Vous êtes sur la page 1sur 9

01/10/2012

Rf. :

CL/3999

Objet :

Prix international UNESCO/Jos Mart 2013

Madame la Ministre/Monsieur le Ministre, J'ai le plaisir dinviter votre gouvernement prsenter une candidature pour le Prix international UNESCO/Jos Mart, qui sera dcern pour la sixime fois loccasion du 160e anniversaire de la naissance de Jos Mart, le 28 janvier 2013. Le Prix international UNESCO/Jos Mart a t institu par le Conseil excutif en novembre 1994, l'initiative du Gouvernement de Cuba. Les membres du Conseil excutif ont reconnu cette occasion la valeur universelle des idaux de Jos Mart. Ce prix est destin promouvoir et rcompenser une activit particulirement mritoire qui, en conformit avec les idaux et la pense de Jos Mart, aura contribu l'unit et l'intgration des pays d'Amrique latine et des Carabes, ainsi qu' la prservation de leurs identits, traditions culturelles et valeurs historiques. Le prix peut tre dcern une personne, une institution ou une organisation non gouvernementale. Conformment aux Statuts du prix, le laurat recevra une rcompense montaire. Les Statuts du prix figurent en Annexe I la prsente lettre. Le formulaire de soumission se trouve en Annexe II. Le dossier de candidature doit tre prsent dans les meilleurs dlais, et en tout tat de cause avant le 5 novembre 2012, Mme Christina von Furstenberg, Secrtaire du Prix au sein de la Division de lthique et du changement global, Secteur des sciences sociales et humaines (1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 ; tl. : + 33 1 45 68 45 16 ; fax : + 33 1 45 68 56 21 ; courriel : c.von-furstenberg@unesco.org), qui se tient votre disposition pour tout renseignement complmentaire.

7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tl. : +33 (0)1 45 68 10 00 Fax : +33 (0)1 45 68 16 90 www.unesco.org

Aux ministres chargs des relations avec lUNESCO

CL/3999 page 2

En vous remerciant pour toute candidature que vous voudrez bien soumettre, je vous prie dagrer, Madame la Ministre/Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considration.

Irina Bokova Directrice gnrale P. J. : 2 cc : Dlgations permanentes auprs de lUNESCO Commissions nationales pour lUNESCO

CL/3999 Annexe I ANNEXE I STATUTS DU PRIX INTERNATIONAL UNESCO/JOS MART Article premier But Le Prix international UNESCO/Jos Mart est destin promouvoir et rcompenser une activit particulirement mritoire qui, en conformit avec les idaux et l'esprit de Jos Mart, a contribu dans une rgion quelconque du monde l'unit et l'intgration des pays d'Amrique latine et des Carabes, ainsi qu' la prservation de leurs identits, traditions culturelles et valeurs historiques. Ce prix porte le nom de Jos Mart (1853-1895), grand aptre et homme d'action reconnu comme tant l'auteur intellectuel de la libration de Cuba. Ce penseur politique et crivain minent a t galement le principal prcurseur du mouvement littraire appel modernismo . Le prix sinscrit dans la tradition du Prix international Simn Bolvar. Le but de ce prix est conforme aux orientations de lUNESCO et se rattache au programme de lOrganisation dans le domaine de la promotion des principes et des normes thiques pour guider le progrs scientifique et les transformations sociales (Objectif global 3). Article 2 Dnomination, montant et priodicit du prix 2.1 Le prix s'intitule Prix international UNESCO/Jos Mart .

2.2 Le prix (et toutes les dpenses affrentes) est financ par le Gouvernement de Cuba (le donateur) et consiste en un versement priodique dun minimum de 15 000 dollars des tats-Unis. Le montant exact du prix est fix par le Directeur gnral en consultation avec le donateur en fonction de la contribution reue du donateur, des intrts produits par la somme dpose sur le compte spcial, conformment au Rglement financier de l'UNESCO, et des frais d'administration du prix qui sont imputs sur le compte, et ne peut tre infrieur la somme de 5 000 dollars des tats-Unis. Le prix comprendra un diplme. 2.3 La contribution financire au prix sera apporte par le donateur tous les deux ans au cours du premier semestre de lanne de la remise du prix. Tous les fonds reus et les intrts produits sont conservs sur un compte spcial produisant des intrts ouvert pour le prix. 2.4 Toutes les dpenses de personnel et tous les frais de fonctionnement/gestion du prix, d'un montant estimatif de 10 000 dollars des tats-Unis, sont intgralement la charge du donateur et sont reus sur le compte spcial pour le prix. cette fin, le Directeur gnral prlve un montant obligatoire au titre des frais gnraux sur le compte spcial qui doit tre ouvert conformment au Rglement financier du prix. 2.5 Le prix est dcern une anne sur deux, lanne o se runit la Confrence gnrale de lUNESCO. Le prix a t attribu pour la premire fois en 1995, anne du centenaire de la mort de Jos Mart. Le montant du prix peut tre divis en parts gales entre deux laurats au maximum. Article 3 Conditions/critres applicables aux candidats Les candidats doivent avoir apport dans une rgion quelconque du monde, une contribution importante lunit et lintgration des pays dAmrique latine et des Carabes ainsi qu la prservation de leurs identits, traditions culturelles et valeurs historiques. Le prix peut tre dcern une personne, un groupement de personnes, une institution, une autre entit ou une organisation non gouvernementale.

CL/3999 Annexe I page 2 Article 4 Dsignation/choix du/des laurat(s) Le/les laurat(s) est/sont choisi(s) par le Directeur gnral de lUNESCO la lumire de lvaluation des candidatures faite par un jury et sur sa recommandation. Article 5 Jury 5.1 Le jury se compose de cinq membres indpendants, de nationalit et de sexe diffrents, nomms par le Directeur gnral pour une dure de six ans, renouvelable. Les membres du jury doivent avoir une rputation internationale dans un domaine couvert par le prix. Les membres du Conseil excutif et leurs supplants ne peuvent pas tre dsigns comme jurs. En cas de conflit d'intrts rel ou potentiel, un jur se rcuse ou est pri par le Directeur gnral de le faire. Le Directeur gnral peut remplacer des membres du jury pour une raison lgitime. 5.2 Le jury lit son/sa prsident(e) et son/sa vice-prsident(e). Les jurs ne sont pas rmunrs mais peroivent une indemnit de voyage et de logement, le cas chant. Il faut un quorum de trois personnes pour que le jury puisse dlibrer. Les langues de travail du jury sont l'anglais, lespagnol et le franais. 5.3 Le jury conduit ses travaux et ses dlibrations conformment aux prsents Statuts et avec l'assistance d'un membre du Secrtariat de l'UNESCO, dsign par le Directeur gnral. Les dcisions sont prises par consensus dans la mesure du possible et, sinon, bulletins secrets jusqu' ce qu'une majorit simple se dgage. Un jur ne prend pas part au vote sur une candidature prsente par son pays. 5.4 Le jury dlibrera par correspondance tous les deux ans, aprs la date limite pour la prsentation de candidatures, pour prsenter ses recommandations au Directeur gnral pour la slection du laurat de cette anne. 5.5 Le jury adresse au Directeur gnral de lUNESCO une valuation des candidatures, accompagne de recommandations au plus tard la fin septembre de lanne o se runit la Confrence gnrale de lUNESCO. Article 6 Prsentation des candidatures 6.1 Une fois que lUNESCO a reu le financement du prix comme indiqu larticle 2 ci-dessus, le Directeur gnral de l'UNESCO invite officiellement les gouvernements des tats membres, en consultation avec leur commission nationale, ainsi que les organisations non gouvernementales entretenant des relations formelles de consultation avec l'Organisation et en particulier celles uvrant dans des domaines couverts par le prix, prsenter des candidatures au Secrtariat du prix d'ici au 15 juillet de lanne de remise du prix. 6.2 Les candidatures sont proposes au Directeur gnral par les gouvernements des tats membres, en consultation avec leur commission nationale, ou par des organisations non gouvernementales entretenant des relations formelles avec lUNESCO. Nul ne peut prsenter sa propre candidature spontane. 6.3 Chaque candidature doit tre accompagne dune recommandation crite ne dpassant pas cinq pages standard et comprenant notamment, en anglais, en espagnol ou en franais (tout document supplmentaire pourra tre joint en annexe, ces documents ne seront pas retourns aux dsignateurs) : (a) la description du profil et des ralisations du candidat ;

CL/3999 Annexe I page 3 (b) le rsum des travaux ou les rsultats des travaux, publications et autres documents pertinents ayant une importance majeure, soumis lattention du jury ; la dfinition de la contribution du candidat lobjectif du prix. Article 7 Modalits dattribution du prix 7.1 Le prix est dcern par le Directeur gnral lors dune crmonie officielle organise cet effet Cuba ou dans un autre pays latino-amricain, l'occasion dun sminaire ou dune confrence dont les contenus et valeurs sont en concordance avec les idaux de Jos Mart. LUNESCO remet au(x) laurat(s) un chque correspondant au montant du prix, ainsi quun diplme. LUNESCO annonce officiellement le/les nom(s) du/des laurat(s). 7.2 Si les travaux rcompenss sont luvre de deux personnes, le prix leur est dcern conjointement. Le montant du prix ne peut en aucun cas tre partag entre plus de deux personnes. 7.3 Si possible, le/les laurat(s) fait/font un expos sur les travaux rcompenss. Cet expos a lieu lors de la crmonie de remise du prix ou en liaison avec elle. 7.4 Les travaux effectus par une personne entre-temps dcde ne sont pas pris en considration pour l'attribution du prix. Toutefois, en cas de dcs du (ou dun des) laurat(s) avant la remise du prix, celui-ci peut lui tre dcern titre posthume. 7.5 Si le(s) laurat(s) refuse(ent) le prix, le jury soumet une nouvelle proposition au Directeur gnral. Article 8 Clause de caducit automatique - renouvellement obligatoire du prix 8.1 l'issue d'une priode de six ans, le Directeur gnral de l'UNESCO, avec le donateur, fait le point de tous les aspects du prix et dcide de le maintenir ou de le supprimer. Il informe le Conseil excutif de l'UNESCO des conclusions de cet examen. 8.2 En cas de suppression du prix, le Directeur gnral dcide de l'emploi de tout solde inutilis, conformment au Rglement financier du prix. Article 9 Appel Il ne peut tre fait appel de la dcision de l'UNESCO concernant l'attribution du prix. Les candidatures proposes au prix ne sont pas divulgues. Article 10 Amendements aux Statuts du prix Tout amendement aux prsents Statuts doit tre soumis au Conseil excutif pour approbation.

(c)

CL/3999 Annexe II ANNEXE II PRIX INTERNATIONAL UNESCO/JOS MART 2013 Formulaire de candidature complter uniquement en franais, en espagnol ou en anglais Toutes les parties de ce formulaire doivent tre dment remplies. Les candidatures doivent tre retournes lUNESCO le 5 novembre 2012. I. 1.1 Informations sur linstitution prsentant le candidat : Candidature prsente par (tat membre) : ................................................................................................................................................ En consultation avec la Commission nationale pour lUNESCO de : ................................................................................................................................................ ou 1.2 Candidature prsente par (organisations non gouvernementales entretenant des relations officielles avec lUNESCO) ................................................................................................................................................ Note : 1. 2. 3. Une auto-dsignation ne pourra pas tre prise en compte. Le gouvernement de chaque tat membre peut prsenter seulement une candidature. Si linstitution prsentant le candidat et le candidat sont de nationalits diffrentes, il est recommand que la dlgation permanente de lUNESCO et la commission nationale pour lUNESCO de ltat membre du candidat soient informes de la candidature. Coordonnes

1.3

Adresse complte : Ville : ............................................................................................................................................... Pays : .............................................................................................................................................. Personne(s) responsable(s) (nom, prnom et fonction) : ............................................................... Tlphone (indiquez sil vous plat le code du pays et de la ville) : ................................................... Fax : ................................................................................................................................................ E-mail :............................................................................................................................................. Internet : ..........................................................................................................................................

CL/3999 Annexe II page 2 2. 2.1 Informations sur le candidat Pour les candidatures institutionnelles

Nom et acronyme : ......................................................................................................................... Date et lieu de cration (fournissez sil vous plat une copie du rglement gnral et/ou du statut) : Ville et pays du sige : ................................................................................................................... Domaine dactivit : ....................................................................................................................... Source de financement : ............................................................................................................... 2.2 Pour les candidatures individuelles

Nom et prnom (M. ou Mme) : ........................................................................................................ Date et lieu de naissance : ............................................................................................................ Nationalit : .................................................................................................................................... Formation et profession : .............................................................................................................. 2.3 Pour les candidatures institutionnelles et individuelles : coordonnes

Adresse complte : ........................................................................................................................ Ville : ............................................................................................................................................... Pays : .............................................................................................................................................. Tlphone (indiquez sil vous plat le code du pays et de la ville) : .................................................. Fax : ................................................................................................................................................ E-mail : ............................................................................................................................................ Site Internet : .................................................................................................................................. 3. 3.1 3.2 Prsentation La description du profil et des ralisations du candidat schelonnant sur plusieurs annes (1/2 - 1 page). Le rsum des travaux accomplis et leurs rsultats ; des publications et dautres documents pertinents ayant une importance majeure, y compris des documents audio, documents vido et outils pdagogiques, produits par le candidat, etc. (1/2 - 1 page). Activit(s) ou projet(s) ralis(s) pour contribuer lunit et lintgration des pays dAmrique latine et des Carabes ainsi qu la prservation de leurs identits, traditions culturelles et valeurs historiques, et leur impact produit, en accord avec les Statuts du Prix international Jos Mart.

3.3

CL/3999 Annexe II page 3 3.4 3.5 Signature et tampon de linstitution soutenant la candidature. Les candidatures doivent tre retournes le 5 novembre 2012 au plus tard : Mme Christina von Furstenberg, Secrtariat du Prix international UNESCO/Jos Mart, Division de lthique et du changement global, Secteur des sciences sociales et humaines (1, rue Miollis, 75732 Paris Cedex 15 ; tl. : + 33 1 45 68 45 16 ; fax : + 33 1 45 68 56 21 ; courriel : c.von-furstenberg@unesco.org).