REPUBLIQUE DU CAMEROUN

PAIX TRAVAIL PATRIE

LOI N 2010/013 DU 21 DECEMBRE 2010 REGISSANT LES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES AU CAMEROUN

L'Assemble Nationale a dlibr et adopt, le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit:

TITRE I DES DISPOSITIONS GENERALES Article 1.-La' prsente loi rgit les communications lectroniques au Cameroun, A ce titre, elle : vise promouvoir le dveloppement harmonieux et quilibr des rseaux et services de communications lectroniques, en vue dassurer la contribution de ce secteur au dveloppement de lconomie nationale, et de satisfaire les besoins multiples des utilisateurs et de la population ;

fixe les modalits d'tablissement et d'exploitation des rseaux de communications lectroniques ainsi que de fourniture des services de communications lectroniques dans le respect des prescriptions exiges par la dfense nationale et la scurit publique; encourage et favorise la participation du secteur dveloppement communications lectroniques dans un environnement concurrentiel. des

Article 2.-(1) La prsente loi s'applique aux diffrentes prestations en matire de communications lectroniques sur le territoire national, ralises par toute entreprise de communications lectroniques quels que soient son statut juridique, le lieu de son sige social ou de son principal tablissement, la nationalit des propritaires, de son capital ou de ses dirigeants. (2) Sont exclues du champ d'application de la prsente loi: les entreprises de radiodiffusion et de tldistribution pour tout ce qui concerne leurs activits de production et de programmation des missions ; les installations de l'Etat tablies pour les besoins de la dfense nationale ou de la scurit publique. Article 3.- (1) L'tablissement et l'exploitation des .rseaux ainsi que la fourniture des services de communications lectroniques sont soumis au respect des exigences essentielles. (2) Les exigences essentielles vises l'alina 1 ci-dessus sont des exigences ncessaires pour garantir dans l'intrt gnral: la scurit des usagers et du personnel exploitant des rseaux de communications lectroniques ;
2

 la protection des rseaux et notamment des changes dinformations de commande et.de gestion qui y sont associs; le cas chant, la bonne utilisation du spectre radiolectrique; l'interoprabilit des rseaux et celle des quipements terminaux ainsi que la protection des donnes personnelles; le respect des limites d'exposition au rayonnement lectromagntique et de compatibilit lectromagntique. Article 4.-Toute personne a le droit de bnficier des services de sa localisation communications lectroniques, quelle que soit gographique sur le territoire national.

Article 5.- Pour l'application de la prsente loi et des textes rglementaires qui en dcoulent, les dfinitions ci-aprs sont admises: 1. Abonn: personne physique ou morale, partie un contrat avec un oprateur pour l'utilisation des services de communications lectroniques; 2. Accs : mise la disposition d'un oprateur d'lments de rseau, ou, de services de communications lectroniques en vue de la fourniture par ledit oprateur des services de communications lectroniques; 3. Administration charge des Tlcommunications: Ministre ou Ministre selon le cas, investi, pour le" compte du Gouvernement, d'une comptence gnrale, sur le secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication ; 4. Agence: organisme public autonome, charg des missions de rgulation, de contrle et de suivi des activits des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication; 5. Agrment: titre de reconnaissance dlivr une personne physique ou morale du droit d'exercer l'activit .d'installateur ou de laboratoire d'essai dans le domaine des communications lectronique de lhomologation par l'Agence une personne, physique ou morale, du droit dexercer une activit dans le secteur des Tlcommunications et des Technologies de lInformation et de la Communication ; 6. Annuaire universel: livre, liste ou fichier contenant principalement ou exclusivement des donnes concernant les abonns d'un service de communication lectronique et mis la disposition du public, en vue de permettre exclusivement ou principalement lidentification du numro d'appel de l'utilisateur final;

7. Assignation d'une frquence ou d'un canal radiolectrique : autorisation donne pour l'utilisation, par une station radiolectrique, d'une frquence ou d'un canal radiolectrique dtermin selon des conditions spcifies; 8. Attribution d'une bande de frquences: inscription au tableau d'attribution des bandes de frquences, d'une bande de frquences dtermine, aux fins de son utilisation par un ou plusieurs services de radiocommunications de terre ou spatiale, ou par le service de radiocommunications dans les conditions spcifiques; 9. Autorisation: droit confr par l'Etat une personne physique ou morale pour exercer une activit donne dans le secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication, emportant uncertain nombre d'obligations. 10. Boucle locale: circuit physique qui relie le point de terminaison chez l'abonn au rpartiteur, principal ou toute autre installation quivalente d'un rseau de communications lectroniques fixe ouvert au public; 11. Cble sous-marin: support physique de signaux de communications lectroniques qui utilise le milieu marin comme voie de passage du cble; Il est dit international lorsqu'il relie deux ou plusieurs Etats; 12. Catalogue d'Interconnexion: offre technique, et, tarifaire d'interconnexion publie par les oprateurs de rseaux de communications lectroniques ouverts au public. 13. Co-localisation: fourniture d'un espace et des ressources techniques ncessaires l'hbergement et la connexion dans des conditions raisonnables des quipements pertinents d'un oprateur dans le cadre d'une offre de rfrence ; 14. Comit interministriel: structure interministrielle charge de l'attribution des bandes de frquences de radiocommunication; 15. Communications lectroniques: mission transmission ou rception de signes, des signaux, d'crits, d'images ou de sons, par voie lectromagntique; 16. Communication lectroniques d'urgence: appels d'urgence ou communications lectroniques en cas de catastrophe, de dtresse et en situation d'urgence; 17. Consommateur : toute personne physique qui utilise ou demande un service de communication lectronique accessible au public des fins autres que professionnelles ; 18. Cryptographie: ensemble des services mettant en uvre les principes, moyens et mthodes de transformation de donnes dans le but, de cacher leur contenu smantique, d'tablir leur authenticit, d'empcher que leur modification passe inaperue, de prvenir leur rpudiation et d'empcher
4

leur utilisation non autorise ; 19. Dgroupage de la boucle locale: prestation qui inclut des prestations associes, notamment celle de co-localisation offerte par un exploitant de rseau de communications lectroniques ouvert au public, pour permettre un exploitant tiers de rseau de communications lectroniques d'accder tout ou partie des lments de la boude locale du premier exploitant pour desservir directement ses abonns; 20. Equipement terminal: appareil, toute installation ou tout ensemble d'installations destin tre connect un point de terminaison d'un rseau et qui met, reoit ou traite ds signaux de communications lectroniques. Ne sont, pas viss, les quipements permettant d'accder des services de communication audiovisuelle diffuss par voie hertzienne ou distribus par cble, sauf dans le cas o ces quipements permettent d'accder galement d'autres services de communications lectroniques; 21. Exploitant d'infrastructures alternatives : personne morale de .droit public ou socit concessionnaire de service public, disposant d'infrastructures ou de droit pouvant supporter ou contribuer supporter les rseaux de communications lectroniques, sans qu'elle ne soit elle-mme exploitant des rseaux de communications lectroniques ouverts au public; 22. Fourniture d'un rseau de communications lectroniques: mise en place, exploitation, surveillance ou mise disposition d'un rseau de communications lectroniques; 23. Gestion du spectre des frquences radiolectriques: ensemble d'actions administratives et techniques visant assurer une utilisation rationnelle du spectre des frquences radiolectriques par les utilisateurs; 24. Homologation: opration d'expertise et de vrification effectue par un organisme agr pour attester que le prototype des quipements et des systmes de communications lectroniques rpond la rglementation et aux spcifications techniques en vigueur; 25. Infrastructures alternatives : Installation ou ensemble d'installations exploites par les concessionnaires de service public et pouvant assurer ou contribuer assurer soit la transmission soit la transmission et l'acheminement de signaux de communications; 26. Interconnexion: forme particulire d'accs consistant en la liaison physique et logique des rseaux publics de communications lectroniques utilises par un mme oprateur ou un oprateur diffrent, afin de permettre aux utilisateurs de communiquer entre eux ou bien d'accder aux services fournis par un autre oprateur; 27. Interoprabilit des quipements terminaux: aptitude des quipements terminaux fonctionner avec le rseau et, avec d'autres quipements terminaux permettant d'accder un mme service ;
5

28. Installation, station ou quipement radiolectrique: installation, station ou quipement de communications lectroniques qui utilise des frquences hertziennes pour la propagation des ondes en espace libre. Au nombre des installations radiolectriques, figurent notamment, les rseaux utilisant les capacits de satellites; 29. Itinrance (Roaming): service qui permet le transfert des communications d'un rseau d'attribution un autre, tout en gardant le mme numro de tlphone ou permettant aux abonns d'avoir accs un ou plusieurs systmes satellitaires ; 30. Licence: titre reprsentant une opration administrative permettant, pour une dure dtermine, d'exercer suivant un cahier de charges, certaines, activits dans le secteur des tlcommunications et des technologies de l'information et de la communication; 31. Oprateur: personne physique ou morale exploitant un rseau de communications lectroniques ouvert au public ou fournissant au public un service de communications lectroniques ; 32. Oprateur dominant: oprateur d'un rseau de communications lectroniques ouvert au public dont la part de march (pourcentage de recettes ou du trafic de cet oprateur par rapport aux recettes ou au trafic de tous les oprateurs) sur le segment de march considr est gale, ou suprieure un pourcentage dterminer par l'Agence; 33. Oprateur de rseaux de communications lectroniques : personne titulaire d'une concession ou d'une licence ; 34. Point de terminaison: Point physique par lequel les utilisateurs accdent un rseau de communications lectroniques ouvert au public. Ces points de raccordement font partie du rseau. 35. Portabilit des numros: possibilit pour un abonn, d'utiliser le mme numro d'abonnement, indpendamment de l'oprateur ou de l'exploitant du rseau auquel il est abonn, et mme dans le cas o il change d'oprateur ou d'exploitant; 36. Prestation de cryptographie : opration visant la mise en uvre, pour le compte d'autrui, de moyens de cryptographie; 37. Radiocommunication: transmission au moyen d'ondes radiolectriques, d'informations de toute nature, en particulier de sons, textes, images, signes conventionnels, expressions numriques ou analogiques, signaux de commande distance, signaux destins au reprage ou la dtermination de la position du mouvement d'objets ; 38. Radiodiffusion: radiocommunication dont les missions sont destines tre reues directement par le public; 39. Rseau de collecte: ensemble d'installations permettant d'acheminer les
6

communications lectroniques et de fournir les services de communications lectroniques entre le rseau de distribution et le rseau dorsal ; 40. Rseau de distribution: ensemble d'installations permettant d'acheminer les communications lectroniques et de fournir les services de communications lectroniques depuis un quipement intelligent local vers l'abonn ; 41. Rseau de communications lectroniques ouvert au public: ensemble de rseaux de communications lectroniques tablis ou utiliss pour les besoins du public; 42. Rseau de communications lectroniques: systmes de transmission, actifs ou passifs et, le cas chant, les quipements de commutation et de routage et les autres ressources qui permettent l'acheminement des signaux par cble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d'autres moyens lectromagntiques, comprenant les rseaux satellitaires, les rseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l'Internet) et mobiles, les systmes utilisant le rseau lectrique, pour autant qu'ils servent la transmission de signaux, les rseaux utiliss pour la radiodiffusion sonore et tlvisuelle et les rseaux cbls de tlvision, quel que soit le type d'information transmise; 43. Rseau priv: rseau de communications lectroniques rserv un usage priv ou partag par un groupe ferm d'usagers; 44. Rseau priv indpendant: rseau tabli entre plusieurs domaines, sites ou proprits prives et qui, de ce fait, emprunte le domaine public, y compris hertzien et/ou des sites ou des proprits prives tierces; 45. Rseau priv interne: rseau de communications lectroniques entirement tabli sur un mme domaine, un mme site ou une mme proprit priv, sans emprunter ni le domaine public y compris l'espace hertzien, ni une proprit tierce; 46. Rseau priv virtuel: rseau de communications lectroniques priv qui peut se servir de l'infrastructure d'un rseau public pour transmettre des donnes qui sont protges grce l'utilisation de techniques de chiffrement ou d'encapsulation; 47. Rseau rural : rseau de communications lectroniques entirement tabli pour les populations en milieu rural ; 48. Revente de trafic: acte qui consiste en l'achat de minutes en gros auprs d'un oprateur concessionnaire, en vue de les revendre au dtail sa propre clientle; 49. Slection du transporteur: mcanisme qui permet un utilisateur de choisir entre un ou un ensemble d'exploitants de rseaux publics de communications lectroniques autoriss ou de fournisseurs de services de
7

tlcommunications autoriss, pour acheminer une partie ou l'intgralit de ses appels; 50. Service valeur ajoute : service offert au public travers les rseaux publics de communications lectroniques au moyen des systmes informatiques permettant l'accs aux donnes relatives aux domaines spcifiques en vue de les consulter ou de les changer; 51. Service de transmission de donnes: service de simple transport de donnes, sans y ajouter aucun traitement; 52. Service de communications lectroniques: prestation consistant entirement ou principalement en la fourniture de communications lectroniques; 53. Service support: service de simple transport d'informations dont l'objet est, soit de transmettre, soit de transmettre et d'acheminer des signaux entre points de terminaison d'un rseau de communications lectroniques, sans faire subir ces signaux des traitements autres que ceux ncessaires leur transmission, leur acheminement et au contrle de ces fonctions; 54. Service tlphonique ouvert au public : exploitation commerciale pour le public du transfert direct de la voix en temps rel entre utilisateurs fixes ou mobiles; 55. Service tlex: exploitation commerciale du transfert direct, par change de signaux de nature tlgraphique, de messages dactylographis, entre des utilisateurs aux points de terminaison d'un rseau de communications lectroniques; 56. Service Universel: ensemble minimal des services dfinis de bonne qualit qui est accessible l'ensemble, de la population dans les conditions tarifaires abordables indpendamment de la localisation gographique; 57. Servitude: droit permettant de mettre en place des infrastructures et tout quipement sur, au-dessus ou au-dessous des proprits prives; 58. Servitude radiolectrique: servitude qui consiste en une limitation de la hauteur des obstacles dans les zones dfinies autour des centres d'mission ou de rception, afin de prvenir toute perturbation des ondes radiolectriques mises ou reues par ces centres: 59. Systmes globaux de tlcommunications par satellite (GMPCS): systme satellite fixe ou mobile, large bande ou bande troite, mondial ou rgional, gostationnaire ou non gostationnaire, existant ou en projet, fournissant des services de communications lectroniques directement ou indirectement aux utilisateurs finaux partir d'une constellation de satellites; 60. Tlcentre communautaire: infrastructure commune qui offre les services de communications lectroniques partir d'un terminal ou des terminaux mis la disposition d'une communaut afin de lui permettre de communiquer
8

un prix abordable; 61. Tlcommunications: toute transmission, mission ou rception de signes et signaux, d'crits, d'images de sons ou de renseignements de toutes natures, par fil, optique, radiolectrique ou autre systme lectromagntique; 62. Tldistribution: transmission ou retransmission de signaux de radiodiffusion reus par satellite ou par un systme au sol appropri ou produit localement des abonns travers un rseau cbl ou hertzien; 63. Utilisateur: personne physique ou morale utilisant un service de communications lectroniques des fins prives ou professionnelles sans tre ncessairement abonne ce service.

TITRE II DU REGIME JURIDIQUE DES RESEAUX ET DES SERVICES DE COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES

Article 6.- (1) Sont du domaine exclusif de l'Etat et ne peuvent faire l'objet de concession: la lgislation et la rglementation en matire de communications lectroniques ; la gestion du spectre des frquences et des positions orbitales nationales, (2) Sont du domaine exclusif de l'Etat et peuvent faire l'objet de concession une ou plusieurs personnes morales de droit public ou priv, dans les conditions dfinies l'article 9 ci-dessous: la construction et l'exploitation sur toute l'tendue du territoire national, des points d'atterrissement des cbles sous-marins; la construction et l'exploitation de tlports vers un ou plusieurs rseaux satellites. Article 7.- L'tablissement et/ou l'exploitation des rseaux ainsi que la fourniture des services de communications lectroniques, sont soumis lun des rgimes suivants: l'autorisation ; la dclaration.

CHAPITRE I DU REGIME DE L'AUTORISATION Article 8.- Il existe trois types d'autorisation: la Concession; la Licence; l'Agrment SECTION I DE LA CONCESSION Article 9.- (1) Peuvent faire l'objet d'une concession, en tout ou partie, une ou plusieurs personnes morales de droit public ou priv par des conventions fixant notamment les droits et obligations du bnficiaire de cette concession, les domaines de l'Etat ci-aprs : l'tablissement et l'exploitation des rseaux de communications lectroniques couverture nationale ouverts au public, l'exclusion des rseaux de transport ; l'tablissement et l'exploitation de rseaux de transport de communications lectroniques, y compris l'exploitation des stations d'atterrissage des cbles sous-marins et les tlports vers un ou plusieurs rseaux satellites. (2) La concession est octroye toute personne morale adjudicataire d'un appel concurrence et qui s'engage respecter les dispositions de la prsente loi, ainsi que les clauses des, cahiers de charges rglementant les conditions gnrales d'tablissement et d'exploitation des rseaux de communications lectroniques. . (3) La concession vise l'alina 1 du prsent article est subordonne au respect des prescriptions contenues dans un cahier des charges annex la convention et portant sur: la nature, les caractristiques et la zone de couverture du service; les conditions de permanence, de qualit et de disponibilit du service; les conditions de confidentialit et de neutralit du service, au regard, des messages transmis; les normes et standards de rseau et de service; l'utilisation des frquences alloues; les prescriptions exiges pour la dfense nationale, la scurit, publique, la protection de la sant et de l'environnement et les objectifs d'urbanisme;
10

 la contribution de l'oprateur la recherche la formation et la normalisation en matire de communications lectroniques; les conditions d'interconnexion et, le cas chant, le principe du paiement des charges d'accs aux rseaux de communications lectroniques ouverts au public ; les conditions de partage des infrastructures; les modalits de contribution aux missions gnrales de l'Etat et, en particulier, aux missions et charges du service universel et de l'amnagement du territoire; l'acheminement gratuit des communications lectroniques d'urgence;

les conditions d'exploitation commerciale ncessaires pour assurer une concurrence loyale, objective, transparente, non discriminatoire, des prix abordables, sans fausser ni entraver l'exercice de la libre concurrence, en assurant l'galit de traitement de tous les utilisateurs; la dure, les conditions de cessation et de renouvellement; les modalits de calcul et de rvision de la contribution exigible au titre de la participation au dveloppement des communications lectroniques sur l'ensemble du territoire. (4) La convention de concession et le cahier des charges ngocis et tablis conformment la lgislation et la rglementation en vigueur sont approuvs par dcret du Prsident de la Rpublique. (5) Le titulaire d'une convention de concession est assujetti paiement d'une contrepartie financire, de redevances et contributions dont les modalits seront prcises dans ladite convention.

SECTION II DE LA LICENCE Article 10.-(1) La licence est dlivre toute personne physique ou morale pour tablir et exploiter notamment : tout service support ; les rseaux radiolectriques dans une ou plusieurs localits, l'exception de ceux viss l'article 9 ci-dessus ; les rseaux privs indpendants l'exclusion de ceux viss l'article 16 ci-dessous; les rseaux temporaires; les rseaux exprimentaux; les rseaux de collecte et/ou de distribution, en vue de la fourniture au public de services de communications lectroniques; les rseaux de communications lectroniques ouverts au public
11

dans les zones rurales; les rseaux virtuels ouverts au public; la portabilit des numros tlphoniques. (2) Les modalits d'tablissement et/ou d'exploitation des rseaux et services de communications lectroniques viss l'alina 1 ci-dessus sont dfinies par voie rglementaire. (3) La licence dlivre est subordonne au respect d'un cahier de charges portant sur: la nature, les caractristiques et la zone de couverture du service; les conditions de permanence, de qualit et de disponibilit de rseau et du service; les conditions de confidentialit et de neutralit au regard des messages transmis et des informations lies aux communications lectroniques ; les prescriptions exiges par la protection de la sant et de l'environnement et par l'objectif d'amnagement du territoire et de l'urbanisme, comportant, le cas chant, les conditions d'occupation du domaine public et les modalits de partage des infrastructures; les prescriptions exiges par la dfense nationale et la scurit publique; le respect des prescriptions techniques concernant l'accs au service, son interconnexion avec les autres services supports et la compatibilit de son fonctionnement avec ceux-ci; l'acheminement gratuit des communications lectroniques d'urgence; les conditions ncessaires pour assurer l'interoprabilit des services; les obligations qui s'imposent l'oprateur pour permettre son contrle par l'Agence ; l'information sur les conditions contractuelles de fourniture du service et la protection du consommateur; la dure, les conditions, de cessation et de renouvellement de la licence; les modalits de calcul et de rvision des contributions exigibles; les modalits de contribution aux missions gnrales de l'Etat et, en particulier, aux missions et charges du service universel et de l'amnagement du territoire. (4) Le titulaire d'une licence peut fournir au public les services valeur ajoute lis sa licence, selon les modalits dfinies par voie rglementaire.

12

Article 11.- Le titulaire de la licence est assujetti au paiement de redevances et contributions dont les modalits sont prcises par la rglementation en vigueur ainsi que dans les cahiers de charges. Article 12.- En raison de contraintes techniques inhrentes la disponibilit des frquences, l'Administration charge des Tlcommunications peut soumettre la dlivrance d'une licence en vue de l'tablissement et/ou de l'exploitation d'un rseau radiolectrique de communications lectroniques ouvert au public une procdure d'appel concurrence. Article 13.- Les activits en matire de communications lectroniques menes sur le territoire national par les institutions trangres et les organismes jouissant de la personnalit de droit international, s'exercent conformment aux accords signs et ratifis par la Rpublique du Cameroun. Ces activits sont soumises l'obtention d'une licence, conformment la prsente loi, sauf stipulation contraire desdits accords.

SECTION III . DE L'AGREMENT Article 14.- (1) Sont soumis l'obtention d'un agrment: l'activit d'installateur des quipements et infrastructures des communications lectroniques; les laboratoires d'essai et mesures des quipements des communications lectroniques; lhomologation des quipements terminaux qui sont destins tre raccords un rseau public de communications lectroniques; les installations radiolectriques. (2) Les modalits d'obtention de l'agrment sont fixes par voie rglementaire.

CHAPITRE II DU REGIME DE LA DECLARATION Article 15.- (1) Sont soumis une dclaration pralable contre rcpiss, les activits suivantes: la fourniture au public de services valeur ajoute; la fourniture au public du service Internet; la revente du trafic tlphonique; tout service de communications lectroniques partir des terminaux de systmes globaux. de communication par satellite (GMPCS);
13

 l'utilisation d'une liaison loue de capacit suprieure 10 mgabits par seconde. (2) La dclaration est subordonne aux conditions d'exploitation portant sur : la nature, les caractristiques techniques des quipements, la zone de couverture et le calendrier prvisionnel de mise en uvre; les conditions de permanence, de disponibilit, de qualit et de neutralit du service : le respect des prescriptions techniques concernant l'accs au service, son interconnexion avec les autres services-supports et la compatibilit de son fonctionnement avec ceux-ci; les prescriptions exiges pour la dfense nationale et la scurit publique; les modalits de calcul des contributions exigibles au titre de la participation au dveloppement des communications lectroniques sur l'ensemble du territoire. Article 16.- Peuvent tre tablis sur simple dclaration contre rcpiss: les rseaux privs internes; les rseaux privs indpendants autres que radiolectriques dont les points de terminaison sont distants de moins de 300 mtres et dont les liaisons ont une capacit infrieure 10 mgabits par seconde; les installations radiolectriques exclusivement composes d'appareils de faible puissance et de faible porte, dont les catgories sont dtermines par l'Administration charge des Tlcommunications. Article 17.- Les modalits d'obtention d'une dclaration ainsi que les conditions d'exploitation des rseaux et installations vises l'article 16 ci-dessus sont dtermines par un texte particulier. Article 18.- La fourniture des services de communications lectroniques autres que ceux viss par les articles 9, 10, 14, 15 et 16 ci-dessus est libre, sous rserve du respect des exigences essentielles vises l'article 3 de la prsente loi. . Article 19.- Nul ne peut, dans les eaux territoriales, bord d'un navire ou d'un bateau, dans l'espace arien, bord d'un aronef ou de tout autre support soumis au droit camerounais, dtenir un appareil metteur et/ou rcepteur de radiocommunications, ni tablir et faire fonctionner une station ou un rseau de radiocommunications non public, sans avoir dclar et obtenu une licence.

14

CHAPITRE III DISPOSITIONS COMMUNES AUX REGIMES D'AUTORISATION ET DE DECLARATION Article 20.- (1) La dlivrance et le renouvellement d'une convention de concession ou d'une licence sont soumis au paiement d'une contrepartie financire appele respectivement droit d'entre et droit renouvellement dont les montants et les modalits de paiement sont fixs par dcret du Prsident de la Rpublique, sur proposition conjointe du Ministre charg des Tlcommunications et du Ministre charg des Finances. (2) Les conventions de concession, les licences, les agrments et les rcpisss de dclaration dlivrs, en application des dispositions des chapitres prcdents sont personnels et incessibles. Ils sont publis dans un journal d'annonces lgales' ainsi que, le cas chant, les cahiers de charges qui leur sont annexs. (3) Une prime de rendement prleve sur les ressources recouvres au titre du droit d'entre et droit de renouvellement est accorde aux personnels chargs de la rglementation et de la rgulation du secteur des tlcommunications et des Technologies de lInformation et de la Communication. (4) Les modalits d'application de l'alina 3 ci-dessus sont prcises par voie rglementaire. Article 21.- (1) L'Administration charge des Tlcommunications peut annuler la licence, l'agrment ou le rcpiss de dclaration et prononcer la dchance de son titulaire en cas de dcision de dissolution anticipe, de liquidation judiciaire assortie ou non d'une autorisation de continuation de l'entreprise, ou de faillite. (2) Tout titulaire de concession, de licence ou d'un rcpiss de dclaration est tenu d'informer l'Agence vise l'article 36 ci-dessous, de toute modification intervenue dans la rpartition du capital social ou dans la direction de l'entreprise. (3) Lorsque la modification prvue l'alina 2 ci-dessus est juge contraire l'intrt public, l'Agence saisit l'Administration charge des Tlcommunications, aux fins d'annulation de la concession, de la licence, de l'agrment ou le rcpiss de dclaration. Article 22.- Conformment la rglementation en vigueur, il est prvu par la prsente loi: l'ouverture aux nationaux, de droit public ou priv, du capital des titulaires de convention de concession lorsque celui-ci est dtenu par des
15

trangers et ce, ds le dbut de l'exploitation commerciale; - de l'intgration des nationaux, de droit public ou priv, dans les organes dirigeants des entreprises capitaux majoritairement trangers. Article 23.- (1) Les oprateurs et exploitants des rseaux de communications lectroniques doivent tenir une comptabilit analytique permettant de dterminer les cots, produits et rsultats de chaque rseau exploit et de chaque service offert. (2) Les comptes et les tats de synthse, dgags au plus tard dans les six mois suivant la date de clture de l'exercice comptable, peuvent tre soumis aux audits, aux frais des oprateurs, par un organisme agr et dsign par l'Agence. (3) L'audit a pour objet de s'assurer que les tats de synthse refltent de manire rgulire et sincre les cots, produits et rsultats de chaque rseau exploit ou de chaque service offert. Article 24.- Les personnes autorises tablir un rseau de communications lectroniques ouvert au public et les fournisseurs de services de communications lectroniques, ainsi que leur personnel, sont tenus au secret du contenu des communications des usagers . Article 25.- Les actions et pratiques qui ont pour objet ou qui peuvent avoir pour effet d'empcher, de restreindre ou de fausser la concurrence surie march des communications lectroniques sont prohibes. Article 26.- (1) Les oprateurs et exploitants des rseaux de communications lectroniques sont tenus de fournir toute requte de l'Agence ou de l'Administration charge des Tlcommunications, les informations, documents et donnes ncessaires, dans les dlais. (2) Les informations dtenues par l'Agence sont transmises l'Administration charge des Tlcommunications sa demande.

TITRE III DU SERVICE UNIVERSEL, DU DEVELOPPEMENT DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES CHAPITRE I . DU SERVICE UNIVERSEL Article 27.- Le droit vis l'article 4 de la prsente loi est constitu par: 8. la possibilit offerte toute personne, de pouvoir tre raccorde aux
16

rseaux publics et d'avoir communications lectroniques:

accs

aux

services

de

base

de

le bnfice des autres services de communications lectroniques selon la zone de couverture de chaque service; la libert de choix du fournisseur des services de communications lectroniques; l'galit d'accs aux services de communications lectroniques; l'accs aux Informations de base relatives aux conditions de fourniture des services de communications lectroniques et de leur tarification. Article 28.- (1) Lobligation de service universel des communications lectroniques couvre la fourniture tous, des services de communications lectroniques de bonne qualit, des conditions tarifaires abordables, et de faon ininterrompue. (2) Sont considrs comme faisant partie de l'obligation de service universel des communications lectroniques: la possibilit. de raccordement au rseau tlphonique public; la mise disposition des points d'accs public aux services de communications lectroniques sur l'ensemble du territoire; l'accs aux services d'urgence; la possibilit pour certains groupes sociaux de bnficier de mesures particulires; l'acheminement des communications lectroniques en provenance et destination des points d'abonnement; l'acheminement gratuit des communications lectroniques d'urgence; la fourniture d'un annuaire universel d'abonns imprim et lectronique et d'un service de renseignement gratuit; toute autre activit du secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication, arrte par les pouvoirs publics. (3) Le service universel est un concept dynamique dont le contenu fait l'objet d'un rexamen priodique par l'Administration charge des Tlcommunications. 9. ' Article 29.-Les cahiers de charges des oprateurs dterminent les obligations et les conditions de fourniture du service universel communications lectroniques. des .. ~ '. -

17

Article 30.- Le financement des cots imputables l'obligation de service universel est assur par l'ensemble des exploitants des rseaux de communications lectroniques ouverts au public et par l'ensemble des fournisseurs de services de communications lectroniques au public, dans les conditions fixes par les conventions ou les cahiers de charges respectifs. Article 31.- Un texte particulier fixe les modalits de partage des revenus issus de la production et de l'dition de l'annuaire universel d'abonns. ~ " .. " ~ CHAPITRE II DU DEVELOPPEMENT DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES Article 32.- Le dveloppement des communications lectroniques consiste notamment en : la desserte des zones rurales non couvertes par les cahiers de charges des oprateurs; la rduction du dficit de couverture du territoire national par les moyens de communications lectroniques pouvant bnficier d'une subvention; le ramnagement du spectre des frquences; le soutien la recherche, la formation et la normalisation dans le domaine des communications lectroniques; le soutien au dveloppement des secteurs dfavoriss de lconomie nationale par l'utilisation des communications lectroniques; le paiement des contributions financires de l'Etat aux organisations internationales du secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication; toute autre activit qui concourt au dveloppement du secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication. Article 33.- Les modalits de mise en uvre du service universel et du dveloppement des communications lectroniques sont fixes par voie rglementaire. CHAPITRE III DU FINANCEMENT DU SERVICE UNIVERSEL ET DU DEVELOPPEMENT DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES

18

Article 34.- (1) Il est institu par la prsente loi, un Fonds Spcial des Tlcommunications. (2) Les ressources du Fonds Spcial des Tlcommunications vis L'alina 1 ci-dessus proviennent notamment: des contributions annuelles des oprateurs et exploitants de services des communications lectroniques, hauteur de 3 % de leur chiffre d'affaires hors taxes; des subventions de l'Etat; des revenus issus de la production et de l'dition de l'annuaire universel d'abonns ; des excdents budgtaires de l'Agence vise l'article 36 ci- dessous; de la quotit des droits d'entre et de renouvellement issue de la vente et du renouvellement des autorisations; des dons et legs. (3) Les ressources du Fonds Spcial des Tlcommunications sont des deniers publics destins, suivant les priorits arrtes par les pouvoirs publics, au financement: du service universel des communications lectroniques; du dveloppement des communications lectroniques sur l'ensemble du territoire; du dveloppement des Technologies de l'Information et de la Communication; des activits lies la scurit des rseaux de communications lectroniques et des systmes d'information. (4) Les ressources du Fonds Spcial des Tlcommunications sont recouvres par l'Agence vise l'article 36 ci-dessous et dposes dans un compte ouvert la Banque Centrale. (5) Les oprateurs de rseaux et les fournisseurs de services sont assujettis au paiement d'une redevance annuelle de 1,5% de leur chiffre d'affaires hors taxe, au titre du fonctionnement de l'Agence, selon les modalits fixes par un texte rglementaire. (6) Il est cr un Comit, charg de la validation des projets prioritaires de service universel et de dveloppement des tlcommunications et Technologies de l'Information et de la Communication. Les modalits de fonctionnement de ce Comit seront fixes par un texte rglementaire. (7) Le Ministre charg des Tlcommunications est l'ordonnateur les dpenses engages sur le Fonds. (8) Un dcret du Prsident de la Rpublique fixe les modalits de gestion du Fonds Spcial des Tlcommunications.

19

TITRE IV DE LA REGLEMENTATION, DE LA REGULATION ET DU CONTRLE DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES CHAPITRE I DE LA POLITIQUE DE DEVELOPPEMENT DU SECTEUR DES TELECOMMUNICATIONS ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION Article 35.- (1) L'Administration charge des Tlcommunications veille l'laboration et la mise en uvre de la politique sectorielle des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication en tenant compte de l'volution technologique dans ce secteur, les besoins de, dveloppement et des priorits du Gouvernement dans ce domaine. Elle veille l'application de cette politique ainsi qu'au respect de la lgislation et de la rglementation y affrentes. (2) L'Administration charge des Tlcommunications assure en outre, entre autres: la supervision du secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication, la tutelle des entreprises publiques de tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication; la reprsentation de l'Etat aux organisations et manifestations Internationales concernant les Tlcommunications et les Technologies de l'Information et de la Communication; la dtermination du nombre d'oprateurs dans chaque segment de march en tenant compte des ressources rares; la garantie de l'utilisation optimale des ressources rares disponibles en tenant compte des contraintes conomiques des marchs ; le lancement des appels d'offres pour les concessions et les licences ; la signature des conventions de concession; la dlivrance formelle aux oprateurs et aux exploitants, aprs avis de lAgence, des licences; la dfinition d'une politique tarifaire; la conduite d'tudes stratgiques sectorielles.

20

CHAPITRE Il DE LA REGULATION ET DU SUIVI DES ACTIVITES DES OPERATEURS ET DES FOURNISSEURS DE SERVICES DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES Article 36.-(1) Il est institu par la prsente loi, une Agence de Rgulation des Tlcommunications, ci-aprs dsigne l'Agence, dote de la personnalit juridique, de lautonomie financire et dcisionnelle. (2) L'Agence prvue l'alina 1 ci-dessus assure pour le compte de l'Etat, la rgulation, le contrle et le suivi des activits des oprateurs et exploitants du secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication. Elle veille galement au respect du principe d'galit de traitement, des usagers dans toutes les entreprises de communications lectroniques. A ce titre, elle a entre autres pour missions: de veiller l'application des textes lgislatifs et rglementaires en matire des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication; de s'assurer que l'accs aux rseaux ouverts au public s'effectue dans des conditions objectives, transparentes et non discriminatoires; de garantir une concurrence saine et loyale dans le secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication; de sanctionner les manquements des oprateurs leurs obligations ainsi que les pratiques anticoncurrentielles; de dfinir les principes devant rgir la tarification des services fournis; d'instruire les demandes de licence et prparer les dcisions y affrentes ; de dlivrer formellement les rcpisss de dclaration; de dfinir les conditions et les obligations d'interconnexion et de partage des infrastructures; d'mettre un avis sur tous les projets de texte caractre lgislatif et rglementaire en matire de communications lectroniques;

d'assurer l'assignation et le contrle du spectre des frquences ; de prparer les dossiers d'appels d'offres pour les concessions et les licences; d'tablir et de grer le plan de numrotation; de soumettre au Gouvernement, toute proposition et recommandation tendant dvelopper et moderniser le secteur des Tlcommunications et des Technologies de lInformation et de la Communication;
21

 d'assigner les ressources en adressage; d'instruire les, dossiers d'homologation des quipements terminaux et de prparer les dcisions y affrentes; de dlivrer les agrments; d'exercer toute autre mission d'intrt gnral que pourrait lui confier le Gouvernement dans le secteur des Tlcommunications et des Technologies de l'information et de la Communication; de garantir la protection des consommateurs. (3) L'Agence vise l'alina 1 ci-dessus est place sous la tutelle technique du Ministre charg des Tlcommunications et sous la tutelle financire du Ministre charg des Finances. (4) Un dcret du Prsident de la Rpublique fixe l'organisation et le fonctionnement de l'Agence. CHAPITRE III DE LA GESTION DU SPECTRE DES FREQUENCES Article .37.-(1) Le spectre des frquences radiolectriques fait partie du domaine public de l'Etat. . (2) L'Administration charge des Tlcommunications assure pour le compte de l'Etat, la gestion du spectre des Frquences prvu l'alina 1 ci-dessus. A ce titre, elle a pour mission gnrale de coordonner, de planifier de contrler et d'optimiser l'utilisation dudit spectre des frquences suivant les besoins nationaux et conformment aux dispositions de la convention, de la constitution et du rglement des radiocommunications de l'Union Internationale des Tlcommunications, ainsi que des autres traits internationaux pertinents. (3) L'attribution des bandes de frquences radiolectriques est confie un Comit Interministriel d'Attribution des Bandes de Frquences, plac sous l'autorit de l'Administration charge des Tlcommunications. (4) L'organisation et le fonctionnement du Comit vis l'alina 3 ci-dessus, font l'objet d'un texte particulier. Article 38.- En cas de brouillage caus par les stations radiolectriques d'mission ou de rception, le Comit vis l'alina 3 de l'article 37 ci- dessus, peut prescrire toute disposition technique pour y remdier. Article 39.- (1) L'utilisation des frquences est soumise au paiement d'une redevance dtermine par voie rglementaire. (2) Les modalits de paiement et de rpartition de cette redevance,
22

entre le Trsor Public, le Comit vis l'alina 3 de l'article 37 et l'Agence, sont fixes par un texte particulier du Ministre charg des Tlcommunications. Article 40.- (1) L'Administration charge des Tlcommunications peut, aprs avis de l'Agence, limiter le nombre d'accords d'assignation de frquences, (2) Lorsque le nombre d'accords d'assignation de frquences est limit, l'Agence ne peut dlivrer lesdits accords qu'au terme d'un appel concurrence. Article 41.- Les modalits d'exploitation et de contrle de l'utilisation des frquences sont fixes par voie rglementaire. CHAPITRE IV DE L'INTERCONNEXION ET DE L'ACCES AU RESEAU Article 42.- (1) Les oprateurs de rseaux de communications lectroniques ouverts au public, sont tenus de faire droit, dans les conditions objectives, transparentes et non discriminatoires, aux demandes d'interconnexion et d'accs au rseau de tout oprateur de services de communications lectroniques ouvert au public, titulaire d'une concession, d'une licence ou d'un rcpiss de dclaration. (2) L'interconnexion et l'accs au rseau font l'objet d'une convention entre les parties qui en dterminent notamment, les conditions techniques et financires, conformment aux dispositions de la prsente loi et de celles de ses textes d'application. (3) La convention prvue l'alina 2 ci-dessus est soumise au visa de l'Agence qui peut en demander la modification tout moment lorsqu'elle estime que les conditions de concurrence et d'interoprabilit des rseaux et des services de communications lectroniques ne sont pas garanties. (4) La demande d'interconnexion est faite par crit et adresse directement l'oprateur destinataire, par tout moyen laissant trace crite. L'oprateur destinataire est tenu d'y rpondre dans un dlai maximum de soixante (60) jours compter de la date de rception de celle-ci. Pass ce dlai le demandeur peut saisir l'Agence, conformment aux dispositions des articles 66, 67, 68 et 69 de la prsente loi. (5) Tout oprateur exploitant un rseau de tlphonie fixe ouvert au public publi chaque anne une offre de rfrence pour l'accs dgroup sa boucle locale et aux ressources connexes, conformment son cahier de charges. (6) Les ressources connexes recouvrent, notamment, les ressources associes la fourniture de l'accs dgroup la boucle locale,
23

telles que la co-localisation des cbles de connexion et les systmes informatiques pertinents auxquels l'accs est ncessaire pour permettre un bnficiaire de fournir des services de base concurrentiels. (7) Les oprateurs titulaires de concession publient, suivant les conditions prvues dans leurs cahiers des charges, les catalogues d'interconnexion pralablement approuvs par l'Agence. Article 43.- (1) La demande d'interconnexion et d'accs au rseau ne peut tre refuse si elle est justifie au regard, d'une part, des besoins du demandeur, et d'autre part, des capacits de l'oprateur la satisfaire. Tout refus d'interconnexion doit tre motiv. , (2) Le cot de l'interconnexion est pris en charge par le 0 demandeur. (3) Encas de dsaccord entre les parties, le diffrend est soumis l'Agence. Article 44.- Les modalits de dgroupage de la boucle locale et de fourniture du service tlphonique au public sont fixes par un texte particulier. CHAPITRE V DU PARTAGE DES INFRASTRUCTURES Article 45.- Les infrastructures des rseaux de communications lectroniques ouverts au public tablies sur le domaine public, peuvent tre utilises par d'autres oprateurs pour la fourniture au public de tout service de communications lectroniques. Article 46. - (1) Le partage d'infrastructures fait l'objet d'une convention entre les deux parties intresses qui en dterminent notamment, les conditions techniques et financires, dans le respect des dispositions de la prsente loi et de ses textes d'application. Cette convention est soumise au visa de l'Agence qui peut en demander la modification tout moment, lorsqu'elle estime que les conditions d'interoprabilit des rseaux ne 0 sont pas garanties. Ladite convention est, le cas chant, publie au journal d'annonces lgales l'initiative de l'Agence. (2) La demande de partage d'infrastructures doit tre faite par crit. L'oprateur gestionnaire des infrastructures concernes est tenu d'y rpondre dans un dlai maximum de soixante (60) jours compter de la date de la rception de la demande. (3) La demande de, partage d'infrastructures ne peut tre refuse, si elle ne cre aucune perturbation ou autre difficult technique, au regard du bon tablissement du rseau et de la bonne exploitation du service. Tout refus du
24

partage d'infrastructures doit tre motiv. (4) En cas de dsaccord entre les deux parties, le diffrend est port la connaissance de l'Agence l'effet d'y trouver une solution. Article 47.- Les exploitants d'infrastructures alternatives sont tenus de cder, sous la supervision de l'Administration charge des Tlcommunications, l'oprateur de rseau, les capacits excdentaires dont ils pourraient disposer aprs avoir dploy les infrastructures destines leurs propres besoins, et/ou les droits de passage sur le domaine public, les servitudes, les emprises, les ouvrages de gnie civil, les artres et canalisations ainsi que les points hauts dont ils disposent. Article 48.- Les conditions d'interconnexion, d'accs au partage des infrastructures sont fixes par voie rglementaire. CHAPITRE VI DE LA NUMEROTATION ET DE L'ADRESSAGE Article 49.- (1) L'Agence tablit et gre le plan national de numrotation et d'adressage le plan dtermine l'ensemble des adresses et numros permettant d'identifier les points de terminaison des rseaux et des services de communications lectroniques, d'acheminer les appels et d'accder aux, ressources internes des rseaux, conformment aux recommandations de l'Union Internationale des Tlcommunications. Elle garantit un accs galement simple des utilisateurs aux diffrents rseaux et services ainsi que l'quivalence des formats de numrotation. (2) Les ressources d'adressage mentionnes l'alina 1 ci-dessus comportent notamment, les codes de points smaphores, les codes des rseaux de communications lectroniques. Article 50.- (1) L'Agence attribue dans des conditions objectives, transparentes et non discriminatoires, aux oprateurs qui le demandent, des adresses, des prfixes et des numros ou blocs de numros, moyennant une redevance fixe par voie rglementaire. (2) Les conditions d'utilisation de ces adresses, prfixes, numros ou blocs de numros portent sur: le type de service auquel l'utilisation des ressources est rserve; lutilisation efficace et pertinente des numros attribus : le respect des exigences en matire de portabilit de numro; le paiement des redevances d'utilisation. (3) Les abonns un rseau de communications lectroniques
25

rseau

et

de

ouvert au public, ont droit au service de portabilit de numros suivant les conditions fixes par voie rglementaire. (4) Les conditions de location, d'utilisation des adresses des prfixes, numros ou blocs de numros prvus l'alina du prsent article sont prcises dans les rgles de gestion dictes par l'Agence, le cas chant, dans les cahiers de charges des oprateurs. CHAPITRE VII DE LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS Article 51.- Les consommateurs, dans leurs relations avec les oprateurs, ont droit un contrat d'abonnement dont le modle est pralablement valid par l'Agence. Article 52.- Le consommateur des services de communications lectroniques droit notamment: l'accs aux services de communications lectroniques, avec des standards de qualit et de rgularit inhrents sa nature, partout sur le territoire national; la libert de choix de son fournisseur de services; la non-discrimination en matire d'accs et de conditions d'utilisation du service ; l'information adquate concernant les conditions de fourniture des services, les tarifs et les autres frais affrents; l'inviolabilit et au secret de ses communications, except dans les conditions lgalement et rglementairement applicables ; sa demande, la non-divulgation de son identificateur d'accs; la non-suspension du service fourni, except pour non respect des clauses de son contrat; l'information au pralable sur les clauses de suspension du contrat; la saisine de l'Agence et des organismes de protection des consommateurs, des plaintes contre le fournisseur de services; des rponses du fournisseur de services concernant ses plaintes; une indemnisation pour les dommages dcoulant de la violation de ses droits, Article 53.- Le consommateur des services de communications lectroniques a l'obligation: d'utiliser adquatement les services, quipements et rseaux de communications lectroniques mises sa disposition; de respecter la proprit publique;
26

 de communiquer aux autorits comptentes, les irrgularits et actes illgaux commis par les fournisseurs de services de communications lectroniques. Article 54.- Les oprateurs prennent toutes les mesures relatives notamment, la protection de la vie prive, la scurit, l'information sur la qualit de service, les tarifs et les cots de communications lectroniques.

CHAPITRE VIII DE L'IDENTIFICATION DES ABONNES ET DES TERMINAUX Article 55.- (1) Les oprateurs et exploitants des rseaux de communications lectroniques ouverts au public, ainsi que les fournisseurs de services, sont tenus au moment de toute souscription, de procder lidentification des abonns et des terminaux. Ils tiennent jour des listes d'abonns. (2) Les modalits d'identification des abonns et des terminaux viss l'alina 1 ci-dessus sont fixes par voie rglementaire.

CHAPITRE IX DES EQUIPEMENTS TERMINAUX Article 56.-(1) La commercialisation sur le territoire national d'quipements terminaux est libre. Toutefois, lorsque ceux-ci sont destins tre connects un rseau ouvert au public, ils doivent faire l'objet d'homologation dans les conditions prvues par la prsente loi. Dans tous les cas, l'homologation est exige pour les installations radiolectriques, qu'elles soient destines ou non tre connectes un rseau ouvert au public. (2) L'homologation vise l'alina 1 ci-dessus a pour objet de garantir le respect des exigences essentielles et de vrifier la conformit des quipements terminaux et installations radiolectriques aux normes et standards en vigueur au Cameroun, ainsi que leur interoprabilit. (3) Un texte rglementaire dfinit les procdures d'homologation pour les installations radiolectriques destines tre connectes aux rseaux de communications lectroniques. Article 57.- (1) Un texte rglementaire dfinit les seuils maxima d'exposition au rayonnement lectromagntique mis par les quipements utiliss dans les rseaux de communications lectroniques ou tout autre quipement metteur de rayonnements lectromagntiques, lorsque le public y est expos.
27

(2) Le respect de ces seuils peut tre vrifi sur place par des organismes rpondant aux exigences de qualit fixes par un texte rglementaire. CHAPITRE X DES PRESTATIONS DE CRYPTOGRAPHIE

Article 58.- (1) La fourniture, lexportation, l'importation ou l'utilisation de moyens ou de prestations de cryptographie associes la transmission des informations sont soumises: dclaration pralable, lorsque ce moyen ou cette prestation a pour seul objet d'authentifier une communication ou d'assurer l'intgrit du message transmis; autorisation pralable dans les autres cas. (2) Toutefois, les conditions numres l'alina 1 ci-dessus ne sont pas applicables aux fonctions de cryptographie intgres dans, ds logiciels d'applications sectorielles utiliss par les usagers. (3) Un texte particulier fixe les conditions dans lesquelles est souscrite la dclaration et accorde l'autorisation, mentionnes au prsent article. TITRE V DES SERVITUDES DES COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES Article 59.- Afin d'viter des perturbations dans la propagation des ondes radiolectriques mises o reues par les centres de toute nature exploits ou contrls dans un but d'intrt gnral, l'autorit administrative comptente doit instituer des servitudes. Article 60.- (1) Les concessionnaires des droits de l'Etat tels que prvus l'article 9, alina 1 et les exploitants des rseaux ouverts au public, dment autoriss, bnficient d'un droit de passage sur le domaine public routier et de servitudes sur les parties des immeubles collectifs et des lotissements affects un usage commun, ainsi que sur le sol et le sous-sol des proprits, non bties, conformment la lgislation et la rglementation applicables en la matire. (2) Les exploitants viss l'alina 1 ci-dessus bnficient des mmes droits et servitudes sur le domaine public non routier, sous rserve de la signature avec l'autorit concessionnaire ou gestionnaire du domaine public considr, de conventions confrant de tels droits et servitudes. Ces droits et servitudes peuvent donner lieu versement de redevances, dans le respect du principe d'galit entre les oprateurs.
28

(3) Les exploitants de rseaux ouverts au public, autoriss conformment l'article 9 alina 1 de la prsente loi, peuvent occuper le domaine public routier, en implantant des ouvrages dans la mesure o cette occupation n'est pas incompatible avec son affectation. . Article 61.- Afin d'assurer la conservation et le fonctionnement normal des rseaux de communications lectroniques, il peut tre institu des servitudes pour la protection des cbles et des lignes de rseaux. Article 62.- L'existence d'une servitude ne peut faire obstacle au droit des propritaires ou copropritaires de dmolir, rparer, modifier ou clore leur proprit. Toutefois, les propritaires ou copropritaires doivent, trois (3) mois au moins avant d'entreprendre des, travaux de nature affecter les ouvrages, prvenir le bnficiaire de la servitude. Article 63.- L'installation des Infrastructures et des quipements doit tre ralise dans le respect de l'environnement et de la qualit esthtique des lieux et dans les conditions, les moins dommageables pour les, proprits prives et le domaine public. Article 64.- Lorsque les servitudes entranent la suppression ou la modification d'un immeuble, il est procd, dfaut d'accord amiable, l'expropriation de cet immeuble pour cause d'utilit publique, conformment aux lois et rglements en vigueur.

TITRE VI DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES FT PENALES CHAPITRE I DU REGLEMENT DES DIFFERENDS ENTRE OPERATEURS Article 65.- (1) L'Agence .est comptente pour connatre, avant la saisine de toute juridiction, des diffrends entre oprateurs des rseaux de communications lectroniques relatifs notamment, l'interconnexion ou l'accs un rseau de communications lectroniques, au dgroupage de la boude locale, la numrotation, l'interfrence des frquences, la co-localisation physique et au partage des infrastructures. (2) La comptence de l'Agence telle que prvue l'alina 1 ci-dessus n'est possible qu'au cas o les faits, objet du diffrend, ne constituent pas une infraction pnale. (3) Pour mieux encadrer le secteur et en raison de sa technicit, l'Agence dispose en son sein, d'un organe charg du rglement des diffrends conformment aux lois et rglements en vigueur. (4) L'Agence peut, d'office ou la demande de l'une des parties,
29

procder une tentative de conciliation afin de trouver une solution amiable au litige. Elle peut prendre des mesures qu'elle juge utiles cette fin, notamment se faire assister le cas chant, par des experts internes ou externes. La dcision de conciliation doit intervenir dans un dlai maximum de trente (30) jours, compter de la saisine de l'Agence. (5) Si le litige est rgl l'amiable en tout ou en partie, l'Agence rdige un procs verbal, de conciliation sign par toutes les parties et l'Agence. Au vu du procs verbal qui vaut accord entre les parties, l'Agence' prend une dcision de conciliation consacrant la solution l'amiable du litige. Cette dcision de conciliation est notifie aux parties qui doivent s'y conformer dans un dlai de trente (30) jours. (6) En cas d'chec de la procdure de conciliation initie par l'Agence, un procs verbal de non conciliation est tabli. L'Agence saisit l'organe vis l'alina 3, qui engage les enqutes et les investigations ncessaires afin de statuer sur le litige. (7) L'organe vis l'alina 3 ci-dessus statue sur la requte dans un dlai de quarante cinq (45) jours compter de la date de dpt de la requte. La dcision est notifie aux parties par exploit d'Huissier de justice. (8) Les dcisions de l'organe sont susceptibles de recours soit devant l'arbitre, soit devant les juridictions de droit commun. (9) Les dcisions motives rendues par les arbitres, prcisent les conditions d'ordre technique et financier qui les justifient. Elles s'imposent aux parties qui doivent s'y conformer dans un dlai de trente (30) jours, et sont communiques l'Agence qui peut les publier. (10) Lorsque le diffrend entre les oprateurs est de nature paralyser le fonctionnement normal des rseaux ou des services de communications lectroniques, l'Agence prend, avant tout rglement dfinitif dudit litige, toute mesure conservatoire permettant la continuit du service ou le fonctionnement des rseaux. (11) Le recours l'une des procdures prvues l'alina 8 cidessus ne suspend pas l'excution de la dcision lorsque le litige porte sur l'un des domaines viss l'alina 1 ci dessus. Toutefois, le sursis excution peut tre ordonn par la juridiction de recours ou par le reprsentant de l'Agence entendu. (12) Le sursis excution de la dcision est ordonn, d'une part, si la dcision est susceptible d'entraner des consquences manifestement excessives ou s'il est survenu, postrieurement sa notification, des faits nouveaux d'une exceptionnelle gravit, et, d'autre part, qu'il est fait tat d'un
30

moyen propre crer, en l'tat de l'instruction, un doute srieux quant sa lgalit. (13) Lorsque les oprateurs et exploitants des rseaux de communications lectroniques recourent aux juridictions de droit commun, la procdure applicable est celle d'urgence. Dans ce cas, la juridiction civile saisie est tenue de vider sa saisine dans un dlai maximum de soixante jours compter de l'introduction de l'instance. CHAPITRE Il DES DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES Article 66.- L'Agence peut, soit d'office, soit la demande de l'Administration charge des Tlcommunications, d'une organisation professionnelle, d'une association agre d'utilisateurs ou d'une personne physique ou morale concerne, sanctionner, aprs constatation ou vrification, les manquements des exploitants de rseaux ou des fournisseurs de services de communications lectroniques, conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires affrentes leurs activits ou aux dcisions prises pour en assurer la mise en uvre. Article 67.- Lorsque le titulaire d'une convention de concession, d'une licence, d'un agrment ou d'un rcpiss de dclaration, dlivrs en application de la prsente loi ne respecte pas les obligations qui lui sont imposes par les textes lgislatifs et rglementaires, il peut tre mis en demeure de s'y conformer. Article 68.- (1) En cas de manquement dment constat, conformment aux articles 66 et 67 Ci-dessus, l'Agence met en demeure l'oprateur contrevenant de se conformer aux dispositions lgislatives et rglementaires ou aux prescriptions du titre en vertu duquel il exerce son activit, dans un dlai maximum de quinze (15) jours. Elle peut rendre publique la mise en demeure. (2) Lorsqu'un exploitant de rseau ou un fournisseur de service de communications lectroniques ne se conforme pas la mise en demeure prvue l'alina 1 ci-dessus, l'Agence peut prononcer son encontre, l'une des sanctions suivantes: suspension de son titre d'exploitation pour une dure maximale d'un (01) mois: rduction d'un (01) an sur la dure de son titre d'exploitation; retrait du titre d'exploitation. Article 69.- Sans prjudice des sanctions prvues l'article 68 ci- dessus, (1) Sont passibles d'une, pnalit d'un montant de 100.000.000 (cent millions) de francs 300.000.000 (trois cent millions) de francs, les oprateurs et
31

exploitants de rseaux de communications lectroniques qui, sans motifs lgitimes, refusent les demandes d'interconnexion, d'accs un rseau ou au service des communications lectroniques aux autres oprateurs du secteur. . (2) Sont passibles d'une pnalit de 100.000.000 (cent millions) 100.000.000 (cinq cent millions) de francs, les oprateurs et exploitants de rseaux de communications lectroniques qui tablissent, exploitent, un rseau ou service de communications lectroniques sans titre d'exploitation. (3) Sont passibles d'une pnalit de 50.000.000 (cinquante millions) 150.000.000 (cent cinquante millions) de francs, les oprateurs de rseaux de communications lectroniques qui, se rendant compte d'un branchement frauduleux sur leur rseau, maintiennent un tel rseau. (4) Sont passibles des peines prvues l'alina 2 ci-dessus, les oprateurs et exploitants de rseaux de communications lectroniques qui font tablir ou font exploiter, ou encore font fournir un rseau, sous-rseau ou service de communications lectroniques des personnes ne disposant pas de titre d'exploitation. (5) Sont passibles d'une pnalit de 200.000.000 (deux cent, millions) 400.000.000 (quatre cent millions) de francs, les oprateurs de rseau de communications lectroniques et exploitants de services de communications lectroniques qui violent une dcision de suspension ou de retrait de leur titre d'exploitation. (6) Sont passibles d'une pnalit de 200.000.000 (deux cent millions) 500.000.000 (cinq cent millions) de francs, les oprateurs de rseau de communications lectroniques et exploitants de services de communications lectroniques qui violent les dispositions de l'article 55 ci-dessus relatives l'identification des abonns et des terminaux. (7) Sont passibles d'une pnalit de 100.000.000 (cent millions) 200.000.000 (deux cent millions) de francs, les oprateurs et exploitants de rseaux de communications lectroniques qui ne respectent pas une des clauses de leurs cahiers de charges. (8) Sont passibles d'une pnalit de 50.ooo.000 (cinquante millions) 150.000.000 (cent cinquante millions) de francs, les oprateurs et exploitants de rseaux de communications lectroniques qui ne respectent pas: les obligations de fourniture l'Agence et l'Administration charge des Tlcommunications, des informations exiges par la rglementation en vigueur en ce qui concerne l'utilisation des frquences radiolectriques et des quipements de communications lectroniques; les dlais de fourniture des informations exiges par la rglementation en vigueur;
32

 les obligations relatives l'identification des abonns et des terminaux des rseaux de communications lectroniques. (9) Sont passibles des peines prvues l'alina 3 ci-dessus, les exploitants de rseaux de communications lectroniques qui ne respectent pas: les obligations de fourniture l'Agence et l'Administration charge des Tlcommunications, des informations exiges par la rglementation en vigueur ou par ces dernires en ce qui concerne l'interconnexion des rseaux publics de communications lectroniques; les obligations relatives la fourniture l'Agence et l'Administration charge des Tlcommunications, des informations concernant la comptabilit analytique et l'audit des comptes, exiges par la rglementation en vigueur ou exiges par ces dernires; les obligations relatives la publication des offres tarifaires; les obligations de fourniture l'Agence et l'Administration charge des Tlcommunications, des informations exiges par la rglementation en vigueur ou exiges par ces dernires en matire de service universel; les obligations relatives la fourniture l'Agence et l'Administration charge des Tlcommunications, des informations concernant la recherche et la formation ainsi que l'annuaire universel dabonns. (10) Sont passibles d'une pnalit de 25.000.000 (vingt cinq millions) 75.000.000 (soixante quinze millions) francs, les oprateurs et exploitants de rseaux de communications lectroniques et les fournisseurs de services de communications lectroniques qui ne respectent pas les obligations relatives la fourniture l'Agence et l'Administration charge des Tlcommunications, des informations exiges autres que celles vises aux alinas 7 et 8 ci-dessus. (11) Toutes les pnalits sont prononces par l'Agence selon une procdure fixe par voie rglementaire. (12) Les pnalits prvues ci-dessus sont recouvres par l'Agence. (13) Une prime de rendement prleve sur les ressources recouvres au titre des pnalits est accorde aux personnels chargs de la rglementation et de la rgulation du secteur des tlcommunications et des Technologies de l'Information et de la Communication. (14) Les modalits d'application des alinas 12 et 13 ci-dessus sont prcises par voie rglementaire. Article 70.- Toute personne qui, sans intention d'interrompre les communications lectroniques, commande une action ayant eu pour effet d'interrompre les
33

communications lectroniques, est tenue rparation conformment aux dispositions lgales en vigueur. Article 71.- Toute personne physique ou morale qui, sans autorisation pralable, exerce l'une des activits soumises l'un des rgimes prvus par la prsente loi, est mise en demeure. Aprs la mise en demeure, il s'en suit le dmantlement ses frais de ses installations. Article 72.- (1) En cas d'vnement grave portant atteinte la scurit de l'Etat, le Prsident de la Rpublique peut prescrire aux oprateurs et fournisseurs de services, toute mesure allant de la restriction de l'accs certains services jusqu' la suspension temporaire des communications lectroniques, sur tout ou partie du territoire national. (2) En cas d'atteinte grave et immdiate aux lois et rglements rgissant les communications lectroniques, l'Agence peut, aprs avoir entendu les parties en cause, ordonner des mesures conservatoires en vue d'assurer la continuit du fonctionnement des rseaux. Article 73:- L'Agence ne peut tre saisie des faits remontant plus de cinq (05) ans si aucune action tendant leur recherche, leur constatation ou leur sanction n'a t mise en uvre avant cette priode.

CHAPITRE III DES DISPOSITIONS PENALES Article 74.- (1) Sans prjudice des prrogatives reconnues au Ministre Public et aux Officiers de Police Judiciaire comptence gnrale, les agents asserments commis spcialement par l'Agence, sont chargs de la recherche, de la constatation et des poursuites en rpression, des infractions commises en matire de Communications lectroniques. Ils prtent serment devant le tribunal comptent, la requte de l'Agence, suivant des modalits fixes par voie rglementaire. (2) Dans l'accomplissement asserments de l'Agence peuvent: de leurs missions, les agents

effectuer des contrles inopins et constater sur procs-verbal les infractions commises en matire de communications lectroniques; procder, sous le contrle du Procureur de la Rpublique, des perquisitions ainsi qu' la saisie des matriels ayant servi la commission des faits dlictueux et la fermeture des locaux, conformment aux textes en vigueur.

34

(3) Les agents viss l'alina 2 ci-dessus bnficient, leur demande, de l'assistance des forces de l'ordre dans l'exercice de leur mission et notamment pour l'identification et l'interpellation des suspects. Article 75.- (1) La constatation d'une infraction doit donner lieu l'tablissement d'un procs-verbal dans lequel l'agent verbalisateur, lgalement habilit, relate avec prcision les faits dont il a constat l'existence et les dclarations qu'il a recueillies. (2) Le procs-verbal est sign par l'agent verbalisateur et par l'auteur de l'infraction. (3) En cas de refus de signature du contrevenant, le procs- verbal fait foi, jusqu' preuve de contraire et n'est pas soumis confirmation. (4) Le procs-verbal est transmis au Procureur de la Rpublique ou toute autre autorit territorialement comptente dans un dlai n'excdant pas huit (08) jours.

Article 76.- (1) toute personne bord d'un vhicule ou tout autre engin, qui rompt volontairement, ou par ngligence, ou par inobservation des rglements, un cble des communications lectroniques ou lui cause une dtrioration pouvant interrompre ou entraver, tout ou partie, des communications lectroniques, est tenue, ds son arrive, de donner avis, aux autorits locales les plus proches, de la rupture ou de la dtrioration du cble dont il serait rendu coupable. (2) Les infractions prvues l'alina 1 ci-dessus pourront tre constates par des procs-verbaux dresss par des Officiers de Police Judiciaire et des Agents de la Force Publique. (3.) Est punie d'un emprisonnement de trois (03) mois un (01) an et d'une amende de 1.000.000 (un million) de francs 5.000.000 (cinq millions) de francs ou de lune des deux peines seulement, toute personne reconnue coupable des infractions vises lalina 1 ci-dessus. Article 77.Les sanctions pnales applicables en matire de concurrence dloyale prvues par les textes particuliers en la matire, sont doubles lorsque la concurrence est relative au domaine des communications lectroniques. Article 78.- (1) Nonobstant la responsabilit des dirigeants et agents des oprateurs et exploitants des rseaux et services des communications lectroniques qui sont des personnes morales, la responsabilit pcuniaire de celles-ci peut tre engage s'il est tabli que l'infraction commise par la personne physique a eu pour consquence l'enrichissement de l'entreprise ou si elle a t commise dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de ses fonctions au sein de l'entreprise.
35

(2) Dans les cas prvus l'alina1 ci-dessus, la peine damende prononce est le maximum prvu par le texte portant rpression de linfraction. Article 79.- Dans le cadre de la rpression des infractions prvues par la prsente loi, le sursis ne peut tre accord. Article 80.- Est punie d'un emprisonnement de six (06) mois deux (02) ans et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions) de francs ou de l'une de ces deux peines seulement toute personne qui, admise participer l'excution d'un service de communications lectroniques, viole le secret d'une correspondance ou qui, sans l'autorisation de lexpditeur ou du destinataire, divulgue, publie ou utilise le contenu de ladite correspondance.

Article 81.-(1) Est puni des peines prvues l'article 77 ci-dessus, celui qui, au moyen d'un dispositif lectromagntique, acoustique, mcanique ou autre, intercepte volontairement ou involontairement une communication prive et qui la divulgue. (2) Les dispositions des articles 80 et 81 alina 1, ne s'appliquent pas: a) aux personnes ayant obtenu le consentement exprs soit de l'auteur de la communication prive, soit du destinataire de ladite communication; b) aux personnes qui interceptent une communication prive la demande d'une autorit judiciaire en conformit avec les lois applicables en la matire; c) aux personnes qui fournissent au public un service de communications lectroniques et qui interceptent une communication prive dans l'un ou l'autre des cas suivants: l'occasion de la surveillance du service ou d'un contrle inopin ncessaire pour des raisons techniques ou oprationnelles de fourniture du service et de vrification de la qualit de celui-ci ; lorsque cette interception est ncessaire pour la fourniture de ce service; lorsque cette interception est ncessaire pour protger les droits ou les biens directement lis la fourniture dun service de communications lectroniques. d) aux membres du Comit interministriel charg de la gestion et du contrle du spectre des frquences radiolectriques et de l'Agence, pour une communication prive intercepte en vue d'identifier, d'isoler ou d'empcher l'utilisation non autorise d'une frquence ou d'une transmission. Article 82.- (1) Est puni d'un emprisonnement d'un (01) an cinq (05) ans et d'une amende de 5.000.000 (cinq millions) 200.000.000 (deux cent millions) de francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui utilise frauduleusement des fins personnelles un rseau de communications lectroniques ouvert au public ou se raccorde frauduleusement par tout moyen sur une ligne prive. (2) Les peines prvues l'alina 1 ci-dessus en cas d'utilisation ouverte au public par l'auteur de la fraude. sont doubles
36

Article 83.- (1) Est puni d'un emprisonnement de six (06) mois deux (02) ans et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions) de francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui utilise sciemment les services obtenus au moyen du dlit vis l'article 78 alina 1 ci-dessus. (2) Les peines prvues l'alina 1 ci-dessus sont doubles en cas d'utilisation ouverte au public. Article 84.- (1) Est puni d'un emprisonnement d'un (01) mois un (01) an et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions) de francs, celui qui transmet, sans autorisation, des signaux ou correspondances d'un lieu un autre, soit l'aide d'appareils de communications lectroniques, soit par tout autre moyen dfini l'article 78 de la prsente loi. (2) La juridiction saisie peut en outre ordonner la confiscation des installations, des appareils ou moyens de transmission, ou leur destruction aux frais du contrevenant. Article 85.- Est puni d'un emprisonnement de six (06) mois un (01) an et d'une amende de 1.000.000 (un million) 10.000.000 (dix millions) de francs celui qui, sciemment, transmet ou met en circulation sur la voie radiolectrique, des signaux ou appels de dtresse, faux ou trompeurs. Article 86.- Est puni d'un emprisonnement d'un (01) mois un (01) an et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions) de francs, celui qui perturbe, en utilisant une frquence ou une installation radiolectrique, sans possder l'autorisation ncessaire prvue par la prsente loi, les missions hertziennes d'un service autoris. Article 87.- Est puni d'un emprisonnement de trois (03) mois un (01) an et d'une amende de 1.000.000 (un million) 5.000.000 (cinq millions) de francs, celui qui effectue des transmissions radiolectriques en utilisant sciemment un indicatif d'appel de la srie internationale, attribu une station de l'Etat ou une station prive autorise. Article 88.- Est puni d'un emprisonnement de deux (02) ans cinq (05) ans et d'une amende de 5.000.000 (cinq millions) 50.000.000 (cinquante millions) de francs celui qui, par tout moyen, cause volontairement l'interruption des communications lectroniques. Article 89.- Est puni d'un emprisonnement d'un (01) an cinq (05) ans et d'une amende de 5.000.000 (cinq millions) 25.000.000 (vingt cinq millions) de francs celui qui soustrait frauduleusement un ou plusieurs conducteurs l'occasion de sa participation directe ou indirecte un service de communications lectroniques. . Article 90.- Est puni d'un emprisonnement de deux (02) cinq (05) ans et dune amende de 1.000.000 (un million) 20.000.000 (vingt millions) de francs ou de lune de ces deux peines seulement, celui qui importe, fabrique ou dtient en vue de la commercialisation, distribue titre gratuit ou onreux, connecte un rseau ouvert au public ou fait de la publicit des .quipements terminaux et des installations de communications lectroniques n'ayant pas t homologus dans les conditions prvues par la prsente loi.

37

Article 91.- Les infractions d'atteintes aux servitudes telles que prvues par la prsente loi sont punies d'un emprisonnement de six (06) mois deux (02) ans et d'une amende de 1.000.000 (un million) 20.000.000 (vingt millions) de francs ou de l'une de ces deux peines seulement. Article 92.- Est puni d'un emprisonnement de deux (02) cinq (05) ans et d'une amende de 500.000.000 (cinq cent millions) 800.000.000 (huit cent millions) de francs celui qui, dans les eaux territoriales ou sur le plateau continental contigu au territoire du Cameroun, rompt volontairement un cble sous-marin ou lui cause ou tente de lui causer des dtriorations de nature interrompre, tout ou partie des communications lectroniques. Article 93.- Est puni d'un emprisonnement de trois (03) mois (01) an et d'une amende de 50.000.000 (cinquante millions) 250.000.000 (deux cent cinquante millions) de francs, ou de lune des deux peines, celui qui, dans les zones maritimes, rompt par maladresse, imprudence, ngligence ou inobservation des rglements, un cble sousmarin, ou lui cause des dtriorations de nature interrompre tout communications lectroniques, omet d'en faire la dclaration dans les douze heures aux autorits locales du port camerounais le plus proche.

Article 94.- Lorsque les infractions vises aux articles 90 et 91 ci-dessus sont commises dans les eaux territoriales ou sur le plateau continental contigu au territoire du Cameroun par un membre de l'quipage d'un navire camerounais ou tranger, elles relvent de la comptence des juridictions de Yaound ou de celles: du port d'attache du navire sur lequel est embarqu l'auteur ; du premier port camerounais o ce navire abordera, dont la comptence territoriale s'tend sur le prolongement maritime du lieu de l'infraction. Article 95.- (1) Sans prjudice de l'application des dispositions du Code des Douanes, est puni d'un emprisonnement d'un (01) mois trois (03) mois et d'une amende de 1.000.000 (un million) 20.000.000 (vingt millions) de francs, ou de l'une de ces deux peines, celui qui exporte, importe un moyen de cryptographie, sans autorisation. (2) En cas de condamnation, le Tribunal peut galement prononcer la confiscation de moyens de cryptographie et en outre, interdire l'intress de solliciter cette autorisation pendant une dure maximale de deux (02) ans. TITRE VII D!SPOSITIONS DIVERSES, TRANSITOIRES ET FINALES . . Article 96.- (1) Il est cr par la prsente loi, un organisme dnomm Agence Nationale des Technologies de l'Information et de la Communication ANTIC , charg de la promotion et du suivi de l'action des pouvoirs publics en matire des technologies de l'information et de la communication. A ce titre, l'ANTIC a pour missions, notamment : d'laborer et de suivre la mise en uvre de la stratgie nationale de dveloppement des technologies de l'information et de la communication;
38

 d'identifier les besoins communs des d'quipements informatiques et logiciels.

services

publics

en

matire

de veiller l'harmonisation des standards techniques et de proposer des rfrentiels techniques, afin de favoriser l'interoprabilit entre les systmes d'information ; de fournir son expertise aux administrations pour la conception et le dveloppement de leurs objets techniques; de coordonner la ralisation et d'assurer le suivi des sites Internet, Intranet et Extranet de l'Etat et des organismes publics ; de concourir la formation technique des formateurs des universits, lyces, collges, coles normales et coles primaires ; de participer aux actions de formation des personnels de l'Etat dans le domaine des technologies de l'information et de la communication, mettant des recommandations sur le contenu des formations techniques et sur les programmes dexamens professionnels et des concours; dentretenir des relations de coopration technique avec des organismes internationaux publics ou privs agissant dans ce domaine, suivant les modalits prvues par la lgislation en vigueur. Dans cette perspective, elle est charge de l'enregistrement des noms de domaines .cm ; de mettre en place des mcanismes pour rgler des litiges d'une part, entre les oprateurs des technologies de l'information et de la communication et d'autre part, entre oprateurs et utilisateurs, pour les problmes spcifiquement lis aux contenus et la qualit de service (spamming, phishinq, hacking ; de veiller, dans lusage des technologies de l'information et de la communication, au respect de l'thique, ainsi qu' la protection de la proprit intellectuelle, des consommateurs, des bonnes murs et de la vie prive ; d'laborer la politique et les procdures d'enregistrement des noms de domaines .cm , de l'hbergement, de l'administration des serveurs racine, de lattribution d'agrment de Registrar, du . cm ; de planifier dattribuer et de contrler les adresses Internet (IP) au Cameroun ' de mettre en place des mcanismes pour assurer la scurit de linternet au niveau national ; "'~' de rguler les technologies de linformation, de la communication et Internet. (2) Lorganisation et le fonctionnement de l'ANTIC sont fixs par dcret du prsident de la Rpublique. Article 97.- (1) Les entreprises publiques des tlcommunications et des technologies de l'Information et de la Communication existant la date de promulgation de la prsente loi bnficient de plein droit de la concession pour lexercice des activits lies leur objet social. (2) Toute volution de ces entreprises doit tre approuve par le Prsident de la Rpublique.
39

Article 98.- (1) Les autres titulaires de concession et dautorisation en cours de validit disposent d'un dlai d'un (01) an compter de la date de promulgation de la prsente loi, pour se conformer aux dispositions de celle-ci. (2) A cet effet, la mise en conformit des conventions de concession et des autorisations en cours de validit la date de la promulgation de la prsente loi, sera arrte d'accord parties. Article 99.- (1) Le personnel et le patrimoine de l'Agence de Rgulation des Tlcommunications institue par la loi n98/014 du 14 juillet et 1998 rgissant les tlcommunications au Cameroun et de l'Agence Nationale des Technologies de l'Information et de la Communication cre par dcret n 2002/092 du 08 avril 2002, sont dvolus respectivement l'Agence de Rgulation des Tlcommunications et l'ANTIC, institues par la prsente loi. (2) La situation statutaire confre par les deux organismes susmentionns aux personnels reverss l'Agence de Rgulation des Tlcommunications et l'ANTIC, au titre, de l'alina 1 ci-dessus ne sautait, en aucun cas, tre moins favorable que celle dtenue par les intresss la date de leur reversement. Article 100.- (1) Les frais au titre de la gestion des frquences, des droits d'entre et de renouvellement des autorisations sont perus par l'Agence. (2) Un texte particulier dtermine la cl de rpartition des frais viss l'alina 1 ci-dessus. Article 101.- Un arrt conjoint du Ministre charg des tlcommunications et du Ministre charg ds Finances fixe les tarifs les prestations fournies par l'Agence et, le cas chant, parle Comit interministriel prvu l'article 37 de la prsente loi, ainsi que les frais de procdure devant l'Agence et les modalits de perception de ceux-ci. Article 102.- Les dtenteurs d'autorisations vises aux articles 9, 10, 14, 5 et 16 de la prsente loi, sont tenus de se faire recenser par l'Agence ou, le cas chant, par l'Administration charge des Tlcommunications dans un dlai de six (06) mois compter de la date de promulgation de la prsente loi. A dfaut, ils sont rputs avoir renonc au bnfice de leurs autorisations. Article 103.-Des textes particuliers fixent, en tant que de besoin, les modalits d'application de la prsente loi. Article 104.- La prsente loi, qui, abroge toutes les dispositions antrieures contraires, sera enregistre, publie suivant la procdure d'urgence, puis insre au Journal Officiel en franais et en anglais./Yaound, le 21 dcembre 2010 LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE () PAUL BIYA

40