CENTRE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DU KURDISTAN C.R.S.K.

Association de Loi 1901 RDA NW212005346, 4 Rue de Saverne, 21500 DIJON France Dr Ali KILIC Prsident dralikilic@yahoo.fr Tl. 0631556896 Dijon le 25 07 2012

JUSTCE ET LIBERTE POUR LA SOCOLOGUE PINAR SELEK

Monsieur le Prsident de la Rpublique Mr FRANOS HOLLANDE Palais de llyse 55 rue du Faubourg Saint Honor 75008, PARI Monsieur le Prsident, Jai lhonneur de solliciter votre intervention auprs des autorits de Turquie conformment la dclaration Universelle des Droits de lHomme la Chartre de lONU et la Constitution franaise et la convention sur llimination de toutes les formes de discrimination lgard des femmes, proclam par l'Assemble gnrale de l'Organisation des Nations Unies pour que les autorits turques cessent la torture psychologique lencontre de Sociologue PINAR SELEK depuis quatorze ans. Elle est accuse davoir commis un attentat dans

son pays, mais elle explique que ce sont ses travaux sur les kurdes qui lui valent cette accusation. Acquitte par trois fois par la cour dassises dIstanbul en 2006, 2008 et rcemment le 9 fvrier 2011, la dcision a t casse trois fois par la Cour de cassation. Elle na jamais rvl les noms de ceux quelles avaient interviews pour ses travaux, malgr les deux ans et demi demprisonnement et les tortures subies. Les trois jugements en sa faveur ne lui permettent toujours pas de rentrer dans son pays. Je pense que cette situation est une ngation totale de la Convention de Sauvegarde des Droits de lhomme dont la Turquie, est signataire,ainsi que du Droit nternational humanitaire. Tout dabord, la sociologue PINAR SELEK, est arrte soumise la torture physique,elle t soumise la pendaison palestinienne emprisonne pendant deux ans et demi. Elle fait lobjet dune torture psychologique depuis quatorze ans en raison de ses activits scientifiques et acadmiques. Alors que selon la Convention Nul ne peut tre soumis la torture ni des peines ou traitements inhumains ou dgradants.. Toute personne a droit la libert et la sret. Nul ne peut tre priv de sa libert,La Convention des Nations Unies contre la torture, entre en vigueur le 26 juin 1987,selon larticle 1 de cette Convention : ... le terme torture dsigne tout acte par lequel une douleur ou des souffrances aigus, physiques ou mentales, sont intentionnellement infliges une personne aux fins notamment dobtenir delle ou dune tierce personne des renseignements ou des aveux, de la punir dun acte quelle ou une tierce personne a commis ou est souponne davoir commis, de lintimider ou de faire pression sur elle ou dintimider ou de faire pression sur une tierce personne, ou pour tout autre motif fond sur une forme de discrimination quelle quelle soit (accentuation en gras rajoute). De ce qui prcde, il est possible de dgager les lments essentiels qui constituent la torture : -le fait dinfliger une douleur ou des souffrances aigus, physiques et mentales -le fait dinfliger intentionnellement ou dlibrment une douleur ; -la poursuite dun but prcis, quil sagisse dobtenir des renseignements, dinfliger une peine ou dintimider. La sociologue PINAR SELEK a dclar que la plus grande torture que j'ai subie tait la menace, si je ne faisais pas ce qu'ils voulaient, que soient arrts les enfants des rues et les travestis, qu'ils soient torturs et exposs aux mdias. Moi-mme, pour me tirer de leurs griffes et continuer mon combat dans des conditions physiques acceptables, et surtout pour ne faire aucun tort mes proches, j'ai accept de signer une dclaration qui ne pouvait faire de tort qu' moi-mme. Je savais trs bien que cette dclaration rendrait vidente l'absurdit de ce qu'on me reprochait : avoir collabor avec les personnes [du PKK] que j'avais interviewes pour mes recherches. En prison, je ne me souviens de
2

l'instruction que comme d'un cauchemar assez vague. Mais ce sentiment de m'tre tire de leurs griffes m'est rest clairement en mmoire. Je pense que les actes de violence physique et mentale commis sur la personne de sociologue PINAR SELEK , pris dans leur ensemble, ont provoqu des douleurs et des souffrances aigus et revtent un caractre particulirement grave et cruel. De tels agissements doivent tre regards comme des actes de torture au sens de larticle 3 de la Convention. Puis, en raison de vices de forme, une nouvelle audience doit se tenir dans le cadre de l'affaire du March gyptien (1998), pour laquelle la sociologue Pnar Selek a dj t acquitte trois fois que nous avons cit. Elle aura lieu le 1er aot 2012 10 heures, la 12e Haute cour criminelle d'Istanbul, aglayan. Alors que, Toute personne a droit ce que sa cause soit entendue quitablement, publiquement et dans un dlai raisonnable, par un tribunal indpendant et impartial, tabli par la loi, qui dcidera, soit des contestations sur ses droits et obligations de caractre civil, soit du bienfond de toute accusation en matire pnale dirige contre elle. Le jugement doit tre rendu publiquement, mais laccs de la salle daudience peut tre interdit la presse et au public pendant la totalit ou une partie du procs dans lintrt de la moralit, de lordre public ou de la scurit nationale dans une socit dmocratique, lorsque les intrts des mineurs ou la protection de la vie prive des parties au procs lexigent, ou dans la mesure juge strictement ncessaire par le tribunal, lorsque dans des circonstances spciales la publicit serait de nature porter atteinte aux intrts de la justice. Toute personne accuse dune infraction est prsume innocente jusqu ce que sa culpabilit ait t lgalement ou une omission qui, au moment o elle a t commise, ne constituait pas une infraction daprs le droit national ou international. De mme il nest inflig aucune peine plus forte que celle qui tait applicable au moment o linfraction a t commise. Malgr que la Sociologue Pnar Selek ayant t acquitte trois fois au cours des quatorze annes coules, la prolongation indfinie de cette affaire est une vritable torture psychologique. Il faut rappeler qu'au cours de la dernire audience de cette affaire tortueuse, le Procureur a assn un nouveau diktat en requrant une sentence de prison perptuit aggrave, considrant le jugement prcdent comme nul et non avenu . Ce rquisitoire a t accueilli trs ngativement par les autorits lgales et l'opinion publique. La sociologue Pnar Selek a continu ses travaux de recherche sur des sujets considrs comme dangereux et tabous sans jamais renoncer ses convictions anti-militaristes et pacifistes. C'est pourquoi, durant ces quatorze annes, elle a t assaillie de campagnes de diffamation, d'attaques

calomnieuses, confronte des interventions directes du pouvoir dans le processus judiciaire, notamment par la fabrication de fausses preuves. Ce sont des tentatives de destruction de sa personnalit ; mais elles n'ont jamais abouti, grce la sensibilit du public et l'attitude de sociologue Pnar Selek, toute de fermet et de clart. Monsieur le Prsident, Je pense que Toute personne a droit au respect de sa vie prive et familiale, de son domicile et de sa correspondance Toute personne a droit la libert de pense Mais la Turquie na pas respect les normes du Droit nternational Humanitaire. La Turquie fait en tout cas partie du Conseil de l'Europe et la CEDH doit donc vrifier le respect par elle de la Convention Europenne de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Liberts Fondamentales. La Cour europenne des droits de l'homme a condamn la Turquie, pour la CEDH, la Turquie est un pays europen. Mais la Turquie ne fasse pas partie officiellement de l'Europe. La Cour europenne des droits de lhomme vient de condamner la Turquie pour violation du droit lobjection de conscience. Elle a reconnu que les traitements infligs Halil Savda ont provoqu des douleurs et des souffrances graves et quil na pas eu accs une procdure quitable et impartiale. Monsieur le Prsident, Si je madresse vous au sujet de sociologue PINAR SELEK, cest parce que sur la situation, des universitaires et des acadmiciens emprisonns et torturs en Turquie par la dictature militaire et fasciste de Turquie a fait partie de ma responsabilit scientifique et acadmique pour la dfense des Droits de lhomme et des liberts fondamentales. Je tiens vous prciser quen 1984 javais souhait lintervention du Prsident de la Rpublique Monseur Franois Mitterrand, aprs larrestation de quatorze professeurs ANKARA et le licenciement et lexpulsion de pour la libration de ces professeurs de l2Unversit . Le Ministre des Relations Extrieures est charg de suivre cette affaire et a interrog son Ambassade ANKARA sur le sort de ces prisonniers. Jai reu une rponse de la part de Monsieur Bertrand DUFOURG. Le Directeur du Cabinet du Ministre des Relations Extrieures, sa rponse est la suivante Vous savez le prix que la France attache la dfense des droits de lhomme. Je puis vous assurer que rien na t nglig pour tenter damliorer cet gard la situation en Turquie. Cest cet objectif que rpond laction de la France depuis deux ans auprs de la Commission de sauvegarde des droits de lhomme du Conseil dEurope, qui procde actuellement un examen approfondi des violations des droits de lhomme en Turquie. De mme, le gouvernement franais rappellet-il constamment aux autorits turques les

devoirs qui leur incombent notamment celui de respecter les liberts dans la vie universitaire, syndicale et politique1 Deuximement, cest la promotion et la protection des droits de lhomme et des processus de dmocratisation qui est une composante majeure de la politique trangre de la France.Le juriste franais Ren Cassin (prix Nobel de la paix) a t lun des principaux ngociateurs de la Dclaration universelle des droits de lhomme de 1948. Aujourdhui, la France joue un rle actif au sein du Conseil des droits de lhomme de lONU, qui sige Genve. Comme vous le savez Monsieur le Prsident, le 10 dcembre 1948, au palais de Chaillot Paris, l'Assemble gnrale des Nations unies adopte la Dclaration universelle des droits de l'homme. C'est la premire reconnaissance universelle du fait que les liberts et les droits fondamentaux sont inhrents tout tre humain, qu'ils sont inalinables et s'appliquent galement tous, et que tous les hommes sont ns libres et gaux en dignit et en droits et les reprsentants du peuple franais, constitus en Assemble nationale, considrant que l'ignorance, l'oubli ou le mpris des droits de l'homme sont les seules causes des malheurs publics et de la corruption des gouvernements, ont rsolu d'exposer, dans une dclaration solennelle, les droits naturels, inalinables et sacrs de l'homme, afin que cette dclaration, constamment prsente tous les membres du corps social, leur rappelle sans cesse leurs droits et leurs devoirs ; afin que les actes du pouvoir lgislatif et ceux du pouvoir excutif, pouvant tre chaque instant compars avec le but de toute institution politique, en soient plus respects ; afin que les rclamations des citoyens, fondes dsormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la Constitution et au bonheur de tous. et vous savez parfaitement que l Article 7. de la Dclaration a mis vidence que Nul homme ne peut tre accus, arrt ou dtenu que dans les cas dtermins par la loi et selon les formes qu'elle a prescrites. Ceux qui sollicitent, expdient, excutent ou font excuter des ordres arbitraires doivent tre punis ; mais tout citoyen appel ou saisi en vertu de la loi doit obir l'instant ; il se rend coupable par la rsistance. Mais malgr cette dclaration universelle des droits de lHomme. Je pense quau sein de lUnion europenne, la France souhaite donner la Charte des droits fondamentaux une porte juridique. Au sein de lOrganisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) issue de lacte final dHelsinki de 1975. La France salue ladoption lunanimit, le 4 aot, par le Conseil de scurit des Nations unies, de la rsolution 1882 sur les enfants dans les conflits arms. Cette rsolution, co-parraine par la France avec
1

Lettre de Monsieur Bertrand DUFOURG. Le Directeur du Cabinet du Ministre des Relations Extrieures

45 autres tats, constitue une avance concrte et un geste politique fort, alors que les enfants sont encore aujourdhui parmi les premires victimes des conflits arms. On estime environ 200 000 le nombre denfants enrls de gr ou de force dans des groupes arms, des milices paramilitaires, et mme parfois des units rgulires. Cette rsolution permet, comme le souhaitait la France, lextension du Mcanisme de surveillance aux violences sexuelles et aux meurtres et mutilations commis lencontre des enfants, indpendamment de lexistence ou non denfants soldats sur le terrain. Ce dispositif permettra une attention et une ractivit accrues du Conseil de scurit et de la communaut internationale face aux crimes sexuels massifs, systmatiques et planifis, commis dans de trop nombreuses rgions, comme cest le cas notamment en Rpublique dmocratique du Congo. Il tait essentiel pour la France que cet engagement du Conseil de scurit soit ainsi solennellement raffirm afin que les responsables de violations des droits de lenfant ne restent pas impunis. Je vous assure et confirme que Monsieur le Prsident les travaux sociologiques et scientifiques de PINAR SELEK traitent ces problmes du point de vue de lEthique des Sciences. Je pense que dans le domaine de la recherche scientifique, l'thique contribue dfinir les limites des champs tudis et dterminer les normes selon lesquelles les recherches seront ralises. Elle permet de concevoir les rgles et les frontires que la socit souhaite imposer au progrs des connaissances et le rle de la science et la notion mme de progrs sont aujourd'hui contests. Beaucoup reconnaissent que le progrs scientifique a contribu rendre possible l'allongement considrable de l'esprance de vie et l'amlioration du niveau de vie moyen dans les pays dvelopps, et dans une moindre mesure dans le reste du monde. Mais ils constatent aussi que le dveloppement de l'conomie que ces progrs ont permis n'a pas fait disparatre l'inacceptable misre qui est encore le sort de tant d'tres humains, qu'un gaspillage des ressources et des atteintes de plus en plus graves l'environnement l'ont accompagn. Nous savons dsormais que l'avenir de la plante est en question et que l'on ne peut plus poursuivre aveuglment le modle de dveloppement qui a jusqu'ici servi de rfrence. La situation exige des changements profonds dans les priorits conomiques comme dans les comportements. Elle exige aussi, avec la prise en compte du principe de prcaution, celle du principe de progrs ouvrant la voie aux dcouvertes futures. Cest partir de cette perspective que je me permets de vous prsenter le dossier de sociologue et chercheuse PINAR SELEK.

EXPOSE DES FATS-1 BIOGRAPHIE Pinar Selek est fministe, antimilitariste, sociologue, crivaine et militante. Ne en 1971 Istanbul, elle construit sa vie, ses engagements et ses recherches autour de ladage la pratique est la base de la thorie . Sa mre, Ayla Selek, tenait une pharmacie lieu dchanges et de rencontres et son pre, Alp Selek, est avocat, dfenseur des droits de lHomme. Son grand pre, Haki Selek, est un pionnier de la gauche rvolutionnaire et cofondateur du parti des Travailleurs de Turquie (TIP). Aprs le coup dEtat militaire de 1980, Alp Selek est arrt et maintenu en dtention pendant prs de cinq ans.Pinar Selek poursuit alors des tudes au lyce Notre dame de Sion o elle apprend le franais et rencontre des objecteurs de conscience. En 1992, elle sinscrit en sociologie luniversit de Mimar Sinan dIstanbul car elle pense quil faut analyser les blessures de la socit pour tre capable de les gurir . Tout en poursuivant ses tudes, elle passe beaucoup de temps dans les rues dIstanbul avec des enfants et des adultes sans domicile fixe. Elle y liera de profonds liens damiti, mais choisira de ne rien crire sur le sujet pour des raisons thiques quelle dveloppe dans son article Travailler avec ceux qui sont en marge . En 1995, elle cofonde lAtelier des Artistes de Rue, dont elle sera la coordinatrice et auquel participent des personnes sans domicile fixe, des enfants, des tziganes, des tudiants, des femmes au foyer, des travesti-es, des transexuelles, des prostitu-es. Son mmoire de licence intitul Babali kitelli : de lodeur de lencre aux immeubles de grande hauteur du quartier daffaires porte sur la transformation des organes de presse (journaux, radios et tlvisions) en Turquie. En 1997 elle obtient son DEA de sociologie avec un mmoire intitul : La rue lker : un lieu dexclusion , recherche mene sur et avec les transexuels et travestis. Cette recherche est publie en 2001 sous le titre : Masques, cavaliers et nanas. La rue lker : un lieu dexclusion. Pendant cette priode et au-del, elle est aux cots des transexuels qui se battent contre la violence policire et nationaliste et ce livre, premier dans ce domaine, est alors trs utile pour la communaut LGBT.Paralllement, elle entame ses recherches sur la question kurde et effectue plusieurs voyages au Kurdistan, en France et en Allemagne, pour raliser une soixantaine dentretiens destins alimenter un projet dhistoire orale.

Elle a 27 ans et elle redouble dnergie pour contribuer enrayer les guerres et les mcanismes de pouvoir.Le11 juillet 1998 elle est arrte par la police dIstanbul et torture pour la forcer donner les noms des personnes quelle a interviewes. Elle rsiste et une nouvelle forme de torture est alors utilise : elle est accuse davoir dpose la bombe qui aurait, le 9 juillet 1998, fait sept morts et plus de cent blesss au march aux pices dIstanbul. Plusieurs rapports dexpert ont beau certifier quil ne sagit pas dune bombe mais de lexplosion accidentelle dune bouteille de gaz, cest le dbut dun acharnement politico-judiciaire qui dure depuis maintenant quatorze ans. Elle passe deux ans et demi en prison et une grande solidarit se met en place qui runit de nombreux avocat-e-s, des intelectuel-le-s et beaucoup de personnes quelle a croises au cours de ses engagements et de ses recherches. Sa soeur quitte son travail et reprend des tudes davocate pour se joindre la dfense.En prison, Pinar Selek crit beaucoup, mais tous ses textes sont confisqus. En dcembre 2000 elle est finalement libre et, concrtisant un projet mri en prison, elle met profit sa notorit pour organiser une grande Rencontre des femmes pour la paix Diyarbakir. Cette premire mobilisation sera suivie dautres rencontres qui auront lieu Istanbul, Batman et Konya. En 2001 elle fonde avec dautres lassociation fministe Amargi qui sengage dans les mobilisations contre les violences faites aux femmes, pour la paix et contre toutes les dominations et qui ouvre la premire librairie fministe au centre dIstanbul. Lassociation organise, en 2002, la marche des femmes les unes vers les autres o des milliers de femmes convergeront de toute la Turquie vers la ville de Konya. Cest aussi lanne ou la mre de Pinar Selek meurt dune crise cardiaque. En 2004, Pinar Selek publie Barisamadik ( Nous navons pas pu faire la paix ) sur la culture militariste et les mobilisations pour la paix en Turquie. Elle cre avec dautres en 2006 la revue thorique fministe Amargi qui est encore aujourdhui vendue des milliers dexemplaires dans toute la Turquie et dont elle est toujours rdactrice en chef. En 2006 elle est finalement acquitte aprs un travail norme du collectif davocats pour faire tomber une une toutes les accusations bases sur de faux tmoignages extorqus sous la torture et la fabrication de fausses preuves. Mais la cour de cassation sacharne et fait appel au verdict. La Sociologue Pinar Selek continue organiser et participer de nombreuses rencontres et manifestations antimilitaristes. Elle crit galement dans divers journaux et
8

magazines contre le militarisme, le nationalisme, lhtrosexisme, le capitalisme, et toutes les formes dexploitations et de violences. En 2008 elle publie Srne Srne erkek olmak (devenir homme en rampant) sur la construction de la masculinit dans le contexte du service militaire. A la suite de cette publication elle fera lobjet dintimidations, de menaces tlphoniques et darticles diffamatoires dans la presse. Elle publie aussi Su damlasi ( la goutte deau ), un conte pour enfant qui sera suivit de Siyah pelerinli kiz ( la fille la plerine noir ) et de yesil kiz ( la fille en vert ). Elle est de nouveau acquitte en 2009 mais un nouvel appel de la cour de cassation casse le verdict et la pousse partir de Turquie. Elle reoit une bourse du Pen club Allemand dans le cadre du programme crivains en exil et cest Berlin quelle termine son premier roman Yol geen hani ( lauberge des passants ) publi en Turquie en 2011 et en Allemagne la mme anne. Le 9 fevrier 2011 elle est acquitte une troisime fois mais, fait extrmement rare dans la jurisprudence turque, la cour de cassation refait appel, pour la troisime fois galement. La Sociologue Pinar Selek vit aujourdhui en exil Strasbourg et rsiste la torture psychologique que reprsente cet acharnement de 14 annes contre elle et ses proches. Elle a publi un premier texte en franais Loin de chez moi mais jusquo ? aux ditions iXe en mars 2012 et son roman sera publi prochainement aux ditions Liana Lvi. Elle adhre lassociation Chercheurs sans frontires-Free Science (CSF) ds sa cration en 2011, pour dfendre la libert de la recherche dans le monde et protger les chercheurs et chercheuses menacs. Inscrite luniversit de Strasbourg, elle prpare une thse de Doctorat. SA DEFENSE

Le 17 Mai 2006 la Sociologue prsente sa dfense devant la Cour : Je vous prsente ce texte appel dfense dans le jargon juridique, non pas dans le but de me dfendre contre les diverses allgations mon encontre mais plutt pour expliquer comment je me suis battue pour ma dignit, ma personne, ma qute de la libert et mon lien la vie, contre la cabale que je subis depuis extrmement longtemps. Oui, il est vrai que jai t dans une position de dfense depuis que le complot du Bazar pices1 a mis ma vie entre parenthses. A prsent, je vais tenter dexpliquer ce pour quoi je me suis dfendue et comment.

Depuis mon enfance, jai essay dimaginer comment il tait possible de mener une vie libre, morale et heureuse. Jai tudi la sociologie pour trouver des rponses ces questions, pour me comprendre moi-mme et la socit, et pour tendre mon champ de libert. Pendant mes annes universitaires, la poursuite de cette qute infinie, jai essay de crer mon propre chemin en questionnant les rapports entre le savoir et le pouvoir, la manire dont la science est instrumentalise, les modes comportementaux et langagiers, bref, en questionnant tout ce qui tait trop sacr pour tre abord. Comme je mtais donn normment de mal pour trouver les rponses mes questions et avais analys le moindre mot que javais appris, je fus reue comme major de ma promotion. Au cours de ma dfense pendant le procs du 14 avril 1999, jai fait une rfrence Bourdieu, qui avait crit : je veux pntrer plusieurs vies, cest dire mentretenir et discuter avec les gens qui ont lexprience de ces vies et construire des relations entre les subjectivits, suivant ainsi la formule de Flaubert : un sociologue pntrera et touchera certainement de nombreuses vies, essaiera de comprendre des gens qui ont des motions et des expriences dont il/elle na jamais fait lexprience . Jai pass le dbut de mes annes universitaires, non pas dans les couloirs ni dans les rfectoires, mais lintrieur mme de la vie, avec cette profonde motivation, cherchant encore et toujours. Jessayais toujours de sonder linsondable, et ainsi, ma faon, dclairer les tnbres. Je pensais que les sociologues, tout comme les mdecins, devaient tre capables de gurir les blessures de la socit. Aprs avoir achev mes recherches sur la manire dont les transsexuels avaient t expulss dUlker Street2 et avoir valid ma thse. Le 7 juillet 1998, une explosion a eu lieu dans le Bazar pices, tuant 7 personnes et en blessant 120. Les rapports des experts ont conclu que la cause de cette explosion tait une bombonne de gaz mais Pinar Selek a t accuse davoir pos une bombe dans le Bazar et le procs est encore en cours. Je ne pouvais tout simplement pas abandonner les personnes dont javais partag les problmes, sous prtexte davoir obtenu ce que je dsirais. Et donc je ne les ai pas abandonnes. Jai particip un atelier avec les personnes que javais rencontres au cours de diverses enqutes et qui avaient toutes subi une forme ou une autre dexclusion et disolement. Nous lavions appel lAtelier des Artistes de Rue . Cest horrible de voir cet atelier prsent comme une fabrique de bombes. Non, jamais une bombe naurait pu pntrer dans notre atelier. Au contraire, dans ce tout petit espace qui nous appartenait, nous tentions de surmonter toutes sortes de violences, essayant au contraire de soigner les blessures causes par la
10

violence. Nous devons laver la rputation de cette exprimentation qui en valait la peine, pas seulement pour moi mais pour toutes les personnes de latelier, mais aussi pour la socit. Notre atelier, qui a t calomni par dhorribles accusations, tait en ralit un lieu damour. Dans cet endroit, les personnes qui avaient t mises au rebut de la socit, allaient rcuprer des matriaux utiles quelles extirpaient des dchets pour les transformer en oeuvres dart. Pour un groupe de gens qui, tout dabord, ne savaient pas comment tre unis et faire face lisolement et ltat de sige que nous subissions, nous sommes revenus la vie travers lart, nous nous sommes panouis et avons mme commenc nous enraciner. Dans cet espace minuscule o nous ralisions des masques, des vases fait de boue, des statues de pltre et des peintures, nous avons cr un thtre de rue. Et dans un laps de temps trs court, nous avons t invits pour faire des reprsentations dans de nombreux lieux. Nos oeuvres ont commenc tre exposes dans les rues. Nous avons galement publi une revue. Cette revue, qui comptait de nombreux auteurs et revendeurs, sappelait : lInvit . Tout le monde svertuait rpter : le sens de lhospitalit est mort...la tl et la vie citadine ont tu le sens de lhospitalit . Mais nous, nous avons russi inviter des personnes dont les voix ntaient jamais entendues dans les maisons dautres personnes, et, dans un sens, faire revivre le sens de lhospitalit. Grce aux liens solides crs dans la rue, nous avons trs rapidement distribu les 3000 exemplaires que nous avions imprims. Notre atelier tait minuscule mais son impact grandissait en mme temps que sa productivit. Cet atelier, avec sa politique douverture, o des dizaines de personnes passaient chaque jour, et o des transsexuels sans domicile et des enfants venaient parfois trouver refuge, tait aussi un endroit o on pouvait simpliquer et se mler aux autres. Donc, toute personne ayant des problmes pouvait nous rendre visite. Ceux qui avaient lhabitude de devenir agressifs cause de la violence et de lexclusion dont ils souffraient apprenaient se faire confiance et faire confiance aux autres au sein de latelier. Certains ont mme abandonn la prostitution et les drogues grce au pouvoir de lart et du partage. Et cest alors que tout sest croul. Juste au moment o nous commencions nous enraciner, je me suis retrouv au beau milieu de ce complot infme et en suis devenu le personnage central, son actrice principale. Le complot du Bazar pices a t, avant tout, une atteinte contre lEden que nous avions extirp de terre, contre notre oasis dans le dsert. Notre atelier, qui tait situ au milieu de Beyoglu3 et dont les portes taient en permanence ouvertes tous, de faon ce tous puissent entrer et venir leur guise, a t catalogu fabrique de bombes , et la femme la plus active de ce lieu dcrite comme une terroriste. Quand ceci est arriv, les espoirs des personnes qui
11

frquentaient ce lieu, et qui, de toute faon, devaient constamment faire face des problmes, ont vol en clat. Ces personnes, qui subissaient la violence de faon quotidienne, mais qui construisaient ensemble lexprience collective dune forme dexistence nonviolente, nont pu que seffondrer face une telle attaque contre notre atelier. Un travesti qui me rendait visite lorsque jtais en prison me dit : un rve ne peut perdurer aussi longtemps. Le ntre navait que trop dur. Je rptais sans arrt que quelque chose tournerait mal ; je rptais sans arrt que ctait trop beau pour tre vrai, que la vie ne pouvait dcidment pas se passer aussi bien. Mais a, cest all au-del de ce que je pouvais imaginer. Jai travers beaucoup de choses. Je pensais mtre habitu tout et nimporte quoi, mais je ne me souviens de rien qui ne mait autant affect que a. Ils ont sali la chose la plus innocente et pure que nous ayons construite. Cest comme sils avaient tu notre bb. Quelle vie terrible ! Mme quand tu fais tout ce quil faut, ils sarrangent pour tout salir. Tu ne peux pas tenfuir, tu ne peux pas tchapper. Jai vraiment t traumatis. Les conditions de vie et de travail de cet ami travesti ne tenaient qu un fil. Il aurait pu tre tu dun coup de couteau, au beau milieu de la nuit, sur lautoroute E5 ou autre part, et il aurait t abandonn l. Pourtant, malgr ce risque, mes amis travestis sont toujours rests mes cts. Ny avait-il queux ? Les enfants des rues, qui avaient toujours t les travailleurs les plus actifs au sein de lAtelier des Artistes de Rue, venaient constamment au tribunal, et ce, ds le tout premier procs. Ce ntait pas chose facile pour eux. Ces enfants, qui sont continuellement assassins par des tueurs anonymes, passent leur temps, tout comme les travestis, fuir la police. Pourtant, ils sont venus tmoigner dans un procs o les autorits de police elles-mmes maccusaient. Ils ont expliqu : notre grande soeur Pinar ne voulait mme pas nous laisser ramener du solvant dans latelier. Je leur envoyais encore et toujours des messages pour quils ne viennent pas au tribunal ; parce que javais peur quils soient punis pour cela. Mais ils ne mcoutaient tout simplement pas. En fait, ils ne faisaient pas que me dfendre, ils dfendaient leur atelier aussi. Ils ont fait tout ce quils ont pu pour empcher que lamour que nous avions cr ne soit sali. Notre amour na pas t sali, mais notre atelier a vol en clats. Je narrte pas de penser ce que le complot du Bazar pices a le plus dtruit. Mes plus belles annes ou celles venir? Avant tout, ce complot ma cot la mort de ma mre. Ensuite, il a fait exploser lAtelier des Artistes de Rue en tant de morceaux quil est jamais impossible de le rparer. Et, en ce qui me concerne, que sest-il pass ?
12

Jai appris que telle tait la rgle du jeu. Si tu tentes de rvler le mot de passe haute voix, tu es dclar coupable. De plus, tu nes pas puni davoir rvl le mot de passe voix haute, mais, tu es plutt rendu coupable de quelque chose contre laquelle tu as pass ta vie entire lutter et te battre. Par exemple, si tu es une bonne soeur, on taccuse de prostitution. Si tu es quelquun qui a vou sa vie perptuer les valeurs de lIslam, on te stigmatise comme dealer dalcool ou de drogues. Ou bien, si tu es antimilitariste, on taccuse dtre un terroriste. Et cest fait dune faon si insidieuse, que tu nas pas dautre alternative que de te dfendre. Donc, au fur et mesure que tu deviens le centre de lattention, petit petit, tu es contraint de commencer te focaliser sur toimme. Les accusations se succdent les unes aux autres et se rptent encore et encore. Mme si ces accusations constituent principalement des allgations, la boue quon ta jete au visage laisse son empreinte et tous ceux qui te regardent se rappellent de ces accusations. A partir de ce moment, il test impossible de conserver ton ancienne identit. Tu nes pas accus dun crime prmdit, non. Tu nes pas non plus dclar criminel de guerre . Lorganisation pro-guerre te terrorise , te transforme en terroriste et te prsente des millions de gens sous cette nouvelle identit. Jai galement t pige par les rgles du jeu. En fait, je mattendais avoir des problmes et ventuellement me retrouver face vous cause des recherches que javais menes, et jai pris ce risque consciemment. Mais je naurais jamais pu imaginer me retrouver au milieu dune conspiration si terrible et inhumaine. Quand jai t place en garde vue, la premire chose quils ont voulu savoir a t les noms de toutes les personnes que javais eues en entretien au cours de mes recherches. Jai refus de rpondre leurs exigences car javais effectu mes enqutes sur des personnes quon avait pousses au crime pendant des annes, et que je navais encore jamais rvl la police aucune information leur propos. Entre temps, ils ont pass mes recherches au peigne fin. Puis, tout coup, ils ont fait disparatre ma thse et lont remanie pour en faire un sujet explosif. Ils ont dclar que javais aid des militants cacher leurs bombes pendant que je menais mes enqutes. Cest ainsi quils ont fait de ma thse antimilitariste une bombe. Ils ont intensifi la torture, arguant quils avaient trouv des explosifs sur moi ainsi que dans latelier, quils souponnaient tre mon atelier de fabrication . Il est extrmement pnible pour quiconque de raconter la torture quil a d supporter. Mais je suppose que je suis oblige de la mentionner ici : si vous vous souvenez tout simplement de ce que vous ressentez quand vous vous coupez la main ou quand vous vous foulez la cheville, vous commencez alors saisir ce que lon endure sous la torture. Jai t soumise une torture particulirement intense et insupportable. Jai eu le bras dbot alors
13

que jtais suspendue par les mains et ils lont remis en place dune manire rellement horrible. Jai t quasiment prive de sommeil. La faon dont ils mont tortur le cerveau en criant des choses comme : on va en faire de la bouillie ! ntait pas sans rappeler la lobotomie que subissent les malades mentaux dans les hpitaux psychiatriques. Cela ressemble peut-tre une histoire tout droit sortie dun roman de science-fiction, quune femme qui serait extrmement documente propos des questions de sant mentale et de folie aurait pu utiliser afin de choquer. Mais cest en ralit une chose extrmement difficile endurer. Le plus grand des supplices a t de menacer de torturer les enfants des rues et les travestis, et de les livrer en pture aux mdias si je ne faisais pas ce quils me demandaient. Et donc, afin dtre dbarrasse deux et de pouvoir poursuivre ma lutte dans des conditions plus saines aussi vite que possible, et plus que tout, pour viter que quiconque dans mon entourage ne soit bless, jai sign une dposition. Cette dposition tait uniquement ma charge, dclarant que javais aid les personnes sur lesquelles javais effectu mes recherches ; et labsurdit de cette dposition tait telle que je savais que cela se remarquerait. Je me souviens vaguement avoir t emmene en prison puis devant le procureur ; mais jai toujours prsent lesprit ce sentiment qui me submergeait alors : jai enfin chapp leurs griffes ! . Parce que la totale absurdit des accusations qui continuaient de peser sur moi tait aussi limpide que la lumire du jour, javais totalement confiance dans le fait que la vrit finirait par clater au grand jour. Latelier dart ntait pas mon atelier de fabrication . Il tait impossible quune bombe se soit trouve l. Dailleurs, dans un assez bref laps de temps, on rvla que les explosifs qui avaient soi-disant t retrouvs l avaient t auparavant en la possession de la police. Mais les conspirateurs taient acharns. Un mois aprs mon incarcration, alors que jtais occupe penser que je serais bientt relche, je me suis soudain vue la tl. Le scnario stoffait et jen tais devenue lactrice principale. Apparemment, lexplosion dans le Bazar pices avait t cause par une bombe et cette bombe avait t pose par Pinar Selek. Je me souviens qualors que je me regardais lcran, je me suis sentie comme suspendue au-dessus du nant. Ensuite, les allgations se sont enchanes et de nombreuses accusations se sont accumules. Du fait de tmoignages extorqus diverses personnes, on tenta de maccuser de nombreux crimes tel ce meurtre mafieux qui avait eu lieu alors que jtais en prison, dautres explosions etc... Les personnes qui ont sign ces dpositions contre leur volont, sous la torture, ont expliqu au tribunal de quelle faon on les y avait contraintes. Mais cela ne ma pas empch de devoir faire face un imbroglio total daccusations. Cependant, la partie la plus pitoyable du scnario a t la tragdie quont subie ces tmoins. Nous avons tous suivi ce qui est advenu de ces personnes au cours de linstruction. Je crois que ce sont les principales victimes de tout ce processus.
14

Cela ma fait de la peine de voir ma thse dtruite. Mais le pire est quune telle punition face une dmarche qui avait pour simple ambition de tenter dapaiser les plaies bantes de la socit, est devenue galement une menace contre toute tentative de diagnostic ou de soin encore inventer. Au travers de ma personne, un signal dalarme a t envoy tous les hommes et toutes les femmes en recherche dune indpendance desprit. Les sociologues, les chercheurs en sciences sociales et les militants ont t points du doigt. Mais alors, comment ai-je pu rsister ? Comment ai-je pu me dfendre ? Les policiers qui mont conduite en prison me rabchaient sans cesse que je me suiciderais bientt et que ma mre allait mourir. Enferme entre ces quatre murs, jai longtemps rflchi ce que cela signifiait. A posteriori, tous les vnements qui sensuivirent ont dvoil trs clairement les intentions derrire les mots. A ce moment-l, pourtant, ma mre et moi nous accrochions la vie de toutes nos forces. Javais t mle tant daccusations, tant daffaires criminelles que, si je creusais trop profondment, je me noierai coup sr. Donc, je me suis abstenue. Lors de la premire audience, je me suis explique : si lexplosion dans le Bazar pices a t cause par une bombe, il sagit dun crime contre lhumanit, mais les accusations dont je fais lobjet constituent elles-aussi un crime contre lhumanit . Aussi, jai refus toutes ces accusations et ai poursuivi mon travail bien que jtais prisonnire. Je suis parvenue survivre sans meffondrer sous la pression psychologique de ce procs et des questions affrentes. Je nai aucune ide de la faon dont quiconque pourrait expliquer quoi ressemblent deux annes et demi demprisonnement dans le quartier des femmes. Je me souviens de mes nombreux face--face avec moimme ; ce dont javais besoin et ce que je voulais devenir mapparaissait de plus en plus clairement ; jexprimentais la confusion psychique et motionnelle, et, dans le mme temps, la clarification et la simplification intrieure. Jai mis profit mes deux ans et demi de captivit. Mme si je nai pu faire parvenir lextrieur que peu dcrits raliss en prison et ne sais mme pas ce quil en est advenu, crire ma permis de me recentrer et de devenir plus forte. Je sais les affres par lesquelles sont passs de nombreux philosophes et penseurs. Parfois, il faut tre puni pour avoir rvl la vrit. Et il faut prendre ce risque, au nom de la vrit ! Lminente Cour se rappellera que, dans les premires audiences, je me suis compare aux femmes quon a brules au Moyen Age. Cependant, cest une chose vraiment horrible pour celui qui est pacifiste et qui a vou sa vie la lutte contre la violence, le militarisme et toutes les guerres, dtre prsent la socit comme le responsable dun massacre. Pire que tout, je suis devenue un personnage mdiatique. Devoir constamment se justifier dtruit notre libert, notre authenticit et notre rapport la vrit. Malheureusement, en ce qui me concerne, ce genre de destruction sest produitA ma sortie de prison, je ne me
15

suis pas mise jouer la gentille fille par culpabilit. Jai empch ce procs datteindre ma vie. Ds que jai t relche, aux portes mme de la prison, jai dclar que je continuerai ma lutte pour la paix. Si ma petite contribution pour la paix avait t punie de la sorte, je devais intensifier et amplifier cet effort pour le rendre encore plus grand, avant tout par respect personnel. Le chemin que javais pris dans la vie tait faonn par les qutes que javais poursuivies avant que ce complot ne matteigne. Cette fois, ils sont venus moi avec des menaces directes et indirectes. Quand on a rvl, en votre prsence, que toutes les accusations quils me faisaient porter taient totalement infondes, la passion qui les animait pour me confondre dune faon ou dune autre a dcupl malgr tout. Le dernier exemple en est quils ont plac de fausses informations contenues dans le journal Milliyet dans mon dossier. Pourtant, dans ce mme journal, a t publi un article consquent qui dvoilait la falsification des informations mentionnes ci-dessus, et dans lequel le rdacteur en chef lui-mme sexcusait de ne pas sen tre rendu compte. Vous savez mieux que moi de quelle manire ces informations sont fabriques. Le fait que cet article, que mme la rdaction du journal avait reconnu comme tant falsifi et qui sen tait excus, a t rapidement ajout mon dossier, a rendu cette conspiration qui perdurait avec une incomptence sans fond, encore plus vidente. Pourtant, malgr tout cela, je ne cdai toujours pas dans laffaire du complot du Bazar pices. Mon secret tait lamour. Tout dabord, ma famille sest toujours tenue mes cts, faisant preuve dune confiance et dun soutien sans faille. Mon pre, toujours la pipe la main, a travaill tel un dtective ds le premier jour. Jimagine que la dtresse ressentie par les chirurgiens qui doivent oprer leur propre fille a aussi pes sur lui, mais jamais il nen a montr aucun signe. Jai toujours senti sa main sur mon paule, mapportant rconfort et soutien. Ma mre tait une femme typique de la priode rpublicaine et cest la raison exacte pour laquelle ce qui mest arriv la touche si profondment. Comme ils nous avaient mis sur coute tlphonique, ils connaissaient ltat de sant de ma mre et cest pourquoi ils mavaient dit quelle allait bientt mourir. En dpit de sa grave maladie de coeur, elle na jamais cess de protger sa fille contre cet assaut dvastateur. Elle est alle de porte en porte, devenant un relais entre la socit et sa fille en prison. Cependant, sa maladie cardiaque la emporte sur elle et elle est morte juste aprs ma libration. Pourtant, elle ntait pas triste quand elle nous a quitt et avait plutt le sentiment que justice avait finalement t rendue, parce quelle navait pas entendu les derniers chos sur le procs. Dun autre ct, ma soeur, qui tait une femme daffaires rpute, a chang totalement de vie pour moi. Ds quelle a eu vent des accusations propos du Bazar pices, elle ma rendu visite en prison et ma annonc : je vais prendre part ta bataille juridique. Je serai ton avocate. Et elle a rellement abandonn son emploi dans lequel elle avait considrablement russi ; elle a repass lexamen dentre luniversit, a tudi le droit, a obtenu son diplme et est devenue avocate. Le pouvoir de lamour nous donne la force de rsister mme dans les pires difficults quon
16

puisse imaginer. Jai t en capacit de continuer rsister avant tout grce ma famille. Mais ny avait-il que ma famille mes cts ? Mon pre nest jamais rest seul au cours de cette bataille juridique. Les avocats qui mavaient dfendue pendant sept ans se sont battus avec normment de dvotion personnelle et ont gard intacte ma foi dans le systme judiciaire. Par dessus tout, jai toujours ressenti la prsence dun rseau protecteur autour de moi, compos avant tout de mes amies et de tout ceux qui mont soutenue. La solidarit dont jai t lobjet tait si incroyable que ma foi en lhumanit est toujours demeure inbranlable. Mme mes professeurs ont fait part de leur impression sur moi la Cour. Aprs le dernier procs, des centaines de personnes, dont des artistes et des penseurs trs clbres en Turquie, ont fait des dclarations telles que : Nous tmoignons que Pinar Selek est contre la violence Par la prsente, jexprime ma gratitude envers ma famille, mes avocats, mes amis, les femmes, et envers toutes les personnes honntes qui mont aid traverser ces huit dernires annes. Je me suis protge, jai dfendu mon existence contre la cabale et la damnation dont jai fait lobjet. Ce complot ne ma pas affaiblie mais, au regard de ce pays, il sagit dune rcurrence historique. La thse quon ma subtilise consistait, malgr toutes ces imperfections, en une recherche de moyens, de perspectives danalyse de nos difficults, autres que ceux poursuivis au travers des politiques nationales scuritaires. Avoir tort ou raison nest pas la question. Mais si un phnomne est rel, limportant est de dcrire cette ralit en profondeur. On ne devrait jamais oublier cette maxime : si tout tait limpide, la science ne serait pas ncessaire . Dun point de vue scientifique, ce qui, au premier abord, ressemble simplement la chute dune pomme, se rfre de nombreuses ralits, des racines de larbre, au vent et la terre. De faon analogique, nous devons grer lambiance de violence dans laquelle nous vivons depuis vingt ans. Pour surmonter les difficults, nous devons tout dabord les comprendre ; et, pour les comprendre, nous devons effectuer des recherches et mener des tudes. Je crois que nous pouvons cicatriser et nous rtablir, mme grce la plus modeste des contributions, tant quelle est porteuse de bonnes intentions. Mais nous ne sommes pas encore en capacit dy parvenir. Nous ne faisons encore quattendre et regarder leau sassombrir, lentement dpourvus dair jusqu suffocation. Les vnements qui ont eu lieu les 6 et 7 septembre4 sont encore prsents dans nos esprits. A cette poque, on a blm les communistes ; partout dans le pays, des communistes ont t arrts. A cause de cela, mme Aziz Nesin5 a t arrt. On a compris plus tard, pendant les procs de Yassiada6 , que ces svices avaient t orchestrs par les pouvoirs politiques de lpoque. Par ailleurs, on a rvl que le poseur de bombe tait Oktay Engin, un membre de lOrganisation de lIntelligence Nationale ( Milli stihbarat Tekilari, MIT). Mais alors, que
17

sest-il pass ? Les opposants ont t contraints au silence pour un certain temps, puis obligs de se dfendre. A chaque fois, cest ce qui arrive. Les groupes dopposition sont constamment stigmatiss, accuss tort de faon tre tenus pour responsables. Ils ont toujours t forcs de se justifier, de se dfendre, pour tre considrs. Comme la crit Orhan Veli : Tu parles de famine Alors, tu es un communiste Cest toi, alors, qui incendies tous les immeubles Ceux dIstanbul, cest toi ceux dAnkara, cest toi Ah quel salaud tu fais... Avec mon profond respect Monsieur le Prsident, Cest la dfense de sociologue PINAR SELEK prsente devant la Cour.Je tiens vous prciser que PINAR SELEK qui a suivi la tradition sociologie politique du Dr BEHCE BORAN et de ce lui Dr smail Beiki. Dabord . Dr BORAN, a t condamne,emprisonne plusieures reprises,exclue du Corps Universitaires en raison de ses critiques contre lenvoie des troupes militaires turques pour la guerre du Core en 1951.Elle tait cofondatrice du Parti Ouvrier de Turquie, puis, dpute au Parlement, avec smail Hakk Selek, le grand pere de PINAR SELEK. Aprs le coup dEtat militaire de 1980, Alp Selek* le pere de PINAR SELEK, est arrt et maintenu en dtention pendant prs de cinq ans. Le seconde, cest le Dr smail Beiki. Le sociologue turc, Dr Ismail Besiki n en 1939 Iskilip prs de orum. En 1961, tudiant en sciences politiques Ankara, il termina sa troisime anne dtudes par un stage Elazig (au Kurdistan Nord). A la suite de ce stage, il commena ses recherches sur les Kurdes. En 1962, aprs avoir termin ses tudes de sciences politiques, il fit son service militaire Bitlis et Hakkari ; au Kurdistan et en mme temps ; il continua ses recherches sur la formation de la socit kurde. En 1964 il travailla dabord comme fonctionnaire Hozat au dpartement de Dersim. Puis il reut un poste dassistant de sociologie) lUniversit dAnkara o il obtint le grade es docteurs en sciences sociologiques . Sa thse de doctorat en sociologie politique intitule Etudes sociologiques sur lorganisation sociale dune tribu nomade vivant lhivers Silvan et lt dans les montages de Nemrut et de Suphan . Il est charg en qualit matre de confrence la facult de lettres au dpartement de Sociologie lUniversit Atatrk Erzurum. En fin de 1967, il participa des manifestations dans diffrentes villes et villages du Kurdistan : Silvan ; Diyarbakir ; Siverek ; Agri ; Dersim, Batman etc. Et publia une analyse de ces manifestations. Il publia diverses tudes sur les
18

transformations sociales dans les tribus kurdes. En 1969 ; son premier livres intitul Fondements conomiques, sociaux et structurels de lEst anatolien . En 1970, il obtint un poste de Matre de Confrences la Facults des Sciences Politiques lUniversit dankara.Le 22 juin 1971 ; il reut sa lettre de licenciement du recteur de lUniversit suite au coup militaire, il a t emprisonn. Pendant de cette priode, les militaires arrosrent de grenades gaz et tirrent la mitrailleuse sur la fentre de la cellule de Besiki, cherchant ainsi attenter sa vie. Ses affaires personnelles furent saisies et il fut transfr dans une cellule disolement. En 1973 il fut transfr au cours de lt dans la prison de Bitlis, puis ; 3 mois plus tard : dans la prison dAdana. En 1974, il fut libr dans le cadre dune amnistie gnrale. Il publia son uvre sociologique intitule La mthode de la Science. En 1977 son livre intitul la Dportation des Kurdes est publi par la Maison dEditions Komal. Le 24 mai le livre fit lobjet dune saisie et une plainte dpose contre le Dr Besiki et le livre est interdit. Dans la mme anne son livr intitul le prsuppos fondamental de lhistoriographie turque ; la thorie de la langue-soleil et la question kurde est publi mais est saisi immdiatement et une plainte est dpose contre le sociologue Dr Ismail Besiki le 12 avril 1978 il a t condamn 18 mois de peine de prison en raison de la publication de son livre la Dportation des Kurdes et le 6 dcembre 1978 il a t condamn trois ans de peine de prison cause de son livre le prsuppos fondamental de lhistoriographie turque ; la thorie de la langue-soleil et la question kurde . En 1979, il fut transfr la prison de Toptasi Istanbul. Le 23 mars 1982 ; Le Docteur Besiki fut condamn dix ans de prison cause dune lettre adresse Mme Boulanger ; Prsidente de lAssociation des Ecrivains suisses. A cela fut ajoute une peine de cinq ans de dportation et de mise en rsidence surveille Edirne. Monsieur le Prsident, Dans ma lettre destine Monsieur le Prsident de la Rpublique Mr Franois Mitterrand, javais expliqu la situation des Universitaires en Turquie sous la dictature fasciste militaire du gnral Kenan Evren. Selon le sociologue turc Dr Besiki du point de vue des intrts de la recherche, les universits turques proclament leur appui aux peuples opprims alors que cela est trs loin de la vrit. Cet aspect de lidologie officielle est pris pour argent comptant. Pourtant les choses ne sont pas simples. Mis part son ct scientifique, le problme a aussi un ct thique qui est le suivant : les rflexions critiques sur le Kurdistan et la question des peuples opprims sont passibles de poursuites. Il arrive frquemment que ceux qui soccupent de ces questionsl soient envoys en prison. Par contre, on accorde tout le soutien moral et financier ncessaire ceux qui dfendent

19

lidologie officielle difie sur les mensonges. LEtat se sert souvent des procs judiciaires pour touffer et rprimer les penses qui critiquent lidologie officielle. Les universits, les professeurs ; les crivains et la presse ne manifestent aucune raction. Le problme nest pas discut en Turquie du point de vue de lgalit des droits. Ainsi, mme la politique de lEtat nest pas critique. On laisse toute possibilit de se dvelopper une forme de pense, c'est--dire la dfense de lidologie officielle. Loin de traiter sur pied dgalit les dfenseurs de lesprit scientifique, ont fait pressions sur eux et les incarcrs . En raison de ses recherches scientifiques, le Dr Besikci est condamn vingt six ans de peine de prison et il a purg pendant dix-sept ans. La recherche scientifique du Dr Besiki critiquait lidologie officielle en Turquie savoir le kmalisme tel quil exerce sa domination travers les organes de lEtat qui est une organisation spciale d'un pouvoir Militaire ; autrement dit, c'est l'organisation de la violence destine aux peuples opprims et la destruction des minorits. Dans ce sens lEtat Turc sarme avec les capitaux de lOYAK et se rarme avec frnsie pour faire la guerre au Kurdistan et au Moyen Orient avec ses allies en utilisant les possibilits militaires de lOTAN pour procder un nouveau partage de la Msopotamie. Le 10 mai 1980, de la prison de Toptasi Dr Besiki crivit une lettre Ecevit ; le dirigeant des sociaux dmocrates turcs, qui se disait progressiste et combattant de la libert alors sa politique par rapport au Kurdistan ne se distinguait pas de celle de Demirel (Chef du parti de la Justice ; conservateur) ou de Turkes (chef du parti fasciste. Il critiqua dans cette lettre le point de vue dEcevit ainsi que lattitude et les conceptions racistes de la social-dmocratie turque. Face la guerre au Kurdistan, la totalit des universits de Turquie, des centres de recherches de Technologie, les Laboratoires de lUniversit Technique du Moyen Orient (ODTU) et de lUniversit Technique (ITU), du TUBITAK, Les Facults des Sciences Fondamentales et des Sciences Sociales, des instituts de technologie et de lhistoire sont incorpors la politique de larme. La presse turque, les mdias sont la disposition de la politique du MGK (Conseil de Scurit Nationale) A lextrieur du pays ; les recherches doctorales , prsentes par les chercheurs turcs rclament lattachement lEtat Major ; qui ont des activits soit disant acadmiques, mais publicitaires en faveur de larme turque, comme instruments dune guerre psychologique dont certains parmi eux , sont bnficiaires daide de larme turque et de lOTAN. Comme Emile Durkheim ; Dr. Ismail Besiki, dit, Nous avons un fait social. Ce fait social est la nation kurde. Ataturk, lui nest pas partisan dune solution dmocratique de ce problme. Il sengage pour une solution du problme par la violence. De toute manire, il est impossible pour un gouvernement qui sassocie la politique de limprialisme occidental de

20

partage de la nation kurde. La politique imprialiste du diviser pour rgner dapprocher dune question dmocratique. Dans la constitution de 1924 se trouve, pour la premire fois ; la solution dun problme social et politique ; le problme de lexistence de la nation kurde, par des moyens idologiques. Il ne fait pas de doute que cette solution idologique sappuie essentiellement sur des moyens militaires. Selon la Constitution de 1924, toute personne vivant sur le territoire est turque, place sous la souverainet de la Rpublique turque. Et cette personne est cense tre satisfaite et fire de son tre turc. La formulation correspondante dans un arrt de tribunal snonce ainsi : LEtat turc est indivisible du point de vue national et territorial . Ainsi se trouve rsolue une question sociale et politique par une formule constitutionnelle. Etant donn que, daprs la Constitution, tout le monde est turc, il va de soi que les Kurdes galement sont turcs. Cela signifie que les Kurdes doivent renier leur identit nationale et leur personnalit et se percevoir comme turcs.Ils doivent crier : je suis turc et fier de ltre et heureux celui qui peut dire : je suis Turc . Dans ces conditions ; ceux qui revendiquent leur caractre kurde et veulent des droits nationaux en tant que kurdes sont poursuivis pour avoir enfreint la Constitution. Ils sont inculps comme tratres leur pays. On part du principe que la Constitution exige la liquidation de tels gens et quil faut les isoler de la socit. Linfluence de leurs opinions doit tre dtruite irrmdiablement. La consquence ultime de ces penses et de leur mise en excution fut la liquidation par massacres, les dportations et les excutions ainsi que la croissance rapide du rythme des entreprises dassimilation Quant la sociologue PINAR SELEK , la jeune chercheuse engage de 27 ans, mne une enqute sur le conflit arm qui a transform le Kurdistan Nord en zone de guerre. Elle sintresse tout particulirement aux militants kurdes du PKK qui ont choisi la lutte arme qui est un tabou comme le Docteur Beiki l a dclar. Comme sa situation juridique a t prsente par son Rapport annuel DE LOBSERVATOIRE POUR LA PROTECTION DES DFENSEURS DES DROITS DE LHOMME SUR PINAR SELEK : Mme Pinar Selek, crivain et sociologue qui dfend activement les droits des femmes, des groupes de population marginaliss et victimes de discriminations, y compris les enfants des rues, et des minorits kurdes et armniennes, a nouveau t poursuivie pour terrorisme prsum En mars 2009, la neuvime chambre pnale de la Cour Yargitay dIstanbul a rclam une peine de prison vie pour Mme Selek, annulant ainsi les deux dcisions de la douzime chambre du Tribunal correctionnel dIstanbul qui lavaient acquitte pour manque de preuve la reliant lexplosion

21

Mme Selek avait t initialement arrte par la police deux jours aprs une explosion dans le Bazar aux pices dIstanbul, le 9 juillet 1998, qui avait caus sept morts et de nombreux blesss. lpoque, elle menait un travail de recherche sur la question kurde et lorigine de la guerre civile. Quatre rapports dexperts ont confirm que lexplosion tait due une fuite de gaz et non pas une bombe. la base des accusations portes contre Mme Selek dans le cadre de cette affaire dexplosion nexiste que le tmoignage dun dtenu, qui avait apparemment tmoign sous la torture de la part de forces de police. En dcembre 2000, Mme Selek avait t libre sous caution aprs avoir pass deux ans et demi en prison. Le procureur gnral de la Cour de cassation a fait appel des dcisions de la neuvime chambre pnale de la cour Yargitay. Mais, le 9 fvrier 2010, le conseil gnral de la Cour de cassation a rejet lopposition du procureur gnral et dans son arrt a dispos clairement que la dcision de la Neuvime chambre pnale tait raisonnable. Laffaire sera examine nouveau par la douzime chambre pnale du Tribunal de grande instance dIstanbul. Si celle-ci dcide une nouvelle fois dacquitter Mme Selek, cette dcision sera nouveau porte devant le conseil gnral pnal de la Cour de cassation. le 1 er aout 2012. Comme jai prcis initialement que la sociologue Pnar Selek a continu ses travaux de recherche sur des sujets considrs comme dangereux et tabous sans jamais renoncer ses convictions anti-militaristes et pacifistes. C'est pourquoi, durant ces quatorze annes, elle a t assaillie de campagnes de diffamation, d'attaques calomnieuses, confronte des interventions directes du pouvoir dans le processus judiciaire, notamment par la fabrication de fausses preuves. Ce sont des tentatives de destruction de sa personnalit ; mais elles n'ont jamais abouti, grce la sensibilit du public et l'attitude de sociologue Pnar Selek, toute de fermet et de clart. A la lumire de ces explications, il me semble que, Monsieur le Prsident, votre intervention en faveur de sociologue PINAR SELEK, humainement est indispensable : Considrant que, la Turquie est candidate lUnion europenne ne doit pas chapper aux rgles communes de lhumanit : celles que dfinit la dclaration universelle des droits de lHomme, celles de la dmocratie et de la justice sociale, que les chercheurs et les scientifiques nous mnent des actions pour faire valoir ces rgles auprs des acteurs institutionnels et politiques : Commission europenne, Parlement europen, Conseil des ministres, votre Prsidence de la Rpublique Franaise. Dans lattente, je vous prie de croire, Monsieur le Prsident, lassurance de ma haute considration. Dr Ali KILI, Prsident du CRSK.
22

ANNEXE-I Lettre Monsieur le Prsident de la Rpublique Monsieur Franois Mitterrand ANNEXE II CHRONOLOGE DU PROCES 9 juillet 1998 Explosion au March dpices Istanbul 11 juillet 1998 Rapport de lexpert de police : Ce nest pas une bombe. 13 juillet 1998 Deuxime rapport de la police sur le lieu de lvnement Ce nest pas une bombe. 14 juillet 1998 Rapport du laboratoire criminel: Aucune piste de bombe. 20 juillet 1998 Rapport final de police sur lenqute des lieux: Ce nest pas une bombe. 15 aot 1998 Dposition faite par lun des prsums coupables, Abdlmecit ztrk, la police: Nous avons prpar lattentat avec Pnar Selek. 18 aot 1998 Dposition de Abdlmecit ztrk auprs du procureur de la R publique: Je ne connais pas Pnar Selek. Jai rendu ma dposition la police sous torture. ztrk est pri dattendre 15 minutes dans la pice adjacente pour rendre ensuite sa deuxime dposition: Je regrette. Nous lavons fait ensemble. Rapport dexpertise du bureau du procureur: Il existe des rsidus de nitrocellulose. Probabilit de bombe . 14 avril 1999 Dclaration de Abdlmecit ztrk lors de laudience: Je ne connais pas Pnar Selek. 5 juillet 1999 Dclaration lors de laudience de lexpert de bombe aprs lenqute sur les lieux: Si lexplosion tait du une bombe, il y aurait un trou dau moins 50 cm. Nous navons pas constat un tel trou. Forte probabilit que ce soit une explosion due au butane. 15 juin 2000 Rapport du Prsident de la facult de chimie analytique de lUniversit dIstanbul Resat Apak: La nitrocellulose se trouve dans plusieurs produits, ce nest pas une preuve de bombe. 27 juillet 2000 Rapport du dpartement de mdecine lgale de lUniversit de Mdecine Cerrahpasa: Une telle bombe est impossible, un rapport citant que cest une bombe ne peut pas tre un constat scientifique. Rapport de trois professeurs duniversit sollicits par le tribunal en qualit dexperts: Dfinitivement pas une bombe, cest une fuite de gaz butane. Pnar Selek est libre suite aux nombreux rapports rendus. 2 novembre 1998 21 dcembre 2000 22 dcembre 2000. La Prfecture de Police envoie un rapport non sign dans lequel il est cit : Lexplosion est due une bombe . Du jamais vu dans
23

lapplication juridique car la Cour nen avait pas fait la demande et la prfecture de police na pas lautorit pour le faire. 4 juillet 2002 Le rapport dexpertise, prpar malgr une annotation du Commandement de la gendarmerie, sopposant ce que les personnes ntant pas expert de bombe puissent sexprimer sur un cas, disait : Bombe . 10 juillet 2002 Rapport du Professeure Inci Gkmen, expert sollicite par le tribunal : Dfinitivement fuite de gaz 21 dcembre 2002 Rapport de la commission de gnie lectrique de lUniversit du Moyen-Orient: Dfinitivement fuite de gaz 28 dcembre 2005 Malgr tous les rapports et les tmoins, le procureur demande la condamnation aggrave perptuit. 2006 Jugement du tribunal : puisque la source de lexplosion reste incertaine, il ny aura donc pas de condamnation . 2006 La 9 division (pnale) de la Cour dappel a renvers le jugement du tribunal en soulignant quil tait indispensable de passer jugement formel. juin 2006 La 12 Cour dAssises dIstanbul a dcid dacquitter Pnar Selek en raison du fait quil ny avait aucune preuve matrielle contre elle. 17 avril 2007 Le procureur de la rpublique a fait appel cette dcision et la 9eme chambre pnale de la cour de cassation a infirm la dcision dacquittement 23 mai 2008 La 12me Cour dAssises a renouvel lacquittement. 10 mars 2009 La 9me chambre pnale de la Cour de Cassation rcuse de nouveau la dcision dacquittement concernant Pnar Selek, K. F. Sevgi, A. ztrk, M. Yagan, H. ztr, tandis quelle approuve lacquittement de a. get v eve I. Kaya. La cour rclame 36 ans de prison ferme pour Pnar Selek en laccusant dtre membre du PKK et davoir commis cet acte . 2009 Le procureur gnral de la Cour de Cassation conteste la dcision de la 9me chambre pnale de la Cour de Cassation devant lassemble pnale gnrale de la Cour de Cassation. 9 fvrier 2010 Lassemble pnale gnrale de la Cour de Cassation dcide de condamner Pnar Selek en refusant la contestation du Procureur gnral de la Cour de Cassation par 17 voix contre 6 et de renvoyer laffaire devant la 12me Cour dAssises. 9 fvrier 2011 La 12me Cour dAssises dIstanbul ne retient aucune charge contre Pinar Selek, elle est acquitte pour la 3me fois. 11 fvrier 2011 Le procureur de la Cour de Cassation refait appel pour la 3me fois. Les motivations de lappel nont toujours pas t nonces et la date du jugement na pas encore t fixe.

24

28 septembre 2011 Le cas Pinar Selek a de nouveau t examin pour complter linstruction en raison de vices de procdure. Mais pour un dtail purement technique, la session du tribunal a t repousse au 7 mars 2012. 7 mars 2012 Lors de cette nouvelle audience laccusation a demand une nouvelle dlibration au cours de laquelle le prison vie de nouveau t requise, et ce faisant a prouv que lacharnement judiciaire continue. le procs a t report au 1er aot 2012 pour complter les dpositions et la dfense des autres accuss. ANNEXE-III Premier texte de Pinar Selek dit en franais ! Le 21 Mars 2012 par Collectif de solidarit avec Pinar Selek "Loin de chez moi...mais jusqu'o ?" Dans toutes les bonnes librairies ! N'hsitez pas le commander votre libraire s'il n'est pas disponible. Et sinon : contact@editions-ixe.fr

Si on me demande o jen suis, je rponds que je tiens bon la barre, que jai appris jouer avec ces vents qui mont dabord droute. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque.

25

Loin de chez moi mais jusquo ? dit la douleur de lexil non choisi et, audel, lesprance et le courage dune femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : Mon pays moi, femme, cest le monde entier. Pinar Selek sest entrane ds lenfance repousser les murs des espaces, rels et imaginaires, quelle habitait. Tout en nuances potiques, son rcit explore les tensions entre la nostalgie pour l-bas et lattirance pour lailleurs. Il voque la familiarit rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, laudace qui pousse se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le dsarroi devant linconnu, aprs larrachement brutal aux tres et aux lieux. La beaut des rencontres, aussi, et le plaisir pris tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontires.

ANNEXE-IV Pinar Selek est sociologue, militante antimilitariste et fondatrice de lassociation ministe Amargi. Accessoirement, elle est aussi victime de lacharnement des autorits turques, qui, malgr trois acquitements prononcs en sa faveur (le dernier le 9 fvrier 2001), continuent laccuser davoir pos une bombe au marchs aux pices dIstanbul le 9 juillet 1998 alors que tous les rapports concluent une explosion accidentelle, due une fuite de gaz. Elle est aujourdhui exile Berlin, o elle continue lutter pour les droits des femmes, des homosexuels et des minorits. Charlie Hebdo : Quelle est, aujourdhui, la situation des femmes en Turquie ? Pinar Selek :Le mouvement fministe est trs prsent en Turquie et, bien sr, il rencontre une forte rsistance patriarcale. Dans ce pays marqu la fois par des luttes interculturelles et par un hritage multiple, le patriarcat agit trs diversement dans la vie des femmes, selon quelles ont tel ou tel statut dans la hirarchie sociale. Dun cot, elles peuvent mener des existences assez libres, de lautre, elles subissent toutes sortes de violences. Les plus visibles, videmment, ce sont les violences sexuelles et les crimes. Par exemple, dans les sept premiers mois de 2010, 226 femmes ont t tues par des hommes au nom de lhonneur , 478 femmes ont t violes et 6423 femmes ont port plainte pour des violences quelles ont subi dans leur famille. Et plus, il y a le conflit avec les Kurdes, qui dure depuis 25 ans, dans lEst de Turquie, o les femmes subissent ce quelles subissent dans toutes les guerres : privations, tortures, viols, prostitution, exil. Ce qui change, cest quil y a aujourdhui une sensibilit croisante de la socit sur la violence contre les femmes, et une plus grande visibilit mdiatique.
26

Les disparits entre les populations citadines et rurales ont-elles tendance diminuer ? Non, on ne peux pas dire. Mais le conflit entre le conservatisme et les ides libertaires existe dans toute la Turquie, dans les villes comme dans les villages. Vous tes lune des fondatrices de la cooprative fministe Amargi. En quoi consiste votre travail ? Amargi est une organisation fministe assez populaire en Turquie. Son propos, ce nest pas uniquement de dfendre les droits des femmes, cest aussi de proposer une analyse du systme, de comprendre comment la violence devient lgitime. travers le prisme fministe, on tudie les fondements et les mcanismes de toutes les formes de pouvoir et doppression, qui produissent et nourrissent des montages sociaux de genre. Parce que nous ne pouvons pas combattre le sexisme sparment du nationalisme, du capitalisme, de lhtrosexisme, du racisme, du militarisme, de la colonisation de la nature. Ces systmes ne sont pas hirarchisables les uns par rapport aux autres, ils sont lis. Donc, les femmes dAmargi se mobilisent contre la violence envers les femmes, les trangers, les diffrents, les opprims... En parallle ces activits politiques, nous avons aussi une librairie fministe, qui est devenue un point de rencontre pour plein de gens, et unerevue, qui sappelle galement Amargi, vendue trois mille exemplaires. Vous dites quil existe un mouvement fministe trs prsent en Turquie. Depuis quand ? Avant 1980, il ny avait pas vraiment ce quon pourrait appeler un mouvement fministe. Les revendications pour les liberts et les luttes sociales taient surtout portes par les mouvements de gauche, les ouvriers, les paysans, les tudiants Puis, en 1980, il y a eu un coup dtat. Je me rappelle, beaucoup de gens furent tus, arrts, ou durent fuir ltranger. Tout tait interdit : parler, lire, discuter, sorganiser Prs de deux cent milles personnes taient en prison. Ce qui fait que beaucoup de femmes sont restes seules. Et ce sont ces femmes qui ont fait merger une vritable organisation fministe en Turquie. Ce sont elles qui ont men les premires actions sociales pendant la dictature, en 1985. On les a arrtes et mises en prison, mais la lutte fministe a continu, et de plus en plus de femmes ont pris part au mouvement. On a fait des meetings contre la bastonnade, contre la torture, contre les tabous Le mouvement fministe a eu un rle trs important dans la dmocratisation de la Turquie. Comment est-il structur ? Aujourdhui, on peut dire que cest la plus importante force de la socit civile. Dans chaque ville, il y a au moins une organisation de femmes, et plusieurs dans les grandes villes. Istanbul, par exemple, il y en a plus de 40 et la plupart sont ouvertement fministes. Ces organisations travaillent ensemble et ont la capacit
27

de ragir rapidement. Elles ont une influence sur les organisations mixtes comme les partis ou les syndicats, elles psent sur les modifications des lois, font des campagnes de sensibilisation de la socit Elles ont par exemple fait campagne pour une rforme du Code pnal, sur les droits sexuels et la dpnalisation de ladultre. Et finalement, ladultre fut dpnalis A lEst ou lOuest de la Turquie, on mne des campagnes contre la guerre, la pauvret, la violence, lexclusion politique. Et toute cette citoyennet par la pratique , permet de dmontrer que les relations entre ltat et les femmes peuvent voluer, les femmes impliques dans ces campagnes prennent conscience de leurs droits et deviennent des acteurs politiques. Le mouvement fministe a permis de crer les espaces de rflexion et de solidarit, il y a des magasins fministes, des bibliothques, des cinmas. Avec lAKP au pouvoir, on a limpression que la religion devient de plus en plus prsente dans la vie quotidienne et politique des Turcs. Peut-on dire que les femmes sont prises en tenaille entre larme et lislam politique ? LAKP est un parti libral et conservateur : il mne une politique favorable la globalisation conomique, tout en dfendant des valeurs islamiques. Si les femmes sont prises en tenaille, cest moins entre larme et lislam politique quentre deux types de conservatisme. Dun cot le conservatisme militariste et kmaliste, de lautre le conservatisme nolibral. Et ces deux forces invoquent les droits des femmes. Les Kmalistes prtendent quils sont la garantie de la lacit et de la modernit, tandis que le gouvernement islamo-libral parle des liberts en mme temps quil les crase Je pense que ceux qui dtermineront le niveau de dmocratie de la Turquie de demain, ce sont dabord les associations de dfense des droits humains, les mouvements fministes, antimilitaristes, anti htro-sexistes, les organisations locales. Leurs revendications sont devenues suffisament visibles et importantes pour la socit. Le changement dmocratique en Turquie viendra des femmes, des homosexuels, des groupes opprims. Vous avez publi une tude sur la construction de la masculinit travers le service militaire. Pourquoi un tel sujet ? Jai essay de comprendre la production et la lgitimation de la masculinit : comment on produit et on fait exister le genre. En Turquie, le service militaire est une exprience trs importante pour les hommes. Sa dure est variable en fonction du niveau dducation, mais tous doivent leffectuer. Le service militaire nous montre comment le militarisme fonctionne, mais aussi comment il croise les autres mcanismes de pouvoirs sociaux. Dans ce milieu o un seul sexe est reprsent, les valeurs dominantes de la socit deviennent plus marques. travers cet exemple, jai essay de dcoder le patriarcat, pas seulement en
28

Turquie, mais partout, en France, au Japon, Cuba, en Algrie, en Chine, en Allemagne Nous mangeons tous la mme soupe avec diffrentes cuillres. Le service militaire, et le militarisme en gnral, na pas les mmes influences partout, mais ce quil produit et ses consquences sont les mmes partout : le jeu impuissant de lhrosme, le ressentiment insurmontable, les peurs inavouables Tout ceci est commun beaucoup dhommes. Propos recueillis par Grard Biard aru dans Charliehebdo

ANNEXE-V Je soutiens la candidature de Pinar Selek la Tulipe des droits de lHomme Le 19 Juin 2012 par Nicole Kiilnielsen En tant que fministe, et membre de la commission droits des femmes et galit des genres au Parlement Europen, je suis honore de prsenter la candidature de Madame Pinar Selek, sociologue turque, chercheuse, crivaine, fministe, anti-militariste, humaniste, dmocrate Les qualificatifs ne manquent pas pour dcrire son engagement et sa personnalit. Pinar Selek a pass sa vie dnoncer la guerre et toutes formes de violence, en particulier contre les femmes, et contre toutes les personnes victimes de discriminations. Elle a particip de nombreuses confrences et sminaires sur le genre, le militarisme, la violence, lcologie, les mdias, les enfants des rues et divers groupes sociaux marginaliss. Depuis 1998, anne o elle a t accuse dtre lorigine dun attentat terroriste qui a fait 7 morts et 121 blesss dans un bazar dIstanbul, elle a t torture et emprisonne pendant deux ans puis relche. Innocente trois reprises, elle a pourtant t condamne la prison perptuit le 7 mars 2012. En tant que fministe, elle a multipli les initiatives concrtes pour les femmes en Turquie. Cest ainsi quen 2001, elle a fond avec dautres Amargi Women Co-Op et a organis dans ce cadre des rencontres de femmes Diyarbakr, stanbul, Batman et Konya. Elle travaille activement au sein dAmargi et depuis 2006, participe ldition du journal fministe de lassociation en tant quditrice et coordinatrice. Elle a galement particip la cration, en 2008, de la premire librairie fministe dIstanbul. Elle est lauteure de nombreux ouvrages, essais et publications, notamment : Assez (1996), la rue lker; un espace de marginalisation (2001) ; Nous navons pas pu nous rconcilier (2004), Leading a Dogs Life: Masculinity (

29

2008), Goutte deau (2008) ; lauberge des passants (2011) ; Loin de chez moi..mais jusquo (2012) Malgr les condamnations et les oppositions ses engagements et prises de position, elle a poursuivi inlassablement son combat pacifiste et humaniste, commencer par son pays, la Turquie, o elle est une des voix qui slve pour parler des droits du peuple kurde. Au sein de Chercheurs sans frontires , elle milite pour le droit des chercheurs effectuer librement leurs travaux et pour la protection des chercheurs menacs. A ce jour, Pinar Selek est toujours poursuivie par la Cour de Cassation de son pays. Son courage inbranlable devant linjustice quelle subit force ladmiration. Vivant dsormais Strasbourg, elle continue sans relche son travail en faveur des plus faibles et des droits humains. Son nergie et son apport la cause pacifiste et de dfense des droits humains nont en rien t entams par les difficults et les obstacles qui se sont dresss sur sa route. Cest pourquoi japporte mon soutien la nomination de Pinar Selek la distinction de la Tulipe des Droits Humains. Nicole Kiil-Nielsen Eurodpute Verts-ALE arlement Europen La Tulipe des droits de lhomme est le prix des droits de lhomme dcern par le gouvernement nerlandais. Le gouvernement dcerne ce prix depuis 2008 un homme ou une femme ayant fait preuve dun courage moral exceptionnel dans la dfense

30

31