Guia Francia

GUIA DE NEGOCIOS EN FRANCIA
Seccin Econmica y Comercial Embajada Argentina en Francia 6 rue Cimarosa 75116 Paris Tel: (33 1) 45 05 13 15 Fax: (33 1) 44 34 22 09 Email: efraneco@noos.fr Junio de 2009
Gua de Negocios - Francia 2009 Seccin Econmica y Comercial - Embajada Argentina en Francia
IND ICE
1. DATOS BSICOS 1.1. Aspectos generales 1.1.1. Geografa 1.1.2. Poblacin y centros urbanos 1.1.3. Infraestructura, transporte y comunicaciones 1.2. Organizacin poltica y administrativa 1.3. Organizaciones y acuerdos internacionales
p. 4 p. 4 p. 4 p. 5 p. 8 p. 9 p. 13
2. ECONOMA, MONEDA y FINANZAS 2.1. Coyuntura econmica 2.2. Principales sectores de actividad 2.3. Perfiles regionales 2.4. Moneda y finanzas
p. 14 p. 14 p. 18 p. 21 p. 27
3. COMERCIO EXTERIOR 3.1. Balanza comercial 3.2. Principales sectores de intercambio
p. 28 p. 28 p. 32
4. RELACIONES COMERCIALES ARGENTINA-FRANCIA 4.1. Intercambio comercial bilateral 4.2. Temas de consideracin
p. 32 p. 32 p. 37
5. ACCESO AL MERCADO 5.1. Requisitos para la obtencin de la carta de comerciante 5.2. Sistema Arancelario 5.3. Regulacin de importaciones 5.4. Documentos y formalidades 5.5. Regmenes especiales 5.6. Regmenes jurdicos de empresa
p. 39 p. 39 p. 43 p. 44 p. 44 p. 46 p. 49
Gua de Negocios - Francia 2009 Seccin Econmica y Comercial de la Embajada Argentina en Francia
-2
6. ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACION 6.1. Muestras y materiales de publicidad 6.2. Canales de distribucin 6.3. Promocin de ventas 6.4. Prcticas comerciales 6.5. Compras gubernamentales 6.6. Estndares de calidad, etiquetado y certificaciones 6.7. Derechos de propiedad, patentes y marcas
p. 50 p. 50 p. 50 p. 52 p. 53 p. 58 p. 60 p. 60
7. VIAJES DE NEGOCIOS 7.1. Transportes y hotelera 7.2. Visas 7.3. Clima, atencin mdica, idioma, comunicaciones 7.4. Consideraciones en materia de seguridad 7.5. Costumbres locales (recomendaciones prcticas) 7.6. Horarios laborales y calendario vacaciones 7.7. Contactos tiles
p. 61 p. 61 p. 61 p. 61 p. 63 p. 63 p. 64 p. 64
-3
1. DATOS BSICOS
1.1. Aspectos generales 1.1.1. Geografa La superficie de Francia es de 551.500 km, es el mayor pas de Europa Occidental. Dispone de una amplia zona martima con una zona econmica exclusiva que se extiende a 11 millones de km.
Relieve planicies: 2/3 de la superficie total, principales macizos montaosos: los Alpes (cuyo punto ms alto, el Mont Blanc, es la cumbre ms elevada de Europa Occidental: 4.807 metros), los Pirineos, el Jura, las Ardenas, el Macizo Central y los Vosgos, costas: sus 5.500 km de costas se abren a cuatro espacios martimos: el mar del Norte, la Mancha, el Ocano Atlntico y el mar Mediterrneo.
Medio ambiente Tipo Paisaje Tamao Poltica Preservar a largo plazo la diversidad de los paisajes franceses Proteger las especies amenazadas: especies animales y vegetales 15 millones de ha en Francia Bosques 8 millones de ha en los DOM TOM Preservar los ecosistemas y las especies ms distinguidas o amenazadas Solucin desarrollar el conocimiento del paisaje reforzar la coherencia de todos los que actan sobre el paisaje conocer el estado y la reparticin de la poblacin proteger los ecosistemas y los medios (hbitats) donde viven esas especies co-tutela del Oficio Nacional de Bosques (ONF) aplicar Natura 2000 en los medios forestales bosques naturales y tropicales desarrollar las cooperaciones con los representantes profesionales del bosque privado
Fauna y flora
Con el propsito de proteger y valorar el patrimonio natural de Francia, el estado ha creado: 163 reservas naturales, 45 parques naturales regionales que cubren ms del 12,6% del territorio, se han dedicado ms de 22 mil millones de euros a la proteccin del medio ambiente. La gestin de aguas residuales y desechos representan tres cuartas partes del gasto total.
Francia firm numerosos tratados y convenios como los elaborados por las Naciones Unidas sobre el clima, la biodiversidad y la desertificacin. Web: www.environnement.gouv.fr
-4
1.1.2. Poblacin y centros urbanos Poblacin en miles de personas Ao Poblacin 2002 61.616 2003 62.042 2004 62.445 2005 62.818 2006 63.195 2007 63.573 2008 63.937
Datos: INSEE
Inmigracin en 2005 Parte de la poblacin en % Franceses por adquisicin 4,3
Franceses de nacimiento 90
Extranjeros 5,7
Datos: INSEE
Francia cuenta con 52 reas urbanas de ms de 150.000 habitantes.
Las cincos ciudades principales en 2006 Ciudad Paris Lyon Marseille Lille Toulouse Habitantes 2.203.817 480.778 847.084 232.432 444.392
Datos: INSEE
Poblacin por regin en miles de personas Regin Alsace Aquitaine Auvergne Bourgogne Bretagne Centre Champagne-Ardennes Corse Franche-Comt le-de-France Languedoc-Roussillon Limousin Lorraine Midi-Pyrnes Francia entera Poblacin 1.836.000 3.170.000 1.341.000 1.631.000 3.139.000 2.538.000 1.334.000 302.000 1.159.000 11.694.000 2.594.000 735.000 2.337.000 2.833.000 63.937.000 Regin Nord-Pas-de-Calais Basse-Normandie Haute-Normandie Pays de la Loire Picardie Poitou-Charentes Provence-Alpes-Cte d'Azur Rhne-Alpes Francia de provincia Francia metropolitana La Reunion Guadalupe Guyane Martinique Poblacin 4.022.000 1.463.000 1.815.000 3.508.000 1.900.000 1.743.000 4.891.000 6.121.000 50.412.000 62.106.000 405.500 221.500 402.000 802.000
Datos: INSEE
-5
Estructura de la poblacin por edades en % 2006 Mujeres Hombres 17,5 17,4 12,3 12,2 12,7 12,6 14,0 13,9 13,6 13,6 11,1 11,5 8,6 8,4 10,2 10,4 100,0 100,0 2007 Mujeres Hombres 17,4 19,3 12,2 13,2 12,6 13,5 13,9 14,5 13,6 13,8 11,5 11,8 8,4 7,6 10,4 6,3 100,0 100,0 2008 Mujeres Hombres 17,4 19,3 12,0 13,1 12,4 13,3 13,9 14,5 13,5 13,7 1,9 12,1 8,3 7,5 10,6 6,5 100,0 100,0 2009 Mujeres Hombres 17,5 19,5 12,1 13,3 12,2 12,8 13,8 14,3 13,4 13,7 12,2 12,3 8,2 7,5 10,6 6,6 100,0 100,0
Datos: INSEE
Edad - de 15 15-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 y ms Total
Poblacin econmicamente activa (miles) Asalariados Hombres Mujeres Total de asalariados Hombres Mujeres Total de no asalariados Hombres Mujeres Total de desocupados Hombres Mujeres TOTAL ACTIVOS 2004 11.938,6 10.610,5 22.549,1 1.457,9 703,7 2.161,6 1.257,5 1.176,6 2.434,1 14.654 12.490,8 27.144,8 2005 11.958,9 10.711,7 22.670,6 1.487,9 705,2 2.193,1 1.263,9 1.187,8 2.451,7 14.710,7 12.604,7 27.315,4 2006 12.014,2 10.870,1 22.884,3 1.510,5 706,1 2.216,6 1.254,3 1.200,9 2.455,2 14.779 12.777,1 27.556,1
Datos: INSEE
Categoras socio-profesionales en 2007 en porcentaje Categoras socio-profesionales Agricultores y propietarios Artesanos, comerciantes y empresarios Profesiones intelectuales Profesiones intermediarias Empleados Obreros Inactivos que ya trabajaron Otros, sin actividad profesional 1,1% 3,3% 8,4% 12,8% 16,8% 16,8% 30,4% 14%
Datos: INSEE
-6
Nivel de vida en 2006 Salario neto promedio por asalariado: 18.603 euros anuales Reparticin de los gastos per cpita Productos alimenticios y bebidas sin alcohol Bebidas alcoholizadas y tabaco Indumentaria Vivienda, agua, electricidad y combustibles Equipamiento y mantenimiento del hogar Salud Transporte Comunicaciones Diversiones y cultura Enseanza Restaurantes y hoteles Otros bienes y servicios Gastos totales Web: www.insee.fr www.iris-france.org 13,7% 3,0% 4,7% 25,2% 5,9% 3,4% 14,7% 2,8% 9,3% 0,7% 6,2% 11,2% 100,0
Datos: INSEE
Enseanza Los gastos de educacin Gastos de educacin 2004 2005 En millones de euros En % del PIB Por alumno en euros 2006
117,8 120,4 121,4 7,0 6,9 6,8
6.965 7.110 7.160

Datos: INSEE
Pre-elemental, primaria y secundaria: 12.111.900 alumnos 884.021 docentes 67.581 escuelas, colegios y liceos Tasa de cobertura de un docente por cada 14 alumnos
-7
Superior: 2.275.000 estudiantes 89.300 profesores 90 universidades 3.600 centros de formacin superior Tasa de cobertura: un profesor por cada 19,8 estudiantes.
Web: www.education.gouv.fr
Vacaciones Vacaciones pagas legales: 5 semanas al ao Tasa de utilizacin de vacaciones: 69%.
1.1.3. Infraestructura, transporte y comunicaciones Los servicios representan aproximadamente el 69,5% del PBI. Red de carreteras La red Francesa de carreteras es la ms larga de la Unin Europea con 966.000 kilmetros (caminos departamentales, carreteras nacionales y autopistas), de los cuales 9.200 kilmetros son autopistas (segundo puesto europeo). Aunque la carretera representa el 76% del transporte de mercancas, el transporte combinado progresa con fuerza. Red ferroviaria Cuenta con 31.900 kilmetros de vas frreas de las cuales el 45% est electrificada. Francia posee el rcord de velocidad con el TGV (tren de alta velocidad) que circula sobre una red especial de ms de 13.000 kilmetros, permitiendo as una velocidad comercial igual o superior a 270 km/h (record 578,4 km/h). Conecta las principales ciudades francesas y llega hasta Ginebra, Bruselas y Londres entre otras. Trfico anual de 295 millones de viajeros en la red principal, 71 millones en la red TGV, 528 millones en la red Ile de France y 133.800 toneladas de flete. Transporte areo Pars cuenta con dos aeropuertos internacionales: Roissy (Charles de Gaulle) y Orly. Los aeropuertos de Lyon, Marsella, Estrasburgo, Burdeos, Toulouse, Lille, Mulhouse tambin reciben vuelos internacionales Transitan ms de 100 millones de pasajeros al ao y 4.800 millones de toneladas de flete al ao. Vuelan bajo bandera francesa 904 aeronaves (aviones y helicpteros). Aeropuertos de Pars: 747.500 movimientos de aviones comerciales; 77,6 millones de pasajeros (octavo en el ranking mundial) y 1,7 millones de toneladas de flete y correo.
-8
Flota comercial 210 buques dan cabida a un total de 4,1 millones de toneladas de mercancas y transportan anualmente 91,5 millones de toneladas. La flota francesa se sita en el puesto 28 mundial por el tonelaje de su flota. Marsella, primer puerto francs y mediterrneo, se sita en el tercer lugar europeo con un trfico de mercancas que se eleva a 95 millones de toneladas. Otros puertos importantes son Le Havre y Dunkerque. Los puertos franceses se han mostrado poco competitivos en los ltimos aos y han perdido negocios en beneficio de Amberes (Blgica), Gnova (Italia) y Barcelona (Espaa).
1.2. Organizacin poltica y administrativa
La Repblica Francesa es una repblica de rgimen presidencial unitario que comprende:

-
la metrpolis: dividida en 22 regiones y 101 departamentos (con Mayotte desde el 8 de enero de 2009) 4 Departamentos de Ultramar: Guyana, Guadalupe, Martinica y La Reunin. 4 Territorios de Ultramar: Nueva Caledonia, Polinesia, Wallis y Futuna. las colectividades territoriales con estatuto particular: St.-Pierre-et-Miquelon.
Web: www.outre-mer.gouv.fr Cuenta con un Parlamento Bicameral compuesto por la Asamblea Nacional (577 bancas) y el Senado (320 bancas).
Partidos polticos En el gobierno: Unin para la Mayora Presidencial (UMP), una alianza que agrupa al RPR (Reunin para la Repblica, gaullista), DL (Democracia Liberal) y algunos miembros de UDF (Unin para la Democracia Francesa). En la oposicin: Partidos de izquierda: PS (Partido Socialista), PCF (Partido Comunista Francs), Los Verdes, PR (Partido Radical de Izquierda). Partidos de extrema izquierda: LO (Lucha Obrera), LCR (Liga Comunista). Partidos de derecha: MPF (Movimiento por la Francia). Partidos de extrema derecha: FN (Frente Nacional) y MNR (Movimiento Nacional Republicano). Partido centrista: el MODEM (Movimiento Democrtico, ex UDF).
-9
Jefe de Estado Cargo: Presidente de la Repblica Francesa Nombre y apellido: Nicolas SARKOZY Formacin: UMP Mandato: 2007-2012 El Sr. Nicolas SARKOZY, es el sexto Presidente de la V Repblica elegido el 6 de mayo de 2007 por un perodo de 5 aos por sufragio universal directo (el quinquenio). Nombra al Primer Ministro y, a propuesta de ste, a los miembros del gobierno (artculo 8 de la Constitucin). Preside el Consejo de Ministros, promulga las leyes y es el Jefe de las Fuerzas Armadas. Puede disolver la Asamblea Nacional y, en caso de crisis grave, ejercer poderes excepcionales. Web: www.elysee.fr Jefe de Gobierno Cargo: Primer Ministro Nombre y apellido: Franois FILLON Cargo anterior: Consejero poltico de Nicolas SARKOZY Bajo la direccin del Primer Ministro, el gobierno determina y dirige la poltica de la nacin. Es responsable ante el Parlamento (artculo 20). El Primer Ministro dirige la accin del gobierno y garantiza la ejecucin de las leyes. Web: www.premier-ministre.gouv.fr
Gabinete Ministerial
Michle ALLIOT-MARIE Jean-Louis BORLOO Bernard KOUCHNER Christine LAGARDE Christian ESTROSI Brice HORTEFEUX Xavier DARCOS Bruno LE MAIRE Michel MERCIER Henri DE RAINCOURT Patrick DEVEDJIAN Luc CHATEL Valrie PECRESSE Herv MORIN Roselyne BACHELOT NARQUIN Frdric MITTERAND Eric WOERTH Eric BESSON MINISTROS Ministro de Estado, Ministro de Justicia y Libertades Ministro de Estado, Ministro de Ecologa, Energa, Desarrollo Sostenible y Mar, encargado de Tecnologas Verdes y Negociaciones acerca del Clima Ministro de Asuntos Extranjeros y Europeos Ministro de Economa, Industria y Empleo Ministro ante el Ministro de Economa, Industria y Empleo, encargado de Industria Ministro de Interior, Ultramar y Colectividades Territoriales Ministro de Trabajo, Relaciones Sociales, Familia y Solidaridad Ministro de Alimentacin, Agricultura y Pesca Ministro de Espacio Rural y Ordenamiento del Territorio Ministro ante el Primer Ministro, encargado de Relaciones con el Parlamento Ministro ante el Primer Ministro, encargado de la Aplicacin del Plan de Reactivacin Ministro de Educacin Nacional, Portavoz del Gobierno Ministro de Enseanza Superior e Investigacin Ministro de Defensa Ministro de Salud y Deportes Ministro de Cultura y Comunicacin Ministro de Presupuesto, Cuentas Pblicas, Funcin Pblica y de la Reforma del Estado Ministro de Inmigracin, Integracin, Identidad Nacional y Desarrollo Solidario
- 10
Nathalie KOSCIUSKO-MORIZET Christian BLANC Chantal JOUANNO Valrie LETARD Benot APPARU Dominique BUSSEREAU Pierre LELLOUCHE Alain JOYANDET Laurent WAUQUIEZ Herv NOVELLI Anne-Marie IDRAC Jean-Marie BOCKEL Fadela AMARA Nora BERRA Nadine MORANO Alain MARLEIX Marie-Luce PENCHARD Rama YADE Hubert FALCO Martin HIRSCH
SECRETARIOS DE ESTADO Secretario de Estado encargado de Prospectiva, Desarrollo de la Economa Numrica, ante el Primer Ministro Secretario de Estado encargado del Desarrollo de la Regin Capital ante el Primer Ministro Secretario de Estado encargado de Ecologa, ante el Ministro de Estado, Ministro de Ecologa, Energa, Desarrollo Sostenible y Mar Secretario de Estado ante el Ministro de Estado, Ministro de Ecologa y Desarrollo Sostenible Secretario de Estado encargado de Alojamiento y Ordenamiento Territorial ante el Ministro de Estado, Ministro de Ecologa, Energa y Desarrollo Sostenible Secretario de Estado encargado de Transportes, ante el Ministro de Estado, Ministro de Ecologa, Energa, Desarrollo Sostenible y Mar Secretario de Estado encargado de Asuntos Europeos ante el Ministro de Asuntos Extranjeros y Europeos Secretario de Estado encargado de Cooperacin y Francofona, ante el Ministro de Asuntos Extranjeros y Europeos Secretario de Estado encargado de Empleo, ante el Ministro de Economa, Industria y Empleo Secretario de Estado encargado de Comercio, Artesana, Pequeas y Medianas Empresas, Turismo, Servicios y Consumo, ante el Ministro de Economa, Industria y Empleo Secretario de Estado encargado de Comercio Exterior ante el Ministro de Economa, Industria y Empleo Secretario de Estado ante el Ministro de Estado, Ministro de Justicia y Libertades Secretario de Estado encargado de la Poltica de la Ciudad ante el Ministro de Trabajo, Relaciones Sociales y Solidaridad Secretario de Estado encargado de los Mayores, ante el Ministro de Trabajo, Relaciones Sociales, Familia y Solidaridad Secretario de Estado encargado de Familia y Solidaridad, ante el Ministro de Trabajo, Relaciones Sociales, Familia y Solidaridad Secretario de Estado de Interior y Colectividades Territoriales ante el Ministro de Interior, Ultramar y Colectividades Territoriales Secretario de Estado encargado de Ultramar ante el Ministro de Interior, Ultramar y Colectividades Territoriales Secretario de Estado encargado de Deportes, ante el Ministro de Salud y Deportes Secretario de Estado encargado de Defensa y de Ex Combatientes, ante el Ministro de la Defensa Alto Comisario de Solidaridades activas contra la pobreza, Alto Comisario a la Juventud
- 11
Representacin Parlamentaria El Parlamento est compuesto por dos Cmaras: El Senado: Elegido por un perodo de nueve aos por sufragio universal indirecto y renovable por tercios cada tres aos. Senado Grupos polticos Groupe Communiste Rpublicain et Citoyen Rassemblement Dmocratique et Social Europenne Groupe Union pour un Mouvement Populaire Groupe Socialiste Groupe de l'Union Centriste No integran ningn grupo TOTAL Nmero de bancas 24 17 137 102 29 7 316 Web: www.senat.fr La Asamblea Nacional: Los diputados son elegidos por sufragio universal directo por un perodo de cinco aos. Adems de su funcin de control del gobierno, las dos Cmaras elaboran y votan las leyes. A este respecto y en caso de desacuerdo, es la Asamblea Nacional quien toma la ltima decisin.
Asamblea Nacional Grupos polticos Union pour un Mouvement Populaire Parti Socialiste, radical, diversos izquierda Izquierda demcrata Groupe nouveau centre No pertenecen a ningn grupo TOTAL Nmero de bancas 310 186 25 21 8 577 Web: www.assemblee-nationale.fr
- 12
1.3. Organizaciones y acuerdos internacionales Pertenencia a organizaciones comerciales y econmicas Francia es miembro pleno de: - la Unin Europea (UE) - la Unin Mediterrnea (UPM) - la Unin Econmica y Monetaria (UEM) - la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE) - el Banco Mundial (BM) - el Fondo Monetario Internacional (FMI) - la Organizacin Mundial de Comercio (OMC) - la Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD) - el Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo (BERD) - el Banco Africano de Desarrollo (BAfD) - el Banco Asitico de Desarrollo (BAsD) - el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Transportes por carretera Todos los convenios internacionales de transporte por carretera, CMR, TIR, ADR y ATP, estn incorporados en el ordenamiento interno.
- 13
2. ECONOMA, MONEDA Y FINANZAS

2.1 Coyuntura econmica
Producto bruto interno: los tres enfoques a precio corriente (Evolucin en %) 2004 Producto Bruto Interno (enfoque produccin) Valor agregado al precio de base + Impuestos sobre los productos - Subvenciones sobre los productos Producto Bruto Interno (enfoque demanda) Gasto de consumo final + Formacin bruto de capital + Exportaciones de bienes y servicios - Importaciones de bienes y servicios Producto Bruto Interno (enfoque ingresos) Remuneracin de los asalariados + Excedente bruto de explotacin y ingreso mixto bruto + Impuestos sobre la produccin y las exportaciones - Subvenciones 4,1 3,9 5,5 -0,9 4,1 4,3 8,2 4,7 8,6 4,1 3,5 3,8 5,8 -3,1 2005 4,0 3,9 4,2 -2,4 4,0 4,2 8,0 5,4 9,3 4,0 3,7 3,8 4,7 -1,0 2006 4,7 4,3 4,2 -33,8 4,7 4,2 8,9 7,7 9,2 4,7 4,2 5,9 3,7 3,0 2007 4,7 5,0 2,3 1,1 4,7 4,3 9,6 3,6 6,1 4,7 4,3 5,6 3,4 1,0
Datos: Cuentas nacionales - INSEE
Por su Producto Bruto Interno (PBI), Francia es la sexta potencia econmica mundial. Mantiene una slida posicin en diversos sectores: transporte, telecomunicaciones, industria agroalimentaria, productos farmacuticos, sector bancario, seguros, turismo, sin olvidar los tradicionales productos de lujo (marroquinera, prt--porter, perfumes, alcoholes, etctera). Ocupa el primer lugar como productor y exportador agrcola europeo.
Economa francesa En 2008 el crecimiento se ha desacelerado considerablemente. Los hogares han reducido su gasto en productos manufacturados y en vivienda como consecuencia de varios factores como la erosin de la renta disponible, de las condiciones ms restrictivas de acceso al crdito y de un mercado laboral menos favorable. Las empresas, por su parte, han ajustado su produccin a fin de reducir los niveles de inventario y han frenado su inversin. Las exportaciones se han desacelerado, a causa de la merma de la actividad en los principales socios europeos (la UE representa el 65% de las exportaciones totales). A pesar de la desaceleracin de las importaciones, el dficit por cuenta corriente se ha ampliado. En total, el dficit comercial lleg a 55,7 mil millones (US$ 82 mil millones) en 2008, despus de 40,6 mil millones (US$ 55,6 mil millones) en 2007. El 80% del incremento de dicho dficit es atribuible al alto precio del petrleo durante la gran primera parte del ao. El resto, se lo atribuye al comienzo de la crisis econmica internacional a partir del segundo tramo del ao.
- 14
Expresadas en euros las exportaciones crecieron un 2,1% mientras que las importaciones el 5,3% (en dlares un 9,7% y un 13,2% respectivamente). En este contexto, la Secretaria de Comercio Exterior, Anne-Marie Idrac, ha trazado tres objetivos prioritarios a fin de satisfacer las expectativas de los exportadores franceses frente a la crisis actual: 1) asegurar la financiacin para las operaciones de exportacin; 2) reforzar los servicios de informacin y orientacin suministrados por UBIFRANCE a los exportadores; 3) defensa contra medidas proteccionistas que pudiesen adoptar los gobiernos de los principales mercados externos.
Efectos y consecuencias de la crisis financiera internacional Los principales indicadores macroeconmicos A partir del segundo semestre de 2008 el impacto de la crisis financiera internacional se hizo notorio en mltiples aspectos de la economa francesa. Tanto fue as que el 4 de febrero pasado el gobierno tuvo que corregir a la baja las previsiones econmicas para 2009 en la ley de presupuesto, con lo que las principales variables quedan del siguiente modo: Variacin del PBI: Dficit fiscal: Inflacin: -1,5% 5,5% del PBI (100 mil millones de euros) 0,4%
Asimismo, las previsiones oficiales estipulan un crecimiento del PBI situado entre el 0,5 y el 1% para 2010. De esta manera se reemplazan las anteriores estimaciones ms optimistas (PBI: 0,5%; dficit fiscal: 4,4% del PBI) que quedaron caducas desde hace meses. Cabe remarcar que Francia no tena una cada tan grande de su producto desde la posguerra (los aos de menor crecimiento luego de ese perodo fueron 1975 y 1993, con -1% y -0,9, respectivamente). No obstante, este pronstico sigue siendo superior al -2% del PBI estipulado por la Comisin Europea y el FMI, as como estimaciones privadas que anuncian una cada mayor. Segn los transcendidos, el gobierno apuesta a que las medidas para alentar el consumo darn como resultado una mejor performance de la que se espera en las economas vecinas ms importantes, como Alemania y el Reino Unido, cuyas previsiones de crecimiento estn por debajo del -2%. Tambin marca rcord el dficit fiscal. El estipulado del 5,5% del PBI, en los ltimos veinte aos, slo fue superado en 1993 con un 6,4% cuando se condonaron deudas en favor de pases de Africa. Se recuerda que el lmite que establece el tratado de Maastricht es del 3%. Otro dato que preocupa es la cantidad de desempleados. Segn los expertos del gobierno, se estima que durante este ao se destruirn entre 320.000 y 350.000 puestos de trabajo.
El rol del gobierno frente a la crisis Un fenmeno acaecido como consecuencia de la crisis econmica internacional es la intervencin directa de los estados en las empresas. En ese espectro se encuentra desde la reduccin en las cargas sociales, pasando por la concesin de crditos, hasta la nacionalizacin de las grandes corporaciones.
- 15
Francia tampoco est ajena a esta tendencia. En los ltimos meses el gobierno ha anunciado e implementado numerosas medidas en esa lnea. Casi todas ellas, suscitando reacciones opositoras de envergadura, tanto a nivel nacional como regional y global. Entre ellas se destaca el denominado Plan de Relance o de reactivacin el cual fue anunciado por el Presidente Nicolas Sarkozy el 4 de diciembre de 2008 y adoptado por el Consejo de Ministros el 19 de mayo. Este plan, cuyo monto asciende a 26 mil millones de euros, se inscribe dentro de una serie de medidas tomadas por el gobierno francs para estimular la economa, totalizando unos 65 mil millones de euros (o 73 mil millones, si se incluye el crdito a las automotrices anunciado el 09.02.2009), lo que equivale a 3,2 % del PBI (o 3,6%). A continuacin se presenta una descripcin general de este paquete de medidas. 1) PLAN DE REACTIVACION del 19 de diciembre de 2008: 26.000 millones de euros (1,3 % del PBI) distribuidos en: a) 11.400 millones de reembolsos a empresas para descomprimir su situacin financiera, b) 10.600 millones de euros de aportes directos del presupuesto del Estado, c) 4.000 millones de euros de inversiones suplementarias realizadas por las grandes empresas pblicas, con el objetivo de modernizar y desarrollar las infraestructuras ferroviarias, energticas y postales. - 2.500 millones de euros de la empresa EDF (electricidad), - 600 millones de euros de la empresa La Poste (correos), - 400 millones de euros de la empresa RATP (transporte urbano), - 300 millones de euros de la empresa SNCF (transporte ferroviario), - 200 millones de euros de la empresa GDF SUEZ (gas). Ms concretamente, el Plan de Relance consiste en: - exoneracin de cargas sociales a las pequeas empresas que tomen empleados, - reembolso anticipado de las deudas fiscales que el Estado mantiene con las empresas, - reintegro adelantado de ciertos gastos a las colectividades locales, - simplificacin del Cdigo de las licitaciones pblicas para permitir el acceso de las pequeas empresas, - adelanto del 20% de todos las obras pblicas ya licitadas de ms de 20.000 euros, - una prima de 1.000 euros a los propietarios de automotores de ms de 10 aos y que compren vehculos ecolgicos, - construccin de 70.000 viviendas sociales suplementarias y duplicacin del monto de los crditos a una tasa de 0% para la compra de la primera vivienda, - aumento de las inversiones en las energas renovables y en la modernizacin de las instalaciones de las empresas pblicas, - incremento de las inversiones del Estado en infraestructura. 2) OTRAS MEDIDAS DE SOSTENIMIENTO DE LA ACTIVIDAD: 47.600 millones de euros (2,3% del PBI) distribuidos en: a) 10.000 millones de euros de disminuciones de impuestos para el perodo fiscal 2008 y 2009, b) 9.800 millones de euros de prestaciones sociales y creacin de subsidio social (RSA), c) 6.000 millones de euros aportados al Fondo estratgico de inversiones, con el objetivo de proteger y sostener a las empresas francesas, d) 300 millones de euros en medidas a favor del empleo, e) 15.000 millones de euros en estabilizadores automticos, f) 6.500 millones de euros para las constructoras automovilsticas (3.000 millones para PSA Peugeot y Citroen, 3.000 millones para Renault y 500 millones para Renault Trucks).
- 16
3) MEDIDAS FINANCIERAS: hasta un mximo de 389.000 millones de euros (19% del PBI) distribuidos en: a) 22.000 millones de euros en prstamos y garantas a las Pymes, b) 11.500 (y hasta un mximo de 40.000) millones de euros para capitalizacin de los bancos (hasta el momento se han hecho aportes en 6 bancos franceses). c) hasta un mximo de 320.000 millones de euros como garanta para el refinanciamiento de los bancos, de los que 55.000 millones ya han sido utilizados para capitalizar al banco Dexia, d) 1.000 millones de euros para las filiales financieras de las constructoras automovilsticas. Por otro lado, cabe remarcar que con la reciente puesta en marcha de la fusin de los grupos bancarios Caisses d'Epargne y Banque Populaire se profundiz la modalidad con la que el gobierno francs vena interviniendo en la economa. Ahora el estado no slo adquiere una participacin accionaria (20% en lo que ser, a partir de julio de 2009, el segundo grupo bancario del pas) sino que coloca en su directorio a sus funcionarios, incluido Franois Prol (quien se desempeaba como secretario general adjunto de la presidencia) a la cabeza del grupo. ste es sin duda el caso ms notorio y paradigmtico. No obstante, no sera el nico. El gran movimiento en las transferencias de ejecutivos que se viene registrando en los ltimos tiempos en muchas empresas, tambin estara relacionado con una mayor influencia del estado en el sector privado. No en vano, la presidente del Mouvement des Entreprises de France (MEDEF), Laurence Parisot, ha solicitado que el estado no interfiera en la gestin empresarial, manifestando que la posicin de los empleadores es clara: el estado nunca debe interferir en lo que no puede hacer, es decir, la creacin y gestin directa de las empresas. En igual sentido se expres respecto al decreto que regula las remuneraciones suplementarias de los ejecutivos de las empresas que reciben la ayuda del estado. Crecimiento de las perspectivas econmicas en Francia Crecimiento en % PBI en Francia Demanda mundial a Francia ndice de precios de consumo (media anual) Consumo domstico Inversiones Exportaciones Importaciones Los principales agregados econmicos en Francia En puntos de PBI Gastos pblicos Deuda pblica 2007 52,6 64,2 2008 52,3 64,0 2009 51,8 63,2 2007 1,9 5,2 1,5 2,1 3,4 2,7 4,1 2008 1,7-2,0 3,9 2,2 2,1 2,2 2,5 2,7 2009 1,75-2,15 5,3 1,6 2,1 2,8 3,1 4,4
Datos: Ministerio de Economa, de Industria y del Empleo
Perspectivas de las evoluciones del comercio exterior en Francia En mil millones de euros Agroalimentario Energa Industria 2007 9,1 45,6 18,5 2008 12,2 54,4 18,6 2009 15,3 53,1 19,0
Web: http://www.minefe.gouv.fr/
- 17
2.2. Principales sectores de actividad
Agricultura El sector agrario francs produce principalmente cereales (especialmente trigo), hortalizas, vino, productos lcteos y carne, siendo el primer productor europeo y el segundo exportador mundial, despus de Estados Unidos, de productos agropecuarios.
-
Explotaciones agrcolas: 685.000 Poblacin activa agrcola: 885.000 Superficie agrcola utilizada: 33 millones de hectreas, es decir el 60% del territorio metropolitano.
La agricultura, junto con la silvicultura y la pesca representan el 4,6% del PBI.
Principales producciones francesas:

-
Cereales: 66 millones de toneladas, 35,9 millones de toneladas de trigo blanco y 16 millones de toneladas de maz en grano, primer productor de la UE, quinto productor mundial, Vino: 54 millones de hectolitros, segundo productor mundial, luego de Italia, Leche: 23 millones de litros, segunda ubicacin en la Unin Europea, luego de Alemania y quinto puesto, a nivel mundial, Remolacha azucarera: primer puesto en la UE y segundo en el mundo (31 millones de toneladas), Semillas oleaginosas: primer puesto en la UE (5,5 millones de toneladas), Animales: bovinos (20 millones de cabezas), porcinos (16 millones de cabezas), ovinos (9,4 millones de cabezas) y caprinos (1 milln de cabezas), Produccin de carne: bovina (1,9 millones de t.e.c. -tonelada-equivalente-canal-), porcina (2,3 millones de t.e.c.), ovino-caprino (1,45 millones de t.e.c.) y avcola (2,3 millones de t.e.c.).
Bosques Los bosques y la superficie forestal ocupan alrededor de 16 millones de hectreas, es decir el 29% del territorio nacional. La masa forestal francesa, que ocupa el tercer lugar en cuanto a la superficie en la UE, ha aumentado un 35% desde 1945 y se incrementa cada ao en alrededor de 51.000 hectreas. Est constituida mayormente por frondosos (2/3) y los resinosos representan el tercio restante. La Oficina Nacional de Bosques (ONF) est encargada de la gestin de los bosques patrimonio forestal de Estado (1.750.000 hectreas) as como de los bosques y superficies forestales que pertenecen a las colectividades locales (2.850.000 hectreas). Las 10.500.000 hectreas restantes pertenecen a unos 3.800.000 propietarios privados. Riqueza biolgica y paisajista, lugar de paseo y de esparcimiento, el bosque francs tambin permite recoger al ao 53 millones de metros cbicos de madera.
- 18
Energa
-
Tasa de independencia energtica: 49% Consumo de energa primaria: 253,6 millones de toneladas equivalente de petrleo (tep) Principales empresas del sector: TOTAL-FINA-ELF, EDF-GDF Reparto del consumo de energa: petrleo: 40%, electricidad: 36%, gas: 14%, carbn 6%, nuevas energas: 4% Produccin neta de electricidad: 509.000 millones de KW/h, de los cuales el 76% es de origen nuclear. La factura energtica es de aproximadamente 12 mil millones de euros.
Industria La industria representa el 25,9% del PBI. El sector industrial se encuentra a la vanguardia de la tecnologa. Entre las principales industrias ms eficientes se pueden mencionar las siguientes: Construccin y obras pblicas Volumen de negocio anual aproximado: 93.150 millones de euros Entre los primeros constructores europeos, se encuentran los franceses: Bouygues, primer grupo europeo; SGE-Vivendi; Grupo GTM. Industrias agro-alimentarias Volumen de negocio anual aproximado: 112.000 millones de euros Plantilla: 398.000 personas Principales sectores: industrias de carne, de leche, de grano, confitera, bebidas y alcoholes Nmero de empresas: 4.200 Es el primer exportador y segundo productor de la Unin Europea. Los principales grupos son: Danone, Eridania, Beghin-Say, Nestl France, Bernier, Pernod-Ricard, Seita, Sodiaal, Socopa y Bongrain. Industria qumica Volumen de negocio anual aproximado: 70.200 millones de euros Plantilla: 236.500 personas Las principales empresas del sector son: Air Liquide, Rhodia, Hutchinson, Atofina. Industrias de moda y lujo
Volumen de negocios anual aproximado: 31.500 millones de euros. Este sector agrupa la alta costura, la joyera, la marroquinera de lujo, la perfumera, los cosmticos y la cristalera. Los principales grupos del sector: Yves-Saint-Laurent, Vuitton, Chanel, Baccarat, Herms, Jean-Paul-Gaultier, Dior, Cartier...
- 19
Industria farmacutica
Volumen de negocio anual aproximado: 28.400 millones de euros Plantilla: 94.500 personas Francia es el cuarto productor mundial y quinto exportador mundial. Las principales empresas son: Sanofi-Synthlabo, Biomrieux-Pierre Fabre, Servier y Aventis-Pharma (resultado de la fusin de Rhne-Poulenc con la empresa alemana Hoechst).
Industria automotriz Volumen de negocio anual aproximado: 95.300 millones de euros Plantilla: 271.920 personas
Francia es el tercer exportador del mundo de autos particulares. PSA (Peugeot-Citron) y Renault son los dos principales grupos del sector del automvil. La produccin de vehculos asciende a ms de 5,3 millones de unidades. Transformacin de materiales (acero, aluminio, vidrio, plsticos, caucho)
Volumen de negocio anual aproximado: 42.800 millones de euros Entre las empresas ms importantes, pueden mencionarse las siguientes: el grupo Usinor (transformacin del acero), Pechiney (aluminio), Saint-Gobain, primer productor de vidrio y segundo exportador mundial; Plastic Omnium y Sommier Allibert, los dos grandes lderes franceses de la transformacin de plsticos y Michelin, primer productor mundial de neumticos. Telecomunicaciones y tecnologas de la informacin y la comunicacin Volumen de negocios anual aproximado: 67.300 millones de euros Parque telefnico: 34 millones de lneas Consumo de teletarjetas: aproximadamente 100 millones de tarjetas anuales France Telecom representa el 49,5% del mercado; Cegetel-SFR el 37,5%, y Bouygues Tlcom el 13%. En el sector de las telecomunicaciones, Alcatel es el cuarto fabricante de equipamiento de telecomunicaciones, ocupa el primer puesto en el sector de los sistemas de transmisin y es el lder mundial en redes de cables submarinos. Construccin aeronutica y espacial
Volumen de negocios anual aproximado: 20.000 millones de euros. Efectivos: 95.300 personas. Principales empresas: Aerospatiale, que forma parte del consorcio europeo Airbus Industrie, Dassault Aviation, Eurocopter France, Hispano-Suiza, Matra (Grupo), Snecma. Todo lo relacionado con la industria y tecnologa francesa puede ser consultado en Internet en el sitio web: www.industrie.gouv.fr/francetech
- 20
2.3 Perfiles regionales Mapa de las regiones francesas
ILE-DE-FRANCE Cuenta con 8 departamentos y 1281 comunas. 2% del territorio nacional (12.012 Km2)
11,5 millones de habitantes, el 19% de la poblacin francesa y el 22,5% de la poblacin activa. Ms de un nacimiento sobre cinco tiene lugar en Ile-de-France. El 57% tiene menos de 40 aos. Es la primera regin de refugio de los inmigrantes. Primera regin francesa en exportacin (el 17%) e importacin (el 26%). El 54,5% de sus exportaciones y el 61,8% de sus importaciones se hacen con Europa. Asia es la segunda y tercera regin de sus compras y ventas. Exporta productos de la industria automvil, farmacutica, aeronutica y espacial, energae importa hidrocarburos, material informtico, productos farmacuticos, productos para la construccin aeronutica Representa el 45% de su superficie, 253.000 hectreas de cultura (67% para los cereales). Primer productor de berro a nivel nacional y tercer para las lechugas. Cuenta con 600.000 asalariados, el 16% de los empleos industrializados franceses (primera regin). Coexisten los sectores tradicionales y los sectores de punta. Es el lder en el sector de la edicin, farmacutico, lujo, audiovisual, asesoramiento a las empresas En 2007, 18.500 nuevas empresas (+3,6%). Se observa un aumento en todos los sectores.
Poblacin
Comercio internacional
Agricultura
Industria Creacin de empresas
Cuenta con dos aeropuertos internacionales (Orly y Roissy) una red ferroviaria (TGV, trenes inter Infraestructura de comunicacin regiones, trenes inter departamentos, metro) y la red de pistas ms desarrollada de Francia.
Web: http://www.iledefrance.fr/ Pars Es la capital de Francia y cuenta con 2.153.600 habitantes. El barrio de negocios ms importante de Pars y de Francia es el de La Dfense. Web: www.paris.fr
- 21
AQUITAINE
2,88 millones de habitantes, el 5% de la poblacin francesa, el 6to puesto de las 22 regiones. No obstante segn el INSEE, el crecimiento de la poblacin entre 1990 y 2020 debera ascender al 15%, es decir, uno de los ndices ms altos despus de Languedoc-Rousillon (+37%), Provence-Alpes-Cte dAzur (+30%) y Rhne-Alpes (22%). El 5to lugar en trminos de excedentes comerciales. Contribuye al dinamismo del comercio internacional de Francia con un 3,34% de las exportaciones/importaciones francesas. Lder en los rubros productos agrcolas y trabajo mecnico de la madera. La 4ta regin por sus exportaciones de papel-cartn y de productos aeronuticos. Los intercambios se concentran con los pases de la Unin Europea (63,8%), de Amrica del Norte (13,5%) y de Asia (6,4%). La agricultura y la madera ocupan un lugar privilegiado en la economa de Aquitania ya que dispone de 60.000 explotaciones. 1,8 millones de hectreas plantadas de bosques y 145.000 hectreas de viedos. El nmero de explotaciones disminuye (-3% al ao) y la superficie agrcola utilizada permanece casi estable (1,6 millones de hectreas). Cerca del 9% del empleo y del 7,6% del valor agregado regional. La 1ra regin francesa por el nmero de asalariados agrcolas: 105.000. Cerca del 40% de los empleos de los sectores primarios y secundarios dependen de la produccin y de la transformacin de los productos agrcolas y silvcolas. Estas actividades contribuyen a su notoriedad internacional. Primera regin mundial productora de vinos de denominacin de origen controlado y de foie-gras. La 1ra regin europea por el tabaco, las frutillas, la avicultura y la acuacultura. Se caracteriza por la diversidad de sus actividades industriales. Coexisten los sectores tradicionales como las industrias agroalimentarias (madera-papel-muebles) y las industrias de punta (aeronutica, el espacio, qumica, electrnica y automovilstica). Una tierra (tierra del sur) privilegiada para la creacin de empresas. Desde principios de los aos 1990, la evolucin regional es sensiblemente idntica a la de Francia, con una tendencia ligeramente superior al promedio nacional.
Poblacin
Agricultura
Industria
Creacin de empresas
Regin martima y fronteriza, posee una situacin geogrfica que favorece su insercin en las grandes corrientes de intercambios europeos e internacionales. Los tres aeropuertos internacionales, el TGV, los Infraestructura puertos de Bordeaux y de Bayonne, los grandes enlaces de autopistas favorecen la apertura de la regin. de comunicacin Los aeropuertos regionales, una densa red de caminos y los trenes expresos regionales completan eficazmente esta red.
Web: http://www.aquitaine.cci.fr Bordeaux Ciudad mundialmente conocida por sus viedos que cubren unas 108.000 hectreas, 57 denominaciones de origen, ms de 5000 establecimientos, 60 bodegas cooperativas y 400 negociantes. Sitios especializados: http://www.vins-bordeaux.fr http://www.vinexpo.fr http://www.bordeaux-news.com
- 22
MIDI-PYRENEES
2.551.700 habitantes, el 4,4% de la poblacin francesa. Su territorio cubre el 8,3% del territorio nacional. Se caracteriza por un reparto muy desigual de su poblacin. La densidad promedia: 56 habitantes por km, con contrastes fuertes: 166 en Haute Garonne/28 en Arige. La poblacin se concentra principalmente en los polos urbanos que, aunque representan slo el 18% de la superficie de la regin, renen al 60% de la poblacin. Desde 1990, Midi-Pyrnes ha ganado 121.000 habitantes, figurando entre las regiones de ritmo ms elevado de crecimiento. Confirm nuevamente su primer puesto en trminos de excedente comercial de las regiones francesas con 9 mil millones de euros. Baja de las exportaciones de Midi-Pyrnes, debido a una disminucin de las ventas de AIRBUS. Por ello, la regin retrocedi del cuarto al quinto puesto de regiones exportadoras francesas. Las ventas aeronuticas y espaciales representan el 73,15% del total de las exportaciones regionales (14,22 mil millones de euros). Las exportaciones con destino a Amrica Latina se estancaron en 1,4 mil millones euros. Gracias a AIRBUS, Midi-Pyrnes representa una parte importante de las exportaciones francesas hacia mercados como Amrica, Asia, Oriente y Medio Oriente. Asimismo, las exportaciones de casi todos los otros sectores disminuyeron. La climatologa fue relativamente clemente y propicia al sembrado y al desarrollo de las culturas. Los rendimientos encontraron su nivel de largo plazo. Ms de 1.400 grandes establecimientos constituyen la estructura de la economa regional ya que emplean al 33% de los asalariados del sector comercial. Las principales industrias son: aeronutica, electrnica, espacial, automotriz y armamentos. Los sectores de mayor crecimiento son: industrias agroalimenticias, construccin, transportes y hotelera restaurantes. Las creaciones han disminuido en los sectores comerciales y de distribucin, los servicios a empresas y a hogares.
Poblacin
Agricultura
Industria
Creacin de empresas
Cuenta con 550 Km de autopistas y vas rpidas urbanas, 1450 Km. de rutas nacionales y 1750 Km. de Infraestructura de comunicacin vas frreas.
Web: http://www.midipyrenees.fr/
Toulouse Alrededor de su metrpoli regional, Toulouse (863.000 habitantes) rene una red de ciudades medianas y zonas marcadas a la vez por sus diferencias y sus complementariedades.
- 23
LANGUEDOC-ROUSILLON El Languedoc-Rousillon constituye la parte occidental del arco mediterrneo francs, conectando el pasillo Rodanien con Barcelona.
Poblacin y actividades concentradas sobre el litoral y en el sudeste (Ste-Montpellier-Bagnols). El polo de empleo de Montpellier (capital regional) beneficia de esta dinmica mientras que los otros centros conocen una cierta decadencia. Desde hace unos 20 aos, la regin se caracteriza por un crecimiento demogrfico particularmente sostenido, alimentado en un 90% por el excedente migratorio. Un ndice anual promedio de progresin del 0,9% la sita en el primer rango de las regiones francesas. El Hrault, que reagrupa a 900.000 de los 2,3 millones de habitantes de la regin, es el motor y el polo principal. Por el crecimiento de la poblacin, se desarrollaron especialmente los sectores de servicios a particulares, el comercio, la construccin y las obras pblicas as como el sector terciario. Hospitales, colectividades territoriales, grandes centros comerciales emplean la mayor cantidad de personal. Los polos de investigacin pblica en agronoma y ciencias mdicas y las universidades constituyen un factor suplementario de atraccin: 80.000 estudiantes y alumnos de la enseanza superior dependen de la Academia de Montpellier. La agricultura, especialmente relacionada con la renovacin de viedos de calidad, cultivos frutihortcolas, de huerta, ocupa un sitio importante. Pobreza de su red industrial, constituida por pequeas o muy pequeas empresas. La contribucin de la industria al PBI regional es del 15%, la ms dbil entre las regiones de Francia continental. El Rodanien rene los principales establecimientos industriales de la regin. El turismo constituye un interesante aporte de alrededor del 4% de la riqueza regional. Su posicin geogrfica central en Europa del Sur es una ventaja. Es un estmulo a implementar polticas activas de implantaciones de empresas apoyndose en el potencial de investigacin y los sectores fuertes de futuro (nichos de mercados en electrnica, sector mdico, industria agro alimenticia), y creaciones de empresas a contenido tecnolgico reforzando y completando la red de los viveros. La innovacin se sita en el centro de este programa, con la colocacin de una red fuerte de la difusin tecnolgica pero tambin con el desarrollo de acciones de grupos de empresas del mismo sector de actividad (proyectos corrientes en la electrnica, la metalurga, la industria maderera). Concentracin excepcional de organismos de investigacin: el potencial cientfico y tcnico (5.000 personas a tiempo pleno). Los dominios de investigacin ms importantes son: las ciencias de la vida, particularmente la bioqumica y la fisiologa molecular y celular. En otras reas como la fsica y las matemticas, el estudio de los materiales, los componentes y los procedimientos, existen colaboraciones entre laboratorios y empresas. La agronoma goza de la estructura ms importante en el seno de Agropolis en Montpellier (1er centro francs) que reagrupa a una veintena de establecimientos pblicos de enseanza y de investigacin (INRA, Ensam, Cmagref, Orstom, Cirad).
Poblacin
Agricultura
Industria
Creacin de empresas
Investigacin
Web: http://www.languedoc-roussillon.pref.gouv.fr Montpellier Es la referencia francesa en materia de creacin de empresas innovadoras. Ha lanzado un Plan Nacional de Negocios asistido por computadora (BPAO), con un rol pionero en la deteccin precoz de proyectos de estudiantes e investigadores. El Centro europeo de Empresa y de Innovacin Cap Alpha aporta un soporte decisivo a los jvenes empresarios. Web: http://www.ville-montpellier.fr Perpignan Es un importante referente francs en el rubro frutihortcola. Por el mercado Saint-Charles pasan el 50% de las importaciones de origen argentino de peras y ctricos y una parte importante del comercio de ajos.
- 24
RHONE-ALPES
Economa regional poderosa. El PBI sobrepas los 140 mil millones de euros. Figura entre las quince regiones de la Unin Europea que crean ms riquezas.
Poblacin
Dinamismo de su mercado interno. Su poblacin alcanza el 9% de la poblacin nacional con 5,7 millones. Rhne-Alpes es una de las regiones con el ndice de natalidad ms elevado en Europa y su saldo migratorio es positivo. El comercio exterior: 35.000 millones de euros de exportaciones y 28.500 millones de euros de importaciones. Ocupa el 2do puesto a nivel nacional de exportaciones y de excedente comercial. Se caracteriza por la exportacin de bienes de gran valor. Los componentes electrnicos son una especificidad de sus intercambios. La regin representa tambin ms del 20% de las exportaciones francesas de artculos de deportes y juegos, productos nucleares, material informtico, productos textiles e hilados. Una veintena de ramos de industria realiza ms del 40% del volumen de sus negocios en el rea internacional. La Unin Europea representa el 58,6% de los intercambios de la regin, es decir, una participacin superior al promedio francs. Esto equivale a sealar que esta regin tiene una mayor propensin a comerciar con el resto del mundo. Ms de 2.000 establecimientos en el extranjero de empresas o de grupos de Rhne-Alpes: los Estados Unidos son el primer pas de recepcin, seguidos por los pases europeos: Alemania, Espaa, Italia, el Reino Unido y Blgica. Ms del cuarto del valor agregado regional. La cartera de actividades industriales de Rhne-Alpes diversificada y equilibrada, con numerosos puntos fuertes: mecnica, qumica, industrias del plstico, electrnica, farmacia, tejidos, industria agroalimenticia, energa, electrnica/informtica, los nuevos materiales, las industrias vinculadas a la salud o a la biotecnologa. Es la 8a regin de la Unin Europea por solicitudes de registro de patentes en los sectores de alta tecnologa. El 15% de los ingenieros franceses son formados en esta regin. Esta regin es emblemtica en lo que respecta al tejido empresarial PyME. Ms de 300.000 comercios, empresas industriales y artesanales y de prestacin de servicios, explotaciones agrcolas. Esta red de empresas est en expansin. Se crean cada ao ms de 26.000 empresas y la tendencia se presenta mejor que a nivel nacional.
Industria
Creacin de empresas
Uno de los grandes polos franceses de transporte de mercancas y de logstica, lo que valoriza su Infraestructura de posicin geogrfica estratgica en Europa dentro de los centros de comunicaciones y cerca de mercados comunicacin importantes. Particularmente, se encuentra en el corazn de la red ferroviaria europea a gran velocidad.
Web: http://www.rhone-alpes.cci.fr
Lyon El rea urbana de Lyon es la segunda de Francia con 1,6 millones de habitantes. Su aeropuerto desempea el papel de segunda puerta area del Hexgono y de puerta de entrada estratgica en Europa.
- 25
NORD-PAS-DE-CALAIS
Poblacin Comercio internacional
Tiene una superficie de 12.000 Km. y una poblacin de 4 millones de habitantes que representan el 7% de la poblacin de Francia. La densidad de poblacin es de 332 hab/km. Los principales productos exportados pertenecen a la industria automotriz y qumica as como tambin al caucho y los metales. Las importaciones son principalmente de energa y de los mismos productos que los exportados. La desaparicin de explotaciones se intensific en provecho de las ms grandes. Esta reestructuracin de la agricultura se hace sentir en el plan de empleo con una disminucin importante del nmero de jefes de explotacin. En las producciones agrcolas se observa una regresin de ganadera aunque subsistan las caractersticas de la agricultura regional. Cuenta con 120.000 establecimientos (campo ICS INSEE), de los cuales 14.000 corresponden a la industria, que representa el 4,5% del conjunto de establecimientos industriales en Francia y el 12% del total de establecimientos en Nord-Pas-de-Calais. Nord-Pas-de-Calais es una regin particularmente activa en la creacin de nuevos emprendimientos, principalmente en el sector de la industria, del comercio, de servicios a particulares (hoteles, cafs y restaurantes). Por el contrario, los sectores de la construccin y de servicios a empresas se mantuvieron sin modificaciones. La actividad portuaria est desarrollada en Boulogne-sur-Mer, el Puerto de Calais, Dunkerque, el trfico del Eurotnel y el Puerto de Lille (tercer puerto francs).
Agricultura
Industria
Creacin de empresas Infraestructura de comunicacin
Web: http://www.nordpasdecalais.fr/ Lille Ubicado en el corazn del tringulo Pars-Londres-Bruselas, gracias a las redes TGV, autopistas y al Tnel de la Mancha, Lille se sita a menos de 350 Km de 6 capitales europeas y es la primera aglomeracin de la regin con 975.951 habitantes. Las principales actividades econmicas son los textiles, el equipamiento industrial, las artes grficas, la industria automotriz, la venta por correspondencia y la industria agroalimentaria.
- 26
2.4. Moneda y finanzas Sistema fiscal Existen tres categoras de impuestos sobre el Valor Agregado (I.V.A.): el general de 19,6% y dos reducidos del 5,5% y 2,1%, aplicables a bienes de primera necesidad (medicamentos, ciertos productos alimenticios y agrcolas, agua, libros, etctera). El tipo general del impuesto sobre sociedades es del 33,33%; recae uniformemente sobre los beneficios distribuidos o no distribuidos. Sector Terciario Con casi 1.500 billones de euros, la capitalizacin burstil de acciones inscriptas en la bolsa de Sector financiero y Pars representa un 50% del PBI francs, lo cual coloca a la capital francesa en el sptimo bancario puesto mundial. El sector francs de seguros consolida su lugar en el cuarto puesto mundial, con un volumen de negocios aproximado de 155.500 millones de euros. AXA, primera sociedad de seguros europea, CNP y AGF son las tres principales sociedades de seguros francesas. El sector de seguros emplea a unas 200.000 personas. Con ms de 70 millones de turistas, Francia es el pas que recibe mayor cantidad de visitantes del mundo. Para tal fin, dispone de 20.000 hoteles, 8.000 campings, 890 zonas vacacionales, 181 albergues juveniles, 41.000 casas rurales y comunales y 22.000 habitaciones de alojamiento. Francia est en el tercer puesto mundial de ingresos por turismo despus de Estados Unidos e Italia, con un monto aproximado de 26 mil millones de euros.
Seguros
Turismo
Medios de Pago Medios de pago en 2007 en cantidad
Fuente: GSIT
Tasa de cobertura Desde la creacin de la ley NRF (Nuevas Regulaciones Financieras) de 2001, existen penalidades que se aplican automticamente a los retrasos de pagos estipulados en las facturas o en los contratos comerciales. La tasa de inters y las respectivas condiciones de aplicacin deben ser fijadas en las condiciones generales de ventas. Si stas no han sido pre estipuladas, la tasa de inters ser la ltima tasa aplicada por el Banco Central Europeo (BCE) en su ltima operacin de refinanciamiento mejorada en un 7%.
- 27
3. COMERCIO EXTERIOR
3.1 Balanza comercial Despus de un crecimiento de los intercambios en 2005 y 2006 (exportaciones: +9%/importaciones: +9,9%), se nota en 2007 una disminucin de este crecimiento (exportaciones: +3%/importaciones: +5,4%), particularmente en el sector industrial mientras que el sector agroalimentario es el ms dinmico. A pesar de tensiones sobre los precios, la factura energtica es de 45,2 mil millones de euros (menos 1,3 mil millones de euros en 2007). En total, el saldo de intercambios es negativo de 39,2 mil millones de euros en 2007. A nivel mundial, Francia es el quinto exportador y el sexto importador. Disminucin de los intercambios Las exportaciones A partir del segundo trimestre de 2008, con un entorno internacional menos favorable, las exportaciones disminuyen en forma considerable en el sector automotor, cuya cada neta fue del 10,4% en 2008. Despus de diez aos de supervit, el saldo se convirti en deficitario (3,4 mil millones de euros). La desaceleracin en la produccin automotriz y en el nivel de actividad industrial en Europa en general, afect tambin las ventas de bienes intermedios (-1,5%), lo que contribuy a ampliar an ms el dficit en este rubro hasta las suma de 14,1 mil millones de euros. Los descensos son importantes en los sectores de la industria qumica orgnica, acero y metales no ferrosos, donde los precios tienden a la baja. Por su parte, las ventas de bienes de capital se incrementaron un 4%, impulsadas principalmente por la industria aeronutica y el aumento en las entregas del Airbus A380. Tras un salto en el primer trimestre, las exportaciones de bienes de consumo progresaron en 2008 a un ritmo similar a 2007 (3,5%). El mayor impulso fue dado por los productos farmacuticos (8,2%), mientras que la peor performance se encuentra en las ventas de equipos domsticos de entretenimiento. Por ltimo, y a pesar de un fuerte descenso en el ltimo trimestre, las exportaciones de productos agrcolas y alimenticios aumentaron en promedio durante todo el ao (7,7%). Dentro de este rubro se destacan las exportaciones de productos agrcolas (16,5%), principalmente hacia Argelia, Alemania y los Pases Bajos. En contraste, las ventas de productos alimenticios disminuyeron, debido al pobre desempeo de las bebidas, en particular hacia los Estados Unidos. Cabe destacar que, desde un punto de vista geogrfico, las exportaciones a los pases de la UE han sufrido una reduccin del 1%, mientras que lograron incrementarse en muchas reas emergentes: Amrica Latina (18%), Asia (4%) y Cercano y Medio Oriente (8%). Las importaciones En 2008, el patrn de las importaciones de bienes industriales es comparable al de las exportaciones. El debilitamiento de la actividad nacional es acompaado a partir del segundo trimestre por una similar disminucin de las importaciones. El descenso en las compras en el sector automotor es muy fuerte en el ltimo trimestre (-16,5% frente al tercer trimestre) lo que lleva a un descenso del 2% en promedio para todo el ao. Las importaciones de bienes intermedios tambin acaban el ao en neto descenso (-10,1% en el cuarto trimestre), lo que lleva al promedio anual a un estancamiento despus de cuatro aos de gran dinamismo. Entre los sectores con mayores contracciones se encuentran la qumica orgnica, el acero y metales no ferrosos.
- 28
Las importaciones de bienes de consumo registraron solamente un pequeo crecimiento en el segundo trimestre. Los mayores incrementos se dieron en los sectores de productos farmacuticos, equipos para el hogar, electrodomsticos y juegos y artculos deportivos. En contraste, las importaciones de bienes de capital se desaceleraron debido a la disminucin de compras en el sector de la aviacin a los Estados Unidos, y de equipos electrnicos a Alemania e Irlanda. Se escapan a este comportamiento general, las importaciones de equipos mecnicos profesionales que, debido a un dinmico primer trimestre, fundamentalmente con Alemania e Italia, aumentaron en la media anual un 3,4%. Las compras de productos agrcolas y alimenticios se mantuvieron en crecimiento (9,1% en la media de 2008), impulsado por las compras de harina y aceite de soja, fundamentalmente a Brasil y a la Argentina, y frutas y hortalizas procedentes de Espaa. De este modo se alcanz un monto total de 41,1 mil millones de euros. El alto precio del petrleo durante el primer semestre produjo un aumento anual en las importaciones de energa del 31,5%, de este modo se pas de 61,9 mil millones de euros de 2007 a 82,5 mil millones en 2008.
Evolucin de los intercambios en 2008/2009 en Francia Resultados FAB-FAB en M (con el material militar) Correccin de las variaciones debidas a las temporadas (CVS)
Fecha 03.2008 04.2008 05.2008 06.2008 07.2008 08.2008 09.2008 10.2008 11.2008 12.2008 01.2009 02.2009 03.2009 Importaciones Exportaciones 39 484 39 259 39 576 40 275 39 504 39 621 39 544 38 091 36 417 33 716 33 001 32 724 32 959 35 167 35 616 35 022 35 296 34 782 34 623 33 909 32 130 31 078 30 709 29 087 28 600 28 075 Saldo -4 317 -3 643 -4 554 -4 980 -4 721 -4 998 -5 635 -5 961 -5 339 -3 007 -3 914 -4 124 -4 884 Tasa de cobertura 89,07 90,72 88,49 87,64 88,05 87,38 85,75 84,35 85,34 91,08 88,14 87,40 85,18 cumul desde le 1/1 -10 912 -14 555 -19 108 -24 088 -28 809 -33 808 -39 443 -45 404 -50 744 -53 751 -3 914 -8 038 -12 922
- 29
Evolucin de los intercambios en 2006/2007/2008 en millones de euros 2006 Exportaciones FAB Importaciones FAB Saldo Tasa de cobertura 388 505 416 743 -28 238 93,1% 2007 400 169 439 340 -39 271 90,8% 2008 409 611 465 269 -55 658 88 %
Fuente: Ministerio de Finanzas y Aduana francesa
Variacin de las importaciones y exportaciones 2007-2008-2009 Resultados CVS FAB/FAB en millones de euros
Fuente: Ministerio de Finanzas y Aduana francesa
Destinos de las exportaciones (mayo 2008 Abril 2009)
Origen de las importaciones (mayo 2008 Abril 2009)
Fuente: Aduana francesa
- 30
Direcciones de los intercambios en CAF-FAB en millones de euros 2008 Importacin Exportacin 282.897 236.697 38.890 37.798 64.979 38.224 27.417 25.207 12.171 13.008 44.080 30.266 470.434 381.200 Evolucin 2007/2008 (%) Importacin Exportacin 2,5 -1 2,4 1,7 2,6 5,1 27,7 13,2 16,7 7,6 15,8 14,8 67,7 41,4
UE Amrica Asia frica Oriente Europa fuera de UE TOTAL CAF/FAB sin material militar
Fuente: Ministerio de Finanzas y la aduana francesa
Los diez primeros socios de Francia en 2008 al nivel de las exportaciones en %
Los diez primeros socios de Francia en 2008 a nivel de las importaciones en %
- 31
3.2 Principales sectores de intercambio
Los intercambios por categora en 2008 en millones de euros 2008 Importacin Exportacin 72.476 62.438 49.237 45.792 91.714 97.739 138.107 124.032 30.712 36.412 41.113 50.222 82.484 23.092 505.843 405.034 Evolucin 2007/2008 (%) Importacin Exportacin 2,2 3,5 -2 -10,4 0,8 4 -0,4 -1,5 10,3 4,7 9,1 7,7 31,5 38 51,5 46
Bienes de consumo Industria automotriz Bienes de equipamiento Bienes intermedios Productos de IAA Productos agroalimenticios Energa TOTAL FAB
Fuente: Ministerio de Finanzas y la aduana francesa
4. RELACIONES COMERCIALES FRANCIA-ARGENTINA

4.1. Intercambio comercial bilateral Tras los altos niveles alcanzados por las importaciones en los aos 90, la crisis econmica de 2002 impact decisivamente en las cifras de compras argentinas. De hecho, entre el ao 2000 y el 2002, la cada fue de casi el 70%, afectando fundamentalmente, el sector de equipamiento industrial, el del automvil y el de bienes suntuarios.
Aos 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Exportaciones Argentinas Valor Var.% 481 -2,4 483 0,4 514 6,4 581 13,1 780 34,2 806 3,3 1.276 58,3
Importaciones argentinas Valor Var.% 340 -59,7 362 6,5 673 85,9 755 12,2 1.013 34,2 1.247 23,1 1.400 12,3
Saldo 141 121 -159 -174 -233 -441 -124
Fuente: Elaboracin propia con datos de la Aduana francesa
Tipo de cambio promedio (dlar-euro) 2006: 1,2559 2007: 1,3705 2008: 1,4727
- 32
Exportaciones Argentinas a Francia: 45 Principales productos (miles de euros) Productos

Tortas de soja Aceite de soja Aceite girasol Vieiras Aceite de man Propano y butano Vehculos automotores Peras Limones Man tostado o salado Polmeros Ciclohexano Ajos Tortas de girasol Carne equina Man Miel Filetes de merluza Porotos secos Pastas qumicas de madera Ferroaleaciones Aluminio primario bruto Ot. pescados de mar, congelados Manufacturas de hierro y acero Piezas para motores Manzanas Vinos Ot. partes y piezas p/automotores Tabaco Maderas y sus manufacturas Carne vacuna Caballos vivos Extr/glnd. uso farmacutico Pomelos Bombas p/lquidos Colorantes orgnicos Prendas de vestir y acc. Bellotas Artculos de talabartera Ot.residuos vegetales Langostinos congelados Cebollas Aceite esencial de limn Neumticos nuevos SUBTOTAL % s/total TOTAL EUROS TOTAL DOLARES
2006
2007
2008
157.503 180.677 223.882 5.057 13.905 135.176 66.498 3.639 55.634 45.316 28.758 26.208 15.613 11.491 24.641 21.120 16.060 23.400 382 1.421 20.625 12.606 16.516 19.407 5.681 11.781 17.348 7.083 8.652 15.238 11.650 17.739 14.795 16.454 21.446 14.409 13.366 10.472 13.054 11.852 8.646 12.928 16.084 16.626 12.592 10.565 12.960 12.458 10.449 6.346 11.500 11.092 11.228 9.678 4.988 6.131 8.281 22.775 18.808 7.555 96 1.462 7.190 --2.367 6.745 5.473 7.229 6.546 482 3.031 6.440 6.810 8.657 6.265 5.960 8.851 6.262 3.655 4.575 5.909 3.923 3.682 5.394 5.837 6.476 5.323 .138 1.611 4.752 4.915 5.897 4.617 .430 2.271 4.416 4.331 3.078 4.287 3.598 3.020 3.572 2.149 1.620 2.661 3.468 2.421 2.061 891 .928 1.690 1.681 2.672 1.602 1.357 1.853 1.468 1.456 2.267 1.444 3.726 3.363 1.195 1.097 2.601 1.022 5.483 11.455 .846 --1.635 348 533.090 520.891 772.872 80 83 89 624.360 588.444 866.836 784.134 806.462 1.274.249 Fuente: Elaboracin propia con datos de la Aduana francesa
- 33
Importaciones Argentinas desde Francia: 30 Principales productos (Miles de euros) Productos

Vehculos automotores y partes Instrumentos de medicin Cajas de velocidad Motores de pistn diesel Turborreactores Partes de motores Aguas de tocador y perfumes Prod. belleza y maquillaje Ot. medicamentos ac.venta p/menor Ot. Medicamentos en dosis Vacunas p/uso humano Ferroaleaciones Barriles y partes de madera Cerraduras /elem. p/automotores Tornillos/tuercas y otros Neumticos p/vehc. Motores diesel pot. > 200kw Part. maq. p/perforac/aplan. Compresores equip. Frigor. Neumticos p/buses, camiones Partes p/aparatos electromec. Tableros elctricos < 1.000 volt. Ap. elctr. p/seal p/autom. Bombas a carburantes Aparatos de galvanotcnica Grupos electrgenos Part. maq. p/trab. Minerales Rulemanes diam. < 30mm Generadores p/motores Partes mquinas elect. autnomas SUBTOTAL % s/total TOTAL EUROS TOTAL DOLARES
2006
2007
2008
143.091 89.115 249.102 21.004 32.966 36.871 20.215 30.400 34.052 20.799 41.272 21.538 7.100 4.773 20.233 16.665 17.743 19.763 11.640 14.458 15.651 8.004 10.482 13.905 9.042 12.814 13.810 9.920 9.398 13.192 3.445 15.802 11.746 5.462 6.733 11.537 8.923 8.390 11.294 8.049 11.566 11.151 11.848 10.790 10.421 4.334 5.669 10.015 22.237 .193 7.699 10.633 7.493 7.393 7.164 4.191 6.797 4.434 2.326 6.574 8.031 7.555 6.147 6.662 8.818 6.056 4.840 4.827 6.021 3.806 5.131 6.228 1.577 4.988 1.339 9.487 4.265 .39 302 3.998 6.475 4.173 3.669 5.457 3.984 3.211 5.911 12.941 1.151 332.424 365.398 579.389 41 40 61 810.327 909.930 950.666 1.017.690 1.247.059 1.400.046 Fuente: Elaboracin propia con datos de la Aduana francesa
Sntesis En trminos de euros 47,3% 4,5% -83,8 millones 73,9% 1.817,5 millones En trminos de dlares 58,3% 12,3% -124 millones 73,9% 2.676,6 millones
Variacin de las exportaciones argentinas 2008/2007 Variacin de las importaciones argentinas 2008/2007 Saldo balanza comercial 2008 para la Argentina Disminucin del dficit de la balanza comercial para la Argentina 2008/2007 Comercio global entre los dos pases 2008
- 34
Consideraciones generales En trminos de dlares, en 2008, las exportaciones argentinas a Francia se incrementaron en un nivel histrico del 58,3%, mientras que las importaciones lo hicieron en menor proporcin (12,3%). Este hecho permiti reducir significativamente el tradicional dficit comercial con Francia en un 74%, pasando de US$ 441 millones (21,5% del comercio global bilateral) en 2007 a US$ 124 millones (4,6% del comercio global bilateral) en 2008. Los productos argentinos que en 2008 verificaron los aumentos ms importantes respecto a 2007 son: tortas de soja, aceite de soja en bruto, aceite de girasol refinado, aceite de man, propano y butano, vehculos automotores, miel natural, peras frescas, limones frescos, caballos vivos, ajo fresco, tortas de girasol, vinos. Por su parte, los productos franceses que en 2008 verificaron aumentos relevantes respecto a 2007 son: partes y accesorios para automotores, productos de belleza y maquillaje, instrumentos de medicin, turborreactores, barriles y sus partes de madera, neumticos nuevos para vehculos. Comentarios de importadores Consultado el jefe de compras de Cargill Francia, Sr. Stephan Zanrenterjhem, respecto al importante aumento registrado en las exportaciones argentinas de aceite de soja en bruto, manifest que se deba principalmente a su creciente utilizacin para la fabricacin de biocombustibles. En esa lnea coincidi el Presidente de la Unin de Importadores Independientes de Productos Petroleros, Sr. De Benoist, quien indic que el aumento se deba, en primer lugar, a la obligatoriedad porcentual establecida por parte del gobierno francs de utilizar en forma creciente los biocombustibles en el mercado local. En tal sentido cabe sealar, que las autoridades fijaron para el corriente ao un 6,8% sobre el volumen total de combustibles comercializados. Para los aos 2010, 2011 y 2012 ascender a 7,6%. Esta opinin es compartida por el Sindicato de Aceiteros de l'Ile de France. En cuanto al incremento verificado en las compras de aceite de girasol refinado, el jefe de compras de Cargill seal que se debera fundamentalmente a una baja en la produccin en Rusia y Ucrania. Esto habra permitido la recuperacin de los tradicionales volmenes de importacin desde la Argentina. Segn lo informado por Cargill esta tendencia se mantendra estable. Otro de los rubros con fuerte crecimiento es el de vehculos automotores, donde las compras de Francia a la Argentina pasaron de 1,4 millones en 2007 a 20,6 millones en 2008. Los modelos exportados son principalmente el Citron C4 y el Peugeot 307, seguidos en menor medida por la Suran de Volkswagen y el utilitario Sprinter, de Mercedes-Benz. Dentro de los factores que explican este fenmeno se puede citar, en primer lugar, la reasignacin de modelos entre las terminales y las casas matrices, por el cual la produccin ya no est solamente dirigida a abastecer los mercados interno y regional, sino tambin el mundial: a modo de ejemplo se destaca que durante los primeros ocho meses de 2008 la filial argentina de PSA Peugeot-Citron envi a Francia unos 6.047 vehculos, es decir ms del cudruple de los envos de todo 2007 cuando se lleg a exportar 1.406 unidades. En segundo lugar, incide una cuestin estructural referida a la renovacin de los modelos que se producen en la Argentina, que alcanzan un nivel de calidad comparable al europeo. Finalmente, aspectos de tipo coyuntural como el tipo de cambio y los costos laborales tambin influyen en este resultado. En el caso de los limones y peras frescas, el Sr. Philippe Celhaguibel, de AZ Mediterrane, destac que los envos desde nuestro pas estn en alza y que es de esperar que a mediano plazo la tendencia se consolide.
- 35
Con relacin a los aumentos observados en las exportaciones de vino, se debera a una tendencia positiva de los consumidores franceses hacia los vinos del "nuevo mundo" y a los esfuerzos que realizan los importadores/distribuidores para dar a conocer en forma creciente el vino argentino en este mercado. Por su parte, la tendencia creciente en los envos de caballos vivos refleja tanto una mayor demanda para uso deportivo, como as tambin el incremento de su precio en los ltimos aos. De este modo, en 2008, el valor de las exportaciones aument un 94%, mientras que en volumen crecieron un 26%. Consultado sobre estas variaciones, el especialista en la comercializacin de equinos, Francis Becker, indic que se incrementaron los precios unitarios de los caballos de polo y que el aumento en volumen obedeca principalmente a la compra de caballos criollos utilizados para equitacin de recreo. Con esta opinin coincidi Philippe Perrier, presidente del Polo Club de Chantilly. Respecto a las mermas en las remesas de manzanas frescas, el Sr. Richard Frowein, de la empresa RIMA FRANCE, seal que se debieron principalmente a que los exportadores argentinos habran privilegiado cerrar sus operaciones comerciales con Rusia.
Metodologa utilizada por la Aduana Francesa: Por qu pueden diferir los datos de fuente francesa a los de fuente argentina Teniendo en cuenta la evolucin de la balanza comercial bilateral registrada por la Argentina, el 2 de marzo de 2009 funcionarios de la Embajada Argentina en Francia se entrevistaron con el Sr. Agustin Montero y la Sra. Valerie Duchateau de la Unidad de Estudios Econmicos y Difusin -Seccin de Estudios y Mtodos- de la Aduana Francesa, a fin de conocer en trminos generales la metodologa estadstica aplicada que concluye en los datos publicados del intercambio con nuestro pas. Los funcionarios franceses explicaron, que la Aduana local constituye el ente oficial responsable de la recoleccin de datos y confeccin de clculos estadsticos relacionados con los montos y volmenes parciales y totales del comercio exterior de este pas. El centro de recopilacin de datos se encuentra ubicado en la ciudad de Toulouse que procesa ms de 5 millones de declaraciones mensuales. Cuando se trata de terceros pases como la Argentina, para la contabilidad francesa rige en el trfico de importacin la nocin de origen de la mercanca aun si la procedencia de la misma hubiera sido la de otro pas miembro de la Unin Europea. El calculo estadstico se hace en base al Costo+Seguro+Flete (CIF) de las declaraciones en frontera francesa. A la inversa, el flujo exportador francs es contabilizado Franco a Bordo (FOB) en frontera. Al respecto indicaron tambin que existen dos tipos de declaraciones: a) para la importacin directa desde terceros pases como la Argentina, el importador en Francia debe presentar el formulario DAU (Document administratif unique) que la Aduana luego procesa estadsticamente sumando los de todos los puertos de entrada. b) para el intercambio con los otros 26 Estados miembros de la UE los recurrentes utilizan el formulario DEB (Declarations d'echanges de biens). Esta declaracin cuenta con un casillero donde tambin se debe colocar obligatoriamente el pas de origen. Los funcionarios franceses destacaron, que una vez al mes, la Aduana local realiza nivelaciones entre las organizaciones estadsticas responsables del comercio exterior de los pases miembros de la Unin Europea a travs de las declaraciones DEB. En el caso de las estadsticas francesas de importacin de Argentina resultara entonces la siguiente ecuacin: DAU + DEB (con origen en Argentina) = Total importado desde nuestro pas. Como una gran parte del volumen importado por Francia desde la Argentina accede desde los puertos de Rotterdam (Pases Bajos), Amberes (Blgica) y Barcelona (Espaa), la nivelacin posterior va los DEB entre la UE (en el caso de Francia un aumento de las importaciones de Argentina), podra explicar una buena parte de la importante diferencia en menos que se registran en las exportaciones argentina hacia Francia medidas en nuestro pas respecto a los valores y volmenes calculados por la Aduana local.
- 36
4.2. Temas de consideracin El mercado francs de productos agroalimenticios y las oportunidades para productos argentinos Francia es un mercado muy bien abastecido en materia de productos alimenticios. El consumidor francs es muy exigente en trminos de calidad del producto o a la marca que selecciona. Para poder evaluar si existen posibilidades reales de colocacin en el mercado francs se deben realizar anlisis especficos a nivel de productos. Aun cuando puedan existir ciertas caractersticas comunes, no se puede, por ejemplo, considerar al mercado francs de frutas en su conjunto en lo que se refiere a la definicin de estrategias de comercializacin; stas deben ser consideradas a nivel de productos individuales. El anlisis debe ser caso por caso, sin olvidar que Francia es un importante productor de determinadas variedades y que algunas de ellas son particularmente sensibles en determinadas pocas del ao. Los productos argentinos son poco conocidos en Francia, salvo la carne vacuna que fue altamente apreciada antes de las restricciones a las exportaciones argentinas; sin embargo, en los ltimos aos se valorizaron por su excelente calidad los limones argentinos (de Tucumn) y, en menor medida los pomelos. Lo mismo sucede con las peras Williams. En ese sentido, es importante resaltar la gran presencia de estos productos en las cadenas de supermercados. Otros productos que comienzan a registrar una presencia relevante en Francia son los pescados (filetes de merluza congelados, ala de raya, vieiras y camarones). Lo mismo sucede con determinadas marcas de vinos. No cabe ninguna duda que existe un potencial de colocacin de diversos productos alimenticios. Algunos de ellos ya tienen un posicionamiento respetable pero an conservan un margen de ampliacin de negocios: verduras congeladas, verduras deshidratadas, miel, ajos, manzanas, alimentos preparados congelados, cortes vacunos congelados. Es redundante sealar que el volumen de las operaciones comerciales en este slido mercado se mejora notablemente cuando se desarrollan estrategias basadas en una calidad constante de producto, una notoria continuidad empresarial y con oferta exportable de alta competitividadprecio. No debe dejar de mencionarse la creciente importancia que adquiere la participacin en las ferias del sector. Sin duda, las ms relevantes para nuestro pas son: SIAL (Saln Internacional de la Alimentacin) y VINEXPO (Vinos y licores espirituosos). Acuerdos econmicos entre Francia y Argentina Las relaciones econmicas y comerciales entre Argentina y Francia, se rigen por los siguientes acuerdos bilaterales: - Acuerdo de cooperacin econmica, industrial y financiera Fue suscrito en Pars el 19 de septiembre de 1985. Fue as como se constituy la Comisin Mixta. - Convenio para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin impositiva Rige desde 1981. En febrero 2001 se firm un Protocolo Modificatorio al Convenio vigente. - Acuerdo para la promocin y proteccin recproca de las inversiones Est vigente desde 1992. Por el cual las partes se comprometen a asegurar, en su territorio, un tratamiento justo y equitativo y conforme con los principios del Derecho internacional, a las inversiones efectuadas por los inversores del otro pas.
- 37
- Acuerdo de cooperacin en materia agrcola Fue firmado en agosto de 1994 siendo su objetivo establecer y fortalecer la cooperacin cientfica, tecnolgica, educativa y econmica en materia agrcola, pesquera, forestal, as como tambin en el campo del desarrollo rural, agroalimentario y agroindustrial. En mayo 2000 los Ministros de Agricultura de ambos pases ratificaron este convenio, que se encuentra en plena actividad. - Acuerdo en materia de turismo Este Acuerdo fue firmado el 17 de octubre de 1988. En la actualidad, se estn considerando algunos proyectos en materia de cooperacin, en especial con organismos de diversas provincias. - Acuerdo sobre transporte areo El Acuerdo fue firmado el 13 de julio de 1983. Una de las principales decisiones fue el aumento de las frecuencias areas. En la actualidad, Air France tiene 7 frecuencias semanales. Por su parte, Aerolneas Argentinas vuela diariamente hasta Madrid con aviones Jumbo jet y efecta el tramo Madrid-Paris con aviones ms pequeos cuatro veces a la semana. Convenio de asistencia administrativa mutua para la prevencin, investigacin y sancin de ilcitos aduaneros. Fue suscrito el da 31 de enero 2001 durante la ltima reunin de la Gran Comisin Mixta. El objetivo de este Convenio consiste en prestarse mutua asistencia con miras a prevenir, investigar y sancionar ilcitos aduaneros. - Cooperacin en materia de PyMES En el marco de la reunin de la VII Comisin Argentino-Francesa, se fijaron los siguientes ejes de cooperacin a desarrollarse entre los organismos competentes de ambos pases: intercambio de informacin sobre las polticas de desarrollo de las PYMES, apoyo de las grandes empresas francesas a la actividad exportadora de las Pymes argentinas, el desarrollo econmico local. -
Acuerdos entre Francia y Argentina a travs de la Unin Europea Acuerdo marco de cooperacin comercial y econmica entre la Comunidad Econmica Europea y la Repblica Argentina Canje de notas Diario Oficial n L 295 de 26/10/1990 P. 0067 - 0073 Acuerdo marco interregional de cooperacin entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Comn del Sur y sus Estados partes, por otra Declaracin conjunta sobre el dilogo poltico entre la Unin Europea y el MERCOSUR. Diario Oficial Nro. L.069 del 19/03/1996, pginas 0004-0022 y L.112 del 29/04/1999, pgina 0066 -
- 38
5. ACCESO AL MERCADO
5.1. Requisitos para la obtencin de la carta de comerciante Constitucin del dossier de solicitud de visado de larga estancia para empresas que deseen implantarse en Francia (duracin superior a tres meses) Comerciante, artesano, industrial La implantacin en Francia de comerciantes extranjeros cuenta con ciertas restricciones. En principio, la actividad comercial o artesanal en Francia est sometida a dos reglas:
-
la condicin general de reciprocidad: el extranjero puede comerciar en Francia en las mismas condiciones que un francs podra hacerlo en su pas de origen (D.-L. 17 junio 1938; C.civil, art. 11), obtencin de una carta de identidad de comerciante extranjero: expedido por el prefecto de cada departamento o distrito.
Carta de identidad del comerciante, artesano, industrial Toda persona fsica extranjera, que desee ejercer en nombre propio una actividad industrial, comercial o artesanal en el territorio de Francia metropolitana y en los departamentos de Ultra Mar, debe disponer del documento de identidad con la mencin comerciante. No estn sometidos a esta regla los ciudadanos de pases miembros de la UE, los ciudadanos extranjeros titulares de una carta de residente y los ciudadanos de Andorra, Mnaco y Argelia. Solicitud del documento de identidad Si la intencin de ejercer una actividad industrial, comercial o artesanal en Francia est acompaada de una autorizacin de residencia permanente, la solicitud de carta de identidad y el de visa de estada permanente sern depositados simultneamente en la Embajada o Consulado de Francia del pas de residencia de la persona que la formule. Si la solicitud del documento de identidad no est acompaada de la demanda de visa permanente, sea porque la persona ya dispone de un documento de estada temporaria (est residiendo en Francia o porque no desea residir de manera permanente en Francia) la demanda para el documento de identidad de comerciante extranjero puede depositarse directamente en la polica del departamento donde se efectuara la actividad comercial. Se aplica a los ciudadanos extranjeros que deseen ejercer en nombre propio una actividad o cuando la actividad se ejerza en Francia bajo una forma social: los asociados de la sociedad en nombre colectivo en calidad de gerente o gerente de la sociedad, los comanditarios de una sociedad en comandita simple y por acciones o el gerente de la sociedad, el o los gerentes de una sociedad de responsabilidad limitada (SARL) o el asociado nico de una empresa unipersonal de responsabilidad limitada, el presidente del consejo de administracin de una sociedad annima (SA) y el o los directores generales con el poder de comprometer a la sociedad,
- 39
el presidente del directorio y el o los directores generales con el poder de comprometer a la sociedad, el administrador con el poder de comprometer a un grupo de inters econmico (GIE), el presidente de una sociedad por acciones simplificada, los agentes comerciales,
Las personas que pertenezcan a una de las categoras siguientes no estn sometidas al procedimiento de solicitud de visado ni de documento de identidad de comerciante: los ciudadanos extranjeros titulares de un documento de residente, los ciudadanos de los Estados miembros de la UE y del espacio econmico europeo, los sbditos de Andorra y Mnaco.
Documentos a incluir en el formulario de solicitud de documentos de comerciante: 1. Solicitud en papel libre mencionando el tipo de actividad que el solicitante desea ejercer as como su intencin de residir en Francia (dos ejemplares). 2. Cuestionario CERFA N 10779*01 debidamente completado. 3. Formulario 17/VI con dictmenes motivados del Cnsul y del Consejero Comercial (3 ejemplares) fechados y firmados. 4. Extracto del registro de antecedente judicial o documento similar del pas del que es sbdito el solicitante (original y traduccin por un traductor jurado). 5. Certificado de no quiebra (o documento similar expedido en el pas de origen) o, en su defecto, declaracin de honor de no quiebra (original y traduccin por un traductor jurado). 6. Justificantes del contrato de garanta asumido por un establecimiento de crdito o una empresa de seguros acordada para hacerse garante y con sede en Francia, o una atestacin del saldo acreedor de una cuenta a nombre del solicitante abierta en un establecimiento de crditos cuya sede social y sucursal est en Francia. 7. Informe de situacin fiscal relativa al pago de impuestos sobre la renta en Francia si el solicitante est sometida a ella. 8. Datos de un contacto en Francia susceptible de proporcionar a la administracin documentos o informaciones adicionales, para facilitar las gestiones. 9. Un Curriculum Vitae, sin que se requiera formalmente, puede aadirse con el fin de facilitar la instruccin del dossier. Podrn tambin incluirse los diplomas y posibles justificativos de formacin o de experiencia profesional. 10. Pueden establecerse documentos adicionales segn la naturaleza de la actividad.
Actividad en nombre propio Si hay creacin de actividad copia de la promesa de alquiler comercial con mencin de la actividad o del contrato de sublocacin con mencin de la actividad y autorizacin del propietario de los locales (en su caso) o cualquier otro documento relativo a los locales relacionados con la actividad, copia del contrato de domiciliacin (de ser el caso). En caso de bienes de un fondo de comercio copia de la promesa o del contrato de venta de fondos. - 40
En caso de alquiler-gerencia copia de la promesa o del contrato de alquiler-gerencia, extracto de inscripcin en el registro mercantil y de sociedades o en el repertorio de profesiones del explotador precedente, copia de arrendamiento establecido en nombre del propietario del fondo (de ser el caso).
Actividad en sociedad Si hay creacin de actividad justificativos del nombramiento o de ser el caso carta de intencin del rgano competente para el nombramiento, copia de la promesa de locacin comercial con mencin de la actividad o contrato de subalquiler con mencin de la actividad y autorizacin del propietario de los locales (de ser el caso) o cualquier otro documento relativo a los locales ligados a la actividad, copia del contrato de domiciliacin (de ser el caso), copia de los estatutos de la sociedad, distribucin del capital social. En caso de asumir funciones en una sociedad ya existente justificativos del nombramiento o, en su caso, carta de intencin del rgano competente en el nombramiento, extracto K bis de la inscripcin de la sociedad en el registro mercantil y de sociedades de menos de tres meses, copia de los estatutos de la sociedad, reparto del capital social (de ser el caso). En caso de mandato dado por una persona jurdica de derecho extranjero para asumir funciones de direccin en una filial francesa o por crear justificativo del nombramiento o carta de intencin del rgano competente de la persona moral extranjera, copia de los estatutos de la persona moral de derecho extranjero y balances de los dos ltimos ejercicios cerrados, o en su caso atestacin de un banco del pas de la sede de la persona moral de derecho extranjero que justifique la existencia de una cuenta abierta a nombre de la persona moral, de ser el caso, extracto K bis de la inscripcin de la sociedad filial francesa en el registro mercantil y de sociedades.
Actividad de direccin de un establecimiento de una persona moral extranjera En caso de creacin acta o proyecto procedente de la persona jurdica de derecho extranjero, precisando la actividad exacta del establecimiento, las cualidades, nmero, nacionalidad del personal empleado en ella, justificativo del nombramiento o carta de intencin de la persona jurdica de derecho extranjero, copia de los estatutos de la persona jurdica de derecho extranjero, copia de la promesa de fianza comercial con mencin de la actividad o del contrato de subalquiler con mencin de la actividad y autorizacin del propietario de los locales (de ser el caso) o cualquier otro documento relativo a los locales ligados a la actividad, copia del contrato de domiciliacin (de ser el caso).
- 41
En caso de establecimiento existente justificativo de nombramiento o carta de intencin de la persona jurdica de derecho extranjero, extracto K bis de la inscripcin del establecimiento en el registro mercantil y de sociedades de menos de tres meses, copia de la promesa de fianza comercial con mencin de la actividad, o del contrato de subalquiler con mencin de la actividad y autorizacin del propietario de los locales (de ser el caso) o cualquier otro documento relativo a los locales ligados a la actividad, copia del contrato de domiciliacin (de ser el caso).
Extracto K bis: es la carta de identidad de las empresas, el K bis (personas jurdicas) o K (personas fsicas) es el nico documento oficial y legal que prueba la existencia jurdica de una empresa comercial. En l se menciona las decisiones tomadas por el Tribunal de Comercio en materia de quiebras y liquidaciones jurdicas. Tambin se menciona la actividad de la empresa, la identidad de los dirigentes, administradores y delegados de cuentas. Este documento es igualmente necesario para: - presentarse a un llamado a licitacin o a una oportunidad de negocio, - abrir una cuenta bancaria, - compras de materiales profesionales a los distribuidores. Web: www.greffes.com En caso de mandato dado por una sociedad madre de derecho extranjero para asumir funciones de gerencia en un establecimiento, sin personera, propia, existente o por crear: justificativo del nombramiento o carta de intencin del rgano competente de la persona moral extranjera, en su caso, extracto K bis de la inscripcin del centro en el registro mercantil y de sociedades, copia de la promesa de fianza comercial con mencin de la actividad, o del contrato de subalquiler con mencin de la actividad y autorizacin del propietario de los locales (de ser el caso) o cualquier otro documento relativo a los locales ligados a la actividad, de ser el caso, copia del contrato de domiciliacin.
Documentos a incluir en la carpeta de solicitud de visado por largo periodo - formulario de solicitud de visado. Para obtenerlo: www.diplomatie.fr o www.embafrancia-argentina.org fotografa de identidad reciente, documento de viaje vlido (validez superior a tres meses a la del visado solicitado).
La entrega de la carta de identidad de comerciante El Delegado de Administracin Nacional del departamento donde la empresa tiene su domicilio legal debe tomar la decisin de atribucin o negacin en el lapso de tres meses a contar del da que se inicia el trmite. Si no hay una decisin durante este perodo de tres meses, este silencio significa una aceptacin y entrega de la carta de comerciante. La decisin es comunicada al solicitante mediante los servicios consulares de su pas de residencia, o directamente a su domicilio en Francia si posee una carta de residencia. Se le otorga la visa de larga estada para entrar en el territorio francs y debe presentarse en la prefectura, para poder retirar su carta de identidad de comerciante extranjero. Con este documento, deber proceder al registro de la empresa industrial, comercial o artesanal, dirigindose al centro de registro (RCS Registre du Commerce et Societs) de empresas de la Cmara de Comercio e Industria o de la Cmara de Profesiones e Oficios.
- 42
5.2. Sistema Arancelario Rgimen de comercio La introduccin de mercancas originarias de los Estados Miembros de la Unin Europea que no pertenecen al espacio Shengen o procedentes de terceros pases y que se encuentren en libre prctica en dichos Estados Miembros, no est sujeta a restricciones cuantitativas ni a licencias de importacin. Con respecto a terceros pases, las importaciones de ciertas mercancas (principalmente hulla, textiles, guantes, calzado, productos cermicos y de vidrio, manufacturas de acero, autorradios y juguetes) procedentes de determinados pases estn sometidas a restricciones cuantitativas o a medidas de vigilancia. Las de otras mercancas especficas (drogas, explosivos, armas de fuego y municiones) estn sujetas a licencias especiales. Las de determinados productos agrcolas recaen sobre otros sistemas de vigilancia y proteccin en frontera, dentro del marco de la Poltica Agrcola Comn. Rgimen de importacin La introduccin de mercancas originarias de otros pases comunitarios est exenta del pago de aranceles. Las procedentes de terceros pases quedan sometidas a los derechos del Arancel Comunitario. Penetrar en el mercado francs, sobre todo en el sector de productos de la alimentacin, no resulta fcil por la buena calidad y cantidad de los productos domsticos. A ello se suma el elevado proteccionismo resultante de las reglamentaciones de la Poltica Agrcola Comn (PAC) y la competencia de los artculos procedentes de los miembros de la Unin Europea y de terceros pases. En materia de comercio exterior Francia aplica las disposiciones emergentes de la poltica comercial comn, y, en lo referente a productos agrcolas, las de la PAC. Alrededor del 70% de las exportaciones argentinas a Francia estn constituidas por productos agropecuarios, presentndose para nuestro pas dos tipos principales de problemas: los elevados niveles de los actuales gravmenes de importacin, los derivados de los controles comunitarios -y franceses- en materia veterinaria, fitosanitaria y de calidad.
El sistema de control de calidad de las frutas y verduras prev que la libre circulacin de las mercaderas provenientes de terceros pases slo ser autorizada si estn acompaadas de un certificado de control. Este certificado es emitido en Francia por la Direccin General de la Competencia, del Consumo y de la Represin de Fraudes (DGCCRF). Por otra parte, de las directivas comunitarias existentes en materia de control de productos alimenticios, as como de las jurisprudencias de la Corte de Justicia de las Comunidades Europeas, surgen dos principios bsicos en materia de solidaridad comunitaria: la obligacin del control en origen: en virtud de ello, cada Estado Miembro tiene la responsabilidad de efectuar controles sobre los productos que se expiden hacia otros Estados Miembros con el mismo cuidado que los que se aplican en su propio territorio. Esta obligacin rige tanto para los productos fabricados internamente como para los importados de terceros pases y puestos en libre circulacin en el conjunto de la Comunidad, el principio del reconocimiento mutuo de las reglas y de los controles nacionales: este principio significa que el pas miembro de la UE que importa no puede aplicar, sin justificacin, controles especficos. - 43
5.3. Regulacin de importaciones Controles veterinarios y fitosanitarios Estos controles afectan a numerosos productos agropecuarios. Las medidas existentes cubren 5 sectores: la salud animal, a fin de proteger a los animales de las epizootias, la salud pblica, a fin de proteger a las personas contra los efectos de las enfermedades de los animales, la salud pblica y la salud animal, combinando ambos objetivos, la zootecnia: admisin para la reproduccin y la gentica, la proteccin de las semillas y de las plantas contra las contaminaciones.
El conjunto de la legislacin comunitaria tiene por finalidad asegurar la proteccin del consumidor. A tales efectos se han adoptado normas comunes que permiten reconocer los controles que se efectan en el Estado Miembro de origen del producto o del animal, sean domsticos o importados. Esas normas comunes cubren los siguientes aspectos: mtodos de control y de lucha contra diferentes enfermedades, tratamientos autorizados en agricultura, tales como la utilizacin de hormonas y pesticidas, procedimientos de certificacin para los animales reproductores de pura raza y para las variedades de semillas, criterios sanitarios de transformacin y de comercializacin de alimentos de origen animal y vegetal.
5.4. Documentos y formalidades No existen requisitos de documentacin o formalidades aduaneras diferentes de las habituales en el comercio internacional. En tal sentido la legislacin francesa est adecuada con las normas de la CCI. Obviamente, se mantienen los requisitos especficos relativos a aspectos sanitarios de los productos alimenticios as como los referidos a la proteccin de la flora y la fauna contenidos en el Convenio de Washington: factura comercial: en cinco ejemplares, de preferencia en espaol, debiendo mostrar claramente la designacin comercial de los productos. Las facturas pueden estar en euros o en otra moneda, con la condicin de indicar tambin el equivalente en pesos, certificado de inspeccin: para un gran nmero de productos, otorgado por la sociedad de inspeccin designada, para los envos de un valor FOB superior a 800 USD, certificado de origen: para productos textiles y zapatos, en idioma espaol, visado por el consulado en el pas de origen (y para todo producto si el pas de origen no es miembro de la OMC), certificado de origen: para las bebidas alcohlicas y los productos farmacuticos, certificado de conformidad del LCIE: laboratorio Central de la Industria Elctrica para los aparatos y equipamientos elctricos.
- 44
Las formalidades de creacin de empresa En lo que concierne a las formalidades de creacin de empresa, hay que entrar en contacto con: - el Centro de las Formalidades de las Empresas (CFE) quien centraliza los documentos vinculados a la demanda de creacin y lo transmite, despus de haberlos controlado, a los organismos y las administraciones interesadas, el INSEE (Instituto Nacional de Estadsticas Econmicas) el cual inscribe a la empresa en el Repertorio Nacional de las Empresas (RNE) y le atribuye un nmero SIREN, un nmero SIRET y un cdigo de actividad (cdigo APE). El nmero SIREN es utilizado por los organismos pblicos y las administraciones. Se compone de 3 grupos de cifras atribuidas en funcin del orden de inscripcin. El nmero SIRET identifica el establecimiento. El cdigo APE identifica el sector de actividad. los servicios fiscales, los organismos sociales (URSSAF, Caja de seguro enfermedad, la Caja de jubilacin), la escribana del tribunal de comercio. Si la actividad es comercial o si se trata de una sociedad, la escribana enviar a la empresa un documento atestando de su matriculacin en Registro Comercial de las Sociedades (RCS), llamado extrait K para las empresas unipersonales y Kbis para las sociedades, el Repertorio de las Profesiones si la actividad es artesanal.
Quien contactar
- Comerciantes - Sociedades comerciales (SARL, SA, EURL, SNC...) sin objeto artesanal - Personas fsicas y sociedades sometidas a la inscripcin en el Repertorio de las profesiones (empresas artesanales) - Sociedades civiles (SCI, SCM, SCP...) - Sociedades liberales (SELARL, SELAFA, SELCA) - Agentes comerciales (personas fsicas) - Establecimientos pblicos industriales y comerciales (EPIC) - Grupos de inters econmico - Miembros de una profesin liberal (reglamentada o no) - Empresarios cuya empresa no est matriculada al RCS o inscrita en el Repertorio de las profesiones (Ej. sindicatos profesionales) - Artistas-autores - Sometidos al IVA (TVA), al impuesto sobre las rentas (BIC, IS) y que no dependen las categoras precedentes enumeradas. - Personas fsicas y morales ejercitando, de manera principal, actividades agrcolas URSSAF Web: www.urssaf.fr Centro de impuestos Web: www.impots.gouv.fr Cmara Agrcola Web: http://paris.apca.chambagri.fr/apca/default.htm La escribana del Tribunal de Comercio (Greffe du Tribunal de Commerce) Web: www.infogreffe.fr Cmara de Comercio e Industria (CCI) Web: www.cci.fr Cmara de las profesiones (Chambre des mtiers) Web: www.chambres-metiers-01.com
Para los derechos de la propiedad industrial en lo que concierne a las patentes, las marcas etc. hay que entrar en contacto con el INPI (Instituto Nacional de la Propiedad Industrial).
- 45
Sus misiones recibir los depsitos y otorgar la propiedad industrial (patentes, marcas, dibujos, modelos), participar a la elaboracin del derecho de la propiedad industrial, entregar al pblico las informaciones necesarias para la proteccin de los ttulos de propiedad industrial, centralizar el Registro Nacional de Comercio y de las Sociedades, as como el Repertorio Central de las Profesiones.
Web: http://www.inpi.fr/
5.5. Regmenes especiales
Sistema de Preferencias Generalizadas SPG 2-0320 Principios La Unin Europea ha instituido un Sistema Generalizado de Preferencias tarifarias (SPG) aplicable a la importacin de productos originarios de pases en desarrollo. Desde el 1 de julio de 1995, nuevos esquemas plurianuales de preferencias tarifarias han sido establecidos para entrar en la Unin Europea en vistas a los objetivos de insercin progresiva de los pases en desarrollo en la economa mundial. Estas preferencias deben ser proporcionales a las necesidades reales de los pases en desarrollo y son progresivamente retiradas cuando se constata que no son justificadas. En virtud de una clusula de salvaguarda, los derechos de aduana de la Tarifa Aduanera Comn (TDC) pueden ser restablecidos cuando las importaciones constituyen o corren el riesgo de constituir dificultades econmicas graves para las industrias comunitarias de los sectores concernidos.
Mecanismos de preferencias La modulacin tarifaria sustituye el mecanismo de las limitaciones (plafones tarifarios) Tiene por efecto el de ajustar el porcentaje de la reduccin tarifaria consentida (o margen preferencial) al carcter econmicamente sensible de los productos: para los productos muy sensibles, el derecho preferencial est fijado en 85% del ndice de la tarifa aduanera comn (TDC), para los productos sensibles, el derecho preferencial est fijado en 70% del ndice TDC, para los productos semi-sensibles, el derecho preferencial est fijado en 35% del ndice TDC, para los productos no sensibles, los derechos de la TDC estn totalmente suspendidos.
- 46
El mecanismo de graduacin suprime progresivamente los mrgenes preferenciales acordados a ciertos binomios sectores/pases para los pases que hayan alcanzado un nivel de competitividad industrial apreciable siguiendo criterios preestablecidos. La graduacin se aplica tambin, con una exclusin del esquema de preferencias generalizadas, a todo binomio sector/pas cuyas exportaciones hacia la Unin representen ms de un cuarto de las exportaciones totales del conjunto de pases beneficiarios para el sector considerado.
Regmenes especiales de promocin Existen reducciones tarifarias adicionales (de 10 a 35% de la TDC segn los productos) para incentivar polticas gubernamentales de los pases que respetan las normas sociales o medioambientales requeridas (pases reconocidos como tales por la Comisin Europea, es decir, que han solicitado y obtenido el beneficio del rgimen especial). Las modalidades de aplicacin del dispositivo estn previstas por el ttulo II del reglamento CE Nro. 2820/98. La Comisin Europea ha previsto las modalidades de cooperacin administrativa y de control destinadas a verificar que las normas en cuestin son efectivamente aplicadas por los pases beneficiarios del rgimen especial. En lo relativo al aspecto social y al momento de entrar en la UE, los productos comprendidos deben estar acompaados de una atestacin oficial certificando que estn fabricados y obtenidos en conformidad con las convenciones N 87, 98 y 138 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Con respecto a los aspectos de medio ambiente, el dispositivo actual dispone que las materias primas o productos manufacturados provenientes de un bosque tropical deben estar reconocidos conformes con las normas de explotacin forestal de la OIBT (Organizacin Internacional de Bosques Tropicales).
Condiciones de aplicacin de las preferencias Condiciones de origen y justificacin del origen Para poder beneficiar de las preferencias tarifarias acordadas por la Unin, las mercaderas beneficiarias deben responder a las reglas de origen definidas por los artculos 66 a 79 del Reglamento fijando ciertas disposiciones de aplicacin del Cdigo de Aduanas Comunitario (DACDC, ver referencia al N 1-0215). Estas condiciones estn resumidas en los nmeros 2-0580 y siguientes. El origen de las mercaderas debe estar justificado por la confeccin, mediante una declaracin en la aduana de importacin, de un certificado de origen frmula A librado en el pas de exportacin o, en los casos de envos de poco valor, por una declaracin del exportador en la factura (ver N 2-0630). Transporte directo Para ser admisibles en los beneficios de preferencias, los productos deben ser conducidos directamente del pas de origen a la Unin Europea, es decir, en principio, sin detenerse en un tercer pas. En regla general, la justificacin del transporte directo resulta de los documentos de transporte.
- 47
Preferencias acordadas a ciertos productos originarios de pases en desarrollo Productos de origen argentino confeccionados a mano Estos productos, independientemente del SGP, gozan de preferencias tarifarias anuales acordadas por la Unin. Consiste en la suspensin del derecho de aduana en el marco de un contingente tarifario y presentando un documento llamado certificado correspondiente a ciertos productos hechos a mano (handicrafts) otorgado en el pas de origen por las autoridades habilitadas. La lista de productos beneficiarios a la importacin en Francia, del contingente tarifario precitado, es objeto cada ao de una publicacin en el Boletn Oficial Francs JORF (serie Leyes y Decretos).
Telas fabricadas con telares a mano Algunas telas de seda o de algodn tomadas bajo las posiciones N 50.07, 52.08, 52.12 y 58.03 del tarifario de aduanas originarias de Argentina benefician a la importacin en la Unin de un rgimen preferencial cuando han sido tejidas en telares a mano. La importacin de estos productos es admitida en suspensin del derecho de aduana presentando un documento llamado certificado correspondiente a telas de seda o de algodn tejidas en telares a mano, valiendo certificado de origen. Un texto publicado cada ao en el Boletn Oficial francs establece el monto de los contingentes tarifarios y las condiciones particulares de importacin.
- 48
5.6. Regmenes jurdicos de empresas
TIPO DE SOCIEDAD S.A CAPITAL Capital mnimo para la creacin Aporte mnimo al momento de la creacin ASOCIADOS Nmero de asociados S.A.S y S.A.S.U S.A.R.L y E.U.R.L Empresa Individual 1
37.000 18.000
37.000 18.500
1 20%
Deben ser como mnimo 7 personas y no hay mximo
Debe ser como mnimo 1 persona y no hay mximo
Debe ser como mnimo 1 persona y mximo 100 personas
Debe ser como mnimo 1 persona y no hay mximo
CUALIDAD Responsabilidad financiera Responsabilidad limitada al monto aportado por cada socio Responsabilidad de las deudas reposa sobre la totalidad del patrimonio personal
Responsabilidad limitada al monto aportado por cada socio
Responsabilidad limitada al monto aportado por cada socio
Derecho de voto
Proporcional a la parte de capital detenido (a excepcin de acciones con derecho de voto doble o las acciones a dividendos prioritarios sin derecho de voto)
Posibilidad de crear acciones privilegiadas con derechos de voto mltiple
Proporcional a la parte de capital detenido
Derecho a los beneficios APORTES Tipos de aportes IMPOSICION Imposicin de beneficios
Posibilidad de crear acciones privilegiadas con derechos financieros aumentados Numerario, especie y no estn permitidos los aportes en industria
Numerario, especie y no estn permitidos los aportes en industria
Numerario, especie y aportes en industria S.A.R.L impuesto sobre las sociedades (33,1/3%). E.U.R.L impuesto sobre las rentas de personas fsicas con posibilidad de adopcin al sistema del impuesto de sociedades No Si
Numerario, especie y aportes en industria
Impuesto sobre las sociedades (33, 1/3%)
Impuesto sobre las sociedades (33, 1/3%)
Impuesto sobre rentas de las personas fsicas
FINANCIAMIENTO Introduccin en bolsa Prstamos bancarios
Si Si
No Si
No Si
Gua de Negocios 2008 Seccin Econmica y Comercial de la Embajada Argentina en Francia
- 49
6. ESTRUCTURA DE COMERCIALIZACIN
6.1. Muestras y materiales de publicidad Ingresan con carcter gratuito en los volmenes adecuados a las caractersticas de muestras comerciales. Lo mismo sucede con las muestras a ser exhibidas en Ferias y Salones. Est prohibida la comercializacin de los productos a ser exhibidos en esos mbitos.
6.2. Canales de distribucin Francia debe ser considerada como un objetivo prioritario de cualquier estrategia exportadora no slo por las posibilidades del propio mercado domstico francs sino por la capacidad de expansin de la oferta exportable argentina a otros pases europeos de su entorno. Cuenta con una situacin geogrfica privilegiada y una excelente infraestructura de transporte. Los primeros contactos con los circuitos de distribucin franceses suelen ser difciles y costosos debido a la gran presencia de ofertas de todo origen. Sin embargo, una vez obtenida la confianza necesaria la relacin comercial suele ser duradera y basada en la fidelidad comercial. Francia es, de alguna manera, el pas que ms impuls el desarrollo de la gran distribucin (cadenas de sper/hipermercados) en la comercializacin de productos alimenticios. En la actualidad los grandes supermercados forman parte de la casi totalidad de los centros comerciales, constituyendo uno de los principales motivos de atraccin del pblico consumidor. El comercio minorista en Francia se distribuye de la siguiente manera: sper/hipermercados: 60% comercio minorista tradicional: 20% pequeos supermercados: 13% ferias pblicas y comercio en las calles: 7%
La expansin que ha tenido lugar por parte de las grandes cadenas de distribucin ha agravado algunos problemas socio-econmicos. El mayor de ellos, es, tal vez, haber acentuado el desequilibrio de fuerzas entre la importante estructura de comercios minoristas y los productores. Estos sufren una constante presin para que rebajen sus precios y, a la vez, suelen recibir sus pagos con cierta demora. Al mismo tiempo, en gran medida influenciado por el fenmeno de la globalizacin, se estn produciendo otros tipos de reestructuraciones: La fusin-adquisicin: las empresas que participan en determinadas actividades, especialmente en jugos de frutas, cervezas, frutas y legumbres transformadas, etctera. Inversiones directas al extranjero: la confirmacin de la tendencia de varios de los grupos productivos ms importantes (Danone) y de las ms grandes cadenas de sper/hipermercados (Auchan, Carrefour, etc.) a realizar inversiones directas en el extranjero (IDE) en las regiones del mundo donde se estn registrando mayores niveles de crecimiento.
- 50
Las principales caractersticas de la comercializacin de productos alimenticios de la gran distribucin:

-
productos de primera lnea: los productos que generalmente se incluyen en los catlogos y ofertas semanales. Los supermercados tratan de obtener los precios ms bajos para un producto de calidad estndar o relativamente bueno, que venden con poco margen de comercializacin con el propsito de que sirvan de gancho para atraer clientes, marcas propias (marcas blancas): cadenas como Carrefour, Auchan, Casino, Monoprix, E. Leclerc, disponen de ms de 1.500 productos alimenticios con marcas propias. Son de buena calidad porque hacen al prestigio de la entidad, las marcas de los productores: contina representando la mayor cantidad de artculos alimenticios envasados de un supermercado. En general slo son promocionados cuando existe un acuerdo de precios con el productor. Sin embargo, puede haber excepciones, debido a otros factores de inters no comercial y fue as como en determinados momentos en que Carrefour difundi su importancia en Amrica Latina, promovi vinos de algunas bodegas argentinas.
Los proveedores de los productos alimenticios bsicos de la oferta exportable argentina a Francia (frutas, ajos, hortalizas y productos del mar) canalizan sus colocaciones a travs de grandes firmas importadoras. En lo que concierne a los intermediarios, podemos destacar 4 tipos: Comercios mayoristas
-
compran grandes cantidades y venden al detalle, compran a los productores y venden al por menor. Disponen de la propiedad del producto, tienen facilidades de stock, se encargan del marketing del producto en la mayora de los casos.
Los agentes comerciales

-
obtienen un pedido para el productor y reciben una comisin. No tienen la propiedad del producto, formar al agente resulta bastante costoso, se torna dificultoso incentivar a los agentes.
Comercios minoristas
-
tienen un contacto ms personal con el consumidor, venden varias marcas y varios productos, son numerosos, requiere una logstica importante.
Comercio electrnico
-
dispone de un mercado geogrficamente disperso, disminuye el costo de distribucin.
- 51
6.3. Promocin de ventas Comercio on line Generalmente las compras pueden realizarse todos los das de la semana durante las 24 horas permitiendo al 96,5% de internautas franceses comprar en lnea. Este sistema facilita la comparacin de los diferentes proveedores y permite evitar las aglomeraciones. En 2007, el 11% de los franceses compr exclusivamente en el web y un total de 19 millones hicieron como mnimo una compra en el ao. El total de las compras en el web alcanz unos 20 mil millones de euros. Marketing on line La inmensa mayora de marcas recurre a los juegos de marketing en lnea para atraer a nuevos consumidores, ganarse la confianza de ellos y obtener informaciones que les conciernen. Mailing on line Es una base de datos que contiene ms de 3.000.000 direcciones y que permite su acceso a travs de ms de 300 criterios disponibles. Tarjeta de crdito virtual Permite el pago en lnea. La tarjeta de crdito virtual evita la utilizacin de la propia tarjeta de crdito en internet. Mensajes de texto en celulares Existen cerca de 80 servicios de mensajes de texto pasando por la informacin, la diversin, a la personalizacin del celular. La clientela est comprendida entre los 11-25 aos que representan el 70% de los usuarios. Servicios online Reservacin en lnea de productos en forma gratuita como es el caso de Galeries Lafayette. El cliente tiene 5 das para retirar y abonar su pedido. Cheques de regalos Tienen como objetivo principal provocar el consumo, ya que el cliente que se encuentra en posesin de estos cheques debe realizar nuevas compras para aprovechar los beneficios del comercio que los otorga. Existen cheques de regalos multimarcas para realizar compras en diferentes comercios que adhieren a este sistema. Tarjetas de fidelidad Las tarjetas de fidelidad son propuestas gratuitamente a los clientes que las solicitan. Un formulario en papel o en la web debe ser completado con los datos necesarios para la habilitacin de la cuenta. Esta tarjeta permite registrar las compras en las tiendas que participan del programa para luego obtener beneficios, generalmente en las compras siguientes.
- 52
6.4. Prcticas comerciales Obligaciones generales de informacin, la publicidad de los precios Desde el 1 de enero de 1987, casi todos los precios estn libremente determinados por los profesionales. El consumidor debe hacer jugar la competencia, particularmente comparndolos. Los precios de los productos o servicios disponibles para la venta deben ser visibles y legibles, expresados en euros e IVA -impuesto al valor agregado- (TVA) incluido. El consumidor debe hallarse en situacin de conocer el precio a pagar sin estar obligado a pedirlo. Los gastos de entrega o de envo de los productos deben estar incluidos en el precio de venta. Cuando el precio anunciado no comprende un elemento o una prestacin de servicios indispensable para el empleo o para la finalidad del producto o del servicio propuesto, esta particularidad debe estar indicada. El precio fijado debe ser legible desde el exterior, o desde el interior, segn el lugar donde estn expuestos los productos. En el caso de la venta a distancia (internet) el precio de todo producto o prestacin de servicios debe estar indicado antes de la conclusin del contrato. Adems del precio de venta, para la mayora de los productos envasados (alimenticios o no), el consumidor debe estar informado sobre los precios unitarios y de unidad de medida (kilogramo, litro). Ciertos productos envasados, por razones tcnicas, estn eximidos de esta regla (ej. saquitos de plantas aromticas de menos de 30 grs., ciertos azcares, mermeladas de menos de 50 grs., ciertos quesos vendidos por pieza). En cambio, cuando los productos son vendidos por lote, se debe precisar: - el precio de venta, - la composicin del lote, - el precio de cada producto que compone el lote, salvo si est compuesto por productos idnticos. Las prestaciones de servicios La lista de las prestaciones propuestas y sus precios deben estar indicados en el lugar de recepcin de la clientela. El cartel con la lista de prestaciones debe figurar sobre un documento nico e indicar detalladamente el precio de cada una de ellas. Los precios expuestos deben ser legibles del lugar donde la clientela es habitualmente recibida, pero tambin expuestos a la vista del pblico. La factura Para todas las prestaciones de un importe superior a 15,24 euros IVA incluido, el profesional debe entregar un documento que contenga: la identificacin del prestatario, la fecha de la factura, la fecha y lugar de ejecucin de la prestacin, el detalle de cada prestacin y/o producto en cantidad y en precio (ej. nmero de horas trabajadas), la suma total que hay que pagar libre de impuestos y con IVA incluido, el nombre del cliente, salvo oposicin de ste.
La factura debe ser librada tan pronto como la prestacin ha sido efectuada, y antes del pago. Se hace por duplicado y el original se le entrega al cliente.
- 53
La propina y el servicio Si bien tradicional en ciertos gremios (mozos, acomodadores de cine, estacin de servicio) siempre es facultativa y a juicio del cliente. Ninguna profesin puede exigirla. El servicio es un porcentaje percibido adems del precio. Debe obligatoriamente ser incluido en el importe de la factura. Los precios fijados deben ser los que efectivamente tiene que pagar el cliente (servicio incluido). Los envos Se debe exigir al comerciante que indique sobre la orden de pedido una fecha precisa de entrega. Es por otra parte, una obligacin si el precio es superior a 500 euros (R.114-1 del Cdigo del Consumo). Las ventas a distancia, los regalos En caso de venta a distancia (catlogo, internet), la ley permite devolver al vendedor todo producto para su cambio o reembolso, sin penalidad, en el plazo de siete das a partir de la entrega. Slo los gastos de envo estn a su cargo. El consumidor est protegido en los casos siguientes: los envos forzados, los juegos, los concursos y las loteras.
Todas las dems reglamentaciones (publicidad de los precios, publicidad falsa, plazos de entrega, etc.) son aplicables a las ventas a distancia. La empresa debe enviar al comprador una confirmacin escrita de la oferta que se hizo por telfono. Los gastos eventuales deben figurar claramente en el envo. La venta puerta a puerta El contrato debe haber sido firmado: en el domicilio, en el lugar de trabajo, en el momento de reuniones (organizadas fuera de los lugares comunes de ventas), en el momento de viajes publicitarios.
La jurisprudencia considera que las reglas de la venta puerta a puerta son tambin aplicables a los contratos concluidos en una tienda con motivo de una invitacin para retirar un premio o un regalo (en el caso de ventas telefnicas a domicilio). La venta puerta a puerta conlleva un plazo de retractacin. El contrato debe tener una nota de retractacin que podr ser enviada hasta 7 das despus de la firma del contrato. Las ventas o las prestaciones con primas La venta con primas est prohibida. No obstante, existen algunas excepciones: primas ofrecidas en productos, bienes o servicios idnticos. Es el principio de "trece por docena", los objetos publicitarios y las muestras a condicin de que su valor no sobrepase un cierto porcentaje del precio de venta: el 7% si es inferior o igual a 80 euros. Est limitada a 60 euros. Sobre las muestras la mencin "muestra gratuita, no puede ser vendida" debe ser legible, indeleble y aparente, los juegos, los concursos, las loteras. - 54
En principio, las loteras estn prohibidas y los juegos de dinero son reservados para la Franaise des Jeux. Excepciones a esta prohibicin: las loteras destinadas a actos de beneficencia, al estmulo de las artes y al financiamiento de actividades deportivas de fin no lucrativo, las loteras tradicionales a condicin de que el valor mximo de cada premio no sobrepase 400 euros y a condicin de que no consista en una suma de dinero, los distribuidores de golosinas, las loteras de ferias a condicin de ofrecer exclusivamente premios en especie, cuyo valor mximo sea igual a 30 veces 1,5 euros (Decreto N 87-264 del 13 de abril de 1987), los juegos televisados.
Saldos, liquidaciones y promociones Los saldos tienen una duracin limitada y una definicin precisa. Son ventas aceleradas de mercancas en existencia, las que deben estar a disposicin del cliente por lo menos un mes antes de la fecha de su inicio. Los perodos son limitados dos veces al ao, con una duracin mxima de seis semanas cada uno. Las fechas son fijadas en cada departamento por los prefectos despus de consultar los profesionales pero pueden ser armonizadas al plano nacional, como por ejemplo los saldos de invierno. Las limitaciones de garantas sobre los saldos son ilegales. Un artculo saldado goza de las mismas garantas en materia de defectos no aparentes de fabricacin o de servicio posventa que otro artculo. En una tienda, la distincin entre los artculos saldados y no saldados debe aparecer claramente a los ojos de los consumidores sino constituye publicidad falsa. Las liquidaciones se efectan cuando un comercio cesa o cambia su actividad o modifica sustancialmente sus condiciones de explotacin que pueden necesitar trabajos importantes. Estn sometidas a una autorizacin previa del prefecto, teniendo como base un inventario de mercancas que hay que liquidar a precio reducido. Las operaciones de saldos o de liquidaciones ilegales, detectadas por los servicios del DGCCRF son sancionadas con una multa de 15.000 euros. Cuando una tienda procede a reducciones de precios y anuncia rebajas cifradas, debe indicar: Fuera de los lugares de venta (publicidades por carteles, prospectos, prensa, Internet): - el perodo, - los productos concernidos, - el monto de la reduccin (en euros o en porcentaje), - la duracin de la promocin (pero tratndose de saldos o liquidaciones se puede utilizar la frmula " hasta agotar stock"). En la tienda: - los productos concernidos (con una etiqueta donde figurarn el precio original y el nuevo precio).
- 55
Si se aplica un porcentaje nico la doble marcacin no es obligatoria, siempre que este porcentaje de descuento est claramente establecido. La reduccin se hace siempre con relacin al precio anterior o precio de referencia. En caso de litigio, si no puede ser arreglado amistosamente, se debe contactar la Direccin Departamental de la Competencia, del Consumo y de la Represin de Fraudes. El abuso de debilidad El Cdigo Penal (Art. L.313-4) prev la sancin del abuso de debilidad para reparar las consecuencias gravemente perjudiciales de un empeo que concierna a un menor o a una persona particularmente vulnerable (edad, enfermedad, deficiencia fsica o psquica, embarazo), cuya vulnerabilidad es aparente o conocida por el que comete el abuso. Las clusulas abusivas El Cdigo de Consumo prev la proteccin de los consumidores contra las clusulas abusivas susceptibles de figurar en los contratos. Es abusiva una clusula que crea, en detrimento del no profesional o del consumidor, un desequilibrio significativo entre los derechos y obligaciones de las partes del contrato. Los contratos Sus clusulas deben ser presentadas y redactadas en forma clara y comprensible. En caso de duda, prevalece la interpretacin favorable para el consumidor. Presupuesto Debe mencionar: el precio de piezas o materiales, si llega el caso, su cantidad y calidad, el precio de la mano de obra, el IVA, la fecha de inicio y la duracin estimada de los trabajos, el perodo de validez de la oferta y eventualmente las condiciones de revisin del precio.
Las garantas La garanta legal protege al comprador contra los vicios ocultos. El defecto debe ser anterior a la venta y convertir los productos impropios al uso para el cual estn destinados. En este caso puede ser obtenido un reembolso parcial o total o la resolucin del contrato. La accin por garanta de vicios ocultos debe ser intentada en los plazos ms breves a partir de su descubrimiento. Las garantas contractuales son "suplementarias", pueden ser gratuitas o no. Numerosos fabricantes y vendedores las proponen. Se materializan en un contrato que define su duracin y alcance.
- 56
Crdito de consumo El vendedor debe indicar en la orden de pedido que el pago del bien adquirido se har con la ayuda de un crdito. En efecto, si la mencin del crdito no figura sobre la orden de pedido, el encargo no puede ser anulado. Si el crdito le es negado, el comerciante puede exigir que la mercanca sea efectivamente adquirida. Si la persona se halla en situacin de no pagar, se puede entablar un proceso. Crdito gratuito Es un crdito reembolsable sin pago de intereses. Est sometido a la misma reglamentacin que el crdito de consumo, el comprador goza del plazo legal de 7 das para retraerse. El alquiler con opcin de compra El que firma este tipo de contrato es slo arrendatario del bien. Al final del alquiler, puede convertirse en propietario pagando una suma denominada valor residual. La reglamentacin sobre crdito se aplica y tambin goza del plazo legal de retractacin de 7 das. Los bienes inmuebles a tiempo compartido (timeshare) El fenmeno de la propiedad a tiempo compartido conoci estos ltimos aos una evolucin muy importante, sobre todo en los pases que disponen de grandes zonas tursticas. En Europa, hay aproximadamente 1.500 residencias a tiempo compartido y cada ao cerca de 1,2 millones de familias eligen pasar vacaciones de este tipo. Idioma francs y consumo La ley del 4 de agosto de 1994 relativa al empleo del idioma francs establece un principio: el uso del francs es obligatorio para la denominacin, la oferta, las presentaciones, bienes, productos y servicios as como en los anuncios destinados al pblico. La ausencia de traduccin en lengua francesa est admitida en ciertos casos: cuando los bienes y productos contienen inscripciones grabadas o bordadas en otro idioma, trminos y expresiones que forman parte del lenguaje corriente o resulten de convenios internacionales (por ejemplo off/, made in, copyright), cuando son utilizados otros medios de informacin al consumidor, tales como smbolos o pictogramas, que pueden estar acompaados por menciones en otro idioma no traducidos al francs y las menciones estn, o sean equivalentes, o complementarias, con la condicin que no sean de naturaleza que induzca a error a los consumidores.
Web: www.minefi.gov.fr Plazos de pagos El 46% de las empresas francesas consideran los retrasos en los pagos como un problema grave. El 46,8% de ellas paga sus facturas con ms de 14 das de retraso con tendencia a prolongarse ms tiempo. El 49% de las grandes empresas paga en promedio con 14 das de retraso. Los plazos contractuales comprendidos entre 60 y 90 das pueden llegar en la prctica hasta 120 das.
- 57
6.5. Compras gubernamentales La importancia en la economa de las diferentes formas de compras estatales (110 mil millones de euros al ao, alrededor del 9% del PBI) justifica un cuerpo de reglas claras, comprensibles, y reconocidas. El Cdigo de compras gubernamentales fusiona las reglas aplicables al Estado y a las colectividades territoriales y armoniza las reglas nacionales con las reglas de origen comunitario. Est organizado en seis ttulos, que trazan las principales etapas del otorgamiento y de la ejecucin de un mercado pblico. El artculo 1 Establece la definicin, los principios y los tipos de compras estatales que son los contratos concluidos a ttulo oneroso con personas pblicas o privadas por las personas morales de derecho pblico mencionadas en el artculo 2, para responder a sus necesidades en materia de trabajos, de insumos o de servicios. Las compras estatales respetan los principios de libertad de acceso a los encargos estatales, de igualdad de tratamiento de los candidatos y de la transparencia de los procedimientos. La eficacia del encargo estatal y la buena utilizacin de las finanzas pblicas estn aseguradas por la definicin previa de las necesidades, el respeto de las obligaciones de publicidad y de competencia as como por la eleccin de la oferta econmicamente ms ventajosa. El artculo 2 Establece el campo de aplicacin. Las disposiciones del presente Cdigo se aplican: - a las contrataciones concluidas por el Estado, sus establecimientos pblicos diferentes de los que tienen un carcter industrial y comercial, las colectividades territoriales y sus establecimientos pblicos, - a las compras concluidas en virtud de un mandato dado por una de las personas pblicas mencionadas en el inciso 1 del artculo 2, bajo reserva de las adaptaciones eventualmente necesarias para las cuales se procede por decreto. El artculo 3 Contiene las excepciones de aplicacin del Cdigo de compras gubernamentales: - las compras sin formalidades previas (compra con factura) para las compras de ciertos servicios de bajo importe hasta 90.000 euros sin impuestos, - la apertura a la competencia simplificada que combina la transparencia de la licitacin y las ventajas de la compra negociada, para las compras de importe intermedio de 90.000 euros hasta los importes comunitarios de 130.000 euros sin impuestos para el Estado y de hasta 200.000 euros sin impuestos para las colectividades, - la licitacin para las compras importantes a partir de los importes comunitarios de 130.000 y 200.000 euros sin impuestos segn se trate del Estado o de una colectividad territorial,
-
la compra negociada otorga a la persona pblica la posibilidad de negociar directamente con los oferentes con el fin de buscar la oferta econmicamente ms interesante, mientras que el principio en licitacin es el de la intangibilidad de las ofertas y de la prohibicin de toda negociacin con los oferentes.
Las colectividades locales y sus establecimientos pblicos estn sometidos para sus contrataciones al Cdigo de las compras gubernamentales. Los funcionarios locales son llamados regularmente a decidir sobre compras estatales, a tomar decisiones en nombre de su colectividad a lo largo del procedimiento, y por fin, a controlar la ejecucin.
- 58
Medidas generales en favor de las empresas Conforme con las reglas comunitarias relativas a la lucha contra los retrasos de pago, el Cdigo de compras gubernamentales prev que la moratoria, si no es fijada en la compra, no debera exceder un plazo mximo (artculo 96). ste es fijado sobre 30 das por la directiva, salvo en ciertas hiptesis. Actualmente, el plazo promedio de pago por la administracin es de 38 das. Esta disposicin constituye, no obstante, una novedad importante, particularmente para los mercados de las colectividades locales. En efecto, en el Cdigo actual, slo el plazo de la orden de pago (envo de orden de pago al contador) es fijado y no el plazo de pago global. Las empresas que realizan las prestaciones solicitadas no saben cundo van a ser pagadas. El principio de fijar un plazo de pago, sancionado automticamente por intereses moratorios, est previsto. Adems, para el conjunto de las empresas, la deduccin de garanta generalmente exigida a los proveedores (artculo 100) ser restituida automticamente al final de la contratacin. Medidas especficas para las PyMES Desde 2008, la ley de Herv Noveli asegura una disminucin de las cargas y un dispositivo completo de acompaamiento de las PYMES con la meta de facilitar su creacin. El INPI (Instituto Nacional de la Propiedad Intelectual) ser a cargo de este acompaamiento. Consideraciones sociales y medio ambientales El Cdigo ofrece la posibilidad de prever condiciones obligatorias laborales o ecologistas en el marco de la ejecucin de una contratacin pblica. El pliego de condiciones de una contratacin estatal podr fijar condiciones particulares que permitirn promover el empleo de personas que encuentran dificultades de insercin o en desempleo. El artculo 14 permite a la colectividad pblica fijar el nivel de exigencia social o ecologista y as desarrollar una poltica verdadera de compra ciudadana sin desconocer por eso las exigencias del derecho de compras estatales y de la competencia. Las compras estatales y las nuevas tecnologas El sitio Internet del MINEFI (Ministerio de Economa, Finanzas e Industria) permite a los actores de las compras estatales acceder a informaciones referidas a la reglamentacin de las contrataciones pblicas. Por otro lado, las empresas candidatas para facilitar sus gestiones pueden acceder a los formularios a ser utilizados va Internet. El conjunto de los avisos de publicidad de llamado pblico a la competencia lanzados por el MINEFI para sus mercados figuran en el sitio. Para ciertas compras de insumos corrientes, el Cdigo abre una posibilidad original: remates inversos por va electrnica. Esto tendr por objeto permitir a empresas proponer en tiempo real y por Internet las ofertas de precio y si llega el caso, a disminuir sus pretensiones en condiciones perfectamente objetivas y confidenciales. El control de las contrataciones estatales Con el fin de asegurar la eficacia del principio de transparencia, uno de los objetivos de la reforma fue de poner en ejecucin procedimientos eficaces de control. Los medios judiciales han sido reforzados por la creacin de procedimientos particulares que permiten suspender la firma de una contratacin en caso de incumplimiento de las obligaciones de publicidad. La eficacia de este control es mejorada por el fortalecimiento de sus medios (creacin de los polos financieros) y el desarrollo de relaciones formales e informales con las instituciones que desempean un papel en el control de los mercados pblicos (cmaras regionales de cuentas, procuradores).
- 59
Por otro lado, las Comisiones especializadas de las contrataciones emiten una opinin sobre la regularidad de las contrataciones de los servicios del Estado y de sus establecimientos sometidos al cdigo de las compras gubernamentales. Web: http://djo.journal-officiel.gouv.fr/MarchesPublics/ http://www.legifrance.gouv.fr http://www.entreprises.minefi.gouv.fr
6.6. Estndares de calidad, etiquetado y certificaciones
Normalizacin y certificacin de productos Algunos productos importados deben adaptarse a determinadas reglamentaciones tcnicas que dan lugar a una homologacin. Como es lgico, es obligatorio respetar a las Directivas y Reglamentos de la Unin Europea. Esa informacin, es accesible en espaol: Web: http://europa.eu.int/eur-lex/es/oj/index.html Seccin Agrcola ante la UE en Bruselas: Web: www.agricola-eu.org Contiene informacin acerca de consultas ya efectuadas o los listados de los establecimientos argentinos autorizados a exportar sus productos hacia los pases miembros. La Asociacin Francesa de Normalizacin (AFNOR) es el organismo acreditado por la Administracin francesa para desarrollar actividades de normalizacin y certificacin. Esta asociacin concede la marca NF de conformidad con las normas francesas. Web: www.afnor.fr Cabe sealar que la norma en s es paga, indicndose en el sitio web su precio y las modalidades de adquisicin. Algunas de ellas han sido traducidas al espaol y estn disponibles en el representante de AFNOR en Argentina, que es: Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales (IRAM) Per 1152/56 1068 Buenos Aires Tel: 43.45.34.65 Fax: 43.45.34.69
6.7. Derechos de propiedad, patentes y marcas Proteccin de patentes y marcas Francia forma parte del Convenio de Pars para la proteccin de la propiedad industrial y tambin de la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). En materia especfica de patentes, es un pas signatario del Tratado de Cooperacin en Materia de Patentes (PCT) y del Convenio de Munich sobre Patentes Europeas (Oficina Europea de Patentes). Por lo que a marcas se refiere, es un pas signatario del Acuerdo de Madrid relativo al registro internacional.
- 60
7. VIAJES DE NEGOCIOS
7.1. Transporte y hotelera Transportes Francia est servida, prcticamente, por todas las aerolneas del mundo con una gran frecuencia de vuelos directos desde ms de 150 ciudades. Desde la Argentina la nica compaa que realiza vuelos directos a Francia es Air France, con una frecuencia diaria. El tiempo de vuelo oscila en torno a las 13 horas. Francia posee una extraordinaria red ferroviaria caracterizada por los Trenes de Alta Velocidad (TGV) con alcance a todo el pas. Hotelera Francia cuenta con una infraestructura hotelera de primer nivel internacional, as como hospedajes que cubren todas las necesidades de los viajeros de negocios o turistas en general. Recibe ms de 70 millones de visitantes por ao (82 millones en 2007), lo que la transforma en el primer pas del mundo en flujo de extranjeros. Por todo ello, en todo su territorio dispone de una gama de servicios en el sector hospedaje que vara desde los ms modestos a los de mayor categora. 7.2. Visas Los ciudadanos argentinos no requieren visa para ingresar en Francia siempre que la estada no supere los 90 das. 7.3. Clima, atencin mdica, idioma, comunicaciones Clima Se presentan tres tipos de clima: ocenico al oeste, mediterrneo al sur, continental al centro y este.
Atencin mdica La Seguridad Social provee la cobertura de base de los riesgos: enfermedad/maternidad/invalidez/defuncin, accidentes de trabajo/enfermedades profesionales, vejez, familia.
- 61
Cada uno corresponde a una "rama". Est compuesta de diferentes regmenes que reagrupan a los asegurados sociales segn su actividad profesional. Los principales son: el rgimen general: concierne a la inmensa mayora de los asalariados, los estudiantes, los beneficiarios de ciertas prestaciones y los simples residentes, los regmenes especiales: cubren a los asalariados que no estn en el rgimen general (funcionarios, agentes de la Compaa Nacional de Ferrocarriles Franceses, de EDFGDF...), los regmenes de los asalariados no agrcolas: cubren por separado a los artesanos, los comerciantes o los industriales y las profesiones liberales para el seguro de la vejez. El riesgo "enfermedad" es objeto de una gestin comn, El rgimen agrcola: asegura la proteccin social de los explotadores y de los asalariados agrcolas. Es el nico rgimen de Seguridad Social que no depende del Ministerio de Asuntos Sociales, Trabajo y Solidaridad, pero depende del Ministerio de Agricultura.
Los regmenes denominados complementarios pueden abastecer una cobertura suplementaria a los riesgos tomados a cargo por la Seguridad Social. Los extranjeros pueden contratar seguros privados o activar la cobertura social generalmente ofrecida por las tarjetas de crdito. Web: http://www.vie-publique.fr Idioma oficial Es el francs. Comunicaciones - Correo: En muchas oficinas de correos se encuentran disponibles distribuidores automticos de estampillas, cabinas telefnicas y fotocopiadoras. Numerosas de ellas cuentan con servicios de consulta de Internet (servicio "Cyberposte"). - Telefona: France Tlcom, Cgetel, Tl 2, Alice, Neuf telecom y Kertel, proponen abonos telefnicos. Los nmeros de telfono franceses estn compuestos por 10 cifras de las cuales las dos primeras indican las 5 grandes zonas geogrficas: 01 para Pars e Ile-de-France, 02 para el noroeste, 03 para el nordeste, 04 para el sudeste y Crcega, 05 para el sudoeste. Para llamar a un telfono celular, hay que anteponer 06.
Para llamar a Francia desde el extranjero, hay que componer (00), luego el cdigo de Francia (33), seguido por el nmero de telfono sin el primer cero.
- 62
Para llamar al extranjero desde Francia, hay que componer (00), seguido por el cdigo del pas, luego el de la ciudad y por ltimo el nmero del abonado. Las cabinas telefnicas pblicas se encuentran en su mayora en lugares accesibles al gran nmero de usuarios. La mayora de los telfonos pblicos funcionan con tarjeta que se compra en las oficinas de correos, los kioscos de cigarrillos, las estaciones de tren o en el metro parisino. Tambin se pueden utilizar las tarjetas internacionales de crdito. El importe de la comunicacin es directamente debitado de la cuenta bancaria. Existen las tarjetas prepagas para llamar a ciertos pases. Venir a Francia con su telfono celular Tres operadores franceses Orange, SFR y Bouygues Tlcom firmaron convenios con operadores de numerosos pases extranjeros con el fin de que los telfonos celulares sean utilizables en otros pases diferentes al de suscripcin del abono. Debe informarse en su operador para saber si existe un acuerdo de colaboracin con una de esas tres sociedades de telecomunicaciones francesas. Si la respuesta es positiva, el telfono funcionar sin problemas sobre la red del operador francs concernido. Cyberbares Es posible llamar por telfono, consultar el web, enviar correo electrnico y consultar cuentas personales de mensajera, utilizar perifricos (impresora, escner, grabador de CD-ROM).
7.4. Consideraciones en materia de seguridad Ninguna en particular
7.5. Costumbres locales (recomendaciones prcticas) Moneda Es el EURO, emitido en monedas de 1, 2, 5, 10, 20, 50 centavos y 1 y 2 euros y en billetes de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 Euros. Horario local GMT ms una hora en invierno y ms dos horas en verano. Horario laboral Bancos: muy variable, cada vez con mayor frecuencia de lunes a viernes, de 09.00 a 17 horas. Algunos permanecen cerrados los lunes para atender los sbados. Administracin pblica: lunes a viernes de las 09.00 a las 12.00 hs y de las 13.30 a las 17.30 horas. Comercios: variable, en general, del lunes al sbado, de las 10.00 a las 19.00 horas.
- 63
Das festivos El nico da festivo del ao que los empleadores deben respetar es el 1 de mayo (Da del Trabajo). Sin embargo, la mayor parte de las empresas cierran sus puertas 11 das festivos al ao que, son los siguientes: 1 de enero (Ao Nuevo), Lunes de Pascuas, 1 de mayo, 8 de mayo (Aniversario de la Victoria de 1945), Ascensin, Lunes de Pentecosts, 14 de julio (Fiesta nacional de Francia), 15 de agosto (Da de la Asuncin), 1 de noviembre (Todos los Santos), 11 de noviembre (Aniversario del Armisticio de 1918) y 25 de diciembre (Navidad).
7.6. Horarios laborales y calendario de vacaciones Oficinas: 09,00 a 12,00 y 14,00-18,00. Comercio: de 9,30 a 20,00 (excepto algunos que han fijado un da de atencin nocturna hasta las 21 hs.) 7.7. Contactos tiles Embajada Argentina en Francia Web: www.ambassadeargentine.net Cancillera 6 rue Cimarosa 75116 Paris Telfono: 01.44.05.27.00 - Fax: 01.45.53.46.33 Email: efran@mrecic.gov.ar Seccin Econmica y Comercial 6 rue Cimarosa 75116 Paris Telfono: 01.45.05.13.15 - Fax: 01.44.34.22.09 Email: efraneco@noos.fr Seccin Consular 6 rue Cimarosa 75116 Paris Telfono: 01.44.34.22.00 - Fax: 01.45.05.12.95 Email: consulat.argentine@noos.fr Aerolneas Argentinas 2, rue de lOratoire 75001 Paris Telfono: (33 1) 53 29 92 30 -Fax: (33 1) 53 29 92 31
- 64
Sector institucional Organismo

Agencia francesa dedicada al desarrollo internacional de las empresas Sitio de los mercados econmicos Instituto nacional de estadsticas y de estudios econmicos Ministerio de Industria Sitio de la Aduana francesa Ministerio de Economa, industria y finanzas Servicio prestado por la Comisin Europea para facilitar a los pases el acceso a los mercados de la Unin Europea
Web
www.ubifrance.fr www.missioneco.org www.insee.fr www.industrie.gouv.fr www.douane.gouv.fr www.finances.fr www.export-help.cec.eu.int
Sector financiero Organismo

Banco Central de Europa BNP-Paribas Socit Gnrale
Web
www.ebc.int www.bnpparibas.net www.societegenerale.fr
Peridicos y revistas econmicas Organismo

Peridico Le Monde Peridico Libration Peridico Les Echos Peridico Le Figaro Peridico La Tribune Revista Capital Revista de comercio internacional Revista econmica LExpress
Web
www.lemonde.fr www.liberation.fr www.lesechos.fr www.lefigaro.fr www.latribune.fr www.capital.fr www.lemoci.com www.lexpress.fr
Anuario telefnico Organismo

Pginas amarillas Pginas blancas
Web
www.pagesjaunes.fr www.pagesblanches.fr
- 65

Guia Francia

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guia Francia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GUIA DE NEGOCIOS EN FRANCIA

3. COMERCIO EXTERIOR 3.1. Balanza comercial 3.2. Principales sectores de intercambio

Inmigracin en 2005 Parte de la poblacin en % Franceses por adquisicin 4,3

Francia cuenta con 52 reas urbanas de ms de 150.000 habitantes.

Edad - de 15 15-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65-74 75 y ms Total

117,8 120,4 121,4 7,0 6,9 6,8

6.965 7.110 7.160

Vacaciones Vacaciones pagas legales: 5 semanas al ao Tasa de utilizacin de vacaciones: 69%.

1.2. Organizacin poltica y administrativa

La Repblica Francesa es una repblica de rgimen presidencial unitario que comprende:

2. ECONOMA, MONEDA Y FINANZAS

Datos: Cuentas nacionales - INSEE

Datos: Ministerio de Economa, de Industria y del Empleo

Datos: Ministerio de Economa, de Industria y del Empleo

Datos: Ministerio de Economa, de Industria y del Empleo

2.2. Principales sectores de actividad

La agricultura, junto con la silvicultura y la pesca representan el 4,6% del PBI.

Principales producciones francesas:

2.3 Perfiles regionales Mapa de las regiones francesas

Industria Creacin de empresas

Poblacin Comercio internacional

Creacin de empresas Infraestructura de comunicacin

Medios de Pago Medios de pago en 2007 en cantidad

Fuente: Ministerio de Finanzas y Aduana francesa

Fuente: Ministerio de Finanzas y Aduana francesa

Destinos de las exportaciones (mayo 2008 Abril 2009)

Origen de las importaciones (mayo 2008 Abril 2009)

Fuente: Aduana francesa

Fuente: Ministerio de Finanzas y la aduana francesa

Los diez primeros socios de Francia en 2008 al nivel de las exportaciones en %

Los diez primeros socios de Francia en 2008 a nivel de las importaciones en %

3.2 Principales sectores de intercambio

Fuente: Ministerio de Finanzas y la aduana francesa

4. RELACIONES COMERCIALES FRANCIA-ARGENTINA

Aos 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Saldo 141 121 -159 -174 -233 -441 -124

Fuente: Elaboracin propia con datos de la Aduana francesa

Exportaciones Argentinas a Francia: 45 Principales productos (miles de euros) Productos

Importaciones Argentinas desde Francia: 30 Principales productos (Miles de euros) Productos

5.5. Regmenes especiales

5.6. Regmenes jurdicos de empresas

Deben ser como mnimo 7 personas y no hay mximo

Debe ser como mnimo 1 persona y no hay mximo

Debe ser como mnimo 1 persona y mximo 100 personas

Debe ser como mnimo 1 persona y no hay mximo

Responsabilidad limitada al monto aportado por cada socio

Responsabilidad limitada al monto aportado por cada socio

Posibilidad de crear acciones privilegiadas con derechos de voto mltiple

Proporcional a la parte de capital detenido

Derecho a los beneficios APORTES Tipos de aportes IMPOSICION Imposicin de beneficios

Proporcional a la parte de capital detenido

Proporcional a la parte de capital detenido

Numerario, especie y no estn permitidos los aportes en industria

Numerario, especie y aportes en industria

Impuesto sobre las sociedades (33, 1/3%)

Impuesto sobre las sociedades (33, 1/3%)

Impuesto sobre rentas de las personas fsicas

FINANCIAMIENTO Introduccin en bolsa Prstamos bancarios

Gua de Negocios 2008 Seccin Econmica y Comercial de la Embajada Argentina en Francia

Gua de Negocios 2009 Seccin Econmica y Comercial de la Embajada Argentina en Francia

Las principales caractersticas de la comercializacin de productos alimenticios de la gran distribucin:

Los agentes comerciales

dispone de un mercado geogrficamente disperso, disminuye el costo de distribucin.

Gua de Negocios 2009 Seccin Econmica y Comercial de la Embajada Argentina en Francia