Vous êtes sur la page 1sur 22

A LG R I E 2 - L I B Y E 0

Les Verts en Afrique du Sud


La slection algrienne de football a valid son billet pour la CAN 2013, aprs sa victoire sur la Libye, en match retour jou hier soir au stade Mustapha Tchaker de Blida aprs avoir dj remport la premire manche Casablanca (1-0). L'quipe nationale devra attendre le 24 octobre pour connatre ses adversaires du premier tour de la CAN, un rendez-vous o les Verts renoueront avec la grande fte footballistique continentale, aprs leur absence de la prcdente phase finale.
P. 32

29 Dhou el Qida 1433 - Lundi 15 Octobre 2012 - N14640 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

APN

45 membres en situation dincompatibilit avec le mandat parlementaire


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

P. 32

Installation mercredi de la Commission nationale de surveillance des lections locales


P. 32

CONFRENCE DE PRESSE DE M. DAHO OULD KABLIA ET DE SON HOMOLOGUE FRANAIS, M. MANUEL VALLS

ADHSION DE LALGRIE LOMC

Intgrit du Mali et rejet du terrorisme souligns

M. Benbada : LAlgrie ambitionne de conclure 20 accords bilatraux


LAlgrie a rpondu la majorit des questions, ce qui permettra notre pays de reprendre les ngociations.
P. 13

FRAUDE SUR LES CRALES VENDUES AUX LEVEURS

M. Benassa demande des inspections


P. 6

CLEBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA NORMALISATION AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Ph. T. Rouabah

La situation au Mali, la lutte contre le terrorisme, laccord bilatral de 1968, la proprit immobilire, le mariage mixte, ont t les principaux sujets abords lors de ce point de presse. Dans un point de presse anim conjointement par les deux ministres de lIntrieur, M. Daho Ould Kablia, et son homologue franais, tenu hier, au salon dhonneur de laroport international Houari Boumedine, une identit de vue sest clairement manifeste en ce qui

concerne la volont respective des deux pays dimpulser une coopration bilatrale fructueuse et de haut niveau. Dans une intervention liminaire, M. Daho Ould Kablia, a fait un bref tour dhorizon de la visite qua effectue le ministre de lIntrieur franais, M. Manuel Valls dans notre pays. Il a fait part des entretiens quil a eus avec son homologue, en ce qui concerne le fonctionnement du service public, une valuation de la situation scuritaire, le soutien de la partie franaise en matire de r-

organisation de ladministration centrale et des collectivits locales, la question de la circulation des personnes, le partenariat entre les deux principaux services de scurit savoir la police, la gendarmerie et la protection civile. Pour sa part, le ministre franais de lIntrieur a exprim son entire satisfaction au vu des rsultats de sa visite en Algrie. Il a considr que les relations entre les deux pays sont entres dans une nouvelle phase mutuellement bnfique.
P. 3

Ph. A. Hamadi

Les normes internationales une relation de confiance


P. 11

SCURIT ROUTIRE

w Intervie

M. AZOUAOU MEHMEL, PDG DALGRIE TLCOM

Le permis points avant la fin de lanne


Ph. A. Hamadi

La mue de lentreprise est engage


Ph. Nesrine T.

Le ministre a rappel que ce permis qui se veut aussi pdagogique, allait instaurer la discipline sur nos routes. Il voquera galement llaboration dun fichier national des infractions, actuellement en prparation, un projet qui sera confi au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.
P. 7

A la tte dAlgrie Tlcom depuis avril dernier, M. Azouaou Mehmel est tout fait conscient de ltat de lentreprise. Mais loin de se dcourager, il pense que loprateur historique pourra redorer son blason, pour peu quil se donne la volont, le temps et les moyens ncessaires pour cela, dautant que cet enfant du secteur sait comment remdier au constat de dfaillance dress.
PP. 8-9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, A 10 HEURES Comment protger le sceau de lEtat contre la falsification


Le directeur de la SDP (Scurit des Documents Professionnels), M. Noureddine Si Ahmed, anime ce matin 10 heures, une confrencedbat intitule Comment protger le sceau de lEtat contre la falsification .

DEMAIN, A 10 HEURES Confrence sur les Amis de la Rvolution ltranger


Dans le cadre des festivits du Cinquantenaire de lindpendance et la commmoration du 51e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961, lAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre, organisent demain 10 heures, au Centre de Presse dEl Moudjahid, une confrence historique en hommage aux Amis de la Rvolution ltranger. La confrence sera anime par le moudjahid Omar Boudaoud, elle sera prcde par le dpt dune gerbe de fleurs sur la stle rige au Bastion 23.

Au Nord, le temps sera nuageux avec pluies parfois orageuses assez marques notamment vers l'est, s'attnuant progressivement par l'ouest en aprs-midi, le Centre en fin de journe puis l'Est en cours de nuit. Les vents seront variable 30/50 km/h. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux avec une faible activit pluvio-orageuses du nord Sahara et l'extrme Sud. Ailleurs temps partiellement voil. Les vents seront variables avec quelques soulvements et brume de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (20 - 12), Annaba (23- 13), Bchar (29 - 15), Biskra (29 - 16), Constantine (21- 10), Djanet (35 - 18), Ghardaa (29 - 16), Oran (23 - 13), Stif (19 - 7), Tamanrasset (32 - 19), Tlemcen (22 - 12).

DU 15 AU 19 OCTOBRE, A TAMANRASSET 40e portes ouvertes sur la Sret nationale


Sous le haut patronage du gnral major Abdelghani Hamel, DG de la Sret nationale, la DGSN organise du 15 au 19 octobre, les 40e portes ouvertes sur la Sret nationale, dans la wilaya de Tamanrasset. Seront prsents cette manifestation toutes les directions et services centraux qui auront exposer statistiques et diffrents quipements de la sret nationale. Le public est invit cette manifestation organise de concert avec la sret de wilaya de Tamanrasset. Les citoyens apprcieront galement les nombreuses dmonstrations des lments des services oprationnels, notamment du service de la protection des personnalits et des Units rpublicaines de scurit.

AUJOURDHUI, A 7H45 Benassa invit de Lika al yaoum


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, sera linvit aujourdhui, 7h45, de lmission Lika al yaoum qui sera diffuse sur les ondes de la Chane I de la radio nationale.

CE MATIN, A 8H30 Journe mondiale de lAlimentation


Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, prside ce matin 8h30, au sige de la chambre nationale dagriculture au Palais des expositions, Pins Maritimes, la crmonie officielle de clbration de la journe mondiale de lAlimentation .

CE MATIN, A 9 H, A LHOTEL EL-AURASSI Lentreprise algrienne face au systme financier et bancaire national
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, le Forum des Chefs dEntreprise organise ce matin lhtel El-Aurassi 9 h, les Journes de lentreprise algrienne qui, cette anne, aura pour thme Lentreprise algrienne face au systme financier et bancaire national : une relation plus efficace construire .

DEMAIN, A LA SALLE DES CONFERENCES DE LAPW DE TIZI-OUZOU Le handicap dans les statuts des associations
La fdration algrienne des personnes handicapes, en collaboration avec lassociation Espoir pour personnes handicapes moteurs de Mekla, Tizi Ouzou, organisent demain la salle des Confrences de lassemble populaire de wilaya de Tizi Ouzou, un sminaire sur lintgration de la problmatique du handicap dans les statuts des associations .

CE MATIN, A 9 H 30, AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Journe nationale de la diplomatie


A loccasion de la clbration de la journe nationale de la Diplomatie algrienne qui concide cette anne avec le Cinquantenaire de lindpendance, une crmonie sera organise ce matin au sige du ministre des Affaires trangres partir de 9h30.

DEMAIN, A LA MAISON DE JEUNES ABDERRAHMANE LAALA Comment faire face la maladie celiaque
A loccasion de la journe mondiale de lalimentation, lassociation des malades celiaques de la wilaya dAlger organise une journe de sensibilisation sur cette maladie et ce, demain, la maison de jeunes Abderrahmane Lala, 92bd des Martyrs - El Madania.

CET APRS-MIDI, A 16 H, AU PALAIS DE LA CULTURE ONDA : Opration de destruction dun million de supports
Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, lOffice national des droits dauteur et droits voisins (ONDA) organise cet aprs-midi 16 h au palais de la culture une opration de destruction dun million de supports sous forme de cassettes et compact-disc audio et vido saisis au cours doprations de contrle du march de ldition.

AUJOURDHUI, A 11H, A LA SAFEX Confrence de presse


Une confrence de presse sera organis aujourdhui, 11h, la salle des confrences de la Direction gnrale de la Safex, dans le cadre de la tenue de la foire de la production Algrienne, Djazar Export et la poursuite, travers lexposition du secteur du commerce, des festivits Mmoire et Ralisations organiss dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance.

DEMAIN, A 15H, A LA LIBRAIRIE CHIHAB INTERNATIONALE Rencontre-dbat avec Daho Djerbal


Une rencontre-dbat avec Daho Djerbal autour du livre Lorganisation spciale de la Fdration de France du FLN se tiendra demain 15h la librairie Chihab Internationale, 10, avenue Brahim-Gharafa, Bab El Oued.

DEMAIN, A 11H, AU SIEGE DE LAMBASSADE DU SOUDAN Confrence de presse


Lambassade de la Rpublique du Soudan organise une confrence de presse sur les rsultats du cycle des ngociations finales entre la Rpublique du Soudan et la Rpublique du Sud de Soudan, et ce demain, 11h, au sige de lambassade, 27 rue Frres Ben Hafid Paradou, Hydra.

DEMAIN, A 8H, A LHOTEL LE MERIDIEN,ORAN La pollution marine par les hydrocarbures


Dans le cadre des activits de coopration militaire entre lAlgrie et ses diffrents partenaires, un exercice multinational sur la pollution marine par les hydrocarbures SIMUPOLArzew 2012 sera organis sous la direction du commandement de la FMO/2RM et la supervision du ministre de lAmnagement du territoire de lEnvironnement et de la Ville. Un sminaire sera organis demain, lhtel le Mridien partir de 8h. Lexercice sera excut le 17 octobre, en rade du port dArzew partir de 8h.

DEMAIN, A 15H, AU CLUB DES MEDIAS CULTURELS, SALLE ATLAS Ahmed Bedjaoui prsente son ouvrage
LOffice national de la culture et de linformation, dans le cadre du programme Maw3id Ma El Kalima, accueillera lcrivain et critique cinmatographique Ahmed Bedjaoui loccasion de la sortie de son nouvel ouvrage paru aux ditions Chiheb, intitul Images et visages de la bataille de Tlemcen en collaboration avec lcrivain Denis Martinez.

Mobilis au ITU Telecom world 2012 de Duba


ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, prend part au Salon de lUnion internationale des tlcommunications, ITU Telecom World 2012 , qui se tient du 14 au 18 octobre 2012 Duba, UAE, avec lanimation du pavillon national et un programme dexposition. Ainsi, une dlgation de loprateur prside par son prsident-directeur gnral, M. Saad Damma, assistera aux diffrentes activits du programme de lune des plus grandes manifestations concernant les TIC au monde.

DU 15 AU 21 OCTOBRE 12e semaine de la langue italienne dans le monde


Dans le cadre de la 12e dition de la semaine de la langue italienne dans le monde, linstitut culturel italien dAlger organise un programme avec la collaboration de luniversit dAlger 2, des confrences, des cours et des projections du 15 au 21 octobre. Louverture officielle aura lieu ce matin 11h lauditorium de luniversit dAlger 2. Demain : spcial formation didactique lauditorium de luniversit dAlger 2 10h30.

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation Intgrit du Mali et rejet du terrorisme souligns

CONFRENCE DE PRESSE DE M. DAHO OULD KABLIA ET DE SON HOMOLOGUE FRANAIS M. MANUEL VALLS

La situation au Mali, la lutte contre le terrorisme, laccord bilatral de 1968, la proprit immobilire, le mariage mixte, sont les principaux sujets abords lors de ce point de presse.

ans un point de presse anim conjointement par les deux ministres de lIntrieur, M. Daho Ould Kablia, et son homologue franais, tenu hier, au salon dhonneur de laroport international Houari Boumedine, une identit de vue sest clairement manifeste en ce qui concerne la volont respective des deux pays dimpulser une coopration bilatrale fructueuse et de haut niveau. Dans une intervention liminaire, M. Daho Ould Kablia, a fait un bref tour dhorizon de la visite qua effectue le ministre de lIntrieur franais, M. Manuel Valls dans notre pays. Il a fait part des entretiens quil a eus avec son homologue, en ce qui concerne le fonctionnement du service public, une valuation de la situation scuritaire, le soutien de la partie franaise en matire de rorganisation de ladministration centrale et des collectivits locales, la question de la circulation des personnes, le partenariat entre les deux principaux services de scurit savoir la police, la gendarmerie et la protection civile. Pour sa part, le ministre franais de lIntrieur a exprim son entire satisfaction au vu des rsultats de sa visite en Algrie. Il a considr que les relations entre les deux pays sont entres dans une nouvelle phase mutuellement bnfique. Il a rappel que sa visite consiste prparer la visite officielle du PDina Forti, Maurizio Valenzi, Ugo Bartesaghi, Ferruccio

Parrirsident Franois Hollande en Algrie au mois de dcembre prochain. M. Manuel Valls a soulign la convergence de vue entre les deux pays. Il a estime quil y a deux points daccord entre les deux pays. LAlgrie et la France sont pour lintgrit

du Mali et soutiennent le pouvoir institutionnel malien dans le sens du recouvrement progressif de cette intgrit , a dclar M. Valls. Il a, par ailleurs, not une convergence de vue concernant la lutte et le rejet du terrorisme.

Il y a ncessit pour le Mali, de combattre le terrorisme dans le cadre du processus politique trac par les Nations unies, a-t-il prcis.Fort de lavis, de lanalyse et de lexprience du Prsident Dina Forti, Maurizio Valenzi, Ugo Bartesaghi, Ferruccio Parri, je rendrai compte de ces lments de discussions au Prsident Franois Hollande, a-t-il fait remarquer. Sagissant de laccord bilatral de 1968, M. Manuel Valls a dclar quil ny a pas lieu de le remettre en cause puisquil existe. Cette question a t voque sans langue de bois et sans tabou. Il met en exergue le potentiel juvnile des deux nations pour impulser une dynamique allant dans le sens du renforcement de cet accord. Les proprits immobilires est un sujet qui a t abord dans le cadre de cette visite. Les choses avancent travers le travail des deux administrations. Selon M. Valls, cest une attente qui existe. Pour M. Ould Kablia, la question des proprits immobilires ne constituent pas un problme en soi puisquen tout et pour tout, il ny a quune vingtaine de cas rgler. Ce sont des choses simples rgler, a-t-il dit ce sujet. M. Ould Kablia a voqu la question des mariages mixtes. A ce propos, il a dclar que les justices des deux pays doivent faire appliquer les dcisions de justice. M. Bouraib

SITUATION AU SAHEL

M. Valls : Convergence de vue entre les deux pays

a France et lAlgrie ont soulign leur convergence de vue en ce qui concerne la situation au Sahel, a indiqu hier Alger, le ministre franais de lIntrieur, M. Manuel Valls. Parmi les sujets abords, il y a la situation au Sahel, et nous avons soulign ce propos la convergence de vue entre nos deux diplomaties et nos deux pays, a dclar la presse M. Valls au terme de ses entretiens avec le ministre des Affaires trangres,

M. Mourad Medelci. M. Valls a ajout quil a voqu avec M. Medelci la coopration bilatrale et son tat desprit fructueux et de grande qualit, soulignant que les deux parties (lAlgrie et la France) sont convaincues que cette visite est loccasion dune nouvelle tape dans la relation entre les deux pays. Il a rappel que sa visite en Algrie sinscrit dans le cadre de la prparation de celle du prsident franais Franois Hollande en Algrie, prvue

dbut dcembre, a-t-il dit. A une question sur la menace du MUJAO dexcuter les otages franais, il a indiqu que le prsident de la Rpublique (Hollande, ndlr) a eu loccasion de ragir hier (samedi, ndlr) aux menaces, et il la fait de la manire la plus ferme. Les otages franais doivent tre librs vite avant quil ne soit trop tard, a indiqu M. Valls, affirmant que la France ne cdera aucune menace dans ce domaine.

M. Sellal reoit le ministre franais de lIntrieur

e Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a reu hier Alger le ministre de lIntrieur de la Rpublique franaise, M. Manuel Valls, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lentretien a port sur lvaluation de la coopration bilatrale, ainsi que sur dautres questions dintrt commun, prcise le communiqu. Laudience sest droule en prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivit locales, M. Daho Ould Kablia, ajoute la mme source.

Les entretiens entre MM. Ould Kablia et Valls largis aux membres des deux dlgations

LISSUE DE SON ENTRETIEN AVEC M. VALLS

M. Ghlamallah: LAlgrie est au service des musulmans de France

Algrie est au service des musulmans de France, de leurs besoins et leurs attentes, a indiqu, hier Alger, le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah. Nous sommes au service des musulmans de France, et ce en accord avec la Rpublique franaise, a indiqu M. Ghlamallah dans une dclaration la presse lissue de ses entretiens avec le ministre franais de lIntrieur, M. Manuel Valls. Nous avons voqu, avec le ministre franais, la situation de lislam et des musulmans en France, et ce titre, nous avons convenu que lAlgrie rponde aux besoins et aux attentes des musulmans de ce pays, a indiqu M. Ghlamallah. Il a ajout que lAlgrie a la volont daider les musulmans de France pratiquer leur culte dans la srnit en dpchant dans ce pays, a-t-il prcis, des imams

forms et qualifis. De son ct, M. Valls a relev le rle essentiel que joue la Grande mosque de Paris, laquelle est profondment ancre dans lhistoire de France. Cette mosque est un beau symbole vivant, pas uniquement pour le pass, mais aussi pour le prsent et lavenir de lislam dans notre pays, a indiqu M. Valls, soulignant que lobjectif (de son pays) est de faire en sorte que les Franais, les Franco-algriens et les Algriens vivant en France puissent pratiquer leur culte de manire la plus apaise et la plus tranquille possible avec une volont partage de dpolitisation absolue de ces questions. A ce propos, il a prcis avoir constat beaucoup de convergences avec lAlgrie. M. Valls, qui tait arriv samedi, effectue une visite de travail de deux jours en Algrie.

es entretiens entre le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, et son homologue franais, Manuel Valls, ont t largis samedi soir aux membres des deux dlgations. Ont pris part ces entretiens, ct algrien, le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila, le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, le directeur gnral de la Protection civile, Mustapha El Habiri, ainsi que des reprsentants du ministre des Affaires trangres. Etaient notamment prsents, ct franais, le directeur gnral de la Gendarmerie nationale franaise, relevant du ministre de lIntrieur, le gnral darme Jacques Mignaux, et le directeur gnral de la scurit civile et de la gestion des crises, Jean-Paul Kihl. A son arrive laroport dAlger, le ministre de lIntrieur franais soulign que les relations algro-franaises sont de trs grande qualit dans bien des domaines. M. Valls a indiqu, dans une dclaration la presse, quil voquera avec les responsables algriens les relations bilatrales, notamment la prparation de la visite du prsident franais, Franois Hollande, en Algrie dbut dcembre. A la question de savoir si la crise malienne serait aborde lors de ses entretiens Alger, M. Valls a rpondu : On ne va sinterdire aucun sujet, la relation bilatrale, la question des dplacements, la problmatique de limmigration bien videmment et les grands dossiers qui concernent nos dpartements ministriels, la lutte contre le terrorisme, qui concerne trs directement la France ces derniers jours et je sais le tribut que les Algriens ont pay au terrorisme et puis le dossier du Sahel, plus particulirement la crise malienne.

La visite Alger du ministre franais de lIntrieur,Manuel Valls, au-del du fait quelle a servi prparer la visite du prsident Hollande, prvue pour dcembre 2012, et valuer la coopration bilatrale entre les deux pays, aura eu le mrite dapporter plus de clarifications sur les positions dAlger et de Paris quant la question du Mali. Il en ressort de cette visite, que les deux pays sont sur la mme longueur dondes, et que les divergences que lon avanait pour tayer certains commentaires ntaient pas aussi fondes que lon a voulu le faire croire. Hier, Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a estim que les divergences avec la France au sujet du conflit malien taient quelquefois surfaites. Pour sa part, Manuel Valls a dclar quil y aconvergence de vue entre les deux diplomaties et les deux pays. Et cest tant mieux. Car la situation au Mali est telle prsentement que tout dsaccord quant la stratgie adopter pour la rsolution du conflit servira avant tout les groupes arms qui contrlent le nord de ce pays. LONU, dont le Conseil de scurit a adopt vendredi une rsolution dans laquelle loption du dialogue est privilgie, puisque les parties maliennes sont invites y recourir, sans que pour autant soit exclue celle de lintervention militaire, tmoigne aussi du souci de lorganisation onusienne de prserver la chance dun rglement pacifique du conflit et au bout duquel le Mali retrouvera son intgrit territoriale et son unit. Une rsolution dont le contenu correspond la dmarche de lAlgrie qui a toujours fait car pas uniquement dans lexemple malien du dialogue et du politique, un pralable non ngociable. Et si intervention militaire devait tre au final dcide, elle ninterviendrait quau bout du processus politique et de dialogue. Une intervention pour poursuivre la lutte contre le terrorisme et les groupes arms, qui devrait tre, cependant, exclusivement africaine. La bande frontalire que partage lAlgrie avec le Mali lui donne autant le droit, si ce nest plus, de faire valoir largument de lintrt scuritaire, et nautorise aucun doute quant la dmarche propose et dfendue auprs des pays de la rgion et de ses allis dans le cadre de la lutte antiterroriste, pour que le Mali retrouve sa situation davant mars 2012. Nadia Kerraz

Lundi 15 Octobre 2012

Ph. T. Rouabah

Lintrt dune visite

APN

Nation

EL MOUDJAHID

EXAMEN SECTORIEL DU PROJET DE LOI DES FINANCES 2013

Plus dune vingtaine de budgets sectoriels ont t examins en commission


En attendant la runion du bureau de lAPN, probablement cette semaine, pour fixer le calendrier de la reprise des travaux en sances plnires, lexamen du projet de loi de finances et du budget progresse au niveau de la commission des finances et du budget avec le dfilement des diffrents responsables sectoriels pour complter les donnes de financement, dquipement et de fonctionnement contenues dans le projet de loi.

CONSEIL DE LA NATION

Prsentation mardi du plan daction du gouvernement

Assemble populaire nationale qui compte dans son calendrier pour la session dautomne 2012-2013 une dizaine de projets de lois, notamment la loi de rglement budgtaire de lanne 2010 ou la loi modifiant et compltant le loi n05-07 du 28 avril 2005 sur les hydrocarbures, planche actuellement sur la finalisation du rapport complmentaire de lexamen du projet de loi des finances pour 2013 dont les grands axes ont t exposs jeudi 5 octobre pass par le ministre des Finances, Karim Djoudi, devant la commission des finances et du budget. Poursuivant son travail, au niveau des commissions permanentes, consacr lexamen du projet de loi des finances et du budget pour 2013, lAssemble populaire nationale planche sur les grandes orientations financires et budgtaires du projet de loi des finances en programmant laudition de plusieurs oprateurs conomiques et responsables dinstances nationales, dont le prsident de la Chambre nationale de commerce, le prsident de la Chambre nationale dagriculture, le prsident du Forum de chefs dentreprises, le prsident de la Confdration nationale du patronat et le secrtaire gnral de lUGTA. Au troisime tage de lhmicycle Zighout Youcef, les responsables des secteurs dfilent pour dfendre leurs secteurs et exposer les programmes de leur politique sectorielle. Cest dans ce cadre que le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, Amara Benyouns, a t entendu hier pour plus de dtails des axes de la politique de son secteur et des moyens de la ralisation des projets qui ont t fixs dans le projet de loi des finances pour lanne 2013. La veille, les membres de la commission ont entendu le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, qui a prsent un expos sur le budget de son secteur. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a prsent samedi pass un expos sur le budget de son secteur devant la Commission des finances et du budget de lAssem-

ble annonant entre autres projets de la politique du gouvernement, louverture des coles spcialises en sports, de centres de prparation de slections nationales et dorientation des fdrations vers la formation, ainsi que la prise en charge de jeunes dous, la formation de cadres pdagogiques, lutilisation rationnelle des ressources financires et la gnralisation des activits sportives dans tous les paliers de lducation et de lenseignement. Lamnagement, la jeunesse et les sports, les mines et les hydrocarbures, lagriculture, lhabitat Le ministre a par ailleurs annonc le dmarrage prochain du nouveau Centre national de prparation des quipes nationales situ Souidania dont lavantage sera dpargner aux quipes nationales deffectuer leurs stages ltranger, ainsi que louverture dcoles nationales sportives linstar de lcole des sports olympiques Stif et de deux coles lune spcialise dans les sports aquatiques Tipasa et lautre dans les sports questres Blida. De son ct, le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la jeunesse, Belkacem Mellah, a voqu les principaux objectifs assigns son dpartement et qui consistent essentiellement promouvoir le rle des jeunes par le biais notamment de ladhsion la Fdration internationale des maisons de jeunes et nouer des relations entre les associations de jeunes et les maisons de jeunes. Belkacem Mellah a rappel que lun des grands objectifs du secrtariat dEtat est dassocier le mouvement associatif au dveloppement local et duvrer rpondre aux aspirations des jeunes dans les domaines de lemploi, la rinsertion, la formation et la lutte contre les flaux sociaux. A lissue de lexpos, les membres de la Commission des finances et du budget ont relev certaines proccupations voquant le manque flagrant de centres de sports et de divertissement dans le Sud du pays, un finan-

cement inadquat des clubs, les raisons qui ont entrav limplantation de centres de prparation au Sud ainsi que le recul des rsultats de certaines disciplines sportives tel lathltisme. Dans ce cadre, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, a prsent la semaine passe devant la commission des finances et du budget la part du budget du projet de loi de finances 2013 rserv au secteur de lagriculture et du dveloppement rural. Aprs laudition du ministre de lAgriculture, cest au tour du ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, dexpos les chapitres de son secteur devant la commission avant larrive du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, qui a t entendu par les membres de la commission pour dfendre les chapitres de son secteur plaidant entre autres projets sur la ncessit pour les socits chinoises de construction exerant en Algrie de respecter les dlais de ralisation et la qualit. De son ct, le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, est pass devant la commission exposant les budgets de fonctionnement et dquipement de son secteur. Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, Bachir Messaitfa, a promis de dployer les moyens ncessaires permettant lOffice national

des Statistiques (ONS) daccomplir sa mission. La ministre de la Solidarit et de la Famille, Souad Bendjaballah, a prsent jeudi dernier devant les membres de la Commission des finances et du budget, un expos des projets de son secteur contenus dans le projet de loi de finances 2013. Dans ce contexte, elle a voqu le rle de son dpartement au sujet des aides aux familles lors de catastrophes naturelles, durant le mois sacr de ramadhan, tout en dveloppant les efforts que son secteur fournit en termes daides et de subventions individuelles aux ncessiteux, aux handicaps sur le plan de la scolarisation et de la rinsertion professionnelle, aux personnes ges et aux enfants assists. Elle a galement mis en vidence le rle de lAgence de dveloppement sociale et lAgence nationale de gestion du microcrdit. La ministre de la Solidarit a avanc le chiffre de 1.442 handicaps pris en charge et de 16.197 enfants handicaps encadrs travers 182 centres, en plus de 3.259 orphelins. Les secteurs de la culture et de lartisanat ont galement t pris en charge au niveau de la commission de lAPN en coutant les dolances et les articulations budgtaires qui leur ont t attribues dans le projet de loi des finances pour 2013. Houria A.

Le Conseil de la nation reprendra demain mardi ses travaux en sances plnires consacrs la prsentation au dbat gnral du plan daction du gouvernement pour la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique. Lexamen du plan des actions dont lexpos des motifs sera soumis lapprciation des membres parlementaires de la chambre haute du parlement par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sarticule autour de six grands axes balisant la bonne gouvernance, la rhabilitation et le renforcement du service public, la relance de lconomie et la rsorption des flaux sociaux ainsi que la moralisation de la vie publique. A signaler que le Plan daction du gouvernement a t adopt, le 1er octobre dernier, main leve par une majorit absolue des membres de lAssemble populaire nationale (APN). Les travaux de dbats et dexamen de la mise en uvre des actions du gouvernement se poursuivront jusquau 18 du mois courant. H. A.

PROJET DE LOI DU RGLEMENT BUDGTAIRE DE 2010

Les recettes ralises plus de 100% et les dpenses consommes 87%

e projet de loi portant rglement budgtaire de 2010 inscrit lordre du jour de la session dautomne et qui est au niveau de la commission de lAPN fait tat dune ralisation hauteur de 104,56% des recettes budgtaires et dun taux de consommation de 87,3% des dpenses par rapport la loi de finances complmentaire du mme exercice. Le texte, approuv le 17 septembre par le Conseil des ministres et qui sera bientt dbattu par le Parlement, dtermine un dficit budgtaire rel en 2010 quivalant 21,51% du PIB contre un dficit prvisionnel de prs de 32% PIB dans la loi de finances complmentaire (LFC) de 2010, selon le rapport de la prsentation du texte. Le rglement budgtaire de 2010, premire anne de mise en uvre du plan quinquennal dinvestissement public (2010-2014) arrte ainsi 3.056,73 milliards (mds) de DA les recettes budgtaires effectivement ralises en 2010 et 5.648,9 mds de dinars les dpenses rellement consommes durant le mme exercice. La LFC 2010 tablait sur des recettes de 2.923,4 milliards de DA et des dpenses de 6.468,86 milliards de DA. Les dpenses de fonctionnement consommes en 2010 ont t de 2.736,18 milliards de dinars (contre 3.445,99 milliards de dinars dans la LFC 2010), soit un taux de consommation de 79,4%. La consommation pour les dpartements ministriels tait de 94% tandis que celle des charges communes na pas excd 21,86%. Hormis le budget du ministre des dont la consommation a enregistr un dpassement de crdits de 16% par rapport la LFC 2010, les taux de

consommation des autres dpartements ont vari entre 45,38% et 99,75%, indique le document. La consommation des dpenses dquipement a quant elle atteint 2.749,2 milliards de dinars (contre 3.022,86 milliards de DA prvues par la LFC 2010) soit un taux dexcution de 90,94%. Les dpenses imprvues ont enfin t de lordre de 163,5 mds de DA. Par ailleurs, les recettes ordinaires ont atteint 1.555 milliards de DA en 2010 alors que la fiscalit ptrolire budgtise tait de 1.501,7 milliards de DA, soit 53,25% de la fiscalit ptrolire recouvre estime 2.820 milliards de DA en 2010. Le reste de cette dernire, soit et 46,75%, a t vers au FRR (Fonds de rgulation des recettes), selon le mme document. Les dpenses fiscales, qui constituent les manques gagner rsultant des allgements accords certaines catgories de contribuables, taient de 430 milliards de DA en 2010, soit 5,5% du PIB hors hydrocarbures, indique la mme source. Les pertes des comptes spciaux du Trsor, apurs ou clturs en 2010, qui ont t affectes au compte de lavoir et du dcouvert du Trsor, sont estimes 844,29 mds de DA alors que la variation nette positive de ces comptes a t de 3.020,36 mds de DA. Les pertes rsultant de la gestion des oprations de la dette de lEtat enregistres au 31 dcembre 2010 taient de 297,47 milliards de DA alors que 288,33 milliards de DA ont t enregistrs au titre des soldes des comptes demprunts et 449,9 millions de DA au titre des soldes des comptes de participation. Les comptes daf-

fectation spciale (CAS) ont eux seuls enregistr un solde positif de 2.011,68 mds de DA en 2010 o il a t recens 73 CAS contre 70 en 2009, selon le document. Lexercice 2010 a en fait vu la clture de quatre CAS que sont le fonds de garantie des communes, le fonds de garantie des wilayas, le compte de gestion des oprations dinvestissements publics financs sur des emprunts extrieurs et le fonds daffectation du droit dexploitation des licences de taxis. Le mme exercice a connu louverture de sept CAS, ajoute la mme source. Il sagit des fonds de garantie des collectivits locales, des nergies renouvelables, de bonification des taux dintrt sur les crdits aux mnages et aux promoteurs immobiliers pour la construction ou lextension dun logement, de scurit sociale, de gestion des investissements publics inscrits au plan quinquennal, de soutien aux clubs professionnels de football et enfin du fonds de financement et de redploiement des agents de la garde communale. Le FRR a de son ct enregistr un surplus de la fiscalit ptrolire de 1.318,3 milliards de DA en 2010 et na cependant subi quune seule opration de prlvement portant son solde 5.634,77 milliards de DA la fin de lanne. Toutes ces variations portent 424,79 milliards de DA le dficit global effectif porter lavoir et au dcouvert du Trsor, prcise le rapport. Le document explique les carts budgtaires enregistrs en 2010 par linscription de la premire tranche du programme sectoriel (2010-2014), lapplication du nouveau rgime indemnitaire des travailleurs de la fonc-

tion publique et lvolution favorable de lenvironnement international en 2010. Le rglement budgtaire de 2010 est le septime du genre depuis lindpendance, le Parlement nayant adopt en cinquante ans que six lois de rglements portant sur les exercices 1978, 1979, 1980, 1981, 2008 et 2009. La loi 84-17 relative aux lois de finances dtermine lanne N-3 comme lexercice sur lequel porte le rglement budgtaire. A titre dexemple, le rglement de 2010 est soumis au Parlement simultanment la loi de finances pour 2013. La loi de rglement est un document comptable soumis lapprobation du Parlement et lun des trois types de lois de finances avec les lois de finances initiale et complmentaire. A la fin de chaque exercice, elle arrte le montant dfinitif des dpenses et des recettes de lEtat et le rsultat budgtaire qui en dcoule. La Cour des comptes est cet effet consulte leffet de faire part de ses apprciations en la matire lesquelles sont ensuite communiques par le gouvernement aux deux chambres du Parlement. Une fois la loi du rglement adopte et promulgue, ses rsultats sont dfinitivement clos et imputs au compte permanent du rsultat du Trsor. Le dernier Conseil des ministres qui a approuv le projet de rglement de 2010 avait soulign les avances notables ralises en matire de contrle budgtaire travers la mise en place de la loi de rglement budgtaire qui constitue un des mcanismes de la gouvernance financire.

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 2012/2013

Mohamed Mebarki insiste sur une formation de qualit


Cette nouvelle rentre est marque par louverture de 32 nouveaux tablissements dont 28 centres de formation professionnelle et dapprentissage, 4 instituts spcialiss dans la formation professionnelle, 12 structures sont dotes du rgime dinternat dune capacit de 1000 lits. A linstar de la session prcdente un site internet a t cr pour les prinscriptions.

Ph ; Nessrine

e ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a donn hier le coup denvoi de la rentre de la formation professionnelle 2012/2013 au CFPA de la commune de Rouiba. M. Mebarki a dclar que cette rentre professionnelle, qui concide avec les 50 ans de lindpendance du pays, est place sous le slogan: La Formation de Qualit. En effet, il y a pas moins de 360.000 nouveaux postes pdagogiques repartis entre 212 spcialits et filires. Ces nouveaux stagiaires viennent sajouter aux 250.000 dj en place, totalisant ainsi un nombre global de 600.000 stagiaires en formation professionnelle. Pour cette rentre, le ministre a indiqu que de nouvelles facilits seront accordes au profit des jeunes dont le niveau dinstruction ne dpasse pas la 4e anne moyenne et

qui pourront suivre une formation dans 80 spcialits. Il a soulign que les conditions daccs la formation professionnelle sont de plus en plus souples. Il y a une ouverture tous les niveaux dinstruction afin dassurer chacun une formation qui corresponde son aptitude. Pour appuyer ses dires, M. Mebarki a soulign qu il y a 25.000 nouveaux inscrits au niveau de la wilaya dAlger contre 16.000 lanne dernire. Il a estim que la formation professionnelle est un secteur qui a besoin dtre rhabilit et doit donc utiliser tous les moyens, comme la communication pour informer sur les diffrentes spcialits de la formation professionnelle. Le ministre a indiqu en outre, qu il est important quil ait une adquation entre ce que le secteur offre comme formation et la demande du march du travail. Et dajouter: Nous avons lambition de

prendre en charge les jeunes qui veulent apprendre, car labsence de mainduvre qualifie freine le dveloppement de lconomie dun pays. Dans ce sens, M. Mebarki a annonc quil va faire le point prochainement avec le ministre de lHabitat afin de connatre les besoins du secteur concernant la main-duvre qualifies. Le ministre a galement insist sur le transfert du savoir-faire des socits trangres exerant en Algrie. Cette nouvelle rentre est marque par louverture de 32 nouveaux tablissements dont 28 centres de formation professionnelle et dapprentissage, 4 instituts spcialiss dans la formation professionnelle, (12 structures sont dotes du rgime dinternat) dune capacit de 1.000 lits. A linstar de la session prcdente un site internet a t cr pour les prinscriptions. Wassila Benhamed

INSTITUTS NATIONAUX DE BLIDA

CONSTANTINE

Inauguration de trois nouvelles extensions


Trois nouvelles extensions, dotes dun apport global de 350 places pdagogiques, ont t inaugures hier au niveau dinstituts nationaux de formation professionnelle de la wilaya de Blida, la faveur de cette nouvelle session doctobre. La premire extension a t inaugure par le wali de Blida, M. Mohamed Ouchen, au niveau de lInstitut national de formation agricole de Bougara, o il a procd louverture officielle de cette rentre doctobre sous le signe "Amlioration du service public dans la formation." Outre une bibliothque de 3.481 titres et 5.315 imprims et une bibliothque numrique, cette extension englobe une salle de lecture, un espace Internet, deux laboratoires dinformatique, une salle audiovisuelle et pas moins de six classes de cours. La seconde extension, ouverte lInstitut national spcialis en agro-alimentaire de Blida, renferme 150 nouvelles places pdagogiques et 60 lits. Quant la 3e extension, inaugure lInstitut national spcialis en gestion de Blida, elle est dote de 100 nouvelles places pdagogiques. En sus de ce nouvel apport en places pdagogiques, le secteur de la formation professionnelle de Blida dispose dune offre de formation estime 9.151 places, a-t-on appris auprs de la Direction du secteur. Pas moins de 9.422 nouveaux stagiaires ont rejoint dimanche les diffrents tablissements de formation de la rgion, soit un surplus de 5 %, comparativement loffre disponible, selon la mme source qui assure, cependant, "quaucune demande de formation na t rejete."

L'offre de formation suprieure la demande


Le nombre de postes de formation professionnelle offerts Constantine au titre de la rentre professionnelle 2012-2013 "dpasse largement" le nombre des nouveaux stagiaires inscrits jusque-l, a indiqu hier le directeur de wilaya du secteur. Moins de 5.000 nouveaux stagiaires se sont inscrits dans les 23 infrastructures du secteur de la wilaya, alors que nombre de places pdagogiques ouvertes au titre de lactuelle rentre professionnelle avoisine les 7.800 postes, a soulign M. Gasmi Lache en marge dune crmonie organise au centre de formation professionnelle de la nouvelle ville Ali Mendjeli loccasion de la rentre solennelle du secteur. Ce taux de 63 % devrait nanmoins samliorer aprs la prorogation des dlais dinscription dcide par la tutelle pour permettre au maximum dlves nayant pas russi leur cursus scolaire de rejoindre les centres de formation professionnelle. Le dlai dinscription des stagiaires dsirant rejoindre ces centres a t "exceptionnellement" prorog jusqu la fin du mois doctobre 2012, a prcis le mme responsable. Au plan des infrastructures, le secteur de la formation professionnelle a t renforc pour cette rentre Constantine par un nouveau centre de formation professionnelle de 300 places la nouvelle ville Massinissa (El Khroub), a soulign M. Lache, faisant tat dun programme portant sur la ralisation, entre autres, de deux instituts et de trois centres de formation et denseignement professionnels inscrits au titre du plan quinquennal 2010-2014.

BOUMERDS

FEMMES RURALES

4.800 stagiaires pour la session doctobre


Prs de 4.800 stagiaires sur les 11.000 que compte le secteur professionnel de Boumerds ont rejoint hier les diffrents tablissements de la formation de la wilaya la faveur de cette nouvelle session doctobre. Sur cet effectif de nouveaux inscrits, plus de 2.000 suivront une formation en mode rsidentiel, dont 350 pour prparer un diplme de technicien suprieur dans diffrentes spcialits, a indiqu le directeur du secteur, M. Arab Nacer, qui a procd louverture officielle de cette session doctobre. Cet effectif de stagiaires sajoute prs de 5.000 autres qui poursuivent leur formation en mode rsidentiel. M. Arab a galement signal 1.100 nouvelles inscriptions dans le mode de formation rserv aux femmes aux foyers, qui en compte dj 600, tandis que 600 nouveaux stagiaires se sont inscrits pour les cours du soir et 250 ont opt pour le dispositif des 16-20 ans rserv aux jeunes sans niveau, dsireux dacqurir une formation qualifiante. D'ailleurs, il a signal, propos de ce dernier mode de formation, louverture prochaine de 12 sections dtaches au niveau de zones recules de la rgion, qui sajouteront celles actuellement oprationnelles dans les localits de Sidi Daoud, Afir et Larbaatache. Il a aussi fait part de prs de 1.600 stagiaires attendus, dans un mois, en mode apprentissage qui sajouteront prs de 2.500 autres. Durant le premier semestre 2012, le secteur a enregistr la sortie de 310 diplms, en plus de 4.000 autres qui ont obtenu des certificats de qualification dans plusieurs domaines de formation.

60.000 inscrites en formation


Prs de 200.000 femmes au foyer sont diplmes des tablissements de formation professionnelle, soit 37% des femmes relevant de cette frange de la socit. On compte prs de 150.000 bnficiaires de microcrdits dans le cadre des activits de lAgence nationale de gestion des microcrdits (Angem). Les tablissements de formation comptent actuellement environ 60.000 femmes au foyer inscrites pour la session doctobre 2012-2013. Les femmes rurales ont un accs favoris aux programmes de formation professionnelle, pour une meilleure intgration de cette tranche dans le march du travail. Le secteur a entam depuis 2004 son programme de promotion de la femme rurale et de la femme au foyer, avec louverture de session de formation au sein des tablissements de formation et denseignement professionnels. Des actions ont t prises en vue dencourager les femmes entreprendre des formations lexemple de lannulation des critres relatifs au niveau dinstruction. Les programmes du ministre de tutelle sont axs sur la formation de la femme quel que soit son niveau, y compris celle nayant aucun niveau dinstruction et ce, en collaboration avec lassociation Iqraa dans le cadre de lalphabtisation. Sur ce point on notera que 68% des femmes bnficiaires de micro-crdits ont un niveau universitaire ou de 3e anne secondaire (terminale). Lautre action relever consiste en louverture de 1.486 units dlgues des centres de formation dans les zones isoles. En plus de la signature dune convention avec la SNVI pour la conception des centres de formation ambulants au profit des femmes nomades, le nombre des femmes rurales slve, selon les responsables du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, plus de six millions et demi et le nombre des associations impliques dans la mise en application de ce programme est de lordre de 3.500. Il sagit galement dlaborer les premiers lments portant sur la stratgie nationale de renouveau rural initie par le Prsident de la Rpublique. Il est ncessaire de vulgariser les objectifs de ce programme dans le but de rassembler toutes les forces, les convictions et les capacits permettant la russite de cette initiative. Il faut dire que le nombre de femmes diplmes de la formation professionnelle ne cesse daugmenter. Prs de 200.000 femmes au foyer sont diplmes des tablissements de formation professionnelle, soit 37% des femmes relevant de cette frange de la socit. On compte prs de 150.000 bnficiaires de microcrdits dans le cadre des activits de lAgence nationale de gestion des microcrdits (Angem). Il est vrai que la formation professionnelle demeure un passage important pour les femmes rurales et les femmes au foyer, possdant ou non un niveau dinstruction, mais cest linsertion professionnelle de ces diplmes qui fait dfaut. La formation professionnelle des femmes au foyer peut effectivement amliorer leurs conditions sociales et revaloriser leurs revenus si leurs diplmes sont soutenus par une insertion professionnelle. Les femmes au foyer soccupent surtout des travaux manuels et traditionnels (couture, cuisine, broderie, coiffure), la formation professionnelle pourrait amliorer leurs capacits en matire de productivit et crativit dans le march du travail si les portes leur sont ouvertes. Car le rle des femmes au foyer dans le dveloppement conomique sera de valeur une fois leur savoir-faire bien exploit. S. SOFI

2.000 postes de formation ouverts dans les wilayas du Sud


Plus de 32.000 postes sont offerts travers les wilayas du sud du pays pour la session de la formation professionnelle doctobre 2012 ouverte officiellement hier. Ces postes, ouverts dans les wilayas dOuargla, Ghardaa, Laghouat, Illizi, Tamanrasset, Nama, Bechar, El-Bayadh, Tindouf, Adrar et d'El-Oued, regroupent toutes les formules de formation, depuis la formation rsidentielle, la formation de la femme au foyer, en passant par lapprentissage, la formation qualifiante, la formation en milieu rural et les cours du soir. Ces postes sont rpartis sur environ 120 tablissements de formation, entre centres (CFPA), institut national spcialis (INSFP), institut rgional de la formation et de l'enseignement professionnels (IEFP), et le centre rgional denseignement professionnel distance (CNEPED), en plus des sections dtaches dans les zones enclaves, selon les Directions locales du secteur. Plus de 5.700 postes sont consacrs, pour cette session doctobre, la formation de la femme au foyer travers les wilayas du Sud, avec le plus grand nombre dans la wilaya de Ouargla (1.829 postes), et ce dans diverses spcialits lies principalement aux activits fminines et artisanales traditionnelles, a-t-on fait savoir.

RENTRE DES BLOUSES BLEUES ORAN

Un mtier: une valeur sre


Le coup denvoi de la rentre officielle de la formation professionnelle a t donn hier Oran au niveau de l'Institut National Spcialis en Formation Professionnelle d'Es-Snia sous le mot dordre Amliorer le service public grce lapprentissage. La wilaya dOran compte 20 centres et instituts qui proposent une large palette de spcialits (une soixantaine environ) toutes inspires des exigences du march de lemploi, comme le souligne Mme Sahouli Fatima, directrice de linstitut dEs Snia. Pour lensemble de la wilaya, ils sont 4.500nouveaux apprentis avoir rejoint les ateliers et laboratoires de ces centres. Maintenance du matriel mdical ou de vhicules lgers sont, au niveau dEs Senia, les deux spcialits stars aux cts dune formation administrative dans les crneaux de la gestion des ressources humaines ou de la comptabilit. Ce centre, assez grand au demeurant, offre plus de mille places pdagogiques. Pour cette rentre il a tabl sur 155 nouveaux inscrits mais, au final, ils sont plus de 355 nouveaux inscrits. Les dispositions dencouragement linsertion professionnelle et lemploi des jeunes prises par les pouvoirs publics ont rvolutionn le regard des jeunes sur ces centres, devenu, un passage trs pris pour toffer un dossier auprs de . Rappelons que les inscriptions sont ouvertes jusquau 31 janvier 2013. M. K.

Lundi 15 Octobre 2012

Nation
FRAUDE SUR LES CRALES VENDUES AUX LEVEURS
filire. "Cette fraude consiste en la surfacturation de ces produits, subventionns par l'Etat, par certains transformateurs et spculateurs qui revendent le bl tendre et les drivs des bls des prix suprieurs ceux fixs par les pouvoirs publics", a affirm le prsident de la Chambre de Laghouat, M. Mustapha Himoud. Ce responsable dnonce "un monopole" exerc par des spculateurs qui profitent de la hausse de la demande, notamment pour l'alimentation du btail, pour imposer des prix hors de porte des leveurs. D'aprs le tmoignage d'un responsable qui a intervenu ments pour pouvoir bnficier de quantits d'orge subventionn". Se disant "conscient" de cette situation, le ministre a recommand l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) d'"effectuer des inspections pour dterminer ceux qui respectent et ceux qui ne respectent pas les conventions signes entre les CCLS et les transformateurs". "Tout dpassement doit tre sanctionn et corrig pour aller de l'avant", a indiqu le ministre, ajoutant que "ceux qui prennent les crales subventionnes pour les revendre devraient assumer les consquences".

EL MOUDJAHID

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a recommand hier Alger, aux responsables de la filire des crales, d'effectuer des inspections sur des fraudes de surfacturation des crales subventionnes signales par les professionnels. Intervenant lors d'une runion avec le ministre, certains responsables des Chambres d'agriculture des wilayas ont relev l'existence de "fraude" dans la vente des crales ou des produits drivs, comme le son, aux leveurs, avec la complicit parfois des professionnels de la

M. Benassa demande des inspections L

M. TEBBOUNE REOIT LES AMBASSADEURS DE LA JORDANIE ET DU QATAR

La construction et lhabitat au centre des entretiens


Le dveloppement de la coopration avec la Jordanie et le Qatar dans le domaine de la construction et de lhabitat a t au centre des entretiens samedi du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, avec les ambassadeurs Alger de Jordanie, M. Mohamed Naimat et du Qatar, M. Abdallah ben Nacer El Hamidi. Au cours de la rencontre de M. Tebboune avec lambassadeur de Jordanie les deux parties ont affirm leur dsir de promouvoir la coopration bilatrale sur la base dintrts rciproques travers un partenariat entre les entreprises algriennes et jordaniennes dans le cadre de socits mixtes spcialises dans la construction et lurbanisme, indique un communiqu du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Lambassadeur de Jordanie a exprim le souhait de son pays de voir les entreprises jordaniennes contribuer renforcer cette coopration par leur savoirfaire et leur exprience. Le ministre de lHabitat sest dclar, au cours de ces entretiens trs attentif, toutes les initiatives de nature contribuer la ralisation du programme durgence dcid par le gouvernement au titre de lhabitat et de lurbanisme. De son ct, lambassadeur du Qatar a exprim au ministre la disposition de son pays apporter tout son soutien lAlgrie, selon le communiqu. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme sest flicit du soutien apport par le Qatar dans le domaine de lhabitat et de lurbanisme travers lexcellente coopration tablie entre les deux pays.

lors de cette runion, "certaines personnes falsifient des docu-

TRANSPORT MARITIME

LENTMV se dote de deux nouveaux car-ferries

a flotte de l'Entreprise nationale du transport maritime des voyageurs (ENTMV) va tre renforce prochainement par l'acquisition de deux nouveaux car-ferries, cest ce qua dclar Mme Nadia Lounis, prsidente du SGP Gestramar, en marge de la crmonie de signature daccord de financement du projet entre lENTMV et le FNI, tenue hier en prsence du ministre des Transports M. Amar Tou. Cette opration, qui entre dans le cadre du dveloppement du secteur des transports maritimes, est juge d'un apport favorable pour renforcer le trafic des passagers qui ne cesse de saccrotre, notamment au cours de ces dernires an-

nes. Ce projet, dit Mme Lounis, qui sinscrit dans le cadre du renouvellement de la flotte, a bnfici dune enveloppe financire de 33 milliards de dinars. Et dajouter que lacquisition de ces deux nouveaux navires grands-porteurs, dune capacit de 2.000 passagers et de 800 vhicules, permettra sans nul doute damliorer les prestations offertes. Selon le prsident-directeur gnral de lENMTV, M. Grairia Hcene, ces deux bateaux qui viennent sajouter au trois autres existants, savoir le Tassili, El Djazar et Tarik Ibn Ziyad, vont renforcer la flotte pour se positionner au niveau international. Kamlia H.

M. MESSAITFA REOIT LE REPRSENTANT DE LUNICEF EN ALGRIE


Ph. Louiza

LE PROFESSEUR AOURAG ABDELHAFID, DG DE LA DGRSDT :

LAlgrie accuse du retard dans le domaine du calcul intensif

LAlgrie dispose tablir avec lUNICEF des programmes de coopration long terme
Le secrtaire dtat charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a exprim la disponibilit de son institution cooprer sur le court et le long terme avec lOrganisation des Nations unies pour lenfance (UNICEF) sur des programmes de coopration en rapport avec lenfance, a indiqu un communiqu de son dpartement diffus samedi. M. Messaitfa, qui recevait le reprsentant de lUNICEF en Algrie, M. Thomas Davin, a exprim lentire disponibilit de son institution cooprer avec lorganisme des Nations unies sur le court terme, ainsi qu lhorizon 2030 et mme lhorizon 2050, sur des programmes de coopration en rapport avec lenfance, prcise le communiqu. Lors de cette rencontre, les deux parties ont discut des diffrents projets dintrt commun, notamment celui de la coopration dans le domaine du renforcement des capacits et daccs aux meilleures pratiques en matire de suivi et dvaluation des politiques sociales, surtout celles axes sur lenfant et les jeunes. Les deux parties ont, en outre, convenu de la mise en place dune stratgie de communication en vue de donner plus de visibilit leurs projets communs actuels et futurs.

la faveur de la crmonie douverture des travaux du 11e colloque africain sur la recherche en informatique et en mathmatiques appliques qui se tient actuellement au sige du CERIST, le Pr Aourag a mis laccent sur la ncessit pour lAlgrie de rattraper son retard dans le domaine du calcul intensif et de retrouver la place qui est la sienne. LAlgrie doit se rattraper dans ce domaine, a dclar M. Abdelhafid Aourag, responsable de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT), dans une allocution quil a prononce dans la cadre de la tenue du 11e colloque du CARI. En effet, mettre en place un tel systme national dune grande performance, permettra de donner une grande impulsion au secteur de la recherche en Algrie. LAlgrie a investi

dans 19 universits pour crer des centres de calcul intensif. Notre pays tait parmi les leaders durant les annes 1980. Elle a acquis un centre de calcul intensif dans le cyberespace de Sidi Abdallah. De mme quelle a investi dans la cration dun centre de recherche de modlisation et de simulation Sidi Bel-Abbs. Il a situ limportance des centres du calcul intensif et les avantages quils peuvent apporter aux diffrents domaines, notamment la recherche, lindustrie, les hydrocarbures, les finances, la dfense et la mdecine. Il y a lieu de noter que le calcul intensif ou le HPC (High Performance Computing) est un ensemble de techniques et de moyens (ordinateurs, logiciels et expertise) destins traiter des applications complexes (simulations, conception et calcul scientifique... ). Sagissant de la tenue de ce colloque, M.

Aourag a soulign que lAlgrie veut relever un dfi en rassemblant les chercheurs africains et internationaux, dans le but dassurer une mobilit Nord-Sud et surtout une mobilit Sud-Sud, travers une synergie fonde sur des projets communs. LAlgrie ambitionne dtre une locomotive de la recherche scientifique en Afrique. Le professeur Aourag sest montr optimiste quant ltat de la recherche informatique dans notre pays. Les chercheurs dans ce domaine se montrent productifs du point de vue des publications scientifiques dans le champ de la recherche informatique puisque on note une somme de trois publications par an. Linformatique est un domaine dexcellence en Algrie, a-t-il dclar, ajoutant: Cest une priorit de lEtat algrien. M. Bouraib

COLLOQUE INTERNATIONAL 1962, UN MONDE

Lindpendance et son impact sur les mouvements indpendantistes


es travaux du colloque international 1962, un monde ont dbut hier au sige du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran avec un discours inaugural de Mme Nouria Benghabrit Remaoun, la directrice de cette institution. Le cinquantenaire de lindpendance ,la date symbole de 1962 non seulement pour lhistoire particulire de lAlgrie, mais galement dans ce quelle reprsente comme rfrents de changements jusqu' ce jour aussi bien pour la socit algrienne que pour de nombreux pays qui ont entam des parcours du combats pour leur indpendance, ont t soulign par la confrencire. 1962 constitue la fois une date, un symbole et le point de dpart dune dynamique nouvelle, marquant la participation de lAlgrie aux grands mouvements, changements et bouleversements historiques et politiques Ce symbole majeur est celui de la fin dune re, celle de la colonisation o les rapports entre les pays taient rgis par la force, la domination et loppression. Quatre sances plnires, Lhypothse 1962, crans rvolutionnaires, Gnalogies rvolutionnaires et Le Maghreb lheure de lindpendance algrienne, 11 ateliers en sances parallles constituent larchitecture de ce colloque marqu par la participation dAli Haroun. Ali Haroun qui a exprim sa satisfaction de voir se tenir un pareil colloque qui aura lopportunit de mettre la lumire sur certains aspects de lindpendance de lAlgrie quon a tendance a oublier. Il sagira, durant ces trois journes, de se pencher dune

faon scientifique et objective sur le processus de dcolonisation dans le monde, pour reprendre la formulation de Mme Remaoun qui a cit les annes 1950, 1960 et 1970 comme des tapes porteuses dexpriences fcondes et de visions despoirs illustres, en leurs temps, par le tiersmondisme et les mouvements anti-imprialistes. Ce colloque est finalement un espace scientifique qui explore, cinquante ans aprs 1962, les legs de ce grand mouvement que furent les indpendances et son corollaire, linvention dun nouveau monde non seulement en Afrique, mais dans le monde entier. Ce colloque est organis par le CRASC avec la collaboration du Centre dtudes maghrbines (CEMA) et lInstitut dhistoire du temps prsent (IHTP), une unit de recherche du CNRS (France); avec le soutien de la wilaya dOran et celui dAIMS, de la Johns Hopkins University, de la FMSH, de lINHA, du CADIS, de luniversit Paris 13 et de Bjaa DOC. Cest un colloque ddi lAlgrie, notent les organisateurs, mais galement aux multiples expriences politiques, culturelles, sociales et idologiques que 1962 va inspirer et promouvoir en Afrique et dans les pays du tiers-monde. Il rend compte des travaux universitaires rcents et indits sur ce moment historique, ainsi que ses rpercussions dans le monde entier. Plus de soixante universitaires des quatre coins de la plante vont intervenir dans ce colloque qui va se terminer demain aprs trois jours de communications fouilles et denses au vu de la qualit des intervenants

(Algrie, Tunisie, USA, Liban, Canada, France, Italie, Australie, Japon, Irlande, Angleterre, Belgique, Hongrie et Suisse). M. Koursi

PLERINAGE 2012

Conditions daccueil satisfaisantes des plerins algriens


26.400 plerins algriens sont arrivs jusqu prsent Djeddah pour effectuer le grand plerinage La Mecque sur les 36.000 inscrits au titre du plerinage 2012, a-t-on constat sur place. Plusieurs plerins interrogs par lAPS laroport de Djeddah ont apprci lamlioration des conditions daccueil diffrents niveaux, grce au renouvellement de la composante de la mission de plerinage forte de 800 personnes. Le directeur gnral de lOffice national du plerinage et de la omra, Cheikh Berbara, prsent samedi laroport de Djeddah pour accueillir un groupe de plerins, a appel les membres de la mission ne mnager aucun effort pour leur venir en aide. Il a soulign que tous les membres de la mission sont mobiliss 24h sur 24h pour garantir une excellente prise en charge des plerins, indiquant que la mission mdicale est leur disposition. Ltat algrien a consenti tous les moyens matriels et humains pour prendre en charge les plerins, ces derniers de se prendre en charge dans laccomplissement des rites du plerinage, a-t-il indiqu, avant de donner des instructions tous les membres de la mission pour leur prter main-forte. Le Consul gnral dAlgrie Djeddah M. Salah Atia, qui accompagnait un groupe de plerins ayant embarqu laroport Houari-Boumediene Alger, a soulign que ltat algrien avait mobilis tous les moyens pour le succs du plerinage 2012 et assurer une bonne prise en charge des plerins, ajoutant que la mission veillera assurer un bon accueil aux plerins et les orienter vers leurs lieux dhbergement La Mecque et Mdine, o les attendront des bus et tous les moyens de confort. La mission a lou lavance les meilleurs endroits la Mecque et autour de la Qaba, en dpit des travaux dextension que connat le primtre de La Mecque, a assur le consul gnral dAlgrie.

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
JOURNE SUR LA SCURIT ROUTIRE

Le permis points avant la fin de lanne


Une journe dvaluation de la scurit routire a t organise, hier, par le ministre des Transports, en son sige, en prsence du charg du secteur et des principaux intervenants dans la prvention contre les accidents de la route, qui restent parmi les premires causes de mortalit en Algrie.

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a tenu affirmer que les campagnes de sensibilisation, adoptes en 2011, pour freiner lhcatombe, nont pas donn les rsultats escompts puisque lon assiste une volution significative du nombre de victimes de la route, ce qui renvoie limportance de revoir notre copie et dopter dsormais pour la sanction des contrevenants au code de la route. Il prcisera, en effet, quil est inadmissible que les conducteurs ne respectent pas la distance de scurit, la signalisation routire ou encore quils changent de direction sans prvenir, avant dajouter quil est aujourdhui ncessaire dintgrer le respect de lautre dans nos lois, ce qui est avant tout une question dducation et de civisme, dautant plus quil est insens de placer un gendarme ou un agent de la sret chaque kilomtre, connaissant ltendue du rseau routier national. Tou qui estime quil y a urgence sanctionner les mauvais conducteurs qui portent atteinte la vie des autres avec prmditation, travers la transgression de la loi relative la circulation routire, a indiqu que le permis points serait appliqu avant la fin de lanne en cours. Le ministre des Transports a rappel que ce permis qui se veut aussi pdagogique, allait instaurer la discipline sur nos routes. Il voquera galement llaboration dun fichier national des infractions, actuellement en prparation, un projet qui sera confi au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Il estimera

par ailleurs que son dpartement compte redresser la situation et ce, travers linstauration du certificat professionnel en plus du permis de conduire, actuellement en prparation, pour les catgories professionnelles et les chauffeurs de poids lourds, en particulier, qui causent plus de mal, dautant plus que prs de 43% des dcs lors des accidents sont provoqus par cette catgorie de vhicules, le poids lourd, prcisera-til. Le charg du secteur fera remarquer enfin que son dpartement sattellera dsormais prendre toutes les dispositions pour scuriser les routes, travers des dispositions et des mesures qui existent sous dautres cieux et qui ont prouv leur efficacit, citant ainsi le convoyeur ou le supplant ou encore lamnagement dun espace de repos pour les conducteurs de longs trajets, lintrieur de leurs vhicules. M. Tou dira que durant la dcennie noire des conducteurs ont enfreint la loi, mais aujourdhui on est dtermin redresser les choses pour garantir un seuil minimum de scurit sur nos routes.

2 673 accidents en aot 2012


A loccasion de cette journe, les diffrents intervenants dans la prvention routire ont tous tir la sonnette dalarme sur ce flau qui prend de lampleur, classant ainsi lAlgrie en troisime position en termes de pays touchs par les accidents de la route. Intervenant dans ce sens, le directeur du Centre national de la prvention routire, M. El Hachemi Boutalbi, affirmera que sur une p-

riode de huit mois, 1.236 accidents de transport collectif ont t signals lchelle nationale contre 1.265 en 2011 et 2.976 autres, relevs durant la mme priode, par les moyens de transport en commun, contre 1.898, en 2011. En ce qui concerne les blesss, il dira que le nombre de ces derniers atteindra durant le seul mois daot 2011, les 7.006, et 8.281 blesss durant le mme mois de 2012 et ce, dans les centres urbains. Il ajoutera quau total pas moins de 4.186 accidents en centres urbains sont recenss durant le mois daot de lanne passe, travers le territoire, contre 4.696 accidents durant le mme mois en 2012. Quant lui, le reprsentant de la Gendarmerie nationale ne manquera pas de souligner

que pas moins de 18.952 accidents sont relevs durant les huit premiers mois de lanne 2012 contre 18.995 signals en 2011 sur une mme priode, provoquant respectivement 33.766 et 30.440 blesss, soit 78 accidents qui causent 11 tus et 139 blesss quotidiennement. Il notera galement que pas moins de 13.811 sont causs par les conducteurs en 2011 alors quen 2012, lon comptabilisera 15.434 accidents provoqus par les conducteurs. Parmi ces derniers, 5.460 accidents dus lexcs de vitesse en 2012 et 5.780 sinistres en 2011, pour la mme cause. Le bilan de la Gendarmerie nationale relvera aussi 1.345 accidents au niveau de la seule wilaya

de Stif, qui se classe en tte des rgions touches par ce phnomne, suivie dAlger et dOran avec respectivement 1.160 et 1.073 accidents. Le reprsentant de la Gendarmerie nationale ne manquera pas de souligner en outre que 38.299 vhicules sont impliqus dans la survenue des accidents, dont 5.810 de transport de marchandises, 1.584 de voyageurs et 6.819 autres causs par les transports en commun. Evoquant les campagnes de sensibilisation, il devait indiquer que la Gendarmerie nationale a lanc 35.452 oprations de sensibilisation des usagers, 2.825 lendroit des automobilistes et 4.089 en direction des coliers. Il proposera par la mme occasion de revoir la hausse lge dattribution du permis de conduire 25 ans contre 18 ans actuellement pour le lger et 30 ans pour les transports de voyageurs et de marchandises. Il plaidera galement en faveur de la cration dcoles spcialises relevant du ministre qui assureront des formations de six mois, en plus du permis ordinaire. Il ne manquera pas dappeler enfin au renforcement du contrle de la pice de rechange automobile et la cration de laboratoires spcialiss, ainsi que ladoption de normes nationales pour lhomologation des vhicules avant leur mise en circulation. Dautres acteurs, linstar de la Sret nationale et de la Protection civile se sont succd la tribune pour revenir sur les accidents de la route et leurs causes en Algrie, en fonction de leur exprience. Samia D.

UN EXPERT ONUSIEN, PROPOS DE LA RDUCTION DES MISSIONS DES GAZ EFFET DE SERRE

LAlgrie a un norme potentiel exploiter

utilisation de ces nergies dites propres, est, aux yeux du Dr Michaelowa, le moyen le plus efficace de lutte contre le rchauffement climatique conformment aux dispositions du protocole de Kyoto et la plateforme de Durban sur les changements climatiques. LAlgrie, un pays riche en nergies renouvelables et efficacit nergtique, peut gagner 40 millions deuros pour chaque projet destin attnuer les missions des gaz effet de serre. Cest ce que prvoit Axel Michaleowa, docteur en conomie, qui soccupe des institutions de la politique climatique, intervenu, hier, lhtel Hilton, lors dune rencontre-dbat organise par le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise avec le soutien de la Fondation Friedrich Nauman. Explicite, il dira que ce genre dinitiative, une fois acheve, sera soumise aux Nations unies, lesquelles en assurent le financement afin dencourager les pays lutter contre le rchauffement de la plante. Cependant, ces projets dits Mcanisme pour un dveloppement propre, nont pas t mis en uvre, selon lexpert. Faisant part de la ncessit dagir pour protger la plante du rchauffement climatique, le Dr Michaleowa, galement fondateur de la consultance spcialise Perspectives, assure que les entreprises algriennes ont un potentiel intressant dattnuation. Et lAlgrie doit intgrer les nergies renouvelables dans les projets dinvestissement pour une production verte. Son norme potentiel, ajoute-t-il, doit tre ex-

laire dont elle dispose. Dans cette optique, il convient de rappeler ladoption, en fvrier 2011, dun ambitieux Programme de dveloppement des nergies renouvelables (PNR). Cette dmarche prvoit une production de 22.000 MW dlectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter pour les 20 prochaines annes.

LAlgrie, un pays plusieurs atouts


Dans sa brillante communication, lexpert onusien souligne quattendre nest pas une solution car le futur va apporter des limites dmission. Une question se pose: comment lAlgrie peut participer la protection de lenvironnement et, de facto, de la plante? Le spcialiste qui participe dans llaboration du 5e rapport GIEC partir de 2014, affirme: Une approche sectorielle pour un secteur dune forte intensit gaz effet de serre comme la production de ciment ou la gestion des dchets ouvrirait la possibilit de collaboration avec lUnion europenne pour une activit pilote. Les atouts dont dispose lAlgrie sont multiples. Seulement ils ncessitent une meilleure exploitation. Selon le Dr Michaleowa, le btiment neuf basse consommation dnergie serait aussi un candidat pour lutilisation de nouveaux mcanismes de march. Ces efforts dployer sont valables pour tous les pays du globe qui ont lanc un dfi commun: limiter un rchauffement, dj visible, moins de 2 degrs. Pour y parvenir, il est impratif que les missions globales soient rduites partir de 2015. Mais la donne nest pas simple. En guise darguments, il fera savoir que les technologies pour le remplacement des nergies fossiles ne progressent pas suffisamment pour atteindre ce but. Et lexpert de dcrier lattitude desplus grands pollueurs de la plante, parmi lesquels les Etats-Unis, qui ont dj oppos leur refus des objectifs contraignants de limitation des missions. Dans sa mise en garde, le confrencier prvient contre la fonte totale de la banquise en 2060 ainsi que la multiplication des dcs dans les quelques annes venir. Fouad Irnatene

ploit pour la mise en place dune conomie productive et propre qui lui permettra davoir des investissements moins coteuxet de rduire les consquences nfastes sur lenvironnement. Lutilisation de ces nergies dites propres, est le moyen le plus efficace de lutte contre

le rchauffement climatique conformment aux dispositions du protocole de Kyoto et la plateforme de Durban sur les changements climatiques. Mieux, notre pays peut devenir un modle en matire dutilisation des nergies propres travers lexploitation de lnergie so-

M. Baba Ahmed reoit les ambassadeurs dItalie et du Japon

e ministre de l'Education nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a reu hier Alger l'ambassadeur d'Italie en Algrie, M. Michele Giacomelli, avec lequel il abord les perspectives d'un enseignement de la langue italienne dans le systme scolaire national, a indiqu hier un communiqu du ministre. Les deux parties ont convenu d'une approche progressive, en accordant la priorit la formation universitaire des formateurs ainsi que la mise leur disposition des moyens didactiques indispensables l'accomplisse-

ment de leur mission, a prcis la mme source. Sur un autre plan, l'accent a t mis sur la ncessit de poursuivre les efforts de coopration dans le domaine ducatif, a ajout le communiqu du ministre. Dautre part, l'Algrie et le Japon ont convenu d'largir et d'approfondir leur coopration dans le domaine de l'ducation, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Education nationale. Lors d'une audience accorde samedi par le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, l'ambassadeur du

Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, les deux parties ont fait le point sur la reconstruction des tablissements scolaires affects par le sisme dans les wilayas de Boumerds et Alger. Sur le plan pdagogique, la rencontre a port sur le volet li la prvention antisismique et dans le cadre des relations bilatrales, il a t convenu d'largir et d'approfondir la coopration entre l'Algrie et le Japon en matire d'ducation, a prcis la mme source.

Lundi 15 Octobre 2012

Ph.Hammadi

Entretien

EL MOUDJAHID

M. AZOUAOU MEHMEL,

La mue de lentreprise
Entretien ralis par Nadia Kerraz. Photos : Nesrine A la tte dAlgrie Tlcom depuis avril dernier, M. Azouaou Mehmel est tout fait conscient de ltat de lentreprise. Mais loin de se dcourager, il pense que loprateur historique pourra redorer son blason, pour peu quil se donne la volont, le temps et les moyens ncessaires pour cela, dautant que cet enfant du secteur sait comment remdier au constat de dfaillance dress. Dans cet entretien il droule son plan daction.
Vous tes la tte dAlgrie Tlcom depuis le mois davril. Dans quel tat avez-vous trouv lentreprise dautant plus quAT nest pas rpute pour tre une entreprise trs stable. Si on voit linstabilit sous le prisme du changement de responsables, effectivement elle nest pas trs stable. Mais il est vrai quAlgrie Tlcom (AT) a un passif qui est l. Il est la consquence dun certain nombre de faits. Dabord, son histoire. Vous savez quAT est loprateur historique issu de la restructuration du secteur la faveur de la loi 2000-03. Cette restructuration sest faite de mon point de vue sur le tard, parce que si on voit tout lenvironnement dans lequel voluent de par le monde les oprateurs historiques, ils sont tous aujourdhui performants. Mme chez nos voisins les oprateurs historiques ont pu sortir linternational alors quAT qui a plus de potentiel et de possibilits narrive pas satisfaire sa clientle nationale. Ceci est d au fait que toutes les restructurations sont intervenues durant la dcennie 90. Cette dcennie a vu larrive de la tlphonie mobile, dInternet. Il y avait dj des tournants technologiques qui ont fait apparatre de nouveaux marchs, de nouveaux besoins, de nouveaux usages. Louverture conomique de ces marchs la concurrence a fait que la plupart des pays ont prpar dabord leurs oprateurs historiques en leur donnant une priode de grce pour sadapter et semparer de ces rflexes commerciaux dentreprise par une mue vers une entreprise commerciale et dlaisser les rflexes hrits de ladministration pour leur permettre de faire face la concurrence des oprateurs entrants. On a vu cela chez les oprateurs europens, chez nos voisins. Malheureusement, chez nous, cela ne sest pas pass ainsi. Durant la dcennie 90, et vu la situation qui prvalait lpoque, cest clair quil y avait dautres priorits que de restructurer le secteur des tlcommunications qui est toujours considr comme un secteur stratgique. Mais vers la fin des annes 1990, il y a eu le choix de louverture du fait de la volont de notre pays dadhrer lOMC. Mais louverture sest faite un peu trop vite. On na pas donn AT le temps de sadapter cette nouvelle ralit, le temps de sapproprier les rflexes dune entreprise commerciale. Cest ce qui a caus ce semblant dimmobilisme. A AT il y a la valse des responsables, mais sur le plan de lvolution en termes de services, dinnovation, on est la trane Cette instabilit impacte la ralisation des diffrents programmes dinvestissement qui par la suite ont eu des consquences sur lentreprise et sur la socit, sachant que maintenant on est encore beaucoup plus sous les feux de la rampe avec lengouement que suscitent aujourdhui les TIC pour les clients. Maintenant, le constat que je fais, cest quil y a un trs grand retard rattraper. Par rapport nos investissements et par rapport nos ralisations sur le plan des infrastructures parce quil ny a pas eu dinvestissements pendant une longue priode. Il y a aussi un autre chantier. Cest vis-vis de notre clientle. L encore il y a un trs grand retard rattraper. Il y a une grande fracture qui sest creuse entre lentreprise et ses clients. Cest le grand chantier auquel on est en train de satteler. Cest votre feuille de route que vous dclinez ? Cest le constat que je fais aujourdhui. Bien sr, il y a aussi un dficit en communication, que cela soit en interne ou en externe vers nos clients. Mais pour moi les trois actions prioritaires sont : rattraper le dficit en investissement, aller la reconqute des clients et aussi uvrer au changement de culture des employs. Vos investissements sont-ils importants ? Oui. Annuellement nous arrtons des programmes dinvestissement de 18 20 milliards de dinars. Les investissements, cest sur fonds propres ? Oui. Nous avons aussi la possibilit de se faire accompagner par les banques si cela est ncessaire. Mais en fait, ce nest pas un problme de financement. Nous sommes confronts un problme qui est laspect rglementaire qui entrave la concrtisation des investissements dans les dlais. Il bride un peu les gestionnaires. Ainsi nous arrivons difficilement concrtiser le montant arrt pour nos investissements parce que les procdures sont lourdes. Cest un excs de prudence qui se transforme parfois en autocensure. Avec ce qui sest pass AT, les gens font dans le prudentiel dans la prise de risque dans linvestissement, la concrtisation des projets. Cela impacte la ralisation des objectifs Cela vous gne-t-il en tant que gestionnaire ? Cest sr ! Tant que lacte de gestion nest pas dpnalis, le gestionnaire dans une entreprise aura du mal raliser ses objectifs. Un gestionnaire non performant risque au maximum de se faire congdier mais sil ralise quelque chose pour lentreprise et quil a fallu pour cela quil fasse une lgre entorse la rglementation, il risque beaucoup plus. Alors, il prfre ne pas le faire. Cest le climat qui rgne dans toutes les entreprises publiques. Avez-vous un contrat de performance ? Non, pas vraiment. Aujourdhui on est en train de mettre en place un systme dvaluation individuel par

rapport aux objectifs. Laspect performance, laspect efficacit nest pas toujours mis en avant. Vous connaissiez le passif de lentreprise ? Je le connaissais en effet, et je connais aussi les enjeux. AT nest pas nimporte quelle entreprise. En quoi est-elle diffrente ? Dj, de par son domaine dactivit. Cest une entreprise assez sensible. Cest loprateur public historique, mais dautre part, au regard du poids et de limportance des TIC

monopole. Mais ce qui arrive, cest quon tombe facilement dans lassurance excessive et aprs dans la paresse. Pour linstant, cest bien et cela donnera AT la possibilit de se mettre niveau. Peut-tre que le rpit que nous navons pas eu lors de louverture du secteur, avec le recul et ce quon a vu que la concurrence a donn dans le mobile, cela va nous permettre de prendre conscience car cela ne peut plus durer. Le risque est que si demain il y a un concurrent, un oprateur qui offre les mmes services, nos clients peuvent nous quitter. Donc il nous appartient de mettre profit ce petit rpit qui ne saurait

Dans le cas dAT, cest une entreprise assez importante mais cest le poids du passif qui fait quil y a ce sentiment dinertie. Le plus gros du travail, cest comment changer les mentalits, comment recycler cette ressource humaine.
dans le quotidien des citoyens, elle a un rle jouer. Cest dune mission - plus quun rle - dont elle est investie. AT est-elle une entreprise plus difficile grer que dautres ? Cela dpend. Vous pouvez grer une petite entreprise mais qui est dans un environnement concurrentiel. Si vous navez pas la flexibilit de vos concurrents, cela sera difficile. Dans le cas dAT, cest une entreprise assez importante mais cest le poids du passif qui fait quil y a ce sentiment dinertie. Le plus gros du travail, cest comment changer les mentalits, comment recycler cette ressource humaine. Combien de travailleurs emploie-telle ? Il y a plus de 21 000 personnes sur le territoire national. Le fait que vous soyez en situation de monopole est une bonne chose pour vous ? Cest bien et ce nest pas bien la fois. Cest toujours bien dtre seul sur un march si on est intelligent et si on sait profiter de cette situation de durer car les enjeux sont normes sur la socit, sur lconomie. Aujourdhui les TIC sont prsents. On ne peut pas imaginer une entreprise qui nait pas besoin de connexion, qui fonctionne sans intranet, et qui ne soit pas connecte sur le monde extrieur travers lnternet. Aujourdhui le haut dbit a t class comme besoin vital par les Nations unies. On peut imaginer les retombes sur lducation, sur les autres secteurs dactivit. Le rle dAT est de mettre disposition cet outil-l. Combien avez-vous dabonns ? Pour la tlphonie, nous en avons 3,5 millions, 1 500 000 pour lADSL. Je considre que cest peu. Normalement chaque abonn tlphonique devrait tre connect. En termes de foyers, si on prend la population qui est de 36 millions, on peut estimer que 6 7 millions de foyers. Cest le rsidentiel, les particuliers. Il y a aussi les besoins professionnels et des entreprises. Maintenant, avec lADSL, les gens reprennent leur ligne tlphonique mais sur le plan de linfrastructure, on na pas pu suivre cette demande qui est croissante.

Vous vous accordez combien de temps pour la mise niveau dAT ? Difficile dire. Pour le moment il y a ces trois chantiers que nous sommes en train douvrir. Dabord linfrastructure. Cest l o on rencontre le plus de problmes. Tous les drangements que nous avons, cest parce que, un certain moment, AT na pas investi dans la boucle locale. Cest un rseau qui date de 5 6 ans, sans entretien, qui arrive aujourdhui obsolescence. Il y a aussi le phnomne des agressions extrieures. Il y a des coupures accidentelles avec les chantiers, le vol de cbles. Cest un phnomne qui prend de lampleur au point o cest devenu un vritable flau. Tout cela impacte la qualit de service. Notre chantier est de mettre niveau cette boucle locale soit par la rfection des supports des cbles, soit par lintroduction de nouvelles technologies daccs. Avez-vous dautres projets en cours ? Il y a aussi des projets dinvestissements qui sont prvus. Ils sont en prparation. Il y a des cahiers des charges qui sont tablis. Les appels doffres vont tre lancs. Sur laspect commercial aussi, il y a toute la notion de relation clientle quil faut dvelopper. Nous navons pas un usager, mais un client qui achte un service et qui a droit une qualit de service par rapport ce quil a pay. Il a droit un accueil, un respect en tant que client. Cest toute cette culture quil faudrait quon inculque, ce sont des rflexes quil faudrait sapproprier. Il y aussi lamlioration de tout ce qui est portefeuille de services. Avez-vous envisag dlargir votre gamme de produits ? Bien sr ! Vous savez, je rpte souvent que lon ne va pas rinventer la roue. Heureusement que nous ne sommes pas le premier oprateur au monde. Il suffit de voir ce qui se fait ailleurs. Et de toute faon, avec les interconnexions de rseau aujourdhui, nos clients sont devenus exigeants parce quils voient ce quoi un client droit ailleurs. Ils voient les niveaux de qualit de service auxquels ont droit les clients et ce que la technologie leur permet. On est donc obligs de saligner. Nous sommes un oprateur de tlcommunication. Il serait inconcevable de fonctionner autrement que comme le font les autres oprateurs de classe nationale, sans parler du fait que lAlgrie est trs en retard non seulement sur son dveloppement national mais

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Entretien
connexion qui a un dbit donn, qui permet des fonctionnalits donnes. Cest tout ce qui lintresse. Que ces services soient fournis directement travers tel ou tel quipement - car il y a plusieurs technologies -, cela importe peu. On a pris lhabitude de dire aux clients : On va installer le MSAN, et a va rgler tous les problmes. Mais si on ne change pas de culture et de mentalit quelle que soit la technologie quon va installer, a ne marchera pas. Lintroduction de cette nouvelle technologie, cest le premier pas dans la mise niveau. Loprateur de tlcommunication doit tre dans un processus dinvestissement permanent. Le remplacement des rseaux, est-ce une lourde opration ? Elle est lourde si on prend du retard la faire. On est rest figs sur les rseaux tlphoniques. On na pas volu correctement quand il le fallait. Il y avait des tournants technologiques que nous navons pas pris. AT est reste oprateur tlphonique, alors quaujourdhui, cest la prdominance du haut dbit. Ce sontt dautres architectures de rseaux, ce sont dautres concepts de rseaux quil faudrait adopter. Si on lavait fait temps Quentendez-vous par temps ? Au moment o cela se faisait ailleurs ? Oui. Au moment o on voyait le haut dbit prendre de lampleur. Pour de nombreux oprateurs historiques, cest le haut dbit et lADSL qui leur a permis de rester performants. A quelle priode exactement fallait-il basculer ? Vers 2002-2004. Nous on a pris un peu de retard. On a dploy lADSL en 2005, mais sans investir dans linfrastructure. Le rseau daccs, cest celui de la tlphonie. Ce qui explique la mauvaise qualit de service que nous avons aujourdhui. Pour un oprateur de tlphonie, la technologie volue tellement vite quil doit rester de faon permanente dans un processus dinvestissement. Nous avons des Smartphones qui sont plus puissants en capacit que des PC. Cela induit un dbit plus important en capacit. Les rseaux doivent tre aussi en mesure dy rpondre. Un oprateur doit tre capable danticiper. Navez-vous pas de structure de recherche et de prospective ? Malheureusement on est plus dans la ractivit que dans la prospective. Aujourdhui la demande dpasse de trs loin loffre. Cest pour cela que nous avons cette pression par rapport la satisfaction de la demande. La vtust des infrastructures contribue la mauvaise qualit. Ce retard est-il difficile combler ? Difficile combler ? Non. Ce quil faut, cest mettre niveau les infrastructures daccs. Puisque nous sommes un oprateur fixe, nous allons investir dans le rseau filaire. Il est clair que le haut dbit et le trs haut dbit sera toujours filaire. Nous avons la matrise technique pure. Ce que nous navons pas, ce sont les rflexes commerciaux, les rflexes de ractivit qui permettent danticiper les besoins. Il faut voir ce qui se passe ailleurs et adopter les mmes schmas. Nous utilisons des technologies qui existent ailleurs. Pour cette mise niveau il faudrait combien de temps ?

PDG DALGERIE TELECOM:

est engage

aussi lchelle internationale. La fracture numrique ? La fracture numrique, ce sont les carts qui existent entre les diffrentes couches de la socit par rapport laccs tout ce qui est TIC. Il faut rduire cette fracture pour permettre tout le monde daccder aux technologies. Nous avons une autre difficult aussi, cest ltendue de notre territoire. On fait de trs grands efforts, mais dployer des rseaux sur un territoire comme lAlgrie, cest pas comme dans dautres pays voisins. Avez-vous song un dploiement vers linternational ? Je dis que comparativement aux oprateurs voisins qui eux ont russi investir dans les pays voisins, AT de par sa position, ses moyens et ses possibilits peut se dployer. Vous pensez au continent africain ou au Maghreb ? Les oprateurs commencent en gnral par lenvironnement immdiat. Nous disposons dune trs grande infrastructure sur le territoire national qui nous permettrait davoir une sortie linternational vers lEurope via les pays africains et vers lAfrique via les pays europens. On pourrait aussi faire comme nos pays voisins : pourquoi ne pas acqurir des licences doprateurs? Ce nest pas tant une question de moyens financiers pour les investissements que dexpertise. Il faut dvelopper lexpertise, il faut dvelopper la ressource humaine. Ce qui a t le parent pauvre de toutes nos actions. Les plans de dveloppement ont toujours nglig la ressource humaine. Nous navons pas essay daccompagner le dveloppement de nos infrastructures par la formation, pour sapproprier cette technologie et ces usages et ces reflexes dentreprise commerciale. Cest bien de songer linternational mais il faut aussi tre comptitif chez soi. Parce que nos concurrents pensent ces modes de gestion et ont ces rflexes. Au regard de ce passif, les reproches faits AT sont-ils infonds ? Les reproches sont fonds. Je dis souvent mes collgues et collaborateurs queffectivement nous travaillons tous et que nous faisons des efforts considrables, mais tant que le client est insatisfait, cest comme si nous navions rien fait. Parce que si on regarde du ct du client, il y a toujours des insuffisances. Il y a une grande part de vrit dans les reproches faits. Maintenant moi je dis, il y a des problmes dinfrastructures, il faut investir dans cette infrastructures pour la mettre niveau, pour avoir une qualit de service dabord, et pour avoir une disponibilit. Nous avons un pays qui se dveloppe vite. Il y a des projets de construction assez ambitieux. Il faut accompagner cette demande et la satisfaire en qualit de service. En parallle il faut quon ait la ressource humaine adapte pour avoir ces reflexes de commerants. Le gros du travail est dans la ressource humaine. Quen est-il du programme de dploiement du nud daccs multiservices (SMAN) lanc en 2010 ? Pour le MSAN, je pense que cest une erreur de notre part de trop en parler. En fait, le client ce quil recherche, cest un service. Avant, AT offrait le tlphone comme service. Maintenant, elle offre la connexion Internet. Le client veut une

Le souci que nous avons est que nous avons une infrastructure physique, la diffrence dun oprateur mobile o la connexion entre labonn et le rseau est immatrielle. La difficult pour nous, cest de dployer cette infrastructure capillaire. Chaque abonn est reli un point daccs soit par une paire de cuivre soit par une paire de fibre optique ou une fibre optique. Mais il faut une connexion physique. La seconde difficult est de maintenir cette infrastructure en tat de fonctionnement. On a aussi un rseau qui est perp-

Des services que tout oprateur peut offrir : du contenu thmatique, segmenter nos offres... A quel stade est cette rflexion ? Ce nest pas mri. Notre priorit, cest linfrastructure. Sans elle on noffrira rien. Si on na pas un bon rseau, le meilleur des commerciaux ne pourra rien faire. En parallle nous travaillons lamlioration de la relation client. Comment ? Il y a des chantiers que nous allons lancer pour viter cette affluence au niveau de nos espaces. Les clients y viennent pour la plupart soit pour des rclamations soit pour payer des factures. Ces chantiers vont permettre de prendre en charge toutes les rclamations et dolances. On va changer aussi cette cacophonie entre le 100 (pour Internet) et le 12 ( pour les drangements) et le 107. Le client appellera dornavant le centre dappel dAlgrie Telecom. Cela sera un seul numro et on lorientera en fonction du besoin. Sur la plage de rception des appels, on a aussi largi puisque avant, ctait les horaires de bureaux. Maintenant le 12, cest 7/7 et jusqu minuit. Il y aussi tout ce qui est paiements. On doit permettre a nos clients deffectuer tous leurs paiements de facture tlphonique ou dADSL dans une premire phase dans tous les bureaux de poste. On a commenc une opration pilote au niveau de 5 bureaux de poste Alger. Cette opration devrait tre lance cette semaine. Il va y avoir linterconnexion des rseaux. Le traitement et lenregistrement du paiement de la facture se feront en temps rel. Et vous avez aussi la possibilit de recharger votre compte ADSL au niveau de la poste. Cela va permettre de rduire cette affluence et tous les dsagrments occasionns au client. Nous pensons aussi dployer un service qui existe entre la poste et notre filiale Mobilis qui permettrait aux clients deffectuer le paiement directement de chez eux via le compte CCP. Ce sont des actions que lon peut dployer dici la fin de lanne. En plus de ces chantiers en cours, nous comptons procder lamlioration de laccs ADSL. On prvoit de mette en place des solutions qui permettent de segmenter la clientle. Car nous constatons quil y a des usages diffrencis; certains profitent plus que dautres. On va mettre en place des offres tarifaires adaptes pour ne pas mettre tout le monde sur

un pied dgalit. Cest ce que font dautres oprateurs. Sinon on ne pourra pas suivre. Les clients dInternet sont gourmands et cela va engendre des pressions. En Europe il y a tout un dbat sur le vocable illimit qui est remis en cause. On la vu chez les oprateurs voisins qui ont de trs grands problmes maintenant sur des offres illimites. Limpact sur les investissements est norme. Justement, les investissements sont-ils rentabiliss ? Srement. Si loprateur investit, cest quils sont rentables. On la vue dans la tlphonie mobile, la rentabilit du march algrien. Les cas de faillite doprateurs sont rares. Et vu le potentiel que nous avons ici, ltendue du territoire fait que pour AT, cest un lourd investissement, et nous sommes loprateur le plus sollicit. Loprateur historique dploie linfrastructure et la met la disposition des autres oprateurs Que diriez-vous vos clients aujourdhui ? Je leur fais mes excuses pour tous les dsagrments, et ce, mme si cette situation est la conjonction de beaucoup de facteurs. Mais que nous faisons tout pour remdier cette situation. Il ne faut pas hsiter signaler les cas de dfaillance de rseaux ou de personnes, et les cas signals, sils sont avrs, seront sanctionns. Pour le reste, quand cela nest pas possible, je leur demanderai dtre patient le temps quon puisse prendre en charge leurs dolances. Fixez-vous une chance vos objectifs ? Actuellement nous sommes en train de faire le point sur tout ce qui a t engag, et arrter un prbilan. Lvolution de la rglementation ne facilite pas vraiment les choses pour arrter une chance. Le cadre rglementaire nous retarde sur beaucoup dactions. Il serait donc difficile de savancer sur une chance. Mais les actions sont fixes. Un dernier mot pour votre clientle? Le message que je voudrais lui faire parvenir, cest que nous sommes conscients de notre mauvaise qualit de service. Et que ce ne sont pas tous les travailleurs qui sont dfaillants. On peut changer. N. K.

Aujourdhui la demande dpasse de trs loin loffre. Cest pour cela que nous avons cette pression par rapport la satisfaction de la demande. la vtust des infrastructures contribue la mauvaise qualit.
tuellement agress car on na pas de rgle de gestion de la voirie. Sans parler des actes de malveillance ou de sabotage. On fait face tout cela. Cest notre ralit laquelle on essaie de trouver des solutions. Maintenant quil y a ce rseau capillaire, il y a des infrastructures quon va mettre derrire en place et qui vont offrir dabord la connectivit avec des dbits diffrents. Il faudra aussi plus tard quAT ne soit pas uniquement un oprateur de connexion, daccs, mais quil puisse se transformer en oprateur de services. Quels services ?

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Les normes internationales une relation de confiance

11

CLEBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA NORMALISATION AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Depuis 43 ans, le 14 octobre de chaque anne, est celbre la journe mondiale de la Normalisation. Une occasion pour rappeller limportance de lapplication des normes et aussi rendre hommage aux efforts rendus par des milliers dexperts qui uvrent llaboration de normes en vue daider les oprateurs conomiques mettre leur potentiel profit sur le march mondial.

our la clbration de cette journe, place cette anne sous lintitul Moins de dchets, rsultats meilleurs les normes augmentent lefficacit, lInstitut Algrien de Normalisation (IANOR) a choisi le Centre de presse dEl Moudjahid pour revenir sur lapplication des normes internationales qui symbolisent la relation de confiance. Est-ce que lapplication dune norme est une obligation, et est-ce que lAlgrie est jour, en ce qui concerne lapplication des normes internationales? Et quel rle peut jouer lIANOR dans ce processus. Ce sont l entre autres, les questions auxquelles eu rpondre la directrice gnrale de lIANOR, Mme Ratiba Chibani. La loi ne peut imposer un oprateur la certification, mais des entreprises algriennes sinterressent de prs ce processus qui reste un libre choix. Cependant, cela reste insuffisant selon Mme Chibani qui a annonc que lInstitut quelle dirige, a depuis sa cration , labor quelques 7.040 normes algriennes. 97 % de ces normes sont inspires de normes internationales qui rpondent aux exigences de lOrganisation mondiale du commerce (OMC), a prcis Mme Chibani. Il faut savoir que llaboration dune norme internationale rsulte dun long travail. Cest le fruit dun consensus. La dcision finale est obtenue suivant des rgles de concertation bien dfinies. Et chaque pays peut sen inspirer et tolrer quelques carts. Pour ce qui est des produits certifis, une quinzaine repond actuellement aux normes algriennes notamment dans les secteurs du ciment, de la plasturgie, de lagro-alimentaire et de llectronique, a-t-elle ajout. La cle-

bration de la journe de la Normalisation a t une occasion pour la DG de lIANOR, pour inviter les socits algriennes participer aux travaux des comits techniques de lInstitut. La confrencire a galement annonc que quelque 332 normes ont t labores par lIANOR fin septembre 2012 tout en rappelant lobjectif datteindre les 1.000 normes lhorizon 2014. Pour revenir la demande et lintrt des oprateurs conomiques; lInstitut a enregistr en 2012, environ 500 normes demandes notamment par les entreprises activant dans les domaines de lagroalimentaire et des matriaux de construction, a indiqu pour sa part, M. Djamel Hales, directeur de linformation lIANOR. Apropos du thme choisi cette anne en loccurrence moins de dchets, rsultats meilleurs - les normes augmentent lefficacit pour la clbration de cette journe, la premire responsable de lIANOR, a soulign la

ncessit de mettre en place un rfren.tiel normatif pour recycler et rduire les dchets notamment des produits prissables et ceux avec dfaut de fabrication.

Pour Mme Chibani, les normes internationales telles que celles de la Commission lectronique internationale (CEI), de lorganisation internationale de normalisation (ISO) et de lUnion

internationale des tlcommunications (UIT) sont essentielles pour accrotre lefficacit de produire moins de dchets. Pour la prcision, les normes internationales etablies par des experts du monde entier sont des outils puissants, reprsentant des pratiques harmonises au niveau mondial pour la rduction des dchets et une meilleure optimisation des ressources. En Algrie, 146 normes ont t labores dans le domaine de lenvironnement par un comit technique de lIANOR, mais lapplication de ces normes reste volontaire selon Mme Chibani. A la question de savoir si lIANOR dispose du pouvoir de controler lapplication des normes, Mme Chibani dira que la mission de LIANOR se limite seulement llaboration de normes selon les besoins exprims sur le march, mais nest pas autoris surveiller la mise en application de ces normes. Nora Chergui

M. HALES DJAMEL, DIRECTEUR DE LINFORMATION LIANOR:

7.042 normes algriennes publies


as algriennes publies. Sur notre Psitemoinsondeay7.042 normes laborer dessont disponibles etest disponiblemettre web, il a un catalogue de normes algriennes qui et actuellement, commenc catalogues spcialiss pour les la disposition des oprateurs. Ces catalogues sont classs par domaines dactivits. Une fois raliss, ils seront mis la disposition des diffrents utilisateurs, limage des chambres de commerce et des directions de wilayas du ministre du Commerce. En fait, lon compte faire des catalogues dans 6 domaines dactivit. En loccurrence: lagro-alimentaire, les matriaux de construction, la chimie et la ptrochimie, llectro-technique, sant scurit environnement et enfin les normes fondamentales et services. Aussi, des compendiums de normes, par domaines dactivit sont en phase de prparation. Dans ces compendiums, nous proposons des packages des prix raisonnables. Il est signaler, dans ce contexte, que la norme algrienne cote moins chre que la norme internationale. Le prix de la norme algrienne est trs raisonnable puisquelle est propose partir de 850 DA.

ments suivants: lmotion, la rationalit, ou alors le prix comptitif. Cela tant, il existe des produits de qualit mdiocre qui sont quand mme trs demands parce quils sont cds des prix comptitifs. Or, plus le niveau de conscience du consommateur slvera et plus ce dernier va faire des achats rationnels. Seulement, il faut aider le citoyen dans son choix pour les achats rationnels travers un travail de sensibilisation.

M. ATTOU BOUALEM, DIRECTEUR DE LA NORMALISATION :

Ndus. Chaque comit technique prendquilcharge faitdomaine dactivit bien en un prcis. En dautres termes, lon peut dire y a en 70 domaines dactivits
M. TARZALT HAMZA, ASSISTANT DU DG DE LIANOR, CHARG DES AFFAIRES JURIDIQUES:

70 domaines dactivits couverts en matire de normes ous avons actuellement 70 comits techniques dans tous les domaines confon-

M. KERKOUB ALI, EX-DG DE LIANOR:

qui sont couverts. La mission de chaque comit technique est dlaborer des normes algriennes et actuellement lensemble de ces comits techniques ont produit plus de 7.000 normes. Sont membres des diffrents comits, des reprsentants des producteurs, des utilisateurs, des associations et des pouvoirs publics.

Ldans les annes 70produits notamment entrs rigoureusement les scurit pour ont veill appliquer normes llaboration de leurs matire de normes de sans

La norme est un atout promotionnel a totalit des grandes entreprises industrielles algriennes qui ont vu le jour

quils ny soient obligs. Cette importante caractristique fait que leurs produits font rfrence ce jour, mme si leurs produits nexistent plus. Par exemple, les tissus produits localement taient dexcellente qualit et les chaussures en cuir galement. Ce souci de la norme a toujours exist chez les industriels publics. Aujourdhui, ce souci est repris par les industriels privs qui commencent saisir les enjeux de lapplication de la norme parce que la norme est un atout promotionnel. En dautres termes: lorsque je dis que mon produit est conforme telle norme, je communique un message. Le grand problme qui se pose actuellement est la sensibilisation du public sur limpratif dacheter rationnel. De nos jours, le march est domin par des modes dachat qui ne sont pas en phase avec le dveloppement conomique et technologique. Lorsquon achte un produit, notre achat est motiv par lun des trois l-

Dfait,qui concernedes volet de la normalisation et de lvaluation de la conformit. ce le En au niveau Obstacles techniques au commerce (OTC) rgler en vue

Dans le cadre de ladhsion lOMC, nous sommes un stade trs avanc en ce qui concerne les OTC ans le cadre de ladhsion lOMC, nous sommes un stade trs avanc en

de ladhsion lOMC, nous sommes un stade quasiment achev. Une vingtaine de questions nous ont t poses sur la refonte de nos textes et nous avons totalement achev ce travail. Propos recueillis par Soraya G.

M. AMARA BENYOUNS RUNIT LES DIRECTEURS DE WILAYA DE LENVIRONNEMENT

1 million de tonnes dordures rcolts depuis le lancement de loprationde nettoyage

opration de nettoyage des villes, lance depuis le dbut septembre2012, a enregistr la rcolte de 1 million de tonnes dordure, a dclar le ministre de lAmnagement du territoire, de lenvironnement et de la ville, M. Amara Benyouns. Une opration effectue avec la collaboration de 17.000 agents mobiliss , a-t-il prcis. Tout en qualifiant la mission qui lui a t assigne par le prsident de la Rpublique, dextrmement importante, M. Benyouns a appel la ncessit de russir cette action de grande envergure, nous devons dmontrer tout le monde que nous pouvons vivre dans un pays propre et que cette propret peut durer, a-t-il dit. Il convient de retenir que lopration de nettoyage des villes, lance depuis le dbut septembre 2012, nest pas conjoncturelle. Nous avons lhabitude des grandes campagnes et puis plus rien aprs, a dclar le ministre, cette fois ci, la dcision a t prise par le Prsident de la Rpublique. Nous allons nettoyer toute lAlgrie, pas uniquement les grandes villes. Nous allons dbarrasser lAlgrie de toutes les salets et ordures mnagres qui samoncellent un peu partout. M. Benyouns, qui a prsid, hier, au sige de son dpartement une runion regroupant lensemble des directeurs de lEnvironnement des wilayas, les responsables de ladministration centrale et les directeurs gnraux des entreprises sous tutelle que la deuxime tape sera consacre la mise en place dun mode de gestion qui permettra de prserver cette propret aussi

longtemps que possible. Toutes les pistes sont ouvertes au ministre pour faire des propositions au gouvernement, a-t-il soulign. Il fait savoir que le Conseil des ministres tranchera prochainement sur le mode le plus adquat pour garantir une meilleure gestion, collecte et transport des dchets mnagers. Toutes les wilayas seront dotes dincinrateurs. Nous avons fait le choix dacheter trois gros incinrateurs pour les trois grandes villes , a-t-il affirm. Les incinrateurs seront mis en marche Constantine, Alger et Oran, il faut ajouter aussi les Centres denfouissement technique, (CET), a t-il prcis. Le premier responsable du ministre de

lEnvironnement a expliqu que les dcharges ont une dure de vie prolonge lorsquelles sont gres de manire professionnelle. Nous avons transfr la dcharge de Oued Smar Ouled Fayet dune manire chaotique. Il est hors de question de reproduire Ouled Fayet Sidi Abdallah, a-t-il not. Un cahier des charges sera tabli pour les entreprises qui vont grer ce CET. Cela sera le cas pour les autres CET qui doivent tre grs par des entreprises spcialises. Il rassure les habitants dOuled Fayet, en confirmant la fermeture du CET install dans cette

commune, progressivement partir de la fin de lanne 2012 . Evoquant le programme national dradication des dcharges sauvages, M. Benyounes a expliqu que des instructions ont t donnes en ce sens par le ministre de lIntrieur aux 48walis. Ce problme ne peut pas tre rgl au niveau des communes. Elles nont pas le budget et le savoir-faire ncessaires pour cela. Le Premier ministre a donn instruction pour donner tous les moyens ncessaires aux wilayas afin de mener bien cette opration. Daprs lui, il sera presque impossible de nettoyer les villes sans la prsence de gardiens dimmeubles (concierges). Nous sommes en train de rflchir pour rhabiliter ce mtier, a-t-il soulign. Les locaux ordures dans les btiments ont disparu et ont t squatts. Il faut aussi rhabiliter ces locaux pour permettre aux locataires, aux propritaires de dposer toute la journe leurs dchets mnagers dans ces locaux. Le gardien dimmeuble sen chargera aprs, les fera sortir des horaires qui seront fixs par la wilaya, a-t-il expliqu. Une grande campagne dexplication, de sensibilisation et dinformation aux citoyens sera prochainement lance . Une campagne o il sera question de civisme surtout Nous avons vu des automobilistes jeter par la vitre des bouteilles ou des mgots, nous allons leur dire que la rue nest pas une poubelle, at-il enfin lanc. Sihem Oubraham

Lundi 15 Octobre 2012

Ph. Louiza

Ph. Hammadi

EL MOUDJAHID

Economie
ADHSION DE LALGRIE LOMC

13

M. Benbada : LAlgrie ambitionne de conclure 20 accords bilatraux


Ladhsion de lAlgrie lOMC ncessite la signature de 20 accords bilatraux , souligne Mustapha Benbada, ministre du Commerce

ustapha Benbada, ministre du Commerce, est revenu, hier, sur le dossier de ladhsion de lAlgrie lOMC (Organisation mondiale du commerce). Selon lui, la tenue du onzime round des ngociations se tiendra au cours de lanne 2013. Sexprimant en marge de la session de formation organise par le Groupe bancaire islamique pour le dveloppement, lhtel Sofitel (Alger) sur le thmeLes facilitations et engagements des pays arabes dsireux de sengager lOMC, Benbada fait savoir que lAlgrie a rpondu la majorit des questions, ce qui permettra notre pays de reprendre les ngociations. Pour ce qui est de lobjectif principal de ladhsion cette organisation, il convient de noter quil

sagit dune ouverture au systme mondial de commerce. Il est retenir aussi que pour adhrer lOMC, notre pays doit signer au pralable 20 accords bilatraux avec des pays membres de cette organisation. LAlgrie a conclu cinq accords et quatre autres accords sont en voie de finalisation, ce qui en fera bientt 9 accords signs. Le 11e round tait prvu pour mars 2012, mais, malheureusement, le retrait du chef du groupe de travail, charg de ladhsion de lAlgrie, a retard les ngociations. Le ministre a fait savoir quun autre chef du groupe de travail est dsign en juillet dernier, et il est en contact rgulier avec la partie algrienne. Une invitation pour se rendre en visite Alger le mois prochainlui a t adresse. Occasion au cours de laquelle, il sera examin

avec lui, le plan de travail pour les prochaines tapes. Benbada a expliqu galement que lAlgrie a transmis les rponses exiges par

lOMCpour quelque 96 questions. Des rponses donnes dans un mmorandum qui explique la situation conomique de lAlgrie et ses aspi-

rations par rapport lOMC. Concernant les objectifs de lorganisation de cette session de formation, le ministre a soulign que celle-ci permettra le renforcement des capacits des pays arabes pour ngocier leur adhsion lOMC et lchange des ides, ainsi que la consolidation de leurs positions respectives. Benbada insiste en soulignant que ladhsion cette organisation exige une bonne prparation . LAlgrie a demand adhrer lOMC en juin 1987 et les ngociations nont officiellement dbut quen 1996. Depuis cette date, dix rounds de ngociations multilatrales ont t organiss durant lesquels 1.600 questions relatives au systme conomique de lAlgrie ont t abordes. Makhlouf Ait Ziane

AGRICULTURE

RENCONTRE AVEC LES PRSIDENTS DE LA CNA ET DES CAW


firm le ministre, toutes les rglementations juridiques et lgislatives partant de la loi sur lorientation agricole et celle portant concession des terres relevant du domaine priv de lEtat versent dans ce dfi majeur. Aussi, il sagira dinsuffler cet esprit dans la dynamique du secteur et de contrecarrer toute vellit de dmotivation des agriculteurs et de dcouragement de leffort agricole, a dclar le ministre qui confirmera que la vision est claire et les responsabilits dtermines, et que la machine est dj enclenche. Dans sa lance, il exhortera les responsables prsents privilgier la communication et la concertation dans lintrt du secteur. Il ny a pas de monopole, at-il affirm dans ce sens, ajoutant que les Chambres dagriculture ne doivent pas tre des structures administratives. Ces dernires, au contraire, doivent jouer le rle de relais entre les diffrents acteurs dans lobjectif de faciliter les actions tous les niveaux. Mettant en avant les performances du secteur pour la campagne 2011-2012, le ministre voquera une moyenne annuelle de croissance de la production, en termes de volume, de lordre de 13,73% entre 2009 et 2012, soit 42% au niveau des plaines, 18,3% dans le Sud, 22,3% dans les Hauts Plateaux et 16% en montagnes. Le taux de croissance en valeur enregistr en 2012 a t de 2.211 mds de dinars. Un constat qui laisse prvoir un avenir prometteur pour lagriculture saharienne, sachant, a-t-il soulign, que les rgions du sud viennent de bnficier dune affectation financire supplmentaire de 47 miliards de dinars destine encourager la productivit. Dans sa lance, le ministre qui a entendu les proccupations des intervenants a dclar que tout dpassement sera sanctionn sil est avr dlibr, allusion faite aux dtournements des moyens de lEtat dnoncs en la circonstance, notamment en ce qui concerne les terres agricoles et les fermes-pilotes. Ces dernires ont fait preuve dun bilan financier positif pour la premire fois depuis 20 ans, mais ces performances ne refltent pas le potentiel, a dplor le ministre qui insistera sur la ncessit de leur prservation. A ce propos, il prcise que les textes de 1997, 2008 et 2011 sont clairs en matire de conditions dexploitation des concessions agricoles. Il ajoute, ce propos, que les relations la base doivent tre rgies par la confiance. Les dbats qui sen suivirent

Tout dpassement sera sanctionn promet Rachid Benassa


Dans le cadre du processus dvaluation des activits de son secteur au titre de la campagne 2011-2012 et la prparation du plan daction pour 2012-2013, le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural a tenu, hier au sige de son dpartement, une runion avec le prsident de la Chambre nationale dagriculture et les prsidents et secrtaires gnraux des chambres rgionales. Une runion qui a permis de mettre en exergue les contraintes rencontres au niveau local et, dmettre, en consquence, les propositions et recommandations susceptibles de contribuer la solution des problmes exposs. Francs et directs, les dbats engags ont, en fait, ressorti les principales proccupations des responsables concerns sur la base de constats tablis sur le terrain. Dans son intervention, le Dr Rachid Benassa a demble mis laccent sur ce que devraient tre le rle et missions de la CNA et CAW dans le cadre de la nouvelle politique du renouveau rural et agricole qui exige, a-t-il rappel, une conjugaison des efforts et une mutualisation des actions pour la ralisation de lobjectif assign cette dmarche, savoir la scurit alimentaire du pays et le dveloppement durable. Aussi, a af-

ont abord les contraintes lies aux questions de financement, dapprovisionnement en semences et engrais, dassurance, dirrigation, de stockage, de disponibilit de laliment de btail et dlectrification rurale. D. Akila

PRODUCTION INDUSTRIELLE PUBLIQUE AU 1er SEMESTRE 2012

AQUACULTURE

Hausse de 1,4%
La production industrielle du secteur public national a enregistr, durant le 1er semestre 2012, une meilleure performance avec une croissance de 1,4% par rapport la mme priode 2011 (0,7%), indique lOffice national des statistiques (ONS) qui relve une croissance de 3,6% hors hydrocarbures. Cette amlioration de la production industrielle est due aux bons rsultats enregistrs par les secteurs de lnergie (11,4%) durant les six premiers mois de lanne en cours, contre 6,9% la mme priode de lanne dernire. Les industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE) ont connu une croissance de 2,9%, contre une baisse de 2,4% la mme priode de rfrence, explique loffice. Dautres secteurs ont galement particip cette volution, il sagit de celui de la chimie, caoutchouc et plastique (2,7%), et des industries des cuirs et chaussures (15%). Lamlioration de la production du secteur des ISMMEE est tire par la plupart des branches de la filire, principalement celle de la transformation de fonte et de lacier (47,2%), la construction des vhicules industriels (14,7%) et la fabrication des biens dquipements mtalliques (11,3%). Lamlioration de la production du secteur de la chimie est le fruit dune bonne performance de la fabrication de rsine synthtique et matire plastique qui sest nettement amliore de 352%, dtaille loffice. Lindustrie des cuirs et chaussures, aprs une baisse de production en 2011 de (9,4%), a marqu une forte hausse avec une croissance de 15% durant les six premiers mois de 2012. Cette augmentation touche tant les biens de consommation avec (12,8%) que les biens intermdiaires (16,1%). En revanche, les industries manufacturires ont accus une baisse de 1,5% durant la mme priode de rfrence suite aux importantes chutes des niveaux de production de certains de ses secteurs, savoir les matriaux de construction (-5%), les industries agroalimentaires (-4,3%), les textiles (8,6%) et enfin les industries du bois, lige et papier (-15,2%). Le secteur des hydrocarbures, quant lui, a continu sa tendance baissire au 1er semestre 2012 avec un recul de 3% qui sajoute la baisse de 2,7% enregistre durant la priode similaire de lanne coule. Cette tendance est due notamment aux contre-performances enregistres par les branches production de ptrole brut (-3%) et liqufaction de gaz naturel (-6%). La production industrielle publique nationale a enregistr une lgre hausse de 0,4% en 2011 aprs avoir connu une baisse de 2,5% en 2010. Hors hydrocarbures, la croissance tait de 2,4%, rappelle-t-on. Lavenir du secteur industriel algrien est tributaire, selon les experts, de sa capacit relever certains dfis majeurs, dont la mise niveau technologique des entreprises, linstitution de mcanismes de concertation intersectorielle et lengagement dune dmarche de valorisation des matires premires nationales et leur industrialisation. Dans ce contexte, la stratgie de relance industrielle engage par lEtat consiste, notamment, soutenir un nombre dentreprises nationales activant dans des filires forte valeur ajoute pour en faire un levier au dveloppement des PME, afin de redynamiser lindustrie nationale et faire passer sa part dans le Produit intrieur brut (PIB) de 5% actuellement 10% et plus dans un proche avenir. La russite de cette stratgie est conditionne par la mise en place dune nouvelle organisation du secteur, dont la rhabilitation doit redevenir un enjeu national auquel toutes les parties prenantes doivent pouvoir apporter leur contribution. Il sagira, selon les experts toujours, de mettre niveau les entreprises, damliorer leur comptitivit industrielle et de btir une industrie innovante, pourvoyeuse de valeur ajoute, cratrice de richesse et demploi, et garante dune conomie comptitive peu dpendante des hydrocarbures.

Une centaine de projets financs par lAnsej


Une centaine de projets en aquaculture ont t financs par lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a annonc samedi Oran le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi. Sexprimant loccasion de louverture de lanne pdagogique 2012-2013, au niveau de lInstitut de technologie des pches et de laquaculture (ITPA) dOran, le ministre sest flicit des facilits accordes aux jeunes porteurs de projets dans le secteur de la pche par la direction gnrale de lANSEJ et de leur accompagnement pour leur insertion dans le monde du travail. Il a indiqu, dans ce contexte, quune centaine de projets en aquaculture ont t financs par ce dispositif. M. Ferroukhi a cit, titre dexemple, le projet de ralisation de lunit dAzeffoun (Tizi Ouzou), spcialise dans llevage et la production de loups de mer et de daurades, un investissement plutt bas (9 millions de dinars), mais quil a qualifi de capital pour le dveloppement de cette filire. La question de la formation des cadres, qui reste un appui la stratgie de dveloppement du secteur, a t galement voque par le ministre qui a mis laccent sur la mise niveau pdagogique des enseignants, pralable indispensable la qualit de la formation et son corollaire, le dveloppement du secteur. Des tudiants et enseignants formateurs ont t honors loccasion de louverture de lanne pdagogique, clturant la visite du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, qui tait accompagn dune dlgation forte de cadre centraux de son dpartement et des autorits locales. Plusieurs instituts, dont les coles de formation technique de pche et daquaculture de Bni-Saf et de Ghazaouet, ont pris part cet vnement qui a t galement marqu par une exposition portant sur la protection et conseils du consommateur et son environnement, le contrle de lhygine et de scurit, ainsi que sur la qualit des produits halieutiques lexportation.

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE
BLESS PAR BALLE SAMEDI SOIR

15

Les craintes de Lakhdar Brahimi


La crise syrienne donne limpression de devenir chaque jour plus complique, ce qui vient confirmer, hlas, les craintes exprimes ds le dpart par Lakhdar Brahimi, savoir que tout le monde ne veut pas jouer le jeu dun rglement pacifique de ce conflit qui saggrave depuis plus de 18 mois.

Le prsident mauritanien opr avec succs

out le monde semble camper durablement sur ses positions ! Le gouvernement de Bachar al Assad qui entend se maintenir au pouvoir, lopposition qui veut accder au pouvoir par les armes, les grandes puissances qui soutiennent un camp contre un autre et des pays de la rgion qui financent, arment la rbellion et exigent le dpart sans conditions du rgime syrien. Pour couronner le tout, des tirs larmement lourd depuis le territoire syrien sur le sol turc et larraisonnement, jeudi, dun avion transportant des munitions pour larme de Bachar al Assad. De graves incidents, lesquels, en se rptant depuis quun avion de reconnaissance turc avait t abattu par Damas, qui peuvent conduire une guerre entre les deux pays, lun membre de lAlliance atlantique et lautre principal alli de la Russie dans la rgion. Lakhdar Brahimi connaissait parfaitement la difficult de sa tche lorsquil avait accept de succder Kofi Annan comme reprsentant de lOnu pour la Syrie. Son premier souhait fut de demander le soutien sa mission des pays membres permanents du Conseil de scurit. Dans la forme, il la obtenu. Dans le fond, non ! Sur le terrain, pendant quil semploie convaincre les belligrants dobserver une trve lui permettant de mieux prparer la voie un cessez-le-feu durable, cest mme tout le contraire qui se fait. La guerre senflamme et les armes continuent de circuler dans ce pays o la solution pacifique semble sloigner dfinitivement, laissant sinstaller le scnario irakien et libanais. Cest cette solution du pire, consquence de linterventionnisme militaire tranger, directement ou indirectement, dans les affaires intrieures dun pays qui peut rendre insoluble la crise syrienne, malgr leffort diplomatique engag par M. Brahimi. Les faits, tels quils se produisent sur le terrain des affrontements, sur fond du bras de fer entre puissances militaires trangres, apportent la preuve que la crise syrienne a t rgle dans le dtail par les partisans de la guerre de Libye, un pays devenu le plus grand march de trafic

e prsident mauritanien Mohamed Ould Abdel Aziz, bless par balle samedi, a assur que son opration Nouakchott a t un succs", dans une brve dclaration aux mdias publics peu avant son dpart hier pour Paris, diffuse par la tlvision nationale. Mohamed Ould Abdel Aziz, 55 ans, tait entour de son Premier ministre, Moulaye Ould Mohamed Laghdhaf, et de responsables civils et militaires de son rgime, selon les images de la tlvision. A Nouakchott, des informations non confirmes circulaient, notamment dans des mdias privs, selon lesquelles M. Ould Abdel Aziz aurait t touch au bras et/ou l'abdomen. Selon le gouvernement mauritanien, le prsident a t lgrement bless par balle samedi soir prs de

Nouakchott par un tir par erreur de l'arme sur son cortge, alors qu'il revenait d'une excursion dans le nord du pays. L'unit militaire ( l'origine du tir) ne savait pas qu'il s'agissait du cortge du prsident, avait dit le ministre de la Communication, en donnant des assurances quant la sant du bless.

darmes depuis la mort du Colonel Kadhafi. L o lintervention trangre a eu lieu, que ce soit en Afghanistan, en Irak, en Libye ou, ventuellement, en Syrie, la situation est devenue encore plus complique quelle ne lavait t par le pass. LAlgrie a donc vu juste quand elle avait averti contre la guerre de Libye, ou lorsquelle avait dploy un rle

actif pour empcher la premire guerre du Golfe en 1991. Avec cette mme conviction, elle dploie une action diplomatique soutenue pour promouvoir une solution politique la crise malienne et viter quune intervention militaire trangre ne plonge cette rgion dans lirrparable. B. H.

CLTURE HIER DU SOMMET DE LA FRANCOPHONIE

Soutien l'Afrique dans tous les domaines

Larme syrienne mne de nouvelles offensives au nord


L'arme gouvernementale syrienne a lanc dimanche de nouvelles offensives pour reprendre des positions occupes par des rebelles dans le nord du pays, a affirm l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Dans la province d'Idleb (nord-ouest), un raid arien a t entrepris par l'arme sur la localit de Maarchourine et sur celle de Hich, o de violents combats ont eu lieu entre soldats et rebelles, a indiqu l'OSDH. Des affrontements violents se droulaient galement autour de la base stratgique militaire de Wadi Daif, positionne sur l'axe reliant Damas Alep, dans la rgion de Maaret Al-Noomane, au sud d'Alep, a prcis l'ONG. Des combats violents se droulent dans le primtre de la base de Wadi Daif, qui ont fait un mort parmi les combattants et 18 blesss, a expliqu la mme source. A Idleb, la majorit des villes et villages chappent au contrle des forces rgulires. L'importance des prises de positions de l'arme n'est pas au niveau gographique car les insurgs n'y restent pas longtemps, a dit le chef de l'OSDH, Rami Abdel Rahmane, soulignant que ce qui est important, ce sont les armes et les munitions qu'ils saisissent lors de l'attaque. L'arme continue subir de lourdes pertes dans les combats et attaques des rebelles, selon l'OSDH.

a francophonie a cltur hier son premier sommet en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) en s'engageant rsolument soutenir l'Afrique dans tous les domaines et en adoptant une srie de rsolutions sur les crises en RDC, au Mali, Madagascar et en Guine-Bissau. La francophonie a adopt sa dclaration de Kinshasa rsumant, en une multitude de points, les engagements des 56 pays membres et 20 observateurs. La francophonie devait insister sur la ncessit de poursuivre la rforme de la gouvernance mondiale, pour une reprsentation permanente et quitable de l'Afrique au sein des organes de dcision, Abdou Diouf ayant plaid samedi pour que l'Afrique obtienne la place qui lui revient de droit au Conseil de scurit des Nations unies. Le texte final devait aussi affirmer la dtermination de l'organisation accompagner le Mali et la RDC dans leurs efforts pour faire respecter leur souverainet et leur intgrit territoriale, selon une source politique au sein de l'OIF. Chaque mot de la rsolution consacre au conflit au NordKivu aura t pes, alors qu'un groupe d'experts de l'ONU a rcemment mis en cause le soutien accord aux rebelles dans l'est de la RDC par des responsables militaires rwandais. La francophonie a salu l'adoption par l'ONU d'une rsolution prparant le dploiement d'une force internationale au Mali, donnant 45 jours aux pays ouest-africains pour prciser leurs plans.

Lundi 15 Octobre 2012

Nation
FRAUDE SUR LES CRALES VENDUES AUX LEVEURS
filire. "Cette fraude consiste en la surfacturation de ces produits, subventionns par l'Etat, par certains transformateurs et spculateurs qui revendent le bl tendre et les drivs des bls des prix suprieurs ceux fixs par les pouvoirs publics", a affirm le prsident de la Chambre de Laghouat, M. Mustapha Himoud. Ce responsable dnonce "un monopole" exerc par des spculateurs qui profitent de la hausse de la demande, notamment pour l'alimentation du btail, pour imposer des prix hors de porte des leveurs. D'aprs le tmoignage d'un responsable qui a intervenu ments pour pouvoir bnficier de quantits d'orge subventionn". Se disant "conscient" de cette situation, le ministre a recommand l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC) d'"effectuer des inspections pour dterminer ceux qui respectent et ceux qui ne respectent pas les conventions signes entre les CCLS et les transformateurs". "Tout dpassement doit tre sanctionn et corrig pour aller de l'avant", a indiqu le ministre, ajoutant que "ceux qui prennent les crales subventionnes pour les revendre devraient assumer les consquences".

EL MOUDJAHID

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a recommand hier Alger, aux responsables de la filire des crales, d'effectuer des inspections sur des fraudes de surfacturation des crales subventionnes signales par les professionnels. Intervenant lors d'une runion avec le ministre, certains responsables des Chambres d'agriculture des wilayas ont relev l'existence de "fraude" dans la vente des crales ou des produits drivs, comme le son, aux leveurs, avec la complicit parfois des professionnels de la

M. Benassa demande des inspections L

M. TEBBOUNE REOIT LES AMBASSADEURS DE LA JORDANIE ET DU QATAR

La construction et lhabitat au centre des entretiens


Le dveloppement de la coopration avec la Jordanie et le Qatar dans le domaine de la construction et de lhabitat a t au centre des entretiens samedi du ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, avec les ambassadeurs Alger de Jordanie, M. Mohamed Naimat et du Qatar, M. Abdallah ben Nacer El Hamidi. Au cours de la rencontre de M. Tebboune avec lambassadeur de Jordanie les deux parties ont affirm leur dsir de promouvoir la coopration bilatrale sur la base dintrts rciproques travers un partenariat entre les entreprises algriennes et jordaniennes dans le cadre de socits mixtes spcialises dans la construction et lurbanisme, indique un communiqu du ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Lambassadeur de Jordanie a exprim le souhait de son pays de voir les entreprises jordaniennes contribuer renforcer cette coopration par leur savoirfaire et leur exprience. Le ministre de lHabitat sest dclar, au cours de ces entretiens trs attentif, toutes les initiatives de nature contribuer la ralisation du programme durgence dcid par le gouvernement au titre de lhabitat et de lurbanisme. De son ct, lambassadeur du Qatar a exprim au ministre la disposition de son pays apporter tout son soutien lAlgrie, selon le communiqu. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme sest flicit du soutien apport par le Qatar dans le domaine de lhabitat et de lurbanisme travers lexcellente coopration tablie entre les deux pays.

lors de cette runion, "certaines personnes falsifient des docu-

TRANSPORT MARITIME

LENTMV se dote de deux nouveaux car-ferries

a flotte de l'Entreprise nationale du transport maritime des voyageurs (ENTMV) va tre renforce prochainement par l'acquisition de deux nouveaux car-ferries, cest ce qua dclar Mme Nadia Lounis, prsidente du SGP Gestramar, en marge de la crmonie de signature daccord de financement du projet entre lENTMV et le FNI, tenue hier en prsence du ministre des Transports M. Amar Tou. Cette opration, qui entre dans le cadre du dveloppement du secteur des transports maritimes, est juge d'un apport favorable pour renforcer le trafic des passagers qui ne cesse de saccrotre, notamment au cours de ces dernires an-

nes. Ce projet, dit Mme Lounis, qui sinscrit dans le cadre du renouvellement de la flotte, a bnfici dune enveloppe financire de 33 milliards de dinars. Et dajouter que lacquisition de ces deux nouveaux navires grands-porteurs, dune capacit de 2.000 passagers et de 800 vhicules, permettra sans nul doute damliorer les prestations offertes. Selon le prsident-directeur gnral de lENMTV, M. Grairia Hcene, ces deux bateaux qui viennent sajouter au trois autres existants, savoir le Tassili, El Djazar et Tarik Ibn Ziyad, vont renforcer la flotte pour se positionner au niveau international. Kamlia H.

M. MESSAITFA REOIT LE REPRSENTANT DE LUNICEF EN ALGRIE


Ph. Louiza

LE PROFESSEUR AOURAG ABDELHAFID, DG DE LA DGRSDT :

LAlgrie accuse du retard dans le domaine du calcul intensif

LAlgrie dispose tablir avec lUNICEF des programmes de coopration long terme
Le secrtaire dtat charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, a exprim la disponibilit de son institution cooprer sur le court et le long terme avec lOrganisation des Nations unies pour lenfance (UNICEF) sur des programmes de coopration en rapport avec lenfance, a indiqu un communiqu de son dpartement diffus samedi. M. Messaitfa, qui recevait le reprsentant de lUNICEF en Algrie, M. Thomas Davin, a exprim lentire disponibilit de son institution cooprer avec lorganisme des Nations unies sur le court terme, ainsi qu lhorizon 2030 et mme lhorizon 2050, sur des programmes de coopration en rapport avec lenfance, prcise le communiqu. Lors de cette rencontre, les deux parties ont discut des diffrents projets dintrt commun, notamment celui de la coopration dans le domaine du renforcement des capacits et daccs aux meilleures pratiques en matire de suivi et dvaluation des politiques sociales, surtout celles axes sur lenfant et les jeunes. Les deux parties ont, en outre, convenu de la mise en place dune stratgie de communication en vue de donner plus de visibilit leurs projets communs actuels et futurs.

la faveur de la crmonie douverture des travaux du 11e colloque africain sur la recherche en informatique et en mathmatiques appliques qui se tient actuellement au sige du CERIST, le Pr Aourag a mis laccent sur la ncessit pour lAlgrie de rattraper son retard dans le domaine du calcul intensif et de retrouver la place qui est la sienne. LAlgrie doit se rattraper dans ce domaine, a dclar M. Abdelhafid Aourag, responsable de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique (DGRSDT), dans une allocution quil a prononce dans la cadre de la tenue du 11e colloque du CARI. En effet, mettre en place un tel systme national dune grande performance, permettra de donner une grande impulsion au secteur de la recherche en Algrie. LAlgrie a investi

dans 19 universits pour crer des centres de calcul intensif. Notre pays tait parmi les leaders durant les annes 1980. Elle a acquis un centre de calcul intensif dans le cyberespace de Sidi Abdallah. De mme quelle a investi dans la cration dun centre de recherche de modlisation et de simulation Sidi Bel-Abbs. Il a situ limportance des centres du calcul intensif et les avantages quils peuvent apporter aux diffrents domaines, notamment la recherche, lindustrie, les hydrocarbures, les finances, la dfense et la mdecine. Il y a lieu de noter que le calcul intensif ou le HPC (High Performance Computing) est un ensemble de techniques et de moyens (ordinateurs, logiciels et expertise) destins traiter des applications complexes (simulations, conception et calcul scientifique... ). Sagissant de la tenue de ce colloque, M.

Aourag a soulign que lAlgrie veut relever un dfi en rassemblant les chercheurs africains et internationaux, dans le but dassurer une mobilit Nord-Sud et surtout une mobilit Sud-Sud, travers une synergie fonde sur des projets communs. LAlgrie ambitionne dtre une locomotive de la recherche scientifique en Afrique. Le professeur Aourag sest montr optimiste quant ltat de la recherche informatique dans notre pays. Les chercheurs dans ce domaine se montrent productifs du point de vue des publications scientifiques dans le champ de la recherche informatique puisque on note une somme de trois publications par an. Linformatique est un domaine dexcellence en Algrie, a-t-il dclar, ajoutant: Cest une priorit de lEtat algrien. M. Bouraib

COLLOQUE INTERNATIONAL 1962, UN MONDE

Lindpendance et son impact sur les mouvements indpendantistes


es travaux du colloque international 1962, un monde ont dbut hier au sige du Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran avec un discours inaugural de Mme Nouria Benghabrit Remaoun, la directrice de cette institution. Le cinquantenaire de lindpendance ,la date symbole de 1962 non seulement pour lhistoire particulire de lAlgrie, mais galement dans ce quelle reprsente comme rfrents de changements jusqu' ce jour aussi bien pour la socit algrienne que pour de nombreux pays qui ont entam des parcours du combats pour leur indpendance, ont t soulign par la confrencire. 1962 constitue la fois une date, un symbole et le point de dpart dune dynamique nouvelle, marquant la participation de lAlgrie aux grands mouvements, changements et bouleversements historiques et politiques Ce symbole majeur est celui de la fin dune re, celle de la colonisation o les rapports entre les pays taient rgis par la force, la domination et loppression. Quatre sances plnires, Lhypothse 1962, crans rvolutionnaires, Gnalogies rvolutionnaires et Le Maghreb lheure de lindpendance algrienne, 11 ateliers en sances parallles constituent larchitecture de ce colloque marqu par la participation dAli Haroun. Ali Haroun qui a exprim sa satisfaction de voir se tenir un pareil colloque qui aura lopportunit de mettre la lumire sur certains aspects de lindpendance de lAlgrie quon a tendance a oublier. Il sagira, durant ces trois journes, de se pencher dune

faon scientifique et objective sur le processus de dcolonisation dans le monde, pour reprendre la formulation de Mme Remaoun qui a cit les annes 1950, 1960 et 1970 comme des tapes porteuses dexpriences fcondes et de visions despoirs illustres, en leurs temps, par le tiersmondisme et les mouvements anti-imprialistes. Ce colloque est finalement un espace scientifique qui explore, cinquante ans aprs 1962, les legs de ce grand mouvement que furent les indpendances et son corollaire, linvention dun nouveau monde non seulement en Afrique, mais dans le monde entier. Ce colloque est organis par le CRASC avec la collaboration du Centre dtudes maghrbines (CEMA) et lInstitut dhistoire du temps prsent (IHTP), une unit de recherche du CNRS (France); avec le soutien de la wilaya dOran et celui dAIMS, de la Johns Hopkins University, de la FMSH, de lINHA, du CADIS, de luniversit Paris 13 et de Bjaa DOC. Cest un colloque ddi lAlgrie, notent les organisateurs, mais galement aux multiples expriences politiques, culturelles, sociales et idologiques que 1962 va inspirer et promouvoir en Afrique et dans les pays du tiers-monde. Il rend compte des travaux universitaires rcents et indits sur ce moment historique, ainsi que ses rpercussions dans le monde entier. Plus de soixante universitaires des quatre coins de la plante vont intervenir dans ce colloque qui va se terminer demain aprs trois jours de communications fouilles et denses au vu de la qualit des intervenants

(Algrie, Tunisie, USA, Liban, Canada, France, Italie, Australie, Japon, Irlande, Angleterre, Belgique, Hongrie et Suisse). M. Koursi

PLERINAGE 2012

Conditions daccueil satisfaisantes des plerins algriens


26.400 plerins algriens sont arrivs jusqu prsent Djeddah pour effectuer le grand plerinage La Mecque sur les 36.000 inscrits au titre du plerinage 2012, a-t-on constat sur place. Plusieurs plerins interrogs par lAPS laroport de Djeddah ont apprci lamlioration des conditions daccueil diffrents niveaux, grce au renouvellement de la composante de la mission de plerinage forte de 800 personnes. Le directeur gnral de lOffice national du plerinage et de la omra, Cheikh Berbara, prsent samedi laroport de Djeddah pour accueillir un groupe de plerins, a appel les membres de la mission ne mnager aucun effort pour leur venir en aide. Il a soulign que tous les membres de la mission sont mobiliss 24h sur 24h pour garantir une excellente prise en charge des plerins, indiquant que la mission mdicale est leur disposition. Ltat algrien a consenti tous les moyens matriels et humains pour prendre en charge les plerins, ces derniers de se prendre en charge dans laccomplissement des rites du plerinage, a-t-il indiqu, avant de donner des instructions tous les membres de la mission pour leur prter main-forte. Le Consul gnral dAlgrie Djeddah M. Salah Atia, qui accompagnait un groupe de plerins ayant embarqu laroport Houari-Boumediene Alger, a soulign que ltat algrien avait mobilis tous les moyens pour le succs du plerinage 2012 et assurer une bonne prise en charge des plerins, ajoutant que la mission veillera assurer un bon accueil aux plerins et les orienter vers leurs lieux dhbergement La Mecque et Mdine, o les attendront des bus et tous les moyens de confort. La mission a lou lavance les meilleurs endroits la Mecque et autour de la Qaba, en dpit des travaux dextension que connat le primtre de La Mecque, a assur le consul gnral dAlgrie.

Lundi 15 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

Cul
Images retenir Le jou fa
Cest dans une salle pleine craquer que le journaliste qui dirige depuis 2008 le site dinformation Mediapart dans lequel lactualit du monde revient en force, un ancien rdacteur en chef du journal Le monde connu pour ses prises de position engages la faveur dun militantisme de gauche forcen et surtout risques, a prsent une confrence qui avait pour thme le journalisme dinvestigation lheure des nouveaux mdias .

CLTURE DE LA 5e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER

Cest dans un cadre sympathique que la 5e dition du Festival international de la bande dessine dAlger (FIBDA), sest clture samedi soir la salle des confrences, en prsence de la commissaire du festival, Mme Dalila Nadjem, des htes de lAlgrie, des membres de jury, ainsi que des familles de laurats de cette dition ddie au Cinquantime anniversaire de lAlgrie et place sous le signe Algrie 50 bulles.

a crmonie de clture a t loccasion de remettre les prix du concours international et national. Le prix de la meilleure affiche est revenu Benyahia Racim Bey dont luvre a t choisie pour reprsenter la cinquime dition. Il nous a confis : Je suis bien content et trs heureux mme davoir eu ce prix aprs un travail qui tait apprci par les membres du jury. Jaime beaucoup la BD et je souhaite faire plus . Quant au deuxime prix , il a t attribu Salim Makhlouf, tandis que le troisime prix est revenu la jeune mordue du BD Touimer Merim , peine ge 17 ans. Pour ce qui est des laurats du concours national des jeune talent, le premier prix a t dcern au jeune Habib Bachir dOran, qui a 26 ans et qui tait fortement encourag par le public. Le deuxime prix a t allou Boutabba Bilab qui, visiblement mu a dclar : Cest une aventure trs intressante, fructueuse et passionnante. Je souhaite tre en mesure de poursuivre dans ce domaine que jaime beaucoup . Le troisime prix de cette catgorie jeune talent a t attribu avec beaucoup dencouragement Kandouli Khaled, 35 ans venant de Constantine qui a bien voulu montr que le monde de la bande dessine ne se focalise pas sur les jeunes seulement, mais cest une passion qui touche toutes les catgories et tous les ges. Ces prix ont t attribus aux jeunes laurats et laurates, pour les encourager persvrer dans cet art extrmement attractif et captivant pour la

E
frange juvnile. Cette cinquime dition a t marque par un chapiteau mont spcialement pour lexposition des uvres des participants et pionniers de la bande dessine, ddies la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance. Lamnagement des espaces de ce lieu et la disposition intelligente des tableaux lui donnent le cachet dun standard aux normes internationales. Agrmente de couleurs vives, cette salle dexposition a mis en valeur les dessins dminents bdistes. Mieux, ces artistes ont organis des ateliers sous ce chapiteau ct de leurs uvres. Cest donc sur place que ces crateurs de bande dessine se sont impliqus, montrant aux visiteurs leurs procds et leurs techniques. Certains travaillaient directement sur ordinateur, rvlant ladaptation de ce neuvime art aux nouvelles technologies. Il faut dire que ces ateliers se sont dplacs galement lEcole nationale des beaux-arts o ils ont dbut quelques jours avant le lancement de ce Festival. Quant lorganisation de cet vnement, il faut dire quun espace spcial a t rserv aux visiteurs, aux jeunes surtout, pour quils puissent dessiner. Ce festival sest cltur dans une ambiance amicale et chaleureuse, et les participants se sont donn rendez-vous pour la prochaine dition. Kafia At Allouache

THTRE RGIONAL DE SIDI BEL ABBS

Une pice thtrale joue par des non-voyants

e Thtre rgional de Sidi Bel Abbs accueillera le 20 octobre prochain la prsentation gnrale de sa nouvelle production intitule Chambre d'amis joue exclusivement par des comdiens non voyants, a annonc samedi l'auteur et metteur en scne Sadek El-Kbir. Premire tentative du genre en matire d'exprimentation thtrale, cette nouvelle pice sera joue dans l'obscurit totale , invitant le public dcouvrir le monde tel qu'il est ressenti par les non-voyants , a indiqu M. Sadek lors d'une confrence de presse anime entre deux sances de rptitions. C'est difficile car nous ne sommes pas habitus, en tant que voyants, de vivre, de travailler dans l'obscurit, encore moins de voir des spectacles dans le noir absolu , a-t-il soulign pour mettre l'accent sur l'intrt de cette exprience vis--vis de la curiosit et de la raction du public. L'autre fait bnfique escompt par le ralisateur rside dans le fait que la singularit de cette pice incitera assurment les dramaturges et acteurs professionnels tudier la manire avec laquelle les non-voyants se dplacent sur scne . M. Sadek a mis l'accent en outre sur divers aspects cibls travers cette initiative artistique, comme le changement des perceptions sociales vis--vis des personnes aux besoins spcifiques qui ont besoin, a-til insist, de vivre leur citoyennet totale dans leur environnement, dans la rue, l'cole et au travail . Il a par ailleurs fait savoir que cette exprience thtrale est filme afin de montrer tout le monde ce dont sont capables ces artistes non-voyants travers l'exercice de la voix et du mouvement sur scne. Cette confrence de presse s'est tenue en prsence du directeur du thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, M. Ahcne Assous, et des artistes non-voyants distribus dans cette nouvelle pice, dont un musicien, qui ont fait part, quant eux, de leur bonheur d'interprter un rle dans l'histoire. Choisis auprs des associations de non-voyants de Sidi Bel-Abbs et Oran, ces comdiens font le dplacement la capitale de la Mkerra six jours sur sept pour les besoins des rptitions, et ce, depuis juillet dernier. Un colier, une lycenne et des enseignants fi-

dwy Plenel est un Franais dorigine bretonne dont les parents staient installs en 1965 en Algrie o il termine ses tudes secondaires au lyce Victor Hugo et ses tudes universitaires. Trs mu par sa prsence parmi le public algrien dont des jeunes lycens samedi dernier, il na pas oubli dvoquer ses retrouvailles chaleureuses dans le pays qui a vu naitre sa vocation de journaliste. Il doit dailleurs recevoir le prix Omar Ouartilne 2012 pour la libert de la presse qui lui sera dcern par le journal El Khabar en novembre prochain. En guise de prambule sa communication qui comportait une rigueur presque mathmaticienne, il reviendra sur trois citations de personnalits qui ont marqu dune empreinte indlbile son mtier et qui font cho sa sensibilit de journaliste impnitent. Il citera dabord cette phrase de Laurent Schwartz qui illustre la profession de journaliste : Sil est partisan cest seulement de la vrit, il rapporte des faits le plus fidlement possible puis celle de lcrivain et acadmicien franais et prix Nobel, Franois Mauriac qui crivait dans lExpress propos de la guerre du Vit-Nam : Je doute sil existe pour la presse un crime danticipation. Mais il existe un crime de silence . Deux citations choisies pour faire la dmonstration dun journalisme ax sur la ralit des faits qui doit tre sous-tendu par le

RES

Cration p

U
gurent parmi ces jeunes qui ont vaincu leur handicap par la seule force de la volont l'image de celle qui anime l'un d'entre eux, souffrant de surcrot de la pathologie dite des enfants de la lune qui l'oblige viter le soleil. Chambre d'amis est adapte d'un livre de M. Sadek intitul L'homme malin voyage sans son cur, inspir de L'homme qui voyage sans son cur de l'crivain arabe Ibn El-Moqaffaa (VIe sicle), auteur d'ouvrages clbres l'instar de Kalila wa dimna. L'histoire se joue dans une tribu de singes dont le roi, arriv un certain ge, est dtrn par ses enfants. Contraint l'exil, il fait connaissance avec une tortue. Cette relation est dsapprouve par la tribu des tortues qui exigent voir le singe pour le tuer et manger son cur. La tortue invite alors le singe l'accompagner. Gagne par le remords, elle lui avoue en chemin ce qui l'attend l'arrive. Ce quoi le primate se dsolera de ne pouvoir rendre ce service aux tortues sachant, lui expliquera-t-il, qu'un singe voyage toujours sans son cur ... Ce livre est en voie d'dition dans trois langues (arabe, tamazight et franais) avec une version en braille, a annonc l'auteur qui s'est engag, dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance, diter en braille dix uvres d'auteurs classiques algriens pour faire bnficier les nonvoyants du plaisir que procure la lecture. Natif de la rgion de Constantine, M. Sadek a poursuivi ses tudes Alger, puis l'universit allemande de Humboldt dans le domaine de la littrature et du thtre. Depuis son retour au pays il y a quelques annes, sa passion pour le livre l'a amen crer sa propre maison d'dition Lalla Moulati , base Alger.

ne dclaration d'intention commune de cration d'une socit algro-catalane de restauration du patrimoine culturel a t signe samedi Alger en prsence de la ministre de la Culture, Khalida Toumi, du ministre de l'Entreprise et de l'Emploi du gouvernement de Catalogne (Royaume d'Espagne), Javier Francisco Mena Lopez et de l'Ambassadeur du Royaume d'Espagne en Algrie, Gabriel Busquets Aparicio. L'accord portant cration prochainement de la socit mixte L'Algro-catalane de restauration du patrimoine culturel a t sign entre une filiale de l'Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels (OGEBC) et un consortium d'entreprises catalanes spcialises dans la restauration, Gerca , cr rcemment Alger, lors d'une crmonie au Palais de la culture Moufdi-Zakaria. La cration effective de cette socit aura lieu au courant de la semaine prochaine, selon le responsable de l'OGEBC, Abdelwahab Zekkar. La socit mixte qui sera soumise la rgle 51/49 %, rgissant les investissements trangers, aura pour priorit de mettre en

Lundi 15 O

lture
CONFRENCE DEDWY PLENEL

EL MOUDJAHID

17

urnalisme dinvestigation ace aux vrits de fait

3e RENCONTRE NATIONALE DU COURT-MTRAGE A TINDOUF

29 uvres en comptition

Ph. Tahar

V
quil y a deux types de vrits dans les socits humaines qui nont pas la mme utilit : Celles des opinions qui sont des vrits de conditions, de croyance, dappartenance qui peuvent tre raisonnables, folles, pertinentes, pacifiques ou meurtrires puisque le cerveau humain en produira toujours. Les secondes, en revanche sont autrement plus fragiles et difficiles sonder parce quelles sont au cur du dbat publique : Il sagit des vrits de faits, celles qui sont bources, recoupes et documentes qui servent vritablement linformation : Si on ne met pas au cur du dbat publique et cela concerne toutes les presses du monde, les vrits de fait, nous mettons en pril la possibilit dun monde en commun car pour construire une socit qui prend collectivement en main son avenir dans le pluralisme des opinions, il faut que la discussion ait lieu avec ces vrits de fait met en garde notre confrencier. Le rle du journaliste est dtre capable de produire des informations qui peuvent le surprendre lui-mme pour mieux surprendre les autres, il citera volontiers le philosophe Nietzche qui disait Lennemi de la vrit nest pas le mensonge, ce sont nos convictions . Abordant le thme du journalisme dinvestigation comme expression radicale de lexigence journalistique lheure du numrique, du digital et dInternet, il parlera de cette troisime rvolution industrielle de lge moderne avec ces nouvelles technologies qui peuvent traverser les changements gopolitiques, lascension des nouvelles puissances qui branlent nos socits par rapport lespace et au temps, la culture, la communication, lchange ou la musique mais constate-t-il aucune technique nest libratrice en soi, ce sont les usages sociaux qui changent et contrairement ce que lon pense Internet est le lieu dun journalisme dix fois plus enrichi, un champ de bataille, une potentialit qui donne droit la circulation de linformation au niveau mondial et cette rvolution numrique appelle pour tous des refondations dmocratiques. Lynda Graba

droit linformation du citoyen et ce sujet, il cite un journaliste qui la profondment inspir, Pierre Lazareff directeur de France Soir qui crivait dans ses ditoriaux Il ny a pas de libert sans libert dinformation. Et comment y aurait-il une libert dinformation si les journalistes taient obligs de trahir ceux qui leur font confiance ? . Selon lui, la tche essentielle consiste aller au secours dune presse indpendante, loyale et srieuse, une presse qui ne recule devant aucun obstacle, qui bouscule les fondements de la socit pour rvler ce qui drange : Chaque pays fait son chemin son rythme dans les vnements qui sont les siens. Mais laspiration dmocratique na pas de patrie, elle est dans tous les pays dira-til. Avant dajouter le droit linformation nest pas un privilge des journalistes mais celui du citoyen . La seule exigence formidable du journaliste nest pas seulement de dfendre des points de vue sans prjugs mais de trouver une lgitimit qui rejoint un enjeu essentiel qui est de comprendre

ingt-neuf uvres cinmatographiques seront en comptition la 3e rencontre nationale du court mtrage prvue du 30 octobre au 3 novembre prochain Tindouf, a-t-on appris samedi des organisateurs. Initie cette anne sous le signe De la gnration de libration celle de ldification , cette manifestation, qui concide avec le cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, prvoit la participation de 27 wilayas avec une projection chacune, alors que la wilaya hte prsentera deux uvres, a-t-on indiqu lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ). S'inscrivant dans le sillage des diffrents Festivals et Salons de laudiovisuel organiss depuis 1996 Tindouf, cette rencontre cinmatographique vise, entre autres de ses objectifs, le dveloppement du sens patriotique travers lutilisation de limage comme moyen dexpression. Il sagit aussi de faire ancrer chez tout un chacun la notion de lutilisation de limage dans les questions dterminantes, ainsi que du support audiovisuel comme moyen moderne dinformation et de communication entre les jeunes, a prcis le directeur de lODEJ de Tindouf. Le programme de cette 3e rencontre nationale du court mtrage, actuellement prpar par des commissions et des cadres du secteur de la Jeunesse et des Sports, prvoit aussi des communications inhrentes aux TIC et la production des courts-mtrages. Les uvres qui seront prsentes lors de cette manifestation ont t slectionnes, lors de qualifications locales cltures le 20 septembre dernier, sur la base de critres en rapport avec le thme de la rencontre et avec lge de leurs auteurs, fix entre 15 et 30 ans, at-on fait savoir lODEJ.

5e FESTIVAL NATIONAL DE POSIE FMININE DE CONSTANTINE

Un documentaire sur le chant de femmes en ouverture

STAURATION DU PATRIMOINE CULTUREL

prochaine d'une societ algro-catalane


uvre le plan permanant de sauvegarde de la Casbah d'Alger, adopt par le gouvernement en fvrier 2012, a indiqu la ministre de la Culture. Elle s'attellera ensuite aux travaux de restauration sur dix autres sites historiques dont la Souika de Constantine, a poursuivi Khalida Toumi. Outre la restauration des biens culturels, la socit algro-catalane offre, selon la ministre de la Culture, une occasion de transmission de savoir faire artisanal et de technologie , par la formation d'Algriens aux mtiers de la restauration, tel l'artisanat, la sculpture et l'architecture. C'est la premire fois qu'un partenariat conomique dans le secteur culturels est sign a prcis Khalida Toumi en voquant les possibilits de cration d'emploi rendues possibles par la signature de cet accord de partenariat. Le consortium Gerca regroupe des entreprises ayant ralis des travaux de restauration sur des monuments historiques l'exemple de la clbre Cathdrale de Barcelone, La Sagrada Famila , a indiqu un responsable de la coopration au gouvernement de Catalogne.

ctobre 2012

Ph. Tahar

a 5e dition du Festival national de posie fminine s'est ouverte samedi au thtre de la ville de Constantine dans une ambiance festive rythme par les battements de tambour de la fanfare des scouts musulmans algriens. Chants patriotiques interprts par le groupe scout El Mouna et film documentaire portant sur les chants de femmes clbrant la Rvolution ont marqu louverture de ldition 2012 de ce festival qui sinscrit dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance et qui est plac sous le slogan Femme et Rvolution, dynamisme et cration . Lcrivaine et ancienne ministre Zhor Ounissi et la comdienne de talent Chafia Boudraa ont t les invites dhonneur de la manifestation, organise annuellement Constantine, aux cts des potesses

Fatma Benmahmoud de Tunisie et Fatma Bouhraka du Maroc. La crmonie douverture du festival, qui sest droule en prsence de Mme Kadouri, reprsentante de la ministre de la Culture, ainsi que des autorits locales, a galement t marqu par lorganisation, dans le hall du thtre, dune exposition dhabits traditionnels fminins et de dinanderie. Le lancement du festival rythm par des lectures de strophes potiques clbrant lamour de la patrie, lues par la potesse Adala Assana, a galement t marqu par des remises de cadeaux honorifiques au ralisateur de tlvision Ali Aissaoui pour son documentaire sur les chants fminins glorifiant la Rvolution, ainsi qu tous les sponsors de cette manifestation qui se poursuivra jusqu jeudi prochain.

EL MOUDJAHID

Socit
L
volution du traitement des diffrentes pathologies cardiaques, notamment travers les nouvelles techniques, a constitu dimanche Alger le thme des 24es Entretiens cardiologiques organiss lhpital central de larme Mohamed-Seghir-Nekkache. Le but de cette rencontre est de rehausser le niveau national du traitement des maladies coronaires en Algrie, a dclar le Pr Abdelmoumen Mekarnia, chef de service cardiologie lhpital Mohamed-Seghir-Nekkache. Pour appliquer les techniques factuelles et modernes, nous avons fait appel des experts trangers afin dchanger nos expriences, a-t-il ajout. A cet gard, le Pr Mekarnia a prcis quactuellement en Algrie, il est procd dune manire trs systmatise au traitement des maladies coronaires, travers la dilatation coronaire avec pose de stent (un ressort quon implante au niveau de la stnose qui permet de lever le rtrcissement du vaisseau). Il a soulign, aussi, les progrs raliss par lAlgrie en la matire, expliquant quau-

19
24e ENTRETIENS CARDIOLOGIQUES DU HCA

EXTRACTION DE CALCULS RNAUX PAR NPHROLITHOTOMIE PERCUTANE

Une premire en Algrie Q


uatre patients souffrant de lithiase rnale (calculs dans les reins) ont subi avec succs, dimanche Constantine, une extraction de calculs rnaux par lutilisation, pour la premire fois en Algrie, de la technique de nphrolithotomie percutane. Le Pr Abderrezak Dahdouh, mdecin-chef du service durologie et de transplantation rnale de ltablissement hospitalier spcialis (EHS) de la cit Daksi (Constantine), a prcis, tout en pratiquant cette opration retransmise en vidoconfrence partir du bloc opratoire, que la NLPC est propose pour des calculs rnaux de grande taille dont la lithiase coralliforme. Cette pathologie trs frquente en urologie est souvent le principal motif de consultation aux urgences. Il sagit, selon ce praticien, dun problme de sant publique puisquil est directement corrl au type dalimentation riche en protines animales et en sucres rapides. Le mme spcialiste qui commentait devant un parterre durologues de lest du pays runis en workshop les diffrentes tapes de cette opration de plus dune heure a prcis que la NLPC est le traite-

Les nouvelles techniques de traitement


paravant, les patients taient sujets uniquement un traitement chirurgical, alors que maintenant il est rare quon recourt la chirurgie. Il a affirm que pratiquement huit patients sur dix sont dilats, ce qui vite la cicatrice et les dsagrments de lintervention chirurgicale et de lanesthsie gnrale. De son ct, le Pr Mohamed Chettibi a salu les progrs raliss par lAlgrie en la matire, mais a estim que les moyens dploys par lEtat ne sont pas mobiliss au bon endroit, outre la manque de communication entre la tutelle et les praticiens. Il a, en outre, fait part de problmes lis la prise en charge des pathologies cardiaques, tels que le manque de prvention et de prise en charge durgence. Le Pr Chettibi a regrett, galement, que ce genre de rencontre ddie la cardiologie ne soit pas organis plus souvent, alors que la maladie du cur est la premire cause de mortalit en Algrie, devanant linsuffisance rnale ou le cancer.

ment de rfrence pour ce type de calculs. Il sagit, a-t-il soulign, dun geste anodin et reproductible, pouvant tre complt par une lithotritie extra corporelle, ce qui courte lhospitalisation et rduit le cot gnral de la prise en charge de la maladie avec plus de confort pour le patient. Ce dispositif muni dune

camra, ainsi que dune pince est utilis pour explorer visuellement, au moyen dune endoscopie, les cavits rnales. Toutes les images filmes sont retransmises en direct sur cran, permettant au chirurgien de naviguer dans les cavits rnales la recherche de calculs pour ensuite les fragmenter et les retirer.

COLES PRIVES

LEUCMIE MYLODE CHRONIQUE

Un enseignement en vogue

250 nouveaux cas chaque anne en Algrie


a Leucmie Mylode Chronique (LMC) tait une maladie mortelle jusquen 2005 en Algrie, faute de traitement. Depuis 2007, avec lintroduction de nouveaux mdicaments, la LMC est devenue une maladie chronique. Cest ce qua dclar hier Alger, le prsident de la socit algrienne dhmatologie Pr. Mohamed Amine Bekadja, lors dune journe internationale intitule Leucmie Mylode Chronique, Diagnostic et perspectives organise par la Socit Algrienne dHmatologie et les laboratoires Novartis Oncologie Algrie. Cette rencontre scientifique qui a regroup plus de 200 praticiens spcialistes autour dun thme dactualit et a t encadre par des experts de renom tels que les professeurs Bekadja EHU dOran, Belhani du CHU de Beni Messous, Hamladji du CPMC et Grifi du CHU dAnnaba du ct algrien, ainsi que les Pr. Michel Tulliez, professeur dhmatologie de luniversit Paris XII et Pr. JeanMichel Cayuela, responsable du secteur dhmatologie molculaire de lhpital Saint-Louis, du ct franais. Ltat des lieux de la prise en charge de la leucmie mylode chronique (LMC) en Algrie, actualisation de sa prise en charge, le suivi biologique des patients, la prise en charge de la LMC au CHU de Beni Messous et le projet TASMAX ont t les principaux points dbattus lors de cette manifestation scientifique internationale. M. Bekadja a soulign quon compte en Algrie chaque anne 250 nouveaux cas de leucmie mylode chronique et entre 1.800 et 2.500 malades survenant principalement aprs 50 ans. Pour ce qui est du traitement, M. Bekadja a indiqu que la biologie molculaire constitue un outil indispensable au diagnostic et au suivi biologique des LMC, et dajouter: ainsi le laboratoire de biochimie du CHU de Beni Messous, effectue depuis le mois davril dernier de manire officielle ce type dexamen spcialis pour tous les patients algriens atteints de cette maladie.

haque anne, la rentre scolaire, un bon nombre de parents hsitent entre inscrire leur enfant dans une cole prive ou publique ? Conscients que toute chose a des avantages et des inconvnients, ces parents tentent de peser le pour et le contre pour choisir ce qui conviendra le mieux leur progniture. Lexprience des coles prives en Algrie est relativement rcente, mais elles connaissent ces dernires annes un boom, puisquelles reoivent annuellement prs dun millier de nouveaux inscrits, notamment dans le niveau primaire. Les parents qui sinquitent davantage pour l'ducation de leurs enfants n'hsitent pas consacrer des sommes faramineuses pour les scolariser dans ces tablissements. A la recherche dune meilleure scolarisation pour leur progniture, beaucoup de parents optent pour ces coles prives. Pour Farida, une jeune maman qui a inscrit son fils dans une l'cole prive, cest la qualit et le srieux de l'encadrement qui lont pousse faire ce choix. Satisfaite du parcours de son fils, Farida estime que ce genre dcole arrange plus les personnes actives. Etant pris par mon emploi, je ne peux rcuprer mon enfant quen fin daprs-midi. Et l je suis tranquille . Assurant le plus souvent un bien meilleur encadrement de tous les lves, plus strict et mieux organis et un contact rapide avec les parents en cas de problme... les prives sont semblables aux coles publiques, elles dispensent le mme enseignement, sauf quelles proposent quelques avantages supplmentaires, tels que le nombre d'lves rduit en classe. En effet, lenseignant en charge dune classe denviron une quinzaine dlves, parvient mieux matriser et soccuper de chaque cas part. Dailleurs, beaucoup de parents sont sduits par lide doffrir une prise en charge particulire pour leur enfant, ce qui est impossible dans le secteur tatique. Outre ce suivi particulier, les coles prives ont une autre valeur ajoute, savoir, les matires optionnelles. Autoriss par la tutelle, les directeurs dtablissements privs ont la possibilit de joindre au programme national certaines matires dites optionnelles. Ce sont des sances qui permettent aux lves damliorer leurs connaissances en matire de langues, sciences, technologies et de souvrir sur les nouveauts. Une importante motivation qui pousse bon nombre de parents sorienter vers le milieu scolaire privilgi en vue de donner leurs enfants, ds le plus jeune ge, les meilleurs atouts pour mieux progresser par la suite dans les tudes. Mais combien cote une scolarisation dans une cole prive ? Les coles prives sont destines accueillir les enfants dont les parents ont un bon revenu puisque la scolarisation dun enfant au primaire cote entre 10.000 et 12.000 DA le mois, 14.000 16.000 DA pour le collge et environ 20.000 DA pour le lyce. Selon Mme Samia, une mre de quatre enfants : Les coles prives sont bien, mais elles sont rserves aux riches. Pour moi dbourser 10.000 DA chaque mois pour scolariser mon enfant est impossible . Si beaucoup de parents consentent des sacrifices pour payer les frais de scolarit de leurs enfants dans les tablissements privs, cela en vaut la peine certainement, eu gard la qualit de lenseignement dispens, qui constitue, dans le contexte concurrentiel qui pointe lavenir, un gage de comptitivit et de russite pour les concerns dans les tudes suprieures. Kamlia H.

Ph.Louiza M.

Pr. Mohamed Amine Bekadja Il a mis laccent sur la standardisation internationale de ce site qui est parraine par les laboratoires Novartis et va stendre dautres structures sanitaires du pays. Cest ainsi que lEHU dOran effectuera bientt ces tests vitaux pour un bon traitement et un meilleur suivi du malade. Cette opration qui permettra aux nombreux malades atteints de leucmie mylode chronique deffectuer ces examens en Algrie afin dviter des dplacements ltranger touchera prochainement les CHU dAnnaba, Constantine, Stif et Batna. Le Dr. Yazid Hadjadj directeur de Novartis Oncologie a, quant lui, voqu le projet TASMAX qui a-t-il dit concerne la prise en charge des patients atteints de leucmie. Cette opration permettra aux laboratoires dhmatologies cibles de bnficier dune standardisation internationale qui aura un impact certain sur la prise en charge du malade algrien comme cela se fait travers les pays dvelopps. Wassila Benhamed

LE DR. YAZID HADJADJ DIRECTEUR DE NOVARTIS ONCOLOGIE PROPOS DU PROJET TASMAX:

Ce diagnostic est une premire en Algrie et en Afrique


Le projet TASMAX que nous allons dvelopper apportera un soutien aux mdecins algriens et surtout aux patients sur le plan technique danalyse de traitement du malade. Ce diagnostic est une premire en Algrie et en Afrique. Il va permettre une meilleure prise en charge, prcoce et bien dtailler pour un bon traitement qui va servir aux malades selon des normes internationales. W. B.

Quest-ce que la leucmie chronique?


La leucmie mylode chronique est un cancer du sang et de la moelle, qui se traduit par une production excessive de globules blancs, dont certains restent immatures. Leur accumulation dans la moelle osseuse et le sang perturbe le bon fonctionnement des autres cellules sanguines et entrane les symptmes de la leucmie mylode chronique. W. B.

Lundi 15 Octobre 2012

24

on Questions d'actu Slecti 20h45 Spcial 17 Octobre 1961


Emission ralise par Mohamed Benabi Prsente par Ahmed Lahri Canal Algrie vous invite, pour la journe du lundi 15 octobre 2012, en direct, partir de 20h45, heure locale (19h45mn GMT), suivre un Spcial 17 Octobre 1961 dans le cadre de lmission Question dactualit .

Tlvision

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Sihr el mordjane (26) 10h00 : Rawai'e tahta el ma'e 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Senteurs d'Algrie ''El Oued 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Moudir besoudfa 13h40 : Sir el hayet 14h35 : Dalila oua zaybaq I 15h15 : Bordj el abtal n12 16h30 : Tabaluga II (08) 17h00 : Ardh el khouyoul (07) 17h30 : El chems el fedhia I 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Sihr el mordjane (27) 19h00 : Journal en arabe 19h30 : Aissa el baroud (09) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu 21h45 : Mre de martyrs 22h40 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

22h40

Festival international de la musique andalouse


Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 5e Rgion Militaire

SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA

SCMI
FILIALE DU GROUPE GICA BP 24 MEFTAH, WILAYA DE BLIDA

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N97/2012/D4/T/5RM


Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rfection TCE au profit de la cit militaire 90 LOGTS Mansourah/CONSTANTINE. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE Sis Plateau duMansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinars) pour les socits de droit algrien, au compte n008-250015250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres, comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges, devront tre scindes en deux (02) parties : 1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges ; Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N97/2012/D4/T/5 RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure 180 jours gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 943236 du 15/10/2012

Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint N 25/DU/SCMI/2012


La Socit des Ciments de la Mitidja, Cimenterie de Meftah, lance un avis d'appel d'offres national et international restreint pour : Projet de rnovation de lhomognisation et de lalimentation four. Les entreprises spcialises intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction des Finances de la Cimenterie de Meftah, contre le paiement de la somme de cinquante mille dinars (50.000 DA). Les soumissionnaires devront prsenter leurs offres techniques et financires sparment, dans deux enveloppes et introduites dans une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR Avis d'Appel d'Offres National et International Restreint Projet de rnovation de lhomognisation et de lalimentation four N 25/DU/SCMI/2012 Les offres seront dposes l'adresse ci-aprs : SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHS DIRECTION DES ACHATS Meftah, Wilaya de Blida La date limite de rception des offres est fixe quinze (15) jours, compter de la date de la premire parution de l'avis dans la presse nationale. Seul le cachet de la SCMI fera foi de la date d'arrive des plis. Toute soumission rceptionne aprs ce dlai sera considre comme nulle et non avenue. Les soumissionnaires resteront engags par leur offres pendant une dure de quatre-vingt-dix (90) jours, partir de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub
ANEP 304292 du 15/10/2012

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3907
N 3906

25

Mots CROISS
1
I

10

II
VERS PLE-MLE COURS EN INDE PRPARATOIRE DEUX EN SERRE

III

IV
DITION

EN TCHE

TRS QUALIFI DANS LE BEURRE

EN TROP QUI DSIGNE TELS LES OURS

CLASSE PRIODE

VI

VII

VIII
REPARTIR QUIPER TYP VILLE DE FOUILLES CONVENABLE

IX

X
QUANTIT DPLOIEMENT FASTUEUX BRAME BAUDET COMPLIMENT SANS RAISON NEST PAS NOBLE SONT MUNIS FILIN DE BOUE VIEIL HRITIER DANS LA MODE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I-Oiseau Aquatique-Soppose la nuit. II-AluminiumParesseux-Rsidu organique . III-Stupfait-Note. IV-Ensemble de btiments. V-Larve daotat. Dans la loi. VI- Grande colePossessif VII-Travaille organique VIII-Appareil de vol. IX-Aussi beau-Petite cabane X- Qui Attriste.
VERTICALEMENT

PARLER DU PASSE

REJETER EN DAIN

1-Trs Fort-Base de connaissances.2-Dans la FouleDemander une aide financire.3-Naturalise.4-Outil de Menuisier-En gerbe. 5-Problme de sucre-Dmonstratif. 6-En Hiver-Fils dabraham.7-Mois chaud-Interjection. 8-Richesse-Relatif aux ions. 9-Fleuve noir-Drame japonais-Pour les intimes. 10-Recouvrir dargent
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U L

DANS LES MERS

POSSESSIF

AU PLUS PROFOND DE SOI MET SCHER ALLA EN JUSTICE

3
A

4
R A

5
D I A B

7
J U

8
O R

9 10
U E
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

H
A

R
E

Grille
4. Garnisseur 35. Courrouc 13. Embauchoir 36. Kamikaze 14. Artillerie 15. Caoutchouc 38.Mailloche 16. Racquitter 39. Sveltesse 19. Radiologie 41.Anticorps 20. Hydropisie 42. Senti

N 3906

Mot CACH
D P A L U D I S M E I N J E C T I O N G E T R I P O T A G E D E F O L I A N T A T D E V A N C I E R E B A R B A R I E R A A S S E M B L E R N B E T E M E N T N C S A N I T A I R E A N D R O G E N E I H E A C R C Y R U E T C I L C L R H I S A M R A A E N E M O N E H P B A A Y M S G B T O C E R T E M E S O P Y M D D M E E A I U Q R E T E L P M O C Z B I R A U L U L T U T N E M E L B O N A R O O T R G C L C I D I O R F G N A S N E L P U A R H E H T R E T T O R C E D T Q O I R D O O R O T N O T E L U E U G I U G S I O S I I U E R I O V E R T N E N I I I T R S R E C R O E H C O L L I A M N E E E A O S N O B I N A R D C O U R R O U C E T Y K A M I K A Z E P R U I S S E L E R E E M A I L L O C H E S V E L T E S S E U R R E T O R Q U E R A N T I C O R P S R E D I E S E N T I S T A B U L A T I O N

B I

I
L

A R
G

1. Dtachage 34. Snobinard 17. Licteur 22 . Phnomne

M M O

L
E

E
N

P
A

E
T
I

L
E T

O
N I
O

E
N T

37. Ruisseler 24 . Posemtre 25 . Complter

D A
B

I L
L

S
A

I E R

E C V
E

A C

U
E

T
U

E R

18. Lambrequin 40. Rtorquer 26. Noblement 28. Sang-froid

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
E
D

21. Immaturit 43. Stabulation 30. Dcrotter 23. Byzantin 7. Devancier 27. Grossoyer 8. Barbarie 31. Gueuleton 10. Btement 32. Entrevoir 11 . Sanitaire 2. Paludisme

3
P

4
T C

7
E V

8
T

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A M

E
C

I
E
R

P P
A
R

A C

29. Adorateur 9. Assembler 3. Injection 5. Tripotage

I
E M B R M E

R O
R

A R
T

A
R

U R
N

33. Mailloche 12 . Androgne 6. Dfoliant

E
R
O

A T

E R

S E
A

C H O N

U
E

I D

DICTIONNAIRE

I
T

R
I

I
E

M E M E
D E S

N T

T A

SOLUTION PRCDENTE : MUSICOGRAPHE

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
CHAMPIONNAT NATIONAL UNE

29
MONDIAL-2012 (U 17- DAMES )

HANDBALL

Douze clubs bnficieront d'une aide financire


Une douzaine de clubs de handball relevant de la division nationale une bnficieront d'une aide financire lors de la saison (2012-2013), a affirm M. Madjid Djebab, sous-directeur du sport d'lite au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS).

La France championne du monde devant la Core du Nord (7-6 aux tab)


L'quipe de France fminine des moins de 17 ans de football a t sacre du titre de champion du monde aux dpens de son homologue de la Core du Nord en finale du Mondial-2012 de la catgorie aux tirs au but (1-1, 7-6 t.a.b.), samedi Bakou (Azerbeidjan). ` Les buts de la rencontre ont t inscrits par Declercq (33) pour la France et Ri Un-sim (79) pour la Core du Sud. La France succde au palmars de cette preuve la Core du Sud sacre en 2010 Trinidad et Tobago. En match de classement pour la 3e place, le Ghana s'est impos devant l'Allemagne (1-0), une premire dans l'histoire du football fminin africain.

012

ors d'une runion organise par la tutelle, laquelle ont particip les responsables des clubs de handball de la Division 1, dont l'ordre du jour comprend la mise en application des directives du ministre, Mohamed Tahmi, afin de rpondre favorablement aux multiples "SOS" des clubs des divisions nationales "Une" des sports collectifs (basketball, volley-ball et handball), les responsables des clubs en question ont eu l'occasion de dbattre les problmes financiers que rencontre "la petite balle" en Algrie et sur le nouveau systme de comptition appliquer ds cette nouvelle saison sportive. Sur ce point, les 23 clubs prsents sur un total de 24 composant ce palier, ont soutenu cette formule de comptition adopte, rappelons-le, par lassemble gnrale ordinale de la Fdration algrienne de handball (FAHB), le 22 juin dernier. A la veille de l'entame du nouvel exercice, seulement cinq clubs (sur les 24) nont pas encore dpos leurs dossiers dengagement auprs de la FAHB pour diverses raisons internes. Ainsi, la commission fdrale de rglements et qualifications sattend recevoir les retardataires ds le dbut de la semaine prochaine. Abordant le volet des finances, M. Djebbab sest voulu rassurant quant aux intentions de la tutelle

MONDIAL-2014
de venir en aide aux clubs des sports "Co". Pour "la petite balle", le cadre du MJS a rvl que cette aide ne sera octroye qu une douzaine de clubs seulement. Par ailleurs, linstance fdrale entend apurer la situation financire de tous les clubs de ce palier auxquels s'ajoutent les clubs de la Nationale "Une" dames. Selon la FAHB, une dizaine de clubs tranent des dettes dont certaines datent des exercices prcdents. Ainsi, le coup d'envoi du championnat de hand-ball division nationale "Une" sera donn mardi prochain, selon la direction de lorganisation sportive de la FAHB.

Plusieurs clubs n'ont pas encore dpos leurs dossiers dengagement


Une dizaine de clubs de handball de la Division "Une" (dames et messieurs), confronts des problmes d'ordre financier, n'ont pas encore dpos leurs dossiers den-

gagement pour dbuter la saison (2012-2013), a-t-on appris samedi auprs de la fdration algrienne de hand-ball (FAHB). Il s'agit de neuf (9) clubs de la Division "Une" dont quatre relevant du championnat fminin. Le coup d'envoi de la nouvelle saison, devra tre donn mardi prochain 15 octobre.

Walcott (Angleterre) forfait contre la Pologne L'attaquant anglais Theo Walcott a


quitt la slection de son pays, appel affronter mardi la Pologne en qualifications du Mondial-2014 en raison d'une blessure la poitrine subie lors de la victoire domicile devant Saint-Marin 5-0, a annonc samedi la Fdration anglaise de football (FA). L'ailier d'Arsenal avait d tre remplac la 10 de jeu vendredi aprs une collision spectaculaire avec le gardien adverse Aldo Simoncini, avant de passer des examens de contrles l'hpital. Le communiqu de la FA prcise que le joueur "a t plac sous observation durant la nuit par mesure de prcaution et suivant les rsultats du scan aujourd'hui (samedi) retournera dans son club pour la suite du traitement". Le succs confortable des Anglais Wembley leur a confr une avance de trois points sur leurs plus proches poursuivants dans le groupe H, mme s'ils ont jou un match de plus que le Montngro, 2e, et la Pologne, 3e, qui ont le mme nombre de points.

Liste des clubs non engags


Dames : HBC El-Biar, ASFA Constantine, EHB Laghouat et RIJ Alger. Messieurs : AB Barika, HBC El-Biar, GS Boufarik, CRB Mila et CR Bordj Bou Arrridj.

FDRATION FRANAISE DE HANDBALL

CYCLISME

DOPAGE

Tyler Hamilton compatit pour Lance Armstrong

Delplanque rlu

Le prsident sortant de la Fdration franaise de hand-ball (FFHB), Jol Delplanque, a t rlu la tte de l'instance sportive, a annonc samedi l'Equipe sur son site internet. Seul candidat sa succession, Delplanque en place depuis 2008, a obtenu un nouveau mandat qui court jusqu'en 2017 la tte de la FFHB. La slection franaise de handball (messieurs) a remport aux JO de Londres, en juillet dernier, son deuxime titre olympique conscutif aprs celui de Pkin en 2008.

Amricain Tyler Hamilton, un des 11 anciens quipiers de Lance Armstrong, dont les tmoignages ont amen la suspension vie du septuple vainqueur du Tour de France par l'Agence amricaine antidopage, "compatit" nanmoins pour son ex-chef de file, a-t-il dclar vendredi soir. "Je sais que c'est dur. J'ai menti longtemps, trs longtemps. Et au bout d'un moment tu commences croire certains de tes mensonges. Il s'est lui mme retrouv pig. Je compatis avec le gars", a-til dclar la chane de tlvision CNN. Dire enfin la vrit l'a libr, poursuit Hamilton dans cet entretien: "Je mentais depuis mon test positif en 2004. En partie pour continuer avec l'omerta, la loi du silence en vigueur" dans le cyclisme en Europe. "C'est une sorte de mafia, c'est un groupe puissant, a-t-il poursuivi. Tu dis quelque chose de travers, et (...) tu n'as plus de contrat pour l'anne suivante, aucune autre quipe ne veut te parler". Selon Tyler Hamilton, les mdecins aidaient les coureurs esquiver facilement les contrles pendant le Tour: "Nous avions de bons mdecins dans l'quipe, ils nous disaient ce que nous pouvions prendre, combien de temps nous pouvions en prendre, combien de temps cela resterait dans notre organisme... Si on suivait ces simples rgles, on passait 99 fois sur 100". Toujours selon Hamilton, l'Union cycliste internationale (UCI) savait qu'Armstrong avait chapp un contrle positif en 1999 grce une ordonnance antidate de cortisone: "L'UCI savait ce qui s'tait pass, ils ont laiss passer cette prescription antidate". Si selon Hamilton le cyclisme actuel "est beaucoup plus propre",

tout n'est pas rgl: "J'ai lu des trucs rcemment, et je ne pense pas que le cyclisme soit encore totalement prserv. Il y a encore de la place pour de l'amlioration". Hamilton, 41 ans, avait paul Lance Armstrong lors des Tours de France 1999, 2000 et 2001, les trois premiers des sept que le Texan a remports. Hamilton avait d rendre sa mdaille d'or du contre-la-montre des Jeux d'Athnes de 2004 au printemps 2011, aprs ses aveux de dopage. Le CIO a corrig le podium l't dernier, avant qu'il n'y ait prescription.

Gonzalo Higuain incertain pour le dplacement au Chili


L'attaquant de l'quipe nationale d'Argentine Gonzalo Higuain souffre d'une blessure la hanche et sa participation la rencontre contre le Chili mardi en qualifications pour le Mondial-2014 est incertaine, a-t-on appris de source mdicale, samedi. Le joueur du Real Madrid a reu un coup vendredi Mendoza lors de la victoire des siens contre l'Uruguay 3-0 lors de la 9e journe des liminatoires de la Coupe du monde en Amrique du Sud. Le buteur avait d tre remplac la 83 par Hernan Barcos en raison de ce coup reu la hanche alors que son quipe avait dj construit son succs grce un doubl de Lionel Messi et un but de Sergio Agero. Le dfenseur Marcos Rojo est galement incertain pour le dplacement au Chili en raison d'une contracture la cuisse. "Il y a aura un suivi quotidien des deux joueurs", a prcis le mdecin de la slection argentine Daniel Martinez.

INFRASTRUCTURES

Le stade de Mcheria revtu dune pelouse synthtique

e stade communal de Mcheria vient de bnficier de la pose dune pelouse synthtique de 5e gnration, a-t-on appris auprs de la direction de la jeunesse et des sports (DJS) de la wilaya de Nama. La pose de la nouvelle pelouse a permis la rouverture au public, en fin de semaine dernire, du complexe sportif du 20-Aot 1955. Le complexe a connu de larges travaux, tals sur plus de 15 mois et dun cot de 87 millions DA, qui ont englob, outre la pose de la pelouse, la ralisation dune piste dathltisme et de gradins, en plus des amnagements extrieurs, a prcis le chef de service des investissements et quipements la DJS. M. Bachir Demouche a, en outre, annonc le lancement prochain au

stade communal dAn-Sefra, dune opration de ralisation de gradins et le parachvement de travaux damnagement. Une opration rceptionner en milieu de lanne 2013. La wilaya de Nama dispose ainsi de quatre stades dont les terrains sont revtus en tartan, aprs les oprations similaires effectues pour les complexes sportifs de Nama et Ain-Sefra. Le secteur de la jeunesse et des sports a lanc dernirement, travers cette wilaya, des travaux de ralisation, pour 80 millions DA, de deux complexes sportifs de proximit Sfissifa et Djenine Bourezgue, et devra rceptionner une salle omnisports Ain-Sefra, deux maisons de jeunes Mcheria et AnBenkhelil, selon le mme responsable.

Lundi 15 Octobre 2012

30

Sports
ELIMINATOIRES CAN 2013 (DERNIER TOUR)

EL MOUDJAHID

Les Marocains passent aisment, les Tunisiens ont souffert


Ce troisime et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013, prvu en Afrique du Sud, a connu quelques rebondissements. Le Maroc, qui avait t battu laller Maputo, la capitale mozambicaine, avait au dpart une tche des plus difficiles devant cette quipe du Mozambique, loin dtre une quantit ngligeable.

e ntait pas facile de remonter un retard de deux buts, mme si la seconde manche se joue domicile. De plus, avec le limogeage de Gerets et larrive de lentraneur local Rachid Taoussi, ce ntait nullement vident au dpart. Devant plus de 45.000 spectateurs enthousiastes, les Marocains devaient, au stade de Marrakech, remonter leur handicap. Rien ntait leur porte surtout que les Mozambicains avaient appliqu le pressing trs haut afin dempcher les Marocains davoir leurs repres. Ils eurent beaucoup de difficults pour asseoir leur jeu ou trouver la voie des filets. Toujours est-il, dans les 210 premires minutes de jeu, Alarabi, absolument seul, rate limmanquable. Les Marocains avaient commenc alors

douter dans leurs capacits remonter la pente. Sur une action, Alarabi rectifie le tir en envoyant un centre impeccable son camarade Abdelaziz Barrada, qui dune tte dcroise ne laisse aucune chance au gardien mozambicain Kapongo. Ce but allait les librer dune manire assez nette. En seconde mi-temps, on avait assist une autre quipe marocaine, surtout avec lentre de Saidi, un vritable poison pour la dfense adverse. Il fallait inscrire le deuxime afin de revenir la hauteur de leur adversaire. Et suite une faute dun dfenseur mozambicain sur lattaquant marocain, larbitre camerounais nhsitera pas accorder le penalty qui sera transform par Hocine Kardja (63). Enfin librs, les Marocains suite lincorporation de Amrabat deviennent plus sereins. Et six

minutes de la fin de la rencontre, Elarabi, dune jolie tte, marque le but de la qualification. Et dans le temps additionnel, Amrabat corse la note et envoie ses camarades en Afrique du Sud. Ils taient trs heureux du fait que ce succs a eu lieu avec un entraneur local. La Tunisie, par contre, qui avait fait laller 2 2 face la Sierra Leone, avait souffert dans les dix dernires minutes face la domination sierra-lonaise. Dailleurs, les visiteurs ont marqu un but refus pour une faute pas du tout vidente. Les Tunisiens devront, lavenir, amliorer leur jeu collectif en vitant de balancer lemportepice des balles infructueuses dans le paquet. Une tactique qui avait failli leur coter la qualification la phase finale. Finalement, ils sen sortent bon compte. Hamid GHARBI

DCLARATIONS
Rachid Taoussi (slectionneur du Maroc) : Je suis heureux, je remercie le public et les joueurs ! Nous avons prouv que nous avions du potentiel. J'ai un noyau, une quipe d'avenir. Sur le terrain, nous avons t bien organiss. Tactiquement, le milieu de terrain a fait son travail. Les flancs droit et gauche galement puisque plusieurs buts sont venus par les ailes. Walid Regragui (adjoint du slectionneur du Maroc) : Nous avons ralis un grand match, les joueurs sont fliciter avant tout. Il y a encore du travail avec cette belle gnration. On va garder les pieds sur terre. Mohammed Ouzzine (ministre marocain de la Jeunesse et des Sports) : Ce fut un match d'une trs bonne facture, nous avons mrit cette qualification. Cela veut dire que quand on veut, on peut atteindre ses objectifs. Notre quipe est en construction, il y a encore du chemin et du travail faire.

Sngal-Cte d'Ivoire arrt aprs de graves incidents

La Zambie arrache sa qualification aux tirs au but

e match Sngal-Cte d'Ivoire, comptant pour les barrages retour la CAN2013, a t dfinitivement arrt aprs une suspension d'une quarantaine de minutes en raison d'incidents au stade qui ont fait prs de dix blesss, a-t-on appris de sources concordantes. Prs de dix personnes, dont le ministre sngalais des Sports El Hadji Malick Gakou, ont t lgrement blesses lors de ces incidents, a indiqu l'AFP une source mdicale. Le ministre Gakou, qui tait prsent au stade Lopold-Sdar-Senghor, o s'est disput le match, a t bless par une pierre et a t vacu, a dit un mdecin intervenu au stade, dont l'quipe a assist, selon lui, moins de dix blesss lgers. Nous avons eu trois cas de points de suture de plaies, et quatre ou cinq cas de malaises ou douleurs. Mais il n'y a pas eu de blesss graves, et pas de gens pitins, a affirm cette source sous le couvert de l'anonymat. Aucune indication n'avait pu tre obtenue d'autres sources, et sur l'tat du ministre des Sports. La situation a dgnr aprs que des feux ont t vus dans une tribune, alors que la Cte d'Ivoire avait inscrit son deuxime but sur penalty par son capitaine Didier Drogba la 73e minute et se dirigeait vers la qualification (les Ivoiriens l'avaient emport 4-2 l'aller Abidjan). Il s'en est suivi des mouvements de foule. Des projectiles ont galement t lancs sur l'aire de jeu : pierres, bou-

teilles, sachets d'eau ou canettes vides, et mme quelques chaises. Les forces de l'ordre sont intervenues pour disperser les supporters mcontents coups de gaz lacrymognes. Aprs 40 minutes d'interruption, la dcision a t prise d'interrompre le match dfinitivement, a annonc un responsable de la Fdration de football peu avant 21h (heure locale et GMT) la presse au stade Lopold-Sdar-Senghor de Dakar, o la rencontre avait t suspendue un quart d'heure du terme aprs des jets de projectile sur le terrain et l'allumage de feux dans des tribunes. Les Lions du Sngal et les Elphants de Cte d'Ivoire avaient, dans un premier temps, t regroups au milieu du terrain, o ils ont ensuite t rejoints par les supporters ivoiriens, placs dans un primtre de scurit. Les forces

de l'ordre ont ensuite commenc vacuer les joueurs - les Ivoiriens en premier, suivis des Sngalais - qui ont tous pu gagner les vestiaires. Entre 200 et 300 supporters ivoiriens restaient visibles au milieu de la pelouse, alors que les tribunes se sont vides des spectateurs. Le score du match a t un nul vierge jusqu' la mitemps. A la reprise, Didier Drogba avait marqu le premier but ivoirien la 51e minute sur un coup franc. Le match SngalCte d'Ivoire interrompu et les Lions ratent la qualification pour la Coupe d'Afrique des nations 2013, a regrett l'Agence de presse sngalaise (APS, officielle). Le Sngal encourt une sanction de la Confdration africaine de football (CAF) cause de ces incidents, a indiqu l'APS, sans prcision de dlai.

a Zambie, tenante du titre, a obtenu son billet pour la Coupe d'Afrique des nations 2013 l'issue d'une longue sance de tirs au but en Ouganda, samedi prs de Kampala, dans le cadre des barrages retour. Les Zambiens, vainqueurs chez eux 1 0 au match aller, se sont rapidement retrouvs mens 1 0 sur un but de Geoffrey Massa. Comme les joueurs du Franais Herv Renard, souvent bousculs par une quipe ougandaise sans complexe, n'ont pas russi faire la diffrence dans le temps rglementaire puis en prolongations, le billet pour la CAN en Afrique du Sud s'est jou aux tirs au but. La sance a pourtant mal dbut pour la Zambie avec un chec d'entre du capitaine Christopher Katongo, mais les champions d'Afrique se sont bien repris pour s'imposer 9-8. La dernire participation des Ougandais une CAN remonte 1978, date laquelle ils avaient disput, et perdu, la finale contre les Ghanens. Plus tt, le Ghana

tait devenu la premire nation qualifie pour le tournoi grce sa victoire (1-0) devant le Malawi. Le Mali est galement qualifi aprs ses deux larges victoires face au Botswana (3-0 l'aller, 4-1 au retour). Vainqueur de la CAN en 1980 et 1994, le Nigeria aura l'occasion d'essayer de conqurir un 3e titre continental aprs son trs large succs domicile contre le Liberia (6-1) au retour, aprs un match nul (22) l'aller.

Rsultats des barrages retour :


Samedi : Malawi - (+) Ghana Botswana - (+) Mali Ouganda - (+) Zambie Aller Retour 0-2 0-1 0-3 1-4 0-1 1-0

NB : Zambie qualifie aux tirs au but (9 tab 8) Nigeria - Liberia 2-2 6-1

MONDIAL 2014

3 joueurs cubains ont fait dfection au Canada


Trois internationaux cubains ont fait dfection jeudi Toronto, la veille du match des qualifications pour le Mondial-2014 perdu par Cuba 3 0 face au Canada, a annonc officiellement samedi la Fdration internationale (Fifa). La Fifa a confirm ainsi les dclarations de l'entraneur cubain, Alexander Gonzalez. Il avait indiqu qu'il ne lui restait l'entre au stade que onze oueurs sur les quinze de la dlgation, mais que l'un n'avait pu jouer car il tait malade. Pendant la rencontre, alors que le banc du Canada comptait dix remplaants, celui de Cuba n'avait t occup que par l'entraneur et son staff technique. Comme c'est le cas dans n'importe quelle quipe sportive cubaine qui voyage l'tranger, certains poursuivent le rve amricain, avait expliqu Gonzalez. Deux joueuses de la slection cubaine avaient fait dfection en janvier dernier Vancouver aprs un match contre le Canada.

Lundi 15 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE I

Sports
JSK-JSMB
contre la JSMB. On peut dire quavec les retours de Belamri et aussi de Bouacha, ils sont capables dengranger leur troisime succs de la saison aprs celui contre le WAT (3-0) et lASO (20). Les observateurs ont remarqu que les Bjaouis ntaient pas au mieux de leur forme face au MCA sur leur terrain ftiche de lUnit maghrbine de Bjaa. On peut mme dire quils sont passs ct de la dfaite si Hachoud avait marqu le penalty ds la 9me minute de jeu. De plus, Tizi-Ouzou, sur le ground du 1er-Novembre, la JSK sort le plus souvent victorieuse. Quen sera-t-il cette fois-ci ? Alain Michel nest pas sr de garder son poste sil concde un faux pas dans le derby kabyle, assez sensible pour les fans des deux quipes. Il est mme considr comme le baromtre qui soupse les forces des deux protagonistes. Hamid Gharbi

31 Zidane va passer ses diplmes d'entraneur L'ancien capitaine de l'quipe de France Zinedine Zidane va passer ses diplmes d'entraneur "cette anne" et "se projette un petit peu plus" en envisageant d'occuper un jour le poste de slectionneur des Bleus, dans une interview L'Equipe dimanche. "Il y a la formation de Limoges (ndlr, en management sportif), qui m'aide pour de nombreuses raisons, mais aussi celle que je vais commencer : je vais passer mes diplmes d'entraneur, dit-il. Je vais passer le premier degr, le deuxime degr, jusqu'au DEF, et on verra plus tard pour le diplme d'entraneur professionnel. Il faut commencer par quelque chose, et je vais commencer cette anne". Interrog sur l'quipe de France, "Zizou" rpond : "Je me projette un petit peu plus en pensant qu'un jour une possibilit d'entraner existera peuttre. Enfin, entraner, a c'est sr, mais oui, un jour, pourquoi ne pas entraner cette quipe ?" "Ce n'est jamais le moment d'en parler parce qu'il y a toujours des entraneurs en place, mais vous me posez la question, alors je rponds, tempre-t-il. Mme si ce n'est pas l'actualit aujourd'hui, de toute faon. J'ai bien d'autres choses faire, avant. On verra plus tard".

Le derby ne pas rater


La Kabylie vit actuellement sous les pulsations de son traditionnel derby. En effet, la JSK, qui se trouve dans le ventre mou du championnat national de Ligue 1, aura faire face lactuel leader, la JSMB. Quatre points sparent les deux quipes. Do lintrt de cette joute. Cest un peu un match quitte ou double.

U
L

ne victoire de la JSK ce qui est tout fait probable permettrait la troupe Fabbro de naccuser quun retard dun point sur la JSMB. L, les ambitions des uns et des autres seront revues soit la hausse, soit la baisse. Il faut dire que les Canaris , qui avaient fait un trs

mauvais dbut de saison en concdant deux dfaites, sont en train de se reprendre dune manire assez nette. La victoire, lextrieur devant lASO sur le score de 2 0, au stade Mohamed-Boumezrag de Chlef, sur un doubl de Bouacha, avait redonn espoir la formation de la JSK du prsident MohandChrif Hannachi. Ce dernier qui

ntait pas satisfait, dans un premier temps, de son coach Fabbro, est revenu de meilleurs sentiments en affirmant qu il a fait de trs bons choix . Par consquent, Fabbro a russi non seulement sauver sa tte , mais aussi redonner confiance son groupe. Les Canaris ne pensent dsormais qu la victoire

JSS

CALCIO (ITALIE)
dfenseur central et un attaquant au minimum. La filire africaine semble lintresser, mais il ne veut pas se faire arnaquer comme cet t o il a t contraint de renvoyer aprs seulement une journe de championnat lune de ses recrues. Quoi quil en soit, la JSS on prend les choses au srieux. On bosse, on sapplique, on joue et on gagne. Un train-train qui fait plaisir daucuns. Comme on prend les choses trs au srieux, le groupe sest dplac Stif ds ce samedi pour y prparer son match face El Eulma. Avant, lquipe a disput une opposition face aux U21 quelle a remporte sur le score de quatre buts un. Cela pourrait paratre alatoire, mais ce match face El Eulma risque dtre riche en enseignements pour le staff technique de la JSS et ses dirigeants. a nous donnera une meilleure ide sur les relles dispositions de ce candidat au titre pas du tout attendu. A. B.

Zerouati vise maintenant le titre


a JS Saoura dbute la saison sur les chapeaux de roue. Pour une quipe qui dcouvre la Ligue 1, il faut dire quon ne lattendait pas un tel niveau, tant lquipe semble bien matriser son sujet. Mieux, elle a dj dispos de quelques uns des tnors du championnat (JSK-ESS), ce qui renseigne de la qualit du groupe, pourtant pas du tout truff de stars, comme on pourrait le croire de prime abord. Il faut dire que lun des avantages de la JS Saoura est son invincibilit jusqu maintenant domicile. Lquipe a dispos de toutes les quipes qui viennent lui rendre visite et commence se forger une rputation dquipe imbattable chez elle. En gros, pour lheure, les choses se passent plutt bien, ce qui explique un peu les fanfaronnades de son atypique prsident, Zerouati, qui dclare haut et fort que La JSS jouera le titre cette saison . Si ! Si ! Il le dit et semble bien en tre convaincu. Comme ce ne sont pas les moyens qui risqueraient de lui manquer, Zerouati fait en sorte de mettre lquipe dans de bonnes conditions, non sans mettre son grain de sel un peu partout. Il lui est mme arriv de sanctionner des joueurs qui nont pas bien jou, den renvoyer carrment quelques uns et de menacer de svir chaque fois que les choses ne tourneraient pas dans le bon sens. Un modle de gestion unique en son genre qui semble paradoxalement porter ses fruits. Du moins pour le moment. Aprs, la retenue incite ne pas pavoiser, dautant quil est connu que les petites quipes ont cette tendance montrer plus dorgueil et denvie que les habituels tnors, mais marque le pas ds la mi-dcembre. Ce qui fait quon devrait attendre au moins jusqu la trve pour se prononcer sur les relles chances de la JSS de jouer le podium, pour paraphraser le prsident Zerouati qui dit viser le titre. Celuici prvoit de nouvelles recrues au mercato. Un

L'AC Milan va ouvrir son capital des acqureurs qataris


Le patron du club de premire division italienne de football (Calcio) l'AC Milan serait prt cder prs du tiers du capital de l'quipe des acqureurs qataris, selon le quotidien sportif italien la "Gazzetta dello sport". Silvio Berlusconi, ancien chef du gouvernement italien, qui est propritaire du club "rossonero" depuis 26 ans, entend ainsi drainer de l'agent pour l'quipe, en baisse de rgime depuis le dpart, cet t, pour le Paris-Saint-Germain (PSG) de deux de ses plaques tournantes, le Sudois Zlatan Ibrahimovic et le Brsilien Thiago Silva.

Lundi 15 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 114,67

Monnaie L'euro 1.295 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE 2 - LIBYE 0
ALGRIE-ONU

Les Verts en Afrique du Sud


LAlgrie est qualifie la CAN 2013. Absente de ldition de 2012, lEN retrouve lAfrique du Sud 2013 par la grande porte, la faveur dun parcours loquent, fait de quatre victoires. Alors quil ne suffisait que dun point pour se qualifier, lAlgrie a gagn et sest qualifie. Que du bonheur pour les fans des Verts.

Le Prsident Bouteflika reoit M. Thabo Mbeki

ant pis pour le suspense. Enfin, en pareilles circonstances, on pouvait bien sen passer, puisquau final, il y avait une qualification la CAN 2013 cueillir. Et comme lenjeu consistait dominer cette slection libyenne, accrocheuse souhait, dentre, on ne pouvait esprer meilleure scnario. Deux buts aprs seulement six minutes de jeu, que demander de plus . 5 Soudani lafft au deuxime poteau reprend dune tte un corner de Kadir, dvi malicieusement par Carl Medjani au prix dune belle dtente. Le ton est donn. Dj 1-0, les contours dune qualification commenaient se dessiner. Mais comme il fallait vite se mettre labri, les Verts ont continu presser haut. Il semblerait que Vahid Halilhodzic ait demand ses joueurs de ne pas chercher le nul, pourtant suffisant pour la qualification. Lenjeu est double. Remplir le contrat et satisfaire les milliers dAlgriens qui jouaient des coudes pour se frayer une place dans les tribunes. A 2-0, lEN grait. La Libye jouait sans pour autant parvenir inquiter Rais Mbolhi qui na eu se dployer quune seule fois en premire mi-temps pour tre dans la trajectoire dun tir ras de terre de Zuway (25). La deuxime mi-temps reprend timidement, puis sarrte brusquement aprs que lquipe libyenne eut dcid de quitter le terrain, car vexs par des dcisions du referee quils jugeaient arbitraires. Il aura fallu que le ministre des Sports libyen, prsent

Ph. A. Yacef

au stade descende sur le terrain en compagnie de Mohamed Raouraoua pour convaincre Ahmed Saad et ses coquipiers reprendre le jeu. On a frl le forfait! La reprise napportera rien de neuf. Tedjar (84) dun tir tendu oblige le gardien adverse se dployer pour dvier en corner. Esnani (90) trouve la trans-

versale de Mbolhi suite un coup franc direct. Il faut toutefois saluer le fair-play des deux quipes la fin du match. On redoutait un remake du match aller, il nen fut rien. Les vingt-deux acteurs se sont donn laccolade le tout dans une ambiance de fte. Mohamed-Amine Azzouz

Kadir: Content de cette qualification


Ce fut un match intense. Ctait jou trs serr, mais on a eu la chance de prendre lavantage dentre de jeu. a nous a permis de jouer plus ou moins laise, mme si en face, il y avait un adversaire qui en voulait. Je suis trs content de cette qualification. Cest vraiment beau de vivre de tels moments.

Slimani: Continuer le boulot


Je suis naturellement content de mon but, mais lessentiel pour nous tait de gagner et de se qualifier. Ce fut le cas, Dieu merci. a na pas t facile et cest ce qui donne plus de saveur cette qualification. Maintenant, il faut continuer le boulot. Nous avons une CAN prparer. Il faut aller en conqurant.

LUTTE ANTITERRORISTE

45 membres de l'APN en situation d'incompatibilit avec le mandat parlementaire


La commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a conclu l'existence 45 dputs en situation d'incompatibilit avec le mandat parlementaire sur la base de leur dclaration, a-t-on appris dimanche de source parlementaire. La commission a abouti ces conclusions aprs vrification des dclarations dposes son niveau pour avis le 10 septembre 2012 dans le cadre de l'application des dispositions de l'article 6 alinas 3 de la loi organique 02-12 du 12 janvier 2012 fixant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire, a ajout la mme source. La commission a, d'autre part, conclu l'existence de 409 dputs en situation conforme la loi sans aucune incompatibilit avec le mandat parlementaire car ils n'assument aucun autre mandat, fonction ou mission et n'exercent aucune activit en dehors du mandat parlementaire comme stipul dans la loi. Bien que la loi ne stipule pas explicitement que la prsidence d'associations faisait partie des cas d'incompatibilit, la commission a estim que cette activit tait incompatible avec le mandat parlementaire, selon la dduction faite de l'interprtation du concept d'incompatibilit dans les dispositions de l'article 1-5 de la mme loi organique qui tablit la runion de quatre conditions pour que l'activit exerce par le dput ne soit pas incompatible avec le mandat parlementaire, a prcis la mme source. Selon ces conditions, l'activit doit tre "provisoire, but scientifique, culturel, humanitaire ou honorifique et n'influe pas sur l'exercice normal du mandat, aprs l'approbation du bureau de l'Assemble". Ainsi la commission a estim que 12 dputs prsidents de diffrentes associations se trouvent dans un des cas d'incompatibilit. Les autres dputs en situation d'incompatibilit se rpartissent comme suit : 5 dputs exercent encore des activits scientifiques dans le cadre du programme national de la recherche scientifique trac par le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Leur situation est donc incompatible avec le mandat parlementaire conformment aux articles 6-3 et 7-3 de la loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit. La situation de 14 dputs est incompatible avec le mandat parlementaire conformment l'article 10-3 de la loi car exerant des activits commerciales et professionnelles librales et n'ayant pas fourni avec leur dclaration les preuves de la cessation de leurs activits. En outre 10 dputs exercent une activit syndicale et prsident des Unions locales de syndicats de travailleurs ou bien sont membres dans des fdrations syndicales nationales en tant qu'Unions professionnelles et tombent par consquent sous le coup de la loi. La commission a relev 3 cas d'incompatibilit au regard des postes que ces dputs occupent dans un groupe agricole, commercial ou industriel conformment l'article 5-3 de la loi. Un seul dput se trouve en situation d'incompatibilit, tant membre du conseil de dontologie et d'thique de la profession mdicale en vertu de l'article 4-3 de la loi. Outre ces cas, 7 membres ont perdu systmatiquement la qualit de membre de l'APN conformment l'article 10 alina 1 de la mme loi aprs avoir accept des fonctions gouvernementales.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger M. Thabo Mbeki, ancien prsident de la Rpublique d'Afrique du Sud, prsident du Groupe de Haut niveau des Nations unies. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience, M. Mbeki a indiqu que sa visite en Algrie avait pour objectif d'tudier l'exprience algrienne en matire de lutte contre le transfert illicite de capitaux, rappelant qu'un panel a t constitu conjointement entre la Commission conomique pour l'Afrique des Nations unies et l'Union africaine (UA) pour tudier les mouvements illicites de capitaux en Afrique. "Je suis venu en Algrie pour faire le point avec le Prsident (Bouteflika) et lui demander son accord pour que nous puissions tudier en dtail ce problme", a-t-il ajout. M. Mbeki a remerci le Prsident Bouteflika "pour toutes les instructions trs claires qu'il a donnes et la suite desquelles nous avons pu, a-t-il dit, bnficier de la pleine comptence de tous les fonctionnaires (algriens) qui travaillent sur le dossier" de la lutte contre le transfert illicite de capitaux. "Nous avons t profondment intresss et enthousiastes par l'exprience algrienne dans le domaine de la lutte contre le transfert illicite de capitaux", a-t-il soulign, affirmant que l'Algrie fait galement un travail "extraordinaire" dans la lutte contre le blanchiment d'argent et la corruption. M. Mbeki a estim les pertes subies par l'Afrique cause des transferts illicites de capitaux "50 milliards de dollars par an".

Le charg des "relations extrieures" de lAQMI abattu Tizi Ouzou


Le terroriste charg des "relations extrieures" entre Al Qada pour le Maghreb Islamique (AQMI) et lorganisation mre Al Qada, a t abattu vendredi dernier par les forces de lArme nationale populaire (ANP), a-t-on appris hier de sources scuritaires. L'identit de ce terroriste a t confirme dimanche par sa famille qui a rcupr son corps la morgue du CHU de Tizi-Ouzou. Il sagit de Beka Boualem, alias "Khaled El Mig", g de 45 ans et originaire de Dellys, dans la wilaya de Boumerds, a prcis la mme source. Ce terroriste avait rejoint les maquis terroristes au dbut de la dcennie noire et a progress au sein des groupes terroristes qui voluaient dans la rgion centre du pays, notamment en Kabylie, dans les forts de lAkfadou et de Yakourne, a-t-on indiqu. Il a t abattu lors dune embuscade tendue, vendredi, par les forces de lANP prs du village Azrou, dans la commune de Yakourne, une cinquantaine de kilomtres de Tizi-Ouzou, a indiqu la mme source. Le premier de ce mois doctobre, lmir de "Katibat El Forkane" qui voluait dans les maquis de la rgion sud de la wilaya de Tizi-Ouzou, savoir, Heddad Fodhil, alias "Abou Dedjana", g de 45 ans et originaire de la wilaya de BoumerdDina Forti, Maurizio Valenzi, Ugo Bartesaghi, Ferruccio Parris, stait rendu aux services de scurit.

Le Chef de lEtat reoit le ministre franais de lIntrieur

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre franais de lIntrieur, M. Manuel Valls, en visite de travail en Algrie. Laudience sest droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence des ministres de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani.

M. Thabo Mbeki reu par M. Medelci


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a reu hier Alger M. Thabo Mbeki, ancien prsident de la Rpublique d'Afrique du Sud et prsident du Groupe de Haut niveau des Nations unies. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mithak.

Installation mercredi de la Commission nationale de surveillance des lections locales


La Commission nationale de surveillance des lections locales du 29 novembre prochain sera installe mercredi 17 octobre, a annonc hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. Linstallation de cette commission intervient dans le cadre de la mise en uvre des dispositions des articles 171 et 172 de la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral. Cette crmonie sera prside par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en prsence des reprsentants des partis politiques participant ces lections. En septembre dernier, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait invit par voie de notification tous les partis ayant prsent des listes de candidature aux APC et APW dsigner leurs reprsentants au sein de la commission de surveillance. Il avait ajout quaprs dsignation de ces reprsentants, ces derniers procderont la nomination des membres du bureau de la commission avant dentamer leur travail, prcisant que la commission regroupera un seul reprsentant pour chaque parti politique et un seul pour toutes les listes indpendantes. La Commission nationale de surveillance des lections, mise en place loccasion de chaque scrutin est charge de veiller la mise en uvre du dispositif lgal et rglementaire en vigueur rgissant les lections, stipule la loi organique relative au rgime lectoral.

Le gnral major Bousteila reoit son homologue franais


Le commandant de la gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Bousteila, a reu hier le directeur gnral de la gendarmerie franaise, le gnral du corps d'arme, M. Jacques Mignaux, accompagn d'une dlgation, indique un communiqu de la gendarmerie nationale. Cette visite s'inscrit dans le cadre d'"change d'exprience en matire de scurit publique" et de "lutte contre la criminalit organise", prcise-t-on de mme source. Elle vise galement "consolider et promouvoir des relations bilatrales" entre les deux institutions dans le domaine de la formation et l'change d'expriences professionnelles, ajoute la mme source. Au cours de cette visite, "des contacts ont eu lieu entre les deux parties en prsence de hauts cadres de la gendarmerie algrienne", ajoute le communiqu.