Vous êtes sur la page 1sur 60

la franco phonie

Organisation internationale de

programme 2010-2013

Attachons-nous rendre notre coopration toujours plus efficace et plus efficiente, non par principe, mais par pragmatisme, parce que nous sommes dabord l pour servir des hommes et des femmes que dessert le destin.

Abdou Diouf Secrtaire gnral de la Francophonie (janvier 2010)

03

INTRODUCTION

par Clment Duhaime, Administrateur de lOrganisation internationale de la Francophonie 04 10 16 20 26 32 36 38 42 44 46 50 52

POUR la laNgUe fRaNaIse POUR la DIveRsIT CUlTURelle eT lINgUIsTIqUe POUR la CUlTURe NUmRIqUe POUR la DmOCRaTIe eT les DROITs De lHOmme POUR la PaIx eT la sCURIT POUR lDUCaTION De base POUR la fORmaTION PROfessIONNelle POUR le DvelOPPemeNT DURable POUR les NgOCIaTIONs INTeRNaTIONales POUR lgalIT HOmmes/femmes POUR les jeUNes POUR la sOCIT CIvIle aNNexes

53 Budget et principaux sites internet de la Francophonie 54 Architecture de la programmation 2010-2013 56 Contacts

sOm

INTRODUCTION
Aux dcideurs et acteurs de la Francophonie, aux bnficiaires et partenaires de ses programmes, aux promoteurs et diffuseurs de ses engagements comme dautres curieux de son rle, jai pens utile de proposer un aperu des interventions de lOrganisation internationale de la Francophonie pour la priode 2010-2013. Cet outil pratique et synthtique fait ressortir la finalit et les modalits de mise en uvre des principales actions menes selon les priorits dfinies par et pour nos tats et gouvernements membres. Dans la varit des activits programmes, je veux souligner la pertinence et la cohrence qui sont vises. En multipliant les formations, la mise disposition dexpertise, les instruments de diffusion des savoirs, les changes dexpriences, cest lappropriation par les pays et les populations francophones du savoir-faire et des moyens de leur dveloppement qui est privilgie. En favorisant la production et la diffusion de ressources en franais, en particulier numriques, cest laccs aux savoirs et dans notre langue en partage qui est en jeu. En privilgiant les partenariats avec les oprateurs publics, les rseaux professionnels et les organisations de la socit civile francophones mais aussi les autres organisations internationales et rgionales qui uvrent dans les mmes domaines, ce sont les complmentarits et les synergies qui sont recherches. En accordant une place particulire aux femmes et aux jeunes dans lensemble de nos activits, cest lquilibre ncessaire de nos socits et le pari sur lavenir qui nous guident. Cette programmation 2010-2013 de lOIF est aussi celle de laboutissement du Cadre stratgique dcennal (2004-2014) de la Francophonie qui dicte nos orientations et nos missions. Ses rsultats seront donc particulirement scruts pour le bilan de la coopration francophone. Rendez-vous donc en 2014, en toute confiance.

Clment Duhaime Administrateur de lOrganisation internationale de la Francophonie

03

DaNs leNseIgNemeNT amlIOReR les COmPTeNCes Des PROfesseURs De fRaNaIs


POURqUOI ? objectifs
Pour que les enseignants acquirent une meilleure didactique du franais selon lenvironnement linguistique dans lequel ils travaillent. Les pratiques pdagogiques sont adaptes selon que le franais est langue principale denseignement dans le systme scolaire, langue seconde ou langue trangre. Par des formations, des outils pdagogiques et des ressources documentaires numriques adapts chaque situation. Des guides spcialiss lintention des formateurs et des missions de radio et de tlvision sont galement produits. Les enseignants du primaire l o le franais est langue principale denseignement. Les formateurs denseignants dans les systmes ducatifs plurilingues. Les professeurs de franais, langue trangre ou langue seconde. Les ministres de lducation, les centres rgionaux denseignement du franais, les centres de formation denseignants, lAgence universitaire de la Francophonie (AUF), la Fdration internationale des professeurs de franais (FIPF), TV5, RFI.

COmmeNT ? moyens POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

250

sessions de formation et sminaires entre 2010 et 2013

pour

27 000

formateurs, enseignants et experts nationaux

Deux centres rgionaux francophones


En Asie-Pacifique et en Europe centrale et orientale, la formation des formateurs et des enseignants du et en franais se fait dans les centres rgionaux francophones spcialiss que sont le Crfap H Chi Minh-Ville (Vietnam) et le Crfeco Sofia (Bulgarie).

pour la langue franaise

05

DaNs la DIPlOmaTIe ReNfORCeR lUsage DU fRaNaIs sUR la sCNe INTeRNaTIONale


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour maintenir et restaurer le franais comme langue de communication et de ngociation dans les organisations et les rencontres internationales. Par des accords avec les organisations internationales et rgionales pour le respect du statut du franais comme langue officielle et de travail dans leur documentation et runions. Par des formations de fonctionnaires et de diplomates au franais dans les relations internationales. Par la diffusion de manuels didactiques, de logiciels daide la traduction assiste par ordinateur et par la constitution de banques de donnes documentaires en franais et de banque de terminologie plurilingue. Les diplomates, hauts fonctionnaires et ngociateurs des pays membres de lUnion europenne, dont le franais nest pas langue officielle. Les hauts fonctionnaires, diplomates et personnel des organisations multilatrales, africaines en particulier. Les ministres des Affaires trangres et administrations centrales des pays concerns, les organisations du systme des Nations unies et les autres organisations multilatrales et rgionales, le rseau des Alliances franaises et Instituts franais travers le monde, les groupes dambassadeurs et de fonctionnaires francophones dans les organisations internationales. Le Vade-mecum pour lusage de la Le Pacte linguistique est un instrument contractuel conclu entre lOIF et ses pays membres ou associs dont le franais nest pas langue officielle. Il intervient, la demande des tats sur la base de leur volont de renforcer chez eux la promotion de la langue franaise ; il scelle un partenariat qui dfinit les apports des deux parties, lOIF et les oprateurs spcialiss de la Francophonie proposant des mesures daccompagnement aux engagements pris par les tats.

POUR qUI ? bnficiaires

aveC qUI ? partenaires

langue franaise dans les organisations internationales est un document adopt en 2006, engageant les pays de la Francophonie au plein respect du statut du franais comme langue de travail dans les organisations dont ils sont membres. Leurs reprsentants et dlgus sont appels : sexprimer en franais quand lusage de leur langue nationale nest pas possible, demander que linterprtation simultane des interventions en franais soit assure, exiger que la documentation et les publications, y compris lectroniques, soient disponibles en franais.

40 000
06
programme 2010-2013

diplomates et fonctionnaires forms de 2010 2013, dont 65 % de femmes

LObservatoire de la langue franaise : analyser la place du franais dans le monde


Pour disposer de donnes statistiques fiables et dune vision dynamique de la place de la langue franaise dans le monde, lObservatoire de la langue franaise est renforc dans ses missions et productions : Le rapport sur la francophonie dans le monde, publi tous les quatre ans, est un outil essentiel pour rendre compte de la place relle de la langue franaise. Il contient ralits et chiffres fiables sur lenseignement, lusage et lvolution du franais par pays et secteur dactivit. Il est le fruit dun vaste travail de collecte, de recherche et danalyse fait par des experts dans tous les domaines : lenseignement, la vie internationale, internet tudes et recherches spcialises sont galement menes par lObservatoire sur la place du franais dans les domaines prioritaires : enseignement, organisations internationales, socit.

DaNs les jeUx OlymPIqUes affIRmeR le fRaNaIs COmme laNgUe De RfReNCe


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour que lusage et la visibilit du franais, langue dorigine du mouvement olympique, soient respects lors de chaque dition des Jeux dt ou dhiver, dans la signaltique, les annonces et la documentation officielle. Par la prsence vigilante dun Grand tmoin de la Francophonie nomm lors de chaque dition des Jeux par le Secrtaire gnral de la Francophonie qui produit un rapport sur lusage du franais. Par lorganisation de manifestations francophones de sensibilisation la place du franais sur les sites des Jeux. Lensemble des participants francophones aux Jeux : athltes, fdrations sportives ainsi que tous les spectateurs et tlspectateurs travers le monde. Le Comit international olympique (CIO), les autorits organisatrices du pays hte des Jeux olympiques, les ambassadeurs francophones dans le pays hte. De Vancouver (2010) Londres (2012)
Pour les Jeux olympiques et paralympiques dhiver Vancouver (Canada) en fvrier 2010, Pascal Couchepin, ancien Prsident de la Confdration suisse, tait le Grand tmoin de la Francophonie. Il a ngoci et sign avec le Comit organisateur (COVAN) la Convention multilatrale pour la promotion du franais la veille des Jeux.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Dans son rapport, il a soulign les bons points en matire de respect du bilinguisme et les innovations , reflet de la dualit linguistique du Canada. Dans ses recommandations, notamment en vue des Jeux olympiques de Londres, en 2012, il a insist sur la ncessit dorganiser en amont les ententes entre la Francophonie et le Comit organisateur des Jeux pour que la prsence du franais soit effective.

pour la langue franaise

07

DaNs lUNIveRs NUmRIqUe aUgmeNTeR la PRseNCe DU fRaNaIs sUR INTeRNeT


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour enrichir les contenus numriques francophones, en quantit et en qualit, ouvrant laccs aux savoirs et aux comptences comme la valorisation du patrimoine culturel. Par le financement de sites innovants et collaboratifs en franais travers le Fonds francophone des inforoutes. Par le soutien la numrisation des documents, archives, uvres de cration travers lanimation de rseaux francophones numriques. Les porteurs de projets de sites originaux et utiles en franais impliquant plusieurs pays en dveloppement (Afrique, Asie, Pacifique, Carabe et Europe centrale et orientale) particulirement pour les jeunes et les femmes. Les pouvoirs publics et les milieux professionnels concerns par la numrisation des bibliothques, archives et fonds documentaires, les rseaux de pratique spcialiss.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Le Fonds francophone des inforoutes


Le Fonds francophone des inforoutes dveloppe lappropriation des technologies dans les pays du Sud et de lEst en soutenant, la suite dappels projets, des initiatives de production de contenus

et applications numriques en franais dans des secteurs dintervention aussi varis que lducation, les mdias, le cinma, la cration de logiciels, les sciences et techniques, laccs aux patrimoines culturels numriss. www.inforoutes-francophonie.org

Expertise : des ressources en franais dans les domaines spcialiss


Pour que les francophones matrisent mieux les enjeux internationaux de la gouvernance dmocratique, du dveloppement durable, du commerce, de lenvironnement, de la formation ou de la socit de linformation, ils doivent disposer de textes et dinformations pertinentes en franais. Lexpertise francophone est mobilise pour la production et/ou la traduction de ressources documentaires, terminologie technique, glossaires, manuels spcialiss, documents de dcryptage et supports didactiques en franais sur les conventions et rglementations internationales, les textes lgislatifs, la jurisprudence. Les reprsentants des pays francophones dans les ngociations internationales, les responsables et fonctionnaires gouvernementaux dans les ministres spcialiss, les responsables des organisations professionnelles et de la socit civile sont ainsi mieux outills pour participer aux dbats internationaux.

08

programme 2010-2013

DaNs la CRaTION lITTRaIRe PROmOUvOIR les TaleNTs DexPRessION fRaNaIse


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires
Pour quauteurs et crateurs de diverses origines qui crivent en franais soient mieux connus et que leurs productions soient mieux diffuses et valorises. Par la participation des crivains francophones des salons et rencontres littraires travers le monde. Par lattribution annuelle du Prix des cinq continents et la promotion du laurat. Les auteurs, romanciers et crivains dexpression franaise.

Les diteurs francophones, les libraires, les associations dauteurs, les organisateurs de manifestations littraires.

Le Prix des cinq continents de la Francophonie : un prestige grandissant


Depuis sa cration en 2001, ce Prix qui consacre chaque anne un roman francophone tmoignant dune exprience culturelle spcifique, enrichissant la langue franaise, na cess de gagner en renomme et en prestige. Vritable radar dtecteur de grands talents littraires francophones, il a rvl des crivains de premier plan, tels Alain Mabanckou, laurat du Prix en 2005, ou Mathias Enard, laurat 2004. La laurate 2010 est lauteure roumaine Liliana Lazar. Le jury du Prix, compos de grands crivains francophones, choisit le laurat parmi dix romans finalistes slectionns lissue

dun processus qui implique des diteurs, des libraires, des associations dcrivains et de lecteurs de tout lespace francophone. Des centaines de romans sont soumis tous les ans aux quatre comits de lecture qui tablissent des fiches de lecture puis se concertent pour la slection finale. Un partenariat pour lancer les jeunes talents La Francophonie est partenaire du Prix du Jeune crivain francophone, prix annuel initi par lAssociation du Prix du Jeune crivain qui rcompense des uvres dimagination indites en prose (nouvelles, contes, rcits) dauteurs gs de 15 27 ans. Des centaines de manuscrits, provenant dune soixantaine de pays, sont chaque anne candidats ce Prix. Les textes laurats sont dits.

pour la langue franaise

09

POUR la DIveRsITe CUlTURelle eT lINgUIs TIqUe

DaNs les POlITIqUes De DvelOPPemeNT PROfessIONNalIseR les fIlIRes CUlTURelles


POURqUOI ? objectifs
Pour le dveloppement de filires dindustries culturelles pour le livre, limage et le spectacle vivant dans les pays francophones en dveloppement. Pour la reconnaissance des crateurs et la protection de leur statut et de leurs droits. Par la mise en place de cadres politiques et lgislatifs propices au dveloppement des secteurs culturels : droits dauteur, statut des artistes, mesures fiscales Par la structuration des organismes publics, des rseaux professionnels et des entreprises prives des secteurs culturels notamment en vue de faciliter leur accs au financement. Les dcideurs politiques, les organisations professionnelles dartistes, les producteurs et promoteurs culturels. Les institutions culturelles nationales, les cadres de banque et analystes financiers dans les pays francophones en dveloppement, les banques et organismes de crdit et de financement, les juristes spcialiss.

COmmeNT ? moyens

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Des Fonds de garantie pour les entreprises culturelles


Laccs aux financements constitue lun des principaux obstacles lessor dindustries culturelles dans les pays en dveloppement. LOIF a mis en place depuis 2003 trois fonds de garantie pour cautionner hauteur de 70 80 % les prts des institutions bancaires locales consenties aux entrepreneurs.

Ces fonds sont grs en partenariat avec les tablissements bancaires : Le fonds destin aux 15 pays de la Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest (Cedeao) est gr en partenariat avec la Banque de dveloppement et dinvestissement de la Cedeao. Le fonds pour le Maroc avec la Caisse centrale de garantie du Maroc. Le fonds pour la Tunisie avec la socit dassurance tunisienne Tunis Re.

pour la diversit culturelle et linguistique

11

DaNs la leCTURe PUblIqUe aCCROTRe laCCs Des POPUlaTIONs la leCTURe eT la CUlTURe


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour doter les pays francophones en dveloppement de politiques nationales de lecture publique et de structures daccueil dans les zones rurales et priurbaines. Par limplantation de rseaux de centres de lecture et danimation culturelle (Clac), au modle prouv depuis vingt ans, et qui participent la cohsion sociale et communautaire. Par des conseils et une expertise sur la cration, lextension, le fonctionnement et la dotation en quipements, livres et ressources documentaires numriques des Clac. Les populations qui frquentent les Clac : coliers, jeunes, femmes, enseignants, fonctionnaires Les organismes nationaux chargs de la lecture publique. Les autorits gouvernementales nationales et locales concernes dans les pays dimplantation. Les autres organisations internationales participant au dveloppement et au financement des structures de lecture publique.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Implantation acclre des centres de lecture et danimation culturelle


En 2010-2013 : 48 nouveaux centres mis en uvre dans 5 pays qui nont jamais bnfici du programme (Rpublique centrafricaine, Rpublique dmocratique du Congo, Djibouti, Mali, Seychelles). 67 centres crs dans 7 pays o il en existe dj (Burundi, Comores, Hati, Liban, Maurice et deux autres pays dterminer). 229 centres existants renforcs, dont 30 totalement rhabilits.

12

programme 2010-2013

DaNs les aRTs vIvaNTs eT vIsUels DIffUseR UvRes eT sPeCTaCles TRaveRs le mONDe
POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour mieux faire connatre les productions culturelles des pays francophones du Sud et dEurope centrale et orientale auprs des publics et des producteurs internationaux et faciliter leur accs aux marchs mondiaux. Par lorganisation et le soutien de festivals, dexpositions, de concerts et autres manifestations artistiques. Par des formations ladministration et la gestion de projets culturels et aux mtiers du spectacle. Par des mises en relation entre acteurs et organisateurs dvnements culturels. Par la participation aux rencontres et marchs internationaux de musique et spectacles vivants. Les artistes, plasticiens, photographes, musiciens, compagnies de danse et de thtre, producteurs de spectacles des pays francophones du Sud et dEurope centrale et orientale. Les organisations professionnelles dartistes, les producteurs et promoteurs de manifestations culturelles.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Le Fonds daide la circulation des artistes


Les carrires de plusieurs chanteurs, musiciens, troupes de danse et de thtre de pays francophones du Sud ont t propulses sur la scne internationale grce lappui de ce Fonds depuis 2002. En prenant en charge les frais de transport des artistes et de leur matriel pour quils se produisent dans des tournes, des festivals et manifestations culturelles travers le monde, le Fonds permet aux talents francophones de franchir les frontires. Fonctionnant par appels projets, les demandes prsentes par les artistes ou les producteurs sont examines par des experts internationaux. Pour optimiser les chances des artistes les plus prometteurs, la participation cinq manifestations par artiste est prvue pendant les annes qui viennent.

pour la diversit culturelle et linguistique

13

DaNs la PRODUCTION aUDIOvIsUelle sOUTeNIR la CRaTION DUvRes De qUalIT


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour que les productions cinmatographique et tlvisuelle des pays francophones du Sud rencontrent plus de succs auprs des professionnels et des publics et deviennent plus rentables. Par un dispositif daccompagnement complet et multiforme comprenant des bourses daide lcriture et des sessions de formation pour les auteurs et scnaristes, le cofinancement de projets de films, feuilletons, documentaires, etc., le soutien la participation aux marchs, festivals et autres vnements pour les professionnels et les conseils aux producteurs pour la prsentation de leurs dossiers de financement. Les ralisateurs de cinma et de tlvision, les producteurs, les scnaristes, les organisateurs de festivals. Le Conseil international des radios et des tlvisions dexpression franaise (CIRTEF), les organisateurs de festivals de cinma et de marchs du film ou de la tlvision.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Le Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud


Principale source de financement des crations cinmatographiques et tlvisuelles des pays francophones du Sud, ce Fonds, cr en 1988, a contribu la production de 1 400 uvres de cinma et de tlvision reprsentant plus de 1 600 heures de programmation originale. Les subventions couvrent laide la production, au dveloppement (rcriture, reprages, faisabilit), la finition (postproduction, doublage, sous-titrage) et la diffusion de films de fiction et de documentaires. Les dossiers, prsents par des socits de production, prives

ou publiques, sont slectionns par une commission compose de professionnels de la tlvision et du cinma.

Pour 2010-2013, le Fonds doit voluer


vers une logique daccompagnement visant la recherche de la qualit et de la viabilit conomique des productions soutenues. Les bnficiaires seront plus et mieux soutenus dans la ralisation de leur projet, de lcriture jusqu la mise en march. Le soutien aux crations en langues locales et lexigence du sous-titrage en langue franaise permettent de toucher les publics les plus larges possibles, commencer par les publics nationaux.

300
14
programme 2010-2013

projets de cration audiovisuelle sur 4 ans

DaNs le DIalOgUe Des CUlTURes valORIseR le mUlTIlINgUIsme


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour favoriser lchange et la diversit des expressions des nombreuses langues qui cohabitent avec le franais dans lespace francophone comme sur la scne internationale. Par une prise en compte du multilinguisme dans les systmes ducatifs. Par un soutien aux productions artistiques dans les langues nationales et rgionales des pays membres de la Francophonie : arabe, langues africaines, croles Par une coopration avec les autres grandes aires linguistiques : lusophone, hispanophone, arabophone pour la promotion du multilinguisme sur la scne internationale. Les enseignants des classes bilingues ou du franais langue trangre. Les artistes, les chanteurs, les cinastes, les compagnies de thtre des pays francophones du Sud. Les responsables des politiques linguistiques dans les pays francophones. Les autres organisations rgionales et linguistiques : Union latine, Organisation des tats ibro-amricains, Organisation de la Ligue arabe pour lducation, les sciences et la culture. Prix Ibn Khaldoun-Senghor pour la traduction franais/arabe
Cr en 2008, conjointement par lOrganisation internationale de la Francophonie (OIF) et lOrganisation arabe pour lducation, la Culture et les Sciences (ALECSO), le Prix de la traduction Ibn Khaldoun-Senghor en sciences humaines vise encourager les changes culturels et littraires entre le monde arabe et lespace francophone. Il rcompense tous les ans en alternance la traduction dune uvre du franais vers larabe et de larabe vers le franais. Le laurat de ce prix reoit une bourse dun montant de 10 000 dollars (7 000 euros).

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Dclaration de Kairouan pour le dialogue des civilisations


Aprs ladoption en 2009 de la Dclaration de Kairouan lors de la Confrence internationale organise avec lOrganisation islamique pour lducation, les sciences et la culture (Isesco), lOIF entend poursuivre son engagement promouvoir la diversit culturelle et le dialogue des civilisations.

pour la diversit culturelle et linguistique

15

POUR la CUlTURe NUmeRIqUe

INseRTION DaNs la sOCIT De lINfORmaTION mUlTIPlIeR les DIsPOsITIfs DaCCs aUx RessOURCes
POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour lappropriation par le plus grand nombre dusagers francophones de tout pays, ge, genre, profession, intrt et talent des outils numriques en permanente innovation, y compris dans la cration duvres artistiques. Par la mise en place de dispositifs numriques en accompagnement des programmes de la Francophonie : ducation, culture, dveloppement Par limplantation de lieux daccs et de formation aux dispositifs numriques tels que les Maisons des savoirs. Par des formations aux comptences numriques. Par la dotation en matriel, quipements et ressources du savoir numrises. Par un soutien la numrisation des ressources documentaires, des archives et des bibliothques. Lensemble des populations francophones, avec un effort particulier en direction des femmes et des jeunes des pays francophones en dveloppement, en particulier les usagers des centres de lecture (Clac) et des Maisons des savoirs. LAgence universitaire de la Francophonie (AUF), TV5, lAssociation internationale de maires francophones (AIMF), les rseaux dintrt professionnels et communauts de pratique. Les Maisons des savoirs : des espaces numriques ouverts tous
Lancs en 2009 titre exprimental dans quatre villes dAfrique, dAsie et dEurope orientale, ces grands espaces sont ouverts la population, en particulier aux jeunes et aux femmes, et permettent un accs facile des ressources et des activits pdagogiques numriques. quips en postes informatiques, matriel vido, DVD et livres, ils proposent des activits culturelles et ducatives, notamment lintention des enseignants, des coliers et des tudiants. Des animateurs permanents assurent des initiations aux logiciels libres et au multimdia ainsi qu lusage de logiciels ducatifs en vue de renforcer la pratique en classe des technologies de linformation et de la communication. Ces Maisons des savoirs sont mises en place conjointement par lOrganisation internationale de la Francophonie et lAssociation internationale des maires francophones, en association avec lAgence universitaire de la Francophonie et TV5, et en collaboration avec les autorits gouvernementales et municipales des villes concernes.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Maisons des savoirs ouvertes depuis 2009 : un rseau de 6 Ouagadougou (Burkina Faso), une Hu (Vietnam), une Chisinau (Moldavie) et une Kinshasa (Rpublique dmocratique du Congo)

12

nouvelles implantations prvues pour 2010-2013, dans des villes francophones dAfrique, dAsie et dEurope orientale
pour la culture numrique

17

INsTaNCes INTeRNaTIONales De la sOCIT De lINfORmaTION assUReR UNe PRseNCe fRaNCOPHONe aCTIve


POURqUOI ? objectifs
Pour que les francophones soient partie prenante aux dbats et orientations des instances spcialises de la gouvernance mondiale de linternet notamment pour le dveloppement social, ducatif, culturel et conomique des pays les moins avancs. Pour que la Francophonie saffirme comme un acteur influent dun monde numrique solidaire. Pour une gestion internationale de linternet dmocratique, multilatrale et transparente qui tienne compte de la diversit gographique et linguistique. Pour la mise en uvre des engagements du Sommet mondial sur la socit de linformation (Genve, 2003, et Tunis, 2005) dans la gouvernance de linternet. Par un soutien la reprsentation nationale et rgionale des milieux spcialiss dans les instances de concertation et de dcision de la socit de linformation et des autres rendez-vous internationaux. Par une prsence francophone active et concerte au sein de ces instances en tant que force de proposition. Par la formation dexperts des pays en dveloppement la comprhension des enjeux technologiques stratgiques dbattus dans les instances internationales. Les responsables et experts gouvernementaux impliqus dans le suivi du Sommet mondial sur la socit de linformation. Les organisations rgionales et internationales concernes, les associations et collectivits. Les rseaux de pratique professionnelle numriques.

COmmeNT ? moyens

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Soutenir la numrisation des uvres de cration


LOIF soutient le Rseau francophone numrique (RFN) compos de bibliothques nationales du Sud et du Nord dj engages dans des programmes de numrisation patrimoniale, ou dveloppant des projets dans ce domaine. Seize grandes institutions documentaires de la Francophonie composent ce jour le RFN. Un catalogue numris de limage du Sud vocation professionnelle est initi en 2010 pour une meilleure exploitation du stock dimages du Fonds francophone de production audiovisuelle du Sud.

18

programme 2010-2013

CRaTIONs NUmRIqUes valORIseR lexPRessION Des COmmUNaUTs fRaNCOPHONes


POURqUOI ? objectifs
Pour profiter des opportunits offertes par ldition numrique, la numrisation du patrimoine ditorial, le livre lectronique, les nouvelles pratiques de lecture sur cran. Pour mutualiser les ressources et dynamiques francophones dans la structuration et le partage des contenus numriques. Pour promouvoir la diversit culturelle et linguistique dans les nouveaux modes dexpression numriques artistiques. Par un accompagnement et une sensibilisation des milieux francophones spcialiss aux enjeux et aux innovations de ldition numrique. Par le dveloppement de pratiques collaboratives et contributives francophones centres sur les usages innovants et cratifs des technologies de linformation et de la communication (TIC). Par un soutien aux rseaux, manifestations et initiatives francophones visant diffuser et dvelopper la cration numrique, et lappropriation progressive de ces nouveaux modes dexpression au croisement entre linnovation, la crativit. Par le financement de nouveaux sites multilatraux travers le Fonds francophone des inforoutes. Les rseaux professionnels et communauts de pratique, notamment dans les pays francophones du Sud, les diteurs et crateurs de contenus numriques, les organisateurs de manifestations culturelles et artistiques numriques. Les experts en dition numrique, les rseaux professionnels concerns, les organisateurs de festivals darts numriques.

COmmeNT ? moyens

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

214

projets impliquant plus de pays ont t soutenus depuis 1998 par le Fonds des inforoutes avec une moyenne de subvention des projets denviron 80 000 euros

60

40

nouveaux projets seront soutenus pour la priode 2010-2013


19

pour la culture numrique

POUR la DemO CRaTIe eT les DROITs De lHOmme

mODeRNIsaTION Des INsTITUTIONs favORIseR la gOUveRNaNCe DmOCRaTIqUe


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour que les principes de la dmocratie et de la bonne gouvernance soient intgrs dans le fonctionnement des institutions. Par une expertise sur la rforme des textes constitutionnels et lgaux et la mise disposition de ressources documentaires et didactiques sur les enjeux constitutionnels et la transparence. Par la formation des acteurs de la vie publique : parlementaires, fonctionnaires, mdiateurs et reprsentants de la socit civile travers des stages, sminaires et rencontres sur lappropriation des textes fondamentaux. Par la production et la diffusion de publications et banques de donnes francophones spcialises. Les cours constitutionnelles, les parlementaires, les fonctionnaires, les institutions de contrle des finances publiques, les mdiateurs, les partis politiques, les rseaux francophones, les organisations de la socit civile. Les autres organisations internationales et rgionales, les experts internationaux, lAssemble parlementaire de la Francophonie (APF).

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Deux textes de rfrence

La Dclaration de Bamako sur la dmocratie, les droits et liberts dans lespace

francophone, adopte en novembre 2000, engage lensemble des tats et gouvernements de la Francophonie. Les dispositions quelle contient pour la consolidation de ltat de droit, pour la tenue dlections libres, fiables et transparentes, pour une vie politique apaise, pour la promotion dune culture dmocratique et le plein respect des droits de lHomme guident les interventions de la Francophonie dans ces domaines. Ce dispositif normatif prvoit galement des mesures en cas de crises de la dmocratie et de violations graves des droits de lHomme dans certains pays qui peuvent aller de la mdiation la prise de sanctions.

La Dclaration de Saint-Boniface sur la prvention des conflits et la scurit

humaine, adopte en mai 2006, renforce les actions en faveur de la prvention et la gestion des crises et du maintien de la paix, en coordination avec les autres organisations internationales et rgionales. Elle souligne la responsabilit des tats dans la protection des populations civiles en cas de guerre ou de crise grave lintrieur dun tat ou entre deux ou plusieurs pays.

pour la dmocratie etpour droits defranaise les la langue lHomme

21

DROIT eT jUsTICe ReNfORCeR les sysTmes jUDICIaIRes eT laCCs la jUsTICe


POURqUOI ? objectifs
Pour que les institutions charges du respect et de lapplication du droit et de la justice jouent leur rle de garantes des droits et des liberts. Pour que les praticiens du droit soient mieux informs des lois et jurisprudences, des pratiques et de lactualit juridique. Pour que les systmes juridiques soient mieux adapts aux grands enjeux conomiques et sociaux. Par la modernisation des appareils juridiques et leur dotation en quipements et ressources documentaires. Par le renforcement des comptences des professionnels du droit et de la justice travers la formation et lexpertise : dition de textes de lois, codes, manuels, guides juridiques, revues Par la diffusion de linformation juridique travers les revues spcialises. Par lducation citoyenne aux droits et aux possibilits de saisine de la justice. Les ministres de la Justice, les juridictions, les barreaux, les associations professionnelles, les ONG, en particulier dans les pays francophones engags dans des rformes, les pays en sortie de crise et les pays membres de lOrganisation pour lharmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA). Les rseaux institutionnels francophones du droit et de la justice.

COmmeNT ? moyens

POUR qUI ? bnficiaires

aveC qUI ? partenaires

La diversit juridique : un enjeu international


La valorisation de lexpertise juridique francophone dans les ngociations et forums internationaux favorise le dialogue entre cultures juridiques, en particulier celle de tradition romano-germanique et de common law . Lorganisation de rencontres entre professionnels pour

la production, le partage et la diffusion dinformations permet de rehausser le nombre et la qualit de cette expertise juridique. Le soutien la prsence et la participation dexperts juridiques francophones dans les rencontres internationales spcialises conforte la reconnaissance de leurs comptences.

Le Fonds francophone dinitiatives pour la dmocratie, les droits de lHomme et la paix


Le Fonds encourage les efforts dploys par les ONG nationales, les syndicats, les mdias ou tout organisme comptent en matire de formation, de production douvrages didactiques et de vulgarisation. Il contribue ainsi la consolidation du rle actif des organisations de la socit civile dans le domaine de lducation aux droits de lHomme, de la dmocratie et de la paix. Il fonctionne sur la base dune procdure dappel propositions et il est ouvert aux projets concrets pour lesquels lorganisme demandeur dispose dune capacit de financement couvrant au moins 30 % du cot du projet en fonds propres.

22

programme 2010-2013

PROTeCTION eT PROmOTION Des DROITs De lHOmme DvelOPPeR les sysTmes NaTIONaUx eT INTeRNaTIONaUx
POURqUOI ? objectifs
Pour que les structures nationales existantes et leurs rseaux respectifs puissent accomplir pleinement leur rle de dfense des droits de lHomme et de sauvegarde de la dmocratie. Pour la cration et la mise en place de nouvelles structures nationales dans les pays de lespace francophones o elles nexistent pas. Pour acclrer la ratification, la transposition en droit interne et la mise en uvre effective des principaux instruments internationaux relatifs aux droits de lHomme. Pour renforcer le rle de la Francophonie dans le domaine des droits de lHomme sur la scne internationale et assurer une participation francophone concerte et mieux structure au sein des organisations internationales et rgionales. Par la mise disposition dune expertise francophone. Par des dotations en biens et quipements et par lappui la participation de tous les acteurs impliqus dans la consolidation de la dmocratie et des droits de lHomme. Par la production et la diffusion dinformations issues dchanges et de concertations francophones de mme que de lobservation et lvaluation permanentes des pratiques de la dmocratie, des droits et des liberts dans lespace francophone. Par des campagnes de sensibilisation, de plaidoyer et par lanimation de rseaux visant lappropriation et la mise en uvre des mcanismes nationaux et internationaux de suivi des engagements des tats dans le domaine des droits de lHomme. Les structures nationales des droits de lHomme, notamment les parlements, les structures gouvernementales, les organisations de la socit civile, de mme que les Organisations internationales et rgionales. LAssociation francophone des commissions nationales des droits de lHomme (AFCNDH) et les autres rseaux concerns, les organisations rgionales et internationales dont le Haut-Commissariat aux droits de lHomme des Nations unies et le Conseil de lEurope, les ONG nationales et internationales dont la Fdration internationale des droits de lHomme (FIDH).

COmmeNT ? moyens

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

pour la dmocratie et les droits de lHomme

23

PROmOTION De la CUlTURe DmOCRaTIqUe laRgIR lDUCaTION CITOyeNNe


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour enraciner les valeurs et les instruments de la dmocratie dans la vie politique.

Par lducation des citoyens francophones travers llaboration de programmes de formation dans les coles primaires et secondaires. Par la formation continue des cadres administratifs, fonctionnaires et responsables associatifs. Par une veille et des rapports sur ltat de la dmocratie dans lespace francophone mettant en valeur les progrs comme les menaces potentielles et les modes de prvention possible. Les responsables gouvernementaux, ministres de lducation nationale, structures et organisations nationales de dialogue, partis politiques, ONG Les organisations internationales et rgionales gouvernementales et non gouvernementales.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Des rseaux institutionnels spcialiss pour la coopration entre professionnels francophones


Le partenariat troit avec les regroupements de professionnels francophones du droit, de la mdiation, de la rgulation et des droits de lHomme est une des marques distinctives de la dmarche de la Francophonie dans ce domaine. Quatorze rseaux spcialiss sont troitement associs ses interventions : Confrence internationale des barreaux de tradition juridique commune (CIB) Association du notariat francophone (ANF) Association des institutions suprieures de contrle ayant en commun lusage du franais (AISCCUF) Association des cours constitutionnelles ayant en commun lusage du franais (ACCPUF) Association africaine des hautes juridictions francophones (AAHJF) Association des ombudsmans et mdiateurs de la Francophonie (AOMF) Association des hautes juridictions de cassation des pays ayant en partage lusage du franais (AHJUCAF) Association francophone des commissions nationales des droits de lHomme (AFCNDH) Union des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires des tats et gouvernements membres de la Francophonie (UCESIF) Rseau francophone des rgulateurs des mdias (REFRAM) Association francophone des autorits de protection des donnes personnelles (AFAPDP) Rseau francophone de diffusion du droit (RF2D) Rseau international francophone de formation policire (FRANCOPOL) Association internationale des procureurs et poursuivants francophones (AIPPF)

24

programme 2010-2013

PlURalIsme De la PResse eT Des mDIas PROfessIONNalIseR les aCTeURs


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour que la presse et les mdias jouent leur rle dinformation et dapprciation en toute libert dexpression dans un cadre lgal reconnu. Par ladaptation de lgislations et rglementations plus favorables la libert de la presse et au pluralisme des mdias : instances de rgulation. Par la sensibilisation en faveur de la libert de la presse, de la dpnalisation des dlits de presse et de la scurit des journalistes. Par la structuration des organisations professionnelles de journalistes reprsentatives et indpendantes : appui ladoption de conventions collectives et formations. Par des formations spcialises et cibles pour le perfectionnement professionnel des journalistes. Les ministres de lInformation et de la Communication, parlements, instances de rgulation et dautorgulation des mdias, associations de journalistes, responsables des entreprises de presse, journalistes de presse crite et audiovisuelle dans les pays francophones dAfrique, dEurope centrale et orientale et de la Carabe. Les associations internationales de journalistes, centres de formation des journalistes, Rseaux Mediaf, REFRAM, Reporters sans frontires (RSF), Union de la presse francophone (UPF). Fonds dappui la presse francophone du Sud
Pour contribuer au dveloppement dune presse pluraliste et de qualit dans les pays francophones, ce Fonds apporte un financement aux entreprises de presse, dont le sige est bas dans un pays francophone, qui dsirent amliorer leur politique ditoriale, leur gestion managriale ou leur dveloppement technologique. Il contribue galement financer des actions de mise en rseau de la presse crite francophone, de formation ou toutes formes daction rpondant des besoins spcifiques exprims par les entreprises. Un appel projets est lanc chaque anne. Une commission compose de sept experts du secteur de la presse de diffrentes rgions de la Francophonie se runit pour slectionner les projets.

POUR qUI ? bnficiaires

aveC qUI ? partenaires

Prix francophone de la libert de la presse


Organis tous les ans en partenariat avec Radio France internationale et Reporters sans frontires, ce concours rcompense le meilleur reportage dactualit traitant des droits de lHomme en presse crite (et lectronique), radio et dessin de presse raliss par les journalistes de 44 pays francophones. Il permet de dcouvrir et dencourager des journalistes de talent dans les pays francophones.

pour la dmocratie et les droits de lHomme

25

POUR la PaIx eT la seCURITe

ReNfORCeR les CaPaCITs DaleRTe PRCOCe eT De PRveNTION Des CONflITs


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour anticiper et circonscrire les crises et les conflits dans lespace francophone avant leur mergence ou leur rsurgence et contribuer ainsi plus efficacement au renforcement de la paix et la scurit internationales. Par lobservation permanente de la situation dans les pays concerns permettant la dtection temps des signes prcurseurs dune crise potentielle, lidentification des acteurs cls, la comprhension des enjeux en prsence et la conception de stratgies daction rapide, notamment de facilitation et de mdiation. Par la collecte, lanalyse et lchange dinformations avec les partenaires nationaux et internationaux concerns. Par linformation permanente du Secrtaire gnral et des instances de la Francophonie sur ltat des pratiques de la dmocratie, des droits et des liberts dans lespace francophone. Les tats et gouvernements membres de la Francophonie, les institutions nationales de ltat de droit. Les acteurs politiques et les institutions nationales ; les organisations internationales, rgionales et sous rgionales ; les rseaux institutionnels de la Francophonie ; les organisations de la socit civile spcialises dans lalerte prcoce et la prvention des conflits.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Un panel dexperts de haut niveau sur lalerte prcoce et la raction rapide


Mis en place par le Secrtaire gnral de la Francophonie en mai 2010, ce panel, compos de personnalits politiques et dexperts francophones reconnus, a formul des recommandations pour amliorer laction prventive et rendre plus effectif le passage de lalerte prcoce la raction rapide de la Francophonie. Lorganisation est ainsi invite : jouer un rle plus actif en matire de prvention oprationnelle tout en continuant son action en matire de prvention structurelle ; assurer une meilleure complmentarit entre son action et celle de ses partenaires rgionaux et internationaux ; mettre profit les ressources et lexpertise de ses rseaux institutionnels et de ses oprateurs tout en dveloppant les synergies avec les organisations internationales et rgionales, de mme quavec les OING concernes.

pour la paix et la scurit

27

PaRTICIPeR la gesTION Des CONflITs eT laCCOmPagNemeNT Des TRaNsITIONs


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour favoriser lmergence de solutions consensuelles de sortie de crise et la conclusion daccords de paix durable entre les parties, contribuant ainsi au retour la paix, la dmocratie et lordre constitutionnel. Par la dsignation denvoys spciaux et le dploiement de missions de facilitation et de mdiation entre les parties. Par la contribution llaboration et la conclusion daccords de paix et de sortie de crise. Par la mise disposition dexperts de haut niveau en vue du renforcement des capacits des institutions de la transition. Par la participation aux Groupes internationaux de contact (GIC) chargs du suivi des situations et du rglement des crises. Responsables gouvernementaux, acteurs politiques, socit civile, institutions lectorales. Les autres organisations rgionales et internationales ainsi que les pays impliqus dans la prvention, la mdiation et la gestion des crises (notamment lOrganisation des Nations unies, lUnion europenne, lUnion africaine, la Communaut conomique des tats de lAfrique de lOuest, etc.).

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Les GIC ou la nouvelle dynamique internationale de gestion des crises


Les Groupes internationaux de contact (GIC), regroupant les tats et organisations internationales concerns, contribuent, selon une nouvelle dynamique multilatrale, au rglement des crises. Reprsentatifs de la communaut internationale, les membres des GIC assurent un suivi et un accompagnement la fois politique et technique des situations de crise en contribuant la dfinition et la ralisation des conditions de paix et en mettant la disposition des pays concerns une assistance approprie et coordonne pour les aider mettre en uvre les accords de paix conclus entre les protagonistes. Dans ce cadre, le maintien et le renforcement du dialogue entre les parties prenantes, le fonctionnement rgulier des institutions et la conduite des processus lectoraux dans les conditions et dlais convenus constituent des priorits dans laction des GIC. Cette approche globale et inclusive a cr une nouvelle dynamique de gestion et daccompagnement des crises.

28

programme 2010-2013

aCCOmPagNeR les PROCessUs leCTORaUx


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour aider lenracinement des processus dmocratiques et lappropriation des mcanismes permettant la tenue dlections libres, fiables et transparentes dans lespace francophone. Par un soutien technique et matriel aux structures charges de lorganisation, de la gestion et du contrle des oprations lectorales, notamment pour la confection de listes lectorales fiables et informatises et la scurisation de la transmission et du traitement des rsultats lectoraux. Par un appui aux institutions charges de la gestion du contentieux lectoral, notamment par la mise disposition dune expertise approprie. Par une assistance pour llaboration ou la rvision du cadre juridique et institutionnel li la prparation, la conduite et au suivi des lections. Par des missions dexploration et didentification des besoins des pays concerns et le dploiement de missions dobservation ou dinformation et de contacts loccasion des scrutins. Par des programmes de formation et de sensibilisation en matire lectorale lattention des acteurs impliqus dans le processus lectoral. Les structures et institutions impliques dans le processus lectoral, les juridictions comptentes, les mdias, partis politiques, socit civile, principalement dans les pays en sortie de crise. Les partenaires bilatraux et multilatraux des pays engags dans les processus lectoraux (cooprations bilatrales et organisations internationales et rgionales impliques dans lorganisation et lobservation des lections).

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Le Rseau francophone de comptences lectorales (Recef)


LOIF, en partenariat avec le Qubec, coordonne la cration du Rseau des comptences lectorales francophones (Recef). En sappuyant sur une expertise et sur une bote outils appropries, ce nouveau rseau permettra de renforcer lappui apport aux pays francophones en matire de prparation et dorganisation des chances lectorales, grce des rponses concrtes quil contribuera apporter aux insuffisances et dysfonctionnements constats dans la conduite des processus lectoraux (crdibilit de la liste lectorale, insuffisance de la formation des agents lectoraux, renforcement des capacits des structures lectorales, gestion du contentieux lectoral, etc.).

pour la paix et la franaise pour la langue scurit

29

aPPUyeR les effORTs De CONsOlIDaTION De la PaIx eT favORIseR UNe PaRTICIPaTION fRaNCOPHONe aCCRUe aUx OPRaTIONs De maINTIeN De la PaIx
POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour appuyer les efforts de consolidation de la paix dans les pays en sortie de crise et favoriser une plus grande participation des tats francophones aux oprations de paix dployes par les Nations unies. En apportant un appui aux pays en sortie de crise mme dencourager la poursuite du dialogue et le rtablissement dune vie politique apaise et de promouvoir la protection des droits de lHomme et lenracinement de la dmocratie. En contribuant au renforcement des capacits des institutions de ltat de droit de manire faciliter la reprise de leur fonctionnement normal et rgulier. En accompagnant les processus de consolidation de ltat de droit dans les environnements post-conflictuels, y compris en favorisant la gouvernance dmocratique des systmes de scurit. En menant des actions de plaidoyer auprs des tats francophones afin de les sensibiliser aux avantages stratgiques de la participation aux oprations de paix ainsi quauprs du Secrtariat gnral des Nations unies afin de promouvoir lusage du franais au sein du systme onusien. En informant les tats francophones sur les offres de formation, de logistique et dquipement relatives aux oprations de maintien de la paix et en dveloppant une base de donnes recensant lexpertise francophone. En apportant un soutien aux concertations et aux partenariats destins soutenir les efforts internationaux en matire de maintien et de consolidation de la paix. En soutenant les formations qui visent renforcer la capacit des personnels francophones mener des oprations se droulant dans des environnements complexes.

30

programme 2010-2013

POUR qUI ? bnficiaires

Les tats en situation de post-conflit et leurs populations. Les tats francophones souhaitant accrotre leur participation dans les oprations de paix ainsi que les personnels civils et militaires quils entendent mobiliser pour ce faire. Les organisations internationales engages dans des missions de maintien et de consolidation de la paix. Les tats, les organisations internationales ainsi que les organisations de la socit civiles engages dans le soutien la consolidation de la paix et la gouvernance dmocratique des systmes de scurit. Les Nations unies, et les organisations rgionales et sous-rgionales, institutions de formation au maintien de la paix et les centres de recherche spcialiss sur les questions de paix.

aveC qUI ? partenaires

Oprations de maintien de la paix


On assiste, depuis prs de dix ans, une hausse du nombre doprations de paix dployes en terrain francophone. De ce fait, il devenait important de favoriser une participation soutenue des personnels francophones, non seulement afin que le bon droulement de ces missions ne soit pas entrav par des difficults de communication, mais aussi pour donner corps la solidarit francophone et mettre la disposition des pays accueillant de telles oprations au service du maintien et de la consolidation de la paix lexpertise et les comptences francophones. Cest pourquoi lOIF a labor une stratgie oprationnelle quadriennale afin de favoriser la participation active des francophones aux oprations de paix et daccompagner le renforcement de leurs capacits dans ce domaine.

pour la paix et la scurit

31

POUR leDUCa TION De base

fORmaTION Des eNseIgNaNTs mODeRNIseR les OUTIls PDagOgIqUes


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires
Pour amliorer la qualit de lenseignement du franais et renforcer les comptences des enseignants et leur matrise des outils pdagogiques modernes et des technologies de linformation et de la communication. Par une mise disposition de lexpertise sur les curricula scolaires, par des programmes de formation distance tels que lIFADEM, des dotations en quipements et fonds documentaires, et des formations aux outils numriques. Les enseignants du primaire, les formateurs denseignants, les producteurs de contenus pdagogiques. Les autorits nationales de lducation dans les pays concerns, la Confrence des ministres de lducation des pays ayant le franais en partage (Confemen). IFADEM : des espaces connects pour la formation des instituteurs
Lance en 2007, lInitiative francophone pour la formation distance des matres (IFADEM) est un dispositif ddi lamlioration des comptences professionnelles des instituteurs. Elle concerne, dans sa phase exprimentale, quatre pays francophones du Sud : Bnin, Burundi, Hati et Madagascar. Des livrets raliss par des formateurs nationaux aids par des experts internationaux francophones sont proposs aux matres pour sautoformer. Trois regroupements sont organiss sur une priode de neuf mois et chaque enseignant reoit en continu laide dun tuteur. Des espace IFADEM sont installs au niveau des circonscriptions scolaires. Ils offrent aux matres et leurs formateurs la possibilit de sinitier linformatique et internet et favorisent le dsenclavement numrique des publics locaux. Gre par un Comit national et par un Secrtariat excutif (OIF-AUF), lIFADEM est lexemple dun projet men en coresponsabilit et intgr aux efforts de professionnalisation des matres mens par les pays. La formation est reconnue par les pouvoirs publics.

2 000 80 000

enseignants du Bnin et du Burundi ont russi cette formation correspondant un taux de russite de 95 % depuis 2007

instituteurs du Bnin, du Burundi, dHati et de Madagascar forms dici 2013


33

pour lducation de base

DaNs leNseIgNemeNT De base amlIOReR la CaPaCIT Des eNseIgNaNTs DU fRaNaIs eN CONTexTe PlURIlINgUe
POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour dvelopper et amliorer la formation des enseignants de franais travaillant dans des contextes plurilingues afin de rduire les checs scolaires. Par des formations et outils pdagogiques (guides du formateur en didactique convergence franais/langues maternelles, bi-grammaires). Par des activits de sensibilisation, de concertation et de plaidoyer. Par des missions de radio et de tlvision. Les enseignants du primaire et de la maternelle (cas dHati) dans les pays o le franais est la langue principale denseignement. Les formateurs denseignants des classes bilingues. Les matres de franais langue seconde. Les ministres chargs de lEnseignement de base, lAgence universitaire de la Francophonie (AUF), la Fdration internationale des professeurs de franais (FIPF), TV5.

POUR qUI ? bnficiaires

aveC qUI ? partenaires

12

guides du formateur produits pour la zone crolophone,

10 2 000
et

pour la zone arabophone

pour lAfrique subsaharienne

enseignants forms

34

programme 2010-2013

gesTION Des sysTmes DUCaTIfs amlIOReR le fONCTIONNemeNT eT les PeRfORmaNCes


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires
Pour amliorer la gestion des systmes ducatifs par les autorits gouvernementales charges de lducation et dvelopper les comptences professionnelles des personnels ducatifs. Par des formations adaptes chaque pays et situation et un accompagnement vers des stratgies nationales de rgulation et de gestion du systme ducatif avec la mise en place de dispositifs nationaux dvaluation. Les responsables de la gestion, de la rgulation et de lvaluation des systmes ducatifs nationaux y compris les chefs dtablissements scolaires, publics et privs. La Confrence des ministres de lducation des pays ayant le franais en partage (Confemen).

stratgies nationales de formation la gestion du systme ducatif

5 6

pays disposant de dispositif national dvaluation

pays renforant leur mcanisme de rgulation de la qualit et de lquit de loffre ducative

pour lducation de base

35

POUR la fORmaTION PROfes sIONNelle

INsReR les jeUNes fIlles eT gaRONs DaNs la vIe CONOmIqUe


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires
Pour que les politiques de formation professionnelle et technique dans nombre de pays francophones du Sud soient mieux adaptes aux secteurs porteurs pour lemploi des jeunes filles et garons. Par le dveloppement et la diffusion doutils et de mthodes pour la planification des formations professionnelles et la mise en uvre dune approche par comptence dans un ou plusieurs mtiers dtermins. Les dcideurs politiques, les gestionnaires de la formation professionnelle et technique et les chefs dtablissement. Les organismes nationaux chargs de la formation professionnelle et technique.

Secteur informel : des outils pour structurer les formations


Une publication sur lapproche programme offre la possibilit aux tats de reconnatre le secteur informel comme un lieu de formation professionnelle part entire et de le structurer de telle manire que les formations soient amliores et reconnues par ltat et par les entreprises. Des Guides mthodologiques pour la mise en uvre de lapproche par comptence sappuyant sur les besoins rels des entreprises seront adapts le mieux possible aux mtiers de linformel dici 2012 partir des expriences dans certains pays africains et asiatiques.

Un rfrentiel gnrique de formation lauto-emploi et la recherche demploi sera mis en uvre au Cameroun dici 2012 et diffus dans lensemble des pays francophones pour renforcer laptitude des apprenants crer leur entreprise ou chercher un emploi dans tous les secteurs conomiques.

pour la formation professionnelle

37

POUR le DevelOP PemeNT DURable

gesTION Des RessOURCes NaTURelles labOReR Des sTRaTgIes NaTIONales De DvelOPPemeNT DURable
POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour la protection de lenvironnement et la gestion durable des ressources naturelles dans les pays en dveloppement selon leurs besoins. Par lapport dune expertise adapte pour llaboration et la mise en uvre de stratgies nationales de dveloppement durable. Par la formation des cadres la matrise des outils de gestion de lenvironnement, aux mthodes de production et de consommation durables et la responsabilit socitale. Par le traitement et la diffusion dinformations pertinentes. Par lchange dexpriences et de bonnes pratiques (Revue par les pairs). Les cadres des ministres de lEnvironnement et du Dveloppement durable, les responsables des stratgies nationales de dveloppement durable. Les ministres de lEnvironnement et du Dveloppement durable, les commissions nationales du dveloppement durable dans les pays concerns, les organisations internationales et rgionales, lAgence universitaire de la Francophonie.

aveC qUI ? partenaires POUR qUI ? bnficiaires

6 stratgies nationales appuyes pour la priode 2010-2013 et 175 cadres environnementaux forms
Mdiaterre : partager lexpertise sur le dveloppement durable en franais
Premier systme mondial dinformation sur le dveloppement durable, Mdiaterre propose des contenus et des informations pertinentes et spcialises sur internet, en franais. Cest un outil efficace pour la diffusion des actualits et lchange dexpriences entre francophones. Changements climatiques, biodiversit, dsertification, eau, forts, nergie, pauvret, genre, gouvernance, les grands enjeux de la plante y sont prsents et dbattus par tous les acteurs du dveloppement durable : milieux gouvernementaux, industriels, socit civile, scientifiques Linformation produite par les partenaires du Nord et du Sud est modre par des experts sur leurs thmatiques de prdilection. Mdiaterre facilite la diffusion de lactualit internationale du dveloppement durable et participe ainsi la pluralit des contenus, des concepts et des ides. www.mediaterre.org

27 portails thmatiques, rgionaux ou dacteurs spcialiss 5 000 visiteurs par jour 2 millions de pages consultes par mois 17 000 rfrences sur les sites internet en 2009
pour le dveloppement durable

39

NeRgIe RaTIONalIseR lUTIlIsaTION Des RessOURCes eT DvelOPPeR les NeRgIes ReNOUvelables


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires
Pour doter les pays francophones en dveloppement de politiques cohrentes daccs et dutilisation durable de lnergie, en particulier pour llectrification rurale. Par la mise en place de systmes dinformation nergtique et le renforcement des agences de matrise de lnergie et des agences dlectrification rurale. Les cadres des ministres de lnergie, les acteurs des secteurs publics et privs dans les pays francophones dAfrique centrale, Afrique de lOuest, Maghreb, Asie-Pacifique et ocan Indien. Les agences nationales de matrise de lnergie dans les pays concerns, les municipalits et autorits locales, les agences et socits dlectrification rurale, les autres organisations professionnelles, lAssociation internationale des maires francophones, lAgence universitaire de la Francophonie.

LInstitut de lnergie et de lenvironnement de la Francophonie (IEPF)


Bas Qubec, cet Institut spcialis de lOIF est charg de la mise en uvre des actions en faveur du dveloppement durable. Il joue un rle de conseil et dexpertise auprs des tats, forme les cadres et diffuse linformation en vue de lamlioration des stratgies nationales de dveloppement durable et des pratiques de gestion des ressources naturelles et de lnergie. Il ralise des projets pilotes sur le terrain, dans les pays en dveloppement, en particulier pour les nergies renouvelables. www.iepf.org

340
40
programme 2010-2013

cadres nergticiens forms dici 2013

DvelOPPemeNT lOCal INsReR les COmmUNaUTs DaNs leUR eNvIRONNemeNT CONOmIqUe


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour renforcer les capacits des communauts de base dans les zones rurales et priurbaines la formulation, la gestion et la maintenance de projets locaux crateurs demplois et de richesse. Par un appui technique et financier aux acteurs du dveloppement local travers des formations, de linformation, une aide pour laccs au financement et la dotation en biens et quipements. Par une mise en cohrence des actions du dveloppement local, avec les stratgies nationales de lutte contre la pauvret. Les responsables politiques, administratifs et techniques du dveloppement local, les collectivits locales et les communauts villageoises, les associations de jeunes et de femmes dans les zones rurales et priurbaines dans quatre pays en dveloppement. Les institutions nationales pour le dveloppement local, les collectivits locales, les organisations non gouvernementales, lAssociation internationale des maires francophones.

POUR qUI ? bnficiaires

aveC qUI ? partenaires

Une initiative pilote pour les politiques publiques en faveur des plus pauvres
Intgrer les efforts de rduction de la pauvret dans les stratgies nationales de dveloppement durable est la nouvelle approche propose en matire de dveloppement local. Quatre pays francophones en dveloppement, slectionns suite

des appels manifestation dintrt, exprimentent cette nouvelle mthode globale daccompagnement. Les projets de terrain concernent notamment limplantation dquipements collectifs et des activits gnratrices de revenus pour les groupements de base. Ainsi, des activits dans les secteurs agricole et artisanal touchent lamlioration des levages ou la transformation de produits.

72

projets communautaires mis en place dans 4 pays en dveloppement dici 2013

pour le dveloppement durable

41

POUR les NegO CIaTIONs INTeRNa TIONales

CONCeRTaTIONs fRaNCOPHONes assUReR UNe PRseNCe aCTIve DaNs les NgOCIaTIONs mUlTIlaTRales
POURqUOI ? objectifs
Pour que les pays francophones en dveloppement dfendent mieux leurs intrts et formulent leurs positions en connaissance de cause dans des ngociations internationales de plus en plus complexes sur le commerce, le dveloppement durable et la socit de linformation. Pour dgager des convergences francophones et initier des mdiations dans certaines ngociations. Par des formations spcialises dans les diffrentes catgories de ngociations. Par des lectures collectives des enjeux des ngociations la veille de grands rendez-vous mondiaux. Par des changes et des concertations. Cadres des administrations publiques et du secteur priv des pays francophones en dveloppement. Les organisations internationales et multilatrales, lOrganisation mondiale du commerce (OMC), la Commission du dveloppement durable de lONU, les secrtariats des conventions mondiales sur le changement climatique, la biodiversit et la lutte contre la dsertification, les organismes et mcanismes de suivi du Sommet mondial sur la socit de linformation, lUnion europenne, les organisations rgionales, les rseaux dexperts francophones.
Expertise en ngociations commerciales multilatrales : le projet REXPACO, ralis en association avec lOMC, sadresse aux cadres suprieurs des ministres du Commerce et des tablissements bancaires et financiers des pays francophones en dveloppement pour renforcer leur expertise dans la ngociation daccords commerciaux. Les cadres francophones peuvent galement suivre des formations en ligne diplmantes mises en place en association avec lInstitut des Nations unies pour la formation et la recherche (Unitar). Intgration conomique rgionale : experts et cadres des organisations dintgration rgionale de lAfrique de lOuest, de lAfrique centrale et de locan Indien (Cemac, UEMOA, Cedeao, Commission de locan Indien) bnficient dactions cibles. Ces organisations trs impliques dans la plupart des ngociations commerciales internationales sont accompagnes pour le dveloppement des changes commerciaux intra et intercommunautaires et le renforcement du partenariat entre les espaces conomiques francophones rgionaux. Les exportateurs et importateurs de ces rgions sont particulirement pris en compte. www.espace-economique.francophonie.org pour les ngociations internationales

COmmeNT ? moyens

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Trois outils pour lintgration dans le commerce mondial


Formulation des politiques commerciales : le projet Hub and Spokes , engag depuis 2005, aide les pays du groupe Afrique-CarabePacifique (ACP) laborer et mettre en uvre des stratgies commerciales comptitives. Financ essentiellement par le Fonds europen de dveloppement de lUnion europenne, ce projet, men conjointement avec le Secrtariat du Commonwealth, permet daffecter des experts qualifis auprs des pays concerns ainsi que de leurs organisations conomiques rgionales pour former les cadres et les fonctionnaires chargs du commerce extrieur mieux formuler les priorits et les objectifs de leurs politiques commerciales, les mettre en uvre et ngocier avec leurs partenaires rgionaux et internationaux. Aprs une premire phase concluante, le projet est reconduit pour la priode 2011-2015 avec une plus grande implication des organisations rgionales africaines.

43

POUR legalITe HOmmes/ femmes

galIT HOmmes/femmes favORIseR la PRIse eN COmPTe PaRTOUT eT PaR TOUs


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour accrotre la participation effective des femmes dans le devenir de leur socit en rduisant les disparits entre les sexes dans tous les domaines. Par un soutien aux regroupements et aux initiatives des femmes francophones pour quelles se fassent entendre sur la scne internationale, rgionale et locale. Par une sensibilisation des responsables gouvernementaux lintgration de lgalit des genres dans la conception, la mise en uvre et le suivi de leurs politiques conomiques et sociales. Les organisations de femmes, les organismes nationaux, rgionaux et internationaux de promotion de lgalit des femmes et des hommes dans les pays francophones et les ONG de dveloppement. Les ministres concerns dans les pays francophones, les organisations internationales et rgionales et les ONG.

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

Prise en compte des femmes dans les programmes


La dmocratie : le renforcement de la participation des femmes la vie politique est un objectif privilgi qui se traduit notamment par un soutien laction des femmes parlementaires. Les droits humains : les associations pour les droits des femmes sont appuyes. Lducation : outre la veille constante pour laccs gal des filles et des garons lducation primaire, les formations destination des enseignants et des gestionnaires de systmes ducatifs prennent en compte lapproche selon le genre.

La formation professionnelle : jeunes garons et filles sont galement pris en compte pour leur insertion dans le march de lemploi. Le dveloppement durable : les formations destination des fonctionnaires et acteurs pour llaboration des stratgies nationales incluent un quota fix de femmes. Le dveloppement local : les projets au bnfice des femmes des milieux les plus dfavoriss sont particulirement encourags. La culture numrique : le Fonds des inforoutes privilgie dans sa slection de projets ceux favorisant lappropriation des technologies de linformation et de la communication par les femmes et les jeunes.

pour lgalit Hommes/femmes

45

POUR les jeUNes

eNgagemeNT Des jeUNes PRIvIlgIeR leUR ImPlICaTION DaNs les eNjeUx DaveNIR
POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour permettre aux jeunes de comprendre et dagir sur les principaux enjeux de dveloppement, de faire valoir leurs talents et den acqurir de nouveaux, notamment dans les domaines dintervention prioritaires de la Francophonie. Par leur participation active la production, le partage et la diffusion dinformations travers le Portail Jeunesse de la Francophonie : www.jeunesse.francophonie.org. Par lappui la cration et lanimation de 3 rseaux thmatiques (Dveloppement durable, technologies de linformation et de la communication, droits de lHomme, dmocratie et paix). Par le renforcement des capacits des organisations de jeunes uvrant en faveur des trois mmes thmatiques et dautres causes publiques, travers les coles dt de la Francophonie notamment. Par le soutien la reprsentation nationale aux grandes rencontres internationales sur le dveloppement et lorganisation dactivits de sensibilisation de concertation et de plaidoyer. Les jeunes de 18 30 ans, actifs dans les rseaux thmatiques susmentionns et reprsentant des organisations de jeunes de la socit civile. Les organisations et rseaux de jeunes ; la Confrence des ministres de la jeunesse et des sports des tats et gouvernements ayant le franais en partage (Confejes).

POUR qUI ? bnficiaires aveC qUI ? partenaires

pour les jeunes

47

vOlONTaRIaT fRaNCOPHONe
Volontariat : des jeunes sur le terrain pour la Francophonie
Des jeunes, femmes et hommes, gs de 21 34 ans, ressortissants de pays francophones sengagent dans un autre pays francophone, mettre leurs savoirs, savoir-faire et savoir-tre pendant un an au bnfice dun projet dune institution, dune structure des oprateurs ou des partenaires de lOrganisation internationale de la Francophonie. Cette exprience de mobilit professionnelle et de rencontre interculturelle leur permet de valoriser leurs comptences en contribuant des actions en faveur de la promotion et du renforcement de la langue franaise, des technologies de linformation et de la communication dans lducation et la culture ou du dveloppement local.

40 150 200

jeunes volontaires de 2007 2009

volontaires dici 2013

48

programme 2010-2013

jeUx De la fRaNCOPHONIe : UN gRaND vNemeNT fRaNCOPHONe RUNIssaNT PlUs De 3 000 jeUNes


POURqUOI ? objectifs
La grande originalit des Jeux de la Francophonie est de runir le sport, la culture et le dveloppement durable dans le but de rassembler les jeunes autour des valeurs de la Francophonie. Aux exploits des sportifs, la crativit des artistes sajoute lengagement civique des jeunes, concept dautant plus novateur que les Jeux de la Francophonie se droulent en alternance dans un pays du Sud et du Nord, tous les quatre ans depuis 1989. Placs sous le signe de la solidarit, de la diversit et de lexcellence, les VIIes Jeux, prvus en 2013 en France (Nice), proposent : des preuves sportives : athltisme, lutte libre et lutte africaine, basket-ball fminin, football junior homme, judo, tennis de table, handisport ; des concours culturels : chanson, conte, danse de cration, littrature/nouvelle, arts de la rue, photographie, arts plastiques et visuels ; des disciplines socio-ducatives autour des thmes de lcologie et la cration numrique. Ce grand rendez-vous sportif et festif offre une occasion dchanges et de rapprochement entre jeunes des divers pays francophones. En faisant connatre loriginalit et la diversit des cultures francophones, il favorise aussi lmergence de jeunes talents sur la scne artistique internationale. Pour les sportifs, il contribue les prparer aux grands vnements internationaux. www.jeux.francophonie.org

COmmeNT ? moyens

pour les jeunes

49

POUR la sOCIeTe CIvIle

PaRTeNaRIaT aveC les ONg aUTOUR Des ObjeCTIfs COmmUNs


POURqUOI ? objectifs COmmeNT ? moyens
Pour bnficier de lexpertise et des connaissances de ces acteurs de terrain, proches des proccupations des populations et favoriser les synergies entre leurs actions et celles de lOrganisation internationale de la Francophonie. Par la participation des organisations de la socit civile comptentes dans chacun des domaines dintervention de la Francophonie pour la ralisation des projets de coopration. Par la prise en compte de leurs recommandations. 63 organisations Organisations internationales non gouvernementales (OING), Organisations non gouvernementales (ONG) et autres organismes de la socit civile (OSC) sont accrdites auprs des instances de la Francophonie. Elles bnficient du statut consultatif et se runissent tous les deux ans en Confrence francophone des OING, convoque par le Secrtaire gnral de la Francophonie. http://ong-francophonie.net

La socit civile dans la mise en uvre des projets


La diversit culturelle : les regroupements professionnels dartistes, de crateurs, de producteurs et de promoteurs culturels sont des partenaires privilgis pour la mise en uvre des actions culturelles. La gouvernance dmocratique : rseaux professionnels, organisations de droits de lHomme et autres groupements de la socit civile, acteurs ncessaires de la vie dmocratique sont partie prenante des actions. La culture numrique : les rseaux professionnels et de comptence jouent un rle trs important pour lappropriation des

technologies de linformation et de la communication et dans linsertion dans la socit de linformation. Lducation : les organisations denseignants sont des partenaires essentiels tant pour les programmes de renforcement de lenseignement du franais et pour lamlioration des comptences. Le dveloppement durable : les rseaux professionnels spcialiss dans lenvironnement et lnergie contribuent aux changes dinformations, notamment sur www.mediaterre.org. Les groupements communautaires sont concerns par le dveloppement local pour la rduction de la pauvret.

pour la socit civile

51

aNNexes

bUDgeT De lORgaNIsaTION INTeRNaTIONale De la fRaNCOPHONIe


Pour la priode 2010-2013, lOIF consacre la mise en uvre de son programme 180 millions deuros. Les recettes de lOIF sont constitues principalement par les contributions statutaires et volontaires de ses tats et gouvernements membres au Fonds multilatral unique (FMU). quoi il faut ajouter des financements complmentaires issus de partenariats avec des organismes publics ou privs.

PRINCIPaUx sITes INTeRNeT De la fRaNCOPHONIe


Organisation internationale de la Francophonie (site principal) www.francophonie.org Fonds francophone des inforoutes www.inforoutes.francophonie.org Ifadem www.ifadem.org Institut de lnergie et de lenvironnement de la Francophonie www.iepf.org Jeux de la Francophonie www.jeux.francophonie.org Journe internationale de la Francophonie www.20mars.francophonie.org Mdiathque de la Francophonie http://mediatheque.francophonie.org Portail de lvaluation dans lespace francophone www.evaluation.francophonie.org Portail de la jeunesse francophone www.jeunesse.francophonie.org Portail des professeurs de franais www.franc-parler.org Systme dinformation mondial pour le dveloppement durable www.mediaterre.org TV5 MONDE www.tv5monde.com TV5 Qubec Canada www.tv5.ca Universit Senghor dAlexandrie www.usenghor-francophonie.org

Agence universitaire de la Francophonie www.auf.org Assemble parlementaire de la Francophonie www.apf.francophonie.org Association internationale des maires francophones www.maires.francophonie.org Base des savoirs francophones en formation professionnelle et technique www.fpt-francophonie.org Carrefour des OING et OSC francophones www.ong-francophonie.net Confrence des ministres de lducation des pays ayant le franais en partage www.confemen.org Confrence des ministres de la Jeunesse et des Sports des pays ayant le franais en partage www.confejes.org Espace francophone des droits de lHomme, de la dmocratie et de la paix www.democratie.francophonie.org Espace conomique francophone www.espace-economique.francophonie.org

annexes

53

aRCHITeCTURe De la PROgRammaTION
UNe ORgaNIsaTION aCTIve sUR la sCNe INTeRNaTIONale eT sUR le TeRRaIN, aUx NIveaUx NaTIONal mIssION a Promouvoir la langue franaise et la diversit culturelle et linguistique OS A1 - Renforcer lusage et assurer la promotion de la langue franaise OS A2 - Prserver et mettre en valeur la diversit culturelle et linguistique mIssION b Promouvoir la paix, la dmocratie et les droits de lHomme OS B1 - Consolider la dmocratie, les droits de lhomme et ltat de droit OS B2 - Contribuer prvenir les conflits et accompagner les processus de sortie de crise, de transition dmocratique et de consolidation de la paix Axe B3 Consolidation de la paix et de la dmocratie, et scurit humaine Projet B3.1 Renforcer les capacits dalerte prcoce et de prvention des conflits Projet B3.2 Participer la gestion des conflits et laccompagnement des transitions Projet B3.3 Accompagner les processus lectoraux Projet B3.4 Apporter un appui au maintien et la consolidation de la paix

ObjeCTIfs DU CaDRe sTRaTgIqUe DCeNNal De la fRaNCOPHONIe

axes DINTeRveNTION eT PROjeTs Axe A1 Rayonnement de la langue franaise Projet A1.1 Promouvoir lusage du franais dans la vie diplomatique et internationale Projet A1.2 Renforcer le statut et lusage de la langue franaise dans les organisations internationales Projet A1.3 Renforcer lObservatoire de la langue franaise Axe A3 Appropriation de la culture numrique Projet A3.1 Apporter des rponses stratgiques francophones aux dfis de la socit de linformation Projet A3.2 Accrotre lintgration et le dploiement de dispositifs daccs lunivers numrique Projet A3.3 Accompagner et valoriser lexpression numrique des communauts francophones 54 Axe A2 Diversit culturelle Axe B1 Gouvernance, droits de lhomme, culture et vie dmocratiques Projet B1.1 Approfondir la gouvernance dmocratique Projet B1.2 Promouvoir une vie politique apaise et dvelopper la culture dmocratique Projet B1.3 Promouvoir et protger des droits de lHomme Projet B1.4 Promouvoir le pluralisme des mdias et la libert de la presse Axe B2 Droit et justice Projet B2.1 Renforcer les capacits des institutions judiciaires et des praticiens du droit Projet B2.2 Appuyer la diffusion du droit et laccs linformation juridique, la modernisation de la justice et lharmonisation du droit Projet B2.3 Promouvoir la diversit et le dialogue des cultures juridiques

Projet A2.1 Dvelopper les politiques et les industries culturelles Projet A2.2 Promouvoir la circulation des crivains, des artistes et la mise en march de leurs uvres Projet A2.3 Amliorer la production audiovisuelle des pays francophones du Sud Projet A2.4 Dvelopper la lecture publique travers les Clac

programme 2010-2013

2010-2013
eT RgIONal, aU seRvICe Des TaTs eT gOUveRNemeNTs ayaNT le fRaNaIs eN PaRTage mIssION C Appuyer lducation, la formation, lenseignement suprieur et la recherche mIssION D Dvelopper la coopration au service du dveloppement durable et de la solidarit

ObjeCTIfs DU CaDRe sTRaTgIqUe DCeNNal De la fRaNCOPHONIe OS C1 - Contribuer leffort international pour permettre aux tats et gouvernements dassurer laccs de tous les enfants un cycle complet Axe C1 Qualit de lducation de base Projet C1.1 Amliorer les comptences professionnelles des enseignants du primaire Projet C1.2 Dvelopper les comptences professionnelles des gestionnaires du systme ducatif Axe C2 Enseignement de la langue franaise en contexte plurilingue Projet C2.1 Renforcer les capacits professionnelles des professeurs de franais Projet C2.2 Amliorer des capacits des formateurs des enseignants du franais en didactique convergente OS C2 - Favoriser lenseignement, la formation et la recherche oriente vers le dveloppement et lemploi Axe C3 Insertion des jeunes hommes et femmes lconomie et lemploi Projet C3.1 Soutenir les politiques sectorielles de formation professionnelle et technique pour une meilleure adquation entre loffre de formation et les besoins du march du travail OS D1- Contribuer par la coopration aux efforts de rduction de la pauvret dans une stratgie de dveloppement durable Axe D1 Stratgies nationales de dveloppement durable Projet D1.1 Accrotre les capacits institutionnelles pour llaboration et la mise en uvre des stratgies nationales de dveloppement durable Projet D1.2 Amliorer la diffusion de linformation pour le dveloppement durable Projet D1.3 Accrotre la matrise des outils de gestion de lenvironnement pour le dveloppement (MOGED) Projet D1.4 Dvelopper les capacits pour llaboration et la mise en uvre des politiques nergtique Projet D1.5 Renforcer les initiatives de dveloppement local des communauts de base OS D2- Contribuer lintgration des PVD et des PMA lconomie mondiale

axes DINTeRveNTION eT PROjeTs Axe D2 Participation des pays francophones du sud (PED/PMA) aux processus de rgulation multilatrale 6.840 Projet D2.1 Amliorer les capacits des pays ACP dans la formulation, la ngociation et la mise en uvre des politiques commerciales Projet D2.2 Accrotre lexpertise francophone en ngociations commerciales multilatrales (REXPACO) Projet D2.3 Rduire les obstacles lintgration conomique rgionale Projet D2.4 Appuyer les rseaux francophones et les concertations dans le domaine conomique Projet D2.5 Accrotre les capacits des pays francophones en dveloppement participer aux ngociations internationales sur lenvironnement et le dveloppement durable

aCTIONs TRaNsveRsales Promouvoir lgalit des genres pour le dveloppement Accrotre le pouvoir daction des jeunes Volontariat international de la Francophonie Jeux de la Francophonie
annexes

55

CONTaCTs
Cabinet du Secrtaire gnral de la Francophonie Tl. : + 33 (0)1 44 11 12 50 Administration et coopration Tl. : + 33 (0)1 44 37 33 00 www.francophonie.org Service de communication de la Francophonie Tl. : + 33 (0)1 44 37 33 93 com@francophonie.org

dit par le Service de communication de la Francophonie Chef du Service : Anissa Barrak Charge des publications : Nathalie Rostini Texte et coordination : Hala Kodmani Cration et maquette : Ce document participe la protection de lenvironnement. Il est imprim sur du papier certifi PEFC, issu de forts gres durablement, avec des encres base dhuile vgtale. Imprim en France par Burlet-Graphics Organisation internationale de la Francophonie, Paris, septembre 2010. Tous droits rservs. ISBN 978-92-9028-334-8

lOrganisation internationale de la Francophonie (OiF) est une institution fonde sur le partage dune langue, le franais, et de valeurs communes. Elle rassemble ce jour cinquante-six tats et gouvernements membres et quatorze observateurs, totalisant une population de 870 millions de personnes, dont 200 millions de locuteurs de franais. Prsente sur les cinq continents, elle reprsente prs du tiers des tats membres de lOrganisation des nations unies. Cre niamey en 1970, elle clbre en 2010 son 40 e anniversaire. lOiF apporte ses pays membres un appui dans llaboration ou la consolidation de leurs politiques et mne des actions politiques et de coopration, conformment aux grandes missions traces par le sommet de la Francophonie : promouvoir la langue franaise et la diversit culturelle et linguistique ; promouvoir la paix, la dmocratie et les droits de lhomme ; appuyer lducation, la formation, lenseignement suprieur et la recherche ; dvelopper la coopration au service du dveloppement durable et de la solidarit. Dans lensemble de ses actions, lOiF accorde une attention particulire aux jeunes et aux femmes ainsi qu laccs aux technologies de linformation et de la communication.

56 tats et gouvernements membres Albanie Principaut dAndorre Armnie Royaume de Belgique Bnin Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Canada Canada-Nouveau-Brunswick Canada-Qubec Cap-Vert Rpublique centrafricaine Chypre Communaut franaise de Belgique Comores Congo Rpublique dmocratique du Congo Cte dIvoire Djibouti Dominique gypte France Gabon Ghana Grce Guine Guine-Bissau Guine quatoriale Hati Laos Liban Luxembourg Ex-Rpublique yougoslave de Macdoine Madagascar Mali Maroc Maurice Mauritanie Moldavie Principaut de Monaco Niger Roumanie Rwanda Sainte-Lucie Sao Tom-et-Prncipe Sngal Seychelles Suisse Tchad Togo Tunisie Vanuatu Vietnam.

14 observateurs Autriche Croatie Gorgie Hongrie Lettonie Lituanie Mozambique Pologne Rpublique tchque Serbie Slovaquie Slovnie Thalande Ukraine.

programme 2010-2013 de lorganisation internationale de la francophonie


Acteur de la coopration multilatrale au service du dveloppement depuis 1970, lOrganisation internationale de la Francophonie a su se distinguer par une offre de coopration originale de par la dmarche aussi bien que par les contenus dont la valeur ajoute est reconnue par ses pairs. Pourquoi ? Comment ? Pour qui et avec qui lOrganisation internationale de la Francophonie mne-t-elle ses actions de coopration ? Dans quels domaines et pour obtenir quels rsultats ? En rpondant ces questions simples sur les finalits et les modalits de mise en uvre de chacune des principales actions programmes pour la priode 2010-2013, ce document synthtique, ponctu de chiffres, de focus et dclairages spciaux, notamment sur les dispositifs innovants et/ ou rnovs, prsente lessentiel des interventions de la Francophonie dans leur diversit et leur cohrence.

OrgAnisAtiOn intErnAtiOnAlE DE lA FrAnCOPhOniE 13, quAi AnDr-CitrOn - 75015 PAris (FrAnCE) tl. : +33 (0)1 44 37 33 00 - tlCOPiE : +33 (0)1 45 79 14 98 www.francophonie.org