67

EDICIN

AO 7 Mayo 2011

EsPECIAL PATRImONIO

PROYECTO musEO ARQuEOLGICO sAN PEDRO DE ATACAmA

NORmA PARA CONsTRuCCIONEs PATRImONIALEs DE ADOBE
www.revistatc.com Una revista de:

EDITORIAL
Nos pertenece a todos
El patrimonio, ya sea arquitectnico, artstico o arqueolgico que se encuentra en Chile es de todos nosotros, por ende tenemos el deber, o quizs ms que el deber, la obligacin de cuidarlo y respetarlo. Desgraciadamente, factores como el paso de los aos, los terremotos y la falta de educacin de gran parte de la poblacin ha causado serios daos, sobre todo en nuestro patrimonio arquitectnico, aquellas construcciones que son consideradas parte de nuestra historia y nos identifica como pas. Comn es ver casonas palaciegas en evidente estado de deterioro, sobre todo en el centro de nuestra capital. Un ejemplo claro es el Palacio Pereira, tema abordado en profundidad en esta edicin. En Chile existe una infinidad de construcciones y barrios que forman parte de nuestro patrimonio, ya sean declarado o no por el Consejo de Monumentos Nacionales. Afortunadamente, existe un pequeo grupo de personas que, con una importante consciencia patrimonial, ha trabajado en interesantes iniciativas para conservar y restaurar nuestro patrimonio, un ejemplo de esto es la normativa que est cercana a publicarse que tiene como objetivo resguardar las construcciones existente en adobe, llenando el vaco que exista en torno al clculo estructural de estas edificaciones. Las piezas arqueolgicas pertenecientes a las comunidades indgenas que habitaron nuestro pas tambin forman parte de nuestro patrimonio histrico, por esto que se ha dado impulso a proyectos museogrficos de gran nivel. En esta edicin se dar a conocer un museo construido en el terreno de las Ruinas de Huanchaca, en Antofagasta y un proyecto que an no se concreta, que reemplaza el deteriorado Museo Arqueolgico de San Pedro de Atacama.

Mauricio Escalona Director Se Construye.com

Director: Mauricio Escalona Editora: Francisca Puga Diseo: Sebastin Maffioletti Reserva publicidad: Telfono: 02-2319777 ventas@seconstruye.com
Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Revista TC sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reflejan necesariamente la opinin de Revista TC.

REPORTAJES

18
Para construcciones existentes: Finalmente nuestro patrimonio de adobe tendr norma estructural

34
Clarisa Ayala: Rescatando el Patrimonio Maulino

Museo Arqueolgico San Pedro de Atacama: Un museo que devuelve los hallazgos a la tierra

26

ENTREVISTA

Marjolaine Neely:Un atentado patrimonial

40 48

OBRA DESTACADA
Museo del Desierto de Atacama:Arquitectura que pone en valor un Monumento Nacional

RECORRIDO URBANO
Barrio Brasil: de apogeo, revitalizacin Una historia abandono y

24 INNOVA 38 ACTUALIDAD SECTORIAL 74 BREVES DEL MUNDO 76 AGENDA

REPORTAJE Un museo que devuelve los hallazgos a la tierra

La necesidad de reemplazar el edificio del actual museo de San Pedro de Atacama es inminente, un sismo ms y se derrumba, arriesgndose a perder piezas de alto valor arqueolgico. A fines del ao pasado, dos oficinas de arquitectos asociadas se adjudicaron el concurso de reposicin, proyecto que an espera el financiamiento para ser construido.

Museo Arqueolgico San Pedro de Atacama:

Imgenes gentileza TAU3 Arquitectos e Iglesis Prat Arquitectos

En octubre de 2010, la Municipalidad de San Pedro de Atacama llam a concurso para la reposicin del Museo Arqueolgico Gustavo Le Paige. Luego de que se presentaran alrededor de 10 proyectos, la votacin dio como ganador a la consultora de Iglesis Prat Arquitectos , oficina con ms de 25 aos de experiencia en arquitectura pblica, en sociedad con TAU 3 Arquitectos. El proyecto ganador, integra una serie de disciplinas como Arquitectura, Museografa, Conservacin, Arqueologa, Antropologa, Historia, Diseo de vitrinas, Iluminacin, etc., lo que hace que esta propuesta sea nica en nuestro pas y que sin duda marcar precedentes a nivel internacional. Adems, cada una de estas disciplinas son lideradas por profesionales de renombre y destacados en su labor, como el musegrafo Jos Prez de Arce, la diseadora de iluminacin Paulina Sir, el historiador Luis Martnez, la antroploga Indira Montt, entre otros. Este proyecto permite a la arquitectura ponerse en un sitial intermedio del saber terico y el saber prctico, ya que se est trabajando para conservar y mostrar piezas arqueolgicas milenarias que merecen ser resguardadas bajo los mejores estndares espaciales y tcnicos, cuenta uno de los arquitectos. Sin duda, el Museo Arqueolgico Gustavo Le Paige posee uno de los tesoros ms ricos de Chile y si no se repone el actual edificio que lo alberga, ms temprano que tarde se perder. El riesgo es evidente, pero desgraciadamente hoy el proyecto est paralizado por desacuerdos entre las comunidades atacameas, la Municipalidad de San Pedro de Atacama y la Universidad Catlica del Norte (actual entidad depositaria de la coleccin). El edificio que actualmente alberga la coleccin arqueolgica de San Pedro de Atacama, construido en la dcada de los 80, no tiene ningn valor arquitectnico, est muy deteriorado y su museografa no alcanza a describir la cantidad y calidad de los objetos almacenados en sus depsitos, que alcanza las 340.000 piezas. Esta coleccin conforma el patrimonio de una cultura que tiene ms de 14.000 aos de historia, y es una de las ms importantes de Amrica Latina, por tal motivo no debe ser descuidada ni mucho menos olvidada, en ello radica la urgencia y la importancia de hacer la reposicin del museo. Lo ms probable es que cuando ocurra alguna catstrofe, se investigar pblicamente a travs de una comisin y se sabr el motivo y los verdaderos responsables de entrabar y no agilizar el diseo de este proyecto, que lo nico que busca es proteger el patrimonio de una cultura y de un pas, afirman los arquitectos del proyecto. El problema de ello es que tal vez para esa fecha los responsables de dicho problema ya no estarn
TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

TC 05 |2011 067

TC 05 |2011 067

11

TC 05 |2011 067

13

en los cargos que hoy da tienen y el patrimonio se ver realmente afectado por la irresponsabilidad y falta de criterio para la conservacin de esta coleccin.

uno de los arquitectos, es que sea un espacio cultural abierto a quien lo quiera ocupar, por eso el primer nivel es pblico, con miradores, graderas y sombreaderos, elementos que hacen un llamado a bajar y descubrir lo que hay en las 8 salas que exponen la muestra. Para acceder al Nivel Museo existen tres opciones: la primera, la ms importante, por una escalera localizada junto al Auditorio; la segunda, una escalera dispuesta junto al muro sur de la plaza; y la tercera, un ascensor para discapacitados localizado en el vrtice sur-poniente de la plaza. Este edificio fue concebido como un umbral del desierto, con orientacin al volcn Licancabur, como gesto de veneracin y respeto. Es un gesto de apertura y

Regreso a la tierra
Volver a mostrar bajo tierra lo que se descubri en ella es una de las razones por la cual el edificio se encuentra enterrado, aspecto que caracteriza a este proyecto. Adems, tiene funciones bioclimticas, ya que con esta medida la temperatura baja en al menos 4C, evitando el uso de aparatos de climatizacin. El proyecto, de hormign armado revestido en piedra, consta de tres grandes niveles: Nivel Plaza, Nivel Museo y el Nivel Conservacin, estos dos ltimos niveles situados bajo tierra. La idea de este proyecto, segn

15

comunin con las culturas atacameas, de un espacio que generalmente es concebido como un lugar hermtico, cuenta Jorge Iglesis, agregando que el desafo de este proyecto es generar un espacio interior para la muestra y regalar un espacio pblico exterior para San Pedro. Los arquitectos y especialidades involucradas en este proyecto expresan su preocupacin para que la construccin y puesta en marcha del museo sea financiado cuanto antes, ya que actualmente el edificio no tiene las condiciones arquitectnicas ni espaciales para conservar la milenaria coleccin del territorio atacameo.

TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

17

REPORTAJE

Imagen http://patrimoniochilenoadobe.blogspot.com

Cada terremoto nos hace recordar que Chile posee un rico patrimonio reflejado en histricas construcciones, en su mayora de adobe, que piden a gritos medidas para acabar con el constante deterioro cada ao ms evidente. Cmo reparar y preservar el legado patrimonial, es un tema que se viene arrastrando hace mucho. Problemas como la falta de normativa a nivel de clculo estructural y el poco inters por parte de los ingenieros calculistas fue lo que motiv a un grupo de profesionales a empezar a trabajar en una norma que estableciera los requisitos mnimos que debe cumplir un proyecto estructural para la renovacin, recuperacin, reforzamiento o restauracin de un edificio con valor patrimonial. Hacer una norma de clculo estructural para construcciones patrimoniales existentes era una tarea urgente, comenta Sergio Contreras, Vicepresidente del Colegio de Ingenieros, Director Subrogante del Instituto de la Construccin y principal impulsor de la creacin de la norma para patrimonios.

El camino recorrido
La gran problemtica, y lo que motiv a crear la norma para construcciones patrimoniales, es que los ingenieros no firman el proyecto estructural de construcciones en adobe, ya que no hay norma que lo avale si llegase a haber un problema de estabilidad o colapso. As, el Consejo de Monumentos Nacionales plante el problema, efectundose en el 2009 un seminario donde se cre el Comit de Construccin Patrimonial integrado por los ministerios de Vivienda y Obras Pblicas, las universidades Catlica, de Chile y Central y los colegios de Arquitectos y de Ingenieros, la Asociacin de Ingenieros Civiles Estructurales, el Centro Nacional de Conservacin y Restauracin, adems del Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) y el Instituto de la Construccin. Se consiguieron el financiamiento para la elaboracin de la norma y se comenz avanzar.

Para construcciones existentes:

Finalmente nuestro patrimonio de adobe tendr norma estructural

La falta de normativa para los edificios patrimoniales es un tema que se viene arrastrando hace aos, sobre todo en torno al clculo estructural de construcciones en adobe. Luego de aos de trabajo para crear una norma, sta ser publicad, primero como Norma Tcnica Minvu y luego oficialmente.

TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

19

Segn Mauricio Snchez, arquitecto del CMN, en un principio no slo se iba a normar las construcciones en adobe o tierra cruda, sino que tambin otros materiales como la albailera simple en ladrillo. Sin embargo, debido a la urgencia por el terremoto, la norma se enfoc a las construcciones patrimoniales de tierra. Lo ms probable es que ms adelante se modifique y se incluyan los otros materiales, aclara el arquitecto.

30 das. Hoy las observaciones estn en estudio y el Comit evaluar cules acogen y cules no. Posterior a ese trmite, se va a seguir el conducto regular para que sea aprobada por el Instituto Nacional de Normalizacin (INN) como norma oficial chilena. Esperbamos tenerla a mediados de ao, pero la reunificacin de las respuestas a las consultas pblicas ha demorado ms de la cuenta y en el Minvu han habido otras preocupaciones, comenta el ingeniero Sergio Contreras. El arquitecto del CMN cuenta que esta norma cuenta con 2 factores importantes. Uno es que los ingenieros que forman parte del Comit de Construccin Patrimonial son profesionales con mucha experiencia, como Alfonso Larran que fue el ingeniero estructural de Titanium, adems lo conforman instituciones como el Colegio de Ingenieros, de Arquitectos, el Idiem, etc. e importantes profesionales internacionales como Julio Vargas Neumann, ingeniero civil peruano que particip del Comit Internacional para el Estudio y Conservacin de la Arquitectura en Tierra. Lo segundo, cuenta Snchez, es que hay voluntad poltica ya que el Minvu lo avala.

El cambio tras el terremoto

El terremoto de la madrugada del 27 de febrero no slo afect a las viviendas, sino que la construccin patrimonial se vio tremendamente perjudicada. La catstrofe hizo que el Ministerio de Vivienda se involucrara en el tema de la reconstruccin y pasara a participar en la elaboracin de la nueva norma, dndole un carcter de urgente para que fuera aprobada a travs de decreto como una Norma Tcnica Minvu, con la fuerza suficiente para ser un reglamento obligatorio. De esta forma, en diciembre del 2010 se termin el anteproyecto y se puso en consulta pblica durante

TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

Imagenes http://patrimoniochilenoadobe.blogspot.com

21

Ad portas de cumplir el sueo

El proyecto de intervencin estructural de construcciones patrimoniales de tierra, se enfoca en reforzar las estructuras de las construcciones existentes (no rige para nuevas construcciones) con la finalidad de que resistan un evento ssmico fuerte. El anteproyecto estipula que esta norma debe: Estandarizar los mtodos de evaluacin de los daos y deterioros en la estructura resistente de las construcciones; Orientar las intervenciones a las construcciones de valor patrimonial anteriores a las normas y ordenanzas vigentes; Mejorar las condiciones de seguridad estructural de las construcciones con valor patrimonial. Una caracterstica de esta norma, y que la diferencia con la Nch 433, es que hace un estudio y diagnstico previo, las cuales van a dar conclusiones y criterios a seguir, hecho muy importante segn Mauricio Snchez. La norma establece la elaboracin de un completo diagnstico previo del patrimonio, como la informacin histrica, causa de las patologas y condicin estructural, para que luego el equipo a cargo defina los criterios de intervencin, dependiendo si es una renovacin, recuperacin, reforzamiento o restauracin. Finalmente, indica cules son los sistemas y materiales compatibles para intervenir en cada caso. Lo interesante es que establece una metodologa para enfrentar el clculo de estructuras de adobe, cmo hacer la intervencin y entrega valores referenciales del comportamiento mecnico, cuenta el vicepresidente del Colegio de Ingenieros, agregando que esta norma sentar un precedente muy importante ya que no hay ningn pas que tenga normativas de este tipo.

INNOVA
Crean cargadores solares para celulares y laptops
Fuente: Diario Financiero El corte de energa elctrica y, con ello, la incomunicacin que se gener en la poblacin a raz del terremoto que afect a Chile en febrero de 2010, fue la razn que motiv a Pablo Fuentes, junto sus socios Rodrigo Fuentes y Solange Satto, a idear un sistema que entregara energa de manera independiente y sustentable a productos tecnolgicos. Es as que, con la asesora de Movistar Innova para darle rentabilidad a la iniciativa, idearon una unidad cargadora que funciona con energa solar y que permite no slo reabastecer de manera simultnea notebooks y ocho diferentes modelos de celulares a la vez, sino tambin entregar WIFI y luz con tecnologa LED, que permite iluminar el lugar en caso de emergencia. Tambin tiene un espacio que puede ser usado como soporte publicitario, por lo que tienen un enorme potencial para ser utilizados en la va pblica, como plazas, malls, estacionamientos, universidades, entre otros lugares, dice Pablo Fuentes, director general de Green Solution, empresa que parti hace 12 aos importando luminarias sustentables desde Asia y que hoy est orientada al desarrollo de estos proyectos propios. Dentro del portafolio tambin cuentan con ecocargadores con diseos especiales, como el de una flor a gran escala, que busca mejorar el entorno y mobiliario urbano.

Hinchas de Barras Bravas sern identificados mediante huella digital

Gracias a la tecnologa biomtrica de la empresa TOC, a partir del sbado 30 de abril, la identidad de todos los asistentes a las tribunas de las barras bravas ser conocida por organizadores y autoridades. La tecnologa biomtrica es la nica capaz de verificar la identidad de los hinchas de manera rpida y eficiente, a partir del uso de lectores de cdula de identidad y de huella digital. El sistema es 100% certero porque compara la huella digital de la persona con la registrada en la Cedula de Identidad sin tener que recurrir a bases de datos, explica Ricardo Navarro, gerente general de TOC. El proceso de identificacin es muy rpido. Los asistentes deben presentar su carnet de identidad y poner su dedo sobre un lector digital, en slo 5 segundos los operadores podr verificar la identidad de cada persona.

Inmobiliaria Aconcagua crea aplicacin digital para decorar y soar con la casa nueva
Una innovadora aplicacin digital, inspirada en el concepto de modernizacin del (tradicional) piloto, cre el rea E-Business de Inmobiliaria Aconcagua. Se trata de una herramienta para quienes quieran soar e imaginarse su casa o departamento nuevo con una decoracin a su medida. A partir del xito de su concurso Imagina, Decora y Gana, en el que se llam a los usuarios de Internet a decorar un proyecto Aconcagua para luego publicar sus diseos y participar, se tom la decisin de mantener la aplicacin en el Facebook de la inmobiliaria. El ganador del concurso obtuvo ms de 5.000 votos. La aplicacin permite que los usuarios conozcan e interacten con nuestros proyectos tan slo navegando por Internet. Esta iniciativa naci como resultado del objetivo que nos plateamos en E-Business y la agencia BBDO de ser el primer vnculo entre el cliente y la inmobiliaria, explic el jefe de diseo del rea E-Business de Inmobiliaria Aconcagua, Matas Silva. Agreg que ya definido el objetivo, analizamos los distintos canales de comunicacin digital, tales como redes sociales, e-mail marketing, publicidad online y, por supuesto, nuestra columna vertebral, el sitio de Aconcagua (www.iaconcagua. com). Segn Silva, hoy las redes sociales se han transformado en un canal de comunicacin muy importante.

Nintendo anuncia a sucesora de la Wii y la vender en 2012

Fuente: Diario Financiero El gigante japons Nintendo presentar la nueva versin de su consola Wii el prximo junio en la feria de videojuegos E3 de Los ngeles (E.E.U.U.) y la sacar al mercado en 2012, revel hoy la compaa. Por el momento se desconocen los detalles sobre la que ser la sucesora de la Wii, que el grupo ha mantenido rodeada de secretismo y que buscar recuperar el terreno perdido por sta en el ltimo ao. En un comunicado, Nintendo precisa que el sistema que suceder a la Wii se lanzar el prximo ao, pero antes, en la feria E3, mostrar un modelo utilizable por los usuarios y difundir sus especificaciones. Desde que sali al mercado, en 2006, hasta finales del pasado marzo, la Wii, la consola domstica de sptima generacin de Nintendo, ha vendido ms de 86 millones de unidades en todo el mundo y ha logrado superar a la PlayStation3 de Sony y la Xbox 360 de Microsoft. Aunque sigue siendo lder en Japn, en todo el mundo se vendieron el ejercicio pasado solo 15 millones de unidades de la Wii, lo que supone cinco millones menos respecto al ao fiscal precedente. Ello se ha reflejado en los resultados anuales de Nintendo, que hoy anunci que en el ao fiscal 2010, que concluy el pasado marzo, su beneficio se redujo un 66%, hasta los 77.621 millones de yenes (unos US$ 907 millones).

TOC trabaja en asociacin con NEC, multinacional japonesa, lder mundial en la provisin de soluciones de Identificacin biomtricas, basados en los algoritmos de Identificacin ms avanzados y de mayor precisin disponibles actualmente en el mercado. Cabe destacar, que la biometra tambin es una herramienta muy til para corroborar la veracidad de la informacin financiera de una persona asegurando su privacidad ya que slo sta puede autorizar con su huella la entrega de sus datos.

TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

25

ACTUALIDAD SECTORIAL

ENTREVISTA

Marjolaine Neely:

Un atentado patrimonial
Hace 30 aos se viene generando un conflicto en torno al uso y conservacin de uno de los Monumentos Histricos de Santiago, el Palacio Pereira. El propietario quiere construir una torre de 20 pisos, manteniendo parte del palacio, pero organismos como el Colegio de Arquitectos rechaza esta idea, argumentando que este proyecto atenta con el valor histrico del edificio.
Imgenes Francisca Puga

Al caminar por el frontis del Palacio Pereira se observa el deterioro y la ausencia de la serie de esculturas de reconocidos artistas como tambin cornisas ornamentales que se lucan en la nave central durante la poca de su esplendor. Hoy es evidente que el palacio ha cado en el olvido. En 1981 Ral del Ro compr el terreno donde se encuentra el Palacio Pereira, declarado meses despus Monumento Histrico. Desde ese momento se viene generando una polmica ya que el propietario quiere intervenir el patrimonio construyendo una torre de oficinas de 20 pisos. Este proyecto obtuvo el visto bueno del Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) para presentar su iniciativa de restauracin en calidad de anteproyecto a la Direccin de Obras Municipales (DOM) de Santiago.

Sin embargo, tanto el arquitecto como el propietario aseguran que se encuentra en etapa de aprobacin, ya que la intervencin, segn ellos (Ral del Ro y Gonzalo Martnez), ya fue aceptada por el CMN. El Colegio de Arquitectos ha sido tajante a la hora de desaprobar este proyecto, asegurando contradice al Plan Regulador Comunal de Santiago (PRC). La entidad gremial considera que el anteproyecto atenta con la calidad patrimonial del monumento, declarando que el Palacio Pereira constituye uno de los mejores ejemplos de las grandes mansiones del siglo XIX, muy escasas en nuestra historia, y hoy se encuentra en estado ruinoso por el abandono de su propietario. Marjolaine Neely, arquitecta y presidenta de la Comisin de Patrimonio del Colegio de Arquitectos, nos cuenta su visin y la del CA en torno a este conflicto.

Por qu se oponen al proyecto?

El palacio perdera su valor patrimonial, adems va en contra del Plan Regulador de Santiago, por eso que el municipio no ha dado permiso de anteproyecto ni de proyecto. El primer proyecto que conocimos causaba gran impacto al inmueble existente, ya que si bien permaneca el cuerpo principal, se perda un pasillo central que nos pareca muy importante. Luego desarrollaron otro proyecto que respetaba este sector, pero como la torre se ubicaba sobre este edificio, la luminosidad se perda, sombrendolo completamente. El impacto esttico que tiene la torre hace que el palacio quede como el zcalo de un gran edificio. Adems, tambin hay aspectos estructurales que lo impactan.

Por qu no hay claridad en torno a la supuesta aprobacin del CMN?

En el caso de los monumentos histricos, para que la Direccin de Obras Municipales otorgue un permiso, requiere del visto bueno del CMN. Lgicamente, antes de que el propietario empiece a desarrollar un proyecto completo y no se arriesgue a un rechazo, el CMN debe estar al tanto de la intencin y tenga acceso al anteproyecto. Nuestra apreciacin es que en el caso del Palacio Pereira, se aprob una idea en la cual algunos conceptos no nos parecieron adecuados, adems, no tena las condiciones de un anteproyecto ya que lo que se aprob fueron unos croquis y unos render. Tanto el arquitecto como el propietario insisten en decir que tienen la aprobacin de un proyecto y que el CMN

TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

29

est obligado a mantener su posicin. Nosotros, como Colegio de Arquitectos, creemos que hay que volver a revisar este visto bueno ya que los antecedentes que se presentaron al CMN no eran suficientes.

Nos parece poco tico, insistimos que el valor de esa restauracin, aumentada con los aos de deterioro, es causa de su abandono.

Qu cree que pudo haber pasado en el transcurso de la aprobacin por parte del CMN?
El procedimiento de la aprobacin fue vicioso y confuso, hubo defensas muy fuertes de parte de algunos funcionarios del Estado que normalmente no asisten a estas reuniones y que en este casos fueron. Lo ms grave fue que la primera versin del acta deca que se haba aprobado un proyecto. El consejero que representaba al Colegio de Arquitectos fue expedido de su cargo porque nosotros ya le habamos indicado nuestro desacuerdo.

A Uds. les consta que el propietario no se ha preocupado de mantener este patrimonio?

El propietario compr esto en abril de 1981 y efectivamente estaba deteriorado. Sin embargo, hay documentacin y fotografas que no slo acreditan que l no ha invertido en la mantencin de este inmueble, sino que sac elementos vitales que provocaron mayor deterioro. Tanto es as que el fisco lo demand por dao a un monumento histrico, causa que finalmente fue desistida. El problema fue que en el juicio nunca se puso en duda que el deterioro del palacio era causa del propietario, finalmente se dice que el propietario tiene derecho a hacer lo que quisiera con su propiedad privada. Muchos abogados han estudiado esta sentencia, porque parece muy extrao que nunca se haya discutido con la cantidad de pruebas que el Consejo de Defensa del Estado adjunt para acreditar que el propietario haba daado intencionalmente el inmueble.

Segn el propietario del terreno, debe hacer un proyecto para solventar la inversin que ha hecho en recuperar y restaurar el edificio Qu opina de estas declaraciones?

31

Deberan existir mecanismos que compensen a un propietario de un patrimonio?

S, ya que un patrimonio es de toda la sociedad y por eso nos debera importar a todos. Nuestra institucionalidad tiene muchos vacos y efectivamente para los propietarios privados resulta engorroso, salvo que tenga un amor importante por el patrimonio, cargar sobre sus espaldas la mantencin. Por ejemplo, si el propietario de algn monumentos histricos no puede mantenerlo, debe ponerlo a la venta y la primera opcin de compra debe ser del Estado.

COLUMNA

Reconstruccin:

Rescatando el Patrimonio Maulino

La Seremi de Vivienda de la Regin del Maule, Clarisa Ayala, nos cuenta qu han estado haciendo, luego del terremoto que azot a la zona el ao pasado, para recuperar parte del patrimonio que se vio gravemente afectado.
Programa de fachada continua

listos a junio de este ao. A ellos se suma la bsqueda de financiamiento complementario para proyectos especficos logrando convenios con empresas privadas o instituciones de gran importancia a nivel nacional que fueron en ayuda de los municipios afectados como Barrick en Vichuqun, la Pontificia Universidad Catlica y la Asociacin de Oficinas de Arquitectura en Curepto El terremoto de febrero de 2010, gener graves daos a la infraestructura de cinco regiones de nuestro pas: viviendas, puentes y obras viales, sufrieron los embates de la naturaleza, dejando a miles de familias sin techo ni conexin con los centros urbanos. En el rea de Vivienda y Urbanismo de la Regin del Maule, este acontecimiento no slo se present como una dificultad a la cual debamos hacer frente, tambin nos gener una oportunidad para mejorar y actualizar lo que anteriormente exista, integrando nuevas soluciones y materialidades en ese proceso. Nuestra regin es en su mayor parte rural y cuenta con un nmero importante de localidades con viviendas de tipo patrimonial, casas en las cuales generaciones de familias vivieron, as como Zonas Tpicas declaradas como tales por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN), las que quedaron daadas a causa del terremoto o lamentablemente, debieron ser demolidas por el riesgo que revestan a la poblacin. Con este escenario, Actualmente, contamos con un registro de damnificados que expresa detalladamente quienes podran ser beneficiados con la medida y un equipo de profesionales en la regin encargado slo de esta temtica. En conjunto con los municipios ya estn definidos 31 de los 59 Polgonos Patrimoniales y los restantes debern estarn el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) debi avanzar en pos de la Reconstruccin de manera acelerada, pero sin olvidar lo que anteriormente exista, buscando retornar a las comunidades su entorno y en parte, lo que haban construido con tanto esfuerzo. Nuestro Plan Chile Unido Reconstruye Mejor o la Universidad Mayor en Sauzal, slo por nombrar algunas, interesadas en apoyar particularmente esta reconstruccin en sus diversas etapas de diseo, habilitacin e incluso fuentes de financiamiento adicional y supervisin en la ejecucin de obras. Al mismo tiempo, 26 localidades de nuestra regin cuentan con recursos del Fondo Regional de Iniciativa Local (FRIL) para la realizacin de sus diseos patrimoniales, los cuales adems contarn gracias a la Subdere de recursos a travs de un Plan Invierno, que permitir proteger las casas durante esta temporada invernal evitando su deterioro.

seminarios de Capacitacin con empresas constructoras, arquitectos y municipios otorgando informacin valiosa acerca de la operatividad del subsidio extraordinario y sus alcances en zonas patrimoniales y cascos antiguos de las ciudades. En los cascos antiguos de nuestras principales ciudades, fuertemente destruidos dado el alto porcentaje en construccin en adobe, estamos desarrollando un programa de Fachada Continua, que nos permitir recuperar nuestra clsica imagen urbana y adems que numerosas familias no abandonen su tradicional sistema de vida. Para ello hemos generado polgonos especiales donde entregaremos 100 UF adicionales para ese objetivo. Las localidades son Talca, Cauquenes, Curic, Molina, Teno, Constitucin, San Javier, Parral y Linares. De manera piloto lo estamos ejecutando en la ciudad de Talca en seis barrios: Seminario, El Prado, Oriente, Abate Molina, Las Heras y Santa Ana. Nuestro objetivo es entregar una solucin habitacional

tomando estos antecedentes, cre polgonos de inters patrimonial, mas all de las Zonas Tpicas establecidas, donde aplicar un subsidio patrimonial extraordinario hasta 200 Unidades de Fomento (UF) sobre los montos normales y as recuperar localidades patrimoniales de gran belleza en el Maule, como Huerta de Maule, Yerbas Buenas y Nirivilo, entre otras localidades.

En la misma lnea se cre una Mesa Tcnica la cual encabezamos y en la que participan los municipios, Serviu y el CMN, con el fin de agilizar an ms el proceso de revisin de proyectos de Zonas Tpicas y gracias a ello ya contamos con la aprobacin de 3 proyectos pilotos para la habilitacin de viviendas patrimoniales en la comuna de Vichuqun. Tambin, hemos realizado

definitiva a los damnificados por el terremoto y tsunami del Maule, pero adems queremos que nuestro legado arquitectnico se mantenga, para que otras generaciones puedan conocer ms de nuestra historia y de nuestras races; es por ello, que en la regin la reconstruccin y el cuidado del patrimonio, son dos mbitos que avanzan en conjunto.

TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

37

ACTUALIDAD SECTORIAL
seremi metropolitana de Vivienda y urbanismo celebr semana de Villa Portales
El Minvu desarrolla un plan integral que incluye gestin social y de obras de mejoramiento comunitario en diversos barrios vulnerables del pas. Como producto del trabajo realizado en el rea social cada uno de los equipos a cargo realizan un libro que da cuenta de la historia barrial. Villa Portales, ubicada en la comuna de Estacin Central, es un conjunto habitacional de gran valor arquitectnico y patrimonial, emblemtico al momento de dar cuenta de la influencia modernista en los proyectos residenciales de mediados del siglo XX en Chile. El libro que result de su intervencin Unidad Vecinal Portales. Arquitectura, identidad y patrimonio, 1955-2010- es un documento que reconstruye pormenorizadamente la historia oficial del proyecto y su realizacin, a partir del dilogo de diversas voces que dan cuenta de la experiencia cotidiana de los vecinos de la villa, con los ltimos 55 aos de la historia de nuestro pas como teln de fondo. Este libro es una invitacin a abrir nuestra mirada, conociendo las expectativas y los deseos de los habitantes de nuestra ciudad, y en ese nuevo escenario, entender que la vocacin del Estado moderno es hacer ms integradora y participativa la poltica barrial, afirma Marisol Rojas, Seremi Metropolitana de Vivienda y Urbanismo.

Ventas de viviendas en aumentaron 22% en el Gran santiago

La venta de viviendas en el Gran Santiago registr en el primer trimestre de este ao un aumento de 22% respecto de igual perodo de 2010, segn inform la Cmara Chilena de la Construccin (CChC). Esto significa que de enero a marzo de 2011 se comercializ un total de 5.827 unidades, correspondientes a 3.986 departamentos y 1.841 casas. Javier Hurtado, gerente de Estudios de la entidad gremial, seal que el resultado que se observ en los primeros tres meses del ao super en 5% el promedio de ventas anotado para el mismo perodo desde el 2000 a la fecha, pero aclar que lo ocurrido en el primer trimestre se explica en gran medida por una baja base de comparacin, producto de la cada de la actividad del sector a consecuencia del terremoto del ao pasado. Cabe destacar que en los tres primeros meses del ao se observ un incremento anual tanto del nmero de unidades vendidas como del valor promedio de stas. En el caso de los departamentos, las unidades vendidas aumentaron en 29% respecto de igual perodo de 2010, mientras que su valor super en 7% al registrado en el primer cuarto del ao anterior, observndose los mayores avances el segmento entre 1.000 UF y 3.000 UF. En tanto, la venta de casas, medidas en unidades, creci 9% en comparacin con los mismos meses del ao pasado y 20% anual en trminos de valor.

Reinauguran edificio Cousio y recrean vida de fines del siglo XIX

Fuente: El Mercurio Por un par de horas, las calles Errzuriz y Blanco de Valparaso volvieron a llenarse de los carruajes, faroles, sombrillas y sombreros de copa que a fines del siglo XIX vieron nacer al edificio Luis Cousio. Al renovado edificio lleg el Presidente Piera, quien, siguiendo el ambiente de la ceremonia, convers con un grupo de jvenes vestidos como soldados del Ejrcito de fines del siglo XIX. Ellos le sealaron que se embarcaban hacia el norte para unirse a las tropas que combatan en la Guerra del Pacfico, tras lo cual el Mandatario les agradeci y los alent a la victoria. El inmueble, apodado como La Ratonera, luce actualmente totalmente remodelado aportando nuevos aires a una ciudad que quiere volver a ser lo que alguna vez fue en sus inicios. Fue construido entre 1881 y 1883 por Isidora Goyenechea en memoria de su esposo, Luis Cousio; declarado monumento nacional en 1994; y en 2007, DuocUC tom la decisin de embarcarse en una ambiciosa iniciativa que involucraba la recuperacin de la fachada e interior del tradicional edificio, el que se encontraba en un estado de conservacin deplorable. Con una inversin cercana a los US$10 millones el restaurado edificio contar con un Centro de Gestin del Turismo, el patrimonio y la cultura de Valparaso, convirtindolo en un aporte, tanto al quehacer de la regin como de los ms diversos proyectos de desarrollo de la ciudad.

Virgen del san Cristbal recupera su blanco tradicional

Tres meses demor la instalacin de la nueva iluminacin de la Virgen del Cerro San Cristbal. El proyecto desarrollado por el grupo Enersis y liderado por la arquitecta especializada en iluminacin eficiente, Oriana Ponzini, fue montado en paralelo con el sistema anterior de modo que nunca la imagen qued a oscuras. La idea desarrollada en conjunto con el padre Rodrigo Tupper, rector del santuario de la Santsima Concepcin que desde 1908 alberga la escultura de la madre de Santiago, busca resaltar la imagen de la Virgen, devolvindole el lugar preponderante en la vista nocturna de la ciudad. De esta forma, se opt por siete luminarias LED de ahorro energtico, con un haz concentrado de 8 y 10 grados de apertura, que entregan gran luminosidad en color blanco fro, instaladas en tres postes que casi no se ven entre los rboles del lugar. Eliminando, de paso, las grandes estructuras metlicas que rodeaban la escultura. La vista en el lugar es muy importante, especialmente a hora de la puesta de sol, que es muy lindo. La luz del atardecer se refleja en la Virgen hacia todas las escalinatas, que se inundan de una luz suave, es mgico, seala la arquitecta. Gracias a los equipos eficientes que se estn utilizando, se obtendr un ahorro cercano al 70% en consumo de energa, bajando de 2.150 a 1.300 watts.

TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

39

OBRA DESTACADA

Museo del Desierto de Atacama:

Arquitectura que pone en valor un Monumento Nacional

A travs una sucesin de patios, este museo se transforma en el soporte de ntidos recuadros a las Ruinas de Huanchaca en la ciudad de Antofagasta, esta relacin visual entre el interior del edificio y la ruina da sentido a la propuesta.
Imgenes gentileza: Coz, Polidura y Volante Arquitectos Limitada Fotografa de: Sergio Pirrone

Nada fue al azar en la forma como se plante el Museo del Desierto de Atacama en Antofagasta, proyecto que tena como objetivo construir un zcalo a las Ruinas de Huanchaca, sin intervenir la vista hacia este Monumento Nacional, propiedad de la Universidad Catlica del Norte. De los arquitectos Ramn Coz Rosenfeld, Marco Poli dura lvarez, Eugenia Soto Cellino e Iaki Volante Negueruela, el museo, emplazado a los pies de las ruinas al sur de Antofagasta, enmarca este Monumento Nacional, generando fluidez en el conjunto que conforma el Parque Cultural Huanchaca.

Imgenes gentileza: Coz, Polidura y Volante Arquitectos Limitada TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

43

En el 2008, la empresa Enjoy presenta su propuesta de Casino y Hotel para la ciudad de Antofagasta y, unida a la Universidad Catlica del Norte, obtiene la plaza donde se encuentran las ruinas. As, a travs de la creacin de Fundacin Ruinas de Huanchaca, se empieza a trabajar en un plan de desarrollo y puesta en valor del monumento, que inclua como punto inicial la creacin del Museo del Desierto de Atacama, el museo temtico ms importante del norte de nuestro pas. Este museo plantea espacios dedicados a destacar y perpetuar la memoria y el legado histrico de la regin. Su estrategia y forma responde bsicamente a dos factores: ala condicin topogrfica del terreno y a las ruinas, principal referente inspirador del proyecto.

Fotografas de: Sergio Pirrone TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

45

El desnivel topogrfico existente a lo largo del eje orienteponiente del terreno, divide en dos las explanadas base del monumento, presentndose un talud de tierra que asume los dos niveles, dando sentido as a la insercin de un edificio en zcalo como soporte y contencin de la tierra, el que a travs de su forma se convierte en conector, asociando las dos planicies que anteceden al monumento, procurando mantener intactas las vistas a las Ruinas de Huanchaca y transformndose en una proyeccin de la meseta superior a travs de su cubierta habitable.

La

cubierta

habitable

entrega

un

mirador

al

monumento y por otra parte conecta al museo con el mar, resignificando esa relacin permanente entre la topografa abrupta y con importante pendiente en el sentido poniente del Parque Cultural Huanchaca.

Fotografa de: Sergio Pirrone

El Museo del Desierto de Atacama tiene cinco salas de exhibicin permanente. El acceso norte cuenta con un vestbulo que a su vez conforma la Sala Huanchaca y desde este espacio se genera una relacin completa con la ruina a travs de una larga rajadura que permite verla desde el interior del museo. De norte a sur, el primer patio permite relacionar al visitante con el trabajo de conservacin y museografa. A travs de muros de cristal, el segundo patio permite ampliar y conectar el vestbulo del auditorio con la cafetera, una tienda de souvenir y los servicios que constituyen el fin del recorrido y el acceso sur del
Fotografa de: Sergio Pirrone TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

La ventilacin, un aspecto fundamental en el norte de Chile A travs de tres patios se resuelven aspectos de control climtico, luz natural y ventilaciones cruzadas del museo. Uno de los objetivos de los arquitectos en este proyecto era crear un espacio interior con una atmosfera ms bien oscura que contrastase con la luminosidad exterior, de esta forma, se crean espacios intermedios que permiten capear el sol riguroso en espacios amplios y bien ventilados.
Terraza habitable

recinto.

49

Las ventilaciones e instalaciones del edificio se concentran en un monolito de hormign tableado vertical que permite eliminar cualquier elemento que perturbe la relacin visual de la cubierta y las vistas a la ruina, dotando de sentido al nico elemento que escapa al afn horizontal del edificio.

Fotografa de: Sergio Pirrone TC 05 |2011 067

51

Fotografa de: Sergio Pirrone

Ficha Tcnica
Proyecto: Museo del Desierto de Atacama Monumento Ruinas de Huanchaca, Antofagasta. mandante: Fundacin Ruinas de Huanchaca. Arquitectos: Coz, Polidura y Volante Arquitectos Limitada. Colaboradores en Arquitectura: Carolina Agliati, Diego Salinas, Benjamin Ortiz, Carlos Valenzuela. Ingeniera Consultores. Iluminacin: Mnica Prez. Ao del Proyecto: 1996, 1er Lugar Concurso nacional de Anteproyectos de Arquitectura Ruinas de Huanchaca y su entorno. 2007, Preparacin proyecto Museo del Desierto de Atacama. Estructural: Santolaya Ingenieros Todos los croquis, esquemas, render y dibujos tcnicos de arquitectura son obra de la oficina Coz, Polidura y Volante Arquitectos. Todos los derechos reservados. 2011. ubicacin: Monumento Nacional Ruinas de Huanchaca, Sur de Antofagasta. II Regin de Antofagasta, Chile. Ao Inicio Construccin: 2008 Ao Trmino Construccin: 2009

Planta explanada

55

RECORRIDO URBANO

Una historia de apogeo, abandono y revitalizacin

Este sector, ubicado en el centro de la ciudad de Santiago, ha pasado por pocas de apogeo y decadencia. Fue el barrio elegido por la aristocracia chilena de principios del siglo XX para vivir, pero la emigracin al oriente hizo que se viniera abajo. Aos ms tarde, comunidades preocupadas por el patrimonio arquitectnico, recuper el barrio conviertindolo en un punto turstico importante.
Imgenes Francisca Puga

Barrio Brasil:

57

A pesar de los aos, terremotos y descuidos, an quedan vestigios de lo que fue el Barrio Brasil en su poca de apogeo, a principios del siglo XX, con sus caractersticas casonas neogticas, neoclsicas y tradicionales, estilo arquitectnico muy usado por las familias adineradas de aquellos aos.

TC 05 |2011 067

59

Situado al oeste del centro cvico, en la comuna de Santiago, en este sector se ubica la conocida Plaza Brasil inaugurada el 20 de enero de 1902, ubicada entre las calles Avenida Brasil por el este, Hurfanos por el sur, Compaa de Jesus por el norte y Maturana por el oeste. En 1993 se instala un conjunto de 22 esculturas-juego que representan diversos temas de la identidad chilena, hechos por la artista Federica Matta.

61

TC 05 |2011 067

Iglesia Pisco Elqui

63

En la dcada de 1900, la aristocracia chilena empez a construir su residencia familiar en este sector, convirtindolo en un lugar de encuentro de la alta sociedad chilena hasta la dcada de 1940, momento en el que el barrio experiment una progresiva decadencia. A mediados del siglo XX las familias adineradas de la capital empezaron a emigrar al sector oriente, abandonando las ostentosas casonas seoriales, las cuales empezaron a deteriorarse ya que nadie se haca cargo de su mantencin. A partir de estos aos, gran parte del patrimonio histrico del lugar comenz a perderse.

TC 05 |2011 067

Aos ms tarde, prestigiosos espacios de arte y cultura empezaron a instalarse en este barrio, generando gran atraccin de residentes y turistas en busca de esparcimiento y recreacin. As, a comienzo de los aos 90 mucha gente comenz a repoblar el lugar, atrados principalmente por la historia, tranquilidad y bellezas arquitectnicas, dndole una segunda oportunidad al Barrio Brasil. Esta repoblacin trajo consigo la recuperacin del lugar, la renovacin de las obras arquitectnicas ms importantes y la construccin de nuevos edificios, mejorando la calidad de vida de las personas radicadas en el sector.

Actualmente, el Barrio Brasil presenta gran parte de su patrimonio restaurado, iniciativas que han dado frutos debido a la eficiente participacin de un importante grupo de vecinos, quienes junto a instituciones artsticas y educativas hicieron del barrio un polo de atraccin turstica e histrica. Su revitalizacin, adems, trajo consigo una serie de medidas importantes, como la apertura de una estacin del Metro en el barrio (Estacin Cumming, de la lnea 5), convirtindolo en un nuevo polo de atraccin para potenciales residentes y visitantes.

Por sus caractersticas arquitctnicas varios conjuntos habitacionales cercanos han sido declarados Monumento Nacional, como por ejemplo, la Calle Dieciocho, el Barrio Concha y Toro, las Casonas de la Avenida Repblica, la calle Virginia Opazo y los pasajes Lucrecia Valds, Adriana Cousio y Hurtado Rodrguez.

BREVES DEL MUNDO

Fuente: La Tercera

Reconstruccin del nuevo World Trade Center podra sufrir nuevo retraso

Sika participa en workshop latinoamericano sobre nuevas tecnologas para la construccin

Con el fin de procurar la transferencia de los recientes avances logrados en materia de construccin (pisos y techos), se realizaron en la ciudad de So Paulo las jornadas del Regional Expert Team e Interesin Latin Amrica. Esta instancia es organizada por la Casa Matriz de Sika y cont con la presencia de representantes de las sedes de Mxico, Colombia, Chile y el anfitrin Brasil, pases en donde la marca tiene una importante participacin en el mercado. Desde la sede local asistieron Milan Ceri , Gerente de la Unidad de Negocios Contractors y Pedro Gallegos, R+D Regional para Latinoamrica. Lo que se busca con esta iniciativa es transferir entre las distintas filiales las nuevas tecnologas, ya sea que stas provengan desde Europa, Estados Unidos o de Latinoamrica. Para ello, nos reunimos anualmente con nuestros pares regionales y con los mximos ejecutivos y tcnicos de nuestra Casa Matriz. De esta manera, el corporativo recibe el input de Latinoamrica y, luego nosotros nos encargamos de seleccionar y traspasar las nuevas tecnologas a nuestros mercados, seal Pedro Gallegos. En esta ocasin, los productos expuestos y sobre los que se realizaron workshops, fueron la nueva lnea de membranas lquidas para techos basadas en MTC y el sistema Sikafloor Ecoline.

La construccin del nuevo World Trade Center de Nueva York, destruido en los atentados del 11-S, podra sufrir un nuevo retraso, despus de que un grupo de inversionistas haya detenido la emisin de US$1.300 millones en bonos de deuda para financiar uno de los rascacielos La emisin de deuda estaba prevista para financiar la edificacin de la llamada Torre 4, pero sus impulsores han decidido detener la emisin de deuda, hasta que se aclare qu grado de prioridad tendra en caso de que se produjera una bancarrota durante el proceso de construccin. Concretamente, el grupo inversor -formado entre otros por el fondo Fidelity Investments- considera que la emisin de esa deuda daara el valor de sus respectivas empresas, ya que la financiacin de la Torre 4 est respaldada por la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Inicialmente la Torre 4, de 72 plantas previsto para el 2013, se iba a financiar con los ingresos obtenidos con los seguros por ataques terroristas, pero el promotor inmobiliario, Larry Silverstein, necesita ms fondos para evitar que la construccin se detenga al final del ao. Mientras se dirime este asunto y se aclara qu deuda se cobrara antes en caso de bancarrota, la construccin de las Torres 1 y 4 avanzan a cerca de una planta por semana y ya se trabaja en los cimientos de las Torres 2 y 3.

Inauguran rascacielo ms alto de Francia

Fuente: El Mundo.es Un edificio de oficinas de 231 metros de alto ubicado en el barrio de negocios de La Defense, a las afueras de Pars, se inaugura tras cuatro aos y medio de obras. La nueva Torre First tiene una inversin de 320 millones de euros para el acondicionamiento de un bloque que originalmente perteneca a la aseguradora Axa y cuya altura se ha aumentado en 76 metros, con lo que ha superado los 210 metros de la torre de Montparnasse de Pars. Con esa reforma, el fondo de inversin Beacon, Axa y Cogedim haban encargado a la constructora Bouygues diez plantas suplementarias (hasta 50) y un incremento de la superficie de cerca del 10% (87.000 metros cuadrados). El gabinete Ernst & Young, el primer inquilino que firm un contrato con los propietarios, trasladar all en noviembre a 3.100 de sus empleados que ocuparn en total 33.500 metros cuadrados repartidos en 17 plantas. La Defense, el mayor barrio de negocios de Europa, est en plena renovacin desde que en julio de 2006 el actual presidente de Francia, Nicolas Sarkozy, lanzara un plan cuyo principal objetivo era actualizar las torres construidas antes de 1985. En la actualidad se espera que entre 2013 y 2016 se inauguren ocho rascacielos all, donde tienen su sede empresas que suponen el 10% del Producto Interior Bruto (PIB) de Francia. TC 05 |2011 067 TC 05|2011 067

Renovacin del Museo Nacional de China

El edificio fue construido en 1959 como una de las 10 Grandes Construcciones completadas por el dcimo aniversario de la fundacin de la Repblica Popular en 1949. Como parte del proyecto de renovacin, la superficie del museo se ha ampliado hasta los 191.900 metros cuadrados, lo que lo convierte en el mayor de su tipo en el mundo. Once oficinas internacionales fueron invitadas a participar en el concurso por la reconstruccin y ampliacin de este edificio, que fue ganado por los arquitectos von Gerkan, Marg + Partners (GMP), en asociacin con la oficina CABR de Beijing En octubre de 2004, GMP y CABR comenzaron a disear el proyecto, superando a oficinas de renombre como Foster + Partners, Kohn Peddersen Fox, OMA y Her-Zog & de Meuron. Despus de largas reuniones con el cliente, el esquema de diseo se pens para poder adaptar el nuevo edificio a la fachada existente, garantizando la armona entre lo antiguo y lo nuevo, sin perder cada uno su autonoma. La tipologa del techo escalonado de los edificios de la Plaza de Tiananmen se actualiz en el nuevo edificio, diferencindose en los detalles y en los materiales. De la misma forma, las columnatas y el estilo de las ventanas tpicas del edificio existente se traducen al nuevo edificio a travs de un lenguaje formal contemporneo.

75

AGENDA DE MAYO
Exposicin Habitar el presente
Esta muestra se trata de una obra colectiva, que fue producida en el ao 2006 por encargo del Ministerio de Vivienda de Espaa. Se enmarca en las actividades del Master Laboratorio de la vivienda del siglo XXI que dirigen Josep Maria Montaner y Zaida Mux Martnez en la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona. El objetivo de esta exposicin es plantear una visin panormica del estado de la cuestin de la vivienda contempornea en Espaa, abordando la complejidad de los temas relacionados con ella; planteando preguntas cruciales sobre los cambios sociales, urbanos, tecnolgicos y medioambientales; y buscando las respuestas en una muestra de proyectos ya realizados que puedan servir de referencia. Cundo: Entre el 6 y el 28 de mayo, 2011. Dnde: Sede Nacional del Colegio de Arquitectos de Chile (Alameda 115, Santiago). Horario: Lunes a jueves, de 09.00 a 18.00 horas Viernes de 09.00 a 17.00 horas.

Tercer Seminario Escala: Cmo Construir y no destruir en el intento 2

El Tercer Seminario Escala con el tema: Cmo Construir y no destruir en el intento 2 se llevar a cabo dentro del marco de Expoconstruccin & Expodiseo 2011. El evento reunir a conferencistas latinoamericanos en torno a la responsabilidad ambiental en los procesos constructivos, al uso de materiales y al diseo arquitectnico como inicio del ciclo sostenible. El primer Seminario, llevado a cabo en el 2009, abord el tema de la Ciudad Sostenible, en el 2011 se llevar el tema de la regin a la edificacin, la responsabilidad de la obra arquitectnica con su contexto, las consecuencias ambientales del uso de algunos materiales, el proceso constructivo y su relacin con el espacio urbano. Cundo: Entre el 26 y el 28 de mayo, 2011. Ms informacin: www.revistaescala.com

Life at the Speed of Rail Concurso Internacional de Ideas / Van Alen Institute, New York
En un momento crtico para la infraestructura de los Estados Unidos, Van Alen Institute hace un llamado a concurso de ideas dirigido a la comunidad internacional de diseadores, arquitectos, planificadores, cineastas e industrias creativas en pleno, para imaginar los impactos culturales, medioambientales y econmicos de una nueva red de trenes. Recepcin ideas: Hasta 21 de mayo de 2011, 18:00 hrs. Premio: Las 10 mejores ideas recibirn 1,000 USD cada una, y una amplia seleccin de proyectos recibirn menciones honorficas con publicaciones internacionales online e impresas. Ms informacin: http://www.vanalen.org/lasr/

Da del Patrimonio Cultural 2011

Sesenta y un sitios e inmuebles con valor patrimonial ya estn comprometidos a abrir sus puertas el prximo Da del Patrimonio Cultural. Este ao los espacios pblicos sern los protagonistas centrales de la fiesta que organiza el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN). El Da del Patrimonio Cultural se instituy en Chile en el ao 2000 y ha ido captando cada vez mayor participacin ciudadana, con fiestas en la mayora de las ciudades. En mayo de 2010 se registraron alrededor de 150 mil visitas, pese al impacto y los efectos del terremoto de febrero; diez aos antes, en el 2000, stas haban alcanzado a 44 mil. Cundo: Domingo 29 de mayo, 2011.

TC 05 |2011 067

77

AGENDA DE MAYO
Foro Jvenes Arquitectos Latinoamericanos
Se extiende la invitacin a participar del Foro Jvenes Arquitectos Latinoamericanos. El objetivo de este foro, es explorar cmo los arquitectos responden de manera innovadora a los problemas contemporneos, proponiendo nuevas formas de pensar y hacer arquitectura, creando nuevas formas de vida de las ciudades y sus espacios, utilizando nuevos materiales y tcnicas de construccin de una forma ms racional, econmica y creativa. Cundo: 8, 9 y 10 de junio, 2011. Dnde: Fortaleza, Cear, Brasil. Ms informacin: http://www.fjal.com.br/

Curso LEED Green Associate

Dirigido a arquitectos, ingenieros, inversionistas, constructoras y todos aquellos profesionales ligados al sector de la construccin, el curso de capacitacin LEED Professional Accreditation, Green Associate tiene la finalidad de que los profesionales conozcan en profundidad la certificacin ambiental y energtica de edificios LEED Green Building Rating SystemTM y puedan rendir el examen con el cual adquirir el grado de LEED Green AssociateTM, el primer paso de la nueva estructura de LEED AP. En la oportunidad, se abordarn las metodologas necesarias para desarrollar proyectos que puedan alcanzar la certificacin LEED sin aumentar los costos, mejorando la comunicacin y coordinacin con el asesor en el proceso de Certificacin LEED. El curso, organizado por ENERGY ARQ, ser dictado por Diego Ibarra, Arquitecto, LEED AP y Master in Sustainable Design de Harvard University. Cundo: 17 y 18 de junio, 2011. Dnde: la Facultad de Arquitectura de la Universidad Finis Terrae (Av. Pedro de Valdivia 1224, Aula 2, Providencia). Horario: Viernes 17 de junio de 16:00 a 20:00 horas y sbado 18 de junio de 09:00 a 14:00 horas. Inscripciones e informaciones: leedap@energyarq.com

TC 05 |2011 067

JUNIO 2011
Participe de la edicin de junio 2011 de la Revista Tecnologa & Construccin con sus avisos y publireportajes. Este medio es enviado a potenciales clientes, adems de una extensa base con contactos del rubro. Invitamos a todas las empresas a estar presentes. Para ms informacin contactarse con Francisca Puga al 2319777 o a francisca.puga@seconstruye.com