Abattage massif de phoques gris dans le Canada atlantique : pour ou contre?

2 |

IFAW.org

Photos: S. Fink | Design: Serina Morris | IFAW 2012

Abattage massif de phoques gris dans le Canada atlantique :

pour ou contre?

Le rtablissement russi des populations de phoques gris la suite de leur quasi-radication la fin des annes 1940 a donn lieu un dbat qui se poursuit aujourdhui encore. On se demande quels sont les impacts possibles de la prdation des phoques sur la morue et sur dautres espces valeur commerciale ou qui prsentent un intrt en matire de conservation. Rcemment, ce dbat a t aliment par la hausse des populations de phoques gris dans lAtlantique Nord-Ouest, concurremment la baisse de plusieurs populations de poissons. Dans certains cas, les stocks de poissons se sont effondrs, tel point quon a d carrment mettre fin la pche commerciale pour certaines espces dans certains secteurs. Pour remdier au dclin des stocks de poissons et favoriser la pche commerciale, diffrents intervenants ont dit quil faudrait liminer des phoques gris. Cette hypothse a servi de motivation pour prparer des propositions dabattages massifs de phoques gris, mais elle na pas de fondements scientifiques. Malgr cela, de tels abattages demeurent lordre du jour politique au Canada, ce qui soulve dimportantes questions sur les cots et les avantages potentiels ainsi que sur les aspects cologiques, conomiques et thiques des abattages massifs.

LES PHOQUES GRIS dans le Canada atlantique 2012 | 3

Le phoque gris
Le phoque gris (Halichoerus grypus) est lun des plus gros phoques que lon retrouve sur le littoral est. Il se distingue par son long museau arqu, ses paules costaudes et la peau paisse de son cou.1 Les phoques gris font escale sur les rcifs exposs ou les plages des les sauvages. On les dit plutt bruyants; leurs vocalisations sapparentent celles des loups, ce qui explique sans doute pourquoi on les appelle aussi loups marins en franais.2 Dans lAtlantique Nord-Ouest, les phoques gris ne forment quune seule population dun point de vue gntique. On les divise cependant en trois groupes en fonction de leurs principaux sites de reproduction. La plupart des petits naissent sur lle de Sable (81 %). Les autres naissances ont lieu sur des banquises drivantes ou des petites les dans le golfe du Saint-Laurent (15 %), et sur des lots le long de la cte est de la Nouvelle-cosse (4 %).3 Les nouveau-ns sont recouverts dun lanugo, une dlicate fourrure duveteuse, de couleur blanche. Vers lge de 15 jours environ, ils commencent muer puis, une dizaine de jours plus tard, ils prsentent une fourrure argente tachete de noir. cet ge, on les appelle des brasseurs . En 2010, on estimait la population totale des phoques gris de lAtlantique Nord-Ouest 348 900 (IC 95 % = 291 300 - 414 900).4 Les phoques gris sont une espce dite ctire, ou du plateau continental; ils prfrent les eaux dune profondeur de moins de 200 m. Les troupeaux salimentent dans les eaux ctires et hauturires. Le troupeau le plus important est celui de lle de Sable : on lestime 277 400 phoques (IC 95 % = 249 600 - 308 300).5 Dans le golfe du Saint-Laurent, le troupeau compte 60 500 ttes (IC 95 % = 32 700 - 92 800), Le plus petit troupeau, celui de la cte est de la Nouvelle-cosse, regroupe 11 000 individus (IC 95 % = 9 100 - 13 900).6 Chaque anne, les phoques de chacun de ces troupeaux se dplacent sur un grand territoire. Leur aires de rpartition peuvent se chevaucher, ce qui peut contribuer la colonisation de nouveaux sites de reproduction.

4 |

IFAW.org

Poids (adulte)
Mle : 350 kg (770 lb) Femelle : 200 kg (440 lb)

Longueur (adulte)
Mle : 2,6 m (8 pi 6 po) Femelle : 2 m (6 pi 7 po)

ge de la maturit sexuelle
Mle : 6 ans Femelle : 3-5 ans

Esprance de vie (max.)

35-40 ans

Gestation
11 mois

Nombre de petits par anne

1

Poids la naissance
Mle :16-18 kg (35-40 lb) Femelle :13-16 kg (29-35 lb)

Dure de la priode dallaitement

16-18 jours

Gain de poids quotidien des nouveau-ns

1,5-2 kg (3,3-4,4 lb)

Lgende
SITES DE MISE BAS

Carte des principaux sites de mise bas des phoques gris dans le Canada atlantique.
MPO. 2011. Impacts des phoques gris sur les populations de poissons de lest du Canada. Secr. can. de consult. sci. du MPO, Avis sci. 2010/071.

Historique de lexploitation des phoques gris au Canada

Il fut un temps o les phoques gris taient trs abondants et ils couvraient une grande aire de rpartition le long de la cte est du Canada et dans le golfe du Saint-Laurent. lpoque des premires explorations europennes dans le golfe du SaintLaurent, on apercevait de grandes quantits de phoques gris le long de la Basse Cte-Nord. Pendant les annes 1600, on les a chasss dans tout le golfe, dans la rgion de Gasp, et lextrieur du golfe. Au sud-ouest de la Nouvelle-cosse, on exploitait de grandes colonies de mise bas o lon pouvait abattre jusqu 800 petits en une seule journe selon les estimations.7 Au dbut des annes 1800, les morses ayant t radiqus des les de la Madeleine, on a intensifi la chasse aux phoques gris comme source alternative dapprovisionnement en huile. En consquence,

les populations de phoques ont subi un dclin radical dans le golfe et sur lle de Sable. Dans la deuxime moiti des annes 1800, plusieurs rapports sur les espces de phoques dans le golfe du Saint-Laurent ne font plus aucune mention des phoques gris, ce qui indique quel point ils taient devenus rares. Au milieu des annes 1900, les phoques gris dans lest du Canada taient considrs comme une espce peu commune ou rare , mais on a quand mme continu les chasser. En 1966, selon une estimation prudente, leur population totale slevait seulement 5600 ttes.8 Malgr les faibles populations estimes, on a continu exploiter les phoques gris. De 1967 1984, le ministre des Pches a mme dcid de faire des abattages slectifs de petits phoques dans lespoir de rduire encore leur population. Au cours de cette priode, les abattages ont vari entre 114 et 2375 phoques par anne. De plus, de 1978 1990, on offrait une prime de 50 $ par adulte et 25 $ par petit9 pour les phoques gris abattus dans les Maritimes, Terre-Neuve et au Qubec. Selon les rapports, 4370 phoques supplmentaires ont ainsi t abattus.10

LES PHOQUES GRIS dans le Canada atlantique 2012 | 5

Au cours des 50 dernires annes, on a enregistr un rebond de la population de phoques gris dans le Canada atlantique; elle slve maintenant environ 350 000 animaux.11 Certaines personnes croient quil sagit l dun sommet historique. Mais en ralit nous ne savons pas combien se chiffrait la population avant les annes 1960. Tout ce que nous savons, cest que cette espce a dj t assez abondante pour alimenter lindustrie de lhuile pendant deux sicles.

chasse en raison des mauvaises conditions climatiques et du dclin du march international pour les produits drivs du phoque,13 et les chasseurs nont dclar aucun prlvement.14

Les diffrents scnarios dabattages massifs

Pendant presque tout le sicle dernier, lindustrie de la pche a rclam quon procde un abattage massif de phoques gris parce quon croyait quils avaient un impact sur les stocks de poisson. Un rapport du ministre des Pches de Nouvelle-cosse de 1929 dcrit les phoques comme une menace aux tendances destructrices quil faut liminer dans lintrt des pcheurs. Depuis sa cration en 1993, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) rapporte le mcontentement des pcheurs face aux phoques gris.15 Dans toutes les recommandations relatives aux poissons de fond du golfe du Saint-Laurent quil a soumises au MPO entre 1994 et son dmantlement en 2011, le CCRH a prconis un abattage de phoques gris. En mai 2010, un rapport prpar pour le MPO a t mis jour : on y prsentait deux scnarios possibles pour contrler les populations de phoques gris de lle de Sable, ainsi que les aspects logistiques et les cots de chacun.16 Un des scnarios consistait implanter un programme de vaccination immunocontraceptive. Lautre prvoyait une rduction cible des populations qui impliquait labattage et lincinration de 220 000 phoques gris sur une priode de cinq ans.17,18 Dans le cadre dun atelier du MPO tenu en octobre 2010, on a recommand un prlvement cibl de 73 000 phoques gris sur une priode de cinq ans, ainsi que llimination supplmentaire de 1700 bbs par anne.19 Dans un autre scnario mis de lavant par le MPO, on examinait la possibilit de faire un prlvement exprimental de 78 000 phoques gris adultes, ainsi que llimination supplmentaire de 1700 bbs par anne pendant cinq ans.20 Avant son dmantlement, le CCRH avait aussi prsent sa propre proposition dabattage : un prlvement initial de 73 000 phoques au cours des deux premires annes, suivi de prlvements continus par la suite, pour un abattage total de plus de 146 000 phoques.21

La chasse aux phoques gris actuellement pratique au Canada

Le ministre des Pches et des Ocans (MPO) autorise actuellement la chasse commerciale aux phoques gris le long des ctes du Canada atlantique. Habituellement, la chasse aux jeunes phoques a lieu du dbut fvrier au dbut mars, et la majorit des prises se font le long de la cte est de la Nouvelle-cosse et dans le sud du golfe du Saint-Laurent.

Anne 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Quota de phoques gris 12 000 12 000 50 000 50 000 60 000 60 000

Prlvements dclarsh12 1747 1471 263 58 195 0

Comme on le voit, malgr laugmentation du quota, appel total autoris des captures (TAC), le nombre de phoques abattus demeure relativement peu lev. En 2009 et 2010, les chasseurs ont t peu actifs parce quil ny avait pas dacheteurs pour les peaux. En 2011, inexplicablement, le TAC a t augment 60 000 ttes; si on lavait atteint, on aurait limin prs de 80 % des phoques gris ns cette anne-l. En 2012, il ny a pratiquement pas eu de

OuTrE lES phOquES grIS, Il y A DAuTrES MAMMIfrES MArInS prSEnTS Au CAnADA quI SOnT COnSIDrS DEpuIS lOngTEMpS COMME DES COMpTITEurS DES pChEurS, ET quE lE gOuvErnEMEnT A ESSAy DlIMInEr. unE CErTAInE pOquE, On A uTIlIS DES AvIOnS MIlITAIrES pOur BOMBArDEr DES TrOupEAux DOTArIES DE STEllEr En COlOMBIE-BrITAnnIquE. lA fIn DES AnnES 1920, Au quBEC, On SuBvEnTIOnnAIT lES pChEurS pOur quIlS TuEnT lES BlugAS, quOn SurnOMMAIT lES DMOnS BlAnCS . On A MME lAnC DES BOMBES ET DES TOrpIllES Sur CES AnIMAux, AujOurDhuI En prIl, pArCE quOn DISAIT quIlS COnSOMMAIEnT TrOp DE MOruE ET DE SAuMOn. lpOquE, lES pOlITICIEnS OnT DClAr AvOIr gAgn lA guErrE COnTrE lES BAlEInES, MAIS lES MOruES SOnT quAnD MME DEMEurES rEMArquABlEMEnT ABSEnTES DES lIEux DE pChE.22

6 |

IFAW.org

La science ne permet pas de justifier un abattage

Aucune des propositions dabattage de phoques gris na fait lobjet des analyses essentielles notamment des modlisations plusieurs espces qui simposent pour raliser une valuation scientifique srieuse. En fait, dans un rapport intitul Impacts des phoques gris sur les populations de poissons de lest du Canada,23 on reconnat ces lacunes : ...bien quelle [la pratique de labattage] soit pratique frquemment, lampleur de la rduction ncessaire de la population de phoques et la rponse correspondante des populations de proies vises sont des sujets qui ont rarement t valus, tel point que leur efficacit est mal comprise. De plus, les rsultats provenant dautres programmes de contrle des prdateurs indiquent que des consquences sur le rseau trophique, non dsires et difficiles prdire, sont nanmoins communment observes. 24 Dans un article rcent, on a examin des cas dabattage de prdateurs chez les vertbrs. On y indique que dans presque tous les cas o on a limin des prdateurs marins, les rpercussions ont t nulles ou inconnues sur les stocks de poissons, mme dans les cas o on a rduit des populations de mammifres marins de 50 80 %.25 Au Royaume-Uni, aux tats-Unis, en Norvge, en Islande et dans la mer Baltique, on a fait des abattages grande chelle de phoques gris dans lespoir de favoriser la croissance des stocks de poissons; les rpercussions sur les poissons quon voulait favoriser ont t nulles ou inconnues.26 Dans la mer Baltique et la mer du Nord, suite la mort dun grand nombre de phoques gris et de phoques communs (de causes naturelles) et des rductions de population de lordre de 40 60 %, on na observ aucune augmentation mesurable des stocks de poissons de la rgion.27

Il existe aussi des analyses scientifiques crdibles indiquant que llimination slective du phoque gris par quelque mthode que ce soit pourrait ne pas tre suffisante pour permettre le rtablissement de la morue de lAtlantique et des autres espces menaces dans le sud du golfe Saint-Laurent. Leffet dune limination slective sur le rtablissement de la morue ne peut tre prdit de manire crdible dun point de vue scientifique.
Jeff Hutchings, professeur au Dpartement de biologie et prsident du Groupe dexperts de la Socit royale du Canada sur le maintien de la biodiversit marine au Canada, Universit Dalhousie. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 13 mars 2012.

Il est peu probable quune limination slective de phoques dans lEst du Canada ait un effet positif important sur les populations de morue.
Heike K. Lotze, professeure agrge et titulaire dune chaire de recherche en ressources marines renouvelables au Canada, Dpartement de biologie, Universit Dalhousie, Halifax. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

LES PHOQUES GRIS dans le Canada atlantique 2012 | 7

Toutes les mthodes, lorsquelles ont t utilises correctement, ont indiqu gnralement une importance faible trs faible de la morue dans le rgime alimentaire de lensemble de la population des phoques gris.
Sara Iverson, professeure, Dpartement de biologie, Universit Dalhousie. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

Phoques gris et consommation de morue

Mme si certains membres du Groupe consultatif scientifique du MPO ont affirm avec ardeur que la prdation par les phoques gris pourrait reprsenter une source leve de mortalit pour les morues,28 il ny a pas de relation simple et gnraliste entre le nombre de phoques, leur consommation de morues de diffrentes tailles et les estimations de la mortalit de la morue. Les espces que lon observe le plus souvent dans le rgime alimentaire des phoques gris du golfe du Saint-Laurent sont les harengs (petits), la merluche et la morue (de taille moyenne). Chez les phoques du plateau no-cossais, les proies importantes sont le lanon, le sbaste, les poissons plats, la morue et la plie grise.29 Jusquici, toutes les tudes visant estimer la quantit et le type de poissons consomms par les phoques se sont rvles fondamentalement dficientes. Dans le cas particulier des phoques gris dans le Canada atlantique, les donnes actuelles sur le rgime alimentaire proviennent de petits chantillonnages limits, prlevs des endroits spcifiques au cours de lanne. En plus des diffrents dfis qui se prsentent pour dterminer ce qua mang un phoque en particulier, il est galement difficile dobtenir un chantillon reprsentatif du rgime alimentaire des phoques gris car ils se dplacent sur de vastes territoires et leur alimentation varie selon le sexe, la saison, lendroit et dautres facteurs.30 Ces problmes sont accentus par le manque de donnes rcentes sur le comportement alimentaire des phoques gris en lien avec la distribution de la morue. La cooccurrence de phoques et de

tant donn que les phoques se nourrissent principalement de poissons proies, il est mme concevable quune rduction du nombre de phoques rsulterait encore une fois en une augmentation de la population des poissons proies, ce qui pourrait avoir un effet ngatif sur le rtablissement des stocks de morues.
Boris Worm, spcialiste de ltude des cosystmes marins, Dpartement de biologie, Universit Dalhousie. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

8 |

IFAW.org

On a observ des amliorations considrables et significatives, particulirement dans les rgions du nord... L-bas, la quantit et la taille des poissons ont augment radicalement depuis quelques annes.33
George Rose, spcialiste des pches, 2012.

morues ne signifie pas ncessairement quil y a prdation; elle ne permet pas non plus de conclure que les deux espces se nourrissent des mmes proies. De rcentes tudes indiquent quil faudrait plus dchantillons du rgime alimentaire des phoques gris pour dterminer sils visent les morues de grande taille et sont responsables de leur taux de mortalit leve.31 Bonne nouvelle : certaines populations de morue du Canada atlantique commencent montrer des signes de rtablissement mme en prsence des phoques. Malgr certains dsaccords entre les scientifiques du gouvernement ce sujet,32 il est dmontr que la biomasse du stock de morue du plateau no-cossais a connu une hausse rcemment et une augmentation du taux de survie des jeunes morues mme en prsence de labondante

population de phoques gris de lle de Sable. Un tel rtablissement est incompatible avec lhypothse selon laquelle la prdation par les phoques est le principal facteur qui dtermine la dynamique des stocks de morue. En fait, comme les phoques consomment principalement du poisson fourrage (aussi appel poisson proie), il est possible quune rduction du nombre de phoques entrane une augmentation de ces poissons et que cela ait un effet ngatif sur le rtablissement des morues. Ailleurs dans le Canada atlantique, au moins un autre stock de morue montre aussi des signes de rtablissement : le stock de reproducteurs du sud des Grands Bancs a augment de 69 % depuis 200734, mme en prsence des phoques qui empchent le rtablissement selon certains.

Ver de la morue et abattage des phoques

Le ver de la morue (Pseudoterranova decipiens) est un nmatode parasite qui infecte plusieurs espces de poissons et de phoques travers le monde. Les niveaux dabondance du ver de la morue dans lest du Canada sont semblables ceux que lon retrouve dans plusieurs pays europens.35 Il y a peu dindices qui permettent de croire que ce ver a des rpercussions sur le comportement ou la mortalit des poissons.36 Par contre, il rduit leur valeur commerciale. Certains ont laiss entendre quen rduisant la population de phoques gris, on rduirait lincidence du ver de la morue. En ralit, aucune preuve ne dmontre quune variation de labondance des phoques entrane une variation correspondante des paramtres dinfection par le ver de la morue chez les poissons.37 En Norvge et en Islande, on a enregistr des rductions massives des populations de phoques sans que cela naffecte labondance du ver de la morue chez la morue.38

LES PHOQUES GRIS dans le Canada atlantique 2012 | 9

Il semble trs peu probable quun abattage slectif de phoques permettrait davoir un effet mesurable sur le renouvellement des stocks de morue ou autre poisson de fond... cet abattage pourrait mme avoir un effet ngatif.
Boris Worm, spcialiste de ltude des cosystmes marins, Dpartement de biologie, Universit Dalhousie. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

Plusieurs chasseurs de phoques sont aussi des pcheurs; ils esprent quen rduisant cette population de phoques, on aiderait les autres industries. Mais cest l notre problme en tant quespce humaine : nous regardons toujours les choses court terme. Nous ne pensons pas aux consquences ngatives long terme de certaines de nos actions.40
Pierre-Yves Daoust, professeur de pathologie anatomique et de pathologie de la faune, Collge vtrinaire de lAtlantique, Universit de lle-du-Prince-douard.

Un abattage massif pourrait transformer tout lcosystme marin

Phoques mis part, le MPO a nglig dexaminer les autres facteurs qui ont des rpercussions sur les stocks de morue. Qui plus est, il na fait aucune analyse des consquences possibles dun abattage massif de phoques gris sur les cosystmes marins. On prendrait un grand risque en jouant ainsi avec les pches et les cosystmes sans avoir ralis au pralable les valuations scientifiques ncessaires. Mme le MPO reconnat quun abattage pourrait avoir des consquences imprvues et indsirables, certaines au dtriment du rtablissement des populations de morue.39

10 |

IFAW.org

Le cot lev dun abattage

Les cots relis lexcution des diffrents scnarios dabattage seraient levs conomiquement et politiquement. Pour raliser la proposition dabattage et dincinration des phoques de lle de Sable, il faudrait compter 35 millions de dollars selon les estimations.41 Dans le cadre dune proposition du MPO impliquant llimination de 78 000 animaux, on estime que le volet scientifique et le programme de primes coterait eux seuls au moins 15 millions.42 Compte tenu de ces cots et du fait quon a rcemment rduit le budget du MPO pour la recherche scientifique relie aux pcheries, il est difficile de comprendre comment le gouvernement pourrait justifier une dpense de plusieurs millions pour un abattage de phoques injustifi dun point de vue scientifique. Par ailleurs, compte tenu du peu de dbouchs pour les produits du phoque sur les marchs mondiaux, il semble peu probable quon puisse un jour rentabiliser un abattage dun point de vue commercial. Historiquement, il ny a jamais eu beaucoup de demande pour les phoques gris et les marchs pour les phoques en gnral sont en train de disparatre; il est donc peu probable quon assiste une mergence de la demande pour les phoques gris. De leur ct, les chasseurs ont aussi exprim leur opposition un abattage sil ny a pas de dbouchs commerciaux rentables pour les produits. lheure actuelle, il est totalement fallacieux daffirmer quun abattage serait une entreprise commercialement rentable. Tous les marchs pour les produits du phoque sont en dclin. On serait presque certainement oblig de se dbarrasser des phoques abattus en les jetant la mer ou en les dposant dans des sites denfouissement, ce qui soulverait dautres problmes en matire denvironnement et dthique. En plus des cots financiers quengendrerait toute forme dabattage, il faut ajouter les cots politiques. Des scientifiques de rputation internationale ont dit craindre que la mise excution dun projet dabattage de phoques gris injustifi dun point de vue scientifique nentache encore plus la rputation du Canada en tant que chef de file en matire de sciences de la mer et de gestion des ocans.

Lexprience a dmontr que [la chasse lgitime aux phoques gris ne savrait pas viable]... il ny avait pas assez de dbouchs pour aller de lavant. La chasse commerciale ne peut tre un succs en raison des ramifications internationales.

John Levy, secrtaire de la Fdration des pcheurs de lEst. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

En ce qui concerne le phoque gris, il ny a pas eu de march viable au cours des dernires annes.
Morley Knight, MPO. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

TAnT DOnn lES COupES IMpOSES Au vOlET SCIEnTIfIquE Du MInISTrE DES pChES ET OCAnS pOur lA gESTIOn ET lA SurvEIllAnCE DE lEnvIrOnnEMEnT, Il nEST pAS CErTAIn quIl SErAIT DAnS lInTrT puBlIC DE fInAnCEr unE ChASSE SlECTIvE pOur rEMplACEr lES SErvICES AInSI lIMInS.
Susanna Fuller, coordonnatrice de la conservation marine, Ecology Action Centre, Halifax. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

LES PHOQUES GRIS dans le Canada atlantique 2012 | 11

La question du bien-tre animal

Il est hautement probable quun abattage massif de phoques gris savrerait foncirement cruel, ce qui soulve dimportantes questions thiques. Dans tous les rapports rcents prpars par des vtrinaires sur la chasse aux phoques pratique au Canada, on continue de donner des exemples de cruaut inacceptable associs cette chasse, et on rappelle quil faut amliorer les mthodes de mises mort, la rglementation et son application. Le fait de faire feu sur des phoques qui sont dans leau est une pratique que plusieurs panels de vtrinaires ont juge inacceptable dans une perspective de bien-tre animal. De plus, la plupart des phoques gris ainsi atteints couleraient et il serait difficile de tenir le compte des animaux effectivement tus. De mme, la mthode qui consiste regrouper les phoques sur la terre ferme et les abattre avec un gourdin comme on le fait lle Hay, en Nouvelle-cosse ne rpond pas non plus aux normes modernes en matire de respect du bien-tre des animaux.43 Trs peu de recherches ont t ralises sur les mthodes dabattage des phoques gris adultes. Mme les vtrinaires qui sont favorables lindustrie de la chasse aux phoques se sont dits proccups par les propositions dabattages massifs de phoques gris, et ils estiment quil faudrait raliser dautres recherches sur la faon de tuer ces animaux.

jAI DES quESTIOnS IMpOrTAnTES... jE DOuTE EnCOrE quE CElA [un ABATTAgE] puISSE SE fAIrE DE MAnIrE ApprOprIE pOur lE BIEn-TrE DES AnIMAux... AuCunE TuDE COnCErTE Sur lES MThODES ApprOprIES DE rCOlTE DE CE grOupE DAnIMAux nA T rAlISE.
Pierre-Yves Daoust, professeur de pathologie anatomique et de pathologie de la faune, Collge vtrinaire de lAtlantique, Universit de lle-du-Prince-douard. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 6 dcembre 2011.

12 |

IFAW.org

Conclusion
Tenter de rduire la population de phoques gris au Canada en croyant, tort, que cela aura des consquences positives sur les pches serait une entreprise risque dun point de vue cologique, scientifiquement irresponsable, conomiquement indfendable et foncirement cruelle. Le gouvernement du Canada jouerait de faon dangereuse et irresponsable avec nos pcheries et nos cosystmes marins sil dcidait de mettre excution un plan dabattage massif sans avoir dabord ralis les valuations scientifiques ncessaires. Le phoque gris est une espce indigne qui joue un rle essentiel dans lcosystme marin complexe de la cte est du Canada. En faisant du phoque gris le bouc missaire pour la myriade de problmes qui dcoulent de la surpche, des changements climatiques et des prises accessoires, on choisit une voie facile, populaire auprs de lindustrie de la pche. Raliser un abattage massif de phoques dans lespoir de favoriser le rtablissement des populations de morue relve dune croyance sans fondements scientifiques. En fait, il serait carrment irresponsable de mettre excution un plan dabattage massif de phoques gris sans avoir dabord ralis les valuations scientifiques appropries et tabli un plan de rtablissement des pcheries. Ce serait aussi un gaspillage de fonds publics qui pourrait avoir des rpercussions conomiques et scientifiques lchelle internationale. En faisant un abattage massif de phoques gris, on a trs peu gagner, et beaucoup trop perdre.

Tuer dlibrment des membres dune espce indigne au Canada cause de la rduction du stock dune autre espce indigne, induite par lhomme et en fin de compte cause par des dcisions de gestion politiquement opportunistes mais scientifiquement injustifies, serait difficile dfendre plusieurs gards.
Jeff Hutchings, professeur au Dpartement de biologie et prsident du Groupe dexperts de la Socit royale du Canada sur le maintien de la biodiversit marine au Canada, Universit Dalhousie. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 13 mars 2012.

En tant que citoyenne canadienne et en tant que scientifique, jaimerais prouver du respect et de la fiert pour mon pays. Je crains sincrement que les rpercussions sur la scne internationale lemportent sur tout, et quil soit difficile pour le Canada dtre considr comme un gardien responsable de ses ocans.
Sara Iverson, professeure, Dpartement de biologie, Universit Dalhousie. Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

LES PHOQUES GRIS dans le Canada atlantique 2012 | 13

Notes
1 2 3 4 5 6 7 Hannah, Janice. 1998. Seals of Atlantic Canada and the Northeastern United States. International Marine Mammal Association, Ontario, Canada. DFO. 2010. Science Advice on Harvesting of Northwest Atlantic Grey Seal (Halichoerus grypus) on Hay Island. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2009/067. DFO. 2010. Science Advice on Harvesting of Northwest Atlantic Grey Seal (Halichoerus grypus) on Hay Island. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2009/067. DFO. 2011. Stock assessment of Northwest Atlantic grey seals (Halichoerus grypus). DFO Canadian Science Advisory Secretariat Report 2010/091. Thomas, L., Hammill, M.O. and Bowen, W.D. 2011. Estimated size of the Northwest Atlantic grey seal population 1977-2010. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/017. iv + 23 p. Thomas, L., Hammill, M.O. and Bowen, W.D. 2011. Estimated size of the Northwest Atlantic grey seal population 1977-2010. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/017. iv + 23 p. Lavigueur, L. and M.O. Hammill. 1993. Distribution and seasonal movements of grey seals, Halichoerus grypus, born in the Gulf of St. Lawrence and eastern Nova Scotia shore. Can. Field-Nat., 107: 329-340. Lavigueur, L. and M.O. Hammill. 1993. Distribution and seasonal movements of grey seals, Halichoerus grypus, born in the Gulf of St. Lawrence and eastern Nova Scotia shore. Can. Field-Nat., 107: 329-340. Grey Seal Research and Development Society. Southern Gulf Region. Grey Seal Conservation and Harvesting Plan 2006. Draft. Received through Access to Information.

10 DFO. 2008. Stock assessment of Northwest Atlantic grey seals (Halichoerus grypus). DFO Canadian Science Advisory Secretariat Report 2007/056. 11 DFO. 2011. Stock assessment of Northwest Atlantic grey seals (Halichoerus grypus). DFO Canadian Science Advisory Secretariat Report 2010/091. 12 DFO. 2011. Stock assessment of the Northwest Atlantic grey seals (Halichoerus grypus). Canadian Science Advisory Secretariat Report 2010/091. 13 Anon. 2012. Canadas gray seal hunt yields just 8. United Press International, 15 March 2012. http://www.upi.com/Top_News/World-News/2012/03/15/Canadas-gray-seal-hunt-yieldsjust-8/UPI-55381331826087/ 14 Anon. 2012. Gulf Grey Seal Hunt a Bust. The Huffington Post, Canada. 15 March 2012. http://www.huffingtonpost.ca/2012/03/15/seal-hunt-canada-bust_n_1346899.html 15 Hatcher, B. and D. Lane. 2010. Ecological Considerations, Economic Value, and Community Engagement: Grey seals and Ecosystem Based Management of the Gulf of St. Lawrence and the Eastern Scotian Shelf. Presentation to the DFO Zonal Advisory process on the Impacts of Grey Seals on Fish Populations in Eastern Canada, October 4-8, 2010. 16 Pannozzo, L. 2010. How to kill 220,000 seals on Sable Island: the DFO plan. The Coast. 27 May 2010. http://www.thecoast.ca/RealityBites/archives/2010/05/26/how-to-kill-220000seals-on-sable-island-the-dfo-plan 17 CBCL Limited. 2009. Logistical evaluation of options to control the grey seal population on Sable Island. Prepared for Fisheries and Oceans Canada. http://www.thecoast.ca/pdfs/ Sable_Island_seal_report_high_res_searchable.pdf 18 Montevecchi, B. 2010. The fallacy of culling seals to enhance fish stocks. The Avalon Times. http://play.psych.mun.ca/~mont/pdfs/Birds%20I%20View%20123%20-%20%20Culling%20 seals%20for%20Jesus.pdf 19 DFO. 2011. Impacts of Grey Seals on Fish Populations in Eastern Canada. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2010/071. 20 Hammill, M.O. and D. Swain. 2011. A Controlled Experiment (Strawman draft) to Test the Impact of Removals of Grey Seals on the Mortality of Southern Gulf Cod. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/013. vi + 12 p. 21 Fisheries Resource Conservation Council. 2011. Towards Recovered and Sustainable Groundfish Fisheries in Eastern Canada. A report to the Minister of Fisheries and Oceans. FRCC.11.R1/September 2011. http://www.frcc-ccrh.ca/2011/FRCC2011.pdf 22 Bonner, W.N. 1978. Mans impact on seals. Mammal Review 8, Nos 1 and 2, 3-13; Beland, P. 1996. Beluga: A farewell to whales. Lyons & Burford. New York. 219 pp.

14 |

IFAW.org

23 DFO. 2011. Impacts of Grey Seals on Fish Populations in Eastern Canada. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2010/071. 24 DFO. 2011. Impacts of Grey Seals on Fish Populations in Eastern Canada. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2010/071. 25 Bowen, W.D. and D. Lidgard. 2011. Vertebrate predator control: effects on prey populations in terrestrial and aquatic ecosystems. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/028: vi + 33p. 26 Bowen, W.D. and D. Lidgard. 2011. Vertebrate predator control: effects on prey populations in terrestrial and aquatic ecosystems. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/028: vi + 33p. 27 Reineking, B. 2002. Phocine Distemper epidemic amongst seals in 2002. Wadden Sea Newsletter 2:3-8. http://www.waddensea-secretariat.org/news/publications/Wsnl/ Wsnl02-2/articles/1-seal-epidemic.pdf; Lotze, H.K. 2012. Testimony to the Senate Standing Committee on Fisheries and Oceans, 29 March 29 2012. http://www.parl.gc.ca/content/sen/ committee/411/POFO/07EVC-49453-E.HTM 28 DFO. 2011. Impacts of Grey Seals on Fish Populations in Eastern Canada. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2010/071. 29 Harvey, V. M.O. Hammill, D.P. Swain, G.A. Breed, C. Lydersen and K.M. Kovacs. 2012. Winter foraging by a top predator, the grey seal Halichoerus grypus, in relation to the distribution of prey. Mar Ecol Prog Ser 462:273-286. 30 DFO. 2011. Impacts of Grey Seals on Fish Populations in Eastern Canada. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Sci. Advis. Rep. 2010/071. 31 Harvey, V. M.O. Hamill, D.P. Swain, G.A. Bree, C. Lydersen, and K.M. Kovacs. 2012. Winter foraging by a top predator, the grey seal Halichoerus grypus, in relation to the distribution of prey. Mar Ecol Prog Ser 462:273-286. 32 Boswell, R. F2012. Federal scientists disagree on why Atlantic cod struggled to recover. Postmedia News. 3 May 2012. http://www.canada.com/technology/Federal+scientists+disagr ee+Atlantic+struggled+recover/6561143/story.html 33 Rose, G. 2012. Quoted in: Cod comeback seen off Newfoundland. CBC News 16 Aug 2012. http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/story/2012/08/16/nl-cod-comebackgeorge-rose-816.html 34 Northwest Atlantic Fisheries Organization. 2011. Scientific Council Reports 2010. March 2011. Pp 151. http://www.nafo.int/publications/frames/sc-reports.html; Hunt, C. 2010. Cod stocks increasing in 3MO. Coaster. 20 September. 35 McClelland, G. 2002. The trouble with sealworms (Pseudoterranova decipiens species complex, Nematoda): a review. Parasitology 124, S183S203. 36 Smith, J.W. and R.Wooten. 1978. Anisakis and anisakiasis. In: Advances in Parasitology. 16:93-163. 37 Aspholm P.E., K.I. Ugland, K.A. Jdestl, and B. Berland. 1995. Sealworm (Pseudoterranova decipiens) infection in common seals (Phoca vitulina) and potential intermediate fish hosts from the outer Oslofjord. Int J Parasitol. Mar;25(3):367-73. 38 McClelland, G. 2002. The trouble with sealworms (Pseudoterranova decipiens species complex, Nematoda): a review. Parasitology 124, S183S203. 39 Lavigne, D.M. 2012. Testimony to the Senate Standing Committee on Fisheries and Oceans. 14 February 2012. http://www.parl.gc.ca/content/sen/committee/411/POFO/05EVB-49324-E.HTM 40 Daoust, P-Y. 2011. Thinking twice about a seal cull. CBC Radio One, Information Morning, Nova Scotia Don Connolly, 20 September 2011. 41 Pannozzo, L. 2010. How to kill 220,000 seals on Sable Island: the DFO plan. The Coast. May 27, 2010. http://www.thecoast.ca/RealityBites/archives/2010/05/26/how-to-kill-220000seals-on-sable-island-the-dfo-plan 42 Hammill, M.O. and D. Swain. 2011. A Controlled Experiment (Strawman Draft) to Test the Impact of Removals of Grey Seals on the Mortality of Southern Gulf Cod. DFO Can. Sci. Advis. Sec. Res. Doc. 2011/013. vi + 12 p. 43 Kirkman, S.P. and D.M. Lavigne. 2010. Assessing the hunting practices of Namibias commercial seal hunt. South African Journal of Science 106:3/4, Art. #166. 3pp. http://www.sajs.co.za/index.php/SAJS/article/viewArticle/166/211

Mon dernier conseil serait

de ne pas vous tonner si quelque chose dtonnant survient.

Robert K. Mohn, scientifique indpendant, Ecology Action Centre (anciennement au MPO, maintenant la retraite). Tmoignage devant le Comit snatorial permanent des pches et des ocans, le 29 mars 2012.

LES PHOQUES GRIS dans le Canada atlantique 2012 | 15

IFAW Canada 301 1/2 rue Bank, unit 2 Ottawa, On K2p 1x7 Tlphone: San frais: Tlcopier: Courriel: 613-241-8996 1-888-500-4329 613-241-0641 info-ca@ifaw.org IfAWhq

pour des informations supplmentaires ou pour commander des copies des documents cits dans ce rapport, svp communiquer avec : Sheryl Fink 40 norwich Street East guelph, On n1h 2g6 Tlphone: 519-767-1948 Courriel: sfink@ifaw.org

@ifawcanada