e s p e c t r o s c o p a

m o l e c u l a r

Espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300 Evolution 600

Ciencias de la vida Ciencia de materiales Farmacia

Analyze Detect Measure Control

ndice
Diseo ptico 4

Configuracin de sistemas 6 Bioqumica de ciencias de la vida Anlisis farmacutico y de control de calidad Ciencia de materiales 8

Espectrofotmetros de UV-Vis fiables y de alto rendimiento de Thermo

Thermo Electron Corporation lleva 60 aos suministrando espectrofotmetros de UV-visible de alta calidad a clientes de centros de investigacin, laboratorios de control de calidad estrictamente regulados y centros de enseanza, como institutos de enseanza secundaria y universidades, de prestigio mundial. La serie de espectrofotmetros Evolution UV-Vis 300/600 se basa en el valioso legado de los productos Pye-Unicam, Bausch & Lomb, Philips Scientific y Spectronic. Muchos clientes actuales dicen que su primera medida de absorbancia la obtuvieron con un espectrofotmetro SPECTRONIC 20, que lleva en el mercado ms de 50 aos. La serie Evolution 300/600 contina esta tradicin ofreciendo el alto rendimiento y fiabilidad que usted necesita para sus aplicaciones de UV-Vis.

10

12

Accesorios inteligentes 14

Familia de espectrofotmetros de UV-Vis de Thermo

SPECTRONIC 20/20D, SPECTRONIC Educator y Spectronic GENESYS 20
Enseanza bsica Manipulacin sencilla de muestras y datos

Serie Spectronic GENESYS 10

Opciones visibles, UV-Vis y de barrido UV-Vis Anlisis cuantitativo de rutina y ensayos biolgicos comunes Accesorios de fcil uso
El PU8800, diseado por Pye Unicam en los aos ochenta, fue uno de los principales instrumentos de investigacin del sector de su poca.

Spectronic GENESYS 2 y Spectronic GENESYS 5, Spectronic Helios, Evolution 100

Anlisis cuantitativo y ensayos biolgicos de rutina Accesorios y software ms avanzados

Serie Evolution 300/600

Amplia gama de accesorios Anlisis cuantitativo y ensayos biolgicos avanzados Amplia oferta de software Disolucin de comprimidos Ciencia de materiales

Ciencias de la vida Bioqumica Ciencia de materiales Farmacia Control de calidad

La serie de espectrofotmetros Evolution 300/600 incorpora un diseo ptico de alto rendimiento, verstiles paquetes de software VISION y accesorios de la mejor calidad para las aplicaciones ms exigentes. Los sistemas ofrecen muchsimas ventajas para una amplia variedad de aplicaciones, que incluyen:

Bioqumica de ciencias de la vida Farmacia y control de calidad Ciencia de materiales

Los innovadores accesorios inteligentes Smart Accessories son fciles de utilizar y aumentan la productividad al ofrecer: Fcil instalacin Encaja-y-mide Integracin completa del software Trazabilidad de nmeros de serie en entornos regulados Las opciones de configuracin de sistemas ofrecen la mxima flexibilidad a los laboratorios. Elija entre: Versin de control local independiente Versin de control mediante PC Combinacin de ambas

Espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300 y Evolution 600

4

Diseo ptico de alto rendimiento que ofrece resultados fiables

Con la serie de espectrofotmetros Evolution 300/600 de Thermo, puede estar seguro de que obtendr un alto rendimiento continuo.

ptica del Evolution 300

ptica Elementos pticos con revestimiento de cuarzo para obtener una reflectividad duradera y permitir la limpieza sin daar la superficie ptica Lmpara de mercurio Estndar de referencia primario, permite una validacin y una calibracin perfectas del instrumento

Fuente luminosa La lmpara de flash de xenn slo est encendida al realizar mediciones, lo que prolonga su vida

Mecanismo de rendijas Rendijas fotograbadas para obtener mayor precisin. Accionamiento de rendijas mediante motor paso a paso con optimizacin Red de difraccin inteligente Red hologrfica de 1200 lneas/mm a 240 nm, que ofrece excelentes valores de luz Difusa

Monocromador con accionamiento micromtrico y acoplamiento deslizante Ofrece una excelente precisin y reproducibilidad, y minimiza los efectos de la temperatura

Detectores Fotodiodos de silicio que extienden el rango de longitudes de onda hasta 1100 nm

Chasis Base rgida de una sola pieza de aluminio fundido, con los elementos pticos montados directamente sobre la base, que ofrece una mayor estabilidad del sistema y resultados fiables

El diseo ptico del Evolution 300 incluye una lmpara de flash de xenn y detectores de fotodiodo de silicio con rango expandido de longitudes de onda. Este sistema es una excelente opcin para laboratorios de rutina o investigacin de los sectores farmacutico y de ciencias de la vida.

ptica del Evolution 600

Compartimento de muestras Compartimento de muestras amplio y gran separacin entre los haces, con bases pticas intercambiables que incrementan las posibilidades de accesorios ptica de la fuente El Peaking mirror, alinea automticamente las pticas, y busca la mxima energa al cambiar la lmpara

Fuentes luminosas Lmparas de deuterio y halgenas para obtener mayor estabilidad al medir cambios de absorbancia mnimos

Monocromador Ambos modelos incluyen un monocromador Ebert para investigacin que maximiza la energa disponible para su muestra

Detector Detector fotomultiplicador (PMT) sensible al rojo de alto rendimiento para muestras difciles

Muestreo inteligente Accesorios con enchufe al instrumento, controlados por l, lo que facilita su uso y aumenta la fiabilidad

Chopper Chopper de cuatro segmentos 33 Hz que elimina los posibles conflictos de oscilacin con las frecuencias de 60 50 Hz de las redes elctricas de corriente alterna de todo el mundo

El diseo ptico del Evolution 600 incluye lmparas de deuterio y tungsteno, y un detector fotomultiplicador de alto rendimiento. Estos dispositivos ofrecen un rendimiento de alto nivel mejorado para las aplicaciones relacionadas con ciencias de la vida e investigacin en general.

Espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300 y Evolution 600

6

Flexibilidad operacional para satisfacer las necesidades particulares de cada laboratorio

La serie Evolution 300/600 ofrece flexibilidad para escoger una configuracin adecuada a sus necesidades: control local, control desde PC o ambos controles en el mismo equipo. Cada una de estas configuraciones ofrece varios niveles de flexibilidad operacional para adaptarse a entornos de laboratorio individual o multiusuario.
Control local
La configuracin de control local ofrece control total de los instrumentos y manipulacin exhaustiva de mtodos y archivo de datos, y ahorra espacio en los laboratorios. Permite proteccin con contrasea para evitar el acceso no deseado a usuarios sin privilegios. Para facilitar la visualizacin, la pantalla de control local puede mostrarse en un monitor o sistemas de proyeccin externos a travs de la salida DVI.

Control PC
La configuracin de control mediante PC permite a los usuarios recoger datos y transferirlos a otras aplicaciones para su procesamiento y archivado avanzados. En entornos multiusuario, el control local y PC en el mismo equipo le aporta la mxima flexibilidad. La configuracin de control desde PC emplea la potente suite de software VISION para manejar los instrumentos Evolution 300/600. Este software permite recoger, recuperar, almacenar y analizar los datos utilizando un cmodo programa. Desde cuantificaciones en el mbito de control de calidad hasta complejos ensayos enzimticos, la lnea de software VISION tiene un paquete para cada aplicacin especfica.

Control local y mediante PC

La configuracin de control doble, local y PC, permite elegir la configuracin que se ajuste a las necesidades de cada experimento. Por ejemplo, el control local puede utilizarse para realizar una medicin rpida de absorcin a fin de determinar la pureza de una muestra de ADN. De esta manera, no es necesario esperar a que el PC se inicialice y a que se cargue el software. Posteriormente, para realizar un experimento de cintica basado en un mtodo almacenado en una unidad de red, slo hay que ejecutar el software VISION y cambiar el instrumento a control PC. Esta configuracin es idnea para laboratorios con diversidad de necesidades experimentales.

La pantalla en color de gran tamao y el teclado de membrana hacen que el control local de la serie Evolution sea prctico y fcil de utilizar.

Suite de software VISION

VISIONpro es un paquete de software flexible diseado para laboratorios de investigacin general y de control de calidad. Cuando se utiliza con VISIONpro, el paquete de software VISIONlife permite monitorizar y calcular la cintica de las reacciones y realizar experimentos de fusin de ADN. Para los laboratorios que deban cumplir la parte 11 de la norma 21 CFR, VISIONsecurity marca la pauta en cuanto a instrumental de UV-Vis. Otros paquetes de software adicionales para la serie de UV-Vis Evolution 300/600 incluyen: VISION Chroma para medidas de color y EnzLab para anlisis enzimtico de alimentos.

El software estndar VISIONpro ofrece barrido avanzado, medidas mltiples de longitud de onda fija y medidas de longitud de onda mltiple con UVcalc personalizado. Tambin incluye aplicaciones de anlisis cuantitativo y anlisis multicomponente.

Cuadro comparativo de aplicaciones del software VISION

Software VISIONpro VISIONpro + VISIONlife VISIONsecurity VISIONsecurity + VISIONlife Barrido     Medidas Fijas     Cuantificacin Multicomponente         Cintica   ADN  

Informes personalizados
El redactor de informes avanzado Evolution incluido en los paquetes de software VISIONpro, VISIONlife y VISIONsecurity permite disear de forma precisa el formato de los informes. Estas plantillas pueden asociarse a un mtodo de aplicacin y as generar de forma automtica informes en un formato personalizado.

Smart Start
Smart Start permite a cada usuario configurar el men de inicio inteligente Smart Start con las aplicaciones que utilice con ms frecuencia. Esta faceta aporta agilidad de uso, ya que elimina la necesidad de desplazarse por mens y disminuye el tiempo requerido para formar a los usuarios. Cargue las aplicaciones que desee en el men Smart Start, incluidos los mtodos que tenga almacenados, y compruebe cmo aumenta la productividad de su laboratorio.

Espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300 y Evolution 600

8

Soluciones completas para aplicaciones bioqumicas en ciencias de la vida

La serie Evolution 300/600 es la opcin ms adecuada para cualquier laboratorio multiusuario de investigacin en ciencias de la vida. Para usuarios que realicen ensayos rpidos o de rutina, como pruebas con cidos nucleicos, y para interesados en estudios ms avanzados, como ensayos de cintica de Michaelis-Menten o de desnaturalizacin-renaturalizacin trmica, estos instrumentos ofrecen una configuracin ideal para cada laboratorio.
Tests de cidos nucleicos
La serie Evolution incluye todos los tests necesarios para determinar pureza de ADN en presencia de protena o fenol. Las concentraciones de DNA y RNA pueden determinarse mediante simples ratios o con barridos espectrales. La opcin de barrido espectral aade la ventaja de poder comprobar posibles contaminaciones. Hay varios mtodos disponibles de cuantificacin para determinar concentracin de ADN y ARN de cadena sencilla y doble purificadas. Basndose en factores introducidos por el usuario, el instrumento Evolution mide la absorbancia del ADN o el ARN y calcula la concentracin apropiada. La funcin Oligo (Factor Calc) permite al usuario introducir la secuencia de un oligonucletido especfico y, a partir de una medida de absorbancia posterior, el sistema calcula el contenido porcentual de GC, el peso molecular del oligonucletido, la concentracin molar (pmol/ul) de la muestra y una estimacin del valor de la Tm.

Concentracin de protenas
Si la investigacin que est realizando requiere la determinacin de ensayos de concentracin de protenas, los sistema de control local Evolution permiten realizar los ensayos de protenas estndar con tan slo pulsar un botn.

Todos los ensayos de concentracin de protenas estndar del sector a su alcance.

Desnaturalizacin y renaturalizacin trmicas

Si la investigacin examina secuencias, dplex o trplex de ADN o ARN tanto cortos como largos, el sistema de naturalizacin y desnaturalizacin Evolution VISIONlife satisfar todas las necesidades experimentales. El sistema ofrece todas las herramientas necesarias para controlar perfiles complejos de calentamiento y enfriamiento con las etapas intermedias definidas por el usuario y pendientes de temperatura con un mnimo de 0,1 C/min; tambin incluye varios algoritmos de ajuste para calcular el valor de la Tm de cualquier tipo de curvas de fusin.

Al no requerir agua de recirculacin, el espectrofotmetro Evolution con el accesorio Smart Peltier puede alcanzar una temperatura mxima de 110 C. Esta ampliacin del intervalo ofrece mayor flexibilidad para obtener medidas precisas de Tm en oligonucletidos muy largos.

Cinticas
Las configuraciones de control local y control mediante PC son tiles para los usuarios que realicen anlisis cinticos de doble haz de una o varias cubetas. La pantalla en color del control local facilita la distincin de los resultados individuales de varias reacciones cinticas. En la configuracin de doble carrusel (haz de muestra y haz de referencia), se pueden manejar hasta 7 siete cubetas de referencia activas. Para los laboratorios que realicen anlisis ms complejos, como estudios de inhibidores, el software VISIONlife permite realizar clculos de los parmetros Km de Michaelis-Menten y Vmax utilizando mtodos tales como Lineweaver-Burke y Eadie-Hofstee.

Con slo pulsar dos teclas, se pueden realizar todos los ensayos biolgicos de rutina y acceder a una calculadora de oligonucletidos integrada.

Espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300 y Evolution 600

10

Herramientas integrales para anlisis farmacutico y control de calidad

Simplificacin del anlisis cuantitativo
La aplicacin Evolution Quant puede utilizarse con las configuraciones de control local y de control mediante PC. Para realizar anlisis cuantitativos de manera rpida y fcil en laboratorios de control de calidad la configuracin de control local controlada mediante mens de teclas virtuales es una excelente eleccin. En entornos regulados, la serie Evolution ofrece las herramientas necesarias para cumplir la parte 11 de la norma 21 CFR. La aplicacin cuantitativa Quant puede utilizar datos de hasta 50 patrones (3 rplicas cada uno) para analizar 999 muestras (3 rplicas cada una). El software VISIONpro ofrece correccin automtica de peso y volumen, lo que elimina la necesidad de realizar clculos adicionales. Si su laboratorio est realizando anlisis de mezclas, entonces la aplicacin de anlisis multicomponente, incluida de serie en VISIONpro, es idnea.

UVcalc para clculos automatizados del usuario

Si sus anlisis requieren habitualmente clculos automatizados de datos experimentales, encontrar muy til el formato de hoja de clculo de uso sencillo de la funcin UVcalc. UVcalc permite introducir y guardar las frmulas de clculo mientras se desarrollan los mtodos de adquisicin de datos. Al recuperar el mtodo, la adquisicin de datos y los clculos se realizan automticamente, lo que ahorra tiempo valioso.

Medidas con fibra ptica a distancia

Las sondas de fibra ptica permiten al usuario realizar mediciones de absorcin dentro de virtualmente cualquier recipiente. Un simple enjuague entre una medida y otra elimina la contaminacin cruzada de muestras. La posibilidad de llevar la luz a cualquier recipiente de muestras, en vez de perder tiempo llevando la muestra al instrumento en una cubeta o una probeta, agiliza el procesamiento de muestras.

Soluciones exhaustivas para el cumplimiento de normas

La parte 11 de la norma 21 CFR de la FDA estadounidense describe los criterios requeridos por la FDA para considerar a los registros electrnicos equivalentes a los registros en papel, y a las firmas electrnicas equivalentes a las firmas escritas a mano. Esta normativa se aplica a todos los fabricantes e industrias en entornos GMP/GLP o que estn regulados por la FDA. El software VISIONsecurity de Thermo ofrece todas las herramientas necesarias para que los laboratorios cumplan la parte 11 de la norma 21 CFR.

Con el continuo cambio de los requisitos normativos que debe cumplir el espectrofotmetro Evolution, ningn proveedor del sector puede ofrecer una seleccin ms completa de herramientas de calibracin y verificacin.

VISIONsecurity, adems de todas las funciones de adquisicin, anlisis y elaboracin de informes del software VISIONpro, tambin tiene las herramientas necesarias para controlar el acceso individual o de grupos al instrumento, los datos y a los registros. La autentificacin del usuario al inicio permite la trazabilidad de eventos, las firmas electrnicas e impide el uso cuando el operador est ausente.

Si la norma requiere la introduccin manual de materiales de referencia o verificacin inteligente totalmente automatizada, el carrusel de validacin de la calibracin (CVC) Smart patentado por Thermo, trazable al NIST1 o al NPL2, automatiza por completo las pruebas de: Exactitud de la longitud de onda Exactitud fotomtrica Luz difusa Ruido fotomtrico Estabilidad fotomtrica Planaridad de la lnea base Para conseguir la mayor precisin posible en todo el intervalo de longitudes de onda, todos los instrumentos se calibran en fbrica a diversas longitudes de onda, desde la regin ultravioleta a la de infrarrojo cercano, utilizando una lmpara de mercurio. Se comercializa una lmpara de mercurio opcional, que puede instalar el usuario.
1. National Institute of Standards and Technology, EE.UU. 2. National Physical Laboratory, Reino Unido

Disolucin de comprimidos
Una aplicacin importante en la que es fundamental el cumplimiento de normas es el Test de Disolucin de Tabletas. Thermo y SOTAX se han asociado para ofrecer sistemas semiautomatizados y totalmente automatizados de comprobacin de disolucin de comprimidos compatibles con los Aparatos I, IV, V y VI de la USP (Farmacopea Estadounidense). La combinacin de sistemas ofrece una solucin completa y totalmente integrada para cualquier laboratorio de disolucin.

Al sustituir el almacenamiento de archivos en papel por el almacenamiento y transferencia de datos electrnicos, el uso correcto del software VISIONsecurity con los espectrofotmetros Thermo permite pasar las auditoras de la FDA, reducir costes y aumentar la seguridad.

El Evolution 300 con el sistema de flujo continuo de Aparato IV de SOTAX ofrece una solucin nica para varios anlisis de disolucin de comprimidos.

11

Espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300 y Evolution 600

12

Medidas de alto rendimiento para ciencia de materiales

Los espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300/600 ofrecen diversos accesorios diseados para realizar tests con muestras slidas. Con el montaje horizontal de nuestro accesorio de Reflectancia Difusa (DRA) o de nuestro accesorio de Reflectancia Especular Absoluto VN de un rebote, los espectrofotmetros Evolution abren un nuevo mundo de posibilidades de ensayo en el campo de la ciencia de materiales. Nuestra amplia gama de accesorios de manipulacin de muestras permiten realizar eficazmente cualquier medida.
Accesorio de Reflectancia Especular Absoluta VN
El accesorio VN ofrece importantes ventajas de diseo respecto a otros diseos, tales como los accesorios de Reflectancia Especular relativa y especular VW. Los diseos relativos requieren patrones especulares calibrados conocidos, como un espejo de aluminio de primera superficie. Estos diseos necesitan disponer de un patrn adecuado y que se mantenga la calidad de su primera superficie. Los diseos VN tienen una ventaja sobre los VW, ya que el haz de luz slo incide una vez sobre la superficie de la muestra. En la configuracin en W, la muestra incide dos veces en la superficie de la muestra. El innovador accesorio VN hace ms fcil que nunca la medicin de muestras pequeas.

Accesorio de Reflectancia Difusa

El accesorio de Reflectancia Difusa permite medir muchas muestras que hasta ahora era casi imposible medir. Este accesorio incorpora un orificio de Reflectancia de montaje horizontal que facilita la medicin de muestras tanto delicadas como de gran tamao. La Esfera Integradora de doble haz Spectralon asegura un rendimiento energtico y una precisin de mximo nivel. El accesorio tambin incluye un Puerto frontal para medir Reflectancia o Transmitancia de dispersiones, emulsiones o slidos translcidos. La Esfera Integradora cumple plenamente las normas de la CIE sobre la realizacin de mediciones de color.

Accesorio de soporte de muestras slidas

El soporte de muestras slidas permite medir diversas muestras slidas en Modo Transmitancia. Este soporte dispone de adaptadores para distintas geometras de muestra; muestras redondas, cuadradas o irregulares. Este accesorio unido a los adaptadores de muestras de 5,1 x 7,6 cm permite acoplar otros accesorios pticos como la Reflectancia Especular Relativa, que maneja varios ngulos de incidencia.

El puerto de Reflectancia del accesorio DRA se encuentra por encima del plano del instrumento, con lo que permite realizar mediciones de muestras de tamao casi ilimitado.

El accesorio VN puede medir fcilmente muestras de tamaos tan reducidos como 12,5 mm con un ngulo de incidencia de 10.

13

Espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300 y Evolution 600

14

Accesorios inteligentes Smart para aumentar la productividad

La serie de espectrofotmetros de UV-Vis Evolution 300/600 ofrece accesorios inteligentes Smart Accessories con inteligencia automtica. Tanto la configuracin de control local como la de control mediante PC reconocen los accesorios individuales e identifican automticamente el nmero de serie exclusivo de tal accesorio. Esto ahorra tiempo y aumenta la productividad en entornos regulados. Los montajes cinemticos facilitan el intercambio y la alineacin reproducible cada vez que se retira e instala el accesorio. Los accesorios inteligentes Smart Accessories interactan de manera inteligente con los mens del software y con el control local. Slo hay que encajar el accesorio en su lugar y aparecer en la pantalla el men de software adecuado para el accesorio. Todos los mens de software de los dems accesorios estarn ocultos para eliminar la posibilidad de confusin.

Accesorio de Reflectancia especular absoluta VN

Accesorio de muestreo por fibra ptica

Carrusel Rotativo inteligente rotatorio de 7 cubetas termostatizable

Carrusel Lineal inteligente de 8 cubetas termostatizable

Peltier inteligente para una cubeta

Soporte de cubetas cilndricas

Soporte de microcubetas ajustable

Soporte de una cubeta termostatizable

Accesorio de Reflectancia Difusa DRA-EV-600

Soporte de muestras slidas

Carrusel de validacin de calibracin (CVC) inteligente

Bomba peristltica (Sipper) inteligente

Soporte de celda rectangular de paso ptico largo

Soporte de tubos de ensayos y viales

Soporte de cubeta rectangular estndar

Sonda de temperatura

15

Soluciones para laboratorios respaldadas por servicios y asistencia tcnica en todo el mundo
Aproveche nuestra experiencia durante toda la vida de su instrumento. Thermo, una de las principales compaas del sector de Instrumentos analticos, ofrece asistencia a travs de su red mundial de tcnicos acreditados y formados por la empresa, expertos en tecnologas y aplicaciones para laboratorios. Nuestro equipo de expertos ofrece una amplia gama de servicios, desde instalacin de sistemas, formacin y asistencia tcnica hasta gestin completa de activos y asesoramiento sobre cumplimiento de normas. Mejore su productividad y reduzca los costes de mantenimiento del instrumental a travs de nuestros de servicios de asistencia. Maximice el tiempo operativo al tiempo que elimina los costes incontrolables de mantenimiento y las reparaciones imprevistas. Si desea mejorar sus sistemas, Thermo tambin ofrece piezas certificadas y una gama de accesorios y consumibles adecuados para cada aplicacin especfica. Para obtener ms informacin sobre nuestros productos y completa oferta de servicios, visite nuestra web en www.thermo.com.

Adems de estas oficinas, Thermo Electron Corporation tiene una red mundial de distribuidores.

Australia +61 2 8844 9500 analyze.au@thermo.com Austria +43 1 333 50340 analyze.at@thermo.com Blgica +32 2 482 30 30 analyze.be@thermo.com Canad +1 800 532 4752 analyze.ca@thermo.com China +86 10 5850 3588 analyze.cn@thermo.com Francia +33 1 60 92 48 00 analyze.fr@thermo.com Alemania +49 6103 4080 analyze.de@thermo.com India +91 22 2778 1101 analyze.in@thermo.com Italia +39 02 950 591 analyze.it@thermo.com Japn +81 45 453 9100 analyze.jp@thermo.com Holanda +31 76 587 98 88 analyze.nl@thermo.com Escandinavia +46 8 556 468 00 analyze.se@thermo.com Sudfrica +27 11 570 1840 analyze.sa@thermo.com Espaa +34 91 657 4930 analyze.es@thermo.com Suiza +41 61 48784 00 analyze.ch@thermo.com Reino Unido +44 1442 233555 analyze.uk@thermo.com EE.UU. +1 800 532 4752 analyze.us@thermo.com

www.thermo.com

FM 09032 ISO9001

0521

No de calibracin: 0521. La acreditacin es aplicable a los filtros de longitud de onda y a los filtros de absorbancia utilizados en la CVC.

Thermo Electron Scientific Instruments LLC, Madison, WI, EE.UU., tiene el certificado ISO. 2005 Thermo Electron Corporation. Reservados todos los derechos. Spectralon es una marca registrada de Labsphere, Inc. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de Thermo Electron Corporation y sus filiales. Las especificaciones, condiciones y precios pueden cambiar. No todos los productos estn disponibles en todos los pases. Para obtener detalles, consulte a su distribuidor local.
BR51045_S 12/05M