Vous êtes sur la page 1sur 40

SUBDIRECCION DE TECNOLOGIA Y DESARROLLO PROFESIONAL

UNIDAD DE NORMATIVIDAD TECNICA

ESPECIFICACION TECNICA PARA PROYECTO DE OBRAS

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA

(TRANSFORMERS OF DISTRIBUTION AND REACTORS)

P.2.0251.01
PRIMERA EDICION OCTUBRE, 2000

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

PREFACIO Pemex Exploracin y Produccin (PEP) en cumplimiento del decreto por el que se reforman, adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el Programa de Modernizacin de la Administracin Pblica Federal 1995 2000, as como con la facultad que le confiere, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Sevicios del Sector Pblico, la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y la Seccin 4 de las Reglas Generales para la Contratacin y Ejecucin de Obras Pblicas y de Servicios Relacionados con las Mismas, expide la presente especificacin la cual aplica para transformadores de distribucin y potencia. Esta especificacin se elabor tomando como base la segunda edicin de la norma No. 2.251.01, emitida en 1991 por Petrleos Mexicanos, de la que se llev a cabo su revisin, adecuacin y actualizacin, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploracin y Produccin. En la elaboracin de esta especificacin participaron: Subdireccin de Regin Norte Subdireccin de Regin Sur Subdireccin de Regin Marina Noreste Subdireccin de Regin Marina Suroeste Direccin Ejecutiva del Proyecto Cantarell Direccin Ejecutiva del Programa Estratgico de Gas Subdireccin de Perforacin y Mantenimiento de Pozos Coordinacin Ejecutiva de Estrategias de Exploracin Auditora de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental Subdireccin de Planeacin Subdireccin de Administracin y Finanzas Subdireccin de Tecnologa y Desarrollo Profesional Unidad de Normatividad Tcnica

1/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

INDICE DE CONTENIDO

Pgina

0.

Introduccin.............................................................................

1.

Objetivo....................................................................................

2.

Alcance....................................................................................

3.

Actualizacin............................................................................

4.

Campo de aplicacin...............................................................

5.

Referencias..............................................................................

6.

Definicin de trminos.............................................................

7.

Abreviaturas.............................................................................

8.

Clasificacin de equipo............................................................

9.

Diseo......................................................................................

10.

Pruebas....................................................................................

38

11.

Transportacin.........................................................................

39

12.

Bibliografa...............................................................................

39

2/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

0.

Introduccin.

actualizado el especificacin:

contenido

tcnico

de

esta

Dentro de las principales actividades que se llevan a cabo en Pemex Exploracin y Produccin (PEP), se encuentran el diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones para extraccin, recoleccin, procesamiento primario, almacenamiento, medicin y transporte de hidrocarburos, as como la adquisicin de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficiencia y eficacia los objetivos de empresa. En vista de esto, es necesaria la participacin de las diversas disciplinas de la ingeniera, lo que involucra diferencia de criterios. Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias dispersas y conjuntar resultados de las investigaciones nacionales e internacionales, Pemex Exploracin y Produccin emite a travs de la Unidad de Normatividad Tcnica, esta especificacin para transformadores de distribucin y potencia en las obras o trabajos que se realicen en PEP.

Pemex Exploracin y Produccin. Unidad de Normatividad Tcnica. Baha de Ballenas # 5, 9 piso. Col. Vernica Anzures, D. F., C. P. 11300. Telfono directo: 55-45-20-35. Conmutador: 57-22-25-00, ext. 3-80-80. Fax: 3-26-54. E-mail:mpacheco@pep.pemex.com

4.

Campo de aplicacin.

1.

Objetivo.

Este documento normativo tcnico aplica en todas las reas de ingeniera que diseen, supervisen o adquieran transformadores de distribucin y potencia para las instalaciones de PEP.

Este documento normativo tcnico establece las especificaciones tcnicas, trmicas y mecnicas para el adecuado diseo de los equipos de transformadores de distribucin y potencia.

5. 5.1

Referencias. Direccin general de normas. de

2.

Alcance.

Norma NOM-J-116. Transformadores distribucin tipo poste y tipo subestacin.

Esta especificacin cubre los requisitos mnimos para proyecto, adquisicin y pruebas de los transformadores de distribucin y potencia utilizados en las instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin.

Norma NOM-J-123. Aceite aislante no inhibido para transformadores de distribucin y potenciamtodos de prueba. Norma NOM-J-153. Clasificacin de materiales aislantes. Norma NOM-J-169. Mtodos de pruebatransformadores de distribucin y potencia. Norma NOM-J-281. Terminales empleadas en la industria elctrica. Norma NOM-J-284. Transformadores de potencia.

3.

Actualizacin.

A las personas e instituciones que hagan uso de este documento, se agradecer enven por escrito sus sugerencias y recomendaciones a la siguiente direccin, con el fin de mantener

3/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

5.2

Normas internacionales.

6.3

Corriente de excitacin.

Norma ANSI-CS7.12.00. General Requirements for Distribution, Power and Regulating Transformers and Reactors. (Requerimientos Generales para Regulacin de Transformadores de Distribucin y Potencia). Norma TR-I-I (NEMA), Transformers, Regulators and Reactores. (Transformadores, Reguladores y Reactores).

Corriente que fluye por los devanados del transformador cuando se conecta sin carga a la tensin y frecuencia nominales. 6.4 Rigidez dielctrica.

Propiedad de un dielctrico de oponerse a una descarga de ruptura, sta se mide por la intensidad del campo elctrico con la que se mide un espesor determinado del dielctrico. 6.5 (NBAI). Nivel bsico de aislamiento al impulso

6. 6.1

Definicin de trminos. Transformador.

Dispositivo elctrico esttico que por induccin electromagntica transfiere energa elctrica, de uno o ms circuitos, a la misma frecuencia, transformando usualmente los valores de tensin y corriente. 6.2 Caractersticas nominales.

Es la combinacin de valores de tensin (a frecuencia nominal y a impulso) que caracteriza el aislamiento de cada uno de los devanados y sus partes asociadas, con respecto a su capacidad para soportar esfuerzos dielctricos. Notas: 1. El nivel de aislamiento agrupa tres valores de tensin. a) Tensin nominal del sistema, define la tensin que el equipo puede soportar continuamente. b) Tensin de prueba de aislamiento a baja frecuencia, que es el valor de la tensin en la prueba de potencial aplicado. c) Tensin de la prueba de impulso a onda completa. 6.6 Prdidas en el ncleo.

Valores numricos asignados a los parmetros que definen la operacin del transformador en las condiciones especificadas en esta especificacin y en los que se basan las garantas del fabricante y pruebas del equipo: Capacidad, nominal. 6.2.1 tensin, corriente, f.P., frecuencia

Capacidad nominal.

Potencia en kVA que el transformador suministra en forma continua a la tensin y frecuencia nominales, sin exceder los lmites de temperatura correspondientes. 6.2.2 Tensin nominal.

Potencia activa que consume el transformador cuando se aplica la tensin nominal, la frecuencia nominal, en las terminales del devanado primario, estando los otros en circuito abierto. 6.7 a) Prdidas en los devanados. En transformadores de dos devanados.

Tensin a la cual se refieren las caractersticas de operacin y funcionamiento del transformador. 6.2.3 Corriente nominal.

Corriente que fluye por los devanados del transformador cuando funciona a su capacidad, tensin, frecuencia y factor de potencia nominales.

Es la potencia activa que se consume cuando circula la corriente nominal, a travs de un devanado, estando las terminales del otro

4/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

devanado en corto circuito. El valor de estas prdidas debe ajustarse a la temperatura de operacin. b) En transformadores de devanados mltiples, con relacin a determinada combinacin de dos devanados. Es la potencia activa consumida a frecuencia nominal cuando circula una corriente en las terminales de uno de los devanados de la combinacin, correspondiente a la menor de las capacidades nominales de los dos devanados de la combinacin, estando las terminales del otro devanado en corto circuito y los devanados restantes en circuito abierto. 6.8 Prdidas totales.

8.1.2

Transformador de potencia.

Transformador con una capacidad mayor de 500 kVA. 8.2 8.2.1 Por su tensin. Transformador de baja tensin.

Transformador que funciona en lnea de 600 V o menos. 8.2.2 Transformador de media tensin.

Transformador que funciona en lnea de ms de 600 V. hasta 4.16 kV. 8.2.3 Transformador de alta tensin.

Suma de las prdidas en el ncleo y las prdidas en los devanados. Para transformadores de varios devanados, las prdidas totales se refieren a una condicin especfica de carga.

Transformador que funciona en lnea de 13.8 kV y mayores. 8.3 Por su tipo de enfriamiento. SIMBOLO O G W A

MEDIO DE ENFRIAMIENTO LIQUIDO AISLANTE (ACEITE MINERAL)

7. NOM ANSI NEMA ASTM PEP

Abreviaturas. Norma Oficial Mexicana. Instituto Nacional Estandarizacin. Asociacin Elctricos. Nacional Americano de de

GAS AGUA AIRE

Fabricantes

TIPO DE CIRCULACION NATURAL FORZADA 8.4

SIMBOLO N F

Sociedad Americana para Pruebas y Materiales. Pemex Exploracin y Produccin.

Por su sistema de disipacin de calor.

Los transformadores se clasifican por su sistema de disipacin de calor, como sigue: 8.4.1 seco. 1) Transformadores con aislamiento tipo

8. 8.1 8.1.1

Clasificacin de equipo. Por su capacidad. Transformador de distribucin.

Clase AA Autoenfriado.

Transformador con una capacidad hasta 500 kVA.

2) Clase AA/AFA Autoenfriado/Enfriador por aire forzado.

5/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

8.4.2 Transformadores lquido aislante. 1) Clase OA Autoenfriado.

sumergidos

en

9.1.1

Capacidad nominal en kVA.

a) Transformadores monofsicos: 5, 10, 15, 25, 37.5. b) Transformadores trifsicos: 15, 30, 45, 75, 112.5, 150, 225, 300, 500, 750, 1,000, 1,250, 1,500, 2,000, 2,500, 3,000, 3,750, 5,000, 7,500, 10,000, 12,000, 15,000, 18,000, 20,000, 24,000, 30,000 y 40,000. 9.1.2 Capacidad de las derivaciones.

2) Clase OA/FA Autoenfriado y enfriado por aire forzado. 3) Clase OA/FA/FA Autoenfriado y con dos pasos de enfriamiento por aire forzado. 4) Clase OA/FA/FOAAutoenfriado/enfriado por aire forzado y enfriado por aire y lquido aislante forzado. 5) Clase FOA Enfriado por aire y lquido aislante forzado. 8.5 Por su instalacin.

En todas las derivaciones deben obtenerse los kVA nominales. 9.1.3 Tensin de las derivaciones.

Se clasifican en: ?? ?? 8.6 ?? ?? ?? ?? ?? Tipo Poste. Tipo Subestacin. Por su servicio. Se clasifican en: Para uso interior. Para uso intemperie. Para uso en atmsferas marinas. Para uso en atmsferas altamente corrosivas.

La diferencia de las tensiones extremas con respecto a la nominal no debe exceder del 10% a menos que se especifique de otra manera. Las derivaciones deben ser del 2.5% cada una de la tensin nominal de dos arriba y dos abajo, a menos que se especifique de otra manera. 9.1.4 Tensiones nominales.

Las tensiones nominales de los devanados, as como su representacin esquemtica se indican en las tablas 1 y 2 para transformadores monofsicos y trifsicos respectivamente. 9.1.5 Niveles de aislamiento y valores para pruebas dielctricas. 9.1.5.1 Para las terminales del transformador.

9. 9.1

Diseo. Especificaciones elctricas.

Debe asignarse a las terminales de los devanados una clase de aislamiento que determine las pruebas dielctricas que dichos devanados son capaces de soportar. Los niveles bsicos de aislamiento al impulso, las clases de aislamiento y los valores de prueba estn dados en las tablas 3, 4, 5 y 6 las tablas 3 y 4 para transformadores sumergidos en lquidos aislantes y las tablas 5 y 6 para transformadores de distribucin tipo seco. 9.1.6 Prdidas y sus tolerancias.

Area de trabajo. Todos los transformadores se instalan en reas no peligrosas segn se define en la norma 2.203.01 clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico, de Pemex Exploracin y Produccin y diseados para servicio a la intemperie.

Las prdidas que se deben especificar son:

6/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

1) 2) 3)

Prdidas en el ncleo. Prdidas en los devanados. Prdidas totales.

Los transformadores se consideran apropiados para operar en paralelo, si sus impedancias estn dentro de las limitaciones de los prrafos anteriores, siempre y cuando cumplan las condiciones necesarias para tal operacin. 9.1.8 Relacin tolerancia. de transformacin y su

(Ver norma Pemex No. 2.251.02. Evaluacin de Valores de garanta de transformadores de distribucin y potencia). 9.1.7 Impedancia y su tolerancia.

La tolerancia de la impedancia de un transformador de dos devanados es de 7.58 del valor garantizado. Adems, cuando se fabriquen transformadores de dos devanados de iguales caractersticas para un mismo pedido, la diferencia de impedancia entre ellos no debe exceder de 7.5% del valor garantizado.

La relacin de transformacin es el resultado de la relacin de vueltas de los devanados primario y secundario. La tolerancia para la relacin de transfrormacin, medida cuando el transformador est sin carga, debe ser de 0.5% en todas sus derivaciones.

TABLA 1 DESIGNACION DE LAS TENSIONES NOMINALES DE LOS DEVANADOS EN TRANSFORMADORES MONOFASICOS

DESIGNACION

DATO DE PLACA (EJEMPLOS)

DIAGRAMA ESQUEMATICO DEL DEVANADO

EXPLICACION CONDENSADA DE LAS DESIGNACIONES Y DEL DIAGRAMA

34,500

INDICA UN DEVANADO PARA CONEXIN DELTA DE UN SISTEMA DE E VOLTS

E/E Y

2,400/4,160 Y

INDICA UN DEVANADO PARA CONEXIN DELTA EN UN SISTEMA DE VOLTS O PARA CONEXIN ESTRELLA EN UN SISTEMA DE E1 VOLTS.

E/2E

120/240

INDICA UN DEVANADO PARA SERVICIO EN PARALELO, EN SERIE O DE TRES HILOS.

7/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

TABLA 2 DESIGNACION DE LAS TENSIONES NOMINALES DE LOS DEVANADOS EN TRANSFORMADORES TRIFASICOS EXPLICACION CONDENSADA DE LAS DESIGNACIONES Y DEL DIAGRAMA

DESIGNACION

DATOS DE PLACA (EJEMPLOS)

DIAGRAMA ESQUEMATICO DEL DEVANADO

13 200

INDICA UN DEVANADO PERMANENTE CONECTADO EN DELTA. INDICA UN DEVANADO PERMANENTE CONECTADO EN ESTRELLA CON EL NEUTRO AISLADO INDICA UN DEVANADO PERMANENTE CONECTADO EN ESTRELLA CON EL NEUTRO ACCESIBLE Y CON EL AISLAMIENTO COMPLETO

EY

4 160Y

E1 Y/E

L160 Y/2400

8/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

TABLA 3 RELACION DE NIVELES DE AISLAMIENTO PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION

NBAI kV CRESTA

PRUEBA A BAJA FRECUENCIA kV 10 15 19 26 34 40 50 70 95 140

ONDA COMPLETA kV CRESTA 1.5 X 40 ? S 30 45 60 75 95 125 150 200 250 350

NIVELES DE IMPULSO ONDA CORTADA kV TIEMPO MINIMO DE ARQUEO CRESTA MICRO-SEG 36 54 69 88 110 145 175 230 290 400 1.0 1.5 1.5 1.6 1.8 2.25 3.0 3.0 3.0 3.0

30 45 60 75 95 125 150 200 250 350

Solamente cuando se especifique se debe realizar esta prueba (Ver captulo 10).

9/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

TABLA 4 RELACION DE NIVELES DE AISLAMIENTO PARA TRANSFORMADORES

NIVELES DE IMPULSO * NBAI MU CRESTA


NIVEL DE AISLAMIENTO A BAJA FRECUENCIA KV RCM

ONDA COMPLETA SU kV CRESTA 1.5 x 40 o? s-I

ONDA CORTADA TIEMPO MINIMO DE ARQUEO ICRO-SEG

FRENTE DE ONDA TENSION MINIMA KV CRESTA TIEMPO PARA ARQUEO ICRO-SEG

kV CRESTA

NIVEL DE IMPULSO POR MANIOBRA LINEA TIERRA KV CRESTA

45 60 75 95 100 150 200 250 350 450 550 650 750 825 900 975 1050 1175 1300 1425 1550 1675 1900 1925 2050 2175 2300 2425

10 15 19 26 34 50 70 95 140 185 230 275 325 360 375 430 460 520 575 630 690 750 800 860 920 960 1040 1090

45 60 75 95 110 150 200 250 350 450 550 650 750 825 900 975 1050 1175 1300 1425 1550 1675 1800 1925 2050 2175 2300 2425

54 69 88 110 130 175 230 290 400 520 630 750 865 900 1035 1120 1210 1350 1500 1640 1700 1925 2070 2220 2360 2500 2650 2800

1.5 1.5 1.6 1.8 2.0 3.0 3.8 3.0 3.0 3.1 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.5 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.9 3.0 3.0

165 195 260 345 435 500 710 825 960 1070 1150 1240 1400 1539

0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.58 0.71 0.825 0.96 1.07 1.15 1.24 1.4 1.53

20** 35** 38** 55** 75** 100** 140** 190** 200** 375 460 540 620 685 745 810 870 975 1000 1100 1290 1390 1500 1600 1700 1800 1900 2010

* Solamente cuando se especifique, se realiza esta prueba (Ver captulo 10). + Debe especificarse con anterioridad al diseo del transformador. ** Cuando sea especificado, las pruebas de nivel de impulso por maniobra son normalmente sobre solo un devanado de 450 kv BIL y mas alto. Estos valores de tensin deben ser usados para establecer el lmite de tensin inducido del nivel de impulso por maniobra en devanados de B.T. cuando un devanado de A.T. es probado.

10/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

TABLA 5 RELACION DE CLASES DE AISLAMIENTO A NIVELES BASICOS DE AISLAMIENTO AL IMPULSO POR DESCARGA ATMOSFERICA PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION. TENSION NOMINAL DEL SISTEMA kV (rcm) 1.2 2.5 5.0 15.0 34.5 NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AL IMPULSO POR DESCARGA ATMOSFERICA kV (VALOR CRESTA) 30 45 60 95 200

TABLA 6 RELACION DE CLASES DE AISLAMIENTO A NIVELES BASICOS DE AISLAMIENTO AL IMPULSO POR DESCARGA ATMOSFERICA PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA. TENSION NOMINAL DEL SISTEMA kV (rcm) 1.2 2.5 5.0 15.0 25.0 34.5 69.0 115.0 NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AL IMPULSO POR DESCARGA ATMOSFERICA kV (VALOR CRESTA) 45 60 75 110 150 200 350 550 30 45 60 95 __ __ 250 450 350

11/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

TABLA 7 CLASES DE AISLAMIENTO MINIMOS EN EL NEUTRO

CLASE DE AISLAMIENTO DE LAS TERMINALES DE LINEA DEL DEVANADO kV

SOLIDAMENTE A TIERRA O A TRAVES DE UN TRANSFORMADOR DE CORRIENTE kV

A TIERRA A TRAVES DE UN TRANSFORMADOR REGULADOR kV

A TIERRA A TRAVES DE UN NEUTRALIZADOR DE FALLA A TIERRA O AISLADO PERO PROTEGIDO CONTRA IMPULSO kV 1.2 2.5 5.0 8.7 8.7 15.0 25.0 34.5 46.0

1.2 2.5 5.0 8.7 15.0 25.0 34.5 46.0 69.0

1.2 2.5 5.0 8.7 8.7 8.7 8.7 15.0 15.0

1.2 2.5 5.0 8.7 8.7 8.7 8.7 15.0 15.0

Nota:

Para sistemas de tensiones superiores a las descritas en la tabla, el nivel de aislamiento del neutro debe especificarse de acuerdo a los requerimientos de servicio, pero en ningn caso deben ser inferiores a los niveles de aislamiento enlistados.

12/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

TABLA 8 CLASES DE AISLAMIENTO Y VALORES PARA PRUEBAS DIELECTRICAS EN TRANSFORMADORES SUMERGIDOS EN LIQUIDO AISLANTE, EXCEPTO LOS MONOFASICOS DE UNA BOQUILLA EN ALTA TENSION

CLASE DE AISLAMIENTO

PRUEBA A BAJA FRECUENCIA kV 10 15 19 34 50 70 95 140

NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AL IMPULSO (NBAI) ONDA COMPLETA kV CRESTA 30 45 60 95 150 200 250 350

ONDA CORTADA TIEMPO MINIMO DE ARQUEO EN MICROSEG 1.0 1.5 1.5 1.8 3.0 3.0 3.0 3.0

kV 1.2 2.5 5.0 15.0 25.0 34.5 46.0 69.0

kV CRESTA 36 54 64 110 175 230 290 400

13/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

9.1.9

Regulacin y su tolerancia.

La regulacin de un transformador se expresa en porciento de la tensin nominal del secundario. La regulacin se calcula a partir de las tensiones de impedancia y de los watts por prdidas debidas a la carga, la regulacin no debe exceder a la especificada, en ms de 7.5% para transformadoras de dos devanados o en 10% para transformadores de tres devanadores y autotransformadores. 9.1.10 Polaridad, desplazamiento angular, secuencia de fases y designacin de terminales. 9.1.10.1 Polaridad monofsicos. de transformadores

Las terminales del neutro en transformadores trifsicos se deben marcar con la letra propia del devanado y con el subndice cero H0, X0, etc. Una terminal de neutro que sea comn a dos o ms devanados, de transformadores monofsicos o trifsicos debe marcarse con la combinacin de las letras de los devanados con el subndice cero, por ejemplo: H0, X0. Si un transformador tiene un devanado con dos terminales y una de ellas est directamente a tierra, sta debe designarse con la letra correspondiente y el subndice 2. 9.2 9.2.1 Especificaciones trmicas. Temperatura ambiente mxima.

Todos los transformadores monofsicos deben ser de polaridad substractiva. 9.1.10.2 Desplazamiento transformadores trifsicos. angular de

Los transformadores sujetos a esta especificacin, deben ser apropiados para operar a su capacidad nominal, siempre que la temperatura promedio durante cualquier perodo de 24 horas no exceda de 30C. Se recomienda que la temperatura promedio del aire refrigerante se calcule promediando las lecturas obtenidas durante 24 horas, efectuando estas lecturas cada hora. Cuando el ambiente sea el medio refrigerante se puede usar el promedio de la temperatura mxima y mnima durante el da; por lo general, el valor obtenido en esta forma es ligeramente mayor que el promedio real diario, pero en no ms de 0.25C. 9.2.2 Altitud de operacin.

El desplazamiento angular entre los vectores de alta y baja tensin en transformadores con conexin delta-delta o estrella-estrella, debe ser O, como se muestra en los diagramas A y B de la figura 1. 9.1.10.3 La secuencia de fases es en el orden 1, 2, 3 con sentido indicado en la figura 1. 9.1.10.4 Designacin de terminales. Los devanados de un transformador se distinguen uno del otro como sigue: En los transformadores dos devanados, el de alta tensin se designa con la letra H, y el de baja tensin con la letra X. En el caso en que dos o ms devanados tengan la misma tensin pero diferente capacidad en kVA, se asignan las letras en orden decreciente segn la capacidad. Las terminales del transformador se identifican con una letra mayscula y un nmero como subndice. Ejemplo: H1, H2, H3, X1, X2, X3, etc.

Los transformadores cubiertos por esa norma deben estar diseados para una altitud mnima de 1000 M.S.N.M. 9.2.3 Efecto de altitud en la elevacin de la temperatura. El aumento en la altitud produce disminucin en la densidad del aire, lo cual a su vez incrementa la elevacin de la temperatura en los transformadores que dependen del aire para la disipacin del calor. Por lo tanto, debe tomarse en cuenta lo anterior para la operacin de los transformadores.

14/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

H2

X2

H2

X2

X1

H1 H2

H3 X 1 (A)

X3 H1 X2 H2

H3 (C)

X3 X2

X1

H1

H3 (B)

X1

X3 H

H3 (D)

X3

FIGURA 1 DESPLAZAMIENTO ANGULAR

El desplazamiento entre las tensiones de alta y baja tensin en transformadores con conexiones estrella-delta o delta-estrella debe ser de 30 con la baja tensin atrasada respecto a la alta tensin

TABLA 9 FACTORES DE CORRECCION DE RIGIDEZ DIELECTRICA PARA ALTITUDES MAYORES DE 1,000 METROS

ALTITUD EN METROS 1,000 1,200 1,500 1,800 2,100 2,400 2,700 3,000 3,600 4,200 4,500

FACTOR DE CORRECCION 2.00 0.98 0.95 0.92 0.89 0.86 0.83 0.80 0.75 0.70 0.67

NOTA: La altitud de 4,500 metros se considera la mxima para los transformadores a que se refiere esta especificacin.

15/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

9.2.4 Efecto de la altitud en la rigidez dielctrica del aire. El aumento en la altitud produce disminucin en la densidad del aire, la cual a su vez disminuye el valor de la tensin de flameo. La rigidez dielctica de algunas partes de un transformador, que dependen total o parcialmente del aire para su aislamiento, disminuye conforme la altitud aumenta. Para obtener la rigidez dielctrica a una altitud especificada para una clase de aislamiento, dada la rigidez dielctrica a 1,000 metros de altitud, debe multiplicarse por el factor de correccin apropiado que se indica en la tabla 9. 1) Operacin a capacidad nominal.

9.2.5.2 Para cualquier derivacin a capacidad plena se aplican los mismos requisitos anteriores. 9.2.6 Efectos de la rigidez dielctrica del lquido aislante. La rigidez dielctrica del lquido aislante nuevo no debe ser menor de 30 kV medida con los electrodos planos de seccin circular de 25.4 mm de dimetro, separados 2.54 mm y de acuerdo con la NOM-J-120. Los aceites aislantes deben satisfacer, adems los requisitos de la NOM-J-123. 9.2.7 Lmites de elevacin de temperatura para capacidades continuas. 9.2.7.1 Lmites de elevacin de temperatura observables. Los valores dados en al tabla 12 limitan las elevaciones de temperatura del transformador y de sus partes, sobre la temperatura ambiente, cuando sean probados de acuerdo con sus capacidades; las temperaturas obtenidas implican el uso de un acabado de pintura con un pigmento laminar no metlico de acuerdo a las normas 2.411.01, 3.411.01 y 4.411.01, de Pemex. 9.2.7.2 Lmites de elevacin del punto ms caliente. Los transformadores se construyen en forma tal, que la elevacin de temperatura del punto ms caliente del conductor, sobre la temperatura ambiente, no exceda de los valores de la tabla 12. 9.2.8 Condiciones especiales de servicio.

Los transformadores construidos para altitudes de 1000 metros pueden operarse a capacidad nominal a mayores altitudes, siempre que la temperatura ambiente promedio mxima, no exceda de los valores indicados en la tabla 10. 2) Operacin a capacidad reducida.

Si la temperatura ambiente promedio mxima excede los valores indicados en la tabla 10 pero sin exceder la temperatura promedio de 30C, se puede operar a capacidad reducida, en el porcentaje que se indica por cada 100 metros en exceso de 1000 de acuerdo con la tabla 11. 9.2.5 Operacin a tensiones superiores a la nominal. 9.2.5.1 Los transformadores deben ser capaces de operar: Con 5% arriba de la tensin nominal del secundario a capacidad nominal en WA, sin exceder los lmites de sobreelevacin de temperatura. Este requisito se aplica cuando el factor de potencia de la carga es del 80% o mayor. Con un 10% arriba de la tensin nominal del secundario en vaco, sin exceder los lmites de sobreelevacin de temperatura especificados en la tabla 12.

Las condiciones de servicio fuera de las indicadas en los prrafos anteriores se especifican previamente al fabricante. Ejemplo de algunas de estas condiciones son las siguientes: 1. Vapores o atmsferas corrosivas, exceso de polvo, polvo abrasivo, mezclas explosivas o inflamables de polvo o gases; vapor de agua, ambiente salino, humedad excesiva, etc.

16/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

2. Vibraciones anormales, golpes o cambios de posicin. 3. Temperaturas ambiente excesivamente bajas o altas. 4. Limitaciones de espacio.

9.3.1.7 El tanque de los transformadores de potencia de 2001 kVA en adelante se debe construir para que soporte sin sufrir daos permanentes, una presin interna de gas de 1 2 2 kg/cm (15 lb/pulg ) durante 3 horas continuas. 9.3.1.8 La placa de datos debe indicar las presiones mximas positivas y negativas que el tanque puede soportar sin sufrir daos. 9.3.1.9 Los registros de inspeccin deben ser provistos en la tapa del tanque para tener acceso al interior del transformador, a las terminales y parte superior de los devanados, para poder reemplazar cualquier accesorio sin tener que quitar la tapa del tanque. Se debe indicar si la tapa del tanque debe ser soldada o atornillada. Si no se especifica otra cosa para transformadores con capacidad mayor de 500 kVA, la tapa del tanque debe ser soldada. 9.3.1.10 Para la conexin a tierra de los transformadores, deben estar provistos dos conectores de cobre o acero inoxidable en lados opuestos del tanque, para cables trenzados calibre 2 AWG en transformadores de distribucin y calibre 2/0 AWG en transformadores de potencia. 9.3.1.11 La superficie del tanque, as como los radiadores y la tapa del transformador se deben limpiar con chorro de arena o similar, a metal blanco, y despus pintarse con los recubrimientos RP-6 y PA-21 en color verde 628 de acuerdo a las normas de Pemex, 2.411.01, 3.411.01 y 4.411.01. Sistemas de proteccin anticorrosiva, aplicacin de recubrimientos para proteccin anticorrosiva y recubrimiento para proteccin anticorrosiva, respectivamente. En caso de que el proveedor pretenda aplicar un tratamiento de limpieza que iguale o mejore el establecido, este debe ser evaluado y aceptado por el personal tcnico de PEP lo que debe solicitarse por escrito, enviando placas metlicas en donde se describa el tratamiento y la calidad de los recubrimientos as como las caractersticas de stos.

5. Otras condiciones de operacin, dificultades de reparacin, necesidades de aislamiento, etc. 9.3 9.3.1 Especificaciones mecnicas. Tanque.

9.3.1.1 El tanque y la tapa del transformador deben ser de lmina rolada de acero al carbono A -283, Grado A, ASTM, con un calibre mnimo de: Transformadores de distribucin calibre No. 7 USG (4.74 mm). Transformadores de potencia, calibre No. USG (6.35 mm). 9.3.1.2 Todas las uniones deben ser soldadas, con doble cordn de soldadura. 9.3.1.3 El tanque debe ser de forma rectangular con las esquinas redondeadas, hasta 2000 kVA, tipo 2L y de 2001 en adelante, tipo T. El tanque de los transformadores monofsicos puede ser de forma circular. 9.3.1.4 El tanque de los transformadores de distribucin de hasta 75 kVA, se construye para que soporte una presin interna de gas de 0.48 2 2 kg/cm (7lb/pulg ) durante 3 horas continuas. 9.3.1.5 El tanque de los transformadores de distribucin de 75.1 a 500 kVA, se debe construir para que soporte una presin interna de gas de 2 2 0.63 kg/cm (9 lb/pulg ) durante 3 horas continuas. 9.3.1.6 El tanque de los transformadores de potencia de 501 a 2000 kVA, se debe construir para que soporte una presin interna de gas de 2 2 0.83 kg/cm , (12 lb/pulg ) durante 3 horas continuas.

17/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

9.3.2

Base.

como el valor del gradiente de temperatura cobreaceite del transformador. 9.3.3.7 Los radiadores se deben someter a 2 2 pruebas con una presin de 2 kg/cm (30 lb/pulg ), durante 30 minutos. 9.3.3.8 Los cabezales se deben pintar exteriormente por el procedimiento del inciso 9.3.1.11, adems se debe aplicar el mismo procedimiento para limpieza interna de los cabezales. 9.3.4 Gargantas conexiones. para cmara de

9.3.2.1 La base debe ser una plataforma rectangular de acero estructural A-36 ASTM, soldada al tanque. 9.3.2.2 La base debe ser disonada para que el centro de gravedad del transformador, con o sin aceite, no quede fuera de las partes que soportan al tanque, cuando se inclina un mximo de 15C con respecto a la horizontal. 9.3.3 Radiadores.

9.3.3.1 Los transformadores sumergidos en lquidos aislantes deben estar equipados con radiadores. 9.3.3.2 Los radiadores deben ser tubulares de lmina rolada de acero al carbn A-283 grado A, ASTM con los calibres mnimos siguientes: 14 USG en radiadores. 12 USG en cabezales. 9.3.3.3 Los radiadores para transformadores de 500 kVA y mayores, deben ser desmontables, con vlvula de bloqueo de fundicin de hierro maquinado o acero, en el cabezal y en cada uno de los paneles. 9.3.3.4 Los radiadores deben tener una soldadura de sello en el exterior de la unin del tubo al cabezal. En el caso de radiadores con soldadura interna, stos deben tener una soldadura de sello en el exterior de la unin del tubo al cabezal. El espaciamiento mnimo entre pared y pared de radiadores tipo tubular, debe ser de 63.5 mm (2) con un mximo de tres hileras de tubos por cabezal, con el fin que se permita un fcil acceso para mantenimiento y pruebas de inspeccin. 9.3.3.5 Las bateras de radiadores deben tener un cabezal con tapn macho para dren que permita el desalojo total del aceite. 9.3.3.6 El fabricante debe especificar en su cotizacin y sus dibujos la superficie total de radiacin incluyendo el tanque y radiadores, as

9.3.4.1 Para gargantas de baja tensin se consideran las caractersticas de los conductores tipo THW, por lo que la distancia mnima entre la parte inferior de la boquilla y la pared inferior de la garganta debe ser de 20 veces el dimetro del conductor. (Ver tabla 13). 9.3.4.2 Cuando los transformadores se acoplan a tableros o electroductos se deben tomar en cuenta las dimensiones de stos. 9.3.4.3 Para gargantas de alta tensin hasta clase de aislamiento 15 kV, la distancia mnima desde la parte inferior de la boquilla a la pared inferior de la garganta se determina por la siguiente frmula: D (cm) = 3 (kV + 10) Donde: D = Distancia en centmetros. kV = Clase de aislamiento en kilovolts. 9.3.4.4 Para tensiones mayores de 15 kV, las acometidas deben ser areas. 9.3.4.5 Las cmaras para terminales de baja y alta tensin se deben colocar en los segmentos 1 y 3, respectivamente de acuerdo con la figura 2, a menos que se especifique un requerimiento especial. Ver tabla 14.

18/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 10 TEMPERATURA PROMEDIO MAXIMA EN 24 HORAS DEL AIRE DE ENFRIAMIENTO, GRADOS CENTIGRADOS TIPO DE APARATO Sumergidos en liquido Autoenfriado Clase OA. Tipo seco, Clase AA/ Elevacin 55 y 65C Elevacin 80C Elevacin 115C Elevacin 150C Tipo seco, Clase AA/ FA y AFA: Elevacin 55 y 65C Elevacin 80C Elevacin 115C Elevacin 150C aislante 1,000 30 ALTITUD EN m 2,000 3,000 28 25

4,000 23

30 30 30 30

27 26 24 22

24 22 18 15

21 18 12 7

30 30 30 30

24 22 18 15

19 14 7 0

14 6 -5 -15

NOTA: Los datos incluidos en la tabla anterior se aplican a transformadores tipo seco ventilados, y no son aplicables a transformadores tipo seco sellados.

T A B L A 11 FACTOR DE CORRECCION DE LA CAPACIDAD NOMINAL PARA ALTITUDES MAYORES DE 1,000 METROS. TIPO DE APARATO Autoenfriado sumergidos en lquidos aislantes (clase OA) Sumergidos en lquidos aislantes enfriados por aire forzado (Clase FA). Autoenfriados tipo seco (Clase AA). Tipo seco enfriado por aire forzado (Clase AFA ). FACTOR DE CORRECCION POR CADA 100 METROS 0.4%

0.58%

0.3% 0.5%

19/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 12 LIMITES DE ELEVACION DE TEMPERATURA PARA TRANSFORMADORES A CAPACIDAD CONTINUA SOBRE LA TEMPERATURA AMBIENTE PART. CLASE DE APARATO ELEVACION DE TEMPERATURA DEL DEVANADO POR RESISTENCIA EN C 55 ELEVACION DE TEMPERATURA DEL PUNTO MAS CALIENTE EN C 65

Sumergido en lquidos aislantes, elevacin de 55C (B) Sumergido en lquido aislante elevacin de 65C Tipo seco elevacin 55C Tipo seco elevacin 80C Tipo seco elevacin 150C

65

80

55 80 150

65 110 180

Las partes metlicas en contacto con o adyacentes al aislamiento no deben alcanzar una temperatura que exceda aquella permitida para el punto ms caliente de los devanados adyacentes a ese aislamiento. Las partes metlicas no cubiertas por la parte 2 no deben exceder en 10C la temperatura del punto ms caliente. Parte 1. Cuando los aparatos estn construidos con tanque sellado o tanque conservador, la elevacin de temperatura del lquido aislante no debe exceder de 55C 65C, segn corresponda; cuando sea medida cerca de la parte superior del tanque principal. En los aparatos no previstos, con sistemas de preservacin de lquido mencionados no debe exceder de 50C a 60C.

NOTAS: a) Los aparatos con elevacin de temperatura especfica, pueden tener un sistema de aislamiento con cualquier combinacin de clases de materiales (105,120) siempre que se utilicen en aparatos donde la temperatura no exceda el lmite para esa clase de material (Ver NOM-J-153.) b) Siempre que se demuestre que los materiales son adecuados para operar a esta temperatura sin que se reduzca la vida del transformador.

20/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 13 DISTANCIAS MINIMAS ENTRE LA PARTE INFERIOR DE LA BOQUILLA Y LA PARED INFERIOR DE LA GARGANTA DE BAJA TENSION.

CALIBRE (kcm) hasta 250 300 350 400 500 600 750 1,000

DIAMETRO (mm) 14.6 16.0 17.3 18.5 20.7 22.7 25.5 29.3

CAPACIDAD (Amp) 255 285 310 335 380 420 475 545

DISTANCIA MINIMA (mm) 300 320 350 370 420 460 510 590

T A B L A 14 DISTANCIAS MINIMAS ENTRE LA PARTE INFERIOR DE LA BOQUILLA Y LA PARED INFERIOR DE LA GARGANTA DE ALTA TENSION.

CLASE DE AISLAMIENTO (kV) 1.2 2.5 5.0 8.6 15.0

DISTANCIA MINIMA (mm) 340 380 450 560 750

21/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

BOQUILLAS DE T.

SEGMENTO 3

SEGMENTO 2

SEGMENTO 4

SEGMENTO 1

BOQUILLAS DE D.T.

FIGURA 2 DESIGNACION DE SEGMENTOS

9.3.4.6 La tapa inferior de las gargantas debe ser inclinada y con un dren mnimo de 13 mm de dimetro en la parte ms baja. 9.3.4.7 Siempre que exista conexin estrella debe dejarse en la parte inferior de la garganta un cople de 51 mm como mnimo para la conexin del neutro. 9.3.5 Preservacin del lquido aislante.

9.3.6

Soportes.

Para montar los transformadores a los postes, se utilizan soportes adecuados a su tamao, forma y masa. Estos soportes se sueldan al tanque o se sujetan por medio de pernos o dispositivos especiales, segn NOM-J-116 vigente. Los soportes pueden ser los tipos A o B accesorio 1, tablas 15 y 16. Todos los pernos que se utilicen, deben ser de acero inoxidable o bronce.

9.3.5.1 El tanque de los transformadores debe ser hermtico con objeto de preservar el aceite. Los transformadores deben conservar su hermetismo desde una temperatura de -5C a un mximo de 105C, en la superficie del lquido aislante.

22/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

9.3.7 Aditamentos deslizamiento y fijacin. 9.3.7.1

para

palanqueo,

9.4.1 9.4.1.1

Accesorios para conexin a tierra. Conexiones del tanque a tierra.

Aditamentos para palanqueo.

Se deben proporcionar refuerzos adecuados de palanqueo apropiados a la masa completa de la unidad con un espacio vertical libre de 40 mm a 90 mm (accesorio 2, tablas 17 y 18 respectivamente). 9.3.7.2 Aditamentos para deslizamiento.

Conexin tipo A. Esta consiste de una placa o conexin hembra de acero cobrizado o acero inoxidable, con un agujero con cuerda normal para tornillo de 12.7 mm (1/2) de dimetro, y 11 mm de longitud, localizada en la parte inferior del tanque. Se incluyen 81 tornillos para la conexin y las cuerdas se protegen contra la corrosin sin afectar la conexin elctrica (accesorio 7, tablas 17 y 18). Conexin tipo B. Consiste de dos placas de acero cobrizado de 60 mm, por 90 mm* con dos agujeros cuyos centros estn espaciados horizontalmente 50 mm, y con cuerda normal para tornillos de 12.7 mm (1/2) de dimetro localizada en la parte inferior del tanque. La longitud mnima de la cuerda es de 13 mm. El espesor mnimo de la capa de cobre debe ser de 0.5 mm. Las cuerdas se protegen contra la corrosin en forma tal que no se afecte la conexin elctrica (accesorio 8, tablas 17 y 18). 9.4.1.2 Conector del tanque a tierra. Solamente para transformadores monofsicos. Es un conector para usarse sin soldadura y al cual puede conectarse desde un alambre de 3.3 mm de dimetro (8 AWG) hasta un cable de 7.5 mm de dimetro (2 AWG) (accesorio 9, tablas 15 y 17). 9.4.1.3 Conexin de baja tensin a tierra. Solamente para transformadores monofsicos. Esta conexin es un puente de cobre de tamao apropiado que conecta exteriormente y en forma efectiva, la terminal del neutro al tanque (accesorio 10, tabla 17). 9.4.1.4 Conector de baja tensin a tierra. Consiste de una conexin tipo A. (Accesorio 11, tabla 17 y 18).

La base del transformador debe ser construida de manera que permita deslizarlo en dos direcciones; paralelo y en ngulo recto a la lnea del centro de las boquillas de alta tensin la base debe ser autoventilada (accesorio 3, tablas 17 y 18). 9.3.8 Aditamentos para levantar.

Se deben suministrar ganchos, orejas, etc., de resistencia, tamao y localizacin adecuados (accesorio 4, tablas 15, 17 y 18). 9.3.9 Registro de mano.

El registro de mano se debe localizar en un lugar conveniente de la tapa tanto con relacin a las boquillas como a los devanados internos. Se construye para asegurar el sellado del transformador. Para los transformadores cuyo registro de mano es el accesorio 5, las tablas 17 y 18 indican el tamao adecuado. Las dimensiones para los transformadores cuyo registro de mano es el accesorio 6 de las tablas citadas anteriormente, son las siguientes: 9.3.9.1 Para transformadores monofsticos, un 2 rea mnima de 245 cm y una dimensin mnima de 10 cm. 9.3.9.2 mnima 12 cm. 9.4 Para transformadores trifsicos, un rea 2 de 432 cm y una dimensin mnima de

Accesorios.

Los accesorios que normalmente se instalan en un transformador se indican tambin en las tablas 17 y 18.

23/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 15 DESCRIPCION Y LOCALIZACION DE LOS ACCESORIOS DE LOS TRANSFORMADORES MONOFASICOS DE SA 167 KVA PARA MONTARSE EN POSTE, DOS BOQUILLAS DE ALTA TENSION MONTADA EN LA TAPA. (VER FIGURA 3).

A.T. HASTA 15 Kv ( 13.2 Y /7.62) B.T. HASTA 480 V (120 / 240, 127/254, 240/120 VOLTS) ACCESORIO NO. 1 4 5 7 9 11 12 14 18 21 22 23 24 26 SOPORTE PARA COLGAR, TIPO A ADITAMENTO PARA LEVANTAR REGISTRO DE MANO CONEXIN DEL TANQUE A TIERRA TIPO A CONECTOR DEL TANQUE A TIERRA CONECTOR DE BAJA TENSION A TIERRA CAMBIADOR DE DERIVACIONES DE OPERACION INTERNA MARCA DE NIVEL DE LIQUIDO AISLANTE TAPON DE DRENAJE Y MUESTREO BOQUILLAS TERMINALES DE ALTA TENSION BOQUILLAS TERMINALES DE BAJA TENSION PLACA DE DATOS DATO ESTARCIDO DE LA CAPACIDAD SOPORTE PARA SUJETAR. DESCRIPCION

24/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

1 23 7 5 22 21

22

26 1 11 23 18 25 KVA

26 24 7

FIGURA 3 DESCRIPCION Y LOCALIZACION DE LOS ACCESORIOS EN LOS TRANSFORMADORES MONOFASICOS DE 5 A 25 kVA PARA MONTARSE EN POSTE DOS BOQUILLAS DE ALTA TENSION EN LA TAPA.

25/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 16 DESCRIPCION Y LOCALIZACION DE ACCESORIOS EN LOS TRANSFORMADORES TRIFASICOS DE 15 A 75 kVA PARA MONTARSE EN POSTE (VER FIGURA 4).

AT kV 13.2 kV
BT VOLTS 600 Y MENORES

23

34.5

ACCESORIOS No. 1 4 5 7 11 12 14 18 21 22 23 24 32

DESCRIPCION

15 Kva A 30 A X X X X X X X X DE BAJA X X X

45 A 75 B X X X X X X X X X X X

15 A 75 B X X X X X X X X X X X X

15 A 75 B X X X X X X X X X X X X

SOPORTE PARA COLGAR TIPO ADITAMENTOS PARA LEVANTAR REGISTRO DE MANO CONEXION DEL TANQUE A TIERRA TIPO A CONECTOR DE BAJA TENSION A TIERRA CAMBIADOR DE DERIVACIONES DE OPERACION INTERNA MARCA DEL NIVEL DEL LIQUIDO AISLANTE TAPON DE DRENAJE Y MUESTREO BOQUILLAS TEMINALES DE ALTA TENSION BOQUILLAS TENSION TERMINALES

PLACA DE DATOS DATO ESTARCIDO DE LA CAPACIDAD SOPORTE PARA SUJETAR.

26/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

7 23

22

21

11 L I 32 75 23 18 KVA

32 24 7

FIGURA 4 DESCRIPCION Y LOCALIZACION DE LOS ACCESORIOS EN LOS TRANSFORMADORES TRIFASICOS DE 15 A 75 kVA PARA MONTARSE EN POSTE.

27/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 17

ACCESORIOS NORMALES PARA TRANSFORMADORES MONOFASICOS 5 A 25 kVA ACCESORIO No. 1 2 3 4 6 7 9 10 11 12 14 16 DESCRIPCION SOPORTE PARA COLGAR ADITAMENTOS PARA PALANQUEO ADITAMENTOS PARA DESLIZAMIENTO ADITAMENTOS PARA LEVANTAR REGISTRO DE MANO, DE 10 CM. MINIMO CONEXION DEL TANQUE A TIERRA, TIPO A CONECTOR DEL TANQUE A TIERRA CONEXION DE BAJA TENSION A TIERRA CONECTOR DE BAJA TENSION A TIERRA CAMBIADOR DE DERIVACIONES OPERACION INTERNA MARCA DEL NIVEL DEL LIQUIDO AISLANTE COMBINACION VALVULA DE DRENAJE, CONEXIN INFERIOR DEL FILTRO PRENSA Y VALVULA DE MUESTREO VALVULA DE MUESTREO CONEXION PRENSA BOQUILLAS TENSION BOQUILLAS TENSION SUPERIOR TERMINALES TERMINALES PARA PARA PARA FILTRO ALTA BAJA DE

17 18 19 20 21 22

PLACA DE DATOS LOCALIZADA CERCA DE LA MANIJA DEL CAMBIADOR DATO ESTARCIDO DE LA CAPACIDAD

28/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B LA 18

ACCESORIOS NORMALES PARA TRANSFORMADORES TRIFASICOS ACCESORIO No. 1 2 3 4 6 7 8 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SOPORTE PARA COLGAR TIPO ADITAMENTOS PARA PALANQUEO ADITAMENTOS PARA DESLIZAMIENTO ADITAMENTOS PARA LEVANTAR REGISTRO DE MANO DE 12 CM. CONEXION DEL TANQUE A TIERRA TIPO A CONEXION DEL TANQUE A TIERRA TIPO B CONECTOR DE BAJA TENSION A TIERRA CAMBIADOR DE OPERACION INTERNA CAMBIADOR DE OPERACION EXTERNA DERIVACIONES DERIVACIONES DE DE DESCRIPCION

MARCA DEL NIVEL DEL LIQUIDO AISLANTE INDICADOR MAGNETICO LIQUIDO AISLANTE DEL NIVEL DEL

TERMOMETRO TIPO CUADRANTE PREVISION INDICADOR PARA MANOVACUOMETRO

TAPON DE DRENAJE Y MUESTREO VALVULA DE DRENAJE Y CONEXION INFERIOR DEL FILTRO PRENSA. CONEXION SUPERIOR PARA FILTRO PRENSA BOQUILLAS TERMINALES DE ALTA TENSION BOQUILLAS TERMINALES DE BAJA TENSION PLACA DE DATOS DATO ESTARCIDO DE LA CAPACIDAD

29/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

9.4.2

Cambiadores de derivaciones. en los derivaciones transformadores, para operacin

Se suministran cambiadores de desenergizada.

La manija de operacin gira en el sentido de las manecillas del reloj, de la tensin superior a la inferior. Cada posicin de los cambiadores est marcada con nmeros progresivos partiendo del nmero 1. Estn provistos de topes en las posiciones extremas y cada posicin corresponde a una tensin de operacin. En transformadores trifsicos de 500 kVA y mayores, dichos cambiadores deben ser de operacin simultnea para las tres fases. 9.4.2.1 Cambiadores operacin extrema. de derivaciones de

Este indicador debe tener una cartula vertical y estar montado en el costado de baja tensin del tanque. El dimetro de la cartula debe ser por lo menos de 50 mm. Las marcas del cuadrante deben representar el nivel a 25C, y los niveles mximo y mnimo. El indicador debe constar de una cartula obscura con las marcas y aguja indicadora de color claro con la leyenda Nivel del lquido grabada en la cartula (tabla 18). 9.4.3.3 Termmetro tipo cuadrante.

Este accesorio se debe incluir en transformadores de 225 kVA y mayores. El termmetro se debe montar en el costado de baja tensin. El dimetro de la cartula debe ser de 115 25 mm. El termmetro debe estar montado en un termopozo colocado a 50 mm. mnimo y 168 mm. mximo abajo del nivel del lquido a 25, para indicar la mxima temperatura del mismo. El termmetro contiene un cuadrante de cartula obscura con las marcas y aguja indicadora de color claro y otra aguja ajustable de color rojo para indicar los mximos. Las marcas del cuadrante indican los lmites de 0C a 120C. En la cartula se escribe la leyenda: Temperatura del Lquido (accesorio 16, tabla 18). 9.4.3.4 Provisin indicador. para manovacumetro

En estos cambiadores la manija de operacin se saca a travs de un costado del tanque, que no sea el de alta tensin o en la tapa. Dicha manija de operacin tiene aditamentos para candados y permite ver la posicin del cambiador sin abrir el candado (accesorio 13, tabla 18). En transformadores trifsico, son de operacin simultnea para las tres fases. 9.4.3 9.4.3.1 Indicadores. Marca del nivel del lquido aislante.

Debe indicarse por medio de una marca adecuada visible al quitar la tapa, el nivel del lquido a 25C. Dicha marca puede ser un reborde pintado en el interior del tanque (accesorio 14, tablas 15, 16, 17 y 18). 9.4.3.2 Indicador lquido aislante. magntico de nivel de

Existe una provisin en el costado de baja tensin del tanque para conectar un manovacumetro del tipo de cartula que consiste de una conexin hembra con cuerda normal para tubo de 6.35 mm (1/4) y con un tapn resistente a la corrosin (accesorio 17, tabla 18). Esta provisin se debe incluir en transformadores de 225 kVA y mayores. 9.4.3.5 Todos los relevadores de control y tablillas de conexiones deben montarse en cajas tipo intemperie a menos que se especifique otra cosa.

Los transformadores de 225 kVA y mayores deben contar con indicador magntico de nivel de lquido aislante.

30/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

9.4.4 Vlvulas, dispositivos de muestreo y conexin para filtro prensa y hermeticidad. 9.4.4.1 Tapn de drenaje y muestreo.

9.4.6

Placa de datos y su localizacin.

Se debe suministrar un tapn combinado para drenaje y muestreo localizado en la parte inferior de baja tensin para transformadores de hasta 150 kVA (accesorio 18 de la tabla 18). 9.4.4.2 Vlvula de drenaje y conexin inferior del filtro prensa. Para transformadores de 225 hasta 2500 kVA se debe suministrar una vlvula tipo globo de 25.4 mm en el extremo libre del cual se atornilla un tapn con una cuerda para tubo. Para transformadores de 3000 kVA en adelante la vlvula debe ser de 51 mm como mnimo. 9.4.4.3 Vlvula de muestreo.

El fabricante debe fijar en cada transformador una placa resistente a la corrosin, con dimensiones no menores de 100 x 130 mm en la que se indiquen con caracteres legibles a simple vista los datos que se mencionan en la tabla 20 y las figuras 5 y 6, respectivamente. 9.4.6.1 Localizacin.

La placa de datos se debe localizar a una altura no mayor de 1500 mm sobre la base del transformador (accesorios 21 y 23, tablas 17 y 18). Notas: a) El tamao de las letras y los nmeros que indican la capacidad, el nmero de serie y tensiones nominales son como mnimo de 4 mm ya sean grabados o estampados. El tamao de otras letras o nmeros es opcional para el fabricante. b) Cuando el tipo de transformador implique ms de una capacidad, debe indicarse. c) Las tensiones nominales de un transformador se designan por las tensiones nominales de cada devanado, separadas por un guin. Las tensiones nominales de los devanados se designan como se indica en las figuras 1 y 2, respectivamente. Si el transformador es adecuado para conexiones en estrella, la placa debe indicarlo. d) La tensin de las derivaciones de un devanado se designan ordenando las tensiones de cada derivacin en forma tabular. La tensin de cada derivacin se expresa en volts. Las derivaciones se identifican en la placa de datos y en el indicador de posiciones del cambiador por medio de nmeros arbigos en orden consecutivo. El nmero 1 se debe asignar a la derivacin de mxima tensin. e) En transformadores especiales, con ms de una tensin nominal, en la placa de datos indica dichas tensiones, corrientes y las capacidades correspondientes. Tambin indican las derivaciones en las tensiones adicionales.

Para transformadores de 225 kVA en adelante se debe suministrar sobre la pared del tanque, independiente de la vlvula de drenaje, una vlvula para muestreo de 6.35 mm (1/4) (accesorio 17, tabla 17). 9.4.4.4 Conexin superior para filtro prensa.

Consiste de una conexin macho roscada de 25.5 mm con tapn hembra localizada en la tapa (accesorio 20, tabla 18). 9.4.5 Boquillas y terminales.

Los transformadores deben estar equipados con boquillas cuya clase de aislamiento no sea menor que la correspondiente a la terminal del devanado. Las caractersticas elctricas de las boquillas para transformadores son como se indica en la tabla 19. 9.4.5.1 Las boquillas del lado de alta tensin con clase de aislamiento de 25kV en adelante, se deben localizar en la tapa (accesorio 21, tabla 18). Excepto donde se especifique otra cosa. 9.4.5.2 Las boquillas con clase de aislamiento hasta 15 kV deben estar localizadas en un costado del segmento 3, a menos que se especifique otra cosa.

31/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

f) Se indica el porciento de impedancia entre cada par de devanados a una temperatura igual a la elevacin de temperatura correspondiente a la clase de aislamiento 20C, para la tensin, capacidad y frecuencia nominales. g) La placa de datos indica, adems, de la masa total aproximada del transformador, la cantidad en litros de lquido aislante necesario, tanto para el tanque principal, como para cada una de las cmaras que lo contengan. h) Deben identificarse en la placa de datos y/o diagramas de conexiones, todos los devanados, as como las terminales exteriores, debe incluirse un diagrama esquemtico que muestre la posicin relativa en las terminales externas e internas. En general, el diagrama debe ilustrar en la parte inferior, el devanado de baja tensin y en la parte superior, el devanado de alta tensin, con la terminal H1 al lado izquierdo. (Este arreglo se puede modificar en casos particulares, tales como en transformadores con devanados mltiples, equipados con cmaras de terminales, ms las que tengan las terminales en posiciones distintas a las sugeridas). Todas las puntas internas y terminales que estn permanentemente conectadas deben marcarse con letras que permitan identificarlas convenientemente, evitando confusiones con las marcas terminales y de polaridad. Se indica si existen conexiones internas en el tanque, de cualquiera de los dos devanados. i) Deben designarse los niveles bsicos de aislamiento al impulso (onda completa en kV) de las terminales de lnea y neutro. Notas: 1) Los datos indicados en el arreglo de la figura 6 son meramente ilustrativos. 2) Para transformadores que se embarquen desarmados incluir los siguientes datos: a) Resistencia de los aislamientos a 21C.

d) e)

Alta tensin contra baja tensin. Factor de potencia a 20C.

f) Alta tensin contra baja tensin y tierra 0.46%. g) h) Baja tensin contra alta tensin y tierra 0.5%. Humedad superficial %.

3) El fabricante debe proporcionar un reproducible y tres copias de los siguientes dibujos. Dimensiones generales que contemplen masa, base de cimentacin y lista de accesorios completa. Diagrama de alambrado, instrumentos de control y proteccin. 9.4.7 Dato estarcido de la capacidad.

En los tanques de los transformadores, cerca de las boquillas de baja tensin se graba el dato de la capacidad nominal, con letras y nmeros no menores de 65 mm de altura, pintados de color que contraste con el del transformador (accesorio 22 y 24, tabla 17 y 18, respectivamente). 9.4.8 Conexiones y pruebas hechas por el fabricante para embarcar. 9.4.8.1 A menos que expresamente se pidan conexiones diferentes el fabricante debe conectar: 9.4.8.1.1 Los devanados de alta tensin con derivaciones en la correspondiente a la tensin nominal. 9.4.8.1.2 Los devanados, en general operacin serie paralelo, en paralelo. para

9.4.8.2 El fabricante debe realizar las siguientes pruebas en el momento del embarque: Resistencia de Aislamiento. Factor de Potencia. Humedad Residual.

b) Alta tensin contra baja tensin y tierra 3900 megohms. c) Baja tensin contra alta tensin y tierra 2900 megohms.

Estos datos deben ser indicados en una placa.

32/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

EMBLEMA Y MARCA DEL FABRICANTE TRANSFORMADOR EN kVA ________________ No. SERIE ___________ VOL ____T5_______ FASES___________ FREC__________Hz IMPEDANCIA______% A ________C ELEV ___________ ALTITUD _________M.S.N.M. CLASE ____________

NIVEL BASICO DE IMPULSO: A.T.______kV B.T. ___________________ kV FECHA DE FABRICACION _________________ MASH APROXIMADA EN KILOGRAMOS NUCLEO Y BOBINAS _________ TANQUE __________________________ TOTAL _______________ LIQUIDO AISLANTE ____________LTS.

INSTRUCTIVO No._____________________________ DERIVACIONES CONECTA 4-5 5-3 3-6 6-2 2-7 BAJA TENSION DIAGRAMA VECTORIAL DIAGRAMA DE CONEXIONES
H1 ALTA TENSION 1 2 3 4 5 6 7 8 AREA B H2 1 H3 2 3 4 5 6 7 8 AREA C

POS 1 2 3 4 5

VOLTS

AMPERES

H2

X2 X1 X0 X3

2 3 4 5 6 7 8 AREA A

H1

H3

X0

X1

BAJA TENSION

X2

X3

FIGURA 5 PLACA DE DATOS PARA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION

33/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 19 CARACTERISTICAS ELECTRICAS DE BOQUILLAS PARA TRANSFORMADORES MONOFASICOS Y TRIFASICOS

TENSION DE PRUEBA EN kV. 60 CPS CLASE DE AISLAMIENTO kV 1.2 2.5 5.0 8.7 15.0 25.0 34.0 46.0 69.0 NIVEL BASICO DEL IMPULSO kV 30 45 60 75 95 150 200 250 250 DISTANCIA MINIMA DE FUGA MM --------267 430 660 890 1,220 SOSTENIDA EN SECO 60 SEG. 10 15 21 27 35 70 95 120 175 SOSTENIDA EN HUMEDO 10 SEG. 6 13 24 24 30 60 95 120 175

34/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

FIGURA 6 PLACA DE DATOS PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA

35/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 20

INFORMACION MINIMA DE LA PLACA DE DATOS NUMERO DE SERIE (A). FECHA DE FABRICACION. CLASE (OA/FA, ETC). NUMERO DE FASES. FRECUENCIA (HZ). CAPACIDAD NOMINAL (kVA) (A), (B). TENSIONES NOMINALES (A), (C), (E). TENSIONES Y CORRIENTES DE LAS DERIVACIONES (D), (E). ELEVACION DE LA TEMPERATURA (C). POLARIDAD (TRANSFORMADORES MONOFASICOS). DIAGRAMA VECTORIAL (TRANSFORMADAORES POLIFASICOS). DIAGRAMA DE CONEXIONES (H). DIAGRAMA DE ALAMBRADO. IMPEDANCIA (%) (F). MASA APROXIMADA EN KG (G). NUMEROS DE PATENTE (LA OPCION DEL FABRICANTE). NOMBRE DEL FABRICANTE. INSTRUCTIVO No. PEDIDO No. LA PALABRA QUE INDIQUE EL TIPO DE APARATO, (TRANSFORMADOR, AUTOTRANSFORMADOR, ETC ). IDENTIFICACION Y CANTIDAD DEL LIQUIDO AISLANTE EN LITROS (G). ALTITUD DE OPERACION, METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR. NIVEL BASICO DE AISLAMIENTO AL IMPULSO (NBAI) (I). PRESION DEL DISEO DE TANQUE Y ACCESORIOS.

36/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

T A B L A 21 VALORES DE NIVEL DE RUIDO (DECIBELES) PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION. kVA EQUIVALENTES A DOS DEVANADOS HASTA 300 301 A 500 CLASE AA CLASE AFA CLASE O A

66 68

70 71

56 58

T A B L A 22 NIVEL DE RUIDO PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA SUMERGIDOS EN LIQUIDO AISLANTE. NIVEL DE RUIDO PROMEDIO EN DECIBELES 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
Notas: 1) 2) 3) Para capacidades intermedias, use el nivel de ruido de la capacidad inmediata superior. Para las columnas 2 y 3, los niveles de ruido se entienden con el equipo auxiliar de enfriamiento en operacin. La capacidad equivalente a dos devanados se define como la mitad de la suma de las capacidades de todos los devanados.

NBAI I 700 1000 ----1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7500 10000 12500 15000 20000 25000 30000

110 A 2

350 kV 3

NBAI 1

450 A 2

650 kV 3

6250 7500 9375 12500 16667 20000 26667 33333 40000

20800 25000 33333 41667 50000

700 1000 ---1500 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7500 10000 12500 15000 20000 25000 30000 40000 50000

3750 5000 6250 7500 9375 12500 16667 20000 26667 33333 40000 53333 66667

20800 25000 33333 41667 50000 66667 83333

37/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

9.4.9

Accesorios optativos.

9.6

Especificaciones de nivel de ruido.

Se pueden usar en forma opcional y principalmente para los transformadores arriba de 500 kVA y 23 kV. Los siguientes accesorios: Accesorio 25 Termmetro alarma. con contactos de

Los transformadores deben construirse para que el promedio del nivel de ruido no exceda los decibeles especificados en las tablas 21 y 22 respectivamente, cuando el transformador sea excitado a tensin nominal, sin carga, y se mida en las condiciones indicadas en el mtodo de prueba descrito en la NOM-J-169. Los valores indicados en decibeles, corresponden a los kVA nominales equivalentes a un transformador de dos devanados, con la elevacin de temperatura permitida por esta norma, para cualquier frecuencia hasta 60 Hz. Columnas: 1) Clasificacin OA (ONAN): OW (ONWN) y FOW (OFWF). 2) Clasificacin FA (ONAF) y FOA (OFWF), primer paso de enfriamiento forzado. 3) Clasificacin FOA (OFAF) directo FA (NAF) FOA (OFAF) segundo paso de enfriamiento forzado.

Accesorio 26 Indicador magntico de nivel de aceite con contactos de alarma. Accesorio 27 Vlvulas para radiadores. Accesorio 28 Base con ruedas orientales en dos sentidos. Accesorio 29 Tanque conservador con respiracin de secador de Silicagel y diafragma de sobrepresin. Accesorio 30 Detector de Gas. Accesorio 31 Equipo inertaire para transporte y operacin. Accesorio 32 Vlvula de mecnico. sobrepresin tipo

Accesorio 33 Vlvula de sobrepresin tipo mecnico con contactos de alarma. Accesorio 34 Termmetro del punto ms caliente (Hot spot). Accesorio 35 Relevador de (Buchools). presin sbita

10.

Pruebas.

10.1 Los transformadores deben ser sometidos a todas las pruebas, siguientes por los mtodos descritos en la NON-J-169, METODOS DE PRUEBA A TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA. a) Medicin de la resistencia ohmica de todos devanados. b) c) Relacin de transformacin. Pruebas de polaridad y secuencia de fase.

Accesorio 36 Dispositivos para forzado OA/FA.

enfriamiento

9.5 Especificaciones de nivel de corto circuito. Los transformadores deben soportar sin daarse los esfuerzos mecnicos y trmicos causados por cortos circuitos en las terminales exteriores, con tensiones nominales sostenidas en las terminales de todos los dems devanados. De acuerdo con las normas nacionales NOM-J-169 y NOM-J-284.

d) Prdidas de vaco, a tensin y frecuencia nominales. e) Corriente de excitacin, frecuencia nominales. a tensin y

38/39

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION Y POTENCIA


Priemra Edicin P.2.0251.01: 2000 UNT

f) Impedancia y prdidas en el cobre con corriente nominal. g) h) i) j) k) Prueba de temperatura. Prueba de potencial aplicado. Prueba de potencial inducido. Pruebas de presin y hermeticidad. Regulacin y eficiencia. a todos los instrumentos y

12. 12.1

Bibliografa. Normas Pemex.

Norma No. 2.251.02. Evaluacin de valores de garanta de transformadores de distribucin y potencia. Norma No. 2.411.01. anticorrosiva. Sistema de proteccin

l) Pruebas accesorios. m) n) o) p)

Norma No. 3.411.01. Aplicacin de recubrimientos para proteccin anticorrosiva. Norma No. 4.441.01. proteccin anticorrosiva. Recubrimiento para

Prueba de impulso. Factor de potencia del aislamiento. Medicin de resistencia de aislamiento. Indice de polarizacin.

10.1.1 Para valores de garanta y tolerancias en transformadores, se aplica la norma No. 2.251.02 de Pemex, ltima revisin.

11.

Transportacin.

11.1 Mtodos empleados para transportar los transformadores. 11.1.1 Completamente ensamblados y llenos de aceite para los transformadores de hasta 5000 kVA. 11.1.2 El tanque principal y los accesorios separadamente, en este caso Pemex debe suministrar el lquido aislante en el lugar de operacin. Esto es aplicable a los transformadores mayores de 5000 kVA y debe estar listo para usarse despus de montar los accesorios y llenar el tanque con lquido aislante.

39/39