans des niveaux instables, alors que la flambe de ceux des crales menace la scurit alimentaire dans les pays pauvres et vulnrables. Dans cette optique, des actions immdiates et concertes sont ncessaires pour stimuler la croissance mondiale grce des politiques macroconomiques appropries, la promotion dun commer- ce ouvert et de l'investissement, la remise en tat des

secteurs financiers, et de vigoureuses rformes structurelles tout en uvrant pour un rquilibrage budgtaire moyen termeune fois la reprise bien installe, est-il recommand dans le communiqu de la runion. Des objectifs qui exigent, insistent les concerns, des politiques allant dans le sens de la stabilit des cours des produits de base et la rduction de la volatilit des flux des capitaux et llimination des subventions l'exportation. Il sagira notamment dorienter les efforts vers la lutte contre la pauvret, de responsabiliser les gens et de promouvoir la cohsion sociale par la promotion de lemploi. A ce propos, laccent est mis sur la cration demplois et ltablissement de filets de scurit sociale efficaces et viables pour protger les couches dmunies et les personnes vulnrables. Dans le mme contexte, ceux qui tiennent les rnes du FMI estiment important que les pays en dveloppement disposent dun accs rgulier un financement suffisant leur permettant de consolider les efforts dploys dans le cadre dun dveloppement durable. Aussi engagement a-t-il t pris duvrer dans le sens de la ra-

lisation, dici 2015, des objectifs du Millnaire pour le dveloppement retenus dans le cadre onusien. Soulignant limportance dune forte mobilisation des ressources et de linvestissement pour atteindre ces objectifs, les participants ont con-firm, une fois de plusque la crise financire mondiale actuelle a de graves rpercussions sur loffre de financement long terme pour des projets dinfrastructure et de dveloppement. Aussi, il est crucial de trouver de nouveaux circuits pour orienter lpargne mondiale vers le financement dinfrastructures dans les pays mergents et les pays en dveloppement, notent les experts du FMI qui attendent avec intrt le rsultat des discussions en cours avec nos pays membres et dautres instances sur la faon damliorer larchitecture du financement de ces projections. A ce propos, le FMI salue les mesures prises afin de veiller ce quil dispose de ressources suffisantes pour jouer le rle qui lui revient face aux risques accrus dans lconomie mondiale et pour rpondre aux besoins de tous les pays membres qui peuvent tre tou-

chs, une option qui ne doit pas, pour autant, compromettre sa nature dinstitution fonde sur les quotes-parts. A noter que lAlgrie qui a t sollicite pour un emprunt au profit du Fonds montaire international a dcid de contribuer avec un montant de 5 milliards de dollars. La participation algrienne s'effectuera sous forme d'accord d'achat de titres libells en Droits de tirage spciaux (DTS) prcise un communiqu commun du ministre des Finances et de la Banque d'Algrie mis jeudi. Dautre part, le cap a t mis sur la ncessit de respecter les engagements pris en ce qui concerne les rformes de 2010 des quotes-parts et de la gouvernance du FMI, afin de rendre plus crdibles les mesures que le FMI prend actuellement pour renforcer son efficacit et sa lgitimit. Il est question de procder un examen approfondi de la formule de calcul des quotesparts d'ici janvier 2013 et d'achever la quinzime rvision gnrale des quotes-parts d'ici janvier 2014, indique le communiqu de la runion. D. Akila

dinvestissement en Algrie et lapport souhait de sa diaspora lconomie nationale sest tenue jeudi Paris ladresse notamment des cadres, des entrepreneurs et des investisseurs algriens en activit ltranger. Initie par le Rseau des Algriens diplms des grandes coles et universits franaises (Reage) et lAssociation internationale de la diaspora algrienne (AIDA), elle se proposait surtout de chercher les voies et moyens de convaincre la diaspora algrienne dissmine travers le monde simpliquer dans le dveloppement conomique et social du pays. Selon le prsident et cofondateur de AIDA, Abdelouahab Rahim, la diaspora algrienne quil estime sept millions de compatriotes dont quatre millions tablis en France, est sensibilise et prte apporter son savoir-faire pourvu que les pouvoirs publics crent les conditions adquates pour matrialiser des investissements en Algrie. Ce qui est demand aux pouvoirs publics cest, avant tout, une vision claire, une feuille de route et un process grce auxquels les comptences nationales ltranger auront lclairage voulu sur une conomie adquate capable dattirer les investissements, a-t-il indiqu lAPS. Pour lhomme daffaires algrien, ce nest pas du ressort des investisseurs potentiels de dicter la voie suivre par ces pouvoirs. La seule chose importante pour nous, cest de maintenir cette flamme, ce lien trs proche avec le pays dorigine de faon ce quun jour, dans une conomie plus ouverte, la diaspora rpondrait prsente, a-t-il ajout. Evoquant les opportunits dinvestissement en Algrie, le prsident de la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCIAF), Jean-Marie Pinel, a dress un panorama chiffr de lconomie algrienne. LAlgrie est une conomie de demande, et non pas doffre, dont la traduction par les chiffres est que 70 75 % des produits consomms sont imports, do de nombreuses opportunits fabriquer sur place, a-t-il estim. LAlgrie, lEldorado ? Ne lest-elle pas dj, car les entreprises (trangres) qui sy sont installes se portent bien, sest demand M. Pinel, galement prsident de KPMG Algrie, un cabinet daudit et de conseil financier. Il a toutefois signal quil y a en Algrie un fort taux dinvestissement. Mais cest un investissement de lEtat (quipements et infrastructures), et ce taux est, dans le secteur productif, faible, a-t-il toutefois relev. La rencontre, laquelle ont pris part des capitai- nes dindustrie algrienne dans divers domaines, sest poursuivie au niveau de trois tables rondes ayant port respectivement sur les retours dexpriences et les stratgies de dveloppement, la coopration conomique algro-franaise, et les secteurs et filires en mergence.

12 ENTREPRISES POLONAISES DEMAIN ALGER

Des opportunits de partenariat

es dlgations dhommes daffaires continuent daffluer en Algrie. En effet, aprs lannonce de la visite de deux dlgations britannique et autrichienne visant explorer les opportunits de coopration quoffre lAlgrie et tisser des partenariats avec des entreprises algriennes, cest au tour dune importante dlgation polonaise de rendre visite notre pays. La visite successive de ces dlgations confirme limportance du march algrien qui est en pleine expansion et qui reprsente aujourdhui un espace porteur et ambitieux. Profitant de cette opportunit, les hommes et femmes daffaires polonais, autrichiens et britanniques auront tout le loisir de rencontrer leurs homologues algriens dans le but de faire connatre leurs produits et dexaminer les moyens de sceller de nouveaux partenariats. Il y a lieu de rappeler que M. Michel Clment,

PDG de lentreprise autrichienne Kapch, spcialise dans le dveloppement de nouvelles technologies et des communications numriques sans fil GSM-R pour le trafic ferroviaire,a dclar El Moudjahid, en marge dune rencontre daffaires entre les entreprises algriennes et autrichiennes, organise Alge que lAlgrie enregistre un rel boom conomique. Il a rappel dans ce sens quil y a seulement quelques annes, quand on venait en Algrie, lavion tait presque vide, mais aujourdhui nous sommes obligs de rserver deux mois lavance.Cette dlgation compose de 12 entreprises spcialises dans le domaine de lenvironnement est attendue du 14 au 17 octobre prochain en Algrie pour participer au Salon inter- national des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable ERA 2012 qui se tiendra du 15 au 17 octobre au

Centre des conventions dOran. La prsence de ces entreprises polonaises en Algrie sera loccasion de senqurir de leur exprience dans le domaine du dveloppement des nergies propres de sorte promouvoir la coopration et le partenariat entre oprateurs des deux rives. Lors de la tenue de ce salon, les reprsentants de ces entreprises vont prsenter des solutions innovantes rpondant aux besoins exprims dans le secteur du dveloppement durable, des nergies polluantes et des technologies vertes. Parmi les entreprises polonaises participantes, citons la socit Technologie EKOLOGICZNE dans la gestion des dchets, le recyclage des matires utilises en industrie entre autres, la socit Biogradex- Holding spcialise dans la gestion de leau et des eaux uses et dans lpuration des eaux industrielles, etc. Makhlouf At Ziane

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
AD-EL-ADHA

RELIZANE

11

MASCARA

Le prix du mouton flambe


Le prix du mouton continue de grimper au grand dam des petites bourses.

120 familles reloges

adj Senouci, leveur de cheptel ovin, impute cette hausse en partie ce quil nomme des parasites, mais aussi au prix lev de laliment de btail et autres charges. La fourchette des prix varie entre 25.000 et 33.000 DA pour les bourses moyennes, mais on a vu quun maquignon proposait un mouton de la race de Sougeur et dEl-Bayadh 50.00060.000 DA. Toutes les dispositions sont prises afin de faciliter les oprations de vente et dachat du cheptel dans cet espace situ dans cette petite commune de Maoussa o les leveurs et leur cheptel arrivent de diffrentes rgions pastorales de lOuest et des lointaines zones steppiques des Hauts Plateaux. A signaler que des mesures de contrle et de prvention dventuelles maladies parasitaires seront assures par des vtrinaires et des techniciens de sant animale, nous indique-t-on. Le paysage de toutes les localits de la rgion de Beni Chougrane

commence faire sa mue avec lapparition, dans les quartiers populaires, plusieurs jours avant lAd, dans les souikas des revendeurs occasionnels de moutons au moment o lon voit fleurir dautres activits comme la vente du charbon, des ustensiles de cuisson dans les magasins, mais aussi dans les grandes places comme Ettahtaha, o lon continue exposer la marchandise sur des trteaux, mme si les commerces de linformel ont compltement disparu, mis part ce site. Cest bien, nous dit cette femme dun certain ge, de perptuer le geste auguste du Prophte Ibrahim, il y a des sicles. Mais il ne faut pas trop verser dans le superflu et linutile en achetant nimporte quoi, tientelle prciser un groupe de jeunes maris qui sapprtent pour la premire fois sacquitter de ce devoir religieux avec leurs petites familles. Un point de vue qui plaide pour la modration loin de la dmesure. La wilaya se prpare

pour fter comme il se doit lAdel-Adha, mais maquignons, leveurs et revendeurs se frottent dj les mains et sapprtent faire grimper les prix, au grand dam des classes et bourses modestes nombreuses avoir encore des dettes aprs le Ramadhan, lAd-el-Fitr, la rentre scolaire et tout ce qui sensuit. Une vraie saigne vu lenvole des prix des fruits et lgumes. A. Ghomchi

Dans le cadre de lamlioration des conditions de vie des citoyens, 120 familles des cits Batiment, Chouk et Tidjara, limitrophes, ont t reloges la cit Bourmadia, dans des logements neufs et dans de meilleures conditions de vie. Cest en prsence des autorits locales civiles et militaires, ainsi que la Protection civile, que lopration sest droule dans de trs bonnes conditions o tous les concerns se sont mobiliss afin dvacuer les lieux qui menaaient ruine, permettant aux engins de procder la dmolition. Cest dans une ambiance de fte et par des youyous fusant de toutes parts que les citoyens ont occup leurs nouveaux logements. Nous sommes trs heureux que nous soyons dchargs de la pression qui pesait sur nous par cette occupation qui menaait ruine et quaujourdhui nous sommes dans des logements flambants neufs et nous en remerions les responsables de nous avoir pris en charge dans tous les domaines. Dautres oprations similaires toucheront plusieurs sites, ainsi que des immeubles menaant ruine, afin dradiquer totalement les logements prcaires. M. BERRAHO

MILA

10 communes montagneuses raccordes au rseau de gaz naturel


la concrtisation de ces actions rduira "considrablement" la demande sur les bonbonnes de butane dans ces zones rurales. Le taux de couverture de la wilaya de Mila en matire de gaz naturel, actuellement de lordre de plus de 60%, sera port 80% aprs la ralisation de ce programme, a galement affirm M. Kemini. Des efforts sont actuellement dploys, selon le mme responsable, pour constituer un stock de rserve de 20.000 bonbonnes de butane, en prvision de lhiver prochain, afin de faire face d'ventuelles tensions. Il a t procd, dans cette mme optique, l'approvisionnement des aviculteurs locaux en gaz propane, tandis que les capacits de transport de palettes de butane seront portes 4.000 bonbonnes/jour.

Dix communes montagneuses de la wilaya de Mila seront raccordes "prochainement" au rseau de gaz naturel, a-t-on appris jeudi auprs de la direction de l'nergie et des mines. Mene dans le cadre du programme quinquennal 2010/2014, l'opration, dont les tudes techniques tirent leur fin, porte sur la desserte de 35 localits des communes du nord-ouest et du sud de la wilaya, dont Hemala, Chigara, Terrai Baynem, Amira Arrs, Tessala Lemta, Minar Zarza, Tassadane Haddada, Benyahia Abderahmane, Boussalah et El Ayadi Berbes, a prcis M. Lazhar Kemini, directeur du secteur. Ce programme qui porte sur la construction de 700 km de canalisations de transport et de distribution mobilisera un montant de 8 milliards de DA, selon le mme responsable qui a estim que

TAMANRASSET

UNIVERSIT

TIZI OUZOU

De nouvelles filires De nouvelles spcialits sont venues toffer cette anne la nomenclature des filires
enseignes au centre universitaire Hadj-Moussa-Ag-Akhamoukh de Tamanrasset, a-t-on appris des responsables de cette institution. Ces filires portent sur louverture, en mastre, de la spcialit de droit pnal pour les tudiants de droit et sciences politiques, et de la spcialit de finances et banques pour ceux des sciences conomiques, gestion et sciences commerciales, a prcis le recteur du centre universitaire de Tamanrasset en marge de la crmonie douverture de lanne universitaire. Le mme responsable a fait part de la mise en uvre du systme LMD dans les filires danalyses conomiques, de psychologie, de sociologie, de la langue franaise et des sciences de la matire. Il a galement relev la mise en place dune cellule charge de lencadrement du systme denseignement distance devant permettre aux tudiants de suivre des visioconfrences animes par dautres universits du pays. Le secteur de lEnseignement suprieur a renforc ses effectifs dencadrement pdagogique Tamanrasset par 19 nouveaux enseignants qui viennent sajouter aux 100 existants devant encadrer un effectif de prs de 2.000 tudiants, dont prs de 500 nouvellement inscrits, a fait savoir le recteur. Le secteur a galement mis en place des quipes de recherche et bnfici dquipements pour 10 de ses laboratoires, en attendant de rceptionner prochainement 2.000 nouvelles places pdagogiques.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT


tue durant la mme priode, 683 oprations coup-de-poing travers 442 points, notamment les quartiers sensibles, lieux publics, cafs maures, marchs et gares routires, durant lesquelles pas moins de 540 personnes ont t interpelles et soumises examen de situation, lissue de laquelle 2 personnes ont t prsentes au parquet, dont 4 pour port darme blanche prohibe, trois pour dtention de stupfiants, deux faisant lobjet de recherche, deux autres pour sjour illgal, un pour dtention de psychotropes et 15 pour dautres dlits. 17 dentres elles ont t places en dtention provisoire, liton dans le communiqu. En matire de scurit publique, le service concern a recens, durant la priode considre, 43 accidents de la circulation au cours desquels 57 personnes ont t blesses, de mme que les services ont prononc 84 mises en fourrire, dress 1.717 contraventions, retir 355 permis de conduire et effectu 912 oprations de contrle et dintervention. Le mme service a en outre effectu, durant le mme mois, 329 oprations de sensibilisation lendroit des usagers de la route. Durant la mme priode, le service de police gnrale et rglementation a formul deux demandes de fermeture de dbits de boissons alcoolises, huit propositions de fermeture de commerces, dix excutions darrts de fermeture de dbits de boissons alcoolises de diffrentes catgories. Bel. Adrar

683 oprations coup-de-poing en un mois


Dans le cadre de leurs activits, les diffrents services de la sret de wilaya de Tizi Ouzou ont trait, durant le mois de septembre dernier, 392 affaires relatives aux crimes et dlits contre les personnes et leurs biens, la chose publique et linfraction la lgislation des stupfiants et autres substances psychotropes, impliquant 231 personnes, apprend-on dans un communiqu rendu public par la cellule de communication de la sret de wilaya. Sur les 231 individus interpells et prsents au parquet, 66 ont t placs sous mandat de dpt pour divers chefs daccusation, indique le mme communiqu. Les mmes services ont galement, dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine effec-

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SAHARA OCCIDENTAL
international, le Sahara occidental na jamais t reconnu comme faisant intgralement partie du Maroc, il nest donc pas acceptable de comparer le droit lautodtermination du peuple sahraoui celui dune population habitant une rgion particulire dun Etat tabli, ce qui est la position marocaine, a encore prcis la juriste amricaine. Pour sa part, M. Vincent Chapaux, de la Fulbright Visiting Scholar la New York University School of Law, a regrett que les attaques menes contre les Sahraouis par le Maroc se poursuivent avec rgularit, estimant quil tait du devoir de la communaut internationale de dnoncer les tentatives de la puissance occupante de dtruire ce groupe social quest le peuple sahraoui. Il sagit, selon ses termes, dun sociocide en marche, ajoutant que depuis prs de 40 ans, tandis que le monde continue observer cette situation dans un silence impardonnable, le Maroc dtruit systmatiquement la socit sahraouie en anantissant toutes les structures qui pourraient servir la reprsenter. Combien de temps la socit sahraouie pourra-t-elle encore exister lorsque toutes les manifestations extrieures de son existence sont systmatiquement rprimes?, sest-il interrog.

15
AGRESSIONS ISRALIENNES CONTRE EL-QODS ET LA MOSQUE D'EL-AQSA

La socit civile mondiale dfend l'Onu le caractre intangible du droit lautodtermination


Le responsable de lONU pour les oprations de maintien de la paix en visite la MINURSO.

a 4e Commission de lONU charge de la dcolonisation a poursuivi, New York, laudition des ptitionnaires sur la question du Sahara occidental, dont la grande majorit a dfendu fermement le caractre intangible du droit des Sahraouis lautodtermination, tout en dplorant lincapacit de lOnu largir le mandat de la MINURSO au mcanisme des droits de lhomme. A ce propos, les ptitionnaires ont rappel que la Cour internationale de justice (CIJ) a rendu un avis soutenant le droit des Sahraouis exercer, par rfrendum, leur droit lautodtermination, et si tel est leur volont, lindpendance. Prsente cette audition, Mme Katlyn Thomas, qui avait prsid la Commission des Nations unies de lAssociation des avocats de New York, a expliqu quau cours des deux dernires annes, cette Commission avait men des enqutes exhaustives sur des questions dordre juridique relatives au Sahara occidental. Suite ces enqutes, a-t-elle soutenu, la Commission a conclu quil nexistait aucun fondement juridique pour que le Maroc puisse invoquer sa relation historique avec les territoires sahraouis, avant la colonisation espagnole, pour justifier des droits sur le Sahara occidental. Partant du principe que sur la base du droit

Le Conseil de la Ligue arabe dnonce


Le Conseil de la Ligue arabe runi au niveau des reprsentants permanents a condamn les violations systmatiques et dangereuses contre la ville sainte d'El Qods et les lieux sacrs de l'Islam et du christianisme, a soulign jeudi un communiqu de la Ligue. Le Conseil dnonce, indique le communiqu, les tentatives d'extrmistes israliens d'investir la Mosque d'El-Aqsa et son esplanade, et les attaques rcurrentes contre les fidles, l'instar du lieu saint du tombeau du prophte Ibrahim El-Khalil, et ce, en violation flagrante des rsolutions internationales et des rgles du Droit international, et des Conventions de Genve qui appellent la protection de ces lieux. Le Conseil rejette sur les autorits d'occupation israliennes l'entire responsabilit quant la sauvegarde de la Mosque d'ElAqsa et de tous les lieux saints musulmans et chrtiens qui reprsentent la ligne rouge ne pas transgresser. Le Conseil demande la communaut internationale d'assumer ses responsabilits ce sujet et de contraindre l'administration isralienne mettre fin ses agressions, et l'UNESCO de prendre les siennes dans la sauvegarde de la Mosque d'El Aqsa.

SYRIE

87 soldats tus dans des combats

u moins 87 soldats syriens ont trouv la mort jeudi dans les combats, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Plus de 70% des morts aujourd'hui sont des soldats, cela montre l'intensit des combats, commente Rami Abdel Rahmane, prsident de l'OSDH. Au moins 210 personnes ont t tues jeudi travers le pays, dont 64 rebelles et 59 civils, selon un bilan actualis de l'OSDH. En juin 2011, alors que la rvolte dclenche quatre mois plus tt se militarisait, prs de 190 soldats avaient trouv la mort en trois jours dans le district de Jisr al-Choughour, dans la province d'Idleb (nordouest). Parmi les soldats tus jeudi, 36 ont pri dans la province d'Idleb, o de violents combats font rage entre arme et rebelles, qui contrlent un important tronon de l'autoroute reliant Damas Alep,

thtre d'une bataille cruciale depuis trois mois. Sur le plan diplomatique, le vice-ministre saoudien des Affaires trangres, le prince Abdel Aziz Ben Abdallah, a appel jeudi le mdiateur international en Syrie Lakhdar Brahimi agir pour mettre fin l'effusion du sang du peuple syrien. Lors d'un entretien avec M. Brahimi Jeddah, sur la mer Rouge, le prince saoudien a soulign l'importance pour son pays que les efforts de M. Brahimi aboutissent un arrt immdiat de l'effusion du sang du peuple syrien par le rgime du prsident Bachar al-Assad, selon l'agence officielle Spa. Selon l'ONU, Jeddah est la premire tape de (la) deuxime tourne rgionale de M. Brahimi. M. Fawzi a prcis qu'il se rendrait probablement au Caire ultrieurement, sans autre prcision.

ADHSION DE LA PALESTINE AUX NATIONS UNIES

MALI

Graves violations des droits de lhomme au nord du pays

e sous-secrtaire gnral de lOnu aux droits de lhomme, M. Ivan Simonovic, a exprim, mercredi, ses inquitudes sur les graves violations des droits de lhomme dans le nord du Mali, contrl par des mouvements rebelles islamistes. Dans sa confrence de presse donne au sige de lOnu New York aprs une visite de quatre jours au Mali, il a indiqu avoir rencontr les autorits maliennes dont plusieurs membres du gouvernement, des responsables de partis politiques et de la socit civile, ainsi que les membres de la Commission nationale des droits de lhomme. Durant sa visite au Mali, du 5 au 8 octobre, M. Simonovic sest rendu Mopti, ville situe la frontire de la

zone contrle par les rebelles, et qui abrite, elle seule, environ 40.000 personnes dplaces. Sagissant du nombre total des dplacs au Mali, le responsable onusien a affirm ne pas tre en mesure de communiquer des chiffres exhaustifs. Sur la question des rfugis, M. Simonovic sest alarm du fait que lon retrouve un nombre important dentre eux dans les pays voisins du Mali, ces derniers craignant pour leur scurit. Les Nations unies ont enregistr prs de 100.000 rfugis en Mauritanie, 100.000 autres au Burkina Faso, 30.000 en Algrie, ainsi que 40.000 au Niger, a-t-il dclar. A Bamako, plusieurs milliers de personnes ont entam jeudi une marche dans le centre de la capitale pour rclamer

l'intervention d'une force arme ouest-africaine en soutien l'arme malienne pour reconqurir le nord du pays, occup depuis plusieurs mois par des groupes arms, rapportent des mdias. Les manifestants brandissaient banderoles et pancartes affirmant leur soutien l'arme malienne, au Premier ministre Cheikh Modibo Diarra et la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) qui prpare l'envoi de soldats dans le Nord avec le soutien de l'Onu et de pays occidentaux. D'autres slogans et banderoles fustigeaient la rbellion touareg du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) qui avait lanc l'offensive dans le nord en janvier.

Nabil Al Arabi appelle au soutien des pays d'Amrique du Sud


Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al Arabi, a appel jeudi les pays d'Amrique du Sud mobiliser le soutien des reprsentants de leurs pays auprs des Nations unies en faveur de la question palestinienne et voter pour la demande d'adhsion de la Palestine aux Nations unies en tant qu'Etat non membre.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cul
AVANT-PREMIRE

ENTRETIEN AVEC

Parfums dAlger de Rachid Benhadj


projet la presse
Le film Parfums dAlger, un drame familial dans lAlgrie de la fin des annes 1990, de lAlgrien Rachid Benhadj a t projet la presse jeudi, Alger, en prsence du cinaste et de deux acteurs.

Lhumour britan
Cest la premire fois quil visite lAlgrie, quil trouve magnifique avec son architecture nouvelle pour lui. Malgr la forte chaleur qui contraste avec le climat froid du Pays de Galle o il vit, ce grand voyageur apprcie latmosphre de la capitale et pense que cest un privilge de dcouvrir dautres cultures. Ce bdiste de 31 ans est lune des valeurs artistiques les plus en vue en Grande-Bretagne. Il est lun des fondateurs du bruit Solipstic (science du papier lencre) et dune anthologie qui regroupe 54 bdistes anglais. Il a par ailleurs sign au total 10 uvres comiques dont la vente lesplanade de Riadh El Feth a attir beaucoup de monde. Ici, lentretien quil nous a accord.
Parlez-nous de votre participation ? Je suis lun des bdistes les plus connus sur la scne artistique en Angleterre, cest ce qui a pouss le British Council me contacter pour me proposer de participer cette manifestation en Algrie o jai prsent ma mthode de travail assez particulire et fait dcouvrir au public la BD contemporaine. En quoi consiste votre mthode ? Mon travail artistique comporte trois choses particulires : la premire est que ds que je commence dessiner, je sais alors exactement ce que je veux dire : le but de lhistoire, son dbut et sa fin sont dj ancrs dans ma tte. Donc je commence dessiner sur le coup quand il y a quelque chose de solide. La deuxime chose est que je dois toujours tre efficace cest--dire que jessaye de travailler vite pour rester dans les dlais, dailleurs ce livre que vous voyez je lai ralis en 20 heures. Troisimement : la chose qui me caractrise le plus, cest leffet de spontanit que donne mon travail, mme si jai travaill dessus quelques heures, des mois ou mme des annes, il donne limpression quil vient tout juste dtre fait. Pourquoi avez-vous choisi la bande dessine parmi tant dautres pratiques artistiques ? Depuis ma toute petite enfance puis ladolescence, ce qui mintressait le plus ctait la ralisation de films. Jai commenc dans le domaine du cinma o jai suivi une formation luniversit, mais cela na pas march. Je nai pas russi et cest ainsi que je me suis mis rflchir un autre art et que jai compris que ce qui mintressais le plus ctait de raconter une histoire, dautant que jexcellais dans le dessin et je me suis dit pourquoi ne pas faire de la bande dessine.

o-produit par l Agence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), et Net Diffusion, Parfums dAlger, sixime film du ralisateur, met en scne le retour en 1998, en Algrie dune clbre photographe, Karima Bensadji, interprte par litalienne Monica Guerritore, aprs quelle eut appris lemprisonnement de son frre Mourad, un chef terroriste interprt par Adel Djaafri. Le long mtrage, dune dure de 108 mn, explore le destin dune famille algrienne aise, prise dans la tourmente de la violence intgriste la veille de la promulgation de la loi sur la rconciliation nationale , et limpact des choix individuels de ses membres (idologiques, exil), lis en partie un pass familial douloureux. Rachid Benhadj a aussi tent de mettre en avant la confrontation de deux modes de vie, lun occidental , incarn par Karima et lautre, incarn par sa belle sur Samia (Rym Takoucht), reprsentant un mode de vie influenc par lidologie islamiste de son mari Mourad. Le film alterne entre les squences reprsentant les tentatives de Karima de faire librer son frre, emprisonn dans le sud algrien, en le convaincant de signer un document, et les retours vers le pass clairant sur le conflit avec le pre (Sid Ahmed Agoumi). Le ralisateur livre ainsi sa vision de la situation de lAlgrie en 1998, quil lie un conflit de gnrations et un manque de libert dexpression qui ont conduit la violence, cest quil a expliqu aprs la projection. Les squences offrent, en outre, une esthtique trs soigne, due en grande

partie, ainsi que la reconnu le ralisateur, la direction photo assure par litalien Vittorio Storato, oscaris plusieurs fois, notamment sur le film Apocalypse Now de lAmricain Francis Ford Coppola. Parfums dAlger se veut galement un hommage aux luttes des femmes algriennes pendant les annes 1990, que le ralisateur appuiera en concluant son film par des images darchives des manifestations organises par des femmes lpoque. Le film sera projet en avant premire ce soir 19 h Riad El Feth (Alger), la sortie en salle est prvue dans quelques mois, selon un responsable de lAARC. Parfums dAlger reprsentera galement lAlgrie au Festival dAbu Dhabi (Emirats

Arabes), prvu du 11 au 20 octobre, aux cts de Harraga blues de Moussa Haddad. N en 1949 Alger, Rachid Benhadj a tudi larchitecture avant de poursuivre des tudes de cinma en France. Aprs des ralisations pour la tlvision algrienne, il sinstalle Rome (Italie) o il continue de travailler pour des tlvisions de diffrents pays. Son premier film Louss-Roses des sables, sort en 1989 et sera slectionn au festival de Cannes. Rachid Benhadj, entre autres, est lauteur en 1993 de Touchia-Cantique des femmes dAlger et du film Le pain nu en 1995, adapt du roman ponyme de lcrivain marocain Mohamed Choukri, projet rcemment Alger dans le cadre du Salon international du livre.

Ph : Nesrine

LE NOBEL DE LITTRATU

Le romancier chinois Mo Ya

CINMA ET RVOLUTION

Une caravane de 25 films algriens en Europe et au Canada

ne caravane culturelle l'attention de la communaut algrienne, consacre au cinma algrien des annes 1970-80 et la Rvolution algrienne, sillonnera la France, la Grande-Bretagne et le Canada partir du 15 octobre, a annonc, jeudi Alger, le ralisateur Amar Laskri, prsident de l'association Lumires. Lors d'une confrence organise au sige de l'association, Amar Laskri a prsent les vingt-cinq uvres cinmatographiques qui seront projetes, le thme Cinma et rvolution , dans ces pays dans le cadre du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Organise en collaboration avec le secrtariat d'Etat charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, cette caravane vise rapprocher la nouvelle gnration d'migrs avec l'histoire de l'Algrie et celle de la guerre de Libration, et sauvegarder l'histoire et l'identit nationale , a dclar M. Belkacem Sahli, secrtaire d'Etat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale tablie l'tranger. En France

la caravane prvoit de s'arrter Strasbourg, Lille et Lyon avant de faire une halte commmorative le 17 octobre Nanterre (rgion le de France), une commune sur les berges de la Seine qui abritait l'une des plus grande concentration d'migrs algriens, dont beaucoup compte parmi les victimes des massacres du 17 octobre 1961. Ben Boulad de Ahmed Rachedi, Hassan Terro de Mohamed Lakhdar Hamina et La bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo ainsi que deux films de Amar Laskri Les portes du silence et Patrouille l'Est, seront projets dans cette commune parisienne. Aprs cette premire tourne europenne, dont toutes les dates ne sont pas encore fixes, le dpartement de M. Salhi souhaiterait reconduire l'exprience dans plusieurs pays arabes partir de janvier 2013. En parallle, Lumires compte partir de la fin octobre organiser une caravane similaire avec la projection des mmes uvres travers toute l'Algrie, en partenariat avec le ministre de la Culture, selon l'association.

e romancier chinois Mo Yan a obtenu jeudi le prix Nobel de Littrature 2012, rcompens pour une uvre qui dpeint avec ralisme l'histoire mouvemente de son pays et l'attachement son terroir de Chine orientale o il a grandi. Mo Yan, 57 ans, avec un ralisme hallucinatoire, unit conte, histoire et le contemporain , a indiqu l'Acadmie sudoise pour expliquer son choix. La nouvelle a t accueillie par des ractions de fiert sur les rseaux sociaux chinois, salue par l'Association des crivains chinois et par le Quotidien du peuple, organe officiel du parti communiste. Il est le deuxime crivain de langue chinoise tre couronn par ce prix depuis sa cration en 1901. Avant lui, un premier crivain n en Chine, Gao Xingjian, dissident naturalis franais en 1997, avait obtenu ce prix en 2000. Mais l'information avait alors t censure par la presse chinoise, et le gouvernement avait condamn un choix dict, selon lui, par des motifs politiques. En apprenant qu'on m'avait dcern cette rcompense, j'ai t trs heureux , a dit le laurat. Je vais me concentrer sur la cration de nouvelles uvres. Je veux m'investir encore pour remercier tout le monde , a-t-il ajout, cit par l'agence Nouvelles de Chine. Le prix est un vnement heureux pour la littrature chinoise , a comment He Jianming, vice-prsident de l'Association des crivains chinois, une organisation officielle. Le Quotidien du peuple, organe officiel du Parti communiste, a galement transmis ses flicitations Mo Yan. Le

laurat porte un pseudonyme qui signifie "Ne parle pas". Son vrai nom est Guan Moye. Il a choisi ce nom de plume l'occasion de la publication de son premier roman, Le Radis de cristal (1986) o un enfant qui refuse de parler raconte la vie paysanne telle que l'auteur l'a vcue dans son enfance. Depuis, il est l'un des crivains les plus renomms de Chine. Rput proche du rgime de Pkin, il a t critiqu par d'autres crivains chinois pour son manque de soutien des auteurs dissidents. Cependant, selon l'Acadmie sudoise, La Mlope de l'ail paradisiaque (1988) et une satire intitule Le Pays de l'alcool (1992) sont jugs subversifs en raison de leur critique acre de la socit chinoise contemporaine. Il a accd la notorit en Occident grce au film Le Sorgho rouge (1987), tir d'un roman du mme titre, et qui a dcroch l'Ours d'or

Vendredi 12 - Samed

lture

EL MOUDJAHID

17

EC DAN BERRY, BDISTE ANGLAIS


je travaille depuis une dizaine dannes. Javais prvu de ramener un livre rcent publi par une trs grande maison ddition Black Slat, mais comme il y avait eu des problmes dimpression cela na pas pu se faire. Quelles sont vos impressions sur le FIDBA ? Depuis mon arrive, jai pu consulter tous les livres exposs mais ce qui ma le plus intress ce sont les deux albums collectifs Monstres et Waratha . Jadmire aussi le fait quil existe ici une petite communaut de jeunes bdistes algriens qui sentraident et se soutiennent mutuellement. Je trouve a impressionnant et fascinant, cette relation fraternelle quil y a entre tous ces jeunes qui ont compris quen travaillant, ils peuvent russir. Quelle profession exercez-vous paralllement ? Jenseigne la technique de la BD luniversit sur les deux niveaux : licence et post-graduation et je travaille actuellement sur un doctorat sur la manire dutiliser la technologie pour faire avancer la BD. Jai dailleurs anim une confrence ici sur la renaissance de la BD en Angleterre depuis 2005. Jai aussi particip llaboration dun ouvrage collectif autour de la vie dun personnage. Cest une ide qui est venu dun rseau social twitter. Entretien ralis par Lynda Graba

nnique est trs particulier

1962 : UN MONDE THME DUN COLLOQUE INTERNATIONAL ORAN

Les vnements majeurs du sicle des extrmes en dbat

Quelles thmatiques vous attirent le plus ? Lindustrie qui trouve le plus de russite dans le monde cest lhumour. Tout ce qui est film comique, le stand-up comme les shows de Djamel Debbouze, fonctionne trs bien chez nous parce que lhumour britannique est trs particulier, trs drle. Donc jaime les thmes mondains comme par exemple cette histoire qui raconte

la vie dun couple qui vient davoir un enfant et que jinterprte ma manire pour la rendre plus intressante au lecteur. Ce nest pas vraiment le super hros qui mattire mais beaucoup plus les histoires ordinaires. Pouvez-vous nous parler de vos livres ? Jai ramen une srie de publications compte dauteur sur lesquelles

Ph : Louisa

URE
la Berlinale de 1988. Son uvre est empreinte d'un ralisme qui va jusqu' la violence, et qui a dpeint tous les brusques changements par lesquels est passe la Chine, aussi bien avant le communisme que pendant l'invasion japonaise, sous la Rvolution culturelle et d'autres priodes tourmentes du communisme. Dans Beaux seins, belles fesses, il signe une fresque de l'histoire chinoise au XXe sicle, entre tragique de l'histoire et visions rotiques, en observant les personnages plus ou moins quilibrs d'un village, dont un garon n d'une paysanne chinoise et d'un pasteur sudois. Il a cr un univers qui, par sa complexit, rappelle celui d'crivains tels William Faulkner et Gabriel Garcia Marquez, tout en s'ancrant dans la littrature ancienne chinoise et la tradition populaire du conte , a expliqu l'Acadmie. C'est en fait l'un des meilleurs choix que l'Acadmie sudoise ait fait car il est brillant , a affirm la chane sudoise le sinologue de l'Acadmie, Gran Malmqvist. Dix-huit uvres de Mo Yan ont t traduites en franais. Mo Yan succde au pote sudois Tomas Transtrmer, prim en 2011. La Fondation Nobel a diminu cette anne la rcompense de 20%, 8 millions de couronnes (929.000 euros) contre 10 millions depuis 2001. Il recevra ce prix lors d'une crmonie officielle Stockholm le 10 dcembre, date anniversaire de la mort du fondateur du prix, l'industriel sudois Alfred Nobel.

FESTIVAL DU FILM D'ABOU DHABI

Yan laurat

2 longs mtrages algriens en comptition

acteur Richard Gere tait la vedette de la sixime dition du festival du film d'Abou Dhabi qui s'est ouverte jeudi soir avec son dernier film, Arbitrage, un thriller sur un magnat de la finance. Sous les applaudissements, l'acteur amricain a foul le tapis rouge dans un palace de la capitale miratie au ct d'un des producteurs du film, le Saoudien Mohammed Al Turki. Dans le film, dj prsent l'ouverture du 60e Festival de cinma de Saint-Sbastien en septembre, Richard Gere incarne Robert Miller, patron d'un fonds d'investissement risque qui occulte les pertes provoques par un mauvais placement pour tenter de vendre la compagnie. Mais ce n'est pas son seul secret : il cache une liaison avec une jeune Franaise, joue par Laetitia Casta, mais aussi un homicide involontaire qui, s'il tait dcouvert, ferait chouer la vente. De nombreuses stars du cinma arabe, et en particulier gyptien, participent au festival au cours duquel 81 films de 45 pays doivent tre prsents. Seize films par-

ticipent la comptition du long mtrage, dont le film de Yousry Nasrallah Aprs la bataille, une histoire damour improbable ayant pour toile de fond la rvolution gyptienne. Parmi les longs mtrages en comptition figurent galement le dernier film du Franais Franois Ozon Dans la maison, ainsi que trois films arabes prsents en premire mondiale : Beauts caches de Nouri Bouzid (Tunisie, France, Emirats), Harraga blues de Moussa Haddad (Algrie) et Parfums d'Alger de Rachid Benhadj (Algrie). Douze films sont en comptition pour le meilleur documentaire, dont Comme si nous attrapions un cobra de la Syrienne Hala Abdallah, une chronique de la rvolution syrienne, et Un monde qui ne nous appartient pas du Palestino-Libanais, Mehdi Fleyfel, sur les rfugis palestiniens. Le festival organise galement une rtrospective spciale pour le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie et doit dcerner un prix l'actrice italienne Claudia Cardinale, pour l'ensemble de sa carrire.

es 14, 15 et 16 octobre prochains, le CRASC va abriter un colloque international sur lindpendance de lAlgrie et surtout la date : 1962. Sa porte exemplaire et symbolique en tant que moment cl des histoires algrienne et franaise, auxquelles il ne saurait cependant se rduire . Ce colloque transdisciplinaire puisquil fait intervenir les instruments de diffrentes disciplines des sciences sociales (histoire, sociologie, anthropologie, politologie, postcolonial studies, cultural studies, tude des arts visuels et des mdias) se propose de penser 1962 comme vnement matriciel, narration, systme de significations plurielles et antagonistes. 1962, est un point de bascule dun ensemble de mouvements tiers-mondistes, panafricanistes, socialistes, fministes ou encore juvniles, notent les organisateurs en prambule de leur argumentaire que nous a adress le CRASC. Il sagira didentifier, la croise de plusieurs disciplines, les articulations, les circulations, les contradictions les avatars de 1962 comme un monde. L invention de la rvolution ou comment relier dans ce vaste et (unique ?) drap de lHistoire le mouvement national palestinien, l'ANC, les Black Power, les rvolutions latino-amricaines (Cuba, le Sentier lumineux, les Sandinistes, les Chiapas, les Indiens boliviens) ? Germaine Tillion, Mostefa Lacheraf, Jacques Derrida, Che Guevara, Kateb Yacine, Angela Davis, Malcom X, Abdelmalek Sayad, Mohamed Arkoun, Pierre Bourdieu, parmi tant dautres seront donc, pour respecter cette logique danalyse, convoqus lors de ce colloque pour illustrer leur parcours ou leurs interactions en Algrie, en Afrique, en Europe et dans le reste du monde. 1962 : un monde : vnement majeur du sicle des extrmes . En effet, il y a les moments fondateurs de la sortie du joug colonial et de la proclamation de lindpendance nationale en Algrie qui signent la fin de lAlgrie franaise et le dclin relatif des empires et linexorable marche (fut-elle un rve inachev) vers un autre quilibre mondial. Cette logique dpasse lhistoire algro-franaise puisque la guerre d'indpendance se situe dans la continuit, argumentent les organisateurs, dune srie dvnements aussi marquants que lclatement de la guerre de libration au Maghreb (1952), la bataille de Dien-Bien-Phu (1954), la confrence de Bandoeng (1955), lindpendance du Maroc et de la Tunisie (1956) puis celle dautres pays africains (1957/1960) et la confrence de Casablanca (1961) . Au-del, 1962 est non seulement le thtre des dernires squences de lhistoire coloniale franaise mais aussi celui o se jouent les prmices dune recomposition des nations marque par lpreuve des dcolonisations. 1962 peut ds lors se poser en point de bascule historique et anthropologique de lensemble des mouvements politiques, culturels, artistiques et sociaux qui, partir du Maghreb et plus gnralement de lAfrique, jalonnent globalement les annes soixante et soixante-dix, jusqu nos jours. Ces mouvements, quils soient tiers-mondistes, panafricanistes, socialistes, fministes ou encore juvniles relient des continents, produisent des rcits mancipateurs mlant arts visuels et populaires, littratures et mdias. Plusieurs institutions et organismes, en plus du CRASC, sont associs a cette manifestation scientifique : la Fondation Maison des Sciences de lHomme qui regroupe toutes les disciplines relevant des humanits comme des sciences sociales avec l'ambition de contribuer la comprhension des volutions du monde contemporain, en privilgiant une prise en compte la fois de la profondeur historique et de la diversit des cultures. Le Centre d'Etudes Maghrbines en Algrie (CEMA) domicili lUniversit dOran spcialiste de la recherche scientifique portant sur lAfrique du Nord, toutes disciplines confondues, l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (France) qui affiche une vocation danalyse du pass et d'une recherche expressment oriente sur la comprhension du monde contemporain , etc. M. Koursi

edi 13 Octobre 2012

18

Socit
PHARE DU CAP BOUGAROUNE
UNESCO

EL MOUDJAHID

Un rle lev
Dans la constellation de phares jalonnant les 1.280 kilomtres de la cte algrienne, le phare du cap Bougaroune, situ 28 km louest de Collo, aux confins occidentaux de la wilaya de Skikda, est sans doute limage de ltoile polaire qui guidait autrefois les caravaniers dans le dsert, le premier signal lumineux annonant la terre ferme aux navigateurs, 7 km lintrieur de la mer.
ougaroune est galement lun des phares de la rgion est du pays, les plus exotiques et probablement les plus enclaves, dans les zones les plus recules de la commune montagneuse de Cheraia. Avant la pose toute rcente dun tapis de bitume aussi confortable que du velours sur la route qui dvale en encorbellement le flanc de la montagne, se taillant ensuite des lacis audacieux sur une corniche extrmement dcoupe, entre Cheraia et Bougaroune, le phare tait daccs extrmement risqu et harassant, par voie terrestre. Longtemps, le ravitaillement des gardiens du phare tait assur par mer. Une embarcation accostait en contrebas de la construction, et il fallait ensuite monter un escalier raide, long dau moins 150 mtres,

Une nouvelle stratgie pour les enseignants

dsormais inutilis, mais que lon peut encore apercevoir, mme sil est partiellement enseveli sous les boulements. Aujourdhui encore, lorsquon arrive par route, il faut laisser le vhicule sur la route qui surplombe le phare, pour ensuite emprunter, pied, un long chemin rocailleux, comme taillad coups de haches tranchantes, par le travail des ruissellements qui tombent en cascades vers la mer, quand les orages svissent en amont. M. Amar Ali-Larnane, responsable lOffice national de signalisation maritime, Skikda, explique que le chantier de construction du phare de Bougaroune a t entam en 1869 pour sachever en 1911, date dentre en fonction de la lanterne. On peut imaginer que la

guerre et les crises qui marqurent la France et ses colonies dans les annes 1870 ont d retarder le projet et quensuite le chantier a t ralenti par les difficults de transport et daccs, alors que la priorit tait accorde aux autres phares en chantier, notamment celui de Cap de Fer, construit en 1907, lest de Skikda. Une version du phare en trompe-lil Lorsque le visiteur arrive par la route dans la localit de Bougaroune, prise en sandwich dans lencaissement montagneux entre deux sommets jumeaux, au dtour dun virage en pingle cheveux, il croit dabord se trouver en face du phare, car il y a l un difice

qui en a tous les aspect. En fait, on apprendra quil sagit dune version du phare mis en service en 1907, avant la reconstruction de louvrage son emplacement actuel, lautre bout de la route qui se perd derrire, sur un flanc invisible de la montagne. Le site de cet ancien phare abrite lunique cole de la localit, comme sil ne voulait pas perdre en fin de compte cette vocation de gnrer de la lumire, la lumire du savoir. En 2006, le phare a t rhabilit par des travaux de gnie civil, pour un montant de 10 millions de dinars. La cte est connue par les marins, Bougaroune, pour tre des plus dangereuses, avec des courants redoutables et des vents violents soufflant de toutes les directions.

Unesco a lanc sa stratgie pour les enseignants (2012-2015) afin de prsenter ses priorits, ses grandes orientations ainsi que le rle que lorganisation entend jouer par rapport aux enseignants. Cette Stratgie a pour objet dencadrer le large ventail dactivits que lUnesco laborera de 2012 2015.Laxe principal de cette stratgie consiste soutenir les enseignants pour quils bnficient dun apprentissage de qualit. Elle sappuye sur les expriences prcdentes ainsi que sur les applications de la mthodologie de la TTISSA (Initiative pour la formation des enseignants en Afrique subsaharienne) et sur dautres programmes de lUnesco concernant les enseignants, a-t-on prcis auprs de lorganisation qui a identifi trois priorits autour desquelles sarticulera sa stratgie. Il sagit dabord de combler le dficit denseignants dans les pays prioritaires, notamment en Afrique subsaharienne, damliorer la qualit de lenseignement et denrichir le dbat mondial sur lenseignement grce des tudes comparatives, a-t-on soulign. A terme, cette stratgie a pour objet de constituer un corps enseignant uvrant dans un environnement qui rcompense le perfectionnement professionnel et qui sengage amliorer les opportunits dapprentissage des lves grce des pratiques denseignement reposant sur de bonnes comptences et un soutien appropri , at-on ajout de mme source. Cette stratgie fournit le cadre gnral dune nouvelle initiative en faveur des enseignants, centre sur lacclration de la ralisation des objectifs de lEducation pour tous (EPT), selon lUnesco. Cette nouvelle initiative est (provisoirement) dnomme Des enseignants de qualit pour lEPT. LInitiative de lUnesco est destine renforcer les capacits des enseignants dans les pays prioritaires et sera prochainement prsente dans un document complmentaire labore par lorganisation, indique encore lUnesco. Le lancement de la stratgie pour les enseignants fait partie des manifestions de la Journe mondiale des enseignants 2012. Agissons pour les enseignant(e)s est le slogan qui a t retenu pour la Journe mondiale des enseignants 2012, rappelle-t-on.

SEAAL

KYSTE HYDATIQUE

La modernisation, source damlioration

Linspection vtrinaire veille

a SEAAL tient absolument ne pas rater le train de la modernisation. En effet, la socit des eaux et de lassainissement dAlger nest pas en reste de la technologie quand il sagit damliorer sa gestion. Cette dernire, dans un souci de faciliter le rglement des quittances de ses abonns a introduit le paiement par carte interbancaire, lissue de la convention signe en septembre dernier avec le crdit populaire dAlgrie. Cest en fait, partir de son agence de Sebbala, que sera lance, il y a deux mois, cette opration pilote qui va tre gnralise, dans une deuxime phase, toutes les agences de la SEAAL. Cette opration vitera aux clients, les longues chaines et lattente pendant des heures devant les guichets pour payer leurs factures. Aujourdhui, la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEEAL) opte pour la diversification de ses outils de gestion pour mieux rpondre aux proccupations de sa clientle. Il faut rappeler que dans le mme sillage, cette dernire a procd durant cette anne la mise la disposition de ses abonns dun nouveau service qui sinscrit dans une dmarche de rapprochement de la clientle de ses services. Le CATO ou le centre daccueil tlphonique oprationnel qui sattelle faciliter la relation avec les abonns en leur offrant de meilleures prestations, et au niveau des wilayas dAlger et de Tipasa. la SEAAL renforce ainsi ses outils dcoute-clients, au niveau de ces wilayas, en largissant les services offerts par le Centre joignable partir des rseaux oprationnels de tlphonie mobile et fixe en Algrie, et cela au tarif dun appel local vers un tlphone fixe. Ce numro dinter-

vention rapide, prend en charge, 24/24 et 7j/7, toutes questions techniques et commerciales des deux wilayas mais il traite aussi tous les appels des abonns et rpond toutes les urgences dordre technique, que ce soit les fuites deau et mme les coupures deau. Grce ce nouveau dispositif, la Seaal a reu 370.000 appels depuis janvier dernier, avec un taux de traitement de 97%. Des appels qui ont concern particulirement les fuites deau sur la voie publique, les perturbations de distribution deau ou les dbordements des regards dassainissement. La socit en charge de lassainissement Alger a ralis 42.400 appels sortants afin de mesurer la satisfaction des clients. Le service technique, recensera pas moins de 113.000 rclamations rceptionnes, via ce dispositif qui permettra de raliser galement prs de 76.000 diagnostics, sanctionns par 56.444 interventions. Samia D.

n prvision de l'Aid El Adha, toutes les mesures ont t prises par les services concerns et leur tte l'inspection vtrinaire, dans le souci de veiller la sant et au bien-tre de la population. Sur le plan sanitaire, les pouvoirs publics ont lanc une vaste campagne de sensibilisation pour la lutte contre le kyste hydatique, une maladie des herbivores (principalement le mouton), due un parasite nomm Echinococcus Granulosis qui se transmet l'homme par le biais du chien qui limine les ufs de ce parasite. Afin d'empcher la propagation du kyste hydatique et garantir une bonne couverture sanitaire du cheptel sacrifier, des points de vente ont t dsigns dans chaque wilaya du pays o se trouvent des vtrinaires agrs, chargs du contrle du cheptel. Au niveau local, des permanences seront ouvertes au niveau des bureaux dhygine communaux pour contrler le cheptel. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, travers ses services vtrinaires, a, par ailleurs, lanc un appel toutes les communes pour procder une vaste opration du ramassage des d-

chets, afin dviter lapparition et la propagation des maladies. Les services vtrinaires du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural prcisent galement que tous les tablissements d'abattage, rpartis sur le territoire national, seront ouverts (le jour de l'Ad qui concidera avec la journe du vendredi 26 octobre) pour inci-

ter les citoyens procder au sacrifice dans une enceinte conforme et contrle. Il y a lieu de rappeler que leffectif du cheptel sacrifi annuellement, loccasion de cette fte religieuse, est estim 3 millions de ttes dovins. Ce chiffre varie dune anne une autre. Kamlia H.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 27 Dou el Qida 1433 correspondant au 13 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h34 - Asr............................15h46 - Maghreb.................. 18h17 - Icha..........19h35 dimanche 28 Dou el Qida 1433 correspondant au 14 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h29 Chourouk..................06h55

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES
Madame le professeur Souad BENDJABALLAH Ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, trs affecte par le dcs de Madame SAI Fatma Zohra Professeur de droit l'Universit dORAN, pionnire de la recherche sur la participation politique des femmes algriennes, prsente sa famille et notamment sa fille Maya ses sincres condolances et les assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie et de sa compassion.
El Moudjahid/Pub

CONDOLANCES
Madame AOUACHRIA Rachida et sa famille

Attristes par la disparition de Monsieur B E N D J E D I D C h a d l i , compagnon de guerre de notre pre, prsentent leurs sincres condolances toute la famille BENDJEDID. Que Dieu laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 943745 du 13/10/2012

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis, ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs de notre collgue Mademoiselle AISSAOUI Fatma Zohra, Charge des Suivis et Recouvrement des Crances Contentieuses l'Agence Commerciale de Guelma, Direction Rgionale Annaba d'ATM Mobilis, survenu le 05 Octobre 2012 prsentent sa famille leurs condolances les plus attristes et l assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 943460 du 13/10/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons


ANEP 943742 du 13/10/2012

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
POLE PRODUCTION TV/TG EST CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

AVIS D'INFRUCTUOSITE DU LOT N01 RELATIF A L'APPEL D'OFFRES NATIONAL N22/12/SPE/PPE/JL


Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres la concurrence national ouvert N22/12/SPE/PPE/JL portant sur la prestation du transport de la centrale thermique de Jijel que le lot N01 Personnel rsidant Taher est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP943212 du 13/10/2012

POLE PRODUCTION TV/TG EST CENTRALE THERMIQUE DE JIJEL

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL N08/12/SPE/PPE/JL


El Moudjahid/Pub

Madame le professeur Souad BENDJABALLAH Ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, trs affecte par le dcs du Moudjahed le Professeur Pierre CHAULET, figure emblmatique de la Rvolution algrienne, militant de la cause nationale, prsente son pouse Claudine et lensemble de sa famille ses sincres condolances et les assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie et de sa compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
ANEP 943747 du 13/10/2012

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres la concurrence national ouvert N08/12/SPE/PPE/JL portant sur la fourniture du matriel de laboratoire de chimie ainsi que leurs pices de rechange pour la Centrale Thermique de JIJEL est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP943223 du 13/10/2012

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE 1 (6e JOURNE)
LES 19 ET 20 OCTOBRE ALGER

29
Championnat d'Algrie de pche sportive en apne
Le Championnat d'Algrie de pche sportive en apne aura lieu les 19 et 20 octobre Alger, a-t-on appris jeudi auprs de la Fdration algrienne de sauvetage, de secourisme et des activits subaquatiques (FASSAS). Cette comptition verra la participation de 49 athltes issus des ligues d'Alger, Skikda, Mostaganem, Bjaia, Tipaza et Oran. Les chasseurs croiseront leurs fusils de pche dans les eaux bleues de la cte est d'Alger au niveau de l'lot (Ain Benian), Cap Caxine et Miramar, prcise la mme source. A l'issue de deux manches de comptition, une crmonie de remise de rcompenses sera organise aux meilleurs chasseurs ayant ralis les plus grandes prises, aprs la pese, conclut la FASSAS.

ES Stif - USM Alger 18h

e match ES Stif-USM Alger comptant pour la sixime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle du mardi 16 octobre, initialement prvu 16h45 au stade 8-Mai1945 Stif, se droulera finalement 18h, a indiqu jeudi dernier la Ligue de football professionnel (LFP). L'instance dirigeante de la comptition a galement procd des changements d'horaires de deux autres rencontres de la mme journe. Ainsi, la rencontre USM Harrach-ASO Chlef, programme 15h au stade du 1er-Novembre a t retarde d'une heure (16h), tandis que le match CS ConstantineCR Belouizdad a t avanc 16h30 au lieu de 18h au stade Hamlaoui Constantine.

CYCLISME (DOPAGE)

Les accusations contre Armstrong pourraient entacher son association


Les accusations de dopage dont fait l'objet Lance Armstrong n'entacheront pas seulement sa carrire sportive mais auront des retombes sur Livestrong, l'association de lutte contre le cancer fonde par le cycliste amricain aprs avoir vaincu la maladie. Lance en 2003 pour venir en aide aux survivants du cancer, l'association caritative est devenue clbre un an aprs, avec pour marque de fabrique un bracelet jaune conu par le cycliste en partenariat avec son parraineur Nike. Les bracelets de caoutchouc sont devenus rapidement de vrais articles de mode et ont donn naissance des copies de toutes les couleurs adoptes ensuite par d'autres associations caritatives. Celui d'Armstrong avait pourtant une valeur particulire auprs du public, en rappelant que celui qui l'a lanc avait remport le Tour de France aprs avoir vaincu la maladie. Mais aprs les accusations lances contre l'ex-cycliste pour avoir particip un programme de dopage ultrasophistiqu, l'association se retrouve face un dilemme, estiment les spcialistes : parler ou se taire ? "Aprs avoir t leur plus gros atout, Lance Armstrong est devenu leur plus gros handicap", affirme l'AFP, Sol Levine, directeur Qorvis Communications, une socit de relations publiques de Washington. "Ils doivent cesser d'en faire leur tte d'affiche, mais ce serait une erreur que de se dissocier d'Armstrong", dit-il. Livestrong est issue de la Fondation Lance Armstrong mais s'est dveloppe de manire indpendante. Armstrong n'apparat pas sur son site internet et les messages qui en faisaient la Une jeudi expliquaient comment taient utiliss les dons et annonaient les activits venir. Livestrong, moins d'y tre contrainte, n'a pas s'attaquer au problme Armstrong, estime M. Levine. Le rapport de l'Agence amricaine antidopage (Usada), rendu mercredi, a conclu un dopage systmatique de la part de Lance Armstrong et de son quipe, l'US Postal. Le mme jour, le PDG de Livestrong, Doug Ulman, se concentrait sur les activits venir, crivant sur Twitter : "On a de super projets pour clbrer 15 ans d'aide aux survivants. Rejoignez-nous du 18 au 21 octobre !". Livestrong pourrait peut-tre avoir contre-attaquer. "Pour le moment, ils se taisent", dit Chris Edwards, qui dirige Reputation Saviors, une socit spcialise dans les contre-attaques de publicits ngatives sur internet base Orlando (Floride, sud-est). Mais si l'attention se tourne vers Livestrong, "ils devront faire quelque chose, vous ne pouvez pas simplement ne pas rpondre", conclut M. Edwards. Jeudi, le Britannique Chris Hoy, champion olympique de cyclisme sur piste, a ragi en jugeant que c'tait "dprimant car d'un ct, ce gars a crit un livre qui a aid beaucoup de malades du cancer, son association contre le cancer fait beaucoup de choses positives, et de l'autre on dcouvre a".

Programme mardi 16 octobre


Eulma : MC El Eulma - JS Saoura Batna : CA Batna - WA Tlemcen 1er-Novembre : USM Harrach - ASO Chlef Constantine : CS Constantine- CR Belouizdad 5-Juillet : MC Alger - USM Bel Abbs Tizi Ouzou : JS Kabylie - JSM Bejaia Bordj Bou Arrridj : CA Bordj Bou Arrridj-MC Oran Stif : ES Stif - USM Alger 18h00 18h00 16h00 16h30 18h00 17h45 18h00 18h00

ALGRIE-ANGLETERRE

Mobilis financera les droits de retransmission de la Premier league anglaise

'oprateur public Mobilis financera les droits de retransmission par l'ENTV d'une slection de deux matches par semaine, d'un des plus prestigieux championnats au monde, la "Premier league anglaise", a-t-on appris jeudi auprs d'une source proche de Mobilis. L'ENTV diffusera en direct compter du 20 octobre deux matches de la Premier league, a prcis la mme source l'APS. Ces droits de diffusion incluent galement une mission hebdomadaire, rcapitulant l'ensemble des matches de ce championnat, dont les journes sont disputes gnralement sur une semaine. La mme source s'est abstenue communiquer le montant vers en tant que sponsor pour dcrocher ces droits, en indiquant que l'oprateur public de tlphonie mobile prendra en charge lui seul le cot de

cette opration."Il sera de plus d'un million de dollars mais nous ne pouvons divulguer le montant de l'achat", a-t-elle fini par lcher. Ce championnat qui passionne tant d'Algriens, sera diffus sur la chane terrestre, au bonheur de tous

les amateurs de football qui pourront le suivre sans avoir payer le prix des cartes satellitaires. "En tant qu'entreprise citoyenne, Mobilis en s'associant avec l'ENTV veut renouer avec la joie des annes 1970 quand les matchs des grands championnats europens taient diffuss sur la tlvision algrienne", a-t-elle ajout. En attendant la premire retransmission en direct, un accord dans ce sens a t sign entre l'ENTV et la league anglaise. Le contrat de sponsoring entre Mobilis et l'ENTV a t galement conclu et sera paraph dans les prochains jours. La dure de l'accord portant sur les droits de retransmission sera d'une anne, avec option pour anne supplmentaire. Son renouvellement dpendra des rsultats de ce sponsor sur Mobilis en termes de marketing, prcise la mme source.

JUDO

Ile Maurice : un grand Prix Port Louis en 2013


L'Ile Maurice figure dsormais dans le calendrier international de la fdration internationale de judo (IJF) pour l'anne 2013, en organisant un Grand Prix dot de 200 pts dans la capitale Port Louis. Cet vnement qui se droulera les 9 et 10 novembre 2013, runira les judokas du monde entier la recherche des 200 points mis en jeu au classement de la fdration internationale. A cette occasion, le prsident de la fdration internationale, Marius Vizer a galement discut de l'ventualit de l'implantation d'un centre d'excellence sur la petite le de l'ocan Indien.

"Canal +" s'offre les droits du football africain jusqu' 2016

a chane crypte "Canal +" a sign un accord avec la Confdration africaine de football (CAF) permettant au groupe de s'offrir les droits de la quasi-totalit du football africain jusqu' 2016, a indiqu jeudi le quotidien sportif L'Equipe. Selon le quotidien sportif franais, les matches dcisifs de qualification pour la Coupe d'Afrique des nations (CAN) 2013 seront visibles sur les antennes du groupe Canal+. Sngal-Cte d'Ivoire sera accessible samedi soir (20h30-heure algrienne) sur le service de paiement la sance "Foot+". Maroc-Mozambique dmarrera une demi-heure plus tard sur "Canal+ Sport". Le lendemain, sont programms le trs attendu Cameroun-Cap-Vert (16 heures sur Foot+) et Algrie-Libye (20h30 sur Canal+ Sport). "Ces quatre rencontres constituent la premire pierre d'un contrat qui vient d'tre sign, par l'in-

termdiaire de Sportfive, avec la CAF jusqu'en 2016", souligne le journal. Le groupe Canal + rcupre la diffusion des CAN 2013 et 2015 (2,7 millions d'euros par dition) et l'ensemble des comptitions officielles organises par la CAF : matchs qualificatifs pour les CAN 2013 et 2015, Ligue des Champions africaine de 2012 2016, Championnats d'Afrique des nations des joueurs locaux de 2014 et 2016. Le tout pour 3 millions d'euros supplmentaires. La CAN 2013 (Afrique du Sud) comme la suivante (en 2015 au Maroc) sera donc visible intgralement sur les chanes cryptes du groupe Canal +, avec codiffusion de quatre rencontres en clair (match d'ouverture, un quart de finale, une demi-finale et la finale) sur "Direct 8", la chane rachete rcemment par le groupe qui l'a rebaptise "D8".

JO-2014

Killy : Le Village olympique de Sotchi est impeccable


Jean-Claude Killy, prsident de la commission du CIO charge de coordonner la prparation des jeux Olympiques de Sotchi-2014, a qualifi d'"impeccable", jeudi, le Village olympique de la cit russe. Lors de sa huitime visite sur le futur site, l'ancien champion olympique franais a mme prdit une qualit de service encore jamais vue pour une comptition hivernale. "Je n'exagre pas : nous assistons un travail impeccable", a dclar le triple champion olympique de 1968 des mdias locaux. La Russie prvoit de dpenser 20 milliards de dollars en infrastructures dans cette station balnaire de la mer Noire choisie pour ses montagnes proches. Le Comit olympique russe entend organiser 47 comptitions d'ici l'ouverture des Jeux, le 7 fvrier 2014, afin de vrifier que tout soit bien en ordre le grand jour venu. La ville a cr 42.000 chambres d'htel supplmentaires afin de faire face l'afflux de visiteurs.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

30

Sports
ELIMINATOIRES CAN 2013

EL MOUDJAHID

Les "Verts" au top


A 24h du grand derby maghrbin entre l'Algrie et la Libye comptant pour le 3me et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud, les "Verts" sont fin prts.

M. Tahmi rend visite la slection algrienne Sidi Moussa

ls se sont entrans mercredi dernier, le matin, et l'aprsmidi, afin de permettre au groupe de bien assimiler la tactique que compte appliquer Halilhodzic demain dimanche, 20h30, Tchaker, contre cette formation libyenne qui est arrive Alger, hier vendredi. Les Libyens, qui ne sont pas en position de force aprs leur dfaite la manche aller qui a eu lieu Casablanca (Maroc) sur le score de 1 0 sur un but de Soudani, sont en train de faire des dclarations fracassantes en vue de tenter de se refaire leur retard sur le plan psychologique. Car il faut bien l'admettre, les ntres ont pris une srieuse avance en vue de mettre la main sur le billet qualificatif la phase finale. Les dernires sances avaient vu la prsence de 24 joueurs sur 25. Djabou n'avait pas suivi l'entranement avec ses camarades, puisqu'il tait contraint de suivre une sance spcifique du fait qu'il avait ressenti quelques douleurs, mais sans gravit. Le reste du groupe s'tait entran dans une trs bonne ambiance. Ce qui dnote la grande ambiance qui rgne au sein du groupe. Halilhodzic avait laiss les supporters suivre la sance de l'aprs-midi afin de mieux

Ce que redoutent les Algriens reste aussi l'arbitrage. On avait vu ce qu'il nous avait fait subir en suspendant pour deux matches Djebbour, alors que c'tait lui la victime. Comme on le sait, il s'agit d'un trio darbitres guinen. Le 4me est le Guinen Keita, celui qui nous avait refus un but tout fait devant le Rwanda l'occasion des liminatoires du Mondial 2010 organis par l'Afrique du Sud. On espre qu'ils seront corrects dans cette importante joute qualificative pour la CAN 2013. HAMID GHARBI rapprocher les deux camps. Car il ne faut pas oublier que nos supporters sont venus de rgions diverses. Ils aimeraient bien suivre leur quipe nationale et connatre tout ce qui se passe dans la "maison des Fennecs". Il est certain que demain dimanche, partir de 20h, ils seront plus de 35.000 remplir les traves du stade MustaphaTchaker de Blida en vue de porter aux nues leurs prfrs. A l'approche de cette rencontre, les joueurs algriens sont en superforme pour s'acquitter de leur tche comme il se doit. Avant cela, Soudani et Guedioura avaient anim un point de presse au stade MustaphaTchaker de Blida, au cours duquel ils avaient mis l'accent sur l'ambiance qui rgne au sein du groupe. Ils savent que cette rencontre va tre trs difficile, surtout que notre adversaire va tout faire pour nous provoquer et faire en sorte que le match sorte de son cadre sportif. Toujours est-il, ils sont conscients de ce qui les attend. Pour cela, ils vont tout faire pour confirmer le rsultat de la manche aller.

Programme
Aujourdhui : (rsultats aller) Malawi-Ghana 0-2 Botswana-Mali 0-3 Nigeria-Liberia 2-2 Sngal-Cte d'Ivoire 2-4 Tunisie-Sierra Leone 2-2 Maroc-Mozambique 0-2 Ouganda-Zambie 0-1 Dimanche 14 octobre : Algrie-Libye 1-0 Cameroun-Cap vert 0-2 Togo-Gabon 1-1 Angola-Zimbabwe 1-3 Niger-Guine 0-1 Ethiopie-Soudan 3-5 Burkina Faso-Centrafrique 0-1 Guine Equatoriale-RD Congo 0-4

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, s'est rendu jeudi au centre technique national de Sidi Moussa (Alger), lieu de regroupement des joueurs de l'quipe nationale algrienne de football, trois jours du du match Algrie-Libye, comptant pour le 3e et dernier tour des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013. Accompagn de Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), de Mahfoud Kerbadj, prsident de la LFP et de Haddadj Abdelhamid, directeur du centre, le ministre a visit le centre de regroupement et suivi un expos sur les perspectives de son extension. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a tenu cette occasion exprimer ses engagements et ses vux de russite aux joueurs pour le match face la Libye. Lors du match aller, disput le 9 septembre Casablanca (Maroc), l'Algrie l'a emport sur le score de 1 0, grce une ralisation signe Hilal Soudani (88e minute).

ATHLTISME

Les Libyens depuis hier Alger

CAN-2013 : MATCH ALGRIE-LIBYE

Les athltes protestent contre les exigences du fisc

e stage de prparation de la slection nationale libyenne de football Tunis en vue du match retour du troisime tour des liminatoires de la CAN2013 face l'Algrie, prvu dimanche au stade Mustapha-Tchaker, a pris fin jeudi. Au cours de ce regroupement de plus de deux semaines, l'quipe libyenne, sous la direction de l'entraneur Abdelhafidh Erbiche, a disput trois rencontres amicales, toutes remportes contre les formations tunisiennes de Menzel Bourguiba (2-0), Djandouba Sport (1-0) et Olympique Kef (4-0). Le coach libyen a ax son travail lors de ce stage sur les aspects physique et tactique, en l'absence de certains joueurs cls pour diverses raisons. Selon la presse locale, pour le match de dimanche face l'Algrie, le slectionneur Erbiche misera beaucoup sur de jeunes joueurs en manque de comptition et d'exprience. La dlgation libyenne a ralli Alger hier vendredi partir de Tunis bord d'un vol spcial. Elle est hberge lhtel Shraton Club des Pins. Ils sentraneront aujourdhui samedi lheure du match, 20h30, sur la pelouse du stade principal de Mustapha Tchaker.

Bonne chance aux Verts


Nedjma, partenaire leader du football national, se joint aux supporters algriens pour encourager lquipe nationale et lui souhaiter Bonne chance loccasion du match Algrie-Libye, demain au stade Mustapha-Tchaker. Raffirmant ainsi son engagement aux cts du football algrien, Nedjma, sponsor officiel de la Fdration algrienne de football et de lquipe nationale, lance une campagne de soutien et dencouragement aux Verts la veille de cette rencontre dcisive comptant pour les liminatoires de la Coupe dAfrique des nations. Place sous le signe du fair-play et de la promotion de lesprit sportif, cette campagne, qui a dbut dans les mdias, se poursuivra par une caravane qui sillonnera demain, jour de la rencontre, les artres dAlger et de Blida.

es athltes knyans de haut niveau ont demand discuter avec leurs autorits fiscales, qui les taxent "injustement", selon eux, sur leurs gains hors du pays, ont-ils annonc jeudi. Les vedettes knyanes du fond et demi-fond, dont David Rudisha, champion olympique et recordman du monde du 800 m, et Vivian Cheruiyot, championne du monde du 5.000 et du 10.000 en 2011, sont la cible de la Kenya Revenu Authority (KRA). La KRA explique ne viser que les athltes qui ont pay moins de 30% d'impts dans les pays o ils ont gagn leur argent, mais certains se plaignent de sommations pour des arrirs d'un montant norme, plus de 600.000 dollars (460.000 euros) pour l'un d'entre eux. Les athltes doivent avoir une entrevue la KRA samedi. "C'est trs injuste. Nous avons consacr beaucoup de nos gains contribuer l'conomie knyane. Nous rapportons de l'argent au pays pour le consacrer des investissements, dj lourdement taxs euxmmes par le gouvernement", a expliqu Vivian Cheruiyot. Les dirigeants de l'athltisme knyan et des entraneurs ont mis en garde aussi contre le risque de "fuite des talents" si le fisc persistait dans ses exigences.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
ENCADREMENT

31

La situation des entraneurs toujours complique


Il est certain que durant le prsent exercice 2012/2013, les techniciens sont en train de vivre des moments difficiles. Certes, ils sont trs bien pays, mais leurs conditions de travail sont tributaires directement des rsultats que peuvent raliser leurs quipes sur le plan technique.

l faut dire quavec lapplication en Algrie du professionnalisme, il y a de cela trois annes, les prsidents des clubs de la Ligue 1 comme la 2 sont devenus trop exigeants. Ils nhsitent plus dgommer le coach en cas de mauvais rsultats, mme si lon nest quen dbut dexercice du championnat national. Cest lentraneur le premier et, apparemment, lunique responsable. On ne parle pas alors des erreurs dans le recrutement, du manque de moyens Un mauvais rsultat se paye cash. Et l, tout le monde sest presque accommod avec cette ralit. Le MCA avait dj consomm deux coaches (Liewig et Jean-Paul Rabier), alors quil sagit de deux techniciens franais. On est finalement revenu la solution du coach local. Avec larrive de Menad, les Mouloudens sont, a priori, mieux, puisque leurs prestations sont juges par les supporters du club, ainsi que les spcialistes plus quacceptables. On a dsormais une quipe, avait-on dit. Du coup, cest le coach local qui est en train de gagner des points. Le MCO aussi sest dbarrass de son coach Raul Savoy, suite au nul concd at home devant le CRB (1-1). Il faut

prciser que les dirigeants dElHamri nont pas mis beaucoup de temps pour lui trouver un remplaant. En effet, on a dsign lex-entraneur du MCO, Abdellah Mechri. Aprs avoir utilis deux entraneurs trangers, Emeray le Belge et le Suisse Raul Savoy, les dirigeants oranais se sont rabattus sur le technicien local qui connat mieux que le coach tranger les ficelles du football algrien et

qui surtout matrise mieux la mentalit du footballeur algrien. Cest cause de cela quon na pas voulu chercher un autre technicien. Le CA Batna vient lui aussi de changer dentraneur, puisque Bouarrata, qui possde un doctorat dans la mthodologie de lentranement, vient dtre remerci par la direction du club. Pourtant, cette dernire lui avait affich son entire confiance et

solidarit en attendant des moments plus propices. A priori, on na pas rsist lenvie de changer, puisquon vient de faire appel Rouabah Tewfik. Le changement dentraneur dun club un autre est devenu monnaie courante. Il est certain que le chapitre relatif aux entraneurs nest pas encore clos. Il suffit que lquipe fasse un autre mauvais rsultat pour que le prsident

procde illico presto au changement au niveau de la barre technique. LUSMA, par exemple, est en train de vivre une mauvaise passe suite sa dfaite inattendue face au CABBA, qui tait avant cela classe parmi les dernires quipes. La dfaite, Bologhine, sur le score de 1 0 avait plac Gamondi en position de faiblesse. Certains ont mme avanc que ses jours sont compts au cas o il subirait une autre dfaite, notamment ce mardi, Stif, devant lESS, une quipe pas facile manier tant le champion dAlgrie en titre. Certes, la direction lui avait renouvel sa confiance, mais pour combien de temps ? Tout le monde sait que lorsque la direction renouvelle sa confiance, cest plutt pour jeter le bb avec leau du bain. Beaucoup dautres coaches se trouvent, malgr eux, dans une position dlicate. Cest le cas de Fabbro (il a eu un sursis suite sa victoire Chlef), Arna, Velud, Belhout, Amrani Les journes venir seront trs dures pour les entraneurs tel point que quelques entraneurs ne cachent plus quils prfrent avoir un technicien algrien un tranger qui ignore le vcu du club. Hamid Gharbi

WAT

Amrani regrette le recrutement

ien ne va plus pour le WAT. Le club tlemcnien, qui faisait office depuis quelques annes doutsider en Ligue 1, senlise dans une crise sans prcdent. Il est vrai que le club est habitu des saisons difficiles, mais cette anne, les choses semblent se corser pour les coquipiers de Boudjakdji qui ont concd plusieurs dfaites fleuves. Et comme la situation financire narrange pas les choses, le groupe est au bord de limplosion. Mme lentraneur Abdelkader Amrani, qui jouit pourtant du soutien indfectible du prsident Abdelkrim Yahla, nest pas certain de durer sur le banc du WAT. Par au moins trois fois, le technicien a menac de rendre le tablier avant quil en soit dissuad par le prsident. Peut-tre a-t-il besoin de soutien pour continuer son travail, mais il est certain que Amrani est devenu vulnrable aux critiques et menace chaque fois de sen aller ds que les choses tournent mal. Comme la fois o il a quitt lentranement faute davoir pu disposer du matriel pdagogique (ballons, chasubles, plots) que le bus du club na pu acheminer au stade, car tomb en panne au beau milieu de la route. Abdelkader Amrani, qui prparait alors le dplacement Stif, a d annuler la sance dentranement et prendre la route le lendemain en direction dAn El Fouara sans rptition gnrale avec le rsultat que lon sait. Aujourdhui, le technicien remet en cause la qualit du recrutement effectu cet t. Le WAT a recrut pas moins de dix joueurs, mais a fait dans lconomie, ce qui fait quil na pas rellement su attirer des joueurs de qualit. Les salaires proposs par Abdelkrim Yahla ont dissuad plusieurs joueurs, pourtant sportivement intresss de jouer au WAT. Aprs, il faudra rappeler que Abdelkader Amrani a particip activement lopration recrutement. Cest en fait lui qui validait les transferts. Autrement dit, la direction du club nentamait les ngociations avec un joueur quaprs avoir reu le feu vert de lentraneur qui travaillait quand mme en troite collaboration avec le prsident. Ceci est un fait avr. Ce qui fait que Amrani ne devrait pas trop nous jouer la carte du mauvais recrutement dont il est lui aussi responsable. On lui concdera le peu dargent investi par la direction pour ce volet, ce qui a empch le club deffectuer un recrutement de qualit, mais lorsquon donne son accord pour la venue dun joueur, cest que lon est convaincu par son profil. Aujourdhui, le WAT cherche se renforcer. Des contacts ont mme t entrepris avec Smal Bouzid, qui est all signer lUSMA depuis. Amrani donne la priorit la dfense, talon dAchille de lquipe. Les dirigeants se savent en danger. Le mercato dhiver risque dtre mouvement. Amar Benrabah

Mecheri, nouvel entraneur du MC Oran


M. Abdellah Mecheri a t dsign jeudi nouvel entraneur du club professionnel de football de Ligue 1, le MC Oran, a-t-on appris auprs du prsident du club oranais. Il succde au Suisse Raul Savoy, qui a dmissionn de son poste mardi dernier. Abdellah Mecheri sera second dans sa mission par l'ex-joueur du Mouloudia d'Oran, Sebbah Benyagoub. Concernant la grve des joueurs qui boudent les entranements, revendiquant la rgularisation de leur situation financire, le nouveau prsident du conseil d'administration du club, Larbi Abdelilah, dclar : Je leur ai donn rendez-vous samedi prochain. Je comprends parfaitement leurs dolances et je ferai tout pour rgler leur problme avant dimanche. Le MC Oran occupe l'avant-dernire place au classement de Ligue 1, aprs cinq journes du championnat avec trois nuls et deux dfaites.

CHAMPIONNAT AMATEUR

Deux mois de suspension pour Meguenni entraneur du RC Relizane

L'

entraneur du RC Relizane Nour Meguenni est suspendu pour deux mois de toutes fonctions officielles pour menaces envers officiel lors du match de son quipe contre la JSM Tiaret (10), disput le 5 octobre dernier pour le compte de la quatrime journe du championnat amateur, groupe Ouest, a indiqu jeudi la Ligue nationale de football amateur (LNFA). Le coach du RC Relizane, dont la sanction est applicable depuis le 9 octobre,

devra galement payer une amende de 60.000 DA. La commission de discipline de la LNFA a, d'autre part, sanctionn le RC Relizane d'un match huis clos et 40.000 DA pour envahissement du terrain par ses supporters entranant un arrt momentan de la partie, prcise la mme source. Le RC Relizane et la JSM Tiaret sont coleaders du championnat amateur groupe Ouest avec 9 points l'issue de la quatrime journe.

Vendredi 12 - Samedi 13 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 114,17

Monnaie L'euro 1.294 dollar

D E R N I E R E S
Le Prsident Bouteflika salue les avances en matire de dialogue politique avec l'Espagne
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a salu, dans un message adress au Roi d'Espagne Juan Carlos 1er, les "avances importantes" ralises rcemment sur la voie du renforcement du dialogue politique et de l'largissement des bases de coopration conomique entre l'Algrie et le Royaume d'Espagne. "Il me plat de m'associer, ainsi que le peuple et le gouvernement algriens, la clbration de la fte nationale du Royaume d'Espagne et de Vous adresser nos chaleureuses flicitations, ainsi que nos vux de sant et de bonheur pour Votre Majest et Sa Majest la Reine, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple espagnol ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je me rjouis, en cette occasion, des avances importantes ralises rcemment sur la voie du renforcement du dialogue politique et de l'largissement des bases de la coopration conomique entre l'Algrie et l'Espagne, et j'apprcie hautement l'intrt personnel que Vous accordez l'essor continu de nos relations", a soulign le Prsident de la Rpublique. "Je voudrais, pour ma part, Vous renouveler l'engagement constant de l'Algrie uvrer la promotion et l'approfondissement des relations bilatrales au service de la ralisation du partenariat stratgique que nos deux pays entendent construire", a ajout le Chef de l'tat.

CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

Vibrant hommage au militant antiraciste Mouloud Aounit


Lmotion tait au rendezvous mercredi soir au Centre culturel algrien (CCA) o un hommage posthume a t rendu au militant des droits de lhomme, lAlgrien Mouloud Aounit, ancien prsident du MRAP, mort en aot dernier des suites dune longue maladie.
e nombreux tmoignages sur la vie, le parcours militant et le courage de cette personnalit exemplaire qui fut un homme de caractre et de conviction, rvolt par les injustices, les discriminations et toutes les formes de racisme, ont t apports la faveur de cette rencontre. Snateurs, lus municipaux, professionnels des mdias, cinastes, militants des droits de lhomme ont t unanimes rappeler les multiples causes qui ont marqu son combat infatigable contre tous les racismes et les discriminations, sa lutte acharne en faveur de la cause

Le Chef de ltat pour le renforcement continu des relations algro-espagnoles


palestinienne, son engagement pour la reconnaissance des crimes coloniaux, et particulirement les massacres du 17 octobre 1961. "Ce quil a fait doit imprgner nos combats futurs, lui qui fut durant plusieurs annes prsident du MRAP (Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples), et le premier fils de lmigration avoir dirig une association de cette envergure", a tmoign Nacer Kettane, prsident de Beur FM. Intervenant son tour, le maire dAubervilliers, o Mouloud Aounit pass la majeure partie de sa jeunesse, a rappel les combats multiples que celui-ci a commenc mener ds son jeune ge, et annonc que prochainement un quipement publique dimportance sera baptis en son nom dans la ville o ce militant des causes justes vivait son arrive de Timezrit (Algrie), son village natal. Le Chef de ltat, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait part, dans un message adress au prsident du gouvernement espagnol, M. Mariano Rajoy, de sa dtermination uvrer au renforcement continu des relations d'amiti et de coopration algro-espagnoles. "A l'occasion de la clbration de la fte nationale du Royaume d'Espagne, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus vives flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple espagnol ami", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette occasion, vous renouveler ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforcement continu des relations d'amiti et de coopration qui unissent, si heureusement, l'Algrie et l'Espagne, dans la voie de la construction d'un partenariat stratgique la mesure des aspirations de nos deux peuples", a affirm le Chef de l'tat. "Dans ce contexte, je me rjouis de vous recevoir prochainement en Algrie dans le cadre de la tenue de la Runion Bilatrale de Haut Niveau, et je reste convaincu que cette rencontre nous offrira l'opportunit d'approfondir notre dialogue politique et notre concertation sur les grandes questions rgionales et internationales d'intrt commun et donner un nouvel lan notre coopration dans tous les domaines", a ajout le Prsident de la Rpublique.

UNIQUE EN AFRIQUE ET DANS LE MONDE ARABE

INTERNET

Un laboratoire de gnie parasismique pour le secteur de la construction


Un laboratoire de gnie parasismique vient dtre acquis par lAlgrie, a annonc jeudi la reprsentante du ministre de lHabitat et de lUrbanisme lors dun colloque international sur la rduction du risque sismique qui se tient Chlef. Ce nouvel outil, unique en Afrique et dans le monde arabe, est destin renforcer les dispositions prises en matire de prvention du risque sismique, a expliqu Mme Saleha At Mesbah. Parmi les quipements dont dispose ce laboratoire, une table vibrante et un mur de raction, entre autres, qui permettent deffectuer des essais dynamiques, de simuler les effets dune secousse tellurique et de dterminer en consquence la raction de la structure, a-t-elle ajout.

Des archives de l'histoire du 20e sicle sur Google


Le site web de recherche Google a annonc mercredi la mise en ligne d'importantes archives numriques sur les grands vnements historiques du 20e sicle provenant de dix-sept muses et instituts dans le monde. Quelque 6 millions de photos, documents textes, films, provenant de 17 muses et instituts culturels de diffrents pays, dont le muse de l'ancien camp de la mort nazi d'Auschwitz-Birkenau (Pologne) ou le Centre de la mmoire de Nelson Mandela (Afrique du Sud), sont mis la disposition des internautes, a indiqu le directeur du projet de Google, Mark Yoshitaka.

FTE NATIONALE DE LA GUINE EQUATORIALE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Obiang


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue de Guine Equatoriale, M. Theodoro Obiang Nguema Mbasogo, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il m'est agrable, au moment o la Rpublique de Guine Equatoriale clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre", a crit le Chef de l'tat dans son message. "Je voudrais saisir cette opportunit pour me fliciter de la qualit des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays et vous renouveler ma disponibilit joindre mes efforts aux vtres en vue de les dvelopper davantage au bnfice de nos deux peuples", a soulign le Prsident Bouteflika. "Je tiens galement vous raffirmer mon attachement poursuivre notre action commune en vue de la ralisation des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement tracs dans l'acte constitutif de l'Union africaine", a conclu le Prsident de la Rpublique.

LUTTE ANTITERRORISTE

Un terroriste limin Yakouren


Un terroriste a t limin dans la matine dhier dans une embuscade que lui ont tendue les forces de lANP dans la fort de Yakouren, une cinquantaine de kilomtres lest du chef-lieu de wilaya de Tizi Ouzou, apprend-on de source scuritaire. Une kalachnikov a t rcupre lissue de cette embuscade tendue suite un renseignement faisant part de la prsence de ce terroriste dans la rgion, a indiqu notre source. La dpouille de terroriste a t transfre la morgue du CHU Ndir-Mohamed de la ville des Gents, pour les besoins didentification, a-t-on ajout de mme source. B. A.

14e CONFRENCE DES CHEFS D'TAT ET DE GOUVERNEMENT DES PAYS AYANT LE FRANAIS EN PARTAGE

M. Bensalah dirigera la dlgation algrienne Kinshasa


Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a dsign M. Abdelkader Bensalah, prsident du Conseil de la nation, pour diriger la dlgation algrienne qui prendra part aux travaux de la 14e Confrence des Chefs d'tat et de gouvernement des pays ayant le franais en partage qui se droulera les 13 et 14 octobre Kinshasa, en Rpublique dmocratique du Congo, indique jeudi la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.

ONU - PRINTEMPS ARABE

La restitution des avoirs usurps par des rgimes dchus en dbat


La question de la restitution des avoirs usurps, soit par danciens rgimes dchus, soit par la corruption, a t examine jeudi New York lors du dbat gnral de la Commission de lONU sur la prvention du crime et justice pnale et le contrle international des drogues. A ce propos, la Libye a indiqu quelle semployait rcuprer les avoirs usurps la nation par le rgime antrieur, et a exhort la communaut internationale lassister dans cette tche importante pour le dveloppement du peuple libyen. Dans le mme esprit, la Tunisie a invit la communaut internationale appuyer ses efforts visant rcuprer les avoirs du peuple tunisien dtourns par le prsident dchu, Zine El-Abidine Ben Ali, et sa famille. Dans le combat contre le phnomne de la corruption, la Russie a mis laccent sur la ncessit du recouvrement des actifs vols, et a soutenu la cration dun rseau mondial de coordonnateurs charg dorganiser le retour de ces actifs vers leur pays dorigine.

NOBEL DE LA PAIX

Le prix attribu lUnion europenne


Le prix Nobel de la Paix a t attribu hier lUnion europenne (UE) pour avoir transform un continent rong par les guerres en un continent de paix, a annonc le comit Nobel norvgien. LUE et ses anctres contribuent depuis plus de six dcennies promouvoir la paix, la rconciliation, la dmocratie et les droits de lhomme en Europe, a dclar Oslo le prsident du comit Nobel norvgien, Thorbjoern Jagland. Le comit Nobel norvgien souhaite focaliser sur ce quil considre comme le rsultat le plus important de lUE : la lutte russie pour la paix, la rconciliation, la dmocratie et les droits de lhomme, a-t-il ajout, faisant valoir quelle avait contribu muer lEurope dun continent de guerre vers un continent de paix.

M. Ould Khelifa reoit l'ambassadeur de la Rpublique de Core


Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a reu, jeudi au sige de l'APN, l'ambassadeur de la Rpublique de Core Alger, M. Chong Hoon KIM, qui lui a rendu une visite de courtoisie, indique un communiqu de l'Assemble. Au cours de l'entretien, qui a port sur les relations bilatrales et les moyens de les renforcer dans divers domaines, les deux parties ont soulign la ncessit de renforcer la concertation entre les deux instances lgislatives et la promotion de la coopration travers l'change de dlgations et d'expriences. A cette occasion, M. Chong Hoon KIM a remis M. Ould Khelifa une invitation de son homologue coren pour effectuer une visite dans son pays.

Le ministre de la Communication reoit les ambassadeurs de Jordanie et du Japon


Le ministre de la Communication M. Mohamed Sad reu MM. Mohamed Naimet et Tsukasa Kawada, respectivement ambassadeurs de Jordanie et du Japon. La coopration dans le domaine de la communication, travers notamment des changes d'expriences et de programmes audiovisuels, a t voque.