Embajada de Turqua

Lima 12 de octubre de 2012

Comunicado de prensa sobre la aeronave siria que fue obligada a aterrizar en Ankara
Con respecto a los reportes recibidos por las autoridades turcas el da 10 de octubre del ao en curso, en relacin al vuelo comercial SYRK442 de Siria Airlines con ruta Mosc-Damasco, el cual llevaba a bordo suplementos militares, se decidi que la nave, un Airbus 320, fuera obligada a aterrizar en el Aeropuerto Esenboa en la ciudad de Ankara a efecto de realizar la inspeccin tcnica necesaria. El piloto fue informado de la situacin mientras sobrevolaba el Mar Negro y se le dio la opcin de regresar Mosc; sin embargo ste se neg y el avin aterriz a las 17:15 hrs. hora local. Seguido al aterrizaje, se tomaron todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los pasajeros. Se le hizo saber a los pasajeros que podan abandonar la aeronave si as lo deseaban y ser transferidos a una sala de espera donde seran atendidos, sin embargo, slo unos pocos abandonaron el avin, la mayora de ellos prefirieron esperar en l. Para poder atender potenciales problemas de salud que se pudiesen presentar, personal mdico y una ambulancia se colocaron de guardia en el sitio. Al tener conocimiento de que haba un pasajero que present complicaciones de salud, se envi un mdico a la aeronave pero luego se supo que dicha informacin no era fidedigna. El piloto de la nave se neg a proveer la lista de pasajeros y cualquier otra informacin referente a la nacionalidad de los pasajeros. Se supo de la presencia de ciudadanos rusos una vez que la Embajada rusa en Ankara as lo indicara, justo despus del aterrizaje del avin. Posterior a las declaraciones de la Embajada rusa sobre la nacionalidad de los pasajeros, el proceso de coordinacin entre la mencionada Embajada y el Ministerio turco sucedi de forma regular. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federacin Rusa fue informado de la situacin en horas de la maana del da 11 de octubre por la Embajada de Turqua all apostada. Una vez efectuada la investigacin y bsqueda en la aeronave, se hallaron 10 cajas de equipos militares destinados al Ministerio sirio de Defensa. A trmino de la inspeccin, las autoridades competentes turcas confiscaron el cargamento militar transportado de forma ilegal por la aeronave. Posteriormente, se autoriz a la aeronave a despegar a las 02:30 hrs. del da 11 de Octubre de 2012. Esta situacin constituye claramente una violacin del artculo 35 de la Convencin de la Organizacin Internacional de Aviacin Civil (ICAO, por sus siglas en ingls), el cual prohbe el transporte de cualquier artculo que pueda ser utilizado a efectos de guerra, sin el permiso del Estado de cuyo espacio areo se trate. En adicin, la Ley de Aviacin Civil Turca N 2920 del 14 de octubre de 1983, en particular el artculo 93, prohbe el transporte de cualquier carga militar y todo tipo de implementos de guerra sin permiso ni autorizacin previa. Por otro lado, esta situacin constituye una flagrante violacin al Derecho Internacional as como a las leyes turcas y ha sido considerada inaceptable por Turqua. Se protest el ilcito ante la Organizacin Internacional de Aviacin Civil (ICAO) y ante el Consulado General de Siria en Estambul. Adems, se envi una carta dirigida al Presidente de Consejo de ICAO al respecto.

Turqua espera que el rgimen sirio ponga un alto a tales actos, que son abiertamente violatorios del Derecho Internacional y el ordenamiento jurdico turco.

*Se adjunta el texto del artculo 35 de la Convencin de la Organizacin Internacional de Aviacin Civil

"Convenio de Aviacin Civil Internacional" firmado en Chicago el 7 de diciembre de 1944 CAPITULO V Artculo 35. Restricciones sobre la carga: a) Las aeronaves que se empleen en la navegacin internacional no podrn transportar municiones de guerra o material de guerra en o sobre el territorio de un Estado excepto con el consentimiento de tal Estado. Cada Estado determinar, mediante reglamentaciones, lo que constituye municiones de guerra o material de guerra a los fines del presente artculo, teniendo debidamente en cuenta, a los efectos de uniformidad, las recomendaciones que la Organizacin de Aviacin Civil Internacional haga oportunamente; b) Cada Estado contratante se reserva el derecho, por razones de orden pblico y de seguridad, de reglamentar o prohibir el transporte en o sobre su territorio de otros artculos que no sean los especificados en el prrafo a), siempre que no haga ninguna distincin a este respecto entre sus aeronaves nacionales que se empleen en la navegacin internacional y las aeronaves de otros Estados que se empleen para los mismos fines y siempre, que adems, no imponga restriccin alguna que pueda obstaculizar el transporte y uso en las aeronaves de los aparatos necesarios para la operacin, o navegacin de stas o para la seguridad del personal o de los pasajeros.