CFC-CBC 11102012 K

!"

?2

%&'

(
" ) %*+,-'." %/,

" @*

J ;&N'* (
?T&UV9
*%

A/6 *%

=%

O%&'*
"%&'

34" 56

#E %Q

*%B ()a) '%

@ e# 7
c

*# 7
c

$ &N

81

%K 2

* * f

@ YZ'XC

# >

X2 " YZ'%*E
J7

"

9: " 6*;&' <* = %" >

( = AI3' JK%%) 3'-' 6% " 9 %

-2R -' '9 ' -' 9S

(Jules Brvi) -'X<^

7 #2

#E

D %

(
" )*% 7B2 * AW'

@ ]% AW ,

-' # 2 #99

0 -' '1 2

9B-'CB- =

4 3P) $

#$

7B2 ;&' <* 9K *% =

T&UV9

-';&' <*#

7B2

> R

- ([[\/2

2 #99 _/%`

3P a
" (

]% Yd'% # 3'

>

()
"( )

?2

gE

<h-' gE

" *l X #^ > b
A -' %@ _

-% b

A/6

*% 2 -%

X ^X
#

*
@ 5" 6

X/%-

b % #E >
&@*B-k

% =
*= *$
>

l -@
*$

34'

Yz'*=

6%

":" w*$

:
" "

`% ~ ,

K 2

gE

> <7 j@: '%k

% =

%2

X2 "

%2

# #

m4

J% ;

6 :e

>

i- }

gE
O*
6 %%e

";

%e
%
c 9S

| 7 j@:3'

T&UV9 e >
A@ | D w ]%
*=

=%

-'

t %2D

#E # >

/@w%*+-, '

6 *$

=% =

@e'2 3E

'%k = JK%%

i$

*%

"

{/# *

%K
*$

1&'

O*

<h <e1'

gE

@*

%"

#"

e e
4 0

"

# _ 7B2

*% b-

% #E

%K 2

O* > -'

%
%" >

;9 #O 92 -' e * *= i$

":" * 9 C4@ 2 &@# (

w7B2

X
-'3/V#

K "%)e
*% # c* "

-'%*E
@

-' "?2

3'e1V "7%) f-=

Yz'

O*
" #
@*5"

O*

f " | -'

(Arsne Hestrest)
<2#K

' < #

"

O*

9 #E

*= # :

) A@ w %

K "% gE ;#
<

18 f

7 *%

":" (Charles de Montigny) 7 *%

O* %Q < K

1'2

JO

l C2 #E *=

-'- *% -%

"

'

2-2 = %

_1 #

" " '&-%*Ee

>

";&N'* A@

7 R2

= : R -' <7 f b "

"A' -'*=
9K

=%X <1

":" *%

X !
^ =

" =%

(qys X/% # K 7B2

%*E*= i$ C2 b%&'
X ^! =

O*%Q ^

9 =

w_ -' gE

@%e1V w%7$ 9272 7B2

-' #

-' K#i*% A@

9 = gE m4 J% ; n m4 ; (X < B-'CB- i$ o, )

f9u2

*3

=%

"\(
/2 pqr f(pqs

' R2 X

A@ 7 9

k "()

#E 7

7B2 f
'&-d
7
2 %f

7B2 7 C4@-'*=

Lettre du Roi ANG DUONG lEmpereur NAPOLEON III du 25 novembre 1856.

CFC-CBC, c/o M. SEAN, 6 Alle des Frnes, 77420 Champs-sur-Marne, France

2
O*

"

"A'*

9u ]
2B

k *@

>

92

7 X !
^ = *

9%"

( ## B -' 9S)

# ( < AI3'

@7

o%

!K Koh Doot)

b?*e1V 2 &@# f %

t *

]%

%*+,-' ...>

A
2 2 W _&yq[<.*. % b%/, K

-' < 2e _

/@

"

A@

3'
*l

i 3'-'

=# (Singapour)2>

O*

Yz'

b_ e1V 9K

# "

A/6 * 7

=%X <1 %Q7 *%

*= _

#: 2 ' &'
-'

C2

* A/6 e >

# &@*|/ < <

b '
#

#E :

* #< < #

# f# c* #"

3>

\/(
2 qsp 3'XJ7

3P "a *%B ()(a <has\/2

C4@#7

#&} f

J7 7B2

%/, %2& `% #
1 -'92&

()(a

XC # c'
A' O

# <7 e@ *

J7

%K 2

%*+,-'

" 7

<h3'
#

"

X2 "

# 2

A' O

&' 1 -'#

%K 2

i- }

*=

|E

R2

) -'*=

#&'R: %e

(7B2 ) > #"`X/% 2&' 7B2

b
"
R

* #< < #

b%*+,-' 7

*% O

YZ'A/6

%K 2

*
^

\/(
2 )a

i$ #Al

b*

T&UV9 %Q K9 b
*@

- $

9K t

7B2 7 #

#t B

7B2

O > b%/, `% #7B2 *=

gE A48# "
6

*%
O

#E _

'%k

*%

R2

l ; 1h_$: #

=%7B2 |
b%/,

A@

/@-' 9@
()(
-' '1 9R

#T&UV9

A" #1

"%

]%X<^

%*+,-' > D
-';

"\/2

> ]%

+ 7B2

b%*+,-' (le

6%

&' ...( )

7%

2B ;&' <*

@*5" ##%#% #$ ( b

*
@ 5" ##%#% #$ b
#

Yz'

?2

&'

K 7B2

b%K 2

J7

T&UV9

#t 7B2

-'

%*+,-' >

" %Yz'()as)

2 #99 X2 "

9 3P a
" ( *%B ()a) 7 f ]%

c%9S

J ]% >

"C"1

'Z :3' @

X/% =

(Fournier) 7

-'#

i- }

"

,2*
7 #% j@:

C" "1

"#

2 *5R

C4@w

7B2
S*

81 w7 b# -@

% c' %9S # i7

_
-'

-'R%

i7

2 *5R

2 ' &'

\/(
2 )(a

| CP CP#

e/% ' %@

# '#X4" b

&' 1

/@-' 9@

9%%9S# 7
c

&' w %@

#&} b "4 Xh#$

9

'%k

b\/(
2 )a)

7 9 f *@

b?* {/# *

b-2 :
=

2 #9X4" o@

*=

X2 " YZ'

"\(
/2 )a[*%

%/,

@ ]% AW ,

%K 2

R i$ &'%"

A@

f : f*% R*R#%*E

" >

# 2 #9 #

%Q7

# > A

9: B9# C4@

J7

-'*K C *=

%2

-' A4' C2 e
2 * 7

ry\/2

#V 2

J7 7B2

9 3P r
" *%B ()( 7 *%X/% 2&' -'

##% j@: O 3' 6%

X2 "C R2

-' i$

R_
"

c%9S

Rsident suprieur du Cambodge) 3' ]%7

A' O

" #

#&'*=

"

7B2

3'

K `% #-'e1V
@

*% XJ7

%K 2

9K # Yd'%

#&}C2*=

W A

R2 *K

-2#:w_
9

()[ > %/, # :

|E < _

<h

asp; $X"

#X4"C2 2

*l
7# -'

# >

A@ # 2R2
%/,

b`

## D2

3P p
" %% ' ()ap %

#=9t
" "

%7 # c "&' <"
b%/, K

in Charles MEYNIARD, Le Second Empire en Indochine (Siam-Cambodge-Annam), Socit dEditions

Scientifiques, Paris 1891.
3
SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, Paris, Dalloz, 1966, p. 153
4
SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, Paris, Dalloz, 1966, p. 153

3
O*

<7

#3' B9##

]%X<^

?* #D279

%9S # '#T&UV9

-'

T&UV9 ) %Q7
=%9K

Yd'w =

-' # 2; X4"

9 %
K 9

A 3'

%/,

k %
K %7$ R2 X

A _

b%/, B9##

#R*R# -' K#*% A@

-2

%9%

-' # 2 ' i$ -'%

( KoV

<h-' # 2 #99 _/%` E9 ...

##2 ]JX2&'9#

2e 3'

R2

%2w_

9
O

# 6%-YdV

@*5" '%%2#6

. b?* &

Yz'

"

9%" 2 #99

#t 7B2

{/# * %*+,-'

K 2#

%R2

@*5" 2# 9 #

2; %2 9%2 $%e
-' %&:
#

9: "

" i$

# 2 #99 *=
9%

#E -'

%/,

2 &@#

J7

J7

e'
=

X2 " #: 2 '

D %

>

b % A'&K

{/# *

*X2&'9 %*+,-' > #"` B9##

]%

(qp[ > A

|E

%*+,-'

9%" 2 #99

" -'</"|/#

T&UV9

Yd'%3'

%/, #

f l D

*3

;
" -'C# #E
@*5"

-' .*

I E

9%" 2 #99 A/6

| * ;#

9%

@ YZ'%*E

\/(
2 )ya > #AK *%

-' 9@

7
()py 7

%9%

6%%" %Q%*+,-'*

K9%/, # 7
*=

V# #i

b%/,

> A

A@

B9#
= 9K

$ )

\/(
2 )py

@%_12

' ` O

<C2

"

t %
1

_S

*$
-'

6*A/6

9%"e

> ?*
K7

$ ( KoV

%*+,-')

)$ b

*
@ 5" f &@* %

7 w%

# >
>

l 9K

$
f

#9#D|/ #t

3P
" *%B ()ps

R " <7 C4@ # 2#

AW'# %Q|E
%9%

#AK

\/(
2 )p) (

( KoV $

"7 `%B-k *%

# % D2

:X

w f%K 2

*1X"4

9%" 2 #99 A/6

= -2 9u ] e

" ) -'*=

<h* * -'
_

-2

@ j@:3'

9 K%9K |/

?*

#R*R#?*e1V ] #X #-'
()py

| >

# c #%K 2

/ $ &N

\/2())

#R*R#?*e1V K

@* ~

(b

7# nw

hX
1 2 " YZ' i7

=%7B2 7

T&UV9

*% |

3' # 2 #99

%
" *+,-'7 `%B-k

"7B2 #2] ;&' <*

*%

fw =%

3' EU I

X/%9 R%

K9-' e1% &U

* %*+,-' -' 9S >

(des rserves)

c'

@ 3E"*=

*$ 9 &'_/%

R2 X

=%%K 2

-' &N ;

%Q-' #

*% #=9

%*+,-' D D -' 9S
# c'J7

6%7B2

(la dpendance territoriale de ces les reste entirement

X<^

( # 2#=

C*E? <h|E X/%

'4 C

-%9SI - EEE UI $ &N

rserve)

% RAW' -@

<

7 X !
^ =

$ ) wb

X<^

#X

"

K EE < < E >

3'

e/% ' %@ A@

B9#
B9#

#AK

A@

- $ 7

>

@ 7 j@:3'
<hR2

9 3P a
" ( *%B ()a) 7 C4@ o@

'^ * b*A' <#7$ "A%

4" 7 D e@* A@ e >

% %_12 - $ o@ >

R2

J7

$
|/

Le Relvement 1944-1949, par Pierre GERBET, Professeur mrite des Universits, Imprimerie Nationale,
Paris. 1991.

4
i$

1'2 *=

7 e, o@

%A* K % 18 R2 X

%9%
#

< -'

#E %/,

E@#

< AI3' 2

|/

>

2 #9#
*7B2

JK<
A@

?2

K9

9u

O%&'*%*E,

7B2

#*

#=*R2
K9-' O

@ 7B2 R2

R2

3'-'

#t %*+,-'

92

#E

-' "
2

2 #9

" i ?*

>

%_12

=% #E
81

#AK

C/V ()pq

#&}-'%

(<h #

%*

<^ _/% gE AW
> %/,
O%&'*%*+,-' _ 2A2 W _&([ [[[

e%/, #=*|/

-' #

R2

"# >

>

"%XC

k =

9K *% -I O %/,

<h-' #&}-'%
#A'

6 9u 3'

_ *=

< 9 %
6

<

\/(
2 )) # >
-'
t-' "

2 #9 %

B9#

f YSV %/,

%*+,-'

"

##2 ]JX2&'9

-' #%2&

(X/% # '# %/, %9S #

"

O%&'*
XC

A@

81

# >
<*

?*C*E-'
k

%9S *

\/(
2 )qs A@

#7

O *=

K %9S *

#: 2 '
#&}9u
@

C*E?

%*+,-' >

#: 2 '

-'-'
2e

-' 3' A )
#E K

K #] 7

>

%&: ?*

* ;9D

b-

%*+,-'

7B2

%3'-'

R2

@%*+,-'

* _ %_12
_

-'# c*=

%&:
2

` O

b-

A@ t%2&

* b%/, #

b%/, #

w fX2&'9 #

e%/,

-' 4l

R2
2 6

t_

%9S ## c7

" #

3' %
= ;&' <*

R " <_ X2&'9C2 C

-' # 2 #99
) > -'

%@

%*+,-' > ;

%*+,-' * * -';&' <* #

>

6% "-'

@ 7 j@: '

%K 2 "

%*+,-' <h3'-'#

"-#= J/2 %t$:

K D %t i$ A/6 o@

C #$ n

* * -'
9 *%

& ;

-'-' A/6

%9S # '#-'

*% < < : >

81 >

"

%*+,-' : %Q-' # *

-.<&%_EC # 2

= 7

Q 6* K #

1 -'*A'X2&'9 i *

K9-'9u e%/, #

6 -' $ } ' *

-'-' #

( K9-'C - e

` O

R2

K 7 X ^ # A -'-'

7B2 C4@-'X/%;&' 7

c%9S

" }

* AW'

Yz'X #-'

6% *

-@ ;

9 3P "p %% ' ()qr -'*=

K

"\(
/2 qsa*%%" > *$

{/# *

%*+-, '

@%?X4"

\/(
2 ))( Yd'w

#2] ;&' <*%K 2

7B2 #2] ;&' <*%K 2

*

O *=

6%

*% :

@ 7 j@:3'

2;

l -@

l 3' %*+,-' K 7

<

%9S # '#-'

" "%*+-, '

> %/,

6%

9u X #-' R2

* _

O%&'*7

|E

@ b*

#D279

b " % 7$#"

#E K

O%&'*

<7

>

A'#%*+,-'R2 *K

f%/,

B-l

9 A@ ) ?*# :%9S *

%9S *

<.*. %

#E %A* b
$

R2

2 #9 9K t

YSV

9: "

%9%

<7

#t %

#% < * C7

i- }

56

<h-'X2 @%5 *= i$ C2 2e

" % 7$#"
D2

3P "(1 ] r[(r

7B2

%/, J ]%
!"

#$

The Son Sen Files, 1976-1977, NR34 Report to Brother 89 http://www.yale.edu/cgp/sonsenfiles.html