Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Reproductor de DVD/Blu-ray
BP120
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y gurdelo para referencias futuras.
P/NO : MFL67475801_REV1.0
Comenzando
Informacin de seguridad
PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO. NO ABRIR.
PRECAUCIN: RADIACIN LSER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 1M AL ABRIR. NO LO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS PTICOS. El uso de controles o ajustes, o la ejecucin de procedimientos, a excepcin de los que se especifican aqu, puede causar una exposicin peligrosa a la radiacin. PRECAUCIN relacionada con el cable de alimentacin Por lo general, se recomienda que la mayora de aparatos se instalen en un circuito dedicadop; es decir, un circuito nico de salida que alimenta solamente al aparato y no tiene salidas adicionales ni circuitos derivados. Examine la pgina de especificaciones de este manual del usuario para chequearlo. No sobrecargue los tomacorrientes. Los tomacorrientes sobrecargados, flojos o daados, extensiones, cables de alimentacin expuestos o aislamientos de cable agrietados o daados son peligrosos. Cualquiera de ellos puede producir un choque elctrico o un incendio. Examine peridicamente el cable de su aparato y si muestra daos o deterioro, desconctelo, no lo use y reemplcelo por uno igual de repuesto suministrado por un distribuidor autorizado. Proteja el cable de alimentacin de abusos fsicos o mecnicos, como cables torcidos, enroscados, pellizcados, atrapados o pisados. Preste especial atencin a las clavijas, tomacorrientes y al punto donde el cable sale del aparato. Para desconectar la alimentacin principal, retire el cable principal de alimentacin. Durante la instalacin del producto, asegrese de que el tomacorriente sea fcilmente accesible.
1
Comenzando
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO. SOLICITE AYUDA AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El smbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del armario del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque elctrico para las personas. El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes (de servicio) para el funcionamiento y mantenimiento en la informacin que acompaa al producto. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: no instale el equipo en un espacio cerrado, como en un librero o mueble similar. PRECAUCIN: no obstruya ninguno de los orificios de ventilacin. Instale conforme a las instrucciones del fabricante. Las ranuras y orificios del armario cumplen un propsito de ventilacin y aseguran el funcionamiento adecuado del producto, a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento. Los orificios no deben obstruirse. El producto no debe colocarse sobre una cama, sof, tapete o una superficie similar. Este producto no debe colocarse en una instalacin empotrada, como un librero o estante, a menos que haya una buena ventilacin y se respeten todas las instrucciones del fabricante.
Comenzando
1
Comenzando
Forma segura de retirar la batera del equipo: retire la batera o bateras antiguas siguiendo el orden inverso al de instalacin. Para evitar contaminar el medioambiente y provocar posibles daos a la salud pblica, las bateras viejas deben llevarse a los puntos de recogida designados. no se deshaga de las bateras con la basura normal. Es recomendable utilizar los sistemas locales de recogida de bateras y acumuladores. La batera no debe exponerse a calor excesivo como el del sol, el fuego o fuente similar. PRECAUCIN: el aparato no debe exponerse al agua (goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el aparato objetos llenos de lquidos, como floreros.
Comenzando
13. Desconecte este aparato durante tormentas elctricas o cuando no vaya a usarlo por perodos prolongados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado solamente por personal tcnico cualificado. Solicite mantenimiento cuando el aparato haya sufrido cualquier tipo de dao, por ejemplo, si el cable de alimentacin o el tomacorriente estn daados, cuando se haya derramado lquido sobre el aparato o hayan cado objetos sobre l, cuando haya sido expuesto a lluvia o humedad, cuando no funcione con normalidad o cuando haya sufrido una cada.
1
Comenzando
3
20 20 20 21 22 23 24 25
Comenzando
Informacin de seguridad Introduccin Los Discos Reproducibles y los smbolos utilizados en este manual Acerca del smbolo 7 en pantalla Notas sobre compatibilidad Requerimientos de archivo AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) Requisitos especficos del sistema Cdigo de regin Control remoto Panel frontal Panel posterior
4
26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 33
Operacin
Reproduccin general Usando el men [HOME] Reproduccin de discos Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB Las operaciones bsicas para contenido de video y audio Las operaciones bsicas para contenido de fotografa Usando el men de disco Reanudar la reproduccin Memoria de ltima escena Reproduccin avanzada Reproduccin repetida Repite una porcin especfica Visualizacin de la informacin del contenido Cambiar la vista de la lista de contenido Seleccionar un archivo de subttulos Opciones durante la visualizacin de una foto Escuchar msica durante una presentacin de diapositivas. Visualizacin en pantalla Visualizacin en pantalla de la informacin del contenido Leer a partir del perodo de tiempo escogido Seleccin de un idioma para los subttulos Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente
2
15 15 16 16 17 18 18 19 19
Conectando
Conexiones a su televisor Conexin HDMI Qu es SIMPLINK? Ajuste de resolucin Conexin a un amplificador Conexin a un amplificador mediante salida HDMI Conexin a un amplificador mediante salida de audio digital Conexin de dispositivos USB Reproduccin de contenido en dispositivos USB
Tabla del Contenido 33 33 34 34 35 Visualizacin desde un ngulo diferente Para cambiar la relacin de aspecto del TV Para cambiar la pgina del cdigo de subttulos Para cambiar el modo de imagen Grabacin de CD de audio
5
36 36 37 37 37
Solucin de Problemas
Solucin de problemas General Imagen Soporte para el cliente Notificacin de software de cdigo fuente abierto
6
38 38 39 40 41 43 45 46 46 46
Apndice
Control de un televisor mediante el control remoto incluido Ajuste del control remoto para controlar su televisor Lista del cdigo del pas Lista de cdigo de idioma Marcas comerciales y licencias Especificaciones de la salida del audio Especificaciones Mantenimiento Manipulacin de la unidad Notas sobre los discos
Comenzando
Introduccin
1
Comenzando
e
Blu-ray
y u i r o y u i r t y u i
nicamente modo VR y finalizado CD de audio y CD-R/RW que contienen archivos de audio, pelculas, msica o fotografas. y Formatos ISO 9 660+JOLIET, UDF y UDF Bridge Indica notas especiales y caractersticas de operacin. Indica precauciones para prevenir posibles daos por mal uso.
Nota Precaucin
, >
Comenzando
y Dependiendo de las condiciones del equipo de grabacin o el propio disco CD-R/RW (o DVDR/RW), ciertos discos CD-R/RW (o DVDR/RW) no podrn leerse en la unidad. y Dependiendo del software de grabacin y de la finalizacin, algunos discos grabados (CD-R/RW, DVDR/RW o BD-R/RE) podran no leerse. y Los discos BD-R/RE, DVDR/RW y CD-R/RW grabados con una computadora personal o en una grabadora de DVD o de CD podran no funcionar si el disco est daado o sucio, o si hay suciedad o condensacin en la lente del lector. y Si graba un disco con una computadora, incluso si lo hace en un formato compatible, hay casos en los que no se puede leer debido a los ajustes del programa usado para crearlo. (Para mayor informacin, pngase en contacto con el distribuidor del software.) y Este lector requiere que los discos y grabaciones cumplan ciertos estndares tcnicos para lograr la calidad ptima de lectura. y Los DVDs pregrabados poseen automticamente estos estndares. Existen muchos tipos diferentes de formatos de discos regrabables (incluyendo CD-R conteniendo archivos MP3 o WMA), y estos requieren ciertas condiciones pre-existentes para asegurar una lectura compatible. y Los usuarios deben tener en cuenta que es necesario tener permiso para realizar la descarga de archivos MP3 / WMA y msica de Internet. Nuestra empresa no tiene derecho a conceder tal permiso. El permiso deber solicitarse siempre al propietario del copyright. y Es necesario ajustar la opcin de formato de disco en [Mastered] para que los discos sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Si se ajusta la opcin en Live System, no podr utilizarlos en un reproductor LG. (Mastered/Live File System: sistema de formato de disco para Windows Vista)
, Nota
1
Comenzando
10
Comenzando
Requerimientos de archivo
Archivos de pelculas
1
Comenzando
Archivo Ubicacin
Archivo. Extensin .avi, .divx, .mpg, .mpeg, .mkv, .mp4, .asf, .wmv, .m4v (sin DRM), .vob, .3gp
Formato del Codec DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6. xx (slo lectura estndar), XVID, MPEG1 SS, H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, VC-1 SM (WMV3)
Subttulo SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Disco, USB
Archivos de msica
Archivo Ubicacin Disco, USB Archivo. Extensin Frecuencia de muestreo Tasa de bits entre 32 y 320 kb/s (MP3) Nota Algunos archivos wav no son compatibles con este reproductor.
Archivos de Fotos
Archivo Ubicacin Disco, USB Archivo. Extensin .jpg, .jpeg, .png, .gif Recomendado Tamao Menos de 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel Menos de 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel Nota La compresin progresiva y sin prdida para archivos de imgenes de fotos no estn soportadas.
Comenzando
11
y El nombre del archivo est limitado a 180 caracteres. y Mximo nmero de archivos/carpetas: menos de 2 000 (nmero total de archivos y carpetas) y Dependiendo del tamao y nmero de archivos, se pueden tomar varios minutos para leer el contenido del medio. y Los requisitos de archivo de la pgina 10 no siempre son compatibles. Pueden existir restricciones segn caractersticas de los archivos. y Esta unidad no puede soportar archivos MP3 con Etiqueta ID3 incrustada. y El tiempo de reproduccin total del archivo de audio indicado en la pantalla puede no ser correcta para archivos con VBR (tasa de bits variable). y Las pelculas HD contenidas en el CD/DVD USB 1.0/1.1 pueden no ser reproducidas correctamente. Se recomiendan para reproducir pelculas HD los discos Blu-ray el USB 2,0. y Este reproductor soporta el codec H.264/ MPEG-4 AVC perfil Principal, Alto a Nivel 4.1. Para un archivo con nivel ms alto aparecer un mensaje de advertencia en la pantalla. y Este reproductor no es compatible con archivos que se graban con GMC*1 o Qpel*2. *1 GMC Global Motion Compensation *2 Qpel Quarter pixel
, Nota
y No se admite un archive avi codificado como WMV 9 codec. y Este reproductor es compatible con archivos UTF-8, incluso si contienen subttulos Unicode. Este reproductor no admite archivos de subttulos Unicode puros. y Dependiendo de los tipos de archivos o los modos de grabacin, pueden no reproducirse. y Los discos grabados en multisesin en un ordenador normal no son compatibles con este reproductor. y Para reproducir un archivo de pelcula, el nombre del archivo de la pelcula y el nombre del archivo de subttulos deben ser el mismo. y Si el cdec de vdeo es MPEG2 TS o MPEG2 PS, no se reproducen los subttulos.
, Nota
1
Comenzando
12
Comenzando
Cdigo de regin
Esta unidad tiene un cdigo de regin impreso en su parte posterior. La unidad slo puede leer discos BD-ROM o DVD con la misma etiqueta que la existente en la parte posterior de la unidad, o ALL.
Comenzando
13
Control remoto
a 1 (POWER): prende o apaga el lector. B (OPEN/CLOSE): abre y cierra la bandeja del disco. Botones numricos 0-9: selecciona opciones numeradas en un men. CLEAR: elimina una marca del men de bsqueda o un nmero al establecer la contrasea. Botones de control del televisor: examine la pgina 38. b c/v (SCAN): bsqueda hacia atrs o adelante. C/V (SKIP): pasa al archivo/pista/captulo anterior o siguiente. M (PAUSE): pausa la lectura. z (PLAY): inicia la lectura. Z (STOP): detiene la lectura. d REPEAT (h): Repite una seccin o secuencia deseada. AUDIO ([): Selecciona el idioma de audio o un canal de audio. SUBTITLE (]): Selecciona el idioma de los subttulos. TITLE/POP-UP: muestra el men del ttulo de un DVD o el men emergente en BD-ROMs, si est disponible. Botones coloreados (R, G, Y, B): Se usan para navegar por los mens del BD-ROM. Se utilizan igualmente para los mens [Pelcula], [Foto] y [Msica].
1
Comenzando
Instalacin de pilas
c HOME (n): muestra o sale del [MEN INICIO]. INFO/MENU (m): muestra o sale de los mens de visualizacin en pantalla.
Retire la tapa del compartimento de la pila en la parte posterior del mando a distancia e inserte una pila R03 (tamao AAA) de1,5 Vcc con la polaridad correcta (4 y 5).
Botones de direccin: seleccionan una opcin del men. ENTER (b): accede la seleccin del men. BACK (1): Salga del men o regrese a la pantalla precedente. DISC MENU: accede al men de un disco.
14
Comenzando
Panel frontal
1
Comenzando a Bandeja de discos b Ventana de visualizacin c Sensor del control remoto d B (OPEN/CLOSE) e N (PLAY / PAUSE) f Z (STOP) g 1 (POWER) h Puerto USB
Panel posterior
Conectando
15
Conexiones a su televisor
Conexin HDMI
Si tiene un televisor o monitor HDMI, podr conectarlo a este lector usando un cable HDMI (Tipo A, Cable HDMI de alta velocidad). Conecte la toma HDMI del lector a la toma HDMI de un televisor o monitor compatible con HDMI.
2
Conectando
, Nota
Cable HDMI
Televisor
16
Conectando
Qu es SIMPLINK?
Algunas funciones de esta unidad son controladas mediante el control remoto del televisor siempre y cuando la unidad y el televisor LG con SIMPLINK estn conectados a travs de una conexin HDMI.
Ajuste de resolucin
El lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI OUT. Es posible cambiar la resolucin mediante el men [Config.]. 1. Pulse HOME (n). 2. Utilice a/d para seleccionar el men [Config.] y pulse ENTER (b). Aparecer el men [Config.]. 3. Use w/s para escoger la opcin [PANTALLA] y, a continuacin, pulse d para acceder al segundo nivel. 4. Use w/s para escoger la opcin [Resolucin] y, a continuacin, pulse ENTER (b) para acceder al tercer nivel.
2
Conectando
Funciones controlables mediante el control remoto del televisor de LG: Play, Pausa, Scan, Skip, Stop, apagar, etc. Examine el manual de usuario del televisor para conocer los detalles de la funcin SIMPLINK. El televisor LG con funcin SIMPLINK muestra el logotipo indicado anteriormente. Dependiendo del tipo de disco o del estado de la lectura, el manejo de algunas funciones SIMPLINK puede variar o no funcionar.
, Nota
5. Use w/s para escoger la resolucin deseada, y despus pulse ENTER (b) para confirmar su seleccin.
Conectando
17
y Si su televisor no acepta la resolucin que ha configurado en el reproductor, es posible ajustar la resolucin a 480 progresivo de la siguiente manera: 1. Pulse B para abrir la bandeja del disco. 2. Pulse Z (STOP) por ms de 5 segundos. y Cuando usted establezca la resolucin a 480entrelazado con conexin HDMI, la resolucin real es enviada a 480progresivo. y Si escoge una resolucin manualmente y despus conecta la toma HDMI a su televisor y ste no la acepta, el ajuste de la resolucin se establece en [Auto]. y Si selecciona una resolucin que no admite el TV, aparecer un mensaje de advertencia. Luego de cambiar la resolucin, si no puede ver la pantalla, espere 20 segundos y la resolucin volver a cambiar a la resolucin anterior automticamente. y La frecuencia de la salida de video 1 080 progresivo puede ser ajustada automticamente a 24 Hz 60 Hz en base a la capacidad y preferencias del televisor conectado por un lado, y a la frecuencia del video nativo del contenido del disco BDROM por otro.
, Note
Conexin a un amplificador
Realice una de las siguientes conexiones, en funcin de la capacidad de su equipo. y Conexin de audio HDMI (pgina 18) y Conexin de audio digital (pgina 18) Como son muchos los factores que influyen en el tipo de salida de audio, consulte Especificaciones de la salida del audio para ms informacin (pginas 43).
2
Conectando
18
Conectando
2
Conectando
Cable HDMI
Cable Coaxial
Receptor/Amplificador
Cable HDMI Televisor Receptor/Amplificador Necesitar activar la salida digital del lector. (Examine Men [AUDIO] en la pgina 23.) Conecte la toma de salida HDMI del amplificador a la toma de entrada de su televisor usando un cable HDMI si su amplificador tiene toma de salida HDMI. Necesitar activar la salida digital del lector. (Examine Men [AUDIO] en la pgina 23.)
Conectando
19
y Este reproductor es compatible con memoria flash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede a archivos (msica, fotos, vdeos). Sin embargo, para contenidos en Blu-ray, slo son vlidos los formatos FAT16 y FAT32. Utilice una unidad externa/memoria flash USB HDD formateada en FAT16 o FAT32 cuando vaya a disfrutar de contenidos en Blu-ray. y Esta unidad puede soportar hasta 4 particiones de dispositivos USB. y No extraiga el dispositivo USB durante el funcionamiento (reproduccin, etc.). y No admite dispositivos USB que requieran instalacin adicional de software al conectarlo a una computadora. y Dispositivo USB: Dispositivo USB que admite USB 1.1 y USB 2.0.
, Nota
2
Conectando
Cuando se conecta el dispositivo USB en el men HOME, el reproductor reproduce un archivo de msica contenido en el dispositivo de almacenamiento USB en forma automtica. Si el dispositivo de almacenamiento USB contiene varios tipos de archivos, aparecer un men para la seleccin del tipo de archivo. La carga del archivo puede demorarse unos minutos dependiendo de la cantidad de contenido almacenado en el dispositivo de almacenamiento USB. Pulse ENTER (b) mientras se selecciona [Cancelar] para detener la carga. 2. Pulse HOME (n). 3. Seleccione [Pelcula], [Foto] o [Msica] con los botones a/d, y pulse ENTER (b). 4. Seleccione la opcin [USB] con w/s, y pulse ENTER (b).
y Se pueden reproducir archivos de video, msica y fotos. Para obtener informacin del funcionamiento de cada archivo, examine las pginas pertinentes. y Recomendamos realizar regularmente copias de seguridad para evitar prdidas de datos. y Si utiliza un cable de extensin USB, un concentrador USB o un lector mltiple USB puede que no se reconozca el dispositivo USB. y Algunos dispositivos USB podran no funcionar con esta unidad. y No admite cmaras digitales ni telfonos mviles. y El puerto USB de la unidad no puede conectarse a un PC. La unidad no puede usarse como un dispositivo de almacenamiento.
5. Seleccione un archivo con los botones w/s/a/d, y pulse PLAY o ENTER (b) para reproducir el archivo. 6. Retire con cuidado el dispositivo USB.
Ajustes
Configuracin inicial
Cuando encienda la unidad por primera vez, el asistente de configuracin inicial aparecer en pantalla. Configure el idioma de visualizacin en el asistente de configuracin inicial. 1. Pulse 1 (POWER). El asistente de configuracin inicial aparece en pantalla.
3
Configurando del Sistema
2. Utilice a/d para seleccionar el men [Config.] y pulse ENTER (b). Aparecer el men [Config.].
3. Utilice w/s para seleccionar la primera opcin de configuracin y pulse d para pasar al segundo nivel.
Pulse ENTER (b) cuando [Finalizar] se ponga de relieve para finalizar las configuraciones iniciales. Si desea modificar una de las configuraciones, utilice a/d para seleccionar [Anterior] y pulse ENTER (b).
4. Utilice w/s para seleccionar una segunda opcin de configuracin y pulse ENTER (b) para desplazarse hasta el tercer nivel.
5. Utilice w/s para seleccionar el ajuste deseado y pulse ENTER (b) para confirmar su eleccin.
21
Men [PANTALLA]
Aspecto TV
Seleccione una relacin de aspecto del TV segn el tipo de televisor. [Formato Carta 4:3] Se escoge cuando est conectado un televisor estndar con pantalla 4:3. Muestra imgenes de pelculas con bandas por encima y por debajo de la imagen. [Form. panorm. 4:3] Se escoge cuando est conectado un televisor estndar con pantalla 4:3. Muestra imgenes cortadas encajndolas en la pantalla de su televisor. Los dos lados de la imagen quedarn cortados. [16:9 Completa] Se escoge cuando est conectado un televisor panormico con formato 16:9. Las imgenes con formato 4:3 se mostrarn en su formato de imagen 4:3 original, con bandas negras en los laterales izquierdo y derecho. [16:9 Full] Se escoge cuando est conectado un televisor panormico con formato 16:9. Las imgenes con formato 4:3 se ajustarn horizontalmente (en proporcin lineal) para llenar por completo la pantalla. No se puede seleccionar [Formato Carta 4:3] y [Form. panorm. 4:3] si la resolucin est ajustada en un valor superior a 720 progresivo.
Resolucin
Ajusta la resolucin de salida de la seal del video HDMI. Consulte la pgina 16 para informacin sobre el ajuste de resolucin. [Auto] Si la toma de salida HDMI OUT est conectada a televisores con suministro de informacin de pantalla (EDID), se escoge automticamente la mejor resolucin posible para el televisor conectado. [1080p] Se muestran 1 080 lneas de video progresivo. [1080i] Se muestran 1 080 lneas de video entrelazado. [720p] Se muestran 720 lneas de video progresivo. [480p] Se muestran 480 lneas de video progresivo. [480i] Se muestran 480 lneas de video entrelazado.
3
Configurando del Sistema
Pantalla 1080p
Cuando la resolucin est ajustada en 1 080 progresivo, escoja [24 Hz] para obtener una presentacin suave de material de pelculas (1 080 progresivo/24 Hz) con un dispositivo de visualizacin compatible con HDMI con entrada 1 080 progresivo/24 Hz y Al escoger [24 Hz] es posible que experimente ciertas alteraciones en la imagen cuando el video acepte material de video y pelcula. En ese caso, escoja [60 Hz]. y Incluso cuando [Pantalla 1080p] est configurado a [24 Hz], si su TV no es compatible con 1 080 progresivo/24 Hz la frecuencia de cuadros de la salida de video ser 60 Hz para coincidir con el formato fuente de video.
, Nota
, Nota
Men [IDIOMA]
Men de visualizacin
Escoja un idioma para el men [Config.] y los mensajes de visualizacin en pantalla.
3
Configurando del Sistema
Esta funcin le permite mostrar o eliminar la gua de burbujas del Men de Inicio. Configure esta opcin en [Activo] para mostrar la gua.
, Nota
Men [AUDIO]
Cada disco tiene varias opciones para la salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del lector segn el tipo de sistema de audio que use. Como son muchos los factores que influyen en el tipo de salida de audio, consulte Especificaciones de la salida del audio en las pginas 43 para ms informacin.
, Nota
Salida digital
[PCM STEREO] (HDMI, COAXIAL) Escoja esta opcin si conecta la toma de salida HDMI OUT o DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad a un dispositivo con decodificador estreo digital de dos canales. [PCM multicanal] (slo HDMI) Escoja esta opcin si conecta la toma de salida HDMI OUT de esta unidad a un dispositivo con decodificador digital multicanal. [Recodificar DTS] (HDMI, COAXIAL) Escoja esta opcin si conecta la toma de salida HDMI OUT o DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad a un dispositivo con decodificador DTS. [BitStream] (HDMI, COAXIAL) Escoja esta opcin si est conectando la toma DIGITAL AUDIO OUT y HDMI OUT de esta unidad, a un dispositivo que disponga de decodificador LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS y DTS-HD. y Cuando la opcin [HDMI] est ajustada en [PCM multicanal], el audio puede salir como estreo PCM si la informacin PCM multicanal no es detectada en el dispositivo HDMI con EDID. y Si la opcin [HDMI] o [Salida digital] est ajustada en [Recodificar DTS], se emitir el audio de [Recodificar DTS] para los discos BD-ROM con audio secundario y el audio original se emitir para los otros discos (como [BitStream]).
3
Configurando del Sistema
, Nota
, Nota
Men [BLOQUEO]
La configuracin [BLOQUEO] afecta slo a la reproduccin BD-ROM y DVD. Para acceder a cualquier funcin de los ajustes de [BLOQUEO], deber ingresar el cdigo de seguridad de 4 dgitos creado con anterioridad. Si an no ha ingresado una contrasea, se le solicitar hacerlo. Ingrese dos veces una contrasea de 4 dgitos y pulse ENTER (b) para crear una nueva contrasea.
ndice DVD
Bloquea la reproduccin de un DVD clasificado segn su contenido. (No todos los discos estn clasificados.) [ndice 1-8] La clasificacin uno (1) tiene ms restricciones, mientras la ocho (8) es la menos restrictiva. [Desbloqueo] Si escoge [Desbloqueo], el control parental no estar activo y el disco se leer en su totalidad.
Contrasea
Puede crear o cambiar la contrasea.
3
Configurando del Sistema
[Ninguno] Ingrese dos veces una contrasea de 4 dgitos y pulse ENTER (b) para crear una nueva contrasea. [Cambiar] Ingrese la contrasea actual y pulse ENTER (b). Ingrese dos veces una contrasea de 4 dgitos y pulse ENTER (b) para crear una nueva contrasea. Si olvida su contrasea Si olvidara su contrasea, podr restablecerla siguiendo estos pasos: 1. Retire cualquier disco que pudiera estar en el lector. 2. Escoja la opcin [Contrasea] en el men [Config.]. 3. Use los botones numricos para ingresar 210499. La contrasea ha sido eliminada. Si se equivoca antes de pulsar ENTER (b), pulse CLEAR. A continuacin, ingrese la contrasea correcta.
, Nota
Cdigo de regin
Ingrese el cdigo de rea cuyos estndares se usaran para clasificar el disco de video DVD, examinando la lista de la pgina 39.
, Nota
Men [OTROS]
DivX VOD
SOBRE VDEO DIVX: DivX es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified que reproduce vdeo DivX. Visite divx.com para mayor informacin y conseguir herramientas de software para convertir sus archivos a vdeo DivX. ACERCA DEL VIDEO-ON-DEMAND DE DIVX: Este dispositivo Certificado DivX debe ser registrado para poder reproducir pelculas adquiridas en formato DivX Video-on-Demand (VOD). Para obtener su cdigo de registro, ubique la seccin Divx VOD en el men de configuracin de dispositivo. Visite vod.divx.com para ms informacin sobre cmo completar su registro. [Registrar] Muestra el cdigo de registro de su reproductor. [Anular registro] Desactiva el reproductor y visualiza el cdigo de desactivacin. Los videos descargados desde DivX VOD con el cdigo de registro de este reproductor slo podrn reproducirse en esta unidad.
Desconexin automat.
El protector de pantalla aparece cuando usted deja el lector de la unidad en modo Stop por cinco minutos. Si selecciona [Activo] para esta opcin, el aparato se apagar automticamente en 20 minutos desde la visualizacin del salvapantallas. Configure esta opcin en [Apagado] para dejar el protector de pantalla hasta que la unidad sea accionada por el usuario.
Inicializar
[Ajuste de fbrica] Se pueden restablecer la configuracin del reproductor a los ajustes predeterminados de fbrica. [Espac. libre en Blu-ray] Inicialice los contenidos de la unidad Blu-ray desde el dispositivo de almacenamiento USB conectado.
3
Configurando del Sistema
Software
[Informacin] Muestra la versin actual del software.
, Nota
26 Operacin
Reproduccin general
Usando el men [HOME]
El men inicial aparece cuando usted presiona HOME (n). Utilice a/d para seleccionar una categora y presione ENTER (b).
, Nota
4
a [Pelcula] - Reproduce contenido de video. b [Foto] - Muestra contenido de fotos. c [Msica] - Reproduce contenidos de audio. d [Config.] - Ajusta los parmetros del sistema. Operacin
y Dependiendo de los ttulos del BDROM, puede ser necesaria una conexin de dispositivo USB para reproducirlo correctamente. y Los discos formato DVD-VR no finalizados pueden no ser reproducidos en esta unidad. y Algunos discos DVD-VR son realizados con datos CPRM por una DVD RECORDER. Esta unidad no da soporte a este tipo de discos.
Operacin 27
4
Operacin
28 Operacin
Reproduccin avanzada
Reproduccin repetida erotu y
Durante la lectura, pulse REPEAT (h) reiteradamente para escoger el modo de repeticin deseado. Disco Blu-ray / DVD / Archivos de pelculas jA- La parte seleccionada se repetir en forma continua. jCaptulo El captulo actual se reproducir en forma repetida. jTtulo El ttulo actual se reproducir en forma repetida. jTodos Todas las pistas o archivos se reproducirn en forma repetida. Para volver a la reproduccin normal, pulse REPEAT (h) varias veces para seleccionar [Apagado]. CD de audio/archivos de msica ;Track La pista o archivo actual se reproducir en forma repetida. :All Todas las pistas o archivos se reproducirn en forma repetida. l Las pistas o archivos se reproducirn en orden aleatorio. l:All Todas las pistas o archivos se reproducirn repetidamente en orden aleatorio. kA-B La parte seleccionada se repetir en forma continua. (Slo CD de audio) Para volver a la velocidad normal, pulse CLEAR. y Si pulsa una vez V durante la reproduccin repetida de captulo/pista se cancelar la reproduccin repetida. y Esta funcin puede que no funcione en algunos discos o ttulos.
, Nota
4
Operacin
Nota
, Nota
Operacin 29
Mtodo 1
Pulse varias veces el botn coloreado en rojo (R).
, Nota
4
Operacin
, Nota
Mtodo 2
1. Pulse INFO/MENU (m) en la lista de contenido para mostrar el men de opciones. 2. Utilice w/s para seleccionar la opcin [Ver cambio]. 3. Pulse ENTER (b) para cambiar la vista de la lista de contenido.
30 Operacin
4
Operacin Pulse ENTER (b) de nuevo para deseleccionar el archivo de subttulos. El archivo de subttulos seleccionado se mostrar al reproducir el archivo de video. Si usted presiona Z (STOP) mientras reproduce, la seleccin del subttulo es. a Foto actual/nmero total de fotos Utilice a/d para visualizar la foto anterior/siguiente. b Diapositivas Pulse ENTER (b) para iniciar o realizar una pausa en la presentacin de diapositivas. c Selec msica Seleccione la msica de fondo para la presentacin de diapositivas. (pginas 31) d Msica Pulse ENTER (b) para iniciar o hacer una pausa en la msica de fondo. e Rotar Pulse ENTER (b) para girar la foto en sentido horario. f Zoom Pulse ENTER (b) para visualizar el men [Zoom]. g Efecto Utilice a/d para seleccionar un efecto de transicin entre fotos en una presentacin de diapositivas. h Velocidad Utilice a/d para seleccionar una velocidad de retraso entre fotos en una presentacin de diapositivas. 3. Pulse BACK (1) para salir del men de opciones.
Nota
Operacin
31
Visualizacin en pantalla
Es posible visualizar y ajustar diversa informacin y ajustes sobre el contenido.
4
Operacin
Seleccione g y presione ENTER (b) para mostrar el directorio superior. 5. Utilice d para seleccionar [OK] y pulse ENTER (b) para completar la seleccin de msica. a Ttulo nmero del ttulo actual/nmero total de ttulos b Captulo nmero del captulo actual/ nmero total de captulos c Tiempo tiempo de reproduccin transcurrido/tiempo total de reproduccin d Audio idioma o canal de audio escogido e Subttulo subttulos escogidos f Angulo ngulo escogido/nmero total de ngulos g Aspecto TV relacin de aspecto del TV seleccionado h Modo de imagen modo de imagen seleccionada
32 Operacin 2. Seleccione una opcin con w/s. 3. Utilice a/d para ajustar el valor de la opcin seleccionada. 4. Pulse BACK (1) para salir de la visualizacin en pantalla. y Si no se pulsa ningn botn por algunos segundos, la visualizacin en pantalla desaparecer. y En algunos discos, no se puede escoger un nmero de ttulo. y Las opciones disponibles podrn variar en funcin del disco o ttulo. y Si se est reproduciendo un disco Bluray interactivo, se muestran algunas informaciones de ajuste en la pantalla, pero no pueden cambiarse.
, Nota
, Nota
4
Operacin
, Nota
Operacin 33
, Nota
, Nota
4
Operacin
34 Operacin
4
Operacin
1. Durante la reproduccin, pulse INFO/MENU (m) para mostrar la visualizacin en pantalla. 2. Utilice w/s para seleccionar la opcin [Modo de imagen]. 4. Pulse BACK (1) para salir de la visualizacin en pantalla. 3. Utilice a/d para seleccionar la opcin [Conf. usuario] y pulse ENTER (b).
4. Utilice w/s/a/d para ajustar las opciones [Modo de imagen]. Seleccione la opcin [Predeterm.] y, a continuacin, pulse ENTER (b) para resetear todos los ajustes de video. 5. Utilice w/s/a/d para seleccionar las opciones [Cerrar] y pulse ENTER (b) para finalizar la configuracin.
Operacin 35
Grabacin de CD de audio
Es posible grabar una pista o todas las pistas que desee de un CD de audio hasta un dispositivo de almacenamiento USB. 1. Inserte en el panel frontal un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB. 2. Pulse B (OPEN/CLOSE) y coloque un CD de audio en la bandeja de discos. Pulse B (OPEN/CLOSE) para cerrar la bandeja de discos. La reproduccin se inicia automticamente. 3. Pulse INFO/MENU para visualizar el men de opciones. 4. Utilice w/s para seleccionar la opcin [CD Recording], y presione ENTER (b). 5. Utilice w/s para seleccionar una pista que desea copiar en el men, y presione ENTER (b). Repita este paso para seleccionar pistas, tantas como desee. Selecciona todas las pistas de un CD de audio. Selecciona una opcin de codificacin del men desplegable (128 kb/s 192 kb/s o 320 kb/s). Cancela la grabacin y vuelve a la pantalla anterior. 6. Utilice w/s/a/d para seleccionar [Inicio] y pulse ENTER (b). 7. Utilice w/s/a/d para seleccionar la carpeta de destino a la que desea copiar.
8. Utilice w/s/a/d para seleccionar [OK] y pulse ENTER (b) para iniciar la grabacin del CD de audio. Si quiere detener la grabacin del CD de audio en curso, pulse ENTER (b) mientras [Cancelar] est resaltado. 9. Aparecer un mensaje cuando se haya completado la grabacin del CD de audio. Presione ENTER (b) para verificar el archivo de audio creado en la carpeta destino. y La siguiente tabla muestra el tiempo de grabacin promedio de una pista de audio con 4 minutos de reproduccin y un archivo de msica con 192 kb/s como ejemplo. modo detenido 1 min durante reproduccin 4 min
, Nota
y Los tiempos de grabacin en la tabla de arriba son aproximados. y El tiempo del proceso de copiar los datos de audio y vdeo de un dispositivo de almacenamiento USB depende de la capacidad de dicho dispositivo. y Al grabar en un dispositivo de almacenamiento USB, asegrese de tener un espacio mnimo disponible de 50 MB y La duracin de la msica debera ser superior a 20 segundos para una grabacin adecuada. y No apague el reproductor ni retire el dispositivo USB conectado durante la grabacin de un CD de audio.
4
Operacin
Si desea crear una carpeta nueva, utilice w/s/a/d para seleccionar [Nueva carpeta] y pulse ENTER (b). Ingrese un nombre de carpeta con el teclado virtual, y pulse ENTER (b) mientras [OK] est seleccionado.
Las funciones de grabacin o copia en este reproductor estn provistas para su uso personal y no comercial. Hacer copias no autorizadas de material protegido por derechos de autor, incluyendo programas de computadora, archivos, transmisiones y grabaciones de sonido puede ser una infraccin a las leyes de derechos de autor y constituyen una ofensa criminal. Este equipo no deber ser usado para tales propsitos. LG renuncia expresamente a cualquier responsabilidad por distribucin o uso ilegal de contenido no autorizado para propsitos comerciales. Sea responsable Respete los derechos de autor
> Precaucin
36 Solucin de Problemas
Solucin de problemas
General
Sntoma
La unidad no se prende. La unidad no inicia la reproduccin.
Causa y solucin
y Conecte el cable de alimentacin de forma segura en el tomacorriente. y Inserte un disco reproducible. (Chequee el tipo de disco, sistema del color y cdigo de regin.) y Cargue el disco con la cara de reproduccin hacia abajo. y Coloque el disco en la bandeja de discos correctamente dentro de las guas. y Limpie el disco. y Cancele la funcin de clasificacin o cambie el nivel de clasificacin.
No es posible cambiar el ngulo. No se pueden reproducir archivos de msica/foto/video. El control remoto no funciona correctamente.
y Los ngulos mltiples no se graban en el Video DVD que se reproduce. y Los archivos no estn grabados en un formato que pueda reproducir la unidad. y La unidad no admite el cdec del archivo de video. y El control remoto no est apuntando al sensor remoto de la unidad. y El control remoto est demasiado lejos de la unidad. y Hay un obstculo entre el control remoto y la unidad. y La batera del control remoto est agotada.
5
Solucin de Problemas
La unidad est enchufada, pero el aparato no prende ni se apaga. La unidad no funciona con normalidad.
Puede reiniciar la unidad siguiendo estas instrucciones. y Desenchufe el cable de alimentacin, espere al menos cinco segundos y vuelva a enchufarlo de nuevo.
Solucin de Problemas 37
Imagen
Sntoma
No hay imagen.
Causa y solucin
y Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del televisor. y Conecte firmemente la conexin de video. y Chequee si [Conf. color HDMI] en el men [Config.] est ajustado en el elemento adecuado segn su conexin de video. y El televisor no es compatible con la resolucin que ha configurado en el reproductor. Cambie la resolucin a una compatible con el televisor. y La toma HDMI OUT del reproductor est conectada a un dispositivo DVI que no es compatible con la proteccin de los derechos de autor.
y Est reproduciendo un disco grabado en un sistema de color diferente al del televisor. y Ajuste la resolucin que su televisor admita.
5
Solucin de Problemas
38 Apndice
Usted puede Prender o apagar el televisor. Buscar los canales memorizados en orden ascendente o descendente. Ajustar el volumen del televisor. Cambiar la fuente de entrada del televisor entre el televisor y otras fuentes de entrada.
PR/CH +/
2. Suelte el botn 1 (TV POWER) para completar los ajustes. Dependiendo de su televisor, algunos o todos los botones del televisor pueden no funcionar, incluso tras ingresar el cdigo de fabricante correcto. Cuando cambie las bateras del control remoto, el cdigo numrico puede reiniciarse a su ajuste por defecto. Ajuste de nuevo el cdigo numrico adecuado.
VOL +/
6
Apndice
AV/INPUT
Dependiendo de la unidad que est conectada, podr o no controlar su televisor usando algunos de los botones.
, Nota
Apndice 39
6
Apndice
40 Apndice
6
Apndice
Croata Checo Dans Holands Ingls Esperanto Estonio Feros Fidji Finlands
Apndice
41
Blu-ray Disc, Blu-ray, BONUSVIEW y los logotipos son marcas registradas de la Asociacin para el Disco Blu-ray.
DVD Logo es una marca comercial del formato DVD/logotipo de Licensing Corporation.
AVCHD el logotipo AVCHD son marcas comerciales pertenecientes a Panasonic Corporation y Sony Corporation.
DivX, DivX Certified y los logos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o de sus filiales y se usan bajo licencia.
HDMI, el logo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros pases. x.v.Color es una marca comercial de Sony Corporation.
6
Apndice
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
42 Apndice
Noticias de Cinavia
Este producto utiliza tecnologa Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de alguna cinta producida comercialmente, as como videos y sus bandas sonoras. Cuando se detecte el uso prohibido de una copia no autorizada, se mostrar un mensaje y se interrumpir su reproduccin o copia. Dispone de ms informacin acerca de la tecnologa Cinavia en el Centro de Informacin al Consumidor(Online Consumer Information Center) de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar informacin adicional acerca de Cinavia por correo, enve una postal con su direccin de correo a: Cinavia al Centro de Informacin al Consumidor (Consumer Information Center), P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA. Este producto incorpora tecnologa patentada bajo la licencia de Verance Corporation y est protegido por la Patente estadounidense 7.369.677 y otras patentes estadounidenses y mundiales emitidas y pendientes, as como tambin los derechos de autor y proteccin del secreto comercial de ciertos aspectos de tal tecnologa. Cinavia es una marca comercial de la Verance Corporation. Derechos de autor Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos los derechos reservados por Verance. Estn prohibidos la ingeniera inversa o el desmontaje.
6
Apndice
Apndice 43
6
Apndice *1 El audio secundario e interactivo no ser incluido en el flujo de bits de salida si la opcin [Salida digital] est ajustada en [BitStream]. (A excepcin del cdec LPCM: las salidas incluyen siempre audio interactivo y secundario.) *2 Este lector escoge automticamente el audio HDMI segn la capacidad de decodificado del dispositivo HDMI conectado aunque la opcin [Salida digital] est ajustada en [BitStream]. *3 En la salida de audio PCM, la frecuencia de muestreo de DIGITAL AUDIO OUT est limitada a 96 kHz *4 Si la opcin [Salida digital] est ajustada en [Recodificar DTS], la salida de audio est limitada a 48 kHz y 5.1ch. Si la opcin [Salida digital] est ajustada en [Recodificar DTS], se emitir el audio de [Recodificar DTS] para los discos BD-ROM, y el audio original se emitir para los otros discos (como [BitStream]). y Si el conector HDMI OUT est conectado a su TV con un cable de alta velocidad HDMI y Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD estn siendo engregados desde el conector HDMI OUT, el conector DIGITAL AUDIO OUT estar limitado a PCM 2ch (Cuando el HDMI y el DIGITAL AUDIO OUT son conectados simultnteamente).
44 Apndice y El audio sale con un formato de 48 kHz/16 bits PCM para archivos MP3/WMA y con 44,1 kHz/16 bits PCM para CDs de audio durante la lectura. y Debe seleccionar una salida de audio digital y un mximo de frecuencia de muestreo para el amplificador (o receptor AV) con las opciones [Salida digital] y [Muestreo PCM] del men [Config.] (ver pgina 23). y Con conexin de audio digital (DIGITAL AUDIO OUT o HDMI OUT), los sonidos de botn del Men del disco del BD-ROM podran no escucharse si la opcin [Salida digital] est ajustada en [BitStream]. y Si el formato de audio de la salida digital no coincide con las capacidades de su receptor, ste emitir un sonido fuerte, distorsionado o no emitir sonido alguno. y El sonido envolvente digital multicanal mediante conexin digital slo puede obtenerse si su receptor est equipado con un decodificador digital multicanal.
6
Apndice
Apndice 45
Especificaciones
Generalidades Alimentacin elctrica Consumo de energa Dimensiones (An x Al x Pr) Peso neto (aprox.) Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Salidas HDMI OUT (video/audio) DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Sistema Lser Longitud de onda Sistema de seal Respuesta de frecuencia Distorsin armnica Gama dinmica Alimentacin bus (USB) Laser de semiconductor 405 nm / 650 nm Sistema de color TV estndar NTSC De 20 Hz a 20 kHz (muestreo de 48 kHz 96 kHz 192 kHz) Inferior al 0,02 % Ms de 95 dB DC 5 V 0 500 mA 19 pines (Tipo A, Conector HDMI) 3 V (p-p) toma COAXIAL x 1 110 - 240 Vca ~ 50 / 60 Hz 12 W Aprox. 360 x 41 x 190 mm 1,3 kg 5 C a 35 C 5 % a 90 %
6
Apndice
46 Apndice
Mantenimiento
Manipulacin de la unidad
Transporte de la unidad
Guarde el cartn y los materiales de embalaje originales. Si necesitase transportar la unidad, para una proteccin mxima, vuelva a embalar la unidad de igual forma a como vino empaquetada de fbrica.
Almacenamiento de discos
Tras la lectura, guarde el disco en la caja correspondiente. No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor; nunca lo deje en un coche donde est expuesto directamente al sol.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el lector, use un pao suave y seco. Si las superficies estn extremadamente sucias, use un pao suave ligeramente humedecido en una solucin de detergente neutro. No use disolventes fuertes, como el alcohol, bencina o quitaesmalte, ya que podran daar la superficie de la unidad. Limpieza de las superficies exteriores y No emplee lquidos voltiles, como un insecticida en aerosol, cerca de la unidad. y La limpieza de alta presin puede daar la superficie. y No deje productos de goma o plstico en contacto con la unidad durante largos perodos de tiempo.
Limpieza de discos
La existencia en el disco de huellas digitales o polvo, podra causar una mala calidad de la imagen y de la distorsin del sonido. Limpie el disco antes de su lectura con un pao limpio. Limpie el disco desde dentro hacia fuera. No emplee disolventes fuertes como alcohol, benceno, quitaesmalte, limpiadores comerciales o aerosoles antiestticos diseados para discos de vinilo.
6
Apndice
Mantenimiento de la unidad
La unidad es un dispositivo de precisin de alta tecnologa. Si las piezas de la lente de lectura ptica y la unidad del disco estuvieran sucias o gastadas, la calidad de la imagen podra verse disminuida. Para obtener ms detalles, contacte con el servicio tcnico autorizado ms cercano.