BASES CONCURSO PBLICO FONDO NACIONAL DE DESARROLLO CULTURAL Y LAS ARTES-FONDARTCONVOCATORIA 2011.

MBITO REGIONAL DE FINANCIAMIENTO REGIONES DE ARICA Y PARINACOTA, TARAPAC, ANTOFAGASTA, ATACAMA, COQUIMBO, VALPARASO, METROPOLITANA, DEL LIBERTADOR BERNARDO OHIGGINS, DEL MAULE, DEL BIO BIO, DE LA ARAUCANA, DE LOS LAGOS, DE LOS ROS, AUSN DEL GENERAL CARLOS IBEZ DEL CAMPO Y MAGALLANES Y LA ANTRTICA CHILENA.

CAPTULO I ANTECEDENTES GENERALES DEL CONCURSO 1.1. OBJETO DE LA CONVOCATORIA 1.2. ACEPTACIN DE BASES DE CONCURSO 1.3. RECURSOS DISPONIBLES 1.4. CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS ESPECFICAS 1.5 DEFINICIONES CAPTULO II DE LOS POSTULANTES, LAS MODALIDADES DE CONCURSO PBLICO Y POSTULACIONES 2.1. POSTULANTES 2.2. LNEAS, REAS, MODALIDADES, SUBMODALIDADES, CATEGORAS, FINANCIAMIENTO Y DURACIN DE LOS PROYECTOS. 2.3. TABLA, LNEAS, MODALIDADES, REAS, CATEGORAS, FINANCIAMIENTO Y DURACIN DE PROYECTOS 2.4. PRESENTACIN DE POSTULACIONES 2.5. CONTENIDO DE LA POSTULACIN 2.6. PRESUPUESTO DE LA POSTULACIN 2.7. CATEGORA DE LOS GASTOS 2.8. FORMALIZACIN DE LA POSTULACIN 2.9. AUTENTICIDAD DE LOS DATOS APORTADOS CAPTULO III ADMISIBILIDAD, EVALUACIN Y SELECCIN DE PROYECTOS 3.1 ADMISIBILIDAD DE LAS POSTULACIONES 3.2. COMIT DE ESPECIALISTAS Y JURADO 3.3. EVALUACIN Y PROYECTOS ELEGIBLES 3.4 SELECCIN DE PROYECTOS 3.5. RECLAMACIN 3.6. DEVOLUCIN DE ANTECEDENTES CAPTULO IV TRMITES POSTERIORES A LA SELECCIN DE PROYECTOS 4.1 SUSCRIPCIN DEL CONVENIO 4.2. GARANTA Y ENTREGA DE RECURSOS 4.3. CONTROL DE EJECUCIN DE PROYECTOS 4.4. DEVOLUCIN DE REMANENTES DE RECURSOS 4.5. CERTIFICACIN DE EJECUCIN TOTAL DEL CONVENIO DE EJECUCIN DE PROYECTO 4.6. RETRIBUCIN EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD

CAPTULO I ANTECEDENTES GENERALES DEL CONCURSO 1.1. OBJETO DE LA CONVOCATORIA. La presente convocatoria del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, en adelante, CNCA, tiene por objeto financiar total o parcialmente proyectos que aporten al fomento de la investigacin, creacin, produccin, difusin y circulacin de bienes y servicios artsticos y culturales de calidad, que amplen y diversifiquen la oferta cultural a la ciudadana; a la promocin, conocimiento y valoracin de nuestro patrimonio material e inmaterial; al desarrollo cultural local y de las culturas indgenas; y a la existencia de espacios culturales que cuenten con el equipamiento tcnico acordes a las necesidades actuales de exhibicin de obras y espectculos artsticos, los cuales faciliten un desarrollo cultural armnico y equitativo de las Regiones del pas. Los proyectos deben ser realizados por personas con competencias en los mbitos de postulacin financiados por FONDART en el mbito regional, segn las Lneas, modalidades, submodalidades y categoras que ms adelante se indican. Las presentes Bases regulan la convocatoria del Concurso Pblico del FONDART, mbito de financiamiento regional, para las regiones de Arica y Parinacota, Tarapac, Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Valparaso, Metropolitana, Del Libertador Bernardo OHiggins, del Maule, del Bio Bio, de la Araucana, De los Lagos, de los Ros, Aysn del General Carlos Ibez del Campo y Magallanes y la Antrtica Chilena. Se excluyen expresamente de la presente convocatoria, proyectos de materias cubiertas por la Ley N 19.227 del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura; Ley N 19.928 del Fomento de la Msica Chilena y la Ley N 19.981 sobre Fomento Audiovisual. 1.2. ACEPTACIN DE BASES DE CONCURSO. Por la sola presentacin de proyectos a esta convocatoria se entiende para todos los efectos legales, que la persona conoce y acepta el contenido ntegro de las presentes bases y acepta los resultados del concurso pblico. 1.3. RECURSOS DISPONIBLES. La presente convocatoria cuenta con un presupuesto estimado de recursos de $3.485.106.960 (tres mil cuatrocientos ochenta y cinco millones ciento seis mil novecientos sesenta pesos) para el financiamiento de proyectos seleccionados, segn la disponibilidad presupuestaria de cada Regin y Lnea de concurso que se indica:

REGIONES Arica y Parinacota Tarapac Antofagasta Atacama Coquimbo Valparaso Libertador Bernardo O'Higgins Maule Bio-Bio Araucana Los Ros Los Lagos Aysn del general Carlos Ibez del Campo Magallanes y la Antrtica Chilena Metropolitana De Santiago TOTAL

DISTRIBUCIN DE RECURSOS $ 127.545.352 $ 90.431.513 $ 109.113.546 $ 108.528.458 $ 142.935.909 $ 520.003.433.$ 267.502.986 $ 189.854.423.$ 404.714.369 $ 218.932.225 $ 89.222.384 $ 119.914.151 $ 135.096.408.$ 107.385.937 $ 853.905.866 $3.485.106.960

La distribucin de los recursos regionales en las Lneas de Concurso de la presente convocatoria es la siguiente:
Comunicacin y Extensin para el Fomento de las Artes y la Cultura

REGIONES

Fomento de las Artes, la Artesana y el Folclore

Desarrollo Cultural Regional

Conservacin y Difusin del Patrimonio Cultural

Conservacin y Promocin del Patrimonio Inmaterial

Desarrollo de las Culturas Indgenas

Desarrollo de Infraestructura Cultural

Arica Tarapac Antofagasta Atacama Coquimbo Valparaso Libertador Bernardo O'Higgins Maule Bio-Bio Araucana Los Ros Los Lagos Aysn del general Carlos Ibez del Campo Magallanes y la Antrtica Chilena Metropolitana de Santiago

26.851.653 12.431.513 22.975.483 22.848.096 45.137.656 124.584.156 80.150.896 39.969.352 90.936.912 73.745.590 18.783.660 37.867.627 30.021.424 29.829.427 161.000.000 817.133.445

6.712.913 15.000.000 9.190.193 5.712.024 12.036.708 65.000.429 25.550.299 9.992.339 51.668.700 29.959.147 15.026.927 11.360.288 15.010.712 5.965.885 120.000.000 398.186.564

26.851.653 15.000.000 25.273.032 43.411.384 22.568.828 124.584.156 22.040.239 39.969.352 87.147.874 34.568.246 14.087.745 18.933.813 30.021.424 29.829.427 204.323.706 738.610.879

33.564.567 14.000.000 5.743.871 11.424.048 18.055.062 75.833.834 31.560.358 39.969.352 34.445.800 11.522.749 10.331.013 5.049.017 22.516.068 5.965.885 180.000.000 499.981.624

20.138.740 14.000.000 22.975.483 5.712.024 18.055.062 70.417.132 44.835.508 25.980.079 38.579.296 11.522.749 10.331.013 25.245.084 22.516.068 17.897.657 70.000.000 418.205.895

6.712.913 8.000.000 11.487.742 13.708.858 15.045.885 16.250.107 8.265.090 3.996.935 29.761.171 46.090.995 12.209.379 6.311.271 7.505.356 5.965.885 44.000.000 235.311.587

6.712.913 12.000.000 11.487.742 5.712.024 12.036.708 43.333.619 55.100.596 29.977.014 72.174.616 11.522.749 8.452.647 15.147.051 7.505.356 11.931.771 74.582.160 377.676.966

TOTAL

Se deja constancia que los recursos aprobados por el Directorio Nacional para la Convocatoria 2011, se encuentran sujetos a disponibilidad presupuestaria. 1.4 CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS ESPECFICAS Normativa Contenida en el Cdigo del Trabajo sobre Contratacin de Trabajadores de Artes y Espectculos: La obligacin de contratar en los trminos fijados por la Ley N 19.889 que regula las condiciones de trabajo y contratacin de los trabajadores de artes y espectculos, recae en las personas naturales y jurdicas responsables de los proyectos, por lo tanto, los recursos que demanda el cumplimiento de esta obligacin legal deber expresarse en los presupuestos detallados que se acompaen a la postulacin. El cumplimiento de las disposiciones contenidas en el citado cuerpo legal implica, para los responsables de proyectos seleccionados, que toda persona que preste servicios al proyecto bajo vnculo de subordinacin y dependencia deber contar con el correspondiente contrato de trabajo. Dicho contrato, segn el tipo de proyecto, podr pactarse por un plazo fijo, por una o ms funciones, por obra, por temporada o por proyecto. La relacin laboral de trabajadores con contrato de trabajo vigente de carcter indefinido, se regir por las disposiciones generales del Cdigo del Trabajo. El contrato a suma alzada (honorarios) no exime de la aplicacin del Cdigo del Trabajo en caso que el servicio se preste bajo vnculo de subordinacin y dependencia. Proteccin del Derecho de Autor: Los proyectos que comprometan, afecten o incluyan la utilizacin total o parcial de obras protegidas por la Ley N 17.336 de Propiedad Intelectual, y cuyos titulares de derecho de autor sean personas distintas de la del Postulante del proyecto, debern contar con la autorizacin expresa de utilizacin de la obra dada por el titular del derecho de autor, cumpliendo con las formalidades indicadas en las presentes bases y sin perjuicio de las excepciones contempladas en el Ttulo III de la sealada ley. La autorizacin es el permiso otorgado por el titular del derecho de autor en cualquier forma contractual, para utilizar la obra de algunos de los modos y por algunos de los medios que la Ley N 17.336 establece. La autorizacin deber precisar los derechos concedidos a la persona autorizada, sealando el plazo de duracin, la remuneracin y su forma de pago, el mbito territorial de aplicacin y todas las clusulas limitativas que el titular del derecho de autor le imponga. A la persona autorizada no le sern reconocidos ms derechos de aquellos que figuren en la autorizacin, salvo los inherentes a la misma segn su naturaleza.

Para efectos de este concurso, esta autorizacin deber otorgarse ante Notario Pblico. Si la administracin de los derechos de autor o conexos corresponde a una sociedad de gestin colectiva, el postulante acompaar a la postulacin un instrumento privado de autorizacin otorgado por dicha sociedad en el que constar el hecho de ser la administradora de los derechos del autor, la autorizacin de utilizacin de la obra otorgada al solicitante y los trminos de la misma, cuando corresponda. T rabajo de extranjeros. Los proyectos debern dar cumplimiento de las normas legales para los casos en que se contemplen participantes extranjeros que ejecuten su trabajo en el territorio nacional. 1.5 DEFINICIONES. Las presentes Bases de Concurso consideran, para todos los efectos legales, las siguientes definiciones de trminos: POSTULANTE: Persona natural o jurdica que presenta proyectos como titular en un Concurso Pblico y que es individualizada en el Formulario General de Postulacin de una convocatoria. RESPONSABLE: Persona natural o jurdica que es postulante de un proyecto seleccionado, y que debe suscribir el convenio de ejecucin correspondiente, y velar por el cumplimiento de las obligaciones contradas con el CNCA, de manera correcta, integra y oportuna. COEJECUTOR: Persona natural o jurdica que, determinada por el postulante, tiene implicancia directa y comparte la responsabilidad en la ejecucin de un proyecto. Esta figura existe, preferentemente, en proyectos cuya ejecucin es de carcter colectivo, siendo sta indispensable para la materializacin de la propuesta, as como tambin en postulaciones presentadas por personas jurdicas que identifican a aquella persona natural que sera relevante en la ejecucin. Los profesionales o asesores que prestan servicios necesarios para la ejecucin del proyecto que se refieren a una participacin especfica, o que no cumplan las caractersticas anteriores, no se considerarn coejecutores, y debern ser considerados servicios profesionales en remuneraciones menores, gastos de operacin. La figura de coejecutor no es obligatoria y su incorporacin corresponder a una decisin del postulante en atencin a los requerimientos del proyecto, en cuyo cado deber acompaar la respectiva carta compromiso debidamente firmada. La identificacin de una persona como coejecutor en la postulacin, entrega dicha calidad, sin importar la naturaleza del servicio a ejecutar. En la Lnea de Desarrollo Infraestructura Cultural no se contemplan coejecutores. FICHA NICA DE EVALUACIN, en adelante FUE, es el registro documental del proceso de admisibilidad, evaluacin y seleccin de los proyectos postulados, a la cual el postulante tendr acceso, conforme instrucciones del (la) Director(a) Regional. COMITS DE ESPECIALISTAS: Comisin constituida por al menos 3 (tres) personas con destacada trayectoria, experiencia y conocimientos en las reas y lneas especficas del concurso contempladas en una Convocatoria, quienes evalan los proyectos sometidos a su conocimiento segn los criterios y ponderaciones que se establecen en las correspondientes Bases de Concurso. JURADO: Cuerpo decisorio constituido por al menos 3 (tres) personas con destacada trayectoria, experiencia y conocimientos en los mbitos contemplados en una convocatoria, quienes resolvern la seleccin de los proyectos que hayan pasado satisfactoriamente la etapa de evaluacin de un Concurso, considerando los criterios de seleccin establecidos en las correspondientes Bases de Concurso. APORTES PROPIOS: Son bienes, servicios y recursos financieros del postulante del proyecto, necesarios para la realizacin del mismo y para alcanzar los objetivos planteados, y se entendern comprometidos al incluirlos con ese carcter en el Formulario General de Postulacin. APORTES DE TERCEROS: Son bienes, servicios y recursos financieros de personas naturales o jurdicas, distintas del postulante del proyecto, necesarios para la realizacin del mismo y para alcanzar los objetivos planteados. Debern identificarse en esta categora en el Formulario de Postulacin respectivo. Estos aportes debern ser acreditados documentalmente, en original o copia legalizada, indicndose el monto del aporte o su valoracin en pesos. COFINANCIAMIENTOS: Son recursos que corresponden a la suma de los aportes propios y de terceros, necesarios y exigibles, segn la lnea de financiamiento correspondiste, para desarrollar un proyecto.

CAPTULO II DE LOS POSTULANTES, LAS MODALIDADES DE CONCURSO PBLICO Y POSTULACIONES

2.1. POSTULANTES. Pueden participar PERSONAS NATURALES chilenas, mayores de edad de conformidad a la legislacin vigente, residentes en el pas o en el extranjero y extranjeros con cdula de identidad para extranjeros otorgada por el Servicio de Registro Civil e Identificacin de nuestro pas. Tambin pueden participar las PERSONAS JURDICAS chilenas de derecho pblico o privado, que cumplan con los requisitos legales y reglamentarios vigentes. Sin embargo, no podrn postular, en la presenta convocatoria, los ministerios, las intendencias, las gobernaciones, los rganos y servicios pblicos creados para el cumplimiento de la funcin administrativa, incluidos la Contralora General de la Repblica, el Banco Central, las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica, los gobiernos regionales y las empresas pblicas creadas por ley. Se exceptan de esta restriccin las municipalidades. Con excepcin de la Lnea de Desarrollo de Infraestructura Cultural en la que slo podrn postular personas jurdicas. Todos los concursantes debern acreditar su experiencia, calificacin o competencia en la Lnea, modalidad, submodalidad y categora en la que postula de acuerdo a estas Bases. No podrn postular, proyectos, como postulante o co-ejecutor, las personas que, al momento de presentar su postulacin, durante las etapas de evaluacin o de seleccin o a la firma de convenio, se encuentren en alguna de las siguientes situaciones respecto de cualquiera de los Fondos Concursables administrados por el CNCA, o respecto de la normativa vigente en materia de inhabilidades e incompatibilidades administrativas: a) Con sancin administrativa vigente. b) Con prrroga vigente de ejecucin de proyecto financiado por cualquiera de los Fondos Concursables administrados por el CNCA. c) Aquellos que, sin la autorizacin administrativa respectiva, mantenga pendiente el trmino de ejecucin de un proyecto financiado con recursos provenientes de los fondos concursables administrados por el CNCA, contraviniendo las normas suscritas en el convenio de ejecucin respectivo. d) Personas naturales y jurdicas que tengan deuda pendiente con el CNCA por incumplimiento de convenios de ejecucin de proyectos suscritos en el marco de los Fondos Concursables administrados por el CNCA, segn la informacin que en sus registros mantenga el Departamento de Administracin General del Consejo. e) Ser representante legal o ser integrante de directorios de sociedades, asociaciones, sindicatos, agrupaciones, colectivos culturales o gremiales u otro tipo de persona jurdica que sea responsable de un proyecto que se encuentre en alguna de las situaciones sealadas en los literales a), b), c) y d) precedentes. f) Los que tengan la calidad de co-ejecutor en un proyecto que se encuentre en algunas de las situaciones precedentemente sealadas, y que no cuenten con certificado emitido por la Secretara Ejecutiva o el Director Regional, en los casos que corresponda, que acredite la ejecucin total de las funciones que estaban a su cargo en calidad de co-ejecutor en el proyecto respectivo. g) Los funcionarios del CNCA, cualquiera sea su situacin contractual, y las personas que se encuentren afectas a una causal de incompatibilidad administrativa contemplada en el artculo 56 del Decreto con Fuerza de Ley N 1/19.653, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado. h) Las personas que tengan el grado de parentesco establecido en la letra b) del artculo 54 del Decreto con Fuerza de Ley N 1/19.653, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales de la Administracin del Estado, con integrantes del Directorio Nacional del CNCA o con los funcionarios directivos del CNCA hasta el nivel de jefe de departamento o su equivalente. El CNCA, mantendr a disposicin de los interesados la nmina actualizada de personas que se encuentren inhabilitadas de participar en esta Convocatoria por las causales sealadas en las letras a), b), c), d) e), f) y g) precedentes, la que estar publicada en el sitio electrnico www.consejodelacultura.cl a modo de informacin para los postulantes y para los integrantes de Comits de Especialistas y del Jurado durante todo el proceso concursal. Es responsabilidad de cada postulante y coejecutor regularizar ante el CNCA su situacin en caso de aparecer en la nmina publicada.

2.2. LNEAS, REAS, MODALIDADES, SUBMODALIDADES, CATEGORAS, FINANCIAMIENTO Y DURACIN DE LOS PROYECTOS. 2.2.1 LNEA FOMENTO DE LAS ARTES, LA ARTESANA Y EL FOLCLORE La Lnea financiar total o parcialmente proyectos que signifiquen un aporte al desarrollo artstico y cultural de la Regin en las reas artsticas, de Artesana y de Folclore, que se indican a continuacin. Slo podrn participar en esta lnea, postulantes que tengan hasta 10 aos de trayectoria, en regiones distintas a la Metropolitana, y hasta 5 aos en la regin Metropolitana. rea de Artes Visuales: Considera la presentacin de proyectos de una obra nica o una serie de obras que incluyen la posibilidad de usar diferentes soportes y medios de realizacin, tiempos y formas de presentacin. Entre ellas sus gneros incluyen: pintura, escultura, produccin grfica, instalaciones, intervencin pblicas. rea de Fotografa: Considera la presentacin de proyectos de una obra fotogrfica nica o una serie de obras, que contribuyan al posicionamiento y valoracin del lenguaje fotogrfico como una disciplina de creacin artstica, provenientes de la fotografa clsica, del campo de las artes visuales en sus desplazamientos en fotografa y del campo experimental de la fotografa en un formato anlogo o digital. rea de Teatro: Considera la presentacin de proyectos en distintos lenguajes teatrales (teatro realista, clown, tteres, muecos y mscaras, teatro fsico; teatro areo, teatro musical, entre otros) y en distintos soportes espaciales (sala, espacios alternativos, espacio pblico, entre otros). Deben considerar, a lo menos, una temporada de 12 (doce) funciones. rea de Arte Circense: Considera la presentacin de proyectos de espectculos circenses, con lenguaje escnico en el que se incorporen tcnicas tradicionales de circo, y elementos de arte contemporneo, con los que se experimenten en nuevas formas de expresin artstica. Debern contemplar, a lo menos, una temporada de 10 (diez) funciones. rea de Danza: Considera la presentacin de proyectos en distintos lenguajes y estilos de danza (contempornea, moderna, acadmica, folclrica, tnica, jazz, espectculo, entre otros) y diferentes soportes (sala, video, espacio pblico, alternativos, entre otros). Deben considerar, a lo menos, una temporada de 12 (doce) funciones. rea de Artesana: Considera la presentacin de proyectos de una obra nica o una serie de obras de carcter patrimonial, cuyo uso de tcnicas y materiales se vinculen a procesos identitarios territoriales, considerando la posibilidad de usar y combinar diferentes materiales, soportes y medios de realizacin, tiempos y formas de presentacin. rea de Folclor: Considera la presentacin de proyectos de espectculos folclricos, en sus distintos estilos y lenguajes, que aporten a la valoracin y difusin de nuestra identidad. El financiamiento puede contemplar, junto a los gastos de creacin y produccin de espectculo, los de renovacin del vestuario, de instrumentos y de perfeccionamiento o capacitacin del o los elenco(s) a travs de monitores. Todas las reas sealadas consideran las siguientes modalidades para la presentacin de proyectos: MODALIDAD DE CREACIN Y PRODUCCIN: Destinada al financiamiento del proceso creativo y materializacin de una obra o serie de obras artsticas o de artesana. Considera la difusin de la misma. MODALIDAD DE PRODUCCIN: Destinada al financiamiento de la realizacin y materializacin de una obra o una serie de obras artsticas o de artesana, a partir de un proceso creativo ya realizado. Considera la difusin de la misma. 2.2.2 LNEA COMUNICACIN Y EXTENSIN PARA EL FOMENTO DE LAS ARTES Y LA CULTURA La Lnea financiar total o parcialmente proyectos que signifiquen un aporte a la valoracin, comunicacin, circulacin y distribucin de los bienes y servicios artsticos y culturales producidos por nuestros artistas, creadores y agentes culturales, en las disciplinas artsticas y mbitos culturales financiados por FONDART, permitiendo su ms amplia difusin y acceso regional y nacional, aportando de esa manera al desarrollo artstico y cultural del pas.

Las reas consideradas son: REA DE COMUNICACIN: Considera la presentacin de proyectos de difusin de la produccin artstica y cultural de relevancia regional, en disciplinas artsticas y mbitos culturales financiados por FONDART Regional, a travs de distintos medios y soportes de comunicacin, tales como: Suplementos, nmeros especiales, agendas, guas, carteleras, cpsulas, programas radiales, de televisin, pginas web, entre otros, que permitan su fomento, difusin y reconocimiento. REA DE EXTENSIN: Considera la presentacin de proyectos en las siguientes modalidades: Modalidad Itinerancia: Contempla la presentacin de proyectos de circulacin de obras relevantes en la Regin de origen del proyecto por provincias o comunas distintas a la de origen del postulante, en reas tales como: Artes Visuales, Fotografa y Artes Escnicas (Teatro, Danza), hayan sido financiadas o no con recursos FONDART: a) Proyectos de itinerancia de exposiciones considera un mnimo de cuatro (4) exhibiciones, en a lo menos dos provincias distintas a la de origen en la regin, o de comunas cuando no sea posible la primera alternativa. b) Proyectos de itinerancia de puestas en escena considera un mnimo de ocho (8) presentaciones, para teatro y de cinco (5) para danza en a lo menos dos provincias distintas a la de origen en la regin, o de comunas cuando no sea posible la primera alternativa. A la itinerancia slo podrn postular las compaas, agrupaciones y titulares de proyectos con domicilio en la misma regin en que se presenta la iniciativa. Para tal efecto, se solicitar para la firma de convenio el certificado de residencia o el documento emitido por SII donde conste el domicilio. Modalidad de Exposiciones de Autor: Considera proyectos de exposiciones de produccin artstica relevante, no exhibida a la fecha, producida o no con recursos FONDART. Podrn tener como objeto una o ms expresiones artsticas vinculadas a la visualidad (Artes Visuales, Fotografa) y la Artesana. La exposicin deber considerar una exhibicin de a lo menos 30 (treinta) das, en un espacio cultural acreditado y destacado de la Regin en que se llevar a cabo. Modalidad Eventos: Considera la presentacin de proyectos de produccin y realizacin de eventos artsticos y culturales de relevancia regional o local sobre materias que financia FONDART, tales como: Encuentros, festivales, muestras, conferencias, seminarios, congresos, exhibiciones, ferias, carnavales, encuentros folclricos, entre otros, que acerquen las artes y la cultura con criterios de calidad a la poblacin, que fomenten el intercambio profesional, a preservar tradiciones y fomentar la identidad local, contribuyan a generar reflexin cultural y favoreciendo el encuentro y participacin social. Contempla las siguientes categoras: a) Eventos sin versiones anteriores. b) Eventos con versiones anteriores. REA DE COMERCIALIZACIN: Considera la presentacin de proyectos de iniciativas de marketing, comercializacin y distribucin que promuevan la promocin, circulacin y distribucin de la obra artsticas y de artesana de creadores nacionales, en el pas y en el extranjero, a travs de acciones de diseo e implementacin de campaas de promocin, comercializacin y distribucin a travs de diversos soportes, tales como: Catlogos, DVD, participacin en ferias, acuerdos de distribucin de obra y produccin de artesana, entre otros. Considera tambin la traduccin a idioma extranjero y/o lenguas originarias de produccin artstica y cultural. 2.2.3 LNEA DE DESARROLLO CULTURAL REGIONAL La Lnea financiar total o parcialmente proyectos destinados al fomento y desarrollo de la expresin creativa, la produccin artstica y cultural de la regin, la investigacin cultural local y el desarrollo, integracin e inclusin social a travs del arte y la cultura, a travs de las siguientes modalidades: a) Modalidad Formacin y Capacitacin: Considera la presentacin de proyectos destinados a: crear, ampliar y diversificar audiencias (formacin de pblico) y el desarrollo de las capacidades expresivas y creativas de artistas vocacionales; y al perfeccionamiento de artistas y creadores, que potencien el desarrollo de la expresin y produccin artstica y cultural de la regin. Submodalidades: a.1) Formacin de pblico. Para todas las manifestaciones artsticas y culturales financiables por FONDART. Los proyectos deben incluir actividades presenciales y prcticas. (Se consideran los talleres vocacionales). a.2) Capacitacin para artistas, creadores y gestores culturales regionales. Para todas las manifestaciones artsticas y culturales financiables por FONDART, que permitan potenciar y elevar sus capacidades profesionales y competencias laborales locales.

b) Modalidad Investigacin: Considera la presentacin de proyectos de investigacin sobre la produccin artstica y la gestin cultural realizada en la regin. El proyecto debe contemplar el soporte de difusin del resultado de la investigacin, incorporando una estrategia de circulacin al efecto. c) Modalidad de Iniciativas Socioculturales: Considera la presentacin de proyectos con fines de desarrollo, integracin e inclusin social a travs del Arte y la Cultura, tales como: talleres de rehabilitacin, reinsercin social, teraputicos, entre otros, a travs de iniciativas artsticas tales como artes visuales, fotografa, teatro, danza, artesana, folclore. Podrn considerar, entre otras formas de dar a conocer las actividades desarrolladas: muestras finales, seminarios, foros y charlas. d) Modalidad de Fomento a la Asociatividad Local: Considera la presentacin de proyectos de interaccin social y colaborativos en red de valores y de identidades, destinados a la promocin y generacin de nuevas actividades culturales, el desarrollo cultural y artstico local y territorial, el fortalecimiento e impacto de las propuestas creativas, la proposicin y recomendacin de nuevos modelos y estrategias de desarrollo local, entre otros. 2.2.4 LNEA CONSERVACIN Y DIFUSIN DEL PATRIMONIO CULTURAL La lnea financiar, total o parcialmente, proyectos en las reas de: Conservacin, Investigacin y Difusin de bienes patrimoniales tangibles, muebles e inmuebles, protegidos por la Ley N17.288 (Consejo de Monumentos Nacionales) y se focalizar la adjudicacin de recursos de la Lnea al mbito de Restauracin de Bienes Protegidos por la Ley 17.288 afectados por el terremoto de 2010. Las reas, modalidades y submodalidades de la Lnea son las siguientes: REA RESTAURACIN O MANTENCIN Y ELABORACIN DE EXPEDIENTE TCNICO: Considera la presentacin de proyectos que signifiquen un aporte al desarrollo patrimonial del pas, en las siguientes modalidades: a) Modalidad restauracin o mantencin: Considera las siguientes submodalidades: a.1) De monumentos histricos, arqueolgicos y paleontolgicos a.2) De fachadas en zonas tpicas. a.3) Preventiva de sitios arqueolgicos y paleontolgicos. a.4) De objetos protegidos como monumentos histricos, arqueolgicos o paleontolgicos, colecciones y piezas protegidos por la ley N17.288 b) Modalidad elaboracin de Expedientes Tcnicos: Esta modalidad financiar proyectos bajo cualquiera de las categoras que establece la Ley 17.288. Asimismo, se financiar la presentacin de expedientes de conservacin, restauracin y mantencin de bienes ya protegidos por la Ley sealada. REA DE CAPACITACIN: Considera la presentacin de proyectos que signifiquen un aporte al desarrollo patrimonial del pas, en las siguientes modalidades: a) Modalidad capacitacin de oficio: Capacitacin en oficios susceptibles de ser aplicados en intervenciones de conservacin en bienes protegidos bajo la Ley N17.288 (carpinteros; yeseros; vitralistas y vidrieros; albailes en adobe, cal; artesanos en forja; escultores; canteros; pintores; restauradores de bienes muebles, imaginera religiosa; jardineros y paisajistas; especialistas en artilugios y artefactos tradicionales; creacin de habilidades para instalaciones modernas en edificios patrimoniales; entre otros). b) Modalidad capacitacin en materias de conservacin patrimonial: Capacitacin en materias de conservacin patrimonial destinada a grupos organizados cuyos fines estn relacionados con la proteccin del patrimonio. REA DIFUSIN: Considera la presentacin de proyectos vinculados a la divulgacin y circulacin de informacin sobre el patrimonio protegido por la Ley N 17.288, que aporten a su conocimiento y valoracin. a) Modalidad Proyectos de difusin sobre bienes patrimoniales: Proyectos de difusin sobre bienes patrimoniales protegidos por la Ley N17.288 en cualquier soporte de difusin. REA INVESTIGACIN: Considera la presentacin de proyectos de investigacin en el mbito patrimonial, que constituyan un aporte al desarrollo cultural del pas. Deben referirse a bienes patrimoniales tangibles, muebles e inmuebles, protegidos por la Ley N17.288. Considera proyectos que podrn abordar tpicos vinculados a teora, historia y documentacin, inventarios patrimoniales, artsticos y tcnicos. El resultado de la investigacin debe contemplar su publicacin en cualquier soporte, adecuado a este propsito, y deber incorporar una estrategia de promocin. Los proyectos destinados al fomento, proteccin y difusin del patrimonio inmaterial, sern financiados a travs la Lnea Patrimonio Cultural Inmaterial.

2.2.5 LNEA CONSERVACIN Y PROMOCIN DEL PATRIMONIO INMATERIAL La lnea financiar, total o parcialmente, proyectos en las reas de: Artesana, Tradiciones Y expresiones Orales, Artes del Espectculo, Prcticas Sociales, Rituales y Festividades, segn se indica a continuacin: REA ARTESANA: Considera proyectos que aporten al desarrollo y fomento de la artesana del pas, en las siguientes modalidades: a) Modalidad Formacin y Difusin: Considera proyectos destinados a la divulgacin y circulacin de informacin que aseguren el reconocimiento, respeto y valorizacin de la artesana en la sociedad, en las siguientes submodalidades: a.1) Submodalidad Formacin. Proyectos destinados a formar a la poblacin en las tcnicas de artesana y el mbito reconocimiento y proteccin del patrimonio artesanal. a.2) Submodalidad Difusin. Proyectos destinados a dar a conocer nuestro patrimonio artesanal. REA TRADICIONES Y EXPRESIONES ORALES: Considera proyectos que apoyen la generacin de conocimiento, formacin y divulgacin de aquellos mbitos del patrimonio cultural inmaterial que se transmiten oralmente, expresado en lenguaje hablado o cantado, en las siguientes modalidades: a) Modalidad Formacin y Difusin: Considera proyectos destinados a la divulgacin y circulacin de informacin que aseguren el reconocimiento, respeto y valorizacin del Patrimonio Cultural Inmaterial en la sociedad, en las siguientes submodalidades: a.1) Submodalidad Formacin. Proyectos destinados a formar a la poblacin en las tcnicas de la transmisin oral del patrimonio y las tradiciones, as como su reconocimiento y proteccin a.2) Submodalidad Difusin. Proyectos destinados a dar a conocer nuestro patrimonio oral y tradiciones. b) Modalidad Investigacin: Considera proyectos de investigacin que aborden temas vinculados a la teora, historia y documentacin, en torno a los mbitos de nuestro patrimonio cultural inmaterial que se transmiten oralmente, expresado en lenguaje hablado, cantado y en las tradiciones. El proyecto debe contemplar el soporte de difusin del resultado de la investigacin, incorporando una estrategia de circulacin al efecto. REA ARTES DEL ESPECTCULO: Considera proyectos que apoyen la generacin de conocimiento, formacin y divulgacin de las artes de la interpretacin y representacin tales como msica instrumental y vocal, danza, teatro, cuentos, poesa cantada, pantomima y otras prcticas que testimonian la creatividad de la comunidad, en las siguientes modalidades: a) Modalidad Formacin y Difusin: Considera proyectos destinados a la divulgacin y circulacin de informacin que aseguren el reconocimiento, respeto y valorizacin del Patrimonio Cultural Inmaterial en la sociedad, en el rea Artes del Espectculo, en las siguientes submodalidades: a.1) Submodalidad Formacin. Proyectos destinados a formar a la poblacin en las tcnicas, el reconocimiento y proteccin de las artes del espectculo patrimoniales. a.2) Submodalidad Difusin. Proyectos destinados a dar a conocer nuestro patrimonio de las artes del espectculo. b) Modalidad Investigacin: Considera proyectos de investigacin que aborden temas vinculados a la teora, historia y documentacin, en torno a las artes de la interpretacin y representacin tales como msica instrumental y vocal, danza, teatro, cuentos, poesa cantada, pantomima y otras prcticas que testimonian la creatividad de la comunidad. El proyecto debe contemplar el soporte de difusin del resultado de la investigacin, incorporando una estrategia de circulacin al efecto. REA PRCTICAS SOCIALES, RITUALES Y FESTIVIDADES: Considera proyectos que apoyen la generacin de conocimiento, formacin y divulgacin de manifestaciones culturales tradicionales relacionadas con las prcticas sociales, rituales y festividades, en las siguientes modalidades: a) Modalidad Formacin y Difusin: Se consideran proyectos destinados a la divulgacin y circulacin de informacin que aseguren el reconocimiento, respeto y valorizacin del Patrimonio Cultural Inmaterial en la sociedad, relacionado con las prcticas sociales, rituales y festividades en las siguientes submodalidades: a-1) Submodalidad Formacin. Proyectos destinados a formar a la poblacin en el reconocimiento y proteccin de las prcticas sociales, rituales y festividades locales, regionales y nacionales. a.2) Submodalidad Difusin. Proyectos destinados a dar a conocer las prcticas sociales, rituales y festividades locales, regionales y nacionales. b) Modalidad Investigacin: Considera proyectos de investigacin que aborden temas vinculados a la teora, historia y documentacin, en torno a las prcticas sociales, rituales y festividades locales, regionales y nacionales. El proyecto debe contemplar el soporte de difusin del resultado de la investigacin, incorporando una estrategia de circulacin al efecto.

2.2.6 LNEA DESARROLLO DE LAS CULTURAS INDGENAS La Lnea, financiar total o parcialmente, proyectos de creacin y produccin de obra artstica; investigacin, difusin; puesta en valor de tcnicas ancestrales; promocin del intercambio pluricultural e intercultural; rescate de lenguas ancestrales y su difusin, de las distintas culturas indgenas del pas, en las modalidades y categoras que se indican. Slo podrn ser titulares de proyectos a la presente convocatoria las personas naturales, mayores de edad de acuerdo a la legislacin chilena y personas jurdicas, de derecho pblico o privado, que a continuacin se sealan: a) Personas indgenas de los pueblos reconocidos por la Ley N19.253. Las que acreditaran su pertenencia a las respectivas etnias por sus apellidos. De no ser pblico y notorio la pertenencia por los apellidos se estar al certificado respectivo emitido por CONADI. b) Comunidades Indgenas constituidas de conformidad a la Ley N 19.253 y que cuenten con personera jurdica vigente debidamente acreditada por la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI). c) Asociaciones Indgenas constituidas de conformidad a la Ley N 19.253 artculo N 37, letra a) que cuenten con personera jurdica vigente debidamente acreditada por la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI). Excepcionalmente, los concursantes en esta Lnea podrn presentar sus postulaciones en soporte papel, escritas a mano, en letra imprenta, clara y legible. Los co-ejecutores y dems participantes en el proyecto podrn ser personas naturales o jurdicas que no pertenezcan a ninguno de los pueblos indgenas reconocidos en la Ley N19.253. a) Modalidad Creacin y Produccin de Obra Artstica: Considera proyectos de obra nica o una serie de obras en las disciplinas de artes visuales, fotografa, teatro y danza, que expresen o se inspiren en la cultura de los pueblos indgenas reconocidos por la Ley N 19.253. b) Modalidad Investigacin: Considera proyectos de investigacin que aborden temas vinculados a la produccin de arte, lingstica, patrimonio material e inmaterial, historia, archivo y documentacin de las diversas manifestaciones culturales de los pueblos indgenas. El proyecto debe contemplar el soporte de difusin del resultado de la investigacin, incorporando una estrategia de circulacin al efecto. c) Modalidad Difusin: Considera proyectos de produccin de material de divulgacin sobre la cultura de los pueblos indgenas, que fomenten su reconocimiento, respeto y valoracin social, en cualquier soporte medial. d) Modalidad Puesta en Valor de Tcnicas Ancestrales: Considera proyectos de adecuacin para la exposicin pblica de tcnicas ancestrales, transmitidas de generacin en generacin, vinculadas a la artesana desarrollada por los pueblos indgenas y que signifiquen su revalorizacin y reconocimiento social. e) Modalidad Promocin del Intercambio Pluricultural e Intercultural: Considera la presentacin de proyectos de intercambio cultural entre los diversos pueblos indgenas del pas. f) Modalidad Rescate de Lenguas Ancestrales y su Difusin: Considera la presentacin de proyectos que rescaten, conserven y difundan las lenguas de los pueblos indgenas del pas, en cualquier soporte medial. 2.2.7 LNEA DE DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA CULTURAL La Lnea financiar, total o parcialmente, proyectos de equipamiento de centros o espacios culturales existentes, que signifiquen un aporte al desarrollo artstico y cultural de la comunidad. a) Modalidad Equipamiento: Considera la presentacin de proyectos de adquisicin e instalacin de bienes muebles de inversin, o de adquisicin de equipamiento mvil, que permitan un mejor funcionamiento de espacios culturales ya existentes, sea en el inmueble propiamente tal o en eventos de extensin. Los proyectos debern considerar cofinanciamiento, propio o de tercero, equivalente al 15% del costo total del proyecto, el que deber consistir en recursos financieros frescos.

2.3 TABLA LNEAS, MODALIDADES, REAS, CATEGORAS, FINANCIAMIENTO Y DURACIN DE PROYECTOS Para efecto de la presente Convocatoria, las Lneas, reas, Modalidades, Submodalidades y Categoras consideran como financiamiento mnimo la suma de $500.000 (Quinientos mil pesos).

A continuacin, en la siguiente Tabla, se sealan las Lneas, modalidades, submodalidades reas, categoras, financiamiento y duracin de los proyectos considerados:

Lnea

Modalidad

Submodalidad

Categora

rea

Financiamiento CNCA Mximo

Mximo: Ambas modalidades: $15.000.000.(Quince millones de pesos) ______________ Mximo: Ambas Modalidades $10.000.000.(Diez millones de pesos)

Duracin

Fomento de las Artes, la Artesana y Folclore

1. Creacin produccin

Regin Metropolitana 0 A 5 aos de trayectoria Otras Regiones distintas a la Metropolitana 0 a 10 aos de trayectoria

Teatro, Danza, Artes Circense, Folclor, Artesana, _____________ Artes Visuales y Fotografa.

1. Creacin y produccin Hasta 10 meses

2. Slo produccin

2. Slo produccin Hasta 6 meses

Iniciativas en Medios de Comunicacin ______________ -Itinerancias nacionales de exposiciones y escnicas

La Lnea considera submodalidad

no

La Lnea no considera categoras

1.Comunicacin

_____________ 2. Extensin

-Exposiciones de Autor;

_____________ Comunicacin y Extensin para el Fomento de las Artes y la Cultura -Eventos versiones anteriores -Eventos versiones anteriores sin

con

Mximo $10.000.000 (Diez millones de pesos) ___________ Mximos: Exposiciones Autor e Iitinerancia de exposicin: $7.000.000.(Siete millones de pesos) Mximos: itinerancia escnica: $10.000.000.- (Diez millones de pesos) Eventos con o sin versiones anteriores: $20.000.000 (Veinte millones de pesos) Con versiones anteriores slo se podr solicitar recursos al Fondo por HASTA EL 70% DEL COSTO TOTAL DEL PROYECTO. Sin versiones anteriores slo se podr solicitar recursos al Fondo por HASTA EL 80% DEL COSTO TOTAL DEL PROYECTO. ______________

Todas las reas Hasta 6 meses.

_____________ Iniciativas de Marketing, Comercializacin y Distribucin

_____________ Todas Modalidades rea 3 Proyectos con o traduccin: $15.000.000.(Quince millones pesos) las del sin

3.Comercializaci n

de

Formacin Capacitacin

-Formacin de Pblico -Capacitacin para artistas, creadores y gestores culturales ____________ No considera

No considera

Mximo: Ambas Submodalidades $8.000.000 (Ocho millones)

______________ Investigacin

________ Hasta cinco aos de Trayectoria Ms de cinco aos de trayectoria __________

Desarrollo Cultural Regional ______________ Iniciativas Socioculturales ______________ Fomento a la Asociatividad Local ____________

________________ Mximo: Ambas Categoras $8.000.000 (Ocho millones) No considera

Hasta 10 meses

No considera No considera __________ ____________ No considera No considera

______________ Mximo: $8.000.000 (Ocho millones) ______________ Mximo: $12.000.000 (Doce millones)

Restauracin mantencin

-De monumentos histricos, arqueolgicos y paleontolgicos -De fachadas en zonas tpicas -Preventiva de sitios arqueolgicos y paleontolgicos -De objetos protegidos como monumentos histricos, arqueolgicos o paleontolgicos, colecciones o piezas protegidos por la Ley 17.288

La Lnea no considera categoras

rea 1. Restauracin o mantencin y elaboracin de expediente tcnico

Mximos: Modalidad Restauracin o Mantencin Hasta el total de recursos asignados a la Lnea en la Regin en que postula. Mximos: Modalidad Elaboracin Expedientes Tcnicos $8.000.000 (Ocho millones de pesos) o en Regiones con menos recursos para Lnea, hasta el mximo de ellos. ___________ reas 2, 3 y 4. Mximos: $8.000.000 (Ocho millones de pesos) o en Regiones con menos recursos para la Lnea, hasta el mximo de ellos.

Conservacin y Difusin del Patrimonio Cultural

_____________ Elaboracin expedientes tcnicos de

______________ No considera

Hasta 10 meses

_____________ Capacitacin de oficio Capacitacin en materias de conservacin patrimonial __________ Proyectos de Difusin sobre bienes patrimoniales _____________ Investigacin

______________ No considera

_____________ rea 2. Capacitacin

____________ No considera

_____________ rea 3. Difusin

______________ No considera

_____________ rea 4. Investigacin

Formacin difusin

-Formacin

La Lnea no considera categoras

rea Artesana

1.

-Difusin

_____________ Conservacin y Promocin del Patrimonio Inmaterial Formacin difusin y

______________ -Formacin -Difusin

_____________ rea Tradiciones Expresiones Orales 2. y

Investigacin _____________ Formacin difusin y

No considera ______________ -Formacin -Difusin

_____________ rea 3. Artes del Espectculo

Todas las reas Mximos: $8.000.000 (Ocho millones de pesos) o en Regiones con menos recursos para Lnea, hasta el mximo de ellos.

Hasta 10 meses

Investigacin _____________ Formacin difusin y

No considera ______________ -Formacin -Difusin _____________ rea 4. Prcticas Sociales, Rituales y Festividades

Investigacin - Creacin y produccin de obra artstica -Investigacin -Difusin -Puesta en valor de tcnicas ancestrales -Promocin intercambio pluricultural intercultural del e

No considera

Desarrollo de las Culturas Indgenas

La Lnea no considera submodalidades

La Lnea no considera categoras

La Lnea no considera reas

Todas las Modalidades Mximos: Hasta el Monto total de recursos asignados para la regin en que se postula.

Hasta 6 meses

-Rescate de lenguas ancestrales y su difusin Mximos: Hasta el total de recursos asignados a la Lnea en la Regin en que postula. Desarrollo Infraestructur a Cultural Equipamiento de infraestructura cultural existente No considera La Lnea no considera categoras No considera Todas las postulaciones a esta Lnea Podrn solicitar recursos al Fondo HASTA POR EL 85% DEL COSTO TOTAL DEL PROYECTO. Hasta 6 meses

Los proyectos debern ejecutarse dentro del plazo mximo establecido para cada Lnea, rea y modalidad, el que se contar a partir de la fecha en que se haya tramitado totalmente el acto administrativo que apruebe el Convenio de Ejecucin del respectivo proyecto (firma de convenio y resolucin tramitada).

2.4. PRESENTACIN DE POSTULACIONES. Las Lneas considerarn como inicio de la convocatoria y recepcin de postulaciones el 01 de septiembre de 2010 y cierres en las siguientes fechas:
LNEAS Y REAS Lnea Fomento de las Artes, la Artesana y el Folclore; Lnea de Comunicacin y Extensin para el Fomento de las Artes; y Lnea Desarrollo de las Culturas Indgenas, Lnea Desarrollo Cultural Regional; Lnea de Conservacin y Difusin del Patrimonio Cultural; Lnea de Conservacin y Promocin del Patrimonio Inmaterial; y Lnea Desarrollo de Infraestructura Cultural

CIERRES 14 de Octubre de 2010

15 de Octubre de 2010

No se aceptarn postulaciones presentadas fuera del plazo sealado. Las postulaciones por correo expreso certificado cuya fecha de envo sea posterior a la fecha del ltimo cierre del concurso, sern devueltas al remitente y declaradas inadmisibles. Para todos los efectos de esta convocatoria, se considerar como fecha de recepcin aquella estampada en el sobre por la oficina de correos respectiva. El costo de envo de los proyectos ser de cargo exclusivo del postulante. Las postulaciones por correo expreso certificado que sean remitidas por pagar sern devueltas al remitente y sern declaradas inadmisibles. El lugar de recepcin de los proyectos para todas las regiones del pas ser la sede de los Consejos Regionales de la Cultura y las Artes. Los concursantes podrn postular la cantidad de proyectos que estimen conveniente, sin perjuicio de lo establecido en el prrafo 3.4. de las presentes bases concursales. 2.5. CONTENIDO DE LA POSTULACIN. El Proyecto deber ser descrito en el Formulario General de Postulacin destinado especialmente para esta convocatoria, disponible en soporte papel o electrnico. El Formulario deber ser llenado conforme a las instrucciones establecidas en el mismo y en la forma que a continuacin se seala: El formulario soporte papel deber ser presentado escrito con mquina de escribir o computador. No se aceptarn postulaciones manuscritas. Slo los postulantes pertenecientes a los pueblos originarios podrn presentar sus postulaciones escritas a mano en letra imprenta, clara y legible. El formulario electrnico deber ser completado en lnea de acuerdo a las instrucciones sealadas en www.consejodelacultura.cl En ambos casos, se entender que la postulacin ha sido completada una vez que se haya entregado o enviado a las oficinas del CNCA, el Formulario de Postulacin, los antecedentes necesarios y los especficos y, cuando corresponda, y los antecedentes voluntarios, en la forma que se indica en los prrafos siguientes. El sistema de postulacin le asignar un nmero de folio al proyecto. Constituir causal de inadmisibilidad la presentacin de proyectos en un formulario distinto al proporcionado para esta convocatoria.

Todo proyecto postulado a cualquiera de los Programas o Modalidades de la presente Lnea, debe presentar los siguientes Antecedentes Necesarios de Postulacin:
N Antecedentes Necesarios de Postulacin Fotocopia de Cdula de Identidad vigente del Postulante del proyecto, en caso de persona natural, o Fotocopia del Rol nico Tributario vigente y Fotocopia de Cdula de Identidad vigente del o de los representantes legales, en caso de persona jurdica. Certificado de vigencia de las personas jurdicas, segn su naturaleza, y su comprobante de inscripcin en el Registro nico de Personas jurdicas Receptoras de Fondos Pblicos (disponible en el portal www.registros19862.cl). Estos certificados no deben tener una antigedad superior a 60 (sesenta) das. Acreditacin de currculo incorporado en el Formulario General de Postulacin: del Postulante, Coejecutor(es) y otros participantes, que de cuenta de las competencias profesionales y/o laborales segn la Lnea, rea y Modalidad de postulacin y la naturaleza del proyecto. (Ejs: Fotocopias de certificados de grado y/o ttulos profesionales -si se tienen-, carpeta de trabajos anteriores en cualquier soporte, reconocimientos nacionales e internacionales en el mbito de postulacin, entre otros. Carta de compromiso firmada del o de los Co-ejecutores, cuando se consideren en el proyecto, indicando su calidad como tal, sealando su participacin especfica en el proyecto y remuneracin cuando se considere. Documento que acredite la titularidad de la(s) obra(s), cuando corresponda segn la naturaleza del proyecto. En caso que el titular de las obras sea un tercero, acompaar En caso que el titular de las obras sea un tercero, acompaar la autorizacin otorgada ante Notario Pblico para el uso legal de obras intelectuales de terceros, cuando corresponda, en conformidad a lo sealado en la Ley N 17.336. En la eventualidad que el uso legal de las obras implicara un gasto, deber reflejarse en la propuesta financiera. La autorizacin mencionada deber sealar expresamente el uso que se permite, el cual debe ser coherente con la modalidad a la que se postula. Si la administracin de los derechos de autor o conexos corresponde a una sociedad de gestin colectiva, el postulante acompaar a la postulacin un instrumento privado de autorizacin otorgado por dicha sociedad en el que constar el hecho de ser la administradora de los derechos del autor, la autorizacin de utilizacin de la obra otorgada al solicitante y los trminos de la misma, cuando corresponda.

Cotizaciones de los gastos incorporados en la Solicitud Financiera: Documentos originales o escaneadas con timbres y/o firmas autnticas que respalden la solicitud financiera del proyecto. Documentos que acrediten los aportes de terceros, en el caso que el proyecto los contemple o la Lnea de financiamiento lo exija. Originales o copia autorizada ante Notario Pblico, que indique claramente el monto o valoracin en dinero del aporte. Autorizacin de los administradores de los espacios pblicos o privados de exhibicin y presentacin de los proyectos, cuando se considere. Debe ser firmada por el administrador, en original o copia autorizada ante Notario Pblico, comprometiendo el uso y fecha acordada. Plan de produccin general del proyecto. Sealando actividades y subactividades, tiempo de ejecucin y responsables directos. (Carta Gantt). No se trata del cronograma de actividades de Formulario de Postulacin.

Los documentos necesarios individualizados en el N 1 y 2 de la nmina precedente, no sern considerados como requisitos de admisibilidad del proyecto, pero en el evento de ser seleccionado el proyecto, debern presentarse para la firma de Convenio de Ejecucin de Proyecto, y que en caso de no hacerlo, la seleccin quedar sin efecto. Adems, los proyectos deben presentar los siguientes Antecedentes Especficos, segn la Lnea, rea y Modalidad de financiamiento a que postula:

LNEA DE FOMENTO DE LAS ARTES Y LA ARTESANA reas Artes Visuales y Fotografa: Proyecto de creacin y produccin o slo produccin. Boceto, esbozo o croquis de 10. la obra proyectada en soporte papel o digital, indicando lenguaje, tcnica y esttica. 11. Carpeta de trabajos anteriores del postulante. Podr ser visual o audiovisual (formato VHS (norma NTSC o DVD) o en soporte PC compatible, indicando programa de visualizacin, cuando corresponda, si la hubiere. 12. Plan de difusin. Documento que describa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto. Sealando tiempo de ejecucin, responsables directos, medios, espacios, etc. 13. Propuesta de montaje, si el proyecto lo considera. Esbozo de la disposicin de la obra en el espacio de exhibicin, que describa el emplazamiento, puesta en escena, intervencin o presentacin de la obra. Indicando su materialidad, soluciones de montaje, soportes, u otros. reas de Teatro, Danza y Artes Circenses: a Proyectos de creacin y produccin: Teatro: Esbozo dramatrgico, con desarrollo de personajes principales, conflicto central y desenlace. Danza: Esbozo de guin coreogrfico, mencionando entre otros aspectos, lenguaje, temtica, estimacin de la duracin de la obra, entre otros. Artes Circenses: Esbozo del espectculo, con desarrollo de tema, personajes principales, conflicto central y desenlace El esbozo adjunto no deber superar 8 pginas tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio. 10. Si la creacin propuesta incluye investigacin, debe acompaar una propuesta metodolgica. b Proyectos de slo produccin: Teatro: (con texto dramatrgico creado): Texto dramatrgico completo o completa resea de la obra. Danza: (con guin coreogrfico creado): Guin completo, resea de la obra y metodologa de trabajo en que se pueda concebir la representacin del montaje. Artes Circenses: (con guin del espectculo creado): Guin completo o resea de la obra. 11. Propuesta de direccin. Punto de vista del Director acerca de la obra o espectculo y de su metodologa de trabajo, que permite visualizar la puesta en escena propuesta 12. 13. Propuesta de Diseo Integral. Esbozo, croquis de la propuesta visual y sonora de la puesta en escena (escenografa, iluminacin, sonido, vestuario y maquillaje). Plan de difusin. Documento que describa detalladamente las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto (montaje). Sealando tiempo de ejecucin, responsables directos, medios, espacios, etc. Registro visual y/o audiovisual de obras anteriores del postulante en formato VHS (norma NTSC) o DVD) o en soporte PC compatible, si la hubiere.

14.

rea de Artesana: Proyecto de creacin y produccin o solo produccin: Boceto, esbozo o croquis de la 10 obra proyectada en soporte papel o digital, indicando materias primas, caractersticas del proceso, tcnica o disciplina. 11 12 13 Registro de obras anteriores del postulante. En soporte papel o digital indicando referencias, organizadores o fechas, si la hubiere. Plan de difusin. Documento que describa detalladamente las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto (montaje). Sealando tiempo de ejecucin, responsables directos, medios, espacios, etc. Propuesta de montaje. Esbozo de la disposicin de la obra en el espacio de exhibicin, puesta en espacio o instalacin.

rea de Folclore Proyectos de creacin y produccin. Boceto, esbozo o croquis de la obra 10. a proyectada en soporte papel o digital, indicando las caractersticas y partes del espectculo, proceso, tcnicas y disciplinas incorporadas.

b 11. 12. 13. 14 15. 16

Proyectos de slo produccin (con guin del espectculo creado): Guin completo del espectculo y su resea. Propuesta de direccin. Exposicin de la mirada del Director acerca del espectculo y de su metodologa de trabajo, que permita visualizar la puesta en escena propuesta. Propuesta de Diseo Integral. Esbozo, croquis de la propuesta visual y sonora de la puesta en escena (escenografa, iluminacin, sonido, vestuario y maquillaje) Plan de difusin. Documento que describa detalladamente las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto (puesta en escena). Sealando tiempo de ejecucin, responsables directos, medios, espacios, etc. Propuesta de montaje. Esbozo de la disposicin del espectculo en el espacio de la exhibicin. Registro de obras anteriores del postulante. En soporte papel o digital indicando referencias, organizadores o fechas, si la hubiere. Detalle pormenorizado del recambio de instrumentos o mejoramiento de vestuario, cuando el proyecto lo considere

LNEA DE COMUNICACIN Y EXTENSIN PARA EL FOMENTO DE LAS ARTES Y LA CULTURA rea de Comunicacin: 10. Propuesta editorial del proyecto que se postula. 11. Maqueta, piloto y/o guin segn soporte medial proyectado, con indicaciones tcnicas de tratamiento de imagen y diseo, entre otros segn corresponda. 12. Diseo Programtico, que incluya la propuesta de espacios e invitados debidamente comprometidos. Adems deber sealar horario y nmero de emisiones, cobertura estimada y repeticiones si las contempla. 13. Plan de medios y de difusin. Documento que describa los distintos medios de comunicacin, las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, con sus responsables directos, sealando el tiempo de ejecucin de las mismas y de difusin. 14. Carta Compromiso debidamente firmadas de medio de comunicacin que garantice emisin o publicacin, cuando corresponda. 15. Director y principales colaboradores, segn el soporte medial escogido. 16. Certificacin de la concesin o permiso otorgado por el Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones para radios comunitarias, radioemisoras y emisoras de televisin de cable locales. rea de Extensin: Modalidad Itinerancias 10. Registro audiovisual de la (s) obra (s) a itinerar. Si no existe en ese soporte todo material visual y grfico que entregue antecedentes suficientes acerca de su calidad y relevancia. 11. Crtica especializada, si se cuenta con ella o comentarios de prensa. 12. Plan de difusin. Documento que describa detalladamente las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto (montaje). Sealando tiempo de ejecucin, responsables directos, medios, espacios, etc. Para exposiciones, propuesta de montaje en espacio de exhibicin comprometido.

13.

Modalidad Exposiciones de Autor 10. Registro visual, grfico y/o audiovisual que entregue antecedentes suficientes acerca de la Calidad y relevancia de la obra a exponer 11. Propuesta de montaje en el espacio de exhibicin comprometido. 12. Plan de difusin. Documento que describa detalladamente las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto (montaje). Sealando tiempo de ejecucin, responsables directos, medios, espacios, etc.

Modalidad de Eventos 10 Programa completo del evento, incorporando todas las actividades contempladas en su desarrollo y definicin curatorial.

11

13 14

Plan de difusin. Documento que describa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, que den cuenta de la estrategia definida, incorporando los responsables directos y sealando el tiempo de ejecucin de las mismas. Carta compromiso, debidamente firmada de las personas y/o instituciones incluidas en el programa del evento. Para eventos con versiones anteriores, registro audiovisual de las versiones anteriores, sino existe en este soporte, adjuntar todo material visual y/o grfico que entregue antecedentes suficientes acerca de su calidad y relevancia. Para eventos con versiones anteriores, evaluacin de los logros obtenidos a la fecha y los desafos de la nueva edicin. Propuesta curatorial, que seale criterios de seleccin de muestras artsticas o culturales.

15 16

rea de Comercializacin: 10. Registro visual y/o audiovisual de la(s) obra(s) a promocionar, que entregue antecedentes suficientes acerca de su calidad y relevancia. 11. 12. Crtica especializada, si la tuviera. Maquetas del material de marketing o promocin y nmina completa y currculos de los profesionales encargados de las reas de diseo y produccin de materiales. (Aunque no sean coejecutores relevantes). Plan de Comercializacin y/o distribucin, nacional o internacional, si corresponde a la iniciativa. Plan de Difusin, nacional o internacional, con propuesta de traduccin, si corresponde a la iniciativa. Contratos de distribucin, cuando corresponda a la iniciativa Justificacin de los mercados o espacios escogidos para realizar el proyecto. Definicin curatorial, cuando se trate de proyectos colectivos, considerar Proyectos que contemplen traduccin, debern indicar el nombre completo y adjuntar los antecedentes curriculares del traductor y una carta de compromiso con la realizacin del proyecto debidamente firmada.

13. 14. 16 16. 17. 18.

LNEA DESARROLLO CULTURAL REGIONAL Modalidad de Formacin y Capacitacin 10. Programa de formacin, sealando a lo menos, disciplinas artsticas, pblico objetivo, cobertura esperada, horas de trabajo contempladas, mtodo de evaluacin y seguimiento. 11. 12. Carta de compromiso de los invitados relevantes a participar en la iniciativa, debidamente firmada, en la que seale la intervencin que tendr. Carta compromiso con las agrupaciones o instituciones que acogen y colaboran con el programa de formacin propuesto, en las que se establezca perodo de trabajo y elementos con los que aporta al desarrollo del proyecto. Plan de difusin. Documento que describa de manera detallada las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Para eventos con versiones anteriores, todo tipo de material visual, grfico o audiovisual que se disponga, que entregue antecedentes suficientes acerca de su calidad y relevancia. Deber adems sealar los logros obtenidos.

13.

14.

Modalidad de Investigacin Avance de trabajo propuesto, que manifieste la mirada del investigador. (Adjunto de no 10. ms de 15 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio). 11. 12. 13. Hiptesis, preguntas o planteamiento general de problema. Propuesta metodolgica de la investigacin. Marco Terico o Referencial (enfoque de la investigacin) y discusin bibliogrfica (adjunto de no ms de 8 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio).

14. 15.

Maqueta o especificaciones detalladas del soporte de difusin. Plan de circulacin y difusin de los resultados de la investigacin.

Modalidad Iniciativas Socioculturales Proyecto de creacin y produccin: Boceto, esbozo o croquis de la obra proyectada 10. en soporte papel o digital, indicando materias primas, caractersticas del proceso, tcnica o disciplina, cuando se considere. Registro de obras anteriores del postulante. En soporte papel o digital indicando 11. referencias, organizadores o fechas, si la hubiere, cuando se considere creacin y produccin de obra. Programa de talleres, que incluya: contenidos, materias y metodologa, fechas de 12. realizacin de las actividades , lugar de realizacin y profesores, maestros o expositores, cuando se consideren Plan de difusin. Documento que describa de detallada las diferentes fases, actividades 13. y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Carta Compromiso, de los espacios de trabajo y exhibicin cuando se consideren, 14. proporcionados por los respectivos administradores. Nmina que incluya a los principales colaboradores, segn la actividad a realizar. 15. 16. Para iniciativas con versiones anteriores, todo tipo de material visual, grfico o audiovisual que se disponga, que entregue antecedentes suficientes acerca de su calidad y relevancia. Deber adems sealar los logros obtenidos.

}Modalidad Fomento a la Asociatividad Local Resumen detallado y completo de la asociatividad propuesta. Explicando las 10. necesidades de trabajo colaborativo en el sector especfico, sus potenciales aportes a su desarrollo y sustentabilidad. Especificando claramente los resultados y efectos esperados del proyecto, tanto cuantitativos, como cualitativos. Acuerdo de colaboracin e identificacin completa y detallada de los asociados. 11. Debe adems fijar fecha de vigencia, naturaleza de los acuerdos y obligaciones correlativas entre los asociados. Debe acreditarse con documentos originales o fotocopias legalizadas. Plan de produccin y Difusin. Carta Gantt o diagrama detallado que describa de 12. manera minuciosa y completa las diferentes fases, actividades y tareas de produccin y difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Registro visual, grfico o audiovisual (normas NTSC o VHS) que acredite 13. competencia de las partes intervinientes en las materias propias de la asociatividad propuesta.

LNEA CONSERVACIN Y DIFUSIN DEL PATRIMONIO CULTURAL rea Restauracin, Modalidad Restauracin o Mantencin 10. Certificado del Consejo de Monumentos Nacionales, sealando la categora jurdica de proteccin del bien objeto del proyecto presentado. 11. 12. 13. Autorizacin del proyecto de conservacin, recuperacin o restauracin por el Consejo de Monumentos Nacionales. Programa de restauracin y conservacin propuestos. Plan de difusin. Documento detallado que describa de manera minuciosa y completa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Proyectos arqueolgicos o paleontolgicos, debern adjuntar carta autorizacin del dueo del predio donde se desarrollar la investigacin.

14.

rea Restauracin, Modalidad Elaboracin de Expedientes Tcnicos Contenidos y materias incluidas en la elaboracin de expediente tcnicos propuesto. 10

rea de Capacitacin Programa de la capacitacin, que incluya: contenidos y materias y metodologa, fechas 10. de los cursos y actividades de capacitacin, lugar de realizacin y profesores, maestros o expositores. Carta compromiso y breve currculum de docentes, monitores o expositores cuando 11. se trate de personas que no son co-ejecutores. 12. Plan de difusin. Documento que describa de manera detallada las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Para programas con versiones anteriores, todo tipo de material visual, grfico o audiovisual que se disponga, que entregue antecedentes suficientes acerca de su calidad y relevancia. Deber adems sealar los logros obtenidos.

13.

rea de Difusin Certificado del Consejo de Monumentos Nacionales, sealando la categora jurdica de 10 proteccin del bien objeto del proyecto presentado. 11 12 13 14 Propuesta editorial del medio, si corresponde. Maqueta, piloto y/o guin segn soporte medial proyectado, con indicaciones tcnicas de tratamiento imagen, diseo, entre otros segn corresponda. Diseo y propuesta Programticos, sealando horario y nmero de emisiones, cobertura estimada y repeticiones si las contempla. Plan de difusin. Documento que describa de manera detallada las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Carta Compromiso, debidamente firmada de medio de comunicacin que garantice emisin o publicacin, cuando corresponda. Certificacin de Concesin SUBTEL para programas para radios comunitarias.. Si se trata de actividades con la comunidad deber presentarse adems de los documentos anteriormente sealados y que correspondan a la iniciativa, los siguientes: a) Programa completo, que incluya: definicin del grupo objetivo a trabajar; la forma de concertarlo; el horario de las actividades, las materias de trabajo; los logros que se pretenden obtener en beneficio del mbito patrimonial y de las competencias del grupo objetivo. b) Cartas compromiso y funciones especficas de los monitores o expositores.

15 16 17

rea de Investigacin Certificado del Consejo de Monumentos Nacionales, sealando la categora jurdica de 10 proteccin del bien objeto del proyecto presentado. Avance de trabajo propuesto, que manifieste la mirada del investigador. (adjunto de a lo 11 menos 8 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio). 12 13 14 15 16 Hiptesis, preguntas o planteamiento general del problema. Propuesta metodolgica de la investigacin. Marco Terico o Referencial (enfoque de la investigacin) y discusin bibliogrfica (adjunto de 5 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio). Maqueta o especificaciones detalladas del soporte de difusin. Plan de circulacin y difusin de los resultados de la investigacin

LNEA DE CONSERVACIN Y PROMOCIN DEL PATRIMONIO INMATERIAL Modalidad de Investigacin reas de Artesana, Tradiciones y Expresiones Orales; Artes del Espectculo; Prcticas Sociales, Rituales y Festividades. 10. Avance de trabajo propuesto, que manifieste la mirada del investigador (adjunto de a lo menos 8 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio). 11. Hiptesis, preguntas o planteamiento general de problema. 12. 13. 14. 15. Propuesta metodolgica de la investigacin. Marco Terico o Referencial (enfoque de la investigacin) y discusin bibliogrfica (adjunto de 5 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio). Maqueta o especificaciones detalladas del soporte de difusin. Plan de circulacin y difusin de los resultados de la investigacin.

Modalidad de Difusin, reas de Artesana, Tradiciones y Expresiones Orales; Artes del Espectculo; Prcticas Sociales, Rituales y Festividades. 10 Propuesta editorial, del medio si corresponde. 11 Diseo y propuesta Programticos, sealando horario y nmero de emisiones, cobertura estimada y repeticiones si las contempla. Plan de difusin. Documento que detalle de manera minuciosa y completa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Carta Compromiso, debidamente firmada de medio de comunicacin que garantice emisin o publicacin, sealando fecha y periodicidad, cuando corresponda Certificacin de Concesin SUBTEL para programas para radios comunitarias

12

13 14

Modalidad Formacin, reas de Artesana, Tradiciones y Expresiones Orales; Artes del Espectculo; Prcticas Sociales, Rituales y Festividades. 10 Programa de la capacitacin 11 12 Carta compromiso y breve currculum de docentes Plan de difusin. Documento que describa de manera detallada las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Para programas con versiones anteriores todo tipo de material visual, grfico o audiovisual que se disponga, que entregue antecedentes suficientes acerca de su calidad y relevancia. Deber adems sealar los logros obtenidos Programa de la capacitacin

13

14

LNEA DE DESARROLLO DE LAS CULTURAS INDGENAS: Modalidad de Creacin y Produccin 10. Certificado emitido por CONADI segn lo dispuesto en punto 2.6.1 precedente, cuando los apellidos del titular no sean pblicos y notoriamente pertenecientes a los pueblos indgenas reconocidos en la Ley N 19.253. 11. Esbozo, croquis de la obra proyectada, en soporte papel o digital, indicando lenguaje, tcnica y esttica. 12. Registro de obras anteriores del postulante, en cualquier soporte medial, si se trata de material digital debe ser PC compatible y si es audiovisual puede tratarse de VHS ( NTSC) o DVD. 13. Propuesta de la disposicin de la obra en el espacio de exhibicin, cuando contemple exposicin. 14. 15. 16. Exposicin de la mirada del Director acerca de la obra y de su metodologa de trabajo, que permite visualizar la puesta en escena propuesta (para Danza y Teatro). Propuesta Diseo Integral de la puesta en escena (escenografa, iluminacin, sonido, vestuario y maquillaje, para Danza y Teatro). Plan de difusin. Documento que describa de manera detallada las diferentes fases,

actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Modalidad de Investigacin: Certificado emitido por CONADI segn lo dispuesto en punto 2.6.1 precedente, cuando 10 los apellidos del titular no sean pblicos y notoriamente pertenecientes a los pueblos indgenas reconocidos en la Ley N 19.253. 11. Avance de trabajo propuesto, que manifieste la mirada del investigador. (Adjunto de a lo menos 8 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio). 12. 13. 14. 15. 16. Hiptesis, preguntas o planteamiento general de trabajo. Propuesta metodolgica de la investigacin. Marco Terico o Referencial (enfoque de la investigacin) y discusin bibliogrfica (adjunto de 5 pginas, tamao carta, letra arial, tamao 12, doble espacio). Maqueta o especificaciones detalladas del soporte de difusin. Plan de circulacin y difusin de los resultados de la investigacin.

Modalidad de Difusin 10. Certificado emitido por CONADI segn lo dispuesto en punto 2.6.1 precedente, cuando los apellidos del titular no sean pblicos y notoriamente pertenecientes a los pueblos indgenas reconocidos en la Ley N 19.253. 11. Lnea Editorial del Medio y del Programa propuesto. 12. 13. 14. Maqueta, piloto y/o guin segn soporte medial proyectado. Diseo Programtico, sealando horario y nmero de emisiones, cobertura estimada y repeticiones, si las contempla. Plan de difusin. Carta gantt o diagrama detallado que describa de manera minuciosa y completa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Carta Compromiso de medio de comunicacin que garantice emisin o publicacin, cuando corresponda, y fecha acordada para el inicio de las actividades pblicas y vigencia del acuerdo. Certificacin de Concesin de SUBTEL para emisiones radiales.

15.

16.

Modalidad de Puesta en Valor de Tcnicas Ancestrales. 10. Certificado emitido por CONADI segn lo dispuesto en punto 2.6.1 precedente, cuando los apellidos del titular no sean pblicos y notoriamente pertenecientes a los pueblos indgenas reconocidos en la Ley N 19.253. 11. Programa y Metodologa de puesta en valor. 12. Plan de difusin. Carta gantt o diagrama detallado que describa de manera minuciosa y completa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Compromiso de participacin de ejecutores directos de las tcnicas ancestrales objeto de la puesta en valor.

13.

Modalidad de Promocin del Intercambio Pluricultural e Intercultural: 10. Certificado emitido por CONADI segn lo dispuesto en punto 2.6.1 precedente, cuando los apellidos del titular no sean pblicos y notoriamente pertenecientes a los pueblos indgenas reconocidos en la Ley N 19.253. 11. Programa completo de las actividades incluidas en el intercambio propuesto. 12. Plan de difusin. Carta gantt o diagrama detallado que describa de manera minuciosa y completa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos. Nmina de participantes e invitados comprometidos, junto a sus respectivas cartas de aceptacin y la funcin que les cabe en la iniciativa.

13.

Modalidad de Rescate de Lenguas Ancestrales y su Difusin. Certificado emitido por CONADI segn lo dispuesto en punto 2.6.1 precedente, cuando 10. los apellidos del titular no sean pblicos y notoriamente pertenecientes a los pueblos indgenas reconocidos en la Ley N 19.253. Investigacin que avale la propuesta. 11. 12. 13. Maqueta, boceto o piloto del soporte medial escogido. Plan de difusin. Carta gantt o diagrama detallado que describa de manera minuciosa y completa las diferentes fases, actividades y tareas de difusin del proyecto, cuando ste contemple exhibicin. Sealando tiempo de ejecucin de las mismas y responsables directos.

LNEA DE DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA CULTURAL: Modalidad de Equipamiento 10. Caractersticas tcnicas de los equipos que se adquirirn, segn la naturaleza del proyecto cultural que se desarrolla en el espacio. 11. Especificaciones tcnicas del lugar donde se pretende instalar el equipamiento. 12. Plan de Gestin. Se adjunta al Formulario de Postulacin o el archivo PDF de la pgina WEB habilitada www.consejodelacultura.cl/fondosdecultura, plan de gestin para ser completado. Adicionalmente, el postulante podr acompaar la documentacin que estime conveniente, siempre y cuando est relacionada con su postulacin, la que tendr la calidad de voluntaria. Toda la documentacin debe ser presentada en idioma castellano. Cuando se trate de documentacin presentada en otro idioma, el postulante deber acompaar a su postulacin el documento original junto a la respectiva traduccin, la que ser de su exclusivo costo y responsabilidad. Los documentos que no se presenten con su debida traduccin, se entendern como no presentados. 2.6. PRESUPUESTO DE LA POSTULACIN. Los postulantes podrn solicitar financiamiento total o parcial para la ejecucin del proyecto postulado, dependiendo de la lnea, modalidad o submodalidad elegida, debiendo para tal efecto tener presente que: i) la solicitud de recursos al Fondo deber considerar los montos mximos por proyecto establecidos en las presentes bases; ii) los proyectos cuyos costos totales excedan los recursos solicitados al Fondo, debern indicar en el Formulario de Postulacin, el monto y origen de los cofinanciamientos con que ya cuenta el postulante, sean aportes propios o de terceros, y los que quedan por financiar. iii) en el caso que el postulante de un proyecto reciba recursos inferiores a los solicitados en su proyecto, al momento de la firma del convenio de ejecucin de proyecto con el CNCA, deber reformular y adecuar el proyecto haciendo entrega de esta reformulacin con el objeto que sea considerada en la celebracin del respectivo convenio. Asimismo, los proyectos cuyos costos totales excedan los recursos solicitados al Fondo, y que dicho exceso no se considere como cofinanciamiento, sea como aportes propios o de terceros, sern evaluados en su mrito con los antecedentes proporcionados por el postulante, siendo objeto de evaluacin la coherencia y factibilidad tcnica de realizacin de la propuesta. El tem presupuestario y financiero del proyecto, as como las cotizaciones, deben expresarse en pesos chilenos, con todas sus cifras, incorporando los impuestos asociados a la naturaleza del gasto. Se entiende entonces que los montos totales solicitados incluyen los impuestos respectivos. No se aceptar que a la cantidad total solicitada o a alguno de sus componentes, se agregue la frase ms impuesto o ms IVA. La variacin de los costos contemplados ser de absoluta responsabilidad del postulante, sin perjuicio de eventuales imprevistos que debern ser considerados en la postulacin del proyecto como Gastos de Operacin, y que no podrn exceder el 5% (cinco por ciento) del valor total de lo solicitado. No se financiarn bebidas alcohlicas. 2.7. CATEGORA DE LOS GASTOS. El postulante podr solicitar financiamiento para la ejecucin del proyecto. Los gastos deben ser desglosados en el Formulario General de Postulacin y acreditado documentalmente con las correspondientes cotizaciones. En la siguiente Tabla se presentan los tems de gasto que contempla esta Lnea de financiamiento:

tem de Gasto Honorarios

Descripcin

Honorarios para el o los Co-ejecutores del Proyecto. Gastos de produccin y realizacin del Proyecto. Son gastos en bienes fungibles. Incluye honorarios menores para remuneracin de servicios profesionales prestados por personas que no son coejecutores y para entrevistados en los proyectos de la Modalidad o rea de Investigacin.. Deber incluirse en este tem Asignacin al Postulante del Proyecto. En este tem, en cumplimiento de las disposiciones contenidas en la Ley N 19.889, se expresarn, cuando correspondan, los gastos que demanda la contratacin de artistas y tcnicos necesarios para la ejecucin del proyecto. No se financian bebidas alcohlicas. Gastos necesarios para dar a conocer debidamente a la comunidad el contenido, desarrollo y los resultados del Proyecto. Gastos en adquisicin de bienes perdurables, indispensables para la ejecucin de las actividades previstas en el Proyectos y necesarios para alcanzar los objetivos del mismo.

Operacin

Difusin

Inversin

Regla especial Lnea de Desarrollo Infraestructura Cultural. Slo se podr solicitar financiamiento para gastos de inversin y operacin (honorarios menores de profesionales para la instalacin), pudiendo, excepcionalmente, incorporarse el rubro de transporte, cuando este servicio no est contemplado en la compra de bienes muebles. El CNCA no solventar, ni reembolsar gastos de ninguna naturaleza realizados con anterioridad a la fecha del respectivo acto administrativo que formaliza la seleccin del proyecto, ni posteriores a la ejecucin del proyecto seleccionado. Estos gastos debern ser presentados como aportes propios o de terceros al proyecto, debidamente respaldados. Tampoco se solventarn gastos de ninguna naturaleza asociados a la preparacin de un proyecto para ser presentado a este concurso ni a la retribucin vinculada al proyecto. 2.8. FORMALIZACIN DE LA POSTULACIN. La postulacin debe ser efectuada en los lugares habilitados para tales efectos y deber adjuntar los siguientes documentos en el orden que a continuacin se indica: 1.- Portada, la que debe indicar, al menos, nombre del Fondo, lnea de financiamiento y modalidad a que se postula, el folio del proyecto, su ttulo y nombre del postulante. 2.- ndice de contenido 3.- Formulario General de Postulacin en papel o electrnico. Si se postula a travs de Internet, se debe incorporar la versin impresa del Formulario de Postulacin llenado. 4.- Documentos Necesarios 5.- Documentos Especficos; y 6.- Documentos Voluntarios, en caso que existan. Debe presentar dos ejemplares (un original y una copia idntica) que contengan la documentacin antes sealada, debidamente anillados, corcheteados o encarpetados o a travs de otra modalidad que permita mantener unidas y en orden correlativo todas sus pginas, por separado cada ejemplar, con hojas numeradas, conforme a un ndice general de presentacin y portada. 2.9. AUTENTICIDAD DE LOS DATOS APORTADOS. En el caso que el Postulante de un proyecto, con el objeto de demostrar financiamientos o competencias en cualquier modalidad de postulacin, no haya sido veraz, a estimacin del CNCA, respecto de la informacin contenida en los documentos pblicos o privados acompaados en la postulacin o durante la ejecucin del proyecto, tales como auspicios, patrocinios, cartas-compromiso de instituciones y personas, cartas de aceptacin, contratos, recursos y condiciones indicados en los mismos, diplomas, certificaciones de estudio, boletas, facturas, guas de despacho, etc., el CNCA remitir los antecedentes al tribunal competente a objeto de determinar las responsabilidades civiles o penales que pudieran caberle al postulante del proyecto.

Sin perjuicio de lo anterior, el postulante quedar automticamente eliminado del concurso e inhabilitado para presentar proyectos hasta por tres (3) aos a cualquiera de los fondos concursables administrados por el CNCA contados desde la fecha de notificacin de la respectiva resolucin administrativa del CNCA que imponga la inhabilidad. Las determinaciones que a este respecto imponga el CNCA sern adoptadas mediante acto administrativo, el que se comunicar a travs de carta certificada al afectado por la medida.

CAPTULO III ADMISIBILIDAD, EVALUACIN Y SELECCIN DE PROYECTOS 3.1 ADMISIBILIDAD DE LAS POSTULACIONES Recibidas las postulaciones, el Director(a) Regional del CNCA proceder a determinar, caso a caso, su admisibilidad, debiendo comprobar: (i) que a los postulantes y coejecutores del proyecto no les afecten causales de inhabilidad establecidas en el prrafo 2.1; (ii) que cada postulacin adjunte los documentos necesarios y especficos conforme el prrafo N 2.4 de estas Bases; (iii) que se utilice el respectivo Formulario General de Postulacin; (iv) que la postulacin cumpla con las condiciones sealadas en el prrafo 2.3. de las presentes bases; y (v) que la postulacin cumpla con las condiciones de financiamiento al que pueda optar, de cofinanciamiento y de duracin de proyecto, de acuerdo al prrafo N 2.2, dependiendo de la lnea de financiamiento a la que postula. El no cumplimiento de uno de estos requisitos, causar la declaracin de inadmisibilidad de la postulacin, lo que ser certificado por el Director(a) Regional del CNCA. La nmina de los proyectos declarados inadmisibles, se publicar www.consejodelacultura.cl, indicndose para cada caso sus fundamentos en la FUE. en el sitio

A contar de la fecha de publicacin de los proyectos inadmisibles, el postulante de un proyecto declarado inadmisible tendr 5 (cinco) das hbiles para impugnar fundadamente la declaracin de inadmisibilidad. En caso de existir impugnaciones a las declaraciones de inadmisibilidad, stas sern revisadas por la Direccin Regional, la que elaborar un informe de lo resuelto al respecto. Lo resuelto en relacin a la impugnacin presentada, se expresar en una resolucin que el CNCA dictar al efecto, decisin que ser notificada al postulante mediante carta certificada. Tratndose de proyectos cuya impugnacin fue acogida, la Direccin Regional proceder a incluirlos dentro del proceso concursal para su evaluacin junto con la totalidad de los proyectos declarados admisibles. En cumplimiento de lo anterior, el proceso de seleccin establecido en las respectivas bases de concurso, slo podr concluir una vez incluidos los proyectos cuyas impugnaciones se aceptaron. No obstante lo anterior, la constatacin del cumplimiento de estos requisitos ser comprobada por la Direccin Regional durante todo el procedimiento concursal y hasta la firma del respectivo convenio inclusive. En caso de existir algn incumplimiento de los requisitos para postular, la postulacin quedar inmediatamente fuera del procedimiento concursal, de lo cual se dejar constancia en la respectiva FUE. 3.2. COMIT DE ESPECIALISTAS Y JURADO La evaluacin y seleccin de las postulaciones admisibles en la presente convocatoria estar a cargo de Comits de Especialistas y de un Jurado, respectivamente. Sus integrantes sern designados por acuerdo del Directorio Nacional del CNCA, a propuesta del Comit Consultivo Nacional, el cual ser formalizado mediante resolucin administrativa del Director(a) Regional del CNCA. stos realizarn su labor de evaluacin y de seleccin de cada proyecto recepcionado sometindolo a su anlisis con absoluta transparencia, independencia y prescindencia de factores externos que puedan restarle imparcialidad. Adems, estarn obligados a guardar la debida confidencialidad sobre los proyectos que les corresponde conocer. Incompatibilidades. Ningn integrante del Comit de Especialistas o del Jurado podr tomar parte en la discusin de asuntos en los que l, su cnyuge, hijos, adoptados, o parientes hasta el tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad estn interesados. Se entiende que existe dicho inters cuando su resolucin afecte moral o pecuniariamente a las personas referidas. Por lo anterior, estarn sujetos a las siguientes incompatibilidades: no podrn ser cnyuges, hijos, adoptados, ni tener parentesco de hasta tercer grado de consanguinidad o segundo de afinidad, con alguno de los postulantes al presente concurso; no podrn participar en forma posterior a la seleccin en proyectos seleccionados bajo cualquier modalidad, sea a ttulo remunerado o gratuito. Queda expresamente prohibido participar a ttulo remunerado o gratuito en la elaboracin anterior a la postulacin de los proyectos seleccionados.

Tratndose de los integrantes de los Comits de Especialistas stos se encontrarn afectos a las incompatibilidades antes descritas slo respecto de la lnea, modalidad o rea en que le corresponda cumplir su labor. Si se configura cualquier incompatibilidad sobreviniente, o se produce un hecho que le reste imparcialidad, el especialista o jurado afectado deber informarlo al Director(a) Regional del CNCA y a los dems integrantes del rgano, abstenindose de conocer del asunto, de todo lo cual se deber dejar constancia en el acta respectiva. 3.3. EVALUACIN Y PROYECTOS ELEGIBLES. La evaluacin del proyecto se realizar conforme a los criterios generales, parmetros y ponderaciones que a continuacin se indican: CRITERIOS GENERALES DE EVALUACIN EVALUACIN TCNICA: 1. Coherencia en la formulacin del proyecto: El proyecto se corresponde con la Lnea, rea y modalidad de concurso postulada. Claridad de la propuesta y encadenamiento lgico y necesario entre objetivos, fundamentacin y descripcin del proyecto. Los antecedentes adjuntos dan cuenta del proyecto presentado y permiten visualizar su posible concrecin. 2. Anlisis financiero y presupuestario: Coherencia, adecuada justificacin y pertinencia entre la solicitud financiera y presupuestaria con el desarrollo de los objetivos propuestos, avalada con las correspondientes cotizaciones y los cofinanciamientos, debidamente acreditados (propios y de terceros), cuando se contemplen y acrediten, de acuerdo a la naturaleza de la Lnea, rea y Modalidad postulada. Viabilidad financiera del proyecto en todos sus tems (honorarios, operacin, inversin y difusin) 3. Currculo calificado del postulante y coejecutores, en caso que existan, y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan: Calidad de los antecedentes curriculares y experiencia del postulante y del equipo de coejecutores, en caso que existan, y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, para realizar el proyecto postulado. EVALUACIN CUALITATIVA: 1. Calidad de la propuesta: Calificacin integral de los atributos de la propuesta segn la naturaleza de la Lnea, rea y modalidad a que postula, las condiciones propias del proyecto propuesto, el postulante, cuerpo de coejecutores, en caso que existan, y participantes y/o asociados, en caso que existan, y la totalidad de los antecedentes solicitados en Bases de Concurso. 2. Impacto y proyeccin artstica, cultural y social: Relevancia y trascendencia de la propuesta (artstica, cultural y/o social) conforme a la naturaleza del proyecto y rea, modalidad a la que postula. TABLAS DE CRITERIOS Y PONDERACIONES LNEA FOMENTO A LAS ARTES, LA ARTESANA Y EL FOLCLORE
CREACIN Y PRODUCCIN o SOLO PRODUCCIN Categoras de postulacin (trayectoria) Hasta 05 aos Coherencia en la formulacin del proyecto EVALUACIN TECNICA Anlisis financiero y presupuestario Currculo calificado del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan. Calidad de la propuesta Impacto y proyeccin cultural y social artstica, TOTAL 10% 15% Desde 05 a 10 aos 10% 15% CREACIN No considera categora 15% 5%

FASES DE EVALUACIN

CRITERIOS DE EVALUACIN

10%

15%

15%

EVALUACIN CUALITATIVA

40% 25% 100%

40% 20% 100%

45% 20% 100%

LNEA COMUNICACIN Y EXTENSIN PARA EL FOMENTO DE LAS ARTES Y LA CULTURA

FASES DE EVALUACIN CRITERIOS DE EVALUACIN Coherencia en la formulacin del proyecto Anlisis financiero presupuestario EVALUACIN TECNICA y rea de Comunicacin 15% 15% rea de Extensin 15% 15% rea de Comercializacin 15% 15%

Currculo calificado del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan. Calidad de la propuesta Impacto y proyeccin artstica, cultural y social TOTAL

10% 10%

10%

EVALUACIN CUALITATIVA

35% 25% 100%

35% 25% 100%

35% 25%

100%

LNEA DESARROLLO CULTURAL REGIONAL:

FASE DE EVALUACIN CRITERIOS Formacin y Capacitacin Coherencia en la formulacin del proyecto Anlisis financiero y presupuestario Currculo del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan. EVALUACIN CUALITATIVA Calidad de la propuesta Impacto y proyeccin artstica, cultural y social TOTAL 10% Investigacin Manifestaciones Culturales Locales e Iniciativas Socioculturales 10% Difusin

EVALUACIN TCNICA

10%

10%

10% 20%

10% 30%

15% 15%

15% 15%

30% 30%

30% 20%

30% 30%

30% 30%

100%

100%

100%

100%

LNEA CONSERVACIN Y DIFUSIN DEL PATRIMONIO CULTURAL:

FASE DE EVALUACIN CRITERIOS DE EVALUACIN Restauracin, Mantencin Y Elaboracin Expediente Tcnico EVALUACIN TCNICA Coherencia en la formulacin del proyecto Anlisis financiero y presupuestario Currculo calificado del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los 10% REAS Capacitacin Difusin Investigacin

10%

10%

10%

20% 20%

15% 25%

15% 15%

15% 30%

profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan. EVALUACIN CUALITATIVA Calidad de la propuesta Impacto y proyeccin artstica, cultural y social TOTAL 25% 25% 25% 25% 30% 30% 25% 20%

100%

100%

100%

100%

LNEA CONSERVACIN Y PROMACIN DEL PATRIMONIO INMATERIAL:

FASES DE EVALUACIN EVALUACIN TECNICA CRITERIOS DE EVALUACIN MODALIDADES (PARA TODAS LAS REAS) DIFUSIN Coherencia en la formulacin del proyecto 10% INVESTIGACIN 10%

Anlisis financiero y presupuestario Currculo calificado del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan. EVALUACIN CUALITATIVA Calidad de la propuesta Impacto y proyeccin artstica, cultural y social TOTAL

30% 10%

20% 20%

30% 20% 100%

30% 20% 100%

LNEA DESARROLLO DE LAS CULTURAL INDGENAS:

FASES DE EVALUACIN CRITERIOS DE EVALUACIN Creacin y Produccin MODALIDADES Difusin e Intercambio Pluricultural e Intercultural 10% Investigacin y Puesta en Valor de Lenguas Ancestrales y Rescate de Lenguas 10%

EVALUACIN TECNICA

Coherencia en la formulacin Anlisis financiero y presupuestario Currculo calificado del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan.

10%

15%

20%

10%

20%

20%

25%

EVALUACIN CUALITATIVA

Calidad de la propuesta Impacto y proyeccin artstica, cultural y social TOTAL

35% 20%

25% 25%

30% 25%

100%

100%

100%

LNEA DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURA CULTURAL:

FASES DE EVALUACIN CRITERIOS DE EVALUACIN EQUIPAMIENTO

Coherencia en la formulacin

5%

EVALUACIN TECNICA

Anlisis financiero y presupuestario Aportes propios o de terceros Currculo del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales y/o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan.

20% 10% 10%

EVALUACIN CUALITATIVA

35% Calidad y coherencia de la propuesta Impacto y proyeccin artstica, cultural y social TOTAL 20% 100%

PARMETROS DE EVALUACIN TCNICA: A continuacin se presentan los parmetros y rango de puntuacin para cada criterio de la evaluacin tcnica de un proyecto de la presente convocatoria. A. COHERENCIA EN LA FORMULACIN DEL PROYECTO Puntaje Parmetros
MUY DEFICIENTE (10-30) Los contenidos del proyecto no corresponden o tienen un bajo grado de correspondencia con la Lnea rea y/o modalidad del concurso. La coherencia entre objetivos, fundamentacin y descripcin del proyecto es inconsistente, no hay expresin de una concatenacin lgica. Los antecedentes adjuntos son totalmente insuficientes para dar cuenta del proyecto en la modalidad que postula. Los contenidos del proyecto corresponden totalmente con la Lnea, rea y/o modalidad del concurso. La coherencia entre objetivos, fundamentacin y descripcin del proyecto contiene errores u omisiones, no hay expresin de una concatenacin lgica. Los antecedentes adjuntos son insuficientes y no permiten visualizar la posible concrecin del proyecto en la modalidad que postula. Los contenidos del proyecto corresponden totalmente con la Lnea, rea y/o modalidad del concurso. La coherencia entre objetivos, fundamentacin y descripcin del proyecto es elemental, cumple con una presentacin primaria. Los antecedentes adjuntos dan cuenta mnima del proyecto y no permiten visualizar de manera total y completa su posible concrecin en la modalidad que postula. Los contenidos del proyecto corresponden totalmente con la Lnea, rea y/o modalidad del concurso. La coherencia entre objetivos, fundamentacin y descripcin del proyecto presenta una adecuada y correcta concatenacin lgica. Los antecedentes adjuntos dan cuenta del proyecto y/o permiten visualizar de adecuada manera su posible concrecin en la modalidad que postula. Los contenidos del proyecto corresponden totalmente con la Lnea, rea y/o modalidad del concurso. La coherencia entre objetivos, fundamentacin y descripcin del proyecto presenta una consistente y correcta concatenacin lgica. Los antecedentes adjuntos dan cuenta del proyecto y permiten visualizar en gran forma su posible concrecin. Los contenidos del proyecto corresponden totalmente con la Lnea, rea y/o modalidad del concurso. La coherencia entre objetivos, fundamentacin y descripcin del proyecto presenta una cabal y ptima concatenacin lgica. Los antecedentes adjuntos dan cuenta de forma perfecta el proyecto y permiten visualizar de manera ptima su posible concrecin.

DEFICIENTE (31-59)

REGULAR (60-79)

BUENO (80-90)

MUY BUENO (91-99)

EXCELENTE (100)

B. ANLISIS FINANCIERO Y PRESUPUESTARIO Puntaje

MUY DEFICIENTE (10-30)

Parmetros
La solicitud financiera y presupuestaria del proyecto no es pertinente a la iniciativa planteada, carece de justificacin, conforme con las correspondientes cotizaciones y los cofinanciamientos debidamente acreditados (propios y de terceros) de acuerdo a la naturaleza del proyecto postulado, cuando stos se contemplen. El proyecto es totalmente inviable. La solicitud financiera y presupuestaria del proyecto contiene errores u omisiones y no est avalada totalmente por las correspondientes cotizaciones y los cofinanciamientos debidamente acreditados (propios y de terceros) de acuerdo a la naturaleza del proyecto postulado, cuando stos se contemplen, lo cual afecta gravemente la viabilidad del proyecto. La solicitud financiera y presupuestaria del proyecto es elemental y su justificacin no da cuenta cabal de la solicitud, conforme con las correspondientes cotizaciones y los cofinanciamientos debidamente acreditados (propios y de terceros) de acuerdo a la naturaleza del proyecto postulado, cuando stos se contemplen. Todo lo cual pone en duda la viabilidad del proyecto. La solicitud financiera y presupuestaria del proyecto es suficiente, tiene una adecuada justificacin, conforme con las correspondientes cotizaciones y los cofinanciamientos debidamente acreditados (propios y de terceros) de acuerdo a la naturaleza del proyecto postulado, cuando stos se contemplen. Todo esto hace viable el proyecto.

DEFICIENTE (31-59)

REGULAR (60-79)

BUENO (80-90)

MUY BUENO (91-99)

La solicitud financiera y presupuestaria del proyecto es completa, tiene una justificacin consistente conforme con las correspondientes cotizaciones y los cofinanciamientos debidamente acreditados (propios y de terceros) de acuerdo a la naturaleza del proyecto postulado, cuando stos se contemplen. Todo lo cual aumenta la eficacia de la viabilidad del proyecto. La solicitud financiera y presupuestaria del proyecto es ptima, tiene una cabal justificacin, conforme con las correspondientes cotizaciones y los cofinanciamientos debidamente acreditados (propios y de terceros) de acuerdo a la naturaleza del proyecto postulado, cuando stos se contemplen. Todo lo cual hace inmejorable la eficacia de la viabilidad del proyecto.

EXCELENTE (100)

C. CURRCULUM DEL POSTULANTE Y COEJECUTORES Puntaje

MUY DEFICIENTE (10-30)

Parmetros
Los antecedentes curriculares y la experiencia profesional y/o laboral del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son totalmente insuficientes, pues carece de calificacin o competencia para su correcto desarrollo. Los antecedentes curriculares y la experiencia profesional y/o laboral del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son insuficientes, pues si bien rene alguna calificacin o competencia, stas son bajas y/o no pertinentes en relacin a la naturaleza del proyecto y no aseguran su calidad. Los antecedentes curriculares y la experiencia profesional y/o laboral del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son dispares y no garantizan calidad en su desarrollo, pues rene alguna calificacin o competencia pertinente en relacin a la naturaleza del proyecto. Los antecedentes curriculares y la experiencia profesional y/o laboral del postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son adecuadas para garantizar la calidad de su desarrollo, pues rene calificacin o competencia pertinente en relacin a la naturaleza del proyecto Los antecedentes curriculares y la experiencia profesional y/o laboral postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son consistentes para garantizar la calidad de su desarrollo, pues rene calificacin o competencia altamente pertinente en relacin a la naturaleza del proyecto Los antecedentes curriculares y la experiencia profesional y/o laboral postulante, de los coejecutores, en caso que existan y de los profesionales o asesores vinculados al proyecto, en caso que existan, son totalmente ptimos para garantizar la calidad de su desarrollo, pues rene calificacin o competencia altamente pertinente en relacin a la naturaleza del proyecto

DEFICIENTE (31-59)

REGULAR (60-79)

BUENO (80-90)

MUY BUENO (91-99)

EXCELENTE (100)

PARMETROS DE EVALUACIN CUALITATIVA: A continuacin se presentan los parmetros y rango de puntuacin para cada criterio de la evaluacin cualitativa de un proyecto de la presente convocatoria. D. CALIDAD DE LA PROPUESTA. Calificacin de los atributos del proyecto y su viabilidad segn el rea de postulacin. Puntaje
MUY DEFICIENTE (10-30) DEFICIENTE (31-59) REGULAR (60-79) BUENO (80-90) EXCELENTE (100) MUY DEFICIENTE (10-30) DEFICIENTE (31-59) REGULAR (60-79) BUENO (80-90) EXCELENTE Viabilidad y pertinencia de la propuesta. Atributos cualitativos de la propuesta en cada uno de los aspectos que considera.

Criterios segn Naturaleza de la Propuesta

(100)

E. IMPACTO Y PROYECCIN ARTSTICA, CULTURAL Y SOCIAL. Calificacin de la relevancia y trascendencia del proyecto. Puntaje
MUY DEFICIENTE (10-30) DEFICIENTE (31-59) REGULAR (60-79) BUENO (80-90) EXCELENTE (100) EXCELENTE (100) Relevancia y transcendencia de la propuesta en el desarrollo de las competencias del Postulante, del campo disciplinario en el que se inserta y en el desarrollo cultural y social, en general.

Criterios segn Naturaleza de la Propuesta

Los Comits de Especialistas debern realizar su labor en un plazo mximo de 25 das corridos, contados desde que le sean entregados los proyectos admisibles. La ponderacin de los criterios de evaluacin conforme al porcentaje que se indica en cada caso, entrega la calificacin, que se calcular multiplicando el puntaje obtenido en cada uno de los criterios de evaluacin por su ponderador. La suma de los puntajes obtenidos en cada uno de los criterios determinar el puntaje final. Una vez concluida la evaluacin del proyecto, ste ser declarado como Proyecto Elegible, si al menos alcance un puntaje de 80 puntos, pasando a la etapa de seleccin. Los resultados de la evaluacin quedarn registrados en la FUE. 3.4 SELECCIN DE PROYECTOS. Corresponder al Jurado, en el marco de la disponibilidad presupuestaria decidir basndose en una opinin fundada y consensuada, la seleccin de los proyectos y la adjudicacin de recursos, considerando los siguientes criterios y puntajes: Puntaje
MODERADA BUENA MUY BUENA RELEVANTE MODERADA BUENA MUY BUENA RELEVANTE Impacto y proyeccin artstica, cultural y social. Calidad de la propuesta.

Criterios a Considerar

Deber revisarse los proyectos elegibles atendidos los criterios de calidad global de la propuesta e impacto. Asimismo, deber considerarse la Legislacin del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el Reglamento FONDART, las Medidas de la Poltica Pblica de Cultura vigente y el mrito de cada proyecto. El Jurado slo asignar recursos a un mismo postulante en un slo proyecto, sea en la presente convocatoria o en los dems concursos pblicos 2011 del FONDART, sin considerar la convocatoria a la Lnea de Apoyo a la Difusin e Insercin de Creadores, Artistas y Agentes Culturales y Proyectos Artsticos y Culturales Chilenos en el Pas y el Extranjero. En el caso que, por tratarse de diversos jurados o por alguna otra razn, se seleccione ms de un proyecto de un mismo Responsable, ste podr elegir con qu proyecto suscribir convenio. La sola firma de un convenio de ejecucin de proyecto se entiende como renuncia automtica de los restantes proyectos seleccionados. Aquellos proyectos que teniendo la calidad de elegibles hayan sido presentados por personas naturales o jurdicas que, a la fecha de la asignacin de los recursos, se encuentren ejecutando proyectos financiados por este Fondo u otro de los Fondos administrados por el CNCA, podrn ser rechazados por el Jurado si ste considera que el financiamiento solicitado a la respectiva Lnea afecta la viabilidad del proyecto en actual ejecucin.

El acuerdo del Jurado deber ser adoptado por la mayora absoluta de los asistentes a la sesin respectiva y el qurum para sesionar ser la mitad ms uno de sus miembros. Del acuerdo final se levantar un Acta, que incluir la individualizacin de los proyectos seleccionados y el monto asignado para su ejecucin. Asimismo, se podr elaborar una lista de espera en orden de prioridad para cada Lnea, en caso que existan recursos remanentes de este concurso. Las decisiones que adopte el Jurado sern inapelables y sern expresadas en una resolucin del (la) Director(a) Regional del CNCA. Dicha fundamentacin quedar registrada en la FUE de cada proyecto, indicando los mritos del proyecto. Excepcionalmente y cuando resulte justificado y factible, conforme al plan de financiamiento presentado y las respectivas cotizaciones, adjudicar hasta un 10% (diez por ciento) menos del monto total de recursos solicitados al Fondo. En el evento en que un Responsable reciba recursos inferiores a los solicitados en su postulacin, deber presentar al momento de la firma del Convenio de Ejecucin de Proyecto con el CNCA, una readecuacin presupuestaria que se ajuste al financiamiento adjudicado. Las decisiones que se adopten contarn con un fundamento objetivo, claro y preciso, sean stas en relacin a seleccionar o no un proyecto. Lo anterior tiene como finalidad proporcionar a los postulantes argumentos slidos y justificados que faciliten la comprensin de la decisin en coherencia con el tipo de proyecto y al Programa al cual postul. De la Comunicacin de Resultados. El Director(a) Regional proceder a informar a los postulantes cuyos proyectos fueron seleccionados. La nmina de proyectos seleccionados y en lista de espera, si existiera, incluyendo el nombre de los Responsables, nmero de cdula nacional de identidad, folio y ttulo de los proyectos, monto de los recursos asignados y regin del pas a la que pertenecen; y la nmina de los integrantes de los Comits de Especialistas y del Jurado, sern publicados dentro de los 10 (diez) das siguientes desde la fecha de la resolucin administrativa que fija la seleccin de proyectos y la asignacin de recursos en la presente convocatoria, en un medio de comunicacin escrito de circulacin nacional. Toda esta informacin estar disponible en la pgina web www.consejodelacultura.cl. 3.5 RECLAMACIN. Dentro de los 5 (cinco) das hbiles siguientes a la publicacin de los resultados del concurso, los participantes podrn presentar al (la) Director(a) Regional, una reclamacin por escrito, entregando la fundamentacin adecuada, si estiman que hay una o ms causales de incompatibilidad que involucre a los integrantes de los Comits de Especialistas o del Jurado. De acogerse el reclamo, el o los proyectos cuestionados quedarn excluidos de la seleccin, procedindose a elegir el proyecto que corresponda de acuerdo al orden contemplado en la lista de espera, en caso que sta exista. No proceder una reclamacin por razones distintas a la incompatibilidad de los integrantes de los Comits de Especialistas o del Jurado. Sin perjuicio de lo anterior, a los concursantes les asiste el derecho a reclamar contra su no seleccin, solicitando la revisin del procedimiento administrativo en la etapa de evaluacin y/o seleccin, de conformidad a las normas generales contenidas en la legislacin vigente, la que establece que un vicio de procedimiento o de forma slo afecta la validez de un acto administrativo cuando recae en un requisito esencial del mismo, y genera perjuicio al interesado. En virtud de lo anterior, en caso de existir reclamaciones fundadas en errores administrativos acaecidos en la etapa de evaluacin y/o seleccin, stas sern revisadas por la Direccin Regional, la que elaborar un informe al respecto. El pronunciamiento sobre dichas reclamaciones se expresar en una resolucin que el CNCA dictar al efecto. De lo resuelto por el CNCA, se notificar al postulante mediante carta certificada. Tratndose de los proyectos cuya reclamacin fue acogida por considerarse que el error administrativo cometido influy en forma determinante en su no seleccin, la Direccin Regional proceder a someterlos nuevamente a la etapa concursal donde se cometi dicho error, sin vulnerar la igualdad de los postulantes de la convocatoria en su totalidad, debiendo utilizarse los mismos criterios de evaluacin y de seleccin, segn sea el caso; y ser revisados por los mismos integrantes de la Comisin de Especialistas y del Jurado, que hayan revisado los dems proyectos. 3.6. DEVOLUCIN DE ANTECEDENTES Los postulantes de los proyectos declarados inadmisibles o no seleccionados podrn retirar personalmente o a travs de un tercero especialmente autorizado ante Notario Pblico para tal efecto, los respectivos antecedentes durante los sesenta (60) das siguientes a la publicacin de los resultados. Para ello, debern presentar en la Direccin Regional una carta firmada por el postulante, que contenga la respectiva solicitud. Una vez publicados los resultados del concurso y transcurridos sesenta (60) das hbiles de ello, el(la) Director(a) Regional del Fondo destruir la documentacin relativa a los proyectos que no resulten seleccionados, para lo cual dejar constancia en un acta elaborada especialmente al efecto que incluir la nmina de los proyectos en dicha situacin.

CAPTULO IV TRMITES POSTERIORES A LA SELECCIN DE PROYECTOS 4.1 SUSCRIPCIN DEL CONVENIO A partir de la fecha de publicacin de los resultados de cada cierre de la convocatoria, los Responsables de los proyectos seleccionados, personalmente o representados en forma legal, tendrn un plazo de 30 (treinta) das para concurrir al CNCA para suscribir un convenio de ejecucin de proyectos, presentando la documentacin que para tal efecto ser solicitada por el CNCA. Dicho convenio consignar los derechos y obligaciones de las partes que lo suscriben y comenzar a regir a contar de la fecha de la respectiva resolucin administrativa que lo apruebe, concluyendo con su completa ejecucin, de conformidad con las estipulaciones contenidas en l. 4.2. GARANTA Y ENTREGA DE RECURSOS. Los recursos que se asignen a la ejecucin de un proyecto seleccionado debern ser garantizados por el Responsable del Proyecto, mediante: 1. Letra de Cambio, aceptada ante Notario Pblico y extendida a la vista a favor del CNCA. 2. Boleta de Garanta Bancaria, extendida a la vista a favor del CNCA. 3. Pliza de Seguro de ejecucin inmediata, tomada a favor del CNCA. Los gastos que se realicen para el otorgamiento de la garanta no podrn ser imputados como gastos de proyecto. Se exceptan de otorgar esta garanta las Municipalidades y las Corporaciones Municipales. El convenio regular los casos en que la respectiva garanta debe ser avalada por un tercero con permanencia definitiva en nuestro pas. La garanta deber renovarse anualmente a contar de la fecha de su otorgamiento, hasta que se certifique la total ejecucin de convenio, incluido el cumplimiento de la obligacin de reembolso, por el monto asignado, en idnticos trminos que los sealados en esta clusula. 4.3. CONTROL DE EJECUCIN DE PROYECTOS. El CNCA velar por el adecuado control de la ejecucin de los proyectos seleccionados y la correspondiente supervisin, verificando para estos efectos el estricto cumplimiento de la Ley N 19.891, del Reglamento del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, contenido en el Decreto Supremo N 65, de 2004, del Ministerio de Educacin, de las Bases del presente Concurso y del Convenio de Ejecucin de Proyecto suscrito. Los Responsables de los proyectos estn obligados a facilitar las labores de supervisin y control. En caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas en el Convenio de Ejecucin de Proyecto, por causas o hechos imputables al Responsable del proyecto, el CNCA estar facultado para poner trmino al Convenio, suspendiendo la entrega de recursos al proyecto, y ordenar la adopcin de las medidas correspondientes para hacer efectiva la garanta otorgada por el Responsable del Proyecto, sin perjuicio del derecho de accionar judicialmente para obtener la restitucin de los fondos adjudicados y entregados. Asimismo, el CNCA podr inhabilitar al Responsable para presentar proyectos hasta por 3 (tres) aos a cualquiera de los fondos concursables administrados por el CNCA, contados desde la fecha de notificacin de la respectiva resolucin administrativa que imponga la inhabilidad. Las determinaciones que a este respecto se impongan sern adoptadas mediante acto administrativo, el que se comunicar al afectado por la medida a travs de carta certificada. 4.4. DEVOLUCIN DE REMANENTES DE RECURSOS. En el caso de existir recursos remanentes, una vez ejecutado ntegramente el proyecto, estos debern ser reintegrados oportunamente al CNCA. 4.5. CERTIFICACIN DE EJECUCIN TOTAL DEL CONVENIO DE EJECUCIN DE PROYECTO. El CNCA certificar la ejecucin total del convenio de ejecucin de proyecto. Dicha certificacin se efectuar cuando se cumplan los siguientes requisitos: a) Ejecucin ntegra de todas las actividades comprometidas en el proyecto seleccionado, o en su respectiva readecuacin debidamente autorizada; y b) Rendicin de los recursos adjudicados. En caso de cumplimiento de lo anterior, se le har entrega al Responsable del respectivo certificado y se le devolver la garanta entregada. 4.6. RETRIBUCIN EN BENEFICIO DE LA COMUNIDAD. El CNCA podr exigir al responsable del proyecto una retribucin en beneficio de la comunidad, en atencin a la naturaleza y resultado del proyecto, siendo obligatorio su cumplimiento para el Responsable, suscribiendo ste un documento anexo al convenio, el cual pasar a formar parte integrante del mismo.

El requerimiento de retribucin podr estar orientado al menos a uno de los dos criterios que a continuacin se sealan: 1. Formacin: Talleres de formacin profesional, seminarios, docencia u otra actividad tendiente a la formacin profesional, capacitacin laboral del sector o bien a la formacin de audiencia a travs de la apreciacin artstica y esttica, en el marco de las actividades que desarrollen municipios, escuelas, universidades, entre otras instituciones que el beneficiario considere relevante en su propuesta de retribucin. 2. Acceso: Difusin del proyecto dando a conocer sus contenidos en espacios que el beneficiario estime relevantes para acceso de la ciudadana.