Artigo publicado na Revista Dana & Cia./ : ed.

24 ago/set 2002 Seo Dana Brasileira e Cultura Popular Com tanto pau no mato, embrava coronel.(*) (Batuqueiros de Tiet) Por Rosana Baptistella Agosto, ms do folclore: comum vermos escolas, academias e grupos de dana coreografando a partir de danas folclricas como o xaxado, o bumba-meu-boi, o frevo e outras, buscando uma brasilidade apenas nas regies Norte e Nordeste do pas. A cultura popular est em todo lugar: preciso treinar o olhar e estar receptivo, para ver a riqueza de comunidades inteiras comemorando, homenageando, festando. Atualmente, temas relacionados dana brasileira e cultura popular esto em moda. Mas, muitas vezes, so abordados de forma estilizada, descaracterizando totalmente ou apenas imitando as manifestaes, sem passar por um processo de criao e transformao, imprescindvel a obras de arte de qualquer natureza. No universo da cultura popular, no s as danas e festas podem inspirar o bailarino, coregrafo, diretor, ator a criar. Movimentos de trabalho, o hbito de contar causos, lendas etc. no so apenas gestos corriqueiros ou textos verbais, mas vm carregados de dramaticidade que ilustram as aes realizadas e as histrias contadas, unindo o real ao imaginrio, o cotidiano ao ritual, constituindo elementos da cultura popular que podem ser traduzidas para uma linguagem corporal, uma cena, uma coreografia que conte histrias, sem cair necessariamente em clichs. Os prprios manifestantes no repetem os mesmos movimentos, mesmos cantos, mas improvisam amplamente, no se limitando manuteno da tradio e repetio do folclore, mas criando, se expressando, renovando e, ao mesmo tempo, homenageando seus antepassados. Apresentamos, nesta edio, o Batuque de Tiet, que um exemplo desse universo no qual a riqueza de movimentos, ritmos, cantos e improvisos impressiona. Herana dos escravos, realizado em municpios do interior paulista, como Tiet, Piracicaba e Capivari. Seus tambores so confeccionados com troncos de rvores, percutidos por bastes. Os cantos abordam desde histrias do cativeiro, homenagens aos ancestrais, at temas atuais, crnicas sobre o amor, brincadeiras com as pessoas presentes etc., privilegiando o improviso. Contam que, em seus cantos, utilizando metforas, numa linguagem cifrada, os negros escravos falavam sobre o branco, alertavam os companheiro sobre perigos e repassavam conhecimentos sem que os brancos compreendessem. At hoje, preservam o duplo sentido nas letras das msicas. O ttulo desta matria (*) um exemplo disso, cujo significado : com tanto negro forte, este branco fracote quem manda aqui. Danado por homens e mulheres dispostos em duas filas, uma defronte outra, o Batuque compreende galanteios e convites dana que resulta na umbigada, remontando a ritos de fertilidade. Atualmente, no possui mais esse carter, mas a alegria, a ludicidade, a vontade de no deixar morrer a manifestao so os motivos para se realizar a festa, que comea ao redor da fogueira e termina s no dia seguinte, com o Sol alto no cu...