Vous êtes sur la page 1sur 59

EMPRESA PBLICA ESTRATGICA CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC

PLIEGOS CONSULTORA CONTRATACIN DIRECTA CD-TRANS-011-2012

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO (EIAD), DE LA LNEA DE TRANSMISIN (L/T) MOTUPE YANACOCHA Y SUBESTACIONES (S/E) YANACOCHA Y CUMBARATZA

Junio, 2012

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

NDICE Pg. GLOSARIO DE TRMINOS SECCIN I: SECCIN II: SECCIN III: INVITACIN OBJETO DE LA CONTRATACIN DIRECTA CONDICIONES GENERALES 3.1 Inhabilidades 3.2 Modelos obligatorios de pliegos 3.3 Obligaciones de la consultora invitada 3.4 Preguntas, respuestas y aclaraciones 3.5 Entrega de la oferta tcnico - econmica 3.6 Idioma y autenticidad de los documentos de la oferta tcnico econmica 3.7 Apertura de la oferta tcnico - econmica 3.8 Convalidacin de errores de forma 3.9 Causas de rechazo 3.10 Garantas 3.11 Cancelacin de procedimiento 3.12 Declaratoria de procedimiento desierto 3.13 Adjudicatario fallido 3.14 Administracin del contrato 3.15 Moneda de cotizacin y pago SECCIN IV: CONDICIONES ESPECFICAS 4.1 Presupuesto referencial 4.2 Modificacin a los pliegos 4.3 Vigencia de la oferta 4.4 Plazo de ejecucin 4.5 Precio de la oferta 4.6 Forma de pago 4.7 Productos entregables 4.8 Forma de presentar la oferta tcnico - econmica 4.8.1 Devolucin de la oferta tcnico - econmica 4.8.2 Contenido de la oferta tcnico econmica 4.9 Metodologa de evaluacin 4.10 Formalizacin y tipo de contrato 4.11 Conducta tica 4.12 Subcontratacin SECCIN V: SECCIN VI: Formulario No. 1 Formulario No. 2 Formulario No. 3 Formulario No. 4 Formulario No. 5 Formulario No. 6 PROYECTO DE CONTRATO MODELO DE FORMULARIOS Carta de aceptacin y compromiso Datos Generales de la Consultora Invitada Experiencia de la consultora en la ejecucin de servicios de consultora similares. Listado del personal tcnico asignado a la Consultora Hoja de vida del personal tcnico principal Carta de compromiso del personal tcnico principal 17 33 12 04 05 08 09

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

NDICE Pg. Formulario No. 7 Formulario No. 8 Formulario No. 9 Formulario No. 10 Formulario No. 11 Formulario No. 12 SECCIN VII: Plan de trabajo para la prestacin de los servicios de Consultora Equipo propuesto Programacin de los servicios, cronogramas de actividades y de participacin de personal Carta de presentacin de la oferta econmica Carta de confidencialidad Identidad de accionistas, partcipes o socios de personas jurdicas TRMINOS DE REFERENCIA 7.1. Antecedentes 7.2. Justificacin 7.3. Objeto de los servicios de consultora 7.3.1 Objetivo general 7.3.2 Objetivos especficos 7.4. Fases de elaboracin del EIAD 7.5. Alcance y profundidad de los servicios de Consultora 7.6. Ubicacin y descripcin de la Lnea de Transmisin y Subestaciones 7.7. Profesionales requeridos para el EIAD 7.8. Contenido del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo 7.8.1. Resumen Ejecutivo 7.8.2. Descripcin del proyecto 7.8.3. Anlisis del marco legal e institucional 7.8.4. Definicin de reas de Influencia: Directa e Indirecta 7.8.5. Descripcin General de la Lnea Base Ambiental 7.8.6. Identificacin, caracterizacin y evaluacin de los impactos ambientales a) Identificacin y caracterizacin bsica b) Evaluacin de impactos y determinacin de su significancia c) Resumen de los impactos significativos 7.8.7. Plan de Manejo Ambiental (PMA) 7.8.7.1. Programa de prevencin, mitigacin, remediacin y compensacin 7.8.7.2. Programa sobre higiene y seguridad laboral 7.8.7.3. Programa de contingencias 7.8.7.4. Programa de manejo de desechos 7.8.7.5. Programa de capacitacin ambiental 7.8.7.6. Programa de participacin ciudadana y relaciones comunitarias 7.8.7.7. Programa de monitoreo, control y seguimiento ambiental 7.8.7.8. Programa de Preservacin del Patrimonio Arqueolgico 7.8.7.9. Programa de Retiro 7.8.7.10. Presupuesto y cronograma de cada programa 7.8.8. Cartografa 7.8.9. Documentacin tcnica 7.9. Productos entregables 7.10. Plazo 7.11. Forma de Pago 48

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

GLOSARIO DE TRMINOS Donde quiera que se usen los trminos mencionados en estos documentos, su intencin y significado se interpretarn de la siguiente forma: Adjudicacin: Acto administrativo por el cual el Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado, otorga derechos y obligaciones de manera directa al proveedor seleccionado, siempre y cuando cumpla con las condiciones establecidas en los pliegos. Adjudicatario: Consultora invitada que una vez cumplidos los procesos de calificacin y negociacin, resulta elegido para suscribir el contrato. Administrador del Contrato: Responsable de administrar y vigilar la correcta ejecucin del contrato en nombre de CELEC EP. CELEC EP: Empresa Pblica Estratgica CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP, quien subrog en todos los derechos y obligaciones de la Corporacin Elctrica del Ecuador CELEC S.A. CELEC EP TRANSELECTRIC: Empresa Pblica Estratgica CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC. Entidad contratante: CELEC EP - TRANSELECTRIC, en los trminos que se prev en el artculo 1 de la LOSNCP. Idioma de la oferta y del contrato: El idioma a utilizarse en este proceso es el espaol. INCOP: Instituto Nacional de Contratacin Pblica LOSNCP: Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. Oferta: Es la propuesta para contratar, ceida a los pliegos, presentada por el consultor invitado a travs de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a suscribir el contrato y a la ejecucin del proyecto. Plazo: Perodo contado en das calendario sucesivos incluyendo sbados, domingos y feriados. Pliegos: Conjunto de documentos que contienen las condiciones, normas y procedimientos que rigen este concurso as como la informacin tcnica, econmica y legal. Portal: Se refiere al portal www.compraspublicas.gob.ec, sistema informtico oficial de Contratacin Pblica del Estado Ecuatoriano. RGLOSNCP: Reglamento General de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. Trmino: Perodo contado en das laborables excluyendo sbados, domingos y feriados. Trminos de Referencia: Especificaciones Tcnicas.

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

SECCIN I INVITACIN De acuerdo con los pliegos de contratacin directa de consultora elaborados por la Empresa Pblica Estratgica Corporacin Elctrica del Ecuador Unidad de Negocio TRANSELECTRIC, aprobados por el Ing. Marcelo Vicua Izquierdo, en su calidad Gerente de la Unidad de Negocio TRANSELECTRIC y como Apoderado Especial del Gerente General, Ing. Eduardo Barredo Heinert, se invita, con base a la Resolucin No. CD-CELEC EP-GUN-TRA-237-12 de 25 de junio de 2012 al Ing. Manolo Mauricio Abarca Romn representante legal de la empresa ADEPLAN CIA. LTDA., para que presente su oferta tcnico - econmica para prestar el servicio de consultora para la elaboracin del ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO (EIAD) DE LA LNEA DE TRANSMISIN (L/T) MOTUPE YANACOCHA Y SUBESTACIONES (S/E) YANACOCHA Y CUMBARATZA. La Consultora invitada debe estar inscrita y habilitada como proveedor en el Registro nico de Proveedores (RUP), conforme lo dispone el artculo 18 de la LOSNCP y la Resolucin INCOP No. 0522011 de 11 de octubre de 2011. En este caso se ha escogido la categora del Clasificador Central de Productos 83131.00.1 Servicios de Consultora del Medio Ambiente. Adems la Consultora deber encontrarse calificada y registrada, en el Ministerio de Ambiente de conformidad con la disposicin expuesta por Acuerdo Ministerial No. 178, de 8 de octubre del 2010. Las condiciones generales de esta invitacin son las siguientes: 1.- El presupuesto referencial es de veinte y seis mil ochocientos ochenta y tres con 93/100 dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD 26.883,93), sin incluir el Impuesto al valor Agregado (IVA). El plazo mximo para la ejecucin del contrato es de sesenta (60) das, contado a partir de la fecha en que CELEC EP TRANSELECTRIC, notifique a travs del Administrador del Contrato que el anticipo, se encuentra disponible para su cobro. Los pagos de los servicios de consultora se realizarn con cargo a los fondos provenientes de partida presupuestaria No. 1.3.2.01.01.07 / 0806050238 / 0806111103 / RP 08 05 / 0486 (127-06-0835492-6204-13), segn Certificacin de Disponibilidad Presupuestaria No. 00278-12, emitida por la Jefatura del Departamento de Presupuesto de CELEC EP - TRANSELECTRIC, el 19 de marzo de 2012. La forma de pago se realizar de la siguiente manera: a) Anticipo: El cuarenta por ciento (40%) del valor total del contrato sin IVA, en calidad de anticipo, dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la suscripcin del contrato, previa la entrega de la garanta por anticipo, a completa satisfaccin de CELEC EP - TRANSELECTRIC por el ciento por ciento (100%) del valor del mismo. b) Pagos:

El ochenta por ciento (80%) del valor total del contrato, una vez que el informe final del EIAD

de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de esta contratacin, se encuentre a completa satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC, y listo para ser presentado ante la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr), y contra la presentacin de la factura correspondiente. De este pago se descontar el total del anticipo, multas y cualquier otro valor a cargo de la Consultora por aplicacin del contrato y de la Ley.

El veinte por ciento (20%) restante del valor total del contrato, una vez que el informe final

del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de esta contratacin, sea aprobado por la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr), y 5

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

contra la presentacin de la factura correspondiente y la suscripcin del Acta de Recepcin Definitiva, la que deber incluir la liquidacin econmica elaborada por el Administrador del Contrato y validada por el Jefe del Departamento de Contabilidad o su Delegado. De este pago se descontarn, en caso de haberlos, multas y cualquier otro valor a cargo de la Consultora por aplicacin del contrato y de la Ley. Todos los pagos que se realicen por cuenta del contrato, se sujetarn a los precios unitarios de los rubros que constan en el contrato; y, al servicio efectivamente prestado a satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC. Los pagos se realizarn en dlares de los Estados Unidos de Amrica. 2.- La Consultora invitada podr realizar preguntas y/o solicitar aclaraciones a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec, dentro del trmino de dos (2) das siguientes a la recepcin de la invitacin conforme consta en el cronograma de este proceso. El Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado, dar respuesta a las preguntas y/o aclaraciones solicitadas, por el consultor invitado, hasta dos (2) das hbiles, desde el vencimiento del trmino establecido para la realizacin de las preguntas. As mismo, el Gerente CELEC EP - TRANSELECTRIC o su delegado, podr realizar aclaraciones de oficio a los pliegos, dentro del mismo plazo, siempre y cuando no se cambie el objeto del contrato ni el presupuesto referencial. Las respuestas sern enviadas a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec. La Consultora invitada conoce y acepta que toda pregunta y/o aclaracin referente a este proceso ser formulada nicamente a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec en los trminos y plazos determinados en este proceso. En tal virtud, se deja expresamente establecido que no se recibirn ni contestarn preguntas u otros documentos relacionados con este proceso, que sean presentados fuera del perodo establecido para el efecto o por otro medio que no sea el indicado. 3.- La Consultora invitada deber presentar su oferta tcnico - econmica por la totalidad de los servicios de consultora requeridos. No se aceptar una oferta alternativa, ni parcial. El Gerente de CELEC EP - TRANSELECTRIC o su delegado, adjudicar el proceso en forma total. Conforme la Disposicin Transitoria Segunda del RGLOSNCP, se presentar la oferta tcnico econmica en forma fsica, original y copia, en la Secretara de CELEC EP TRANSELECTRIC ubicada en el edificio TRANSELECTRIC, Av. 6 de Diciembre N26-235 y Orellana, piso 10, de la ciudad de Quito Ecuador, hasta el da y hora establecidos en el cronograma de esta invitacin. Asimismo, en esta misma fecha, deber subir al portal www.compraspublicas.gob.ec, los Formularios Nos. 1 y 2. No se considerar la oferta si ha sido presentada en un lugar distinto al sealado en esta Invitacin y luego de la hora y da fijados para dicha entrega. Igual tratamiento recibirn las convalidaciones. 4.- Los pliegos estn disponibles, sin ningn costo, en el portal www.compraspublicas.gob.ec, de conformidad con lo previsto en el inciso 4 del artculo 31 de la LOSNCP. nicamente si la Consultora invitada resultare adjudicada, recibida la notificacin respectiva, pagar a CELEC EP TRANSELECTRIC el valor de cincuenta con 00/100 dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD 50,00), por costos del levantamiento de textos, reproduccin y edicin de los pliegos. 5.- El cronograma de este proceso que regir en el portal www.compraspublicas.gob.ec, se realizar de acuerdo a los siguientes plazos:

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Etapa Fecha de Publicacin Fecha lmite de preguntas Fecha lmite de respuestas y/o aclaraciones Fecha lmite para entrega de la oferta tcnico - econmica Fecha de apertura de ofertas Fecha Inicio evaluacin de la oferta Fecha lmite para publicar resultados finales Fecha estimada de adjudicacin

Ao/Mes/Da 2012/07/04 2012/07/06 2012/07/10 2012/07/12 2012/07/12 2012/07/12 2012/07/16 2012/07/17

Hora 10H00 10H00 10H00 10H00 11H00 12H00 12H00 12H00

Si CELEC EP - TRANSELECTRIC, al analizar las ofertas presentadas, determina la existencia de uno o ms errores de forma, se deber reprogramar el cronograma del proceso, en funcin del trmino concedido a los oferentes para efectos de que convaliden los errores de forma notificados, para lo cual se tomar en cuenta el siguiente cronograma que contemplar una nueva fecha de adjudicacin:
Concepto Fecha Lmite para solicitar convalidacin de errores Fecha Lmite para convalidacin de errores, en forma fsica en la Secretara de CELEC EP TRANSELECTRIC y/o en forma electrnica en el portal de compras pblicas, segn corresponda. Fecha estimada de Adjudicacin Ao/Mes/Da Hora

6.- El adjudicatario, previamente a la suscripcin del contrato, deber presentar una garanta por anticipo en cualquiera de las formas establecidas en el artculo 73 de la LOSNCP, preferentemente las indicadas en los numerales 1 y 2 del referido artculo. La garanta tendr el carcter de incondicional, irrevocable y de cobro inmediato, vlida para el sector pblico, renovable a simple peticin del beneficiario, a costo del oferente. Esta garanta no admitir clusula alguna que establezca trmite administrativo previo, bastando para su ejecucin el requerimiento de CELEC EP TRANSELECTRIC. Cualquier clusula en contrario, se entender como no escrita. 7.- La evaluacin de la propuesta se realizar en funcin del cumplimiento de los parmetros establecidos en los pliegos, conforme lo dispone el numeral 19 del artculo 6 de la LOSNCP. 8.- Este procedimiento se ceir a las disposiciones de la LOSNCP, su Reglamento General, las Resoluciones del Instituto Nacional de Contratacin Pblica (INCOP) y los presentes pliegos. Quito, 4 de julio de 2012 Ing. Marcelo Vicua Izquierdo GERENTE UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC EMPRESA PBLICA ESTRATGICA CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

SECCIN II OBJETO DE LA CONTRATACIN DIRECTA Este proceso tiene por objeto la calificacin, seleccin, negociacin y adjudicacin del contrato de prestacin de servicios de consultora para la elaboracin del ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO (EIAD) DE LA LNEA DE TRANSMISIN (L/T) MOTUPE YANACOCHA Y SUBESTACIONES (S/E) YANACOCHA Y CUMBARATZA. El lugar donde se prestar el servicio de consultora ser en los cantones Loja y Zamora, en las Provincias de Loja y Zamora Chinchipe.

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

SECCIN III CONDICIONES GENERALES (De acuerdo con el artculo 2 de la Resolucin INCOP No. 035-2009 de 28 de octubre de 2009, las Condiciones Generales establecidas en los modelos de los pliegos publicados, son de uso obligatorio, y no podrn ser modificadas por la entidad contratante, por tanto, no requieren ser impresas, sin embargo se adjuntan para conocimiento del oferente). 3.1. Inhabilidades: No podr participar en el presente procedimiento precontractual, por s o por interpuesta persona, quien incurra en las inhabilidades generales y especiales, de acuerdo a los artculos 62 y 63 de la LOSNCP, y 110 y 111 del Reglamento General de la LOSNCP. De manera obligatoria, la Consultora invitada (persona jurdica o asociacin) deber llenar el formulario establecido en la Resolucin INCOP No. 037-09 de 27 de noviembre de 2009. 3.2. Modelos obligatorios de pliegos: La Consultora invitada, de forma obligatoria, presentar su oferta utilizando el modelo de pliego establecido por el INCOP. (Conforme a lo dispuesto en el artculo 28 del Reglamento General de la LOSNCP, cada entidad contratante deber completar los modelos obligatorios. La entidad contratante, bajo su responsabilidad, podr modificar y ajustarlos a las necesidades particulares de cada proceso de contratacin, siempre que se cumpla con la LOSNCP y su Reglamento General, y el contenido de la informacin de la oferta se solicite a travs de los formularios que son parte del modelo de pliegos). 3.3. Obligaciones de la consultora invitada: La consultora invitada deber revisar cuidadosamente los pliegos y cumplir con todos los requisitos solicitados en ellos. La omisin o descuido de la consultora invitada al revisar los documentos no le relevar de sus obligaciones con relacin a su oferta. 3.4. Preguntas, respuestas y aclaraciones: De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 4 de la Resolucin INCOP No. 021-09 de 12 de mayo de 2009, la Consultora invitada podr realizar preguntas sobre los pliegos a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec y la entidad contratante dentro de la fecha lmite constante en la invitacin, emitir respuestas que se publicarn en el portal. El trmino para la formulacin de preguntas no ser menor a una (1) hora, ni mayor a setenta y dos (72) horas, y se contar desde la recepcin de la invitacin con los respectivos pliegos. La entidad contratante podr en la etapa de preguntas y respuestas, emitir aclaraciones o modificaciones de los pliegos, siempre y cuando stas no cambien el presupuesto referencial, ni el objeto del proceso contemplado en los pliegos. Todas las aclaraciones se considerarn como alcance a los pliegos y recibidas por la Consultora invitada, una vez que han sido publicadas en el portal. El trmino para responder las preguntas formuladas o realizar aclaraciones por parte de la entidad contratante, no ser menor a una (1) hora ni mayor a setenta y dos (72) horas, y se contar desde el vencimiento del trmino establecido para la realizacin de preguntas. 3.5. Entrega de la oferta tcnico - econmica: En la fecha prevista en el cronograma del proceso, la Consultora invitada publicar en el portal www.compraspublicas.gob.ec la carta de aceptacin y compromiso, y la identificacin de la Consultora invitada, en archivos separados y utilizando los formatos que constan en la Seccin VI de estos pliegos (Formularios Nos. 1 y 2). En la misma fecha entregar fsicamente la oferta tcnica, con los formularios solicitados segn los pliegos respectivos. 3.6. Idioma y autenticidad de documentos de la oferta tcnico - econmica: La documentacin que contempla la oferta, as como la correspondencia relacionada debe ser escrita en espaol. Los documentos no debern contener texto entre lneas, enmendaduras o tachaduras; a menos que fuere

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

necesario corregir errores de la Consultora invitada, en cuyo caso debern salvarse rubricando al margen. 3.7. Apertura de la oferta tcnico - econmica: La entidad contratante, a partir de la fecha de inicio de la evaluacin de la oferta, abrir el sobre nico presentado fsicamente y evaluar tanto la oferta tcnica como la econmica, en funcin del cumplimiento de los parmetros establecidos en los pliegos. La entidad contratante convocar a una sesin de negociacin con la Consultora invitada, a fin de ajustar los parmetros econmicos, tcnicos o jurdicos de su propuesta, en funcin del cumplimiento del objeto de la contratacin; se suscribir un acta de la negociacin realizada, que deber ser publicada a travs del portal, si el resultado de la misma ha sido satisfactorio. En caso de que la negociacin no haya llegado a buen trmino, se dejar constancia del particular. Si la negociacin es satisfactoria para las partes, la mxima autoridad de la entidad contratante o su delegado, adjudicar el contrato respectivo. 3.8. Convalidacin de errores de forma: Si se presentaren errores de forma, la oferta podr ser convalidada por la Consultora invitada en un trmino de entre dos (2) a cinco (5) das, contado a partir de la fecha de notificacin, a criterio de la entidad contratante. As mismo, dentro del perodo de convalidacin, la Consultora invitada podr integrar a su oferta documentos adicionales que no impliquen modificacin del objeto de la misma, conforme al artculo 23 del Reglamento General de la LOSNCP. En este caso, la entidad contratante podr recibir fsicamente los documentos correspondientes. La entidad contratante est obligada a analizar en profundidad la oferta presentada en la etapa de calificacin, a fin de determinar todos los errores de forma existentes en ellas, respecto de los cuales notificar a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec a la Consultora invitada el requerimiento de convalidacin respectivo. El Consultor invitado podr convalidar tales errores para efectos de ser calificado. Si la entidad contratante, al analizar la oferta presentada, determina la existencia de uno o ms errores de forma, se deber reprogramar el cronograma del proceso, en funcin del trmino concedido a la Consultora invitada para efectos de que convalide los errores de forma notificados. 3.9. Causas de rechazo: a) Si se hubiera entregado la oferta en otro lugar o despus de la hora establecida para ello;

b) Si no cumplieran los requisitos exigidos los presentes pliegos;


c) Cuando la oferta contenga errores sustanciales y/o evidentes, que no puedan ser convalidados por no ser considerados errores de forma o mediante correccin aritmtica y que afecten notoriamente el monto total de la oferta; modificndolos, de tal forma que alteren las condiciones previstas para la ejecucin del contrato; e) Si se presentaran documentos con tachaduras o enmendaduras no salvadas; cuando no puedan ser convalidados.

d) Si el contenido de los formularios presentados difieren del modelo, condicionndolos o

3.10. Garantas: Si la entidad contratante ha previsto la entrega de un anticipo, se deber presentar la garanta prevista en el artculo 75 de la LOSNCP, en cualquiera de las formas previstas en el artculo 73 de la misma Ley. La garanta se devolver conforme lo previsto en el artculo 77 de la LOSNCP. 3.11. Cancelacin del procedimiento: En cualquier momento comprendido entre la invitacin y hasta veinticuatro (24) horas antes de la fecha de presentacin de la oferta, la mxima autoridad de la entidad contratante o su delegado podr declarar cancelado el procedimiento, mediante resolucin debidamente motivada, de acuerdo a lo establecido en el artculo 34 de la LOSNCP. 10

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

3.12. Declaratoria de procedimiento desierto: La mxima autoridad de la entidad contratante o su delegado, antes de resolver la adjudicacin, podr declarar desierto el procedimiento, en los casos previstos en los numerales 1, 2 y 4 del artculo 33 de la LOSNCP. Dicha declaratoria se realizar mediante resolucin motivada de la mxima autoridad de la entidad contratante o su delegado. Una vez declarado desierto el procedimiento, la mxima autoridad o su delegado podr disponer su archivo o su reapertura. 3.13. Adjudicatario fallido: En caso de que el adjudicatario no celebrare el contrato dentro del trmino previsto, por causas que le sean imputables, la mxima autoridad de la entidad contratante o su delegado le declarar adjudicatario fallido y una vez que notifique de esta condicin al INCOP, proceder de conformidad con los artculos 35 y 98 de la LOSNCP. 3.14. Administracin del Contrato: La entidad contratante designar de manera expresa un Administrador del Contrato, quien velar por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato. Adoptar las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados e impondr las multas y sanciones a que hubiere lugar. 3.15. Moneda de cotizacin y pago: La oferta tcnico - econmica deber presentarse en dlares de los Estados Unidos de Amrica y los pagos se realizarn en la misma moneda.

11

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

SECCIN IV CONDICIONES ESPECFICAS 4.1. Presupuesto referencial: El presupuesto referencial es de veinte seis mil ochocientos ochenta y tres con 93/100 dlares de Estados Unidos de Amrica (USD 26,883.93), sin incluir el IVA, con cargo a la partida presupuestaria No. 1.3.2.01.01.07 / 0806050238 / 0806111103 / RP_08-05 / 0486 (127-0608-35492-6204-13), segn Certificacin de Disponibilidad Presupuestaria No. 00278-12, emitida por la Jefatura del Departamento de Presupuesto de CELEC EP - TRANSELECTRIC, el 19 de marzo de 2012. 4.2. Modificacin a los pliegos: El Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado podr realizar modificaciones a los pliegos as como aclaraciones a los documentos precontractuales. Sin embargo, tales modificaciones no podrn cambiar el objeto de la contratacin, ni el presupuesto referencial. Las consultas o solicitudes de aclaraciones y sus respuestas, no producirn efecto suspensivo en el trmino para la presentacin de la oferta. El Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado, podr ampliar el trmino para la presentacin de la oferta en forma justificada. 4.3. Vigencia de la oferta: La oferta tcnico - econmica estar vigente durante 90 das, pudiendo CELEC EP-TRANSELECTRIC prorrogar el plazo previsto de acuerdo a lo establecido en el artculo 30 de la LOSNCP. 4.4. Plazo de ejecucin: El plazo mximo para la ejecucin del contrato es de sesenta (60) das calendario, contado a partir de la fecha en que CELEC EP TRANSELECTRIC, notifique a travs del Administrador del Contrato que el anticipo se encuentra disponible para su cobro, plazo que se cumplir de la siguiente manera: 4.4.1. Dentro de los primeros treinta (30) das calendario, la Consultora entregar el Informe Provisional (borrador) del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de este contrato; Luego de la recepcin del informe mencionado en el numeral anterior, CELEC EP TRANSELECTRIC, dispondr del plazo de cinco (5) das calendario, para emitir las observaciones correspondientes; Una vez recibidas las observaciones, la Consultora dispondr del plazo de cinco (5) das calendario para absolver las observaciones formuladas por CELEC EP TRANSELECTRIC; CELEC EP TRANSELECTRIC dispondr del plazo de cinco (5) das calendario para aprobar el informe provisional, siempre y cuando se encuentre a su entera satisfaccin, y remitirlo en calidad de borrador a la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable competente; Una vez que se cuente con el Informe Definitivo del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, en coordinacin con la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, la Consultora dispondr del plazo de quince (15) das, para realizar el proceso de participacin social en las zonas de influencia directa del objeto de este estudio; y, La aprobacin del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza por parte de la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, no se establecer dentro del plazo contractual, en razn de ser un trmite que se encuentra fuera de la gestin tanto del contratista como de CELEC EP TRANSELECTRIC. Ser responsabilidad de la Consultora, absolver todas las observaciones que pudieran ser generadas por la AAAr.

4.4.2.

4.4.3. 4.4.4.

4.4.5.

4.4.6.

4.5. Precio de la oferta: El precio de la oferta sin IVA, deber cubrir todos los costos directos e indirectos para la prestacin de los servicios objeto del contrato, tales como: honorarios para directivos, profesionales, tcnicos y personal auxiliar; pasajes y viticos, otros impuestos, tasas y contribuciones que de acuerdo a las leyes ecuatorianas debe pagar; costos de instrumentos,

12

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

materiales e insumos; gastos administrativos, arrendamiento de locales, etc.; es decir, absolutamente todo lo necesario para la prestacin del servicio a plena satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC. Los precios presentados por la Consultora invitada son de su exclusiva responsabilidad. Cualquier omisin se interpretar como voluntaria y tendiente a conseguir precios que le permitan presentar una oferta econmica ms ventajosa. CELEC EP TRANSELECTRIC no aceptar reclamos posteriores por costos no contemplados en la oferta. 4.6. Forma de pago: Los pagos se realizarn de la manera prevista en el numeral 1 de la invitacin y en el proyecto de contrato. 4.7. Productos entregables: Los productos entregables se encuentran definidos en el numeral 7.9 de la Seccin VII Trminos de Referencia. 4.8. Forma de presentacin de la oferta tcnico econmica: La Consultora invitada tiene la obligacin de enviar su oferta tcnico - econmica de la forma que se indica a continuacin: El Formulario No. 1 (Carta de aceptacin y compromiso) y Formulario No. 2 (Identificacin de la Consultora) sin anexos y sin documentos de respaldo, se enviarn a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec, los cuales debern estar debidamente suscritos y fechados por la Consultora. Si la Consultora invitada incumple la obligacin de enviar los Formularios Nos. 1 y 2 a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec, no se podr evaluar la oferta y dar lugar a declarar desierto el presente proceso. El contenido total de la oferta tcnico - econmica, se presentar en forma fsica en un sobre cerrado que constar en dos ejemplares del mismo contenido en original y copia, hasta el da y hora indicados en la invitacin, en la Secretara General de CELEC EP - TRANSELECTRIC del edificio TRANSELECTRIC, ubicada en la Av. 6 de Diciembre N 26-235 y Orellana, piso 10, de la ciudad de Quito Ecuador. La oferta debe presentarse por la totalidad de las actividades y productos del proyecto. Adicionalmente el oferente deber entregar la oferta en medio magntico. El nico documento vlido y considerado como fuente es el impreso, sumillado, numerado y marcado como original. La copia impresa y el CD son considerados como documentos de trabajo (auxiliares). El Secretario de CELEC EP - TRANSELECTRIC extender la fe de presentacin y entregar a la Consultora invitada, un recibo en el que conste la fecha y la hora de su presentacin. La oferta tcnico - econmica deber estar debidamente empastada (o encuadernada) y foliada (numerada en forma secuencial). Deber incluir el correspondiente ndice o tabla de contenido de la oferta. Cada una de las hojas, tanto en el original como en la copia, deber estar rubricada por la Consultora invitada. El Gerente de CELEC EP - TRANSELECTRIC o su delegado, no considerar ninguna informacin que la Consultora invitada presente apartndose de lo establecido en los formularios. El orden de presentacin de los documentos ser aquel que se establece en esta Seccin. En el momento de evaluacin de la oferta, el Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado, verificar que ste contenga la totalidad de los documentos e informacin solicitados, as como que stos cumplan las exigencias de forma previstas en los pliegos. Si la falencia se refiere a errores considerados de fondo y por lo tanto insubsanables, CELEC EP TRANSELECTRIC, rechazar la oferta.

13

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Al tratarse de errores de forma, CELEC EP TRANSELECTRIC, podr solicitar la convalidacin de errores de forma y otorgar a la Consultora invitada el trmino de tres (3) das para convalidar o completar la informacin requerida y se proceder en conformidad con lo dispuesto en el artculo 23 del Reglamento General de la LOSNCP. El sobre se cerrar con las suficientes seguridades que impidan conocer su contenido antes de la apertura oficial y se rotular con la siguiente leyenda: CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2011 Seor Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC (Original y copia) PRESENTADA POR: . RUC: EIAD DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA CODIGO CPC: No. 83131.00.1, SERVICIOS DE CONSULTORA DEL MEDIO AMBIENTE 4.8.1. Devolucin de la oferta tcnico - econmica: La oferta recibida en un lugar diverso al establecido en los pliegos, aunque sea dependencia de CELEC EP o con posterioridad a la fecha y hora de recepcin, ser devuelta. No se aceptar la oferta enviada por correo ordinario o electrnico o facsmile. 4.8.2. Contenido de la oferta tcnico - econmica: 4.8.2.1 Carta de aceptacin y compromiso suscrita por el Representante Legal de la Consultora invitada segn el modelo de estos pliegos (Formulario No. 1); 4.8.2.2. Identificacin de la Consultora invitada (Formulario No. 2); 4.8.2.3. Copia del nombramiento vigente del Representante Legal de la Consultora invitada; 4.8.2.4. Referencias sobre la experiencia de la Consultora invitada, demostrada a travs de los documentos que se detallan a continuacin y que sern presentadas conforme consta en el Formulario No. 3: Experiencia de la Consultora invitada, respaldado con las certificaciones vlidas correspondientes, mnimo tres (3). Se considerar como consultora o proyectos similares, aquellos cuyas actividades se relacionen con:

a)
b)

c)
d)

Elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental Definitivos y Expost; Actualizacin y elaboracin de Planes de Manejo Ambiental; Elaboracin de Auditoras Ambientales; y, Fiscalizacin de Planes de Accin.

Se aceptarn como vlidos los certificados de experiencia que detallen lo siguiente: ) Nombre del Estudio o Proyecto; ) Descripcin del Estudio o Proyecto;

14

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

) Fecha de ejecucin del Estudio o Proyecto; ) Nombre de la Consultora y su participacin en el Estudio o Proyecto; y, ) Direccin y nmero telefnico del otorgante del Certificado; es opcional la direccin de correo electrnico. 4.8.2.5. Listado y Hoja de Vida del Personal Tcnico Principal, detallado en el numeral 7 de la Seccin VII, Trminos de Referencia de estos pliegos. (Formularios No. 4 y Formulario No. 5). En el Formulario No. 4 se deber incluir el nombre de cada profesional y su participacin en la consultora (numeral 7.7 de la Seccin VII, Trminos de Referencia de estos pliegos). Al Formulario No. 5 (Experiencia del Personal Tcnico) se anexarn como mnimo dos (2) certificados en copia simple, de experiencias del personal tcnico en actividades similares, conforme a las indicaciones determinadas en el tercer prrafo del numeral 4.8.2.4. de estos pliegos. Si los certificados de experiencia (Consultora y personal tcnico) a presentarse por la Consultora, son de CELEC EP TRANSELECTRIC, sern considerados como vlidos nicamente los otorgados por el Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC. 4.8.2.6. Carta de compromiso del personal tcnico principal (Formulario No. 6); 4.8.2.7. Plan de trabajo, metodologa propuesta y conocimiento probado de las condiciones generales, locales y particulares del proyecto materia de consultora (Formulario No. 7); 4.8.2.8. Equipo asignado a la prestacin de los servicios de consultora (Formulario No. 8); El equipo mnimo que se requiere para la prestacin de este servicio es el siguiente:
No. ORDEN 1 2 DESCRIPCIN DEL EQUIPO Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Computadores NMERO DE UNIDADES 1 3

Nota: CELEC EP TRANSELECTRIC, podr verificar el estado del equipo ofertado durante el proceso de evaluacin de las ofertas, previo a la adjudicacin del concurso. 4.8.2.9. Programacin de los servicios, cronogramas de actividades y participacin del personal (Formulario No. 9); 4.8.2.10. Carta de presentacin de la oferta econmica (Formulario No. 10) 4.8.2.11. Carta de confidencialidad (Formulario No. 11); 4.8.2.12. La identidad de accionistas, partcipes o socios de personas jurdicas, debidamente suscrito por el representante legal, (Formulario No. 12); y, 4.8.2.13. Declaracin juramentada ante Notario Pblico, en la cual se indique que la Consultora no es deudor moroso del Estado y sus instituciones, y que no se encuentre incurso en las inhabilidades prescritas en los Artculos 62 y 63 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica; y, Artculos 110 y 111 de su Reglamento de aplicacin. En esta misma declaracin se expresar que la informacin referente a su experiencia y la de su personal tcnico asignado al proyecto es veraz. CELEC EP TRANSELECTRIC se reserva, durante cualquier etapa del proceso de contratacin, el derecho de constatar la autenticidad de la informacin y de los documentos presentados. Conforme el artculo 23 del RLOSNCP, dentro del perodo de convalidacin los oferentes podrn integrar a su oferta documentos adicionales que no impliquen modificacin del objeto de la oferta, por lo tanto podrn subsanar las omisiones sobre su capacidad legal, tcnica o econmica. 15

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

4.9. Metodologa de evaluacin: La evaluacin de la oferta consistir en el mtodo de cumple o no cumple. Por la condicin establecida en la herramienta del portal www.compraspublicas.gob.ec, en el cual se establece un sistema de calificacin, se asignar a la consultora invitada el mximo puntaje si ste cumple con todos los requerimientos exigidos en estos pliegos, de conformidad con la siguiente tabla de calificacin:
PARMETRO Experiencia General Experiencia Personal Tcnico Principal Plan de Trabajo TOTAL PUNTAJE MXIMO 30 60 10 100

Si la Consultora invitada cumple con los requisitos tcnicos establecidos en estos pliegos, se proceder a analizar su oferta econmica y posteriormente se iniciar la negociacin. 4.10. Formalizacin y tipo de contrato.- Notificada la adjudicacin, el adjudicatario completar la documentacin necesaria para formalizar el contrato, cuyo proyecto forma parte de estos pliegos, lo que se cumplir observando los requisitos establecidos en los artculos 68 y 69 de la LOSNCP y 112, 113, 114,115 y 116 de su Reglamento General. De acuerdo a lo instituido en el artculo 60 de la LOSNCP, el contrato que forma parte de estos pliegos es de carcter administrativo y es a precio fijo. 4.11. Conducta tica: La Consultora invitada debe observar los ms altos niveles ticos, durante el proceso y en la ejecucin del contrato. CELEC EP - TRANSELECTRIC actuar legalmente en contra de cualquier hecho que se considere corrupto. 4.12. Subcontratacin: La Consultora invitada, en caso de resultar adjudicatario, podr subcontratar las siguientes actividades, que no superan el treinta por ciento (30%) objeto de este proceso, conforme el siguiente detalle: a) Servicios de Laboratorio; b) Mediciones; y, c) Toma de Muestras. Para tal efecto, la Consultora invitada deber incluir en su oferta las actividades a subcontratarse conforme el detalle aqu proporcionado.

16

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

SECCIN V PROYECTO DE CONTRATO ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO (EIAD) DE LA LNEA DE TRANSMISIN (L/T) MOTUPE YANACOCHA Y SUBESTACIONES (S/E) YANACOCHA Y CUMBARATZA. Comparecientes: Comparecen a la celebracin del presente contrato, por una parte la Empresa Pblica Estratgica Corporacin Elctrica del Ecuador CELEC EP Unidad de Negocio TRANSELECTRIC, representada por el seor Ing. Marcelo Vicua Izquierdo, en su calidad de Gerente y como Apoderado Especial del Ing. Eduardo Barredo Heinert Gerente General de CELEC EP, debidamente autorizado; parte a la que en adelante se la denominar CELEC EP - TRANSELECTRIC; y, por otra el Ing. Manolo Mauricio Abarca Romn, representante legal de la empresa consultora ADEPLAN CIA. LTDA.; parte que en adelante y para efectos de este contrato se denominar simplemente, la Consultora. Los comparecientes son hbiles para contratar y obligarse, conforme a los documentos habilitantes legalmente conferidos que se adjuntan y en las calidades en las que intervienen, convienen en suscribir el presente contrato, al tenor de las siguientes clusulas: Clusula Primera.- ANTECEDENTES: 1.1. CELEC EP - TRANSELECTRIC, como entidad responsable de la transmisin de energa elctrica en la Repblica del Ecuador, ha previsto en el Plan Anual de Contrataciones (PAC), la contratacin del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo de la L/T Motupe Yanacocha y S/E Yanacocha y Cumbaratza, actividad que segn lo prescrito en el numeral 8 del artculo 6 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, constituyen servicios de consultora. 1.2. Previos los informes y estudios internos, considerando la necesidad que CELEC EP TRANSELECTRIC tiene de contratar la realizacin del estudio indicado en el prrafo precedente, el Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC, autoriz el inicio del proceso de consultora por contratacin directa, conforme lo dispone la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica y su Reglamento General. 1.3. Se cuenta con la suficiente disponibilidad de fondos, en la partida presupuestaria No. 1.3.2.01.01.07 / 0806050238 / 0806111103 / RP_08-05 / 0486 (127-06-08-35492-6204-13), conforme se desprende de la Certificacin de Disponibilidad Presupuestaria No. 00278-12, emitida por la Jefatura del Departamento de Presupuesto de CELEC EP - TRANSELECTRIC, el 19 de marzo de 2012. 1.4. El proceso se public en el portal www.compraspublicas.gob.ec el xx de xx de 2012, bajo el cdigo No. CD-TRANS-011-2012. 1.5. Luego del trmite correspondiente, el Gerente de CELEC EP - TRANSELECTRIC, sobre la base del Informe de Evaluacin de la oferta y el Acta de Negociacin correspondiente, adjudic la prestacin del servicio de consultora a la firma ., representada legalmente por , conforme consta de la Resolucin de adjudicacin No. .de fecha 2012 publicada en el portal www.compraspublicas.gob.ec. 1.6. El resultado del proceso fue comunicado al , mediante Oficio No. xx de xx de 2012. Clusula Segunda.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO: 2.1. Para la suscripcin del contrato se observar lo establecido en el artculo 69 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. 2.2. Forman parte integrante del contrato, los siguientes documentos: en calidad de

17

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

a) Copia certificada del Poder Especial otorgado por el Gerente General de CELEC EP, Ing.
Eduardo Barredo Heinert, a favor del Ing. Marcelo Vicua Izquierdo Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC; b) Designacin del Gerente de CELEC EP - TRANSELECTRIC, Ing. Marcelo Vicua Izquierdo; c) Copia simple del Nombramiento, copia de la cdula de ciudadana y certificado de votacin vigente del Representante Legal o Poder debidamente legalizado. Los documentos que acreditan la calidad de los comparecientes y su capacidad para celebrar el contrato y los mencionados en la clusula anterior; d) La oferta tcnico - econmica presentada por la Consultora; e) Copia simple del certificado de habilitacin en el Registro nico de Proveedores (RUP), emitido por el Instituto Nacional de Contratacin Pblica (INCOP); f) Acta de Negociacin; g) La Resolucin de Adjudicacin; h) Copia simple del Registro nico de Contribuyentes (RUC); i) Los pliegos, incluyendo los trminos de referencia; j) La certificacin de existencia y disponibilidad de fondos actualizada emitida por la Divisin Financiera; , k) La garanta otorgada por la Consultora, l) Copia simple de la factura por concepto de costos de levantamiento de textos, reproduccin y edicin de pliegos; y, m) Declaracin juramentada ante Notario Pblico, en la cual se indique que la Consultora no es deudor moroso del Estado y sus instituciones, y que no se encuentre incursa en las inhabilidades prescritas en los Artculos 62 y 63 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica; y, Artculos 110 y 111 de su Reglamento de aplicacin; y que la informacin referente a su experiencia y la de su personal tcnico asignado al proyecto es veraz. Clusula Tercera.- INTERPRETACIN Y DEFINICIN DE TRMINOS: 3.1. Los trminos del presente contrato deben interpretarse de acuerdo a su sentido literal, en el contexto del mismo, con la finalidad de revelar claramente la intencin de los contratantes. En todo caso su interpretacin sigue las siguientes normas: a) b) Cuando los trminos se hallan definidos en las leyes ecuatorianas, se estar a tal definicin; Si no estn definidos en las leyes ecuatorianas, se estar a lo dispuesto en el contrato en su sentido literal y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intencin de los Contratantes; y, En su falta o insuficiencia se aplicarn las normas contenidas en el Ttulo XIII del Libro IV del Cdigo Civil, De la Interpretacin de los contratos.

c)

3.2. De existir discrepancias entre el contrato y sus documentos precontractuales, prevalecern las normas del contrato. De persistir las discrepancias se aplicarn de manera decreciente el siguiente orden de prelacin: 1) El contrato; 2) Los trminos de referencia; 3) La oferta de la Consultora. De continuar las contradicciones entre los documentos del contrato, CELEC EP - TRANSELECTRIC, determinar la prevalencia de un texto, de conformidad con el objeto contractual. Clusula Cuarta.- OBJETO DEL CONTRATO: La Consultora se obliga para con CELEC EP TRANSELECTRIC a realizar el Estudio de Impacto Ambiental Definitivo (EIAD) de la L/T Motupe Yanacocha y de las S/E Yanacocha y Cumbaratza, a entera satisfaccin de CELEC EP - TRANSELECTRIC de conformidad con la oferta negociada, los trminos de referencia y los dems documentos contractuales. El lugar donde se prestar el servicio de consultora ser en los cantones Loja y Zamora, en las Provincias de Loja y Zamora Chinchipe.

18

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Clusula Quinta.- VALOR DEL CONTRATO: 5.1. El valor total de los servicios de consultora, objeto del presente contrato es de . .. con 00/100 dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD xxxxx), sin IVA, valor que consta en la Tabla de Cantidades y Precios como se indica a continuacin: TABLA DE CANTIDADES Y PRECIOS tem 1 2 Descripcin Costos directos Costos indirectos Unidad Global Global Cantidad Valor unitario 1 1 Precio total sin IVA Valor total

El valor total del contrato sin IVA, cubre todos los costos directos e indirectos para la prestacin de los servicios objeto del contrato, tales como: honorarios para directivos, profesionales, tcnicos y personal auxiliar; pasajes y viticos, otros impuestos, tasas y contribuciones que de acuerdo a las leyes ecuatorianas debe pagar; costos de instrumentos, materiales e insumos; gastos administrativos, arrendamiento de locales, etc.; es decir, absolutamente todo lo necesario para la prestacin del servicio a plena satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC. 5.2. Si se modificaren los costos directos dispuestos por la ley, decreto u orden de autoridad competente, posteriores a la suscripcin del contrato, de modo que afecten directamente a los precios establecidos en la tabla de cantidades y precios, los mismos podrn ser modificados en ms o en menos segn corresponda, procurando as restablecer el equilibrio econmico del contrato y la debida ejecucin del mismo conforme lo prescrito en el artculo 5 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. En caso de que no se lograre restablecer el equilibrio econmico para una de las partes, stas podrn resolver la terminacin del contrato de mutuo acuerdo. Clusula Sexta.- FORMA DE PAGO: CELEC EP TRANSELECTRIC pagar a la Consultora el precio del contrato, con cargo a la partida presupuestaria No. 1.3.2.01.01.07 / 0806050238 / 0806111103 / RP_08-05 / 0486 (127-06-08-354926204-13) de su presupuesto. La forma de pago se realizar de la siguiente manera: a) Anticipo: El cuarenta por ciento (40%) del valor total del contrato sin IVA, en calidad de anticipo, dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la suscripcin del contrato, previa la entrega de la garanta por anticipo, a completa satisfaccin de CELEC EP - TRANSELECTRIC por el ciento por ciento (100%) del valor del mismo. b) Pagos:

El ochenta por ciento (80%) del valor total del contrato, una vez que el informe final del

EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de esta contratacin, se encuentre a completa satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC, y listo para ser presentado ante la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr), y contra la presentacin de la factura correspondiente. De este pago se descontar el total del anticipo, multas y cualquier otro valor a cargo de la Consultora por aplicacin del contrato y de la Ley; y,

El veinte por ciento (20%) restante del valor total del contrato, una vez que el informe final

del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de esta contratacin, sea aprobado por la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr), y contra la presentacin de la factura correspondiente y la suscripcin del Acta de Recepcin Definitiva, la que deber incluir la liquidacin econmica elaborada por el Administrador del Contrato y validada por el Jefe del Departamento de Contabilidad o su Delegado. De este

19

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

pago se descontarn, en caso de haberlos, multas y cualquier otro valor a cargo de la Consultora por aplicacin del contrato y de la Ley. Todos los pagos que se realicen por cuenta del contrato, se sujetarn a los precios unitarios de los rubros que constan en el contrato; y, al servicio efectivamente prestado a satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC. Los pagos se realizarn en dlares de los Estados Unidos de Amrica. Pagos indebidos: CELEC EP TRANSELECTRIC se reserva el derecho de reclamar a la Consultora, en cualquier tiempo, antes o despus de la ejecucin del servicio, sobre cualquier pago indebido por error de clculo o por cualquier otra razn, debidamente justificada, obligndose la Consultora, a satisfacer las reclamaciones que por este motivo llegare a plantear CELEC EP TRANSELECTRIC, reconocindose el inters calculado a la tasa mxima del inters convencional, establecido por el Banco Central del Ecuador. Clusula Sptima.- GARANTA: Garanta por Anticipo: La Consultora, en forma previa a la recepcin del anticipo y suscripcin del contrato, entrega a favor de la CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP, la Garanta emitida por , constante en, No., por el monto de con 00/100 dlares de los Estados Unidos de Amrica (USD ), con una vigencia de das contados desde el . de de 20. hasta el . de de 20, correspondiente al ciento por ciento (100%) del desembolso que realizar CELEC EP TRANSELECTRIC en calidad de anticipo, que en el presente caso es del cuarenta por ciento (40%) del valor total del contrato sin IVA, para asegurar que estos recursos se destinen al cumplimiento del objeto contractual. La garanta por anticipo se devolver cuando este sea devengado en su totalidad. Esta garanta es incondicional, irrevocable, de cobro inmediato, renovable a simple peticin de CELEC EP TRANSELECTRIC y a costo de la Consultora, vlida para el sector pblico. Esta garanta ser renovada por la Consultora, por lo menos diez (10) das antes de su vencimiento, caso contrario CELEC EP TRANSELECTRIC, la renovar a costo de la Consultora o la har efectiva. Clusula Octava.- PLAZO DEL CONTRATO: 8.1. El plazo mximo para la ejecucin del contrato es de sesenta (60) das calendario, contado a partir de la fecha en que CELEC EP TRANSELECTRIC, notifique a travs del Administrador del Contrato que el anticipo se encuentra disponible para su cobro, plazo que se cumplir de la siguiente manera:

8.1.1. Dentro de los primeros treinta (30) das calendario, la Consultora entregar el Informe
Provisional (borrador) del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de este contrato;

8.1.2. Luego de la recepcin del informe mencionado en el numeral anterior, CELEC EP


TRANSELECTRIC, dispondr del plazo de cinco (5) das calendario, para emitir las observaciones correspondientes

8.1.3. Una vez recibidas las observaciones, la Consultora dispondr del plazo de cinco (5) das
calendario para absolver las observaciones formuladas por CELEC EP TRANSELECTRIC;

8.1.4. CELEC EP TRANSELECTRIC dispondr del plazo de cinco (5) das calendario para aprobar
el informe provisional, siempre y cuando se encuentre a su entera satisfaccin, y remitirlo en calidad de borrador a la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable competente; y,

8.1.5. Una vez que se cuente con el Informe Provisional del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y
las S/E Yanacocha y Cumbaratza, en coordinacin con la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, la Consultora dispondr del plazo de quince (15) das, para la aplicacin del mecanismo de participacin social en el rea de influencia directa del objeto de este estudio. 8.1.6. La aprobacin del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza por parte de la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, no se establecer dentro del plazo

20

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

contractual, en razn de ser un trmite que se encuentra fuera de la gestin tanto del contratista como de CELEC EP TRANSELECTRIC. Ser responsabilidad de la Consultora, absolver todas las observaciones que pudieran ser generadas por la AAAr. 8.2. La Consultora se obliga a realizar, ininterrumpidamente, todas las actividades necesarias para el cabal cumplimiento del contrato, a satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC. Clusula Novena.- PRRROGAS DE PLAZO: 9.1. CELEC EP TRANSELECTRIC, prorrogar el plazo total o los plazos parciales, solo en los siguientes casos, y siempre que la Consultora as lo solicite, por escrito, justificando los fundamentos de la solicitud, dentro de los ocho (8) das siguientes a la fecha de producido el hecho que motiva la solicitud:

) Por causa de fuerza mayor o caso fortuito, aceptado como tal por CELEC EP
TRANSELECTRIC. Las suspensiones o retrasos producidas por incumplimiento de subcontratistas o condiciones de ocurrencia comn que cumplan con las caractersticas de irresistibles e imprevisibles y que limiten el cumplimiento del mismo, se podrn considerar como causales de fuerza mayor o caso fortuito y darn lugar a prrrogas de plazo, siempre y cuando CELEC EP TRANSELECTRIC, las califique como tales y se verifiquen las condiciones establecidas en el artculo 30 de la Codificacin del Cdigo Civil;

) )

Por suspensiones ordenadas por CELEC EP TRANSELECTRIC y que no se deban a causas imputables a la Consultora; y, Cuando se cambien las actividades previstas en el cronograma por orden de CELEC EP TRANSELECTRIC y que no se deban a causas imputables a la Consultora.

9.2. Al aceptar la prrroga de plazo el Administrador del Contrato definir su duracin y la incorporacin de un nuevo cronograma que sustituir al precedente, que deber ser suscrito por las partes. 9.3. Cuando las prrrogas de plazo modifiquen el plazo total, se necesitar la autorizacin del Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado. En caso de prrrogas de plazo, la Consultora se obliga a mantener vigente la garanta contractual. Clusula Dcima.- MULTAS: 10.1. La Consultora conviene en pagar a CELEC EP TRANSELECTRIC, en concepto de multa, la cantidad equivalente al tres por mil (3) del valor total de este contrato, por cada da de retraso en las diversas fases de la presentacin de los productos, objeto del presente contrato o, por incumplimiento de cualesquiera de las obligaciones que contrae en virtud de este instrumento, excepto en el evento de caso fortuito o fuerza mayor, conforme lo dispuesto en el artculo 30 de la Codificacin del Cdigo Civil, debidamente comprobado y aceptado por CELEC EP TRANSELECTRIC, para lo cual se notificar dentro de los ocho (8) das calendario subsiguientes de ocurridos los hechos. Vencido este plazo, de no mediar dicha notificacin, se entendern como no ocurridos los hechos que alegue la Consultora como causa para la no prestacin del servicio a la cual est obligada. 10.2. CELEC EP TRANSELECTRIC queda autorizada por la Consultora para que haga efectiva la multa impuesta, de los valores que por este contrato le corresponde recibir sin requisito o trmite previo alguno. 10.3. Si el valor de las multas impuestas excedieren el cinco por ciento (5%) del valor total del contrato, CELEC EP TRANSELECTRIC podr declarar, anticipada y unilateralmente, la terminacin del contrato, conforme lo dispuesto en el numeral 3 del artculo 94 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica y hacer efectiva la garanta, sin perjuicio de la pertinente accin legal de daos y perjuicios y podr contratar con terceros los servicios pendientes con cargo y a costo de la Consultora.

21

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

10.4. CELEC EP TRANSELECTRIC, adems podr aplicar la multa establecida en el numeral 10.1 por las circunstancias que se indican a continuacin:

a) Si la Consultora demorare los pagos a su personal o a sus subcontratistas en dos ocasiones


consecutivas o si no cumple con sus obligaciones patronales; b) c) Por el incumplimiento con la fecha indicada para resolver las inconformidades tcnicas en el cumplimiento del cronograma de trabajo; Por incumplimiento de las disposiciones o por incurrir en las prohibiciones constantes en los documentos del contrato, sin perjuicio de la imposicin de otras sanciones contempladas en ellos;

d) Por incumplimiento de las disposiciones del Administrador del Contrato.


La multa, vlida y legalmente impuesta a la Consultora, por retraso o incumplimiento de las obligaciones pactadas en el presente contrato, no le ser devuelta por ningn concepto. Clusula Dcima Primera.- REAJUSTE DE PRECIOS: El valor de este contrato es fijo e inalterable y no est sujeto a reajuste por ningn concepto, por lo que la Consultora renuncia expresamente a ello, de conformidad con lo dispuesto en el inciso segundo del Artculo 131 del Reglamento General de la LOSCNP. Clusula Dcima Segunda.- OBLIGACIONES DE LA CONSULTORA: 12.1. Prestar el servicio de acuerdo con las leyes pertinentes, normas nacionales e internacionales aplicables, trminos de referencia y ms requerimientos estipulados en este contrato y las instrucciones dadas por CELEC EP TRANSELECTRIC. 12.2. Contar durante todo el proyecto con la participacin, del personal tcnico indicado en la oferta negociada, conforme al cronograma de actividades aprobado. Dicho personal no podr ser sustituido sin la previa autorizacin por escrito del Administrador del Contrato. En caso de cambio de personal, los nombres, calificacin y tiempo de servicio de los profesionales que la Consultora asigne para el proyecto, sern sometidos previamente a la aprobacin y aceptacin de CELEC EP TRANSELECTRIC a travs de su Administrador del Contrato. En todo caso, su calificacin no podr ser inferior a la del personal a sustituirse, para lo cual deber obligatoriamente acreditar la capacidad tcnica y experiencia iguales o superiores a las del reemplazado. CELEC EP TRANSELECTRIC en cualquier momento de la ejecucin del contrato se reserva el derecho de solicitar el cambio del equipo profesional de la Consultora. Cuando fundamentadamente CELEC EP TRANSELECTRIC, solicite el cambio del personal, la Consultora, a su costo, deber cambiar uno o ms de los profesionales descritos en el numeral 12.13 de este contrato y asignados al proyecto. Si durante la ejecucin del contrato, se requiere la intervencin de personal no previsto, la Consultora someter a consideracin de CELEC EP TRANSELECTRIC la informacin de ese personal en los formularios pertinentes de los pliegos del proceso de consultora. De aprobarse la calificacin por parte de CELEC EP TRANSELECTRIC se acordar con la Consultora los sueldos de este personal. 12.3. Asumir la responsabilidad total por la validez de los servicios de consultora prestados, obligndose a ejecutarlos de acuerdo con los criterios tcnicos y las prcticas ms adecuadas en la materia, aplicables en el Ecuador, en concordancia con el contrato y segn lo prescrito en el artculo 100 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. 12.4. Mantener reuniones de trabajo y coordinacin con el Administrador del Contrato las veces que se requiera, a fin de conocer el avance de los servicios as como para resolver los inconvenientes que pudieren presentarse. De estas reuniones se suscribirn las respectivas actas. 12.5. Presentar a CELEC EP TRANSELECTRIC, los siguientes documentos: 22

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

12.5.1 Informe del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo

a) El informe final del EIAD debern acogerse a los trminos previstos en la normativa jurdica
aplicable; y, en particular, a las disposiciones del Captulo III del Ttulo I del Sistema nico de Manejo Ambiental (SUMA), que contiene el Objetivo y los Elementos Principales del SubSistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, as como tambin a las previsiones contenidas en la Seccin II del Captulo IV del RAAE, sobre los Estudios de Impacto Ambiental

b) El EIAD debern acogerse a la Poltica de Medio Ambiente y Cumplimiento de Salvaguardias, la


Poltica sobre Gestin del Riesgo de Desastres, la Poltica Operativa sobre Pueblos Indgenas y Estrategia para el Desarrollo Indgena; y, las Guas Operativas y Poltica Operativa sobre Pueblos Indgenas (PPI), elaboradas por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

c) La Firma Consultora incluir personal permanente durante la aplicacin de los mecanismos de


participacin social, en especial para la atencin de los Centros de Informacin Pblica (CIP) y la presentacin del borrador del EIAD en las Audiencias Pblicas que estuvieren previstas, en funcin de las disposiciones de la normativa aplicable y de los requerimientos de la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr). Este personal se describe en el numeral 12.13 del presente contrato. d) La Firma Consultora incluir personal permanente durante la aplicacin de los mecanismos de participacin social, en funcin de las disposiciones de la normativa aplicable y de los requerimientos de la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr). Este personal se describe en el numeral 12.13 del presente contrato.

e) El EIAD debern incluir el Estudio de Prospeccin Arqueolgica, as como el correspondiente


Visto Bueno, otorgado por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC). f) Adicionalmente, deber entregarse en una (1) copia en medio magntico editable, en el rea de Gestin Ambiental (GAM) de CELEC EP TRANSELECTRIC, para su revisin y posterior formulacin de observaciones; luego de lo cual, el Consultor realizar las correcciones correspondientes, en caso de haberlas.

g) El informe final, que incorporar las observaciones levantadas por CELEC EP TRANSELECTRIC, a travs del Administrador del Contrato, y por la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, ser entregado en tres (3) copias impresas originales y tres (3) copias en formato digital, en archivos editable y en pdf. 12.5.2. Cartografa La cartografa ser presentada a CELEC EP TRANSELECTRIC en una escala adecuada a la Lnea de Transmisin y Subestaciones, objeto del presente proceso; pero en ningn caso se admitir una escala menor a 1:100.000. Los productos a presentarse sern:

a) Mapa de riesgos y vas de evacuacin (incluye las vas de acceso y ubicacin de


centros de apoyo en caso de emergencias); b) Mapas de ubicacin geogrfica de las subestaciones y la lnea de transmisin; c) Mapas geomorfolgicos; d) Mapas geolgicos; e) Mapas hidrolgicos; f) Mapas de ubicacin de poblaciones del rea de influencia g) Mapas de reas de influencia Esta cartografa se presentar en tamao A3 y en pdf. Los archivos base de la cartografa se entregarn en el formato requerido por Autocad o su equivalente para edicin. 12.5.3. Documentacin Tcnica Adicional Al Estudio de Impacto Ambiental Definitivo se anexarn: 23

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Textos complementarios, tales como: Listas de Verificacin, Resultados de los Anlisis de Laboratorio, entre otros. Registros Fotogrficos. Resumen Ejecutivo. Cartas Topogrficas utilizadas. Bibliografa.

12.6. Cumplir las obligaciones establecidas en el Cdigo de Trabajo, exonerando de manera expresa a CELEC EP TRANSELECTRIC, de toda responsabilidad laboral con respecto al personal de la Consultora. 12.7. Adoptar las acciones encaminadas a prevenir cualquier acto ilegal o conducta desordenada entre su personal, preservar la paz, proteger a las personas y la propiedad de CELEC EP TRANSELECTRIC y evitar cualquier comportamiento que perjudique los intereses de la misma. 12.8. Responder por la organizacin y realizacin de los servicios de consultora, en cumplimiento de las obligaciones contractuales. 12.9. Dar las facilidades para que el Administrador del Contrato cumpla eficientemente sus funciones. 12.10. Utilizar el valor del anticipo entregado por CELEC EP TRANSELECTRIC, exclusivamente, en el cumplimiento del objeto del contrato. 12.11. La informacin que CELEC EP TRANSELECTRIC entregue a la Consultora, para la ejecucin del contrato y la que se genere por efectos del mismo, es de propiedad de CELEC EP TRANSELECTRIC, se considera confidencial y est totalmente prohibida su divulgacin a terceros, ni an despus de darse por terminado el presente contrato. 12.12. Contar con la disponibilidad del siguiente equipo durante la ejecucin del presente contrato:
No. ORDEN 1 2 DESCRIPCIN DEL EQUIPO Sistema de Posicionamiento Global (GPS) Computadores NMERO DE UNIDADES 1 3

12.13. Contar con la disponibilidad del siguiente personal durante la ejecucin del presente contrato:
CARGO Director o Coordinador PROFESIN Ttulo de Tercer Nivel en Ambiente, Elctrico, Mecnica, Civil, Qumica o afines con estudios de cuarto nivel en Gestin Ambiental Ing. Gelogo, Ing. Hidrlogo o afines PERFIL MNIMO Experiencia mnima de 3 aos en la elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental y/o Auditoras Ambientales. Experiencia en la direccin de proyectos ambientales. Experiencia en proyectos ambientales. Experiencia en el sector elctrico Identificacin de riesgos naturales. Experiencia en muestreo e interpretacin de anlisis de suelo y agua. Experiencia en la identificacin y evaluacin de impactos ambientales. Experiencia en monitoreo e interpretacin de flora y fauna local.

Consultor medio fsico

Consultores medio bitico

Licenciado en Biologa

24

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

CARGO Consultores medio antrpico Consultor Arqueologa Consultor en SIG

PROFESIN Socilogo, Antroplogo Gestor Social Arquelogo Ing. Gegrafo o especialista en SIG.

PERFIL MNIMO Experiencia en el mapeo de actores sociales, levantamiento de informacin socio- econmica y procesos de participacin ciudadana Experiencia en negociacin, facilitacin o mediacin de conflictos. Experiencia minima de 2 aos en la elaboracin de estudios arqueolgicos. Manejo de herramientas de Sistema de Informacin Geogrfica. Experiencia en elaboracin de mapas para proyectos ambientales.

12.14. A ms de las obligaciones ya establecidas en el presente contrato, la Consultora est obligado a cumplir con cualquier otra que se derive natural y legalmente del objeto del contrato y que pueda ser exigible por constar en cualquier documento de l o en norma legal especficamente aplicable al mismo. 12.15. Absolver todas las observaciones que pudieran ser generadas por la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr), dentro del proceso de aprobacin del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza. Clusula Dcima Tercera.- CONTRATOS COMPLEMENTARIOS: Si durante la prestacin de los servicios de consultora, objeto del presente contrato, CELEC EP TRANSELECTRIC, encontrare situaciones imprevistas o tcnicas, debidamente justificadas, por las que sea necesario ampliar, modificar o complementar el alcance del presente contrato, CELEC EP TRANSELECTRIC decidir y convendr con la Consultora, la suscripcin de un contrato complementario, sujetndose a lo establecido en el artculo 87 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, considerando en todo momento que la suma total de los valores de los contratos complementarios no exceda el setenta por ciento (70%) del valor del contrato principal a la fecha en que CELEC EP TRANSELECTRIC resuelva la realizacin del contrato complementario. De ser el caso, la Consultora deber rendir la garanta adicional de conformidad con lo prescrito en la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica y su Reglamento General. Clusula Dcima Cuarta.- PROHIBICIN DE CESIN Y SUBCONTRATOS: 14.1. La Consultora no podr ceder, asignar o transferir en forma alguna ni todo ni parte de este contrato presente contrato, de conformidad con lo que se dispone en el artculo 78 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. La subcontratacin podr efectuarse de conformidad con lo previsto en el inciso segundo del artculo 79 de la ley ibdem. 14.2. De conformidad con lo estipulado en los pliegos y en el acta de negociacin, la Consultora podr subcontratar las siguientes actividades, siempre y cuando no superen el treinta por ciento (30%) en relacin al precio de este contrato, conforme el siguiente detalle: a) Servicio de Laboratorio b) Mediciones; y, c) Toma de Muestras 14.3. La Consultora ser el nico responsable ante CELEC EP TRANSELECTRIC por los actos u omisiones de sus subcontratistas y de las personas directa o indirectamente empleadas por ellos. 14.4. Nada de lo expresado en los subcontratos podr crear relaciones contractuales entre los subcontratistas y CELEC EP TRANSELECTRIC, ni an las autorizaciones de los subcontratos,

25

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

pues su nica relacin contractual es con la Consultora, por lo tanto no hay responsabilidad principal ni solidaria ni subsidiaria de CELEC EP TRANSELECTRIC. Clusula Dcima Quinta.- DECLARACIN DE LA CONSULTORA: El Representante Legal de la Consultora declara bajo juramento, que ni l ni su representada se hallan incursos en las prohibiciones mencionadas en los artculos 62, 63 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica; 110, 111 de su Reglamento General; y, las establecidas en la Resolucin INCOP No. 037 de 27 de noviembre de 2009. Clusula Dcima Sexta.- CONFIDENCIALIDAD: 16.1. CELEC EP TRANSELECTRIC y la Consultora convienen en que toda la informacin que llegue a conocimiento de la otra parte, en razn de la ejecucin del presente contrato ser considerada confidencial o no divulgable. Por lo tanto, estar prohibida su utilizacin en beneficio propio o de terceros o en contra de la duea de tal informacin. El incumplimiento de esta obligacin ser causal para iniciar las acciones legales civiles y penales correspondientes y en especial las determinadas en los artculos 200 y 201 del Cdigo Penal vigente, en contra de la Consultora. 16.2. La Consultora y/o cualquiera de sus colaboradores quedan expresamente prohibidos de reproducir o publicar la informacin del proyecto materia del contrato, incluyendo coloquios, exposiciones, conferencias o actos acadmicos, salvo autorizacin por escrito de CELEC EP TRANSELECTRIC. Clusula Dcima Sptima.- RESPONSABILIDAD: La Consultora es legal y econmicamente responsable de la validez cientfica y tcnica de los servicios contratados y su aplicabilidad en conformidad con lo previsto en el artculo 100 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. Clusula Dcima Octava.- SEGUROS: Es responsabilidad de la Consultora, la contratacin de los seguros que la ley exija y que considere necesarios para la debida y completa ejecucin del contrato. Clusula Dcima Novena.- IMPUESTOS, CONTRIBUCIONES, RETENCIONES, ETC.: 19.1. CELEC EP TRANSELECTRIC retendr los impuestos aplicables conforme lo indica la legislacin vigente, de tal forma que la adecuada aplicacin no genere ningn tipo de contingencias para CELEC EP TRANSELECTRIC. 19.2. CELEC EP TRANSELECTRIC pagar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), y se responsabilizar de la retencin, si sta corresponde, de acuerdo con la normativa vigente. 19.3. CELEC EP TRANSELECTRIC podr retener el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) ordenase y que corresponda a mora patronal, por obligaciones pendientes provenientes de servicios personales para la ejecucin del contrato de acuerdo a los artculos 86 y 87 de la Ley de Seguridad Social, publicada en el Registro Oficial, Suplemento No.465, de 30 de noviembre de 2001.

26

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Clusula Vigsima.- ACTA DE RECEPCIN DEFINITIVA: 20.1. La Recepcin Definitiva se realizar, a peticin de la Consultora, cuando a su juicio se hayan cumplido todas las obligaciones contractuales, para lo cual contar con la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo (EIAD) de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza por parte de la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, y posterior a sta, por parte del Administrador del Contrato. La recepcin se iniciar dentro de los diez (10) das trmino siguientes a la notificacin. Se elaborar el Acta de Recepcin Definitiva, que incluir la liquidacin econmica, liquidacin de plazos, cumplimiento de obligaciones y cualquier otra circunstancia que se considere necesaria, CELEC EP - TRANSELECTRIC podr negarse a realizar la recepcin fundamentando para tal efecto su negativa. 20.2. La Recepcin Definitiva significar que se han cumplido, por parte de la Consultora, todas las obligaciones contractuales, en tal sentido tiene derecho a la devolucin de las garantas, si fuera el caso. 20.3. El Acta de Recepcin Definitiva ser suscrita por la Consultora y por una Comisin designada por el Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC, integrada por el Administrador del Contrato y un tcnico que no haya intervenido en el proceso de ejecucin del contrato. 20.4. Las personas que intervengan a nombre de CELEC EP TRANSELECTRIC, en la suscripcin del Acta de Recepcin Definitiva, sern civil y penalmente responsables por los datos que consignen en ellas, as como por la no iniciacin de la misma dentro del plazo estipulado para el efecto. 20.5. Si CELEC EP TRANSELECTRIC, no hiciere ningn pronunciamiento, ni procediera a iniciar la Recepcin Definitiva dentro del trmino determinado, siempre y cuando no existan objeciones, se considerar que la misma se ha efectuado, para cuyos fines la Consultora podr solicitar al Juez competente o a un Notario Pblico que notifique a CELEC EP TRANSELECTRIC que ha operado la Recepcin Definitiva. 20.6. El Acta de Recepcin Definitiva contendr los antecedentes, condiciones generales de ejecucin, condiciones operativas, liquidacin econmica, liquidacin de plazos, constancia de la recepcin, conforme lo establecido en el artculo 124 del Reglamento General de la LOSNCP. Clusula Vigsima Primera.- DE LA TERMINACIN DEL CONTRATO: 21.1. El contrato termina por las siguientes causales: a) b) Por cumplimiento de las obligaciones contractuales; Por mutuo acuerdo de las partes; mismo a pedido de la Consultora;

c) Por sentencia o laudo ejecutoriados que declaren la nulidad del contrato o la resolucin del d) Por declaracin unilateral de CELEC EP TRANSELECTRIC, en caso de incumplimiento de la
Consultora; e) Por disolucin de la Consultora que no se origine en decisin interna voluntaria de los rganos competentes de tal persona jurdica; y, Por causas imputables a CELEC EP - TRANSELECTRIC

f)

21.2. Terminacin por mutuo acuerdo.- Cuando por circunstancias imprevistas, tcnicas o econmicas, causas de fuerza mayor o caso fortuito, o por la imposibilidad de restablecer el equilibrio econmico, no fuere posible o conveniente para los intereses de las partes, ejecutar total o parcialmente el contrato, las partes podrn, por mutuo acuerdo, convenir en la extincin de todas o algunas de las obligaciones contractuales, en el estado en que se encuentren. La terminacin por mutuo acuerdo no implicar renuncia a derechos causados o adquiridos en favor de CELEC EP TRANSELECTRIC o de la Consultora.

27

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

En este caso CELEC EP TRANSELECTRIC no podr celebrar contrato posterior sobre el mismo objeto con la misma Consultora. 21.3. Terminacin unilateral del contrato.- CELEC EP TRANSELECTRIC podr declarar terminada anticipada y unilateralmente este contrato, en los siguientes casos:

a) Por incumplimiento de la Consultora;


b) c) Por quiebra de la Consultora; Si el valor de las multas supera el cinco por ciento (5%) del valor total del contrato sin IVA; (60) das calendario, sin que medie fuerza mayor o caso fortuito;

d) Por suspensin de la ejecucin contractual, por decisin de la Consultora, por ms de sesenta e) Si la Consultora no notificare a CELEC EP TRANSELECTRIC acerca de la transferencia,
cesin, enajenacin de sus acciones o en general de cualquier cambio en su estructura de propiedad, dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha en que se produjo tal modificacin;

f)

Si CELEC EP TRANSELECTRIC, en funcin de aplicar lo establecido en el artculo 78 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, no autoriza la transferencia, cesin, capitalizacin, fusin, absorcin o cualquier forma de tradicin de las acciones, participaciones o cualquier otra forma de expresin de la asociacin, que represente el veinticinco por ciento (25%) o ms del capital social de la Consultora; Por haberse celebrado el contrato contra expresa prohibicin de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica;

g)

h) En los dems casos estipulados en el contrato, de acuerdo con su naturaleza; y, i)


CELEC EP TRANSELECTRIC tambin podr declarar terminado anticipada y unilateralmente el contrato cuando, ante circunstancias tcnicas o econmicas imprevistas o de caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobadas y aceptadas como tales por CELEC EP TRANSELECTRIC, la Consultora no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el contrato. En este caso, no se inscribir a la misma como incumplida. En este ltimo caso, la Consultora tiene la obligacin de devolver el monto del anticipo no amortizado en el trmino de treinta (30) das de haberse notificado la terminacin unilateral del contrato en la que constar la liquidacin del anticipo, y en caso de no hacerlo en el trmino sealado, CELEC EP TRANSELECTRIC proceder a la ejecucin de la garanta por anticipo por el monto no devengado. El no pago de la liquidacin en el trmino sealado, dar lugar al pago de intereses desde la fecha de notificacin. El procedimiento a seguirse para la terminacin unilateral del contrato ser el previsto en los artculos 95 de la LOSNCP y 146 de su Reglamento General. 21.4. Terminacin por causas imputables a CELEC EP TRANSELECTRIC.- La Consultora podr demandar la resolucin del contrato, por las siguientes causas imputables a CELEC EP TRANSELECTRIC: a) Por incumplimiento de las obligaciones contractuales por ms de sesenta (60) das calendario; dispuestos por CELEC EP TRANSELECTRIC sin que medie fuerza mayor o caso fortuito y que no sea atribuible a causas imputables a la Consultora; y, c) Cuando no se hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el contrato, ante circunstancias tcnicas o econmicas imprevistas o de caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobadas y aceptadas como tales por CELEC EP TRANSELECTRIC.

b) Por la suspensin de la ejecucin contractual por ms de sesenta (60) das calendario,

En ningn caso se considerar que CELEC EP TRANSELECTRIC se halla en mora del pago, si el anticipo entregado no ha sido devengado en su totalidad.

28

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Clusula Vigsima Segunda.- CARCTER DEL CONTRATO: El presente contrato es de carcter administrativo, conforme lo prescrito en el artculo 60 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica. Clusula Vigsima Tercera.- ADMINISTRACIN DEL CONTRATO: 23.1. CELEC EP TRANSELECTRIC, nombra como Administrador/a de Contrato al/a la .., funcionario/a del rea de .., quien ser responsable de tomar todas las medidas necesarias para su adecuada ejecucin, con estricto cumplimiento de sus clusulas, programas, cronogramas, plazos y costos previstos. 23.2. El/La Administrador/a del Contrato tendr entre otras, las siguientes obligaciones y atribuciones:

a) Velar por el cumplimiento de las normas legales y compromisos contractuales por parte de la
Consultora, y la administracin de la garanta, durante todo el perodo de vigencia del contrato.

b) Exigir el cumplimiento de las leyes ecuatorianas, reglamentos y ms disposiciones, por parte de la


Consultora;

c) Controlar el avance de la ejecucin del contrato acuerdo con los cronogramas vigentes y aprobar
los cambios propuestos por la Consultora; d) Tramitar los cambios necesarios para la correcta ejecucin del contrato; cumplimiento de las condiciones de pago contractuales; f) g) Cuantificar las demoras en el cumplimiento de la programacin prevista y proponer los correctivos pertinentes; Participar en la revisin de los entregable del objeto de la contratacin y tramitar su aprobacin; TRANSELECTRIC; i) Reportar al Gerente de CELEC EP TRANSELECTRIC o su delegado, todos los aspectos operativos, tcnicos, econmicos y de cualquier naturaleza, que pudieren afectar al cumplimiento del objeto del contrato; Aprobar y/o exigir la sustitucin del personal asignado para la prestacin del servicio de consultora de conformidad con lo establecido en este contrato;

e) Solicitar los pagos a favor de la Consultora y en general coordinar con el rea Financiera el

h) Aplicar las multas previstas en el contrato, previa la aprobacin del Gerente de CELEC EP

j)

k) Aprobar los informes provisional y definitivo presentado por la Consultora; y,


l) Suscribir el Acta de Recepcin Definitiva. Clusula Vigsima Cuarta.- OBLIGACIONES DE CELEC EP TRANSELECTRIC: Son obligaciones de CELEC EP TRANSELECTRIC, a parte de las establecidas en otras clusulas del contrato y sus anexos, las siguientes:

a) Proporcionar a la Consultora, la informacin disponible para el cumplimiento del presente contrato;


y,

b) Pagar oportunamente, los valores a que tenga derecho la Consultora con sujecin a las
estipulaciones contractuales. Clusula Vigsima Quinta.- OBLIGACIONES LABORALES: 25.1 Todo el personal que empleare la Consultora para la ejecucin de este contrato, ser de su cuenta en su calidad de patrono y empleador; por lo tanto, CELEC EP TRANSELECTRIC no tiene ninguna responsabilidad laboral ni de aseguramiento con respecto a dicho personal, asumiendo la Consultora todas las obligaciones derivadas del Cdigo de Trabajo, Ley de Seguridad Social, Ley Orgnica del Rgimen Tributario Interno y su Reglamento; y, ms leyes conexas y complementarias.

29

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

25.2 En caso de que CELEC EP TRANSELECTRIC llegare a ser demandada y/o sentenciada a cumplir con obligaciones laborales de la Consultora, se reserva el derecho de repeticin, incluso por daos y perjuicios. Clusula Vigsima Sexta.- PROPIEDAD INTELECTUAL: Toda la informacin, documentos tcnicos, mapas, resultados de anlisis de laboratorios, tomas de muestras, mediciones; y, en general, cualquier otro que se produzcan durante la ejecucin de los servicios de consultora, objeto de este contrato, constituirn derechos de autor (Propiedad Intelectual) de CELEC EP TRANSELECTRIC. La Consultora podr referirse a aquellos o citarlos como antecedentes de su actividad tcnica y profesional o para sus publicaciones cientficas, en los trminos previstos en la Ley de Propiedad Intelectual. Clusula Vigsima Sptima.- RELACIONES ENTRE LAS PARTES: 27.1. Las relaciones entre CELEC EP TRANSELECTRIC y la Consultora, se canalizarn a travs del Administrador del Contrato, sin perjuicio de las atribuciones que el Gerente CELEC EP TRANSELECTRIC tiene, de acuerdo con la Ley, Estatuto Social y Reglamentos Internos. 27.2. La Consultora estar representada por .., en su calidad de Representante Legal, residente en el Ecuador, con autoridad suficiente para actuar en su nombre y representacin ante CELEC EP TRANSELECTRIC. 27.3. Todas las comunicaciones entre las partes se realizarn por escrito, dejando constancia de su entrega en la copia del documento. 27.4. La Consultora es el nico responsable ante terceros, por las acciones relacionadas con la ejecucin del contrato, sin que CELEC EP TRANSELECTRIC asuma responsabilidad alguna. Clusula Vigsima Octava.- DIVERGENCIAS Y CONTROVERSIAS: 28.1. De suscitarse divergencias o controversias relativas a la ejecucin del presente contrato, las partes tratarn de llegar a un entendimiento amigable, buscando siempre el mutuo equilibrio econmico, caso contrario, las partes podrn recurrir al procedimiento de Mediacin, en el Centro de Mediacin de la Procuradura General del Estado. Si no se alcanzare acuerdo, el procedimiento aplicable ser el establecido en la Ley de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa; en este caso, ser competente para conocer la controversia el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo en Quito. 28.2. La legislacin aplicable a este contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, la Consultora hace expresa renuncia a utilizar la va diplomtica para cualquier reclamo relacionado con el mismo, no podr pactarse el sometimiento a arbitrajes internacionales. 28.3. Para todos los efectos que se deriven del presente contrato, las partes fijan como su domicilio la ciudad de Quito. 28.4. Las partes podrn someterse al procedimiento arbitral, previo informe favorable del Procurador General del Estado. Clusula Vigsima Novena.- FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO: 29.1. Para los efectos contemplados en este contrato, los trminos de fuerza mayor o caso fortuito se entendern conforme se define en el artculo 30 de la Codificacin del Cdigo Civil Ecuatoriano. 29.2. En el caso de fuerza mayor o caso fortuito, la parte afectada notificar a la otra, dentro del plazo de ocho (8) das de ocurrido el hecho, y explicar los efectos causados por el evento en el cumplimiento del contrato, acompaar la documentacin correspondiente. 29.3. La calificacin de la causa de fuerza mayor o caso fortuito alegado por la Consultora, la realizar el Administrador del Contrato, en un plazo de ocho (8) das calendario de recibida la peticin, previo informe jurdico emitido por parte de CELEC EP TRANSELECTRIC. 30

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

29.4. No se reconocer por parte de CELEC EP TRANSELECTRIC ningn costo adicional por causas de fuerza mayor o caso fortuito. 29.5. En caso de que la Consultora no hubiere notificado dentro del plazo de ocho (8) das el acaecimiento de un hecho considerado como fortuito o fuerza mayor, se entender como no ocurrido y por tanto, no se le conceder a la Consultora ampliacin de plazo por dicho concepto y se le aplicar las multas que correspondan. Clusula Trigsima.- CONDUCTA TICA: 30.1. La Consultora se encuentra obligado a garantizar la estricta y legal aplicacin del contrato en beneficio de los intereses legtimos de CELEC EP; por lo tanto, no podr aceptar, pedir ni ofrecer ningn pago, prstamo o servicio, entretenimiento de lujo, viajes u obsequios a ningn funcionario o trabajador de CELEC EP; ni entablar relaciones incompatibles o inconsecuentes con sus responsabilidades y deberes legales y contractuales. 30.2. En el evento de que CELEC EP, verifique el incumplimiento a estas disposiciones, exigir a la Consultora, en forma inmediata, la remocin y sustitucin definitiva del personal responsable, as como el inicio de las acciones legales a que hubiere lugar, a su cuenta y costo; sin perjuicio del ejercicio del derecho que en tal sentido le asiste a CELEC EP. Clusula Trigsima Primera.- CONOCIMIENTO DE LA LEGISLACIN: La Consultora declara conocer y expresa su sometimiento a la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, su Reglamento General, a las resoluciones emitidas por el Instituto Nacional de Contratacin Pblica (INCOP) y ms disposiciones vigentes en el Ecuador, as como a los aspectos jurdicos que de cualquier forma se deriven de la ejecucin del presente contrato. Clusula Trigsima Segunda.- DOMICILIO, JURISDICCIN Y PROCEDIMIENTO: 32.1. Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en sealar su domicilio en la ciudad de Quito, renunciando la Consultora a cualquier fuero especial, que en razn del domicilio pueda tener. 32.2. Las controversias deben tramitarse en la ciudad de Quito y el trmite es el establecido en el presente contrato. 32.3. Para efectos de comunicacin o notificaciones, las partes sealan como su direccin, las siguientes: CELEC EP TRANSELECTRIC: Direccin: Telf.: Fax: E-mail: DE LA CONSULTORA: Direccin: Telf.: Fax: E-mail:

31

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Clusula Trigsima Tercera.- ACEPTACIN DE LAS PARTES: Libre y voluntariamente, previo el cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos exigidos por las leyes de la materia, las partes declaran expresamente su aceptacin a todo lo convenido en el presente contrato, a cuyas estipulaciones se someten, para lo cual se suscribe cuatro ejemplares. Dado en Quito, a los Por CELEC EP TRANSELECTRIC LA CONSULTORA

_________________________ Ing. Marcelo Vicua Izquierdo GERENTE UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC

_________________________ Nombre del representante legal

32

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

SECCIN VI MODELOS DE FORMULARIOS FORMULARIO No. 1 CARTA DE ACEPTACIN Y COMPROMISO Seor Gerente CELEC EP - TRANSELECTRIC Presente. El que suscribe, en atencin a la invitacin efectuada por CELEC EP TRANSELECTRIC, dentro del proceso de contratacin directa por consultora No. CD-TRANS-011-2012 para la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo de la Lnea de Transmisin Motupe Yanacocha y las Subestaciones Yanacocha y Cumbarataza, luego de examinar los pliegos, al presentar esta oferta en mi calidad de representante legal de AMBIENTE Y DESARROLLO ADEPLAN CIA.LTDA., declaro que:

1.
2. 3.

Represento Legalmente a la empresa AMBIENTE Y DESARROLLO ADEPLAN CIA.LTDA., elegible de conformidad con las disposiciones de la LOSNCP y su Reglamento General. Prestar los servicios de consultora, de acuerdo con los pliegos, trminos de referencia, en el plazo y por los precios indicados en la oferta. La nica persona o personas interesadas en esta oferta est o estn nombradas en ella, sin que incurra en actos de ocultamiento o simulacin con el fin de que no aparezcan sujetos inhabilitados para contratar con el Estado; y, que la oferta es honrada y de buena fe. Conozco las condiciones para la prestacin del servicio y he estudiado los trminos de referencia, los pliegos e inclusive sus alcances (en caso de haberlos), como consta por escrito en el texto de esta carta, y me hallo satisfecho del conocimiento adquirido. Por consiguiente, renuncio a cualquier reclamo posterior, aduciendo desconocimiento de caractersticas y especificaciones del servicio a prestar. 5. Me comprometo a estar habilitado en el portal de compras pblicas durante todas las etapas del presente proceso de contratacin, desde la presentacin de la oferta hasta la adjudicacin del proceso de contratacin.

4.

6.

Conozco y acepto que CELEC EP TRANSELECTRIC se reserva el derecho de adjudicar el contrato o de declarar desierto el procedimiento convocado si conviniere a sus intereses nacionales e institucionales. Me someto a las exigencias y dems condiciones establecidas en la LOSNCP, su Reglamento General y los pliegos, en caso de ser adjudicatario. Me comprometo a suministrar el personal, equipo y materiales necesarios para realizar Consultora, asesora y apoyo para la elaboracin del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo de la Lnea de Transmisin Motupe Yanacocha y las Subestaciones Yanacocha y Cumbaratza. Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin y las declaraciones incluidas en los documentos de la oferta, formularios y otros anexos, al tiempo que autorizo a CELEC EP TRANSELECTRIC, a efectuar averiguaciones para comprobar u obtener aclaraciones e informacin adicional sobre las condiciones tcnicas y econmicas de la oferta presentada. Declaro bajo juramento que me comprometo, expresamente, a no ofrecer ningn pago, prstamo o servicio, entretenimiento de lujo, viajes u obsequios a ningn funcionario o trabajador de CELEC EP, y acepto que en caso de violar este compromiso, estoy dispuesto a que CELEC EP TRANSELECTRIC, observando el debido proceso, de por terminado en forma inmediata el contrato, que se suscriba como resultado de esta invitacin a ofertar y me allano a responder por los daos y perjuicios que estos actos ocasionen. Asimismo declaro, bajo juramento, que no estoy incurso en las inhabilidades para contratar mencionadas en la LOSNCP y su Reglamento General. 33

7.

8.

9.

10.

11.

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

12.
13.

Declaro tambin, haber recibido las aclaraciones a este proceso a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec. Renuncio a toda reclamacin que pudiera generarse en relacin al presente contrato, por va diplomtica. Conozco y acepto que en el da y hora sealados en la invitacin debo ingresar los Formularios Nos. 1 y 2 a travs del portal www.compraspublicas.gob.ec. Asimismo, declaro que me obligo a guardar absoluta reserva de la informacin confiada en virtud del desarrollo y cumplimiento del contrato en caso de resultar adjudicado. La inobservancia de lo manifestado dar lugar a que CELEC EP TRANSELECTRIC, ejerza en contra (ma/ de mi Representada) las acciones legales civiles y penales correspondientes y en especial las determinadas en los artculos 200 y 201 del Cdigo Penal vigente. Al presentar esta oferta, cumplo con toda la normativa general, sectorial y especial aplicable a mi actividad econmica, profesin, ciencia u oficio. Al presentar esta oferta, considero todos los costos obligatorios que debo y deber asumir en la ejecucin contractual, especialmente aquellos relacionados con obligaciones sociales, laborales, de seguridad social, ambiental y tributaria vigente. Me allano en caso de que se comprobare una violacin a los compromisos que se establecen en los numerales 2, 3, 16 y 17, a que CELEC EP TRANSELECTRIC me descalifique como oferente o proceda a la terminacin unilateral del contrato, segn el caso. Me comprometo a utilizar el mismo personal tcnico, constante en la presente oferta y de acuerdo con los pliegos, en el caso que exista reemplazo, solicitar previamente al Administrador del Contrato su aprobacin, acompaando el Currculum Vitae del profesional propuesto, quien obligatoriamente acreditar una capacidad tcnica y experiencia iguales o superiores a las del reemplazado; y, acepto que CELEC EP - TRANSELECTRIC en cualquier momento de la ejecucin del contrato se reserve el derecho de solicitar el cambio del personal propuesto. En caso de que se me adjudique el contrato, convengo y mi representada conviene en:

14. 15.

16. 17.

18.

19.

20.

a) Firmar el contrato dentro del trmino establecido en el artculo 113 del RLOSNCP. Como
requisito indispensable, antes de la suscripcin del contrato, presentar la garanta por anticipo, recibido por el ciento por ciento (100%) de su valor.

b) Acepto que, en caso de negarme a suscribir el respectivo contrato dentro del tiempo
sealado, se me declare como adjudicatario fallido, y se me aplique la sancin indicada en los artculos 35 y 69 de la LOSNCP.

c) Garantizo que la prestacin de la consultora se efectuar de conformidad con los pliegos y


documentos del contrato.

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

34

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 2 DATOS GENERALES DE LA CONSULTORA INVITADA NOMBRE DE LA CONSULTORA INVITADA: NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL: DIRECCIN PARA CORRESPONDENCIA: Ciudad: Calle: Telfono(s): Correo electrnico: DIRECTIVOS: PRESIDENTE: GERENTE (Y/O APODERADO): SERVICIOS QUE OFRECE:

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

35

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 3 EXPERIENCIA DE LA CONSULTORA EN LA EJECUCIN DE SERVICIOS DE CONSULTORAS SIMILARES

NOMBRE DE LA CONSULTORA INVITADA: .

1) Nombre del Proyecto y/o Estudio: 2) Localizacin:


Pas: Regin (provincia) Ciudad:

3) Fecha de iniciacin (mes y ao): 4) Fecha de finalizacin (mes y ao): 5) Monto del contrato de consultora (en USD): 6) Nombre y porcentaje de participacin de las dems firmas que intervinieron en la ejecucin de
los servicios de consultora (de ser el caso): 7) 8) 9) Descripcin de los servicios de consultora prestados por la consultora: Cliente: Direccin y telfono del cliente, opcional correo electrnico:

Nota: Por cada experiencia requerida en los pliegos, se llenar este formulario y se adjuntarn los certificados de experiencia solicitados en el numeral 4.8.2.4 de la Seccin IV de los pliegos.

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y Firma del Representante Legal

36

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 4 LISTADO PERSONAL TCNICO ASIGNADO A LA CONSULTORA Nombre Completo Ttulo Profesional Nacionalidad Cargo Tiempo Participacin (meses) Porcentaje Participacin sobre total

Nota: En este formulario, debe constar como mnimo, el personal profesional indicado en el numeral 7 de la Seccin VII Trminos de Referencia.

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

37

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 5 HOJA DE VIDA DEL PERSONAL TCNICO PRINCIPAL

1) Nombres completos: _________________________________________________________ 2) Lugar y fecha de nacimiento: __________________________________________________ 3) Nacionalidad: ______________________________________________________________


4) Ttulo profesional y post-grados:
Institucin Pas Fecha de graduacin

5) Participacin en la compaa consultora:


Aos de actividad Posicin actual Actividad asignada en el proyecto

6) Experiencia en proyectos similares, conforme lo detallado en el numeral 4.8.2.5 de la Seccin IV


de los pliegos.
Nombre del estudio o proyecto: Entidad beneficiaria o contratante: Direccin y telfono, opcional correo electrnico: Tiempo de participacin: Desde (mm/aaaa): Hasta (mm/aaaa): Nombre del supervisor o jefe:

(Incluir informacin de cada experiencia profesional en el formato detallado) COMPLEMENTAR DE SER EL CASO: Pertenezco al personal de planta del Consultor ___________________________ (Nombre del Consultor para el cual prestar sus servicios) desde _______________(fecha completa: dd/mm/aaaa) Declaro bajo juramento que toda la informacin aqu consignada corresponde a la verdad. Nota: El Consultor invitado deber adjuntar los certificados que prueben la experiencia del personal tcnico. ----------------------------------------------------FIRMA DEL PROFESIONAL

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

38

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 6 CARTA DE COMPROMISO DEL PERSONAL TCNICO PRINCIPAL Yo, _________________________________________ (nombres completos del personal tcnico) me comprometo con __________________ (nombre de la Consultora) a prestar mis servicios profesionales, en la actividad de ________________ (denominacin de la funcin o actividad) durante todo el perodo de ejecucin contractual, para la realizacin de ________________________ Mis actuales compromisos de trabajo son los siguientes: ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ El profesional describir los trabajos o actividades con los cuales est comprometido y en ejecucin a la fecha del cierre del proceso, sealando: a) Descripcin de la actividad o trabajo; b) Nombre de la persona natural o jurdica para la cual presta tales servicios; y, c) Duracin (fechas de inicio y final de tales compromisos). Asimismo, declaro que consto en las siguientes propuestas de consultora para procesos de contratacin de consultora en curso: ______________________________________ Declaro que toda la informacin consignada es veraz y exacta.

________________________ FIRMA DEL PROFESIONAL

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

39

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 7 PLAN DE TRABAJO PARA LA PRESTACIN DE LOS SERVICIOS DE CONSULTORA La consultora invitada deber presentar este formulario tomando en cuenta los siguientes lineamientos: A partir de los trminos de referencia que forman parte de los pliegos, la Consultora invitada desarrollar el plan de trabajo, que incluya el enfoque y alcance de los servicios, y metodologa del trabajo que considere los procedimientos que emplear para ejecutar los servicios de consultora a contratarse, especialmente tomar en cuenta lo siguiente: a) b) Desarrollo de objetivos, actividades, acciones, productos y metas; Descripcin del enfoque, alcance y metodologa del trabajo que revele el conocimiento de las condiciones generales, locales y particulares del proyecto materia de la prestacin del servicio de consultora; Organigrama estructural del servicio propuesto.

c)

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

NOTA: La Consultora invitada desarrollar este formulario en las hojas que creyere conveniente manteniendo el mismo formato.

40

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 8 EQUIPO PROPUESTO DECLARACIN: En conformidad con lo solicitado en los pliegos de este proceso y en caso de ser adjudicatario y suscribir el contrato para la prestacin del servicio de consultora objeto de este proceso, manifiesto en mi calidad de representante legal de AMBIENTE Y DESARROLLO ADEPLAN CIA.LTDA., el compromiso de asegurar la disponibilidad del equipo descrito en este Formulario. DETALLE DEL EQUIPO GPS Computadoras CANTIDAD 1 3

NOTAS: Los equipos debern estar en perfecto estado de funcionamiento, lo cual ser corroborado por el Administrador del contrato, caso contrario deber ser reemplazado por un equipo de iguales o mejores caractersticas.

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

41

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 9 PROGRAMACIN DE LOS SERVICIOS, CRONOGRAMAS DE ACTIVIDADES Y DE PARTICIPACIN DE PERSONAL La Consultora invitada deber presentar este Formulario tomando en cuenta los siguientes lineamientos: CRONOGRAMA Y SECUENCIA DE ACTIVIDADES: La Consultora invitada presentar el cronograma en el que conste la secuencia, descripcin y duracin de las actividades a efectuarse en conformidad con los pliegos, considerando el trabajo en su conjunto y cada una de sus fases y componentes tcnicos, estableciendo el tiempo de realizacin, la utilizacin integrada del personal asignado a cada actividad, de modo que se determine los plazos previstos para cada actividad y cada etapa o fase, as como para la presentacin de informes, hasta la Recepcin Definitiva de los servicios de consultora contratados, de conformidad con los pliegos. UTILIZACIN DEL PERSONAL: A partir de las actividades previstas para la ejecucin de los servicios de consultora, se presentar la asignacin del personal tcnico para cada una de ellas con su tiempo de participacin. Esta informacin podr consignarse en el cronograma. GRADO OCUPACIONAL DEL PERSONAL TCNICO PRINCIPAL: Para este efecto, se entiende por grado ocupacional del personal tcnico principal del Consultor invitado, la oportunidad y simultaneidad de participacin de dicho personal en servicios de consultora que pudieren incidir en el cumplimiento del contrato. Se deber hacer constar en este formulario los calendarios de participacin del personal en otros trabajos en los cuales est comprometido a la fecha de cierre del proceso. Para este efecto deber considerar la informacin constante en las cartas de compromiso de los integrantes del personal tcnico principal. SISTEMA DE CONTROL DE CALIDAD: La Consultora invitada describir los sistemas y procedimientos que emplea para asegurar la calidad de los servicios de consultora que presta.

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

42

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 10 CARTA DE PRESENTACIN DE LA OFERTA ECONMICA Seor GERENTE CELEC EP - TRANSELECTRIC Presente Referencia: Estudio de Impacto Ambiental Definitivo de la L/T Motupe Yanacocha y Subestaciones Yanacocha y Cumbaratza.

En atencin a la invitacin al proceso de la referencia, por mis propios derechos, presento a usted, el costo total por los servicios que se detallan en la oferta tcnica: TOTAL OFERTA ECONMICA: (En USD expresados en nmeros y letras) En mi calidad de Consultora invitada acepto iniciar las negociaciones previas a la suscripcin del contrato respectivo. La Consultora invitada deber adjuntar detalle de costos directos e indirectos, de conformidad con el artculo 34 del Reglamento General de la LOSNCP. TABLA DE CANTIDADES Y PRECIOS tem 1 2 Descripcin Costos directos Costos indirectos Unidad Global Global Cantidad Valor unitario 1 1 Precio total sin IVA Valor total

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

43

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 11 CARTA DE CONFIDENCIALIDAD Seor Gerente CELEC EP TRANSELECTRIC Presente En atencin a la convocatoria efectuada por CELEC EP TRANSELECTRIC, Yo, en mi calidad de Oferente, dentro de la ejecucin para del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo de la L/T Motupe Yanacocha y Subestaciones Yanacocha y Cumbaratza, declaro que, junto con todo el personal a mi cargo asignado al referido proceso, nos obligamos a guardar absoluta reserva respecto de la informacin confiada en virtud del desarrollo y cumplimiento del contrato en caso de resultar adjudicatario. La inobservancia de lo manifestado dar lugar a que CELEC EP - TRANSELECTRIC ejerza en contra (ma/ de mi Representada) las acciones legales civiles y penales correspondientes y en especial aquellas determinadas en los artculos 200 y 201 del Cdigo Penal vigente.

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

44

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 12 1) IDENTIDAD DE ACCIONISTAS, PARTCIPES O SOCIOS DE PERSONAS JURDICAS (Conforme Resolucin INCOP No. 037-09 de 27 de noviembre de 2009) Seor Gerente CELEC EP TRANSELECTRIC Presente De mi consideracin:

El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la Compaa .., declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de que las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que: 1. 2. Libre y voluntariamente presento la informacin que detallo ms adelante, para fines nica y exclusivamente relacionados con el presente proceso de contratacin. Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin; y, autorizo a CELEC EP TRANSELECTRIC, al Instituto Nacional de Contratacin Pblica (INCOP), o a un rgano de control, a efectuar averiguaciones para comprobar tal informacin. Acepto que en caso de que el contenido de la presente declaracin no corresponda a la verdad, CELEC EP TRANSELECTRIC: a) b) c) Observando el debido proceso, aplique la sancin indicada en el ltimo inciso del artculo 19 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica; Descalifique a mi representada como oferente; o, Proceda a la terminacin unilateral del contrato respectivo, en cumplimiento del artculo 64 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, si tal comprobacin ocurriere durante la vigencia de la relacin contractual. Adems, me allano a responder por los daos y perjuicios que estos actos ocasionen.

3.

d) 4.

Acepto que en caso que un accionista, partcipe o socio de mi representada, est domiciliado en un paraso fiscal, CELEC EP TRANSELECTRIC descalifique a mi representada inmediatamente (este procedimiento se extender a las personas jurdicas cuyos accionistas, partcipes o socios sean a su vez personas jurdicas, y as sucesivamente hasta transparentar la estructura de propiedad de la persona jurdica que sea oferente, al nivel de personas naturales). Me comprometo a notificar a CELEC EP TRANSELECTRIC la transferencia, cesin, enajenacin bajo cualquier modalidad- de las acciones, participaciones o cualquier otra forma de participacin, que realice la persona jurdica a la que represento. En caso de no hacerlo, acepto que CELEC EP TRANSELECTRIC declare unilateralmente terminado el contrato respectivo.

5.

Esta obligacin ser aplicable tambin a los partcipes de asociaciones o consorcios, constituidos de conformidad con el artculo 26 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica.

45

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

TIPO DE PERSONA JURDICA: Compaa annima Compaa de responsabilidad limitada Compaa mixta Compaa en nombre colectivo Compaa en comandita simple Corporacin Fundacin Asociacin o Consorcio Otra
NOMBRES COMPLETOS DE LOS SOCIOS, ACCIONISTAS, PARTCIPE O CUALQUIER OTRA FORMA DE PARTICIPACIN NMERO DE CDULA DE CIUDADANA, RUC O IDENTIFICACIN SIMILAR EMITIDA POR PAS EXTRANJERO, DE SER EL CASO PORCENTAJE DE ACCIN, PARTICIPACIN O CUALQUIER OTRA FORMA DE PARTICIPACIN

DOMICILIO FISCAL

NACIONALIDAD

NOTA: Si uno o ms de los socios, accionistas, partcipes o cualquier otra forma de participacin, se trata a su vez de otra persona jurdica, de igual forma y utilizando el mismo formato, se deber identificar los nombres completos de los mismos; y, as sucesivamente hasta transparentar la estructura de propiedad de la persona jurdica a nivel de personas naturales.

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

46

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

FORMULARIO No. 12 2) DECLARACIN DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL PROVEEDOR INVITADO PERSONA JURDICA CUYAS ACCIONES SE NEGOCIAN EN BOLSAS DE VALORES NACIONALES O EXTRANJERAS (COMPLETAR EN CASO DE QUE LAS ACCIONES SE COTICEN EN UNA BOLSA DE VALORES) Seor Gerente CELEC EP TRANSELECTRIC Presente De mi consideracin:

El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la Compaa . declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que mi representada est registrada en la (BOLSA DE VALORES NACIONAL O EXTRANJERA), desde (FECHA DE REGISTRO) hasta la actualidad, y en tal virtud sus acciones se cotizan en la mencionada Bolsa de Valores: 1. Garantizo la veracidad y exactitud de la informacin proporcionada en esta declaracin y autorizo a CELEC EP TRANSELECTRIC, al Instituto Nacional de Contratacin Pblica (INCOP), o a cualquier rgano de control competente, a efectuar las averiguaciones pertinentes para comprobar tal informacin. Adems, acepto que en caso de que el contenido de la presente declaracin no correspondiere a la verdad, CELEC EP TRANSELECTRIC: a) b) c) Observando el debido proceso, aplique la sancin indicada en el ltimo inciso del artculo 19 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica; Descalifique a mi representada como oferente; Proceda a la terminacin unilateral del contrato respectivo, en cumplimiento del artculo 64 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Contratacin Pblica, si tal comprobacin ocurriere durante la vigencia de la relacin contractual; y, Adems me allano a responder por los daos y perjuicios que estos ocasionen.

2.

d)

Lugar y fecha (da-mes-ao)

Nombre y firma del Representante Legal

47

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

SECCION VII TRMINOS DE REFERENCIA 7.1. Antecedentes En el marco del Contrato de Concesin especfica para el Servicio Pblico de Transmisin de Energa Elctrica, suscrito entre el Consejo Nacional de Electricidad (CONELEC) y TRANSELECTRIC S.A., el 08 de julio de 2008, en virtud de la estipulacin contenida en el numeral 12.2.6 de la Clusula Dcimo Segunda, relativo a las Obligaciones Ambientales, la Empresa se comprometi a presentar al CONELEC, para su aprobacin, los Estudios de Impacto Ambiental Definitivos EIAD, para los proyectos de lneas de transmisin, incluidas las correspondientes subestaciones que el Concesionario prevea construir. El Art. 24 del Reglamento Ambiental para Actividades Elctricas (RAAE) determina el contenido al cual deber regirse la presentacin del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo. Adicionalmente seala que el documento deber prepararse en base a las Regulaciones que el CONELEC establezca. El Art. 2 del RAAE define al EIAD, como el Documento que se prepara en fases avanzadas del estudio del proyecto elctrico y que contiene la descripcin detallada de: el proyecto o accin propuestos, la lnea base ambiental, la identificacin de los impactos ambientales significativos y el Plan de Manejo Ambiental. De acuerdo con el Art. 2 de la Ley para la Constitucin de Gravmenes y Derechos Tendientes a Obras de Electrificacin, las Empresas Elctricas tendrn derecho a ocupar el rea de terreno necesario para: a) La colocacin de postes, torres, transformadores, o similares; b) El tendido de lneas subterrneas; y, c) En el caso de tendido de lneas areas, la determinacin de una faja de terreno destinada a los propsitos indicados, siguiendo el trazado de la lnea, de acuerdo con las caractersticas y requerimientos de seguridad de la obra.

Las especificaciones del Anexo No. 4.9 del Manual de Procedimientos para la Evaluacin Ambiental de Proyectos y Actividades Elctricas (Versin 1.1: enero 2005 4.4.9), contiene los Trminos de Referencia Orientativos para la elaboracin del EIAD de Proyectos de Transmisin y Sub-transmisin de Energa Elctrica. Las Polticas Estratgicas de Gestin de CELEC EP - TRANSELECTRIC, se orientan al mejoramiento continuo mediante la incorporacin de mejores prcticas de gestin de proyectos, de calidad, de cuidado ambiental, de seguridad y de salud ocupacional, apoyadas con tecnologas de informacin.

7.2. Justificacin A fin de cubrir las necesidades de abastecimiento de energa elctrica del pas, en funcin de la proyeccin de la demanda anual de potencia y energa prevista para el perodo 20092020 y, la lista de proyectos de generacin futura para servicio pblico tramitados por el CONELEC, con las fechas estimadas de entrada en operacin, se ha previsto la construccin de los proyectos: L/T Motupe Yanacocha y las Subestaciones (S/E) Yanacocha a 138 kV y Cumbaratza a 69/138 kV. De esta manera, se dar cumplimiento al Plan de Expansin de CELEC EP - TRANSELECTRIC y se tendr ms confiabilidad en la provisin del servicio de energa elctrica de la zona sur del pas. La L/T Motupe Yanacocha, ser a doble circuito, de 138 kV de tensin y 10 km aproximadamente de longitud, enlazar el seccionamiento de la L/T Cuenca-Loja (V1- E276), con la L/T LojaCumbaratza (V5-E 18 ) La S/E Yanacocha, contar en su primera etapa con 3 bahas de lnea a 138 kV, y 1 baha de transferencia y La S/E Cumbaratza, estar equipada inicialmente con 4 bahas de 69 kV y 7 bahas de 138 kV, con la cual se optimizar la calidad del servicio e incrementar la capacidad de

48

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

transporte de energa elctrica para la provincia, con mejores perfiles de voltaje y mayor nivel de confiabilidad. 7.3. Objeto de los servicios de consultora 7.3.1 Objetivo general Elaborar los Estudios de Impacto Ambiental Definitivo para la L/T Motupe Yanacocha, S/E Yanacocha y S/E Cumbaratza, en cumplimiento con las pautas, alcance y contenidos requeridos por la legislacin ambiental vigente aplicable. 7.3.2 Objetivos especficos Cumplir con la legislacin ambiental nacional, sectorial y seccional vigentes. Analizar el Marco Legal y Administrativo aplicables. Delimitar las reas de influencia directa e indirecta de los proyectos, as como determinar zonas de sensibilidad. Caracterizar el estado actual de los componentes socio-ambientales presentes en el rea de influencia de los proyectos. Elaborar los Estudios de Prospeccin Arqueolgica y obtener el correspondiente Visto Bueno por parte del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, INPC. Identificar, evaluar y analizar prioritariamente los impactos socio-ambientales significativos que puedan generarse en las zonas de estudio. Realizar un anlisis de alternativas que permita seleccionar la ms adecuada, en consideracin de los factores tcnicos, econmicos, sociales y ambientales. Definir las medidas para prevenir, mitigar, recuperar y compensar los impactos ambientales significativos, as como potenciar los impactos positivos. Establecer un Plan de Manejo Ambiental para las fases de construccin, operacin y mantenimiento y retiro de las instalaciones elctricas objeto de estudio. Integrar en los productos finales la Poltica de Medio Ambiente y Cumplimiento de Salvaguardias, la Poltica sobre Gestin del Riesgo de Desastres, la Poltica Operativa sobre Pueblos Indgenas y Estrategia para el Desarrollo Indgena; y, las Guas Operativas y Poltica Operativa sobre Pueblos Indgenas (PPI), elaboradas por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Formular el procedimiento a implementarse en el marco del Reglamento de Aplicacin de los Mecanismos de Participacin Social establecidos en la Ley de Gestin Ambiental, Decreto Ejecutivo No. 1040, publicado en el Registro Oficial No. 332, de 8 de Mayo del 2008; as como en su Instructivo, contenido en el Acuerdo Ministerial No. 112 del 17 de julio del 2008, con su correspondiente reforma, Acuerdo Ministerial No. 106, de 30 de octubre de 2009. Organizar, en coordinacin con CELEC EP - TRANSELECTRIC, la aplicacin de los mecanismos de participacin social que considerarn, prioritariamente, la apertura de Centros de Informacin Pblica (CIP) y la participacin en Audiencias Pblicas. La Firma Consultora deber contar con personal permanente para la atencin de las Oficinas y Audiencias, de acuerdo con las disposiciones de la normativa aplicable. 7.4. Fases de elaboracin del EIAD El desarrollo del EIAD comprende las siguientes etapas: 1. Levantamiento de informacin en campo. 2. Sistematizacin de la Informacin. 3. Anlisis de la Informacin. 4. Elaboracin de los informes.

49

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

5. Aplicacin de los mecanismos de Participacin Social; y,

6. Obtencin de la aprobacin del EIAD por parte de la AAAr.


7.5. Alcance y profundidad de los servicios de Consultora El informe final del EIAD debern acogerse a los trminos previstos en la normativa jurdica aplicable; y, en particular, a las disposiciones del Captulo III del Ttulo I del Sistema nico de Manejo Ambiental (SUMA), que contiene el Objetivo y los Elementos Principales del Sub-Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, as como tambin a las previsiones contenidas en la Seccin II del Captulo IV del RAAE, sobre los Estudios de Impacto Ambiental. El EIAD debern acogerse a la Poltica de Medio Ambiente y Cumplimiento de Salvaguardias, la Poltica sobre Gestin del Riesgo de Desastres, la Poltica Operativa sobre Pueblos Indgenas y Estrategia para el Desarrollo Indgena; y, las Guas Operativas y Poltica Operativa sobre Pueblos Indgenas (PPI), elaboradas por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La Firma Consultora incluir personal permanente durante la aplicacin de los mecanismos de participacin social, en especial para la atencin de los Centros de Informacin Pblica (CIP) y la presentacin del borrador del EIAD en las Audiencias Pblicas que estuvieren previstas, en funcin de las disposiciones de la normativa aplicable y de los requerimientos de la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr). El EIAD debern incluir el Estudio de Prospeccin Arqueolgica, as como el correspondiente Visto Bueno, otorgado por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC). 7.6. Ubicacin y descripcin de la Lnea de Transmisin y Subestaciones Lnea de Transmisin Motupe Yanacocha: Se ubicar en la provincia de Loja, cantn Loja, parroquia urbana San Juan del Valle y atravesar los poblados de: Salapa de las Lagunas, Florencia, El Castillo, Zhucos y Yanacocha, su longitud aproximada ser de 10 km. Subestacin Yanacocha: Se ubicar en la provincia de Loja, cantn Loja, parroquia urbana San Juan del Valle, en el sector conocido como las Cochas, con una extensin aproximada de 7 hectreas. Subestacin Cumbaratza: Se ubicar en la provincia de Zamora, cantn Zamora, parroquia Cumbaratza, en el sector conocido como Rancho Alegre, con una extensin aproximada de 3 hectreas. 7.7. Profesionales requeridos para el EIAD
CARGO Director o Coordinador PROFESIN Ttulo de Tercer Nivel en Ambiente, Elctrico, Mecnica, Civil, Qumica o afines con estudios de cuarto nivel en Gestin Ambiental Ing. Gelogo, Ing. Hidrlogo o afines PERFIL MNIMO Experiencia mnima de 3 aos en la elaboracin de Estudios de Impacto Ambiental y/o Auditoras Ambientales. Experiencia en la direccin de proyectos ambientales. Experiencia en proyectos ambientales. Experiencia en el sector elctrico Identificacin de riesgos naturales. Experiencia en muestreo e interpretacin de anlisis de suelo y agua. Experiencia en la identificacin y evaluacin de impactos ambientales. Experiencia en monitoreo e interpretacin de flora y fauna local. Experiencia en el mapeo de actores sociales, levantamiento de informacin socio- econmica y procesos de participacin ciudadana Experiencia en negociacin, facilitacin o mediacin de conflictos. Experiencia minima de 2 aos en la elaboracin de estudios arqueolgicos.

Consultor medio fsico

Consultores medio bitico Consultores medio antrpico Consultor Arqueologa

Licenciado en Biologa

Socilogo, Antroplogo Gestor Social Arquelogo

50

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

CARGO Consultor en SIG

PROFESIN Ing. Gegrafo o especialista en SIG.

PERFIL MNIMO Manejo de herramientas de Sistema de Informacin Geogrfica. Experiencia en elaboracin de mapas para proyectos ambientales.

7.8. Contenido del Estudio de Impacto Ambiental Definitivo 7.8.1. Resumen Ejecutivo Su propsito es permitir la comprensin amplia y rpida de los resultados obtenidos en el EIAD. Se redactar en lenguaje sencillo y adecuado, tanto para los funcionarios responsables de la toma de decisiones como para el pblico en general, y ocupar un mximo de treinta (30) pginas por documento. Se incluir un resumen de los siguientes aspectos: 7.8.2. Descripcin del proyecto Descripcin de la normativa legal ambiental vigente en las que se enmarca el estudio de referencia. Descripcin de las actividades que se llevarn a cabo como parte del proyecto de implementacin de las Subestaciones y Lnea de Transmisin Anlisis y seleccin de alternativas. rea de influencia directa e indirecta de las Subestaciones y Lnea de Transmisin. Lnea Base que incorpore los componentes: fsico, bitico y antrpico. La informacin ms relevante sobre los problemas socioambientales crticos, generados por las actividades de construccin, operacin, mantenimiento y retiro de las Subestaciones y la Lnea de Transmisin. Una descripcin de los impactos positivos y negativos generados por el proyecto, destacando aquellos significativos. Una breve descripcin de las medidas de mitigacin y prevencin, vigilancia y control que se ha previsto aplicar para cada tipo de impacto ambiental significativo. Una descripcin de aspectos polticos, institucionales y sectoriales del rea geogrfica en la cual se prev la instalacin de las Subestaciones y Lnea de Transmisin. Las principales fuentes de informacin utilizadas. 7.8.3. Anlisis del marco legal e institucional El propsito es analizar el marco legal aplicable y determinar la competencia institucional para la revisin de los sistemas de Evaluacin del Impacto Ambiental para el Sector Elctrico. Contendr, entre otros, los siguientes aspectos: Anlisis del Marco Normativo aplicable que incluir: disposiciones constitucionales, legislacin nacional, sectorial y seccional, instrumentos internacionales, as como normativa secundaria. Anlisis del ordenamiento jurdico en materia de Participacin Social. Anlisis institucional de Competencias Administrativas aplicables a los sistemas de evaluacin de impactos ambientales y participacin social en el que se incluirn polticas, planes, programas y lineamientos adoptados por las diversas entidades del sector pblico.

La metodologa aplicable a los anlisis tcnico-jurdicos e institucionales considerar las tcnicas generalmente aceptadas; entre las que se incluir la revisin bibliogrfica, la validacin de instrumentos jurdicos vigentes; y, la aplicacin de normas jurdicas y la competencia administrativa de las autoridades, en razn del territorio y la materia.

51

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

7.8.4. Definicin de reas de Influencia: Directa e Indirecta Este captulo tiene por objeto definir y delimitar el territorio donde se hacen presentes los impactos ambientales directos e indirectos. En lo que fuere aplicable, la determinacin de reas de influencia considerar los siguientes criterios: Presencia de reas de proteccin ecolgica y cultural. Densidad poblacional. Mapeo de actores sociales. Identificacin de potenciales conflictos socioambientales. Presencia de cuerpos hdricos. Sensibilidad geolgica y geomorfolgica. Sensibilidad Bitica Alta, Media y Baja. Emisiones y residuos generados.

El rea directamente afectada comprender la extensin total del terreno para la implantacin de las Subestaciones y la Lnea de Transmisin, as como el territorio circundante que incluir, entre otras: vas de acceso, zonas de campamento y oficinas, en caso de existir tales instalaciones. El rea indirectamente afectada, es aquella en la que se manifiestan los impactos indirectos o inducidos, generalmente relacionada con la afectacin sobre el componente social. Para el efecto se considerarn las circunscripciones territoriales ms cercanas a las reas de influencia directa. La metodologa a ser aplicada para la definicin de las reas de influencia podr contemplar: mediciones, anlisis de laboratorio, mapeos, encuestas, entrevistas, y todas aquellas tcnicas que permitan una adecuada evaluacin ambiental en trminos de superficie. 7.8.5. Descripcin General de la Lnea Base Ambiental En la Lnea Base Ambiental se describir de una manera detallada y actualizada el estado de calidad, extensin y caractersticas locales y especficas de los medios: fsico y perceptual, bitico, socioeconmico y cultural. Los componentes ambientales, objeto de anlisis, tomarn en cuenta no solo las actividades que se llevarn a cabo en las instalaciones elctricas, sino adems, el nivel de caracterizacin socioambiental, en razn de la ubicacin de las mismas (dentro del permetro urbano, rural o intervencin mediana, etc.) a fin de determinar cules son los impactos causados por la actividad antrpica, fuera del mbito de accin de las Subestaciones y la Lnea de Transmisin. El anlisis del medio fsico requerir la participacin de especialistas en Geologa y/o Hidrologa, a fin de describir los procesos morfodinmicos existentes, aspectos climticos, la presencia de cuerpos hdricos, la calidad y tipo del suelo, la calidad del medio perceptual; y, la calidad del agua (en caso de que el proyecto pueda afectar cuerpos hdricos). En cuanto se refiere al aire se realizarn mediciones referenciales de campos elctricos y magnticos, as como monitoreos de ruido ambiental. Se utilizarn como fuentes de informacin, los Anuarios Meteorolgicos del Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa (INAMHI), cartas topogrficas del Instituto Geogrfico Militar (IGM), cartas geolgicas del ex-Ministerio de Energa y Minas, y otra informacin secundaria relevante, provista por el Ministerio del Ambiente y dems organismos del sector pblico. Complementariamente, se realizar un muestreo de campo que incluya: toma de muestras de agua, suelos, medicin de parmetros in situ, registro fotogrfico y georeferenciacin. En cuanto al componente bitico, ser necesaria la participacin de profesionales en Biologa, a fin de caracterizar la composicin de la flora y fauna presentes en las reas de influencia de los proyectos. En el componente socioeconmico se incluir, al menos, el anlisis de aspectos demogrficos, mapa de actores, condiciones de educacin, salud pblica, vivienda, poblacin econmicamente activa (PEA), suministro de servicios bsicos, actividades productivas y uso del suelo.

52

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

Para el levantamiento, sistematizacin y anlisis de informacin, se requerir la participacin de profesionales en Ciencias Sociales, quienes utilizarn las tcnicas de investigacin social generalmente aceptadas, tales como, encuestas, entrevistas, historias de vida, etnografas, entre otras. Los resultados obtenidos en el anlisis de la lnea base socioeconmica sern utilizados inicialmente para orientar el proceso de participacin social, en base a lo dispuesto por la legislacin aplicable. Se incorporarn, al personal tcnico principal, profesionales en Arqueologa, con el fin de realizar la prospeccin respectiva en el rea de influencia del proyecto, de manera que puedan predecirse los impactos que se causaran sobre vestigios arqueolgicos, en caso de registrarse evidencia de su existencia. Se utilizarn las metodologas recomendadas en las Evaluaciones Ecolgicas Rpidas (EER), que podrn incluir un levantamiento de informacin en campo, a travs de observacin directa, recorridos de campo, entrevistas, registros fotogrficos y georeferenciacin de las reas. El nivel de investigacin y las tcnicas utilizadas, dependern del grado de intervencin humana en el rea de estudio. La firma consultora contar con personal idneo, especializado en el levantamiento y anlisis de informacin para los componentes ambientales sealados. La sistematizacin de datos debern realizarla siguiendo los lineamientos del Manual de Procedimientos para la Evaluacin Ambiental de Proyectos y Actividades Elctricas del CONELEC, as como los dems parmetros utilizados por esta y otras autoridades de control (Ministerio del Ambiente, Municipalidades). Adicionalmente, se incluir en este captulo un anlisis de las amenazas de origen natural y social que pudieran comprometer el normal desarrollo de las operaciones elctricas previstas. 7.8.6. Identificacin, caracterizacin y evaluacin de los impactos ambientales El propsito es identificar, caracterizar, predecir y evaluar los impactos ambientales positivos y negativos, de carcter significativo, que pudiera ocasionar la construccin, operacin, mantenimiento y retiro de las Subestaciones y la Lnea de Transmisin. La identificacin, prediccin y evaluacin de los impactos ambientales se realizar tomando en cuenta las variables y elementos del ambiente, afectados por cada una de las actividades que conforman el proyecto. El anlisis de los impactos ambientales cubrir las siguientes etapas: a) Identificacin y caracterizacin bsica La identificacin de los impactos ambientales se realizar a partir del anlisis de los efectos que las actividades de la lnea de transmisin y las subestaciones, provocan en el ambiente, sus componentes, elementos y variables. La caracterizacin bsica deber permitir calificar a los impactos en directos e indirectos. La evaluacin de impactos utilizar sistemas geogrficos de informacin, orientados a determinar la sensibilidad del ambiente, matrices causa-efecto, listas de chequeo u otros mtodos que faciliten la identificacin y caracterizacin bsica de los impactos ambientales en cada una de las etapas y actividades claves ejecutadas. Adicionalmente, se realizar una breve caracterizacin de los impactos ambientales detectados en el medio que circunda a la lnea de transmisin y las subestaciones, es decir, otro tipo de afectacin antrpica que no tenga relacin con la actividad elctrica. b) Evaluacin de impactos y determinacin de su significancia Se realizar con el fin de evaluar los impactos ambientales, comparando la valoracin de sus caractersticas con los criterios que determinan la significancia de los impactos ambientales. Los criterios de significancia de los impactos sern, entre otros, los siguientes: (i) cumplimiento de la poltica, legislacin y normativa ambiental vigentes; (ii) cumplimiento de los lmites permisibles de emisiones y descargas; (iii) cumplimiento de los lmites de calidad ambiental establecidos; (iv) alteraciones en los componentes y variables ambientales, de carcter irreversible, permanente o de

53

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

larga duracin; y, (v) afectaciones a sitios o valores ambientales singulares que la sociedad ha decidido proteger. Los impactos significativos sern objeto de medidas de mitigacin, a fin de llevarlos a niveles permisibles. c) Resumen de los impactos significativos Los impactos significativos detectados podrn ser presentados en una matriz causa - efecto en la que se visualice la ocurrencia y caractersticas bsicas del impacto (magnitud e intensidad), en funcin de la actividad que lo podra generar y la alteracin del componente y variable ambiental. 7.8.7. Plan de Manejo Ambiental (PMA) Una vez identificados los impactos socioambientales positivos y negativos, derivados del proyecto, se debe elaborar el PMA con sus respectivos programas y acciones que permitan identificar, seleccionar y disear las medidas de prevencin, mitigacin, remediacin y compensacin, aplicables a las actividades de las Subestaciones y la Lnea de Transmisin, considerando como referencia los parmetros del Manual de Procedimientos para el Proceso de Evaluacin de Impacto Ambiental en el Sector Elctrico, del CONELEC. En el PMA se establecern los procedimientos para evaluar el cumplimiento y efectividad de las medidas establecidas; y, adoptar oportunamente las acciones correctivas, cuando se observen desviaciones perjudiciales en el comportamiento de los impactos o en los factores de impacto (causales). El Plan comprender, al menos, los siguientes programas: Programa de prevencin, mitigacin, remediacin y compensacin. Programa de contingencias y riesgos. Programa de higiene y seguridad laboral. Programa de manejo de desechos. Programa de capacitacin ambiental. Programa de participacin ciudadana y relaciones comunitarias. Programa de monitoreo, control y seguimiento. Programa de preservacin del patrimonio arqueolgico. Plan de retiro; y, Presupuesto y cronograma de cada programa

Los programas, acciones y actividades que conforman el PMA debern estar organizadas en funcin de las etapas que comprenden la ejecucin del proyecto (durante toda la vida til del mismo); esto es: construccin, operacin, mantenimiento y retiro. Adicionalmente, se debern identificar subetapas; por ejemplo, durante la construccin deber considerarse, como mnimo, las siguientes subfases: desbroce, explanacin, construccin de obras civiles y montaje electromecnico y considerar actividades especficas para cada etapa evaluada. 7.8.7.1. Programa de prevencin, mitigacin, remediacin y compensacin El propsito es seleccionar, disear, ejecutar y controlar la aplicacin de medidas que permitan mitigar y compensar los impactos ambientales negativos significativos. Las medidas debern contener una estimacin de su costo, recursos humanos, materiales y tecnolgicos, necesarios para su ejecucin, as tambin recomendaciones de indicadores para monitorear y evaluar su cumplimiento y efectividad. Las medidas podrn ser presentadas en una matriz de actividades impactos medidas. A partir de esta informacin se preparar el presupuesto y cronograma del programa.

54

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

7.8.7.2. Programa sobre higiene y seguridad laboral El objetivo es conseguir o establecer un ambiente laboral que garantice la seguridad fsica del personal, mientras realiza sus actividades relacionadas con el desarrollo del proyecto, as como evitar daos a la propiedad o a los componentes del proyecto, mediante la aplicacin sistemtica de los reglamentos de alcance general y particular de la propia instalacin. El programa incluir:

Objetivos y alcance. Anlisis de Riesgos. Establecimiento de medidas y/o procedimientos que permitan prevenir y mitigar los riesgos, incluyendo requerimiento de recursos y equipamiento. Formulacin del programa operativo, incluyendo cronograma de acciones, organizacin, necesidades de capacitacin y entrenamiento, asignacin de responsabilidades y costos. Formulacin de un sistema de seguimiento y evaluacin del programa, incluyendo indicadores de cumplimiento y gestin. 7.8.7.3. Programa de contingencias

El propsito es procurar una respuesta a emergencias o contingencias que garantice una mnima afectacin ante accidentes que puedan ocurrir durante las actividades de ejecucin del proyecto. El programa incluir: Objetivos y alcance. Anlisis de riesgos de accidentes, que podr presentarse a travs de una matriz. Propuesta de organizacin operativa. Determinacin de funciones de los distintos niveles, organismos y grupos involucrados. Plan de accin a seguir en caso de accidente. Tcnicas y equipos de control a utilizar. Sistema de seguimiento y evaluacin del plan. Programa de capacitacin y simulacros. Procedimientos bsicos, manual de operaciones y manual didctico. Base de datos de entidades de ayuda y cooperacin local. Indicadores; y, Presupuesto. 7.8.7.4. Programa de manejo de desechos El propsito es establecer los mecanismos para el manejo de todos los tipos de desecho que origine el proyecto en todas sus fases (construccin, operacin y mantenimiento y retiro), incluyendo la recoleccin, manipulacin, almacenamiento, transporte y disposicin final. El programa incluir: Objetivos y alcance. Identificacin y caracterizacin de los desechos. Medidas para el manejo de desechos, incluyendo clasificacin, recoleccin, procedimientos de transporte y disposicin final, segn tipo de desechos, as como el equipamiento y tcnicas a emplear. Programa operativo, incluyendo cronograma de acciones, organizacin, necesidades de capacitacin y entrenamiento, asignacin de responsabilidades y costos; y, Sistema de seguimiento y evaluacin, sobre la base de indicadores de cumplimiento y gestin.

55

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

7.8.7.5. Programa de capacitacin ambiental El propsito del programa es: (i) contribuir a la capacitacin del personal a cargo de la construccin, operacin, mantenimiento y retiro, a fin de que incorpore la dimensin ambiental en las actividades que estn bajo su responsabilidad; y, (ii) contribuir al mejoramiento del conocimiento de la comunidad involucrada con el proyecto, en aspectos ambientales, a fin de que su participacin y relacin se realice con conocimiento y responsabilidad. El programa contendr: Subprograma para la capacitacin del personal responsable de la construccin, operacin, mantenimiento y retiro de la Lnea de Transmisin y Subestaciones. Programa de capacitacin las comunidades de las reas de Influencia. Metodologa a aplicarse, incluyendo la seleccin de modalidades, de acuerdo a las caractersticas del pblico objetivo. Materiales mnimos. El cronograma de eventos. Indicadores y, Presupuesto. 7.8.7.6. Programa de participacin ciudadana y relaciones comunitarias Este programa se ejecutar en concordancia con lo previsto por el Reglamento de Aplicacin de los Mecanismos de Participacin Social establecidos en la Ley de Gestin Ambiental, Decreto Ejecutivo No. 1040, publicado en el Registro Oficial No. 332, de 8 de Mayo del 2008; as como en su Instructivo, contenido en el Acuerdo Ministerial No. 112 del 17 de Julio del 2008, con su correspondiente reforma, Acuerdo Ministerial No. 106, de 30 de octubre de 2009. En caso de que la Lnea de Transmisin o las Subestaciones se encuentren dentro del mbito de competencias de Autoridades Ambientales de Aplicacin responsables (AAAr), cuyos mecanismos de participacin social fueren especficos a nivel local, se incluir la implementacin de dichos procedimientos, a fin de obtener mejores resultados en la difusin. El programa de participacin ciudadana tendr como finalidad informar a la poblacin y tomar en consideracin e incorporar sus criterios y observaciones, siempre y cuando fueren tcnica y econmicamente viables y redunden en una mejora ambiental de las actividades operativas de la Subestaciones y Lnea de Transmisin. Por otra parte, en las relaciones con la comunidad, CELEC EP TRANSELECTRIC actuar en funcin de las Polticas Institucionales, orientadas a la responsabilidad social de la Compaa en cada una de las decisiones sobre sus impactos en la sociedad, el ambiente y las expectativas de los grupos legtimamente interesados, beneficiados o afectados por las actividades elctricas. En este sentido, la Firma Consultora tendr a su cargo la organizacin y aplicacin de los mecanismos de participacin social que considerarn, prioritariamente, la apertura de Centros de Informacin Pblica (CIP) y la participacin en Audiencias Pblicas. Para el efecto, la Firma Consultora deber contar con personal permanente para la atencin de las Oficinas y Audiencias, de acuerdo con las disposiciones de la normativa aplicable. Durante todo el proceso, se debern coordinar acciones y actividades con CELEC EP - TRANSELECTRIC. 7.8.7.7. Programa de monitoreo, control y seguimiento ambiental El programa de monitoreo, control y seguimiento tendr el propsito de delinear los mecanismos necesarios que CELEC EP TRANSELECTRIC adoptar para asegurar el cumplimiento y efectividad de las medidas de proteccin socioambientales, contenidas en el Plan de Manejo Ambiental para las Subestaciones y Lnea de Transmisin. Como producto del Plan de Manejo Ambiental, la consultora contratada deber delinear una matriz de indicadores (de gestin y resultados) para cada medida sealada, as como establecer los medios de verificacin y el presupuesto aplicables.

56

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

El programa se orientar fundamentalmente a evaluar el comportamiento de los impactos ambientales significativos, es decir, las alteraciones de importancia que puedan ocurrir sobre los componentes y variables ambientales. En este programa se establecern mecanismos de monitoreo, control y seguimiento ambiental, tales como: Monitoreo Interno, Auditora Ambiental y Vigilancia Comunitaria, entre otros. 7.8.7.8. Programa de Preservacin del Patrimonio Arqueolgico El Programa de Preservacin del Patrimonio Arqueolgico tendr por objeto implementar medidas de conservacin y preservacin de los recursos del patrimonio arqueolgico del pas, en funcin de las reas de alta, media y baja sensibilidad de las zonas de implantacin del proyecto, donde hayan sido encontrados vestigios, segn los Informes de Prospeccin Arqueolgica, aprobados por el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC), entidad que debe emitir el Visto Bueno correspondiente de cada uno de los precitados estudios. Las medidas bsicas del programa, al menos, incluirn: a) Monitoreo de actividades de excavacin y otras formas anlogas de intervencin en el suelo. b) Formato de informes de Monitoreo. c) Subprograma de Rescate Arqueolgico de los sitios donde se encontraron materiales relevantes. d) Lnea de comunicacin, en caso de encontrarse hallazgos nuevos, a fin de informar a CELEC EP TRANSELECTRIC y al INPC, a fin de coordinar la elaboracin de una variante, de ser el caso. e) Protocolos de excavacin, registro, inventario y catalogacin de los materiales culturales. 7.8.7.9. Programa de Retiro El Programa de Retiro considerar las medidas que CELEC EP - TRANSELECTRIC, o las compaas encargadas de la construccin, operacin y mantenimiento, deban tomar, a fin de garantizar una desinstalacin ambientalmente adecuada de todas las unidades operativas, ya sea por haber concluido la vida til de los proyectos, o ya por decisin unilateral de CELEC EP TRANSELECTRIC, en base a sus necesidades tcnicas, ambientales y operativas, que impidan la continuidad del proyecto en el tiempo. 7.8.7.10. Presupuesto y cronograma de cada programa Como resultado final del PMA, se realizar un cronograma valorado, en el cual se encuentren relacionadas las actividades programadas con sus costos, mediante un anlisis de precios unitarios que contemple el periodo de tiempo requerido hasta la realizacin de la primera Auditoria Ambiental Interna y una proyeccin o estimativo hasta el retiro del proyecto. La valoracin ser justificada y detallada. Asimismo, deber identificarse expresamente al responsable de ejecutar cada una de las actividades contempladas en los programas del PMA, as como las especificaciones tcnicas de cada actividad cuando as esta la requiera. 7.8.8. Cartografa La Firma Consultora deber incluir como anexo del EIAD, la cartografa de cada tema tratado en la lnea base y/o de aplicacin al PMA, a escala adecuada, se presentarn los siguientes mapas: h) Mapa de riesgos y vas de evacuacin (incluye las vas de acceso y ubicacin de centros de apoyo en caso de emergencias); i) j) l) Mapas de ubicacin geogrfica de las subestaciones y la lnea de transmisin; Mapas geomorfolgicos; Mapas hidrolgicos;

k) Mapas geolgicos; m) Mapas de ubicacin de poblaciones del rea de influencia n) Mapas de reas de influencia

57

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

7.8.9. Documentacin tcnica a) Textos complementarios a los informes del EIAD; b) Listas de chequeo, anlisis de laboratorio, registros, formularios, etc.; c) Registros fotogrficos; d) Resumen ejecutivo; e) Cartas topogrficas utilizadas; f) Mapas en formato .jpg y .dwg o similar; y,

g) Bibliografa.
7.9. Productos Entregables

Un ejemplar del borrador del EIAD en versin digital para revisin de CELEC EP TRANSELECTRIC, y una vez que sea aprobado por el Administrador del Contrato se deber entregar un ejemplar impreso y en versin digital que ser remitido a la AAAr previo inicio del Proceso de Participacin Social. El Informe del/de los mecanismo/s de Participacin Social aplicado/s. Una vez que el Informe Borrador sea aprobado por la AAAr, la Consultora entregar el Informe Final en tres impresiones fsicas y tres copias en versin digital editable y PDF, a CELEC EPTRANSELECTRIC.

7.10. Plazo El plazo mximo para la ejecucin del contrato es de sesenta (60) das calendario, contado a partir de la fecha en que CELEC EP TRANSELECTRIC, notifique a travs del Administrador del Contrato que el anticipo se encuentra disponible para su cobro, plazo que se cumplir de la siguiente manera: 7.10.1. Dentro de los primeros treinta (30) das calendario, la Consultora entregar el Informe Provisional (borrador) del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de este contrato; Luego de la recepcin del informe mencionado en el numeral anterior, CELEC EP TRANSELECTRIC, dispondr del plazo de cinco (5) das calendario, para emitir las observaciones correspondientes Una vez recibidas las observaciones, la Consultora dispondr del plazo de cinco (5) das calendario para absolver las observaciones formuladas por CELEC EP TRANSELECTRIC; CELEC EP TRANSELECTRIC dispondr del plazo de cinco (5) das calendario para aprobar el informe provisional, siempre y cuando se encuentre a su entera satisfaccin, y remitirlo en calidad de borrador a la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable competente; y, Una vez que se cuente con el Informe Provisional del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, en coordinacin con la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, la Consultora dispondr del plazo de quince (15) das, para la aplicacin del mecanismo de participacin social en el rea de influencia directa del objeto de este estudio. La aprobacin del EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza por parte de la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable, no se establecer dentro del plazo contractual, en razn de ser un trmite que se encuentra fuera de la gestin tanto del contratista como de CELEC EP TRANSELECTRIC. Ser responsabilidad de la Consultora, absolver todas las observaciones que pudieran ser generadas por la AAAr.

7.10.2.

7.10.3.

7.10.4.

7.10.5.

7.10.6.

58

CORPORACIN ELCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC CONSULTORA POR CONTRATACIN DIRECTA No. CD-TRANS-011-2012 ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL DEFINITIVO DE LA L/T MOTUPE YANACOCHA Y S/E YANACOCHA Y CUMBARATZA

7.11. Forma de pago 7.11.1. Anticipo: El cuarenta por ciento (40%) del valor total del contrato sin IVA, en calidad de anticipo, dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la suscripcin del contrato, previa la entrega de la garanta por anticipo, a completa satisfaccin de CELEC EP - TRANSELECTRIC por el ciento por ciento (100%) del valor del mismo. 7.11.2. Pagos:

El ochenta por ciento (80%) del valor total del contrato, una vez que el informe final del EIAD de

la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de esta contratacin, se encuentre a completa satisfaccin de CELEC EP TRANSELECTRIC, y listo para ser presentado ante la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr), y contra la presentacin de la factura correspondiente. De este pago se descontar el total del anticipo, multas y cualquier otro valor a cargo de la Consultora por aplicacin del contrato y de la Ley.

El veinte por ciento (20%) restante del valor total del contrato, una vez que el informe final del

EIAD de la L/T Motupe Yanacocha y las S/E Yanacocha y Cumbaratza, objeto de esta contratacin, sea aprobado por la Autoridad Ambiental de Aplicacin responsable (AAAr), y contra la presentacin de la factura correspondiente y la suscripcin del Acta de Recepcin Definitiva, la que deber incluir la liquidacin econmica elaborada por el Administrador del Contrato y validada por el Jefe del Departamento de Contabilidad o su Delegado. De este pago se descontarn, en caso de haberlos, multas y cualquier otro valor a cargo de la Consultora por aplicacin del contrato y de la Ley.

59