Programme du 14 au 17 novembre 2012

Les gamins du 7e art

lcran
cinma dArt & Essai / Ville de Saint-Denis

La cit du Cinma Universit Paris 13

IMP : Imprimerie municipale de Saint-Denis - Ne pas jeter sur la voie publique

Les gamins du 7e art

e festival souvrira en fanfare et se poursuivra par une soire spciale consacre au ralisateur Rachid Djadani. Notre 7me dition vous propose un voyage au cur de la vie, un voyage dans lenfance. Si le cinma fascine les enfants, les enfants fascinent le cinma depuis sa naissance. Est-ce en raison de la fracheur de leurs regards et de la manire dont ils interrogent le monde des adultes ? Est-ce cause de leur pouvoir cintique ? Nous vous proposons cette anne une trentaine de films avec les petits frres du Kid de Chaplin. Vous pourrez ainsi partager leurs proccupations et leurs inquitudes ( Ma langue au chat, Rue Bleue), la richesse de leur imaginaire (Chronique dune cour de rcr, Cest dimanche, Petite lumire), leur confrontation violente avec une socit injuste et rpressive (Sur la route du paradis), la vrit de leur silence (My Childhood). Ne ratez surtout pas nos deux avant-premires : Chronique dune court de rcr en prsence du ralisateur Brahim Fritah et le film surprise.

AURLIE CARDIN
Directrice du festival CinBanlieue

Cette anne, nous avons lanc le concours Talents en court en partenariat avec le CNC. Parraine par le comdien Reda Kateb et prside par la ralisatrice Patricia Mazuy, cette comptition de courts mtrages privilgie un cinma libre et indpendant qui laisse sexprimer une vraie originalit dans lcriture cinmatographique. Elle regroupe 10 films raliss par de jeunes auteurs, rpartis en 2 programmes. La remise des prix par son prestigieux jury, aura lieu dans la toute nouvelle Cit du Cinma, en bord de Seine, le vendredi 16 novembre 2012. Nous vous y attendons nombreux ! Venez la rencontre de nos invits : Rachid Djadani, Uda Benyamina, Alain Gomis, Brahim Fritah, Carine May, Yassine Qnia, Salma Cheddadi et tant dautres

lCRAN

Mercredi 14
novembre
Ouverture 19h00: Fanfare devant le cinma lcran

Jeudi 15
novembre
14H30 SANCE JEUNE PUBLIC

RCRATIONS de Claire Simon

France/ 1993/ Vido et 35 mm/ 54 minutes/ Les films dici Il existe une sorte de pays, trs petit, si petit quil ressemble un peu une scne de thtre. Il est habit deux ou trois fois par jour par son peuple. Sils vivent selon des lois, en tout cas, ils narrtent pas de les remettre en cause, et de se battre violemment ce propos. Ce pays sappelle La Cour et son peuple Les Enfants. Lorsque Les Enfants vont dans La Cour ils dcouvrent, prouvent la force des sentiments ou la servitude humaine, on appelle cela, la rcration.

20H00 SOIRE SPCIALE

EN PRSENCE DE RACHID DJADANI

LA LIGNE BRUNE
de Rachid Djadani
France/ 2012/ 26/Rachid Djadani productions

La Ligne brune est un film construit sur les neuf mois enveloppant la grossesse de ma femme, qui, fleur de peau, fera clore sur le flow de sa rflexion, son bonheur : devenir mre. tre pre ? Je nai pas fait dcole et mon instinct animal ma largu depuis Cro-Magnon. La Ligne brune est une chographie filmique singulire, un hymne lamour.

18H00 COMPTITIONS TALENTS EN COURT 1

et Jeanne Delafosse

EN PRSENCE DES RALISATEURS

LA CICATRICE de Camille Plagnet

France / 2006 /13 Un court-mtrage tourn lors dun atelier de cinma documentaire dans la prison de Fresnes en juin 2006.

RENGAINE de Rachid Djadani

France/ 2012/ 1h15/ Les films des Tournelles Sabrazai Arte France Cinema. Avec Slimane Dazi, Stphane Soo Mongo, Sabrina Hamida. Slectionn la Quinzaine des ralisateurs. Prix FIPRESCI de la critique internationale Cannes. Paris. Dorcy, jeune Noir chrtien, et Sabrina, jeune Maghrbine, veulent se marier. Leur projet cristallise toutefois un tabou bien ancr dans les mentalits des deux communauts : pas de mariage entre Noirs et Arabes. Slimane, le grand frre, gardien des traditions, va sopposer par tous les moyens cette union.

SQUARE de Faouzi Boudjema

Algrie/ 2011/ 6/ autoproduction Dans un bus de la priphrie dAlger, un jeune homme, une jeune femme et un enfant communiquent sans dire un mot.

LCHAPPE de Victor Dekyvere

France / 2012/ 6/ autoproduction Dans un quartier sensible, deux tranges personnages se promnent entre le deuil des barres ds-

lcran / jeudi 15 novembre

affectes et lespoir dune architecture contemporaine. Dans ce climat post-apocalyptique, les btiments constituent une fort moderne, un lieu plein de mystres mais aussi le lieu dune renaissance possible.

Vendredi 16
novembre
14H00 COMPTITIONS 2
EN PRSENCE DES RALISATEURS ET DES QUIPES DES FILMS

TOUCHER LHORIZON
dEmma Benestan
France / 2012/ 30/ La Fmis Pendant que son pre est reparti en Algrie, Azzedine erre dans sa cit et rencontre Sarah. Il lui fait croire quil est italien

SANS-TITRES de Jean-Luc Dang

France/ 2009/ 13/ autoproduction Cinq mois aprs les meutes civiles de 2005 en France, je suis rentr la maison, Chlon sur Sane, aprs une longue priode dabsence. Comme toujours, je ne suis rest que quelques jours, le temps de prendre quelques clichs et de rendre visite de vieux amis. Bien sr, jai toujours pris des photos, tous les jours, pour mon journal photographique. Jai finalement appel ce journal: Un-Titled.

DSIR DIVOIRE de Steve Albaret

France / 2011/16/ autoproduction Adam, jeune dlinquant, part rejoindre son frre, Rayan, dans une ferme pour travailler auprs de lui. Rayan est amoureux dOlimpia, la fille des propritaires. Lorsque quAdam montre quil sintresse Olimpia, son frre voit rouge

JM MON DESIR dAlice ColomerKang

France/ 2012/ 24 / Le Fresnoy Une cit aux airs damphithtre sapprte accueillir un sacrifice. En 2002, Georges Mondsir, meurt suite une intervention de police. Il est fou, ou simple desprit. Face au policier, Mondsir cest lautre.

EN QUIPE de Steve Achiepo

France / 2012/ 21/ Shaker Production Cergy, banlieue parisienne. Bastien, un jeune footballeur de 16 ans, vient de remporter avec son quipe un match dcisif. Alors quil fte la victoire dans les vestiaires, son meilleur ami Skou lui rvle devant ses coquipiers que Lauriane, la jolie fille lcharpe rouge, souhaite faire sa connaissance

APPROCHES de Salma Cheddadi

France/ 2012/ 14 / Dpartement de la SeineSaint-Denis Collge Jean de Beaumont. Villemomble. Une salle de classe sans professeur. Sous les rires et les anecdotes, 15 lves de 15 ans dvoilent une tendresse toute particulire les uns envers les autres.

20H30 AVANT-PREMIRE

EN PRSENCE DU RALISATEUR ET DES ACTEURS.

CHRONIQUE DUNE COUR DE RCR de Brahim Fritah

France/2012/ 90/Futurikon/ Avec Yanis Bahloul , Vincent Rottiers, Rda Kateb. Brahim, 10 ans en 1981. Lcole et les copains, la TV et lusine, o son pre, dorigine marocaine, est gardien dans une usine. Le jeune Brahim se dcouvre une nouvelle passion: la photographie

LE COMMENCEMENT
de Guillaume Tordjman
France/ 2012/ 28 / Association 1000 visages Cest lt, Amina, 16 ans, part en colonie de vacances pour la premire fois. Elle se retrouve au sein dun groupe de jeunes qui sont amis de longue date. Heureuse de pouvoir se lier damiti avec Jisca, elle est loin de souponner quelle va se retrouver au cur dun triangle amoureux

15H30 RENCONTRES PROFESSIONNELLES TALENTS EN COURT

EN PARTENARIAT AVEC LE CNC
Master Class : la direction des enfants-acteurs au cinma : avec Uda Benyamina (ralisatrice), Cynthia Arra (directrice de casting et coach acteurs), Marc Benot Crancier (producteur Easy Tiger) autour du film Sur la route du paradis de Uda Benyamina. Cette rencontre a pour but de vous dvoiler les subtilits de la production dun film. La sance sera anime par Morad Kertobi, directeur du dpartement court-mtrage au CNC.

Samedi 17
novembre
14H00 CINCOURT 1
DES COURTS MTRAGES EN PRSENCE DES RALISATEURS

FAIS CROQUER de Yassine Qnia

France/ 2011/ 22/ Nouvelle Toile Yassine, jeune cinphile passionn, veut tourner un film dans son quartier. Il souhaite associer ses amis denfance son projet. Mais lamiti a parfois ses travers...

Prcde de la projection du film

LE BRUIT DU SILENCE
dAtisso Medessou
France / 2010/ 17/ Collectif Tribudom Warren a t assassin dans la cit. Un inspecteur enqute au sein du collge. Il va se confronter au bruit du silence.

SUR LA ROUTE DU PARADIS de Uda Benyamina

France/ 2012 / 43/ Easy Tiger Avec Madjouline Idrissi, Sanna Marouk, Yanis Siraj, Mounir Margoum. Leila et ses deux enfants, Sarah et Bilal, ont quitt leur terre natale afin de s'installer en France. Sans-papiers, la recherche de son mari rfugi en Angleterre, Leila souhaite offrir ses enfants une vie meilleure et tente de survivre en les levant dans la clandestinit. Alors qu'elle retrouve enfin la trace de son poux et dispose de l'argent ncessaire pour le rejoindre, l'tau se resserre.

LA VILLE LUMIRE
de Pascal Tessaud
France / 2012/ 31 / La Luna Productions Stphane, vingt ans, dbarque Paris chez sa grand-mre. Pour lui faire plaisir, il accepte une place de commis dans un restaurant de luxe de la capitale. Tiraill entre son histoire familiale et les tensions du travail, il va devoir faire des choix.

RUE BLEUE de Chad Chenouga

attentiOn suite de La JOurne La Cit du Cinma: remise des PriX CineBanLieue/ taLents en COurt de 18h00 22h00
France /1998/ 24/ Quo Vadis cinma Une journe dun garon de onze ans, Ali, qui doit soccuper de sa mre, en manque de somnifres.

16H00 CINCOURT 2 / CINSLAM

DES COURTS MTRAGES EN PRSENCE DES RALISATEURS ET DES SLAMEURS

PETITE LUMIRE dAlain Gomis

France/ 2003 / 15/ Mille et une Productions Dakar, Sngal. Fatima est une petite fille de huit

lcran / samedi 17 novembre

ans. En ouvrant le rfrigrateur, elle se demande si la lumire reste allume lorsque la porte se referme. Elle dcouvre que non. Alors, Fatima descend dans la rue, ferme les yeux, puis les ouvre, puis les referme. Est-ce que les gens existent encore quand leurs yeux sont ferms ?

trs jeune ge, comment voient-ils leurs diffrences ? Et les voient-ils, finalement ?

CEST DIMANCHE
de Samir Guesmi
France/ 2008/ 30/ Kalo Films Ibrahim, treize ans, est renvoy du collge et laisse croire son pre quil a dcroch un diplme.

UN JUEGO DE NINOS
de Jacques Toulemonde Vidal
France/ 2010 / 18/ Noodles Production Pablo, un adolescent issu de la bourgeoisie bogotaine, est agress par Leo, un jeune homme peine plus vieux que lui aux origines dfavorises. Pour sauver sa vie, Pablo emmne Leo chez son meilleur ami, Federico. Dans lappartement de ce dernier, ils se dcouvrent des gots, des envies, des problmes communs. Une bauche damiti pourrait sesquisser, mais la peur finit par prendre le dessus.

MY CHILHOOD (MON ENFANCE)

de Bill Douglas
LION DARGENT LA MOSTRA DE VENISE Angleterre/1972/ 46 / British film institute 1945. Un village de mineurs au sud de lcosse. Jamie a huit ans, il vit avec son frre Tommy chez sa grand-mre, dans le plus grand dnuement. Jamie recherche dsesprment ses parents

LA TTE FROIDE
de Nicolas Mesdom
France/ 2011/ 26/ Les mtores Yoann, 17 ans, na quun rve dans la vie : devenir footballeur professionnel. quelques semaines dun match dcisif, Thomas, un nouveau joueur talentueux, arrive dans le club. Il va bouleverser la vie de lquipe et celle de Yoann.

20H30 CLTURE FILM SURPRISE

LITALIE dArnold Pasquier

France/ 2012. 22/ Bathysphere productions Paolo veut aller en Italie pour oublier son chagrin damour. Arthur lui propose un tonnant raccourci: tous les chemins mnent-ils Rome ?

18H00 CINCOURTS 3

MA LANGUE AU CHAT
de Carine May
France/2011/25/ Nouvelle toile Carine May a pos sa camra et son regard sur une classe primaire dune maternelle de La Courneuve. Eric, Shanon, Satushan presque autant de pays dorigine que de visages. Ils ont cinq ans, et vivent tous la Courneuve. Du haut de leur

LA CIT DU CINMA

Vendredi 16
novembre
18H00 TABLE RONDE TALENTS EN COURT
Table ronde : Le tutorat Talents en court quoi a sert ? en prsence de Morad Kertobi (responsable du dpartement court mtrage au CNC), Jamel Debbouze (comdien et parrain de Talents en court), Zangro (ralisateur), Aurlie Cardin (Dlgue gnrale du festival Cinbanlieue) , Franklin Roulot (responsable des partenariats de LUrban Film Festival), Franois Gautret (Directeur de RStyle et de Lurban Film Festival).

19H30 OUVERTURE OFFICIELLE

ET PRSENTATION DES MEMBRES DU JURY CINBANLIEUE/ TALENTS EN COURT

Patricia Mazuy (ralisatrice), Reda Kateb (acteur), Alice Diop (ralisatrice), Pio Marma (comdien), Yassine Qnia (ralisateur), Samira Djouadi (directrice de la Fondation TF1), Nathalie Leperlier (productrice, Le Cercle- Groupe PM), Brieux Frot (journaliste So Film, organisateur de Super 8, l'anne du Cinma Paris 8), Isabelle Agid (Vice-Prsidente de l'cole de la Cit et charge de mission chez Europacorp).

18H30 CARTE BLANCHE LURBAN FILM FESTIVAL

PROJECTION DE 3 FILMS PRIMS LUFF.

20H00 PROJECTIONS DES FILMS PRIMS

Projection Talents en court Cinbanlieue 2012 . Diffusion des films laurats Talents en court en prsence des ralisateurs et des quipes des films.

COMO A LA TELEVISION
de Zangro
France-Brsil / 2012/ 6/ Collectif A part a tout va bien

20H30 REMISE DES PRIX

EN PARTENARIAT AVEC LE CNC, LE CERCLE (GROUPE PM) ET DIGIMAGE

KILL THE ROACH, LART DU GESTE de Dov Ellia et Paul Beletre

France / 2012/ 12

Intervention d'ric Garandeau, directeur du CNC (Centre National de la Cinmatographie et de l'image anime) Les prix Cinbanlieue seront dcerns par Patricia Mazuy, Reda Kateb et les autres membres du jury.

ME, MYSELF AND I

de Alexandre Da Silva
France/ 2012/ 4

21H00 : COCKTAIL DNATOIRE ET CONCERT SOUTHCLUB (JAZZ

MODERNE)

1 1. LE BRUIT DU SILENCE 2. SUR LA ROUTE DU PARADIS 3. RCRATIONS 4. CHRONIQUE DUNE COUR DE RCR 5. LA VILLE LUMIRE 6. UN JUEGO DE NINOS 7. LA TTE FROIDE 8. LITALIE 9. RENGAINE

11

10 1. MA LANGUE AU CHAT 2. LA CICATRICE 3. LA LIGNE BRUNE 4. LE COMMENCEMENT 5. TOUCHER LHORIZON 6. FAIS CROQUER 7. LCHAPPE 8. MY CHILHOOD 9. SQUARE 10. DSIR DIVOIRE 11. APPROCHES 12. EN QUIPE

12

LE JURY

Patricia Mazuy Reda Kateb

Alice Diop

Pio Marma Nathalie Leperlier

Yassine Qnia

Isabelle Agid Brieux Frot

Samira Djouadi

12

UNIVERSIT PARIS 13

du 3 au 16
novembre
Exposition photographique Playground. Caf-Expo de lUniversit Paris 13 Villetaneuse. Vernissage de lexposition en prsence de Julia Cordonnier et des photographes. Lassociation Backstreet Productions vous propose une exposition photographique collective sur les playgrounds de la banlieue parisienne.

13

CINMA L'ECRAN Saint-Denis

CIT DU CINMA Saint-Denis

Mercredi 14
novembre

19H00 SOIRE D'OUVERTURE Fanfare devant le cinma 20H00 LA LIGNE BRUNE et RENGAINE
de Rachid Djadani en sa prsence

14H30 SANCE SCOLAIRE : RCRATIONS

de Claire Simon

Jeudi 15
novembre

18H00 COMPETITION TALENTS EN COURT 1 20H30 AVANT-PREMIRE CHRONIQUE D'UNE COUR DE RCR
de Brahim Fritah en sa prsence

POUR LA SOIRE BRE DU VENDREDI 16 NOVEM E RVATION OBLIGATOIR RSE

gmail.com cinebanlieue93@

14H00 COMPTITION TALENTS EN COURT 2

Vendredi 16 15H30 MASTER CLASS CNC La direction

novembre d'acteurs enfants autour de SUR LA ROUTE DU PARADIS de Uda Benyamina

18H00 TABLE RONDE "TALENTS EN COURTS" 19H00 CARTE BLANCHE L'URBAN FILM FESTIVAL 19H30 OUVERTURE OFFICIELLE et Prsentations des Membres du Jury Cinbanlieue-Talents en court 20H00 PROJECTIONS DES FILMS PRIMS 20H30 REMISE DES PRIX 2012 21H00 COCKTAIL ET CONCERT

Samedi 17
novembre

14H00 16H00 18H00 20H30

CINCOURT 1 CINCOURT 2 CINSLAM CINCOURT 3 CLTURE FILM SURPRISE

Du 3 au 16 novembre Exposition photographique Playground au Caf-Expo de lUniversit Paris 13 Villetaneuse

14

INFOS PRATIQUES TARIFS: 4,50 EUROS la sance lcran Entre libre la Cit du Cinma et lUniversit Paris 13 Cinma lcran Place du Caquet 93200 Saint-Denis Mtro Basilique de Saint-Denis/Ligne 13 Renseignements: 01 49 33 66 88 www.lecranstdenis.org Cit du Cinma 20 rue Ampre 93200 Saint-Denis Mtro Carrefour Pleyel /Ligne 13 Association Extra-Muros- Cinbanlieue Universit Paris 13- Service culturel 99 avenue JB Clment 93430 Villetaneuse Contact : Aurlie Cardin / 06 15 07 49 87 cinebanlieue93@gmail.com http://cinebanlieue.org Conception graphique: Liane Degoul Liane.degoul@gmail.com Crdits photos: D.R. Crdits photos Jury: Camille Millerand Assistantes programmation: Ahllem Bendroh, Audrey Buron, Julia Cordonnier, Aziza Kaddour Charge de relations publiques: Ahllem Bendroh Relations presse : Jocelyne Daeninckx 09 71 30 20 93

www.cinebanlieue.org