Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Dimanche 21 Octobre 2012 - 5 Dhou El Hidja 1433 - N 98 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

FORUM MONDIAL DE L'NERGIE DUBA

M. Yousfi reprsentera le prsident de la Rpublique


page 3
www.dknews-dz.com

Les news

CRISE AU MALI

ALGRIE - TATS-UNIS

SAHARA OCCIDENTAL

Lapproche algrienne largement appuye la runion de Bamako


page 14

Le Dialogue stratgique, fondement des relations futures entre les deux pays
page 16

LAlgrie appuie les efforts de Christopher Ross


page 17

ELECTIONS LOCALES

Les dernires retouches


M. Sellal souligne la neutralit de l'administration durant le processus lectoral
Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a mis en avant hier Alger la ncessit de la neutralit de l'administration pour les lections locales du 29 novembre prochain mettant l'accent sur l'impratif de tenir ce double scrutin dans un climat politique serein. L'administration doit faire preuve d'un maximum de neutralit an que les prochaines lections locales se droulent dans les meilleurs conditions et dans un climat politique opportun, a arm le Premier ministre dans son intervention lors de la rencontre qui a regroup le ministre de l'intrieur et des collectivits locales avec les cadres de l'administration centrale. M. Sellal a indiqu que les prochain scrutin sera marqu par une forte participation des partis politiques et des listes indpendantes (52 partis pour les lections d'APC et 51 pour les APW outre les listes indpendantes) rappelant que cette chance intervenait aprs l'adoption des codes de la communes et de la wilaya qui confrent aux lus de plus larges prrogatives. La mission des reprsentants de l'administration sera la fois plus importante et plus facile pour veiller l'application des lois, a soutenu le Premier ministre. Sur un autre plan, le premier ministre a mis en exergue l'importance de la rencontre qui, a-t-il dit, intervient en temps opportun rappelant qu'aucune runion du genre avec les chefs de daras et certains responsables de l'administration locale ne s'tait tenue depuis 1981. Pages 4 - 5

l Plus de 46 700 logements seront distribus la fin de lanne l 50 000 autres seront livrs au dbut de lanne 2013
M. ABDELKADER BENDAMCHE
AUTEUR, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL DES ARTS ET DES LETTRES, DK NEWS

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Lart, une autre arme de combat


Bouabdallah F.

9 morts et 73 blesss en un jour


selon un bilan de la gendarmie national page 2

M. Bendamche est un homme de lettres

connu, litinraire jalonn par une production en littrature nationale et de ses segments

que lon retrouve dans le thtre, la musique entre autres. page 24

BJAA : CLTURE DU SALON NATIONAL DE LLEVAGE ET DE LA PRODUCTION LAITIRE

SANT
TRAITEMENTS CONTRE

ATHLTISME : (1500M)

TAOUFIK MEKHLOUFI :

F O O T B A L L
e LIGUE 2 (7 JOURNE)

Le lait, tout le lait, rien que le lait...


JUSTICE OULED FAYET

page 7

LA STRILIT
ets Des eff us d inatten

pages 12 - 13

Les Mondiaux de Moscou, mon principal objectif en 201320 p.

Le RC Arba seul aux commandes

Trahis par une brebis clope


7 ans de prison s aux 4 complicepage 10

p. 22

MTO Pluies lest


REGIONS NORD
l Alternance d'claircies et de passages nuageux vers les rgions Ouest et Centre.Temps voil nuageux vers les rgions Est avec une activit pluvio-orageuses.Les vents seront d'Ouest Sud-Ouest 30/50 km/h prs des ctes Ouest et Centre et d'Ouest Nord-Ouest 20/30 km/h prs des ctes Est.La mer sera agite.

Nuageux
notera un temps nuageux avec localement faibles pluies la matine.Les vents seront variables 20/40 km/h avec quelques soulvements de sable vers le Nord Sahara et les Oasis. Alger Oran Annaba max max max max max 25 21 27 22 30 min min min min min 14 10 17 16 14

l Temps gnralement dgag except le Nord Sahara et les Oasis o l'on

Appel l'inscription du glaucome parmi les maladies chroniques

Bjaa Tamanrasset

Les intervenants lors de la 4eme journe de la Socit algrienne du glaucome (SAG) ont plaid, samedi Alger, pour l'inscription du glaucome parmi les maladies chroniques, pour assurer aux personnes atteintes un traitement vie aprs le dpistage. Les collyres utiliss dans le traitement du glaucome cotent relativement chers et sont distills par le patient deux trois fois par jour, d'o la ncessit de classer le glaucome parmi les maladies chroniques, a indiqu le Pr Zahida Merad, l'un des membres de la SAG. Elle a prcis que le glaucome est une pression dans le globe oculaire, qui endommage le nerf optique et peut en l'absence de prise en charge conduire la ccit. Cette maladie est d'ailleurs responsable d'aprs une enqute de l'institut national de sant public (INSP) de 4,6 % de cas de ccit aprs 40 ans en Algrie. La prvalence de la maladie est de 400 000 500 000 cas, touchant principalement les personnes ges de plus de 40 ans, a indiqu la prsidente de la socit algrienne du glaucome, Pr Malika Tiar.

La BEA, troisime plus grande banque en Afrique du Nord


La Banque Extrieure d'Algrie (BEA) vient d'tre classe troisime plus grande banque d'Afrique du Nord et huitime sur le continent africain, selon l'hebdomadaire international Jeune d'Afrique. Au niveau de l'Afrique du Nord, la BEA est venue juste derrire la National Bank of Egypt et Attijariwafa Bank du Maroc, selon le classement des 200 premires banques d'Afrique tabli chaque anne par cet hebdomadaire indpendant. Sur le continent africain, la banque algrienne occupe la huitime place, devance par cinq banques de l'Afrique du Sud occupant la tte de ce classement et la National Bank of Egypt (Al-Ahly) et Attijariwafa Bank. En 2011, la BEA a ralis un total bilan de 34,7 milliards de dollars et rapatri 67 milliards de dollars de recettes ptrolires pour le compte de l'Algrie, souligne l'hebdomadaire.

SELON UN CLASSEMENT DE JEUNE AFRIQUE

Bientt une Police du Tourisme travers le pays (secrtaire dEtat)


Une Police du tourisme sera prochainement cre travers le pays, a annonc samedi Bechar le secrtaire d'Etat auprs du ministre du Tourisme et de l'Artisanat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad. Cette instance spcialise aura pour tche de veiller la scurit des touristes nationaux et trangers travers les rgions et zones vocation touristiques, a indiqu M .Hadj Sad lors dune visite de travail dune journe dans la wilaya. La relance que connat actuellement le secteur du Tourisme nous incite mettre en place ce type de structure en troite collaboration avec la Direction Gnrale de la Sret Nationale (DGSN).

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Dimanche 21 Octobre 2012

1500 coureurs au rendez-vous de la capitale


Plus de 1500 coureurs, dont 200 lles, ont pris part vendredi la premire dition de I Run Algiers, une course de 5 km travers les rues de la capitale, concidant avec la 4e dition de la journe Alger sans voitures. Cette premire dition qui s'est droule dans une bonne ambiance, a vu la prsence des deux anciens champions olympiques, Noureddine Morceli et Nouria Benida Merah, ainsi que le rcent dtenteur du titre olympique au 1500 m aux JO-2012 de Londres, Taouk Makhlou. Le coup d'envoi de cette course qui a connu un engouement, a t donn par Makhlou. Le dpart a eu lieu la rue Zighoud Youcef, et l'arrive au stade du 20 aot 1955 Belouizdad.

PREMIRE DITION DE I RUN ALGIERS :

REGIONS SUD

No Comment

400 foyers dIhrir seront raccords au rseau dlectricit


Plus de 400 foyers de la rgion dIhrir, situe 220 Kms de la ville dIllizi, seront raccords au rseau dlectricit au cours de l'anne 2013 . Cette opration pour laquelle a t consacre, au titre de lactuel programme de dveloppement (2010-2014), une enveloppe de plus de 320 millions de DA, devra permettre la ralisation dun rseau long de 80 Kms partir de la rgion de Bordj El Houes, en plus du raccordement des structures publiques en nergie lectrique, a prcis le directeur du secteur, M. Seghiri Boumedine.

ILLIZI

La wilaya de Boumerdes sattend engranger une Le navire nlandais Estelle, avec rcolte de prs de 2,3 millions de quintaux de raisins, soit des militants de la cause palestinienne lquivalent de la production de la campagne agricole cou bord, a t attaqu samedi par la male, selon les prvisions de la Direction locale des services agririne isralienne lorsqu'il tentait de forcoles(DSA). Cette prvision se base sur un rendement de plus cer le blocus impos au territoire de de 270 qx/ha ralis, depuis lenGhaza, a dclar une porte-parole des ortame de la campagne de rganisateurs Ship to Gaza Sweden (Un colte des direntes Bateau pour Gaza - Sude). Estelle est varits de raisins traattaque en ce moment, je viens de recevers les vignobles de la voir un message l'instant par tlphone, rgion, a prcis le a arm porte-parole du mouvement, Vicresponsable du sertoria Strand. Les passagers nous avaient vice de la producdit auparavant qu'ils taient suivis par des tion et du soutien btiments militaires (israliens), a soulign technique la DSA, la porte-parole cit par des mdias. Une M. Messaoudi Raporte-parole de l'arme d'occupation israchid. Sur cette lienne cite par les agences de presse a quantit de producconrm les faits. Les soldats sont monts tion attendue, prs bord et ont pris le contrle du Estelle, a-t-elle de 390.000 qx sont redit. Le navire, avec son bord cinq dputs euprsents par le raisin ropens, tait parti le 6 octobre de Naples (ItaCardinal (ou raisin noir), lie) et avait t ravitaill mardi dernier dans les dont Boumerdes dtient le leaeaux internationales au large de la Crte. dership national avec une surface de 1230 ha.

Le navire finlandais Estelle pour Ghaza attaqu par la marine isralienne

BOUMERDES

Production prvisionnelle de 2,3 millions de quintaux de raisins attendu

Dimanche 21 Octobre 2012

NATION

DK NEWS
FORUM MONDIAL DE L'NERGIE DUBA

SOLIDARIT NATIONALE

Un principe cl
Haddadi K. La solidarit est une des composantes de la politique sociale telle quinitie par les pouvoirs publics. Elle mobilise pour cela des budgets consquents en hausse mme face aux dicults conomiques qui frappent de plein fouet les catgories de la population les plus fragilises. Laccroissement des personnes dpourvues demplois, notamment des jeunes, une urbanisation mal contrle qui amne la priphrie des grands centres urbains, des populations de plus en plus importantes. Il y a aussi des femmes seules souvent avec enfants, des familles expulses de leur lieu dhbergement, des trangers victimes de la conjoncture scuritaire rgionale, tout cela fait que le processus dexclusion sociale sest acclr depuis un certain nombre dannes. Cette situation a fait aussi que la solidarit nationale a d tre renforce pour aller au-devant des besoins ns de licenciements, de ruptures familiales, de perte de logements, prcipitant les individus en marge de la socit. Alger, la capitale, cristallise elle seule la plupart de ces maux sociaux, mais que lon ne sy trompe pas, la plupart des grandes et moyennes villes connaissent aussi ce phnomne. Le ministre de la Solidarit nationale a en charge le traitement de la plupart des cas, mais il faut savoir quil sagit l dun effort chelle du pays qui est accomplir. Le mouvement associatif est particulirement indiqu pour servir de relais la puissance publique. Les quelques associations officiant dans le domaine sacquittent dailleurs fort honorablement de cette tche. Mais leffort est submerg par les besoins existants. Cest dans la priode particulire de Ramadhan que cette chane de solidarit conjointe pouvoirs publics-mouvement associatif se dploie le plus efficacement possible. Cela se fait travers la distribution de vivres aux familles ncessiteuses, louverture de restaurants aux personnes dans le besoin et dailleurs largie aujourdhui dautres catgories sociales. Mais chacun sent quil sagit dans ce type de situation de parer au plus press, traiter de cas durgence. Il y a aussi les centres daccueil pour femmes en dtresse, pour les personnes ges, la situation sociale des handicaps qui reste prcaire. Tout incite lamlioration des dispositifs mis en place, mus par un vident lan de gnrosit, mais qui sest trouv trs vite dpass par laccroissement des besoins. La finalit de leffort est de travailler la rinsertion durable des plus dmunis videmment. On pense en particulier aux handicaps qui prouvent pour beaucoup dentre eux bien du mal survivre. Cela travers un taux de pension drisoire, une rinsertion par le travail pas toujours vidente, des enfants handicaps ne trouvant pas toujours leur place dans le systme scolaire. Mme situation de prcarit visible chez les personnes ges avec la raret dtablissements de prise en charge, la difficult de ces personnes mener une vie normale dans leurs lieux dhabitation. Elles se retrouvent le plus souvent piges dans des HLM des tages suprieurs. Parfois lisolement est leur lot quotidien. Les associations de dfense de ces catgories sociales nont eu cesse de rclamer une assistance plus grande sous la forme par exemple de visites priodiques par un personnel spcialis, le ramnagement des lieux dhbergement. Une loi pour la dfense des personnes ges a mme t vote dont les initiateurs attendent encore quelle produise de rels effets sur le terrain car la situation nvolue que trs lentement en dpit dune prise de conscience des problmes existants.

M. Yousfi reprsentera le prsident de la Rpublique


Le ministre de l'Energie et des Mines M. Youcef Yousfi reprsentera le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika aux travaux du Forum mondial de l'nergie (WEF 2012) qui se tiendront du 22 au 24 octobre Duba aux Emirats Arabes Unis, selon un communiqu du ministre. L'dition 2012 du Forum qui va se tenir sous le thme de l'nergie durable pour tous consacrera ses travaux l'accs universel aux services nergtiques de base, indique la mme source. Le Forum devrait tracer une feuille de route pour un systme nergtique mondial durable, prcise le communiqu. Au cours de cette manifestation, M. Yousfi participera des tables rondes sur les hydrocarbures et rencontrera plusieurs hauts responsables des pays participants.

APN

Reprise des travaux


L'Assemble populaire nationale (APN) reprendra aujourdhui ses travaux en sance plnire ddie la prsentation et dbat du projet de loi de finances 2013. La chambre basse du parlement indique samedi dans un communiqu que le dbat gnral du projet de loi de finance s'talera jusqu' mercredi 24 octobre ajoutant que le rapport annuel du gouverneur de la banque d'Algrie sera prsent lundi 29 octobre et son dbat se poursuivra jusqu'a mardi 30 octobre. Le dbat gnral du projet de loi de finance se poursuivra en deux sances les 22 et 23 octobre et en sance du matin du 24 octobre prcise la mme source indiquant que la sance d'aprs-midi de ce jour sera consacre aux interventions des prsidents de groupes parlementaires puis la rponse du ministre des finances M. Karim Djoudi aux interrogations des dputs. Les travaux de l'Apn reprendront lundi 29 octobre en sance plnire pour la prsentation du rapport annuel du gouverneur de la banque d'Algrie dont le dbat se poursuivra jusqu'au 30 en sance du matin. Dans l'aprs-midi le gouverneur de la banque d'Algrie rpondra aux interventions des dputs.

POLITIQUE CONOMIQUE

De nouveaux instruments de rgulation mettre en place


Abdiche S. Le pays se trouve dans une situation qui lui impose dsormais de dfinir prcisment les nouveaux instruments de rgulation publique. Il est devenu impratif de faire jouer les outils dune puissance publique capable de faire voluer des rgles de rgulation que diffrents acteurs de la scne conomique et financire se sont efforcs jusque-l de djouer. Cela doit sappliquer aux questions sociales, lcole, les hpitaux, les collectivits locales. LEtat a recul dans certaines sphres. Il est temps de recourir des mesures de redressement et de sauvegarde. Un secteur particulirement sensible dans ce cas despce va aux importations dont la conduite va lencontre des intrts conomiques et financiers de lEtat, remettant en cause la stabilit financire mme. Au-del des mesures immdiates pour rtablir des quilibres, aujourdhui rompus, cest ce libralisme dbrid qui rsume de faon frappante la ralit dune conomie drgule. Les rsistances la volont de changement proviennent surtout de tous ceux qui ont profit du systme, accumul des profits importants et aimeraient juste continuer. La crise et le ralentissement conomique semblent juste les perturber un peu. A un moment o les ingalits sociales se creusent alimentes prcisment par la crise conomique, il y a une volont manifeste du rejet de la fracture sociale. Cela se manifeste par un effort dclar de la puissance publique destin endiguer le flot travers un certain nombre de mesures. Certaines dentre elles ont t annonces lors de la rcente dclaration de gouvernement par le Premier ministre. Il y a aussi depuis de longs mois la mobilisation du front social inquiet de lvolution conomique actuelle et inquiet aussi des effets dommageables de la prcarit sociale. Le chmage est au cur des proccupations. Il est le rsultat de mauvaises conjonctures, mais aussi le produit de donnes structurelles qui relvent de notre conomie. Cela maintient lemploi en tant que priorit des priorits. Dans ce sens, lamlioration de la qualification des travailleurs est un des facteurs principaux de la croissance. Les nouvelles ralits conomiques nes de louverture impliquent des transformations importantes de la structure de lemploi Une politique active de lemploi pourrait aider les travailleurs sadapter aux transformations en mme temps quelle rpondra des ncessits sociales videntes. Elle devrait contribuer aussi la rnovation des structures conomiques. Aboutir cette situation nest pas irraliste. Les difficults ne doivent pas cependant tre sousestimes. Elles tiennent notamment notre position mono-exportatrice et donc notre absence sur le march de lexportation dans la quasi-totalit des secteurs, en dehors de lexemple notable bien sr, des hydrocarbures. Il y a un ensemble dactions entreprendre pour acclrer la modernisation de notre conomie, et singulirement travers le financement des investissements productifs. Les choix industriels, objet aujourdhui dune vaste rflexion dans le secteur participent de cet effort. Cet effort sera fait dinvestissements, danticipations aussi. Les pouvoirs publics entendent mettre en place les bases dune politique de dveloppement industriel moyen et long terme et marquer par des dcisions concrtes leur volont dapporter au secteur, un soutien actif pendant cette priode difficile quil traverse.

TRANSPORT

M. Tou lance les travaux du nouveau terminal de laroport international Ahmed Ben Bella dOran
Le coup denvoi des travaux de ralisation du nouveau terminal de laroport international Ahmed Ben Bella a t donn samedi Oran par le ministre des Transports, M. Amar Tou. La crmonie sest droule en prsence du directeur gnral de l'entreprise Cosider, des autorits locales et des cadres de lentreprise de gestion des services aroportuaires de lOuest (EGSAO). A cette occasion, le ministre a insist auprs du responsable de Cosider sur la ncessit de respecter les dlais de ralisation de cette nouvelle arogare fixs 36 mois, de mme quil voqu la ralisation de deux autres btiments annexs ce projet ainsi que la mise niveau des anciennes infrastructures de laroport. Dun cot global de 14 milliards de dinars, soit lquivalent de 135 millions deuros, la nouvelle arogare stendra sur une superficie de plus de 31.500 m pour une capacit de traitement de 2,5 millions de passagers par an. Lactuel terminal utilis aussi bien pour les vols domestiques quinternationaux, assure un traitement de 800.000 passagers par an. La future arogare sera alimente en partie par nergie solaire, puisque 28% de ses besoins seront assurs par des pa neaux photovoltaques, a-t-on indiqu.

SYRIE

L'Algrie soutient l'appel pour une trve


L'Algrie a exprim son soutien pour une trve en Syrie lanc par l'envoy spcial de l'Onu et de Ligue arabe, M. Lakhdar Brahimi, l'occasion de la fte de l'Ad El Adha, dans un communiqu rendu public hier par le ministre des Affaires trangres. L'Algrie, qui a toujours appel au dialogue pour un rglement pacifique de le crise en Syrie, apporte son soutien ferme l'appel de M. Lakhdar Brahimi, envoy spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe, pour une trve en Syrie l'occasion de la fte de l'Ad El Adha, a indiqu le communiqu. En se joignant cet appel, a ajout la mme source, elle (l'Algrie) exhorte les frres syriens puiser dans les hautes valeurs de clmence et de solidarit de cette journe sacre pour taire les armes et laisser s'exprimer la fraternit et la tolrance que chaque syrien porte en lui. L'Algrie demeure convaincue que cette trve est possible, grce aux efforts de toutes les parties et la contribution de tous, aux efforts de la Ligue arabe et de la communaut internationale, pour mettre fin au cycle de la violence en Syrie, liton galement dans le mme texte. Le communiqu a, par ailleurs, conclu que le gouvernement algrien nourrit l'espoir que ce moment exceptionnel soit saisi par les frres syriens et qu'il ouvre la voie une dynamique de dialogue et de rconciliation.

4 DK NEWS

NATION

Dimanche 21 Octobre 2012

LECTIONS

M. Sellal souligne la neutralit de l'administration durant le processus lectoral


Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a mis en avant hier Alger la ncessit de la neutralit de l'administration pour les lections locales du 29 novembre prochain mettant l'accent sur l'impratif de tenir ce double scrutin dans un climat politique serein.
L'administration doit faire preuve d'un maximum de neutralit an que les prochaines lections locales se droulent dans les meilleurs conditions et dans un climat politique opportun, a arm le Premier ministre dans son intervention lors de la rencontre qui a regroup le ministre de l'intrieur et des collectivits locales avec les cadres de l'administration centrale. M. Sellal a indiqu que les prochain scrutin sera marqu par une forte participation des partis politiques et des listes indpendantes (52 partis pour les lections d'APC et 51 pour les APW outre les listes indpendantes) rappelant que cette chance intervenait aprs l'adoption des codes de la communes et de la wilaya qui confrent aux lus de plus larges prrogatives. La mission des reprsentants de l'administration sera la fois plus importante et plus facile pour veiller l'application des lois, a soutenu le Premier ministre. Sur un autre plan, le premier ministre a mis en exergue l'importance de la rencontre qui, a-t-il dit, intervient en temps opportun rappelant qu'aucune runion du genre avec les chefs de daras et certains responsables de l'administration locale ne s'tait tenue depuis 1981. L'Algrie a enregistr d'importantes avances mais elle a connu plusieurs dicults et il est temps de corriger les questions lies la gestion des aaires locales, a insist M. Sellal pour qui, cette rencontre permettra de dnir les carences qui persistent au niveau locale en vue d'une prise en charge idoine. Le problme des moyens matriels ou d'hommes ne se pose pas, a-t-il poursuivi avant d'ajouter que le vritable problme rside en fait dans les mentalits. Il a arm dans ce sens que la rconciliation nationale initie par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika ne signie pas seulement le traitement des consquences du terrorisme mais aussi la rconciliation du citoyen algrien avec lui-mme et avec son pays et son histoire. Il a en outre voqu le dossier relatif la rhabilitation du service public mettant en exergue ce propos l'importance des cadres de l'administration locale dans ce domaine. L'administrateur doit prendre conscience qu'il est au service du citoyen. Il s'agit de faciliter le quotidien de ce dernier, a-t-il soulign dans ce contexte. Le Premier ministre a annonc qu'il eectuera des visites spontanes sur

le terrain pour s'enqurir sur place du travail accompli et d'en contrler la qualit. Il s'agit de rtablir la conance du citoyen algrien en les institutions de son pays, a-t-il martel dplorant le foss qui spare le citoyen et l'administration aujourd'hui. S'agissant des jeunes, le premier ministre dplore le peu d'engouement de cette catgorie pour les maisons de

jeunes appelant les encadreurs de ces structures laisser leurs portes ouvertes toute la journe et donner aux jeunes la libert de choisir les activits qu'ils dsirent suivre ou apprendre. Dans ce contexte, M. Selall a fait savoir qu'il a demand au ministre de la jeunesse et des sports de relancer la carte du jeune qui accordera beaucoup d'avantages cette catgorie importante de la socit.

Logement et lutte contre le commerce informel, priorits du gouvernement


La clrit de la distribution des logements nouvellement raliss et la lutte contre le commerce informel, gurent parmi les axes prioritaires du plan daction du gouvernement, a rafrm samedi Alger le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Sexprimant lors dune rencontre regroupant le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales et les responsables de ladministration locale, M. Sellal a soulign que lEtat qui tient tout prix amliorer le service public, accorde une importance particulire la clrit de la distribution des logements, ds leur achvement, et la rorganisation du commerce informel pour en faire un levier pour la cration demploi notamment au prot des jeunes. Concernant le dossier logement, le Premier ministre a instruit les chefs de daras et les autres responsables de ladministration locale renforcer la transparence et la rapidit dans la distribution des logements publics, toutes formules confondues. Il est ncessaire, dsormais, de connatre le bnciaire ds que la ralisation du logement atteint le taux de 70 80 %,et de lui remettre une praffectation, a-t-il dit. En constatant que la distribution des logements se fait normalement et dans la transparence, les citoyens reprendront conance en leur administration, a-t-il expliqu. M. Sellal a fait savoir, dans ce contexte, que les moyens (nanciers et humains) existaient et que lEtat poursuivra ses eorts pour rpondre la demande en matire de logement, mme si cette dernire est en permanente croissance. Nous avons pour objectif de rduire la demande en matire de logement et nous parviendrons le concrtiser, a-t-il soutenu, en estimant la ralisation des 2 millions de logements inscrits au titre du programme quinquennal 2010-2014, ncessitait la participation dautres entreprises trangres outre les chinoises qui activent dj sur le march national et qui font ce quelles peuvent. Il est vrai que la ralisation de plus de 1,4 million de logements na pas encore t lance en raison notamment du manque dassiettes foncires et dentreprises adquates, a dclar M. Sellal, en annonant que beaucoup de projets seront lancs avant la n de lanne. Sagissant du manque dassiettes foncires destines la construction de logements, il a indiqu quune commission regroupant les reprsentants de cinq ministres a t installe rcemment pour localiser les terrains disponibles travers lensemble du territoire national. M. Sellal a relev, par ailleurs, que la priorit est accorde la construction de Cits intgres disposant de logements, mais aussi de lensemble des quipements et services publics ncessaires la vie quotidienne des citoyens. Les entreprises se chargeront, dornavant, de construire des logements mais galement de lensemble des quipements publics ncessaires la vie des citoyens comme les coles, les centres de sant, les bureaux de poste, a-t-il expliqu. Il a annonc, ce titre, la construction prochainement dune Cit intgre de 10 000 logements sur un terrain dune supercie de plus de 1 400 hectares dans la wilaya dAnnaba. Le Premier ministre a indiqu, par ailleurs, quun dcret autorisant le lotissement des supercies urbanisables dans les wilayas du Sud et des Hauts plateaux sera adress la semaine prochaine ladministration locale pour sa mise en uvre. Sagissant de lradication du commerce informel, M. Sellal a appel les collectivits locales raliser des marchs de proximit pour organiser lactivit commerciale et mettre n lanarchie qui rgnait depuis des annes dans la capitale et les grandes villes du pays. Lopration de lutte contre linformel va se poursuivre car ce phnomne est nuisible lconomie nationale et engendre lination par la hausse des prix des produits alimentaires, a-t-il soulign. Pour lui, les jeunes qui activaient dans linformel seront concerts dans la ralisation des marchs de proximit o ils seront redploys, ajoutant quune fois dans leurs locaux ces commerants disposeront dune carte en contrepartie du payement dun timbre scaldont largent ira aux communes. La socit publique Batimetal vient de faire une ore de service au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales contenant des modles de marchs xes et ambulants quelle propose de raliser dans les direntes rgions du pays. Concernant la promotion de linvestissement, M. Sellal a exhort les responsables de ladministration locale faciliter et encourager linvestissement en raison de son importance dans le dveloppement conomique et la cration de lemploi.

Consolider la confiance du citoyen

M. OULD KABLIA

Le ministre de l'Intrieur et des collectivits locales, M. Daho Ould Kablia a arm samedi Alger l'importance de la rhabilitation et la mobilisation des services publics notamment administratifs en vue de consolider la conance du citoyen. M. Ould Kablia a indiqu que la runion qui regroupe aujourd'hui les cadres de l'administration locale visait concrtiser l'ide de la rhabilitation et de mobilisation des services publics. Il s'agit, a-t-il insist, de mettre n tous les aspects de npotisme, de bureaucratie et de clientlisme an de rtablir la conance du citoyen en l'administration. Le ministre a soulign dans ce sens l'impratif d'aller la rencontre des intresss pour concrtiser ce programme qui vise essentiellement prendre en charge les proccupations des citoyens.

Dimanche 21 Octobre 2012

NATION

DK NEWS

LOCALES
Activit rduite la veille de lAd
FLN : 20 listes en situation de rejet
M. AISSI signale que 20 listes communales du parti sont en situation de rejet : Si les recours naboutissent pas, il ny aura plus que 1 531 listes en comptition. Abdelaziz Belkhadem va accomplir le plerinage. Nous nous reverrons pour les crmonies du 1er novembre. non. Il existe El irchad ou el islah, mais elle est indpendante de tout parti.

Le RCD prsent
dans 19 wilayas
Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) participera aux lections locales du 29 novembre dans 19 wilaya, a indiqu vendredi cette formation politique dans un communiqu. Le RCD qui a dcid de participer aux lections locales du 29 novembre lors de son conseil national du 7 septembre, soit un mois avant l'expiration du dlai du dpt des listes de candidatures, s'implique dans 19 willayas, a prcis la mme source. Pour le RCD, la conqute du pouvoir local, dmocratiquement acquis et exerc sur la base des engagements pris, est la fois un moyen pour soulager le quotidien des citoyens crass par l'injustice et une opportunit pour mettre en place les conditions de la refondation nationale qui, par la dmocratie de proximit, rendront le service au plus grand nombre. Il s'agit de se sensibiliser et de mobiliser les citoyens sur la ncessit, pour eux et pour le pays, d'arracher et de protger des espaces institutionnels qui soient grs dans la transparence et sous leur contrle, a crit le RCD. La scurit politique et la comptence des candidats sont des critres dterminants dans nos dmarches et nos choix. (...). Dans un tel contexte, une gestion saine des collectivits locales est importante au triple point de vue politique, thique et pdagogique, a estim cette formation politique. Pour le RCD, il est politiquement plus utile de prouver concrtement que des lus ont honor leurs engagements partout o les citoyens leur ont accord leur conance que de spculer sur un trs alatoire changement de fonctionnement de l'administration qui respecterait le poids et l'inuence de chaque formation politique. Cette dernire considration est un combat de longue haleine, qui de toute faon, n'en sera que plus confort si, par la qualit de notre gestion, nous continuons dmontrer aux Algriennes et aux Algriens, comme cela a t fait dans les mandatures prcdentes, que le dvouement et la performance existent bel et bien et qu'ils peuvent se traduire dans les faits, a observ le RCD.

PARTIS POLITIQUES

FNA : des fournes et des meetings


Le parti de Moussa Touati se prpare aux lections locales en confectionnant les itinraires de tournes de meetings sur tout le territoire national. Moussa Touati a lhabitude de le faire tambour battant.

AAV : R . A . S
Redouane Benattallah informe que la CNISEL a commenc ses travaux dorganisation propre. Au niveau du parti, il ny a aucune activit actuellement. A propos de lAd, il a cette rexion : Ceux qui peuvent sacheter un mouton le fteront, les autres resteront chez eux ! Cest dire le poids du social dans la vie quotidienne. AAV a-t-il des organisations caritatives ? M. Benattallah dit que

TAJ : rendez-vous aprs l Ad


Un responsable du parti en construction arme que la direction centrale prpare les structurations la base avec les responsables provisoires des wilayas. Tout cela interviendra aprs lAd.

RND : OUYAHIA PARTIR D ADRAR

Les assembles populaires locales, maillon fort de la gestion de proximit des affaires des citoyens
Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Ahmed Ouyahia a afrm, vendredi Adrar, que les assembles populaires locales demeuraient le maillon fort de la gestion de proximit des aaires des citoyens. Lors d'un meeting populaire anim la maison de la Culture de la ville d'Adrar devant les militants et cadres du parti, M. Ouyahia a soulign que les assembles populaires locales demeurent le maillon fort de la gestion de proximit des aaires des citoyens, ajoutant que l'lection de personnes comptentes et loyales permettra d'viter les problmes sociaux l'origine des protestations. Il a ajout que l'Algrie qui a franchi d'importantes tapes sur la voie de l'dication et de la construction, la faveur de ses projets de dveloppement a toujours besoin de consentir davantage d'eorts dans ce domaine, insistant, cet eet, sur l'importance de la participation aux prochaines lections locales. Qualiant l'indpendance et la stabilit de l'Algrie d'acquis majeurs que les Algriens doivent prserver et renforcer, le secrtaire gnral du RND a ajout que l'indpendance de l'Algrie tait le fruit d'une longue lutte contre le colonialisme franais, travers tout le territoire national y compris dans la wilaya d'Adrar qui fut le thtre de batailles et de rsistances, et de crimes nuclaires cette poque. Rappelant les ralisations de l'Algrie depuis l'indpendance, M. Ouyahia a plaid pour la sensibilisation des jeunes au changement radical enregistr dans le pays, notamment Adrar qui manquait d'infrastructures (lyces, hpitaux, routes ...) au lendemain de l'indpendance. Cependant, a-t-il dit, l'indpendance politique doit tre accompagne d'une indpendance conomique qui garantit la stabilit du pays et l'unit de son peuple, rappelant l'impact de la priode d'instabilit sur le processus de dveloppement du pays. Il a galement insist, cet gard, sur l'importance de la rconciliation nationale. Rencontre de proximit Ouif et Reggane Il a ajout que l'Algrie qui trouvait hier des dicults contracter un crdit pour relancer l'conomie nationale, ore aujourdhui des crdits la plus haute institution nancire aprs s'tre acquitte de sa dette extrieure. S'exprimant sur plusieurs questions mondiales et rgionales et sur les rpercussions de la crise nancire mondiale, le SG du RND a soulign que l'Algrie avait vcu son printemps le 19 mars 1962 lorsqu'elle a chass la France coloniale de ses territoires et travers les rformes d'avril 2011, inities par le prsident de la Rpublique, saluant, cette occasion, le peuple algrien qui, a-t-il dit, a fait preuve de conscience lors des lgislatives de mai dernier. Le secrtaire gnral du RND qui a eectu une visite sur le terrain dans les communes d'Oulf et de Reggane et qui a anim des rencontres de proximit avec les citoyens, devrait se rendre hier d'autres communes de la wilaya.

l Plus de 46 700

logements seront distribus la fin de lanne au titre du budget de lEtat pour la mise en uvre dun plan vert

l 7,5 milliards DA prvus

l Les wilayas instruites

pour rsorber linformel dici mai 2013

La Cnsel joue un rle dans la surveillance et la saisine


Le prsident de la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) M. Mohamed Seddiki a regrett samedi Alger que les prrogatives confres son instance du processus lectoral se limitent la surveillance et la saisine. M. Seddiki qui intervenait dans l'mission dbat de la semaine de la chane une de la radio nationale a prcis que la Cnsel n'avait que peu de prrogatives et que son rle se limitait la surveillance et la saisine alors que ce rle devait tre selon lui complmentaire celui de la commission de supervision des lections constitues de magistrats. La fusion des deux instances constitue une requte des membres, a-t-il fait savoir dplorant que la Commission de supervision n'a pas inform la Cnsel de son rapport de n de mission relatif aux lections lgislatives du 10 mai. Selon le responsable presque tous les recours envoys par la Cnsel la commission de supervision durant les dernires lgislatives sont restes sans suite. La loi organique relative au rgime lectoral a mis en place une commission nationale de supervision des lections constitue exclusivement de magistrats dsigns par le prsident de la Rpublique. Cette commission a t installe pour la premire fois lors des dernires lections lgislatives. M. Seddiki a voqu un comportement discriminatoire de l'autorit publique vis a vis des deux instances, la commission de supervision ayant t dote, selon lui, de tous les moyens outre les indemnits verses aux magistrats en contrepartie de la mission de supervision contrairement la commission de surveillance qui est dpourvue de moyens et qui ne peroit pas d'indemnits. Il a appel l'administration faire preuve de neutralit lors du rendez-vous lectoral du 29 novembre. Apres avoir considr la commune comme le noyau central de l'Etat. Il a appel rtablir les lus dans leurs prrogatives rappelant que les partis politiques s'accordaient sur la ncessit de rhabiliter le prsident de la commune et de mettre n l'assujettissement de l'lu l'administration. Le responsable a estim en outre que l'installation mercredi de la Cnsel tait intervenue en retard. cette instance aurait d tre installe, selon lui, un mois, au moins, avant la date du dpt des listes an qu'elle puisse contrler l'opration de rvision des listes lectorales et le dpt des listes de candidatures. Concernant l'inuence des approches et orientations, trs diverses, des partis dans le travail de la commission M. Seddiki a fait savoir qu'une cohsion rgnait au sein de son instance entre les reprsentants de partis et que les divergences taient soumises l'arbitrage de la loi et du vote. Il s'est toutefois dit optimiste quant la participation aux prochaines chances, indiquant que quand le citoyen a le sentiment que les lections reteront son choix, il y participera d'autant plus, a-t-il dit, que le prsident d'APC est son premier interlocuteur lorsqu'il rencontre des problmes dans son quotidien. APS

6 DK NEWS

RGIONS

Dimanche 21 Octobre 2012

MAGHREB HOME DESIGN

Une offensive culturelle denvergure pour promouvoir le tourisme


Ce projet qui vient de quitter sa rampe de lancement et dont linitiateur et matre duvre, un citoyen tunisien patron dune bote de communication de droit algrien (Eurl Textun, 05 ans de prsence dj en Algrie) base Alger, sappelle Mourad Loussaief, tait initialement un concept de 1996 intitul Tunisian Home Design.
Mais au fil du temps, au regard de lextraordinaire richesse et labondance ainsi que la diversit du patrimoine artisanal de lensemble des pays du Maghreb, ce concept se devait ncessairement dvoluer pour embrasser toute limmensit culturelle artisanale, de surcrot inpuisable et sans cesse renouvelable, des pays du Maghreb, confie M. Mourad Loussaief lors dune rencontre assez rcente avec la presse lhtel Chra de Bjaa. Le projet ambitionne, en fait, de booster linternational lauthenticit dun label haut de gamme de lartisanat maghrbin dans toutes ses variantes et expressions. Et comme de bien entendu, cette entreprise denvergure qui, ds le dpart, a banni toute inclination limprovisation et la mdiocrit, et ce en sinscrivant dans une stratgie managriale de pointe entend, moyen et long terme, constituer une vritable locomotive pour la promotion du tourisme en direction des pays du Maghreb. Pour prosprer et atteindre les objectifs assigns, voire relever un dfi de taille, le projet M-H-D accorde une priorit particulire lexploration et une slection des plus ride promotion du produit dart dans le concept M-H-D : 1 designer, 1 artisan, 1 rgisseur et 1 manager de boutique. Les designers sont de diverses nationalits. Si deux revues de trs bonne facture accompagnent le projet Maghreb Home Design (Le Livre dor Med Synergie en publications trimestrielle et semestrielle, ainsi quun notebook illustr), M. Mourad Loussaief qui sest attach les services de Fitame (socit spcialise dans les photographies et prises de vues notamment ariennes) fait savoir quil est envisag le lancement dune chane de boutiques linternational (promotion de lartisanat maghrbin pour un commerce quitable), et quun homme daffaires algrien est intress par limplantation dune boutique dartisanat maghrbin en partenariat avec le projet dans chacune des 48 wilayas du pays. A noter enfin que loriginalit du projet M-H-D consiste galement faire confectionner des produits artisanaux en synergie, selon la formule 2, 3 villages (de diffrents pays du Maghreb), 1 produit. Bonne chance ! Arslane Boughiden

goureuses dans la sphre de la production artisanale. En effet, tous les gisements fort potentiel sont minutieusement prospects, dans

chacun des pays du Maghreb. LAlgrie, de ce point de vue, savre-t-il, recle un trsor inou, aussi bien en Kabylie que dans le Contantinois, le Sud,

lOranie Ce sont les meilleurs artisans qui sont slectionns, chacun dans sa spcialit, puis il y a quatre intervenants dans la dynamique de confection et

TOURISME

Faire des diffrentes rgions du pays des destinations touristiques de premier ordre
Le secrtaire dEtat charg du tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a affirm, vendredi Nama, que la relance et lactualisation des circuits touristiques est mme de faire des diffrentes rgions du pays des destinations touristiques de premier ordre. M. Hadj Sad a indiqu que la relance et lactualisation des circuits touristiques, qui avaient fait les beaux jours du tourisme algrien, et ce travers notamment une approche raliste et lactivation du rle des offices locaux du tourisme, est mme de faire des diffrentes rgions du pays des destinations touristiques de premier ordre. Sexprimant lors de la seconde journe dune visite de travail dans la wilaya, le secrtaire dEtat charg du tourisme a soulign que la rgion recle de nombreux sites et monuments touristiques permettant diffrents types de tourisme (thermal, saharien, religieux, cologique et historique). Un riche potentiel qui attend cependant dtre transform en un produit et une industrie du tourisme, travers la conjugaison des efforts des diffrents acteurs dans le secteur, linstar des agences de tourisme et de voyages et des htels, mais aussi dautres secteurs pouvant accompagner lactivit touristique, at-il estim. Le secrtaire dEtat a entam classification en zone dexpansion touristique (ZET) de 80 hectares, renfermant 17 espces avifaunes rares, ainsi que des pistachiers de lAtlas, entre autres espces faunistique et floristique. Un expos concernant deux oprations projetes sur le site en question, savoir un camp et une station touristiques, a t prsent au secrtaire dEtat qui a estim que lexploitation des fins touristiques des potentialits de cette zone humide est mme de gnrer des emplois et dentrainer la mise en place de nouvelles installations, tels louverture daccs, le transport, lnergie solaire et le rseau dapprovisionnement en eau, sans, toutefois, mettre en pril ses atours fragiles. Ceci, a-t-il dit, doit cependant passer par un recensement prcis des ressources naturelles et culturelles que recle cette zone, pour viter tout ce qui pourrait conduire la dgradation de son cosystme, telle que les constructions en bton, lutilisation de produits polluants, et autres. Selon les explications fournies par les reprsentants du secteur des forts, le site a bnfici de travaux de nettoiement des rsidus des activits dlevage, de la mise en place dune brigade de contrle et de recensement des espces doiseau et danimaux vivant dans la zone, en plus de la cration dune rserve pastorale, et la plantation darbres pour la fixation des sols et leur protection de lrosion sur une surface de 40 hectares. Ltape suivant de la tourne de travail de M. Hadj Sad a t le village Cheikh Bouamama, dans la dara de Moghrar (190 km au sud-est de Nama), ou il a visit Dar-Diaf, le Bordj, le vieux ksar de Moghrar-Tahtani, ainsi que la zaoua que le chef de la rsistance populaire dans le Sud-Ouest avait construite en 1873. Sur site, ont t montrs aux membres de la dlgation des manuscrits anciens, des pices archologiques, un sous-sol utilis, durant la rsistance, comme lieu de fabrication de munitions, et un vieux systme pour le partage des eaux des foggaras destines lirrigation de la palmeraie. Au terme de sa visite travail, un expos a t prsent au secrtaire dEtat charg du tourisme, sur les diffrentes atouts de la wilaya de Nama dans le domaine du tourisme, sur les projets, au nombre de 17, retenus pour y promouvoir linvestissement dans le secteur, et actuellement en phase des tudes techniques, ainsi que sur les ZET en voie de classification en faveur de la zone humide Haoud el-Daira et des rgions de Rouis el-Djir, Tiout et Founassa. APS

Le secrtaire dEtat charg du Tourisme, M.Mohamed Amine Hadj Said

la seconde journe de sa visit de travail dans la commune dAn Benkhelil , ou il a visit la zone humide de Haoud el-Daira, classe sur la liste de la convention internationale de Ramsar, et actuellement lobjet dune tude technique pour sa

Dimanche 21 Octobre 2012


UNION INTERNATIONALE DU NOTARIAT

RGIONS

DK NEWS

Vers la cration d'un rseau mondial pour faciliter l'acquisition de biens immobiliers travers le monde

BJAA : CLTURE DU SALON NATIONAL DE LLEVAGE ET DE LA PRODUCTION LAITIRE

Le lait, tout le lait, rien que le lait...


Cette manifestation caractre conomique aura au moins eu le mrite de rappeler combien la dimension levage et production laitire dun secteur de lconomie nationale (lagriculture) somme toute aussi stratgique que lindustrie en gnral recle, elle seule, un potentiel non ngligeable datouts qui, pris en charge avec tous les moyens que requirent leur dveloppement et leur valorisation, constituent la panoplie idoine des conditions sine qua non pour accder aisment et de faon prenne lun des principaux paliers de lautosuffisance alimentaire.
Le salon en est maintenant sa 2me dition consomme, sa clture, aprs trois journes dexposition ( du mardi 16 au jeudi 18 octobre) ayant t effectue jeudi 18 octobre sur la grande surface du lac Mezzaia. Cette manifestation conomique la noblesse incontestable est chaque fois linitiative de lassociation des leveurs et des producteurs de lait de la wilaya de Bjaa cependant place sous le haut patronage de MM. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et le wali de Bjaa. En plus de Bjaa, ce sont 9 autres wilayas qui y ont pris part. Il sagit dAlger, Boumerds, Mila, Oran, Stif, Tizi Ouzou, Tbessa, Tiaret et Souk Ahras. En somme, cest un salon qui a regroup de nombreux professionnels, notamment de la filire lait et de llevage. Un mini-sommet qui aura, outre lexposition de divers produits laitiers, de gnisses, de vaches laitires, de moutons et autres machines, permis aux participants de dbattre, entre collgues de la mme activit (producteurs de lait, leveurs, transformateurs) des contraintes rencontres et l, ainsi que des voies et moyens susceptibles dinsuffler davantage de dynamisme lactivit, toute une dimension, en fait, dun secteur vital. Lobjectif, par excellence, tant au moins une rduction drastique de la dpendance, en matire de lait, de fournisseurs trangers et, par l-mme, allger au maximum la facture des importations de poudre de lait. Les chiffres communiqus par la DSA (Direction des services agricoles) concernant la campagne 2011/2012 (production de lait) : le rseau de 11 laiteries dissmines sur le territoire de la wilaya (Bjaa) a produit 41 millions de litres de lait dont seulement 14 millions ont t collects par les 9 centres de collecte existant dans la wilaya. Certes, commente-t-on, grce aux diverses formes daide de lEtat aux leveurs, collecteurs et transformateurs, des progrs palpables ont t raliss par rapport aux annes prcdentes dans ce domaine mais lon est encore assez loin de ce qui est escompt. Le cheptel dans la wilaya de Bjaa, quant lui, serait de 34 470 ttes, dont 13 610 vaches laitires. Ct participation au salon, mme si la dfection de certaines laiteries a t remarque, voire regrette, lon aura quand mme vu des sigles et des logos prestigieux tels que Soummam, Giplait, Ferchouli, Ramdy La visite cette manifestation dune dlgation de la Commission europenne charge de la sant animale ainsi que de celles du DG de lInstitut technique de llevage et du prsident des chambres nationales de lagriculture ne sont pas non plus passes inaperues. En conclusion, a priori, il est dores et dj permis de nourrir lespoir que des rsultats retentissants pointent dj un horizon proche Car il faut garder lesprit que labourage et pturages sont les deux mamelles. Arslane Boughiden

Les participants aux travaux de la runion des instances de l'Union internationale du notariat ont recommand au terme de leurs travaux vendredi Alger la cration d'un rseau mondial pour faciliter les procdures lgales en matire d'achat de biens immobiliers travers le monde. Ce rseau jouera le rle d'intermdiaire juridique en vue de faciliter les procdures pour toute personne dsireuse d'acqurir ou de louer un bien immobilier dans n'importe quel pays du monde, a prcis le prsident de l'Union internationale du notariat, M. Jean-Paul Decorps. Les participants ont en outre convenu de la cration de l'universit mondiale du notariat pour former les notaires, notamment les jeunes, dans les diffrents pays de manire priodique, et lanc les prparatifs du prochain congrs mondial du notariat, prvu Lima (Prou) du 10 au 12 octobre 2013. L'Union internationale du notariat a admis, lors de la runion, trois nouveaux membres. Il s'agit de Madagascar, de la Mongolie et du Montngro. Le prsident de la Chambre nationale des notaires, M. Abdelhamid Achit-Henni, a, pour sa part, soulign que cette rencontre qui a regroup 50 pays traduit la confiance dont jouit le notariat algrien aux niveaux national et international. La rencontre a permis aux notaires algriens de tirer profit de la riche exprience de l'union, a-t-il ajout. La runion a permis d'examiner l'tat actuel du notariat dans les pays membres de l'union et d'changer les expriences dans ce domaine. L'Union internationale du notariat a t cre le 3 octobre 1948. L'Algrie y a adhr le 6 novembre 2006.

CONSTANTINE

Des oprations supplmentaires pour renforcer le plan durgence de dveloppement


Le programme durgence de dveloppement en cours depuis 2011 dans la commune de Constantine sera renforc par des oprations supplmentaires afin de mieux prendre en charge les proccupations des citoyens, a indiqu, vendredi, le secrtaire gnral de la wilaya. Des actions complmentaires de mise niveau qui navaient pas t prvues dans ce programme durgence seront inscrites au titre de lexercice 2013, a ajout M. Aziz Benyoucef dans une dclaration lAPS, prcisant quil sera procd llaboration dune fiche des besoins en concertation avec les services de la commune et les responsables des diffrents secteurs. Lamlioration des conditions de vie des citoyens rsidant dans la ville des ponts constitue une priorit pour les autorits locales qui uvrent assurer le maximum de commodits une population qui suffoque sous le poids du surpeuplement et des dsagrments engendrs par les importants projets de dveloppement en cours (tramway niveau urbaine dans des sites non touchs jusque-l. La requalification de la voirie, la rhabilitation des espaces verts, des places publiques et des monuments tmoins de la grandeur de la ville ainsi que la cration dinfrastructures de loisirs figurent parmi les principales actions prvues dans le cadre de ce programme durgence, a encore soulign le secrtaire gnral de la wilaya. Il a galement affirm que lensemble des travaux relatifs la rnovation du rseau dclairage public urbain ont t achevs quune amlioration constante de lalimentation de la population de Constantine en eau potable est observe. Sagissant de ladaptation du plan de circulation fortement perturb par les travaux de ralisation du tramway et du transrhumel, M. Benyoucef a annonc lacquisition titre palliatif dun important matriel de signalisation, de ralentisseurs et de systmes de flches directionnelles lumineuses, entre autres. APS

et viaduc transrhumel entre autres), a affirm M. Benyoucef. La prise en charge des besoins des citoyens en matire de distractions et danimation culturelle sera galement prvue dans le cadre de ces actions supplmentaires devant tre lances dans le courant de lanne 2013, a ajout le mme responsable faisant part de lurgence dentamer des oprations de mise

DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 21 Octobre 2012

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Faible contribution aux ressources du pays


L'Agence algrienne de promotion du commerce extrieur (Algex) a soulign, vendredi Alger, la faible contribution du commerce d'exportation hors hydrocarbures aux ressources du pays, relevant la faiblesse structurelle de ces exportations ainsi que de son taux ngligeable par rapport au total des exportations.
Selon, Mme Malika Lanad, cadre l'Algex, 40 % des exportations hors hydrocarbures sont en fait des produits de raffinage des hydrocarbures et le reste constitu d'une gamme rduite de produits traditionnels. Pour illustrer cette faiblesse, Mme Lanad a affirm, au cours d'une communication prsente dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance, que le taux de couverture des importations par les exportations hors hydrocarbures en 2011 n'tait que de 4,5 % contre 4 % en 2010. En revanche, le taux de couverture des importations par les exportations totales est de 158 % en 2011 contre 141 % en 2010, a-telle prcis. Soulignant la prdominance des hydrocarbures dans les exportations algriennes en 2011, elle a rappel que les exportations hors hydrocarbures n'taient que de 2,8 % seulement du montant total des exportation. Les importations algriennes, a-t-elle poursuivi, connaissent la mme structure depuis trois dcennies, faisant remarquer que les importations d'intrants se sont substitues la production nationale. Prsentant un bilan du commerce extrieur de l'Algrie depuis 1962, ce cadre d'Algex, a indiqu que l'conomie algrienne a connu trois phases diffrentes passant d'une priode d'conomie planifie (1963-1978) une priode de restructuration, de crise et de privatisation (19791994), puis celle d'une conomie de march (1995-2011). La premire phase a t marque par une nationalisation des secteurs cl de l'conomie, notamment les hydrocarbures en 1971 et la cration d'entreprise publiques ainsi que la mise en place d'un processus de planification centralise et le lancement de la rvolution agraire. Durant cette priode, les importations algriennes ont connu une croissance vertigineuse, enregistrant un taux de 282 % en

dix ans, alors que les exportations n'ont augment que de 158 %, a-telle fait savoir. La seconde tape, a t celle de la restructuration de l'conomie algrienne, avec une aggravation de la crise conomique en Algrie suite au choc ptrolier de 1986. Selon Mme Lanad, la chute des prix du ptrole de 40 % a rvl la dpendance et la fragilit d'un systme construit sur la seule performance des hydrocarbures. La troisime phase a t marque par une progression remarquable des changes, suite au passage d'une conomie dirige une

conomie de march, ainsi que la libralisation du commerce extrieur. Cette priode fut galement celle d'importantes mutations de l'environnement algrien travers des engagements internationaux dans des accords bilatraux et multilatraux. Cependant, cette tape a connu galement une chute importante des prix du ptrole passant de 145dollars en 2008 35 dollars le baril en 2009. La corrlation entre les recettes des exportations totales de l'Algrie et les cours mondiaux du ptrole montre que nous n'avons pas tir la leon du

choc ptrolier de 1986, a-t-elle soutenu. En effet, les exportations de l'Algrie voluent au mme rythme des cours mondiaux du ptrole. Evoquant les rpercussions des fluctuations du march des taux de change des principales monnaies, elle affirm qu'en 2011, l'Algrie a enregistr 167 Mds de DA de dpenses de plus qu'en 2010 suite hausse de la devise europenne (euro) face au dollar, dans la mesure o les exportations sont libelles en dollars alors que les importations ont libelles en euro.

MAROC

Le dficit de liquidits atteint 72,3 milliards de dirhams fin septembre


Le niveau du dficit de liquidits du systme bancaire marocain a atteint fin septembre 72,3 milliards de dirhams (1 euro = 11 DH environ) en raison de la baisse des avoirs extrieurs nets et lamlioration du compte du Trsor auprs de la Bank Al-Maghrib (BAM, Banque centrale), a indiqu la BAM. Compte tenu de lvolution des facteurs autonomes et de la diminution de 6 milliards du montant minimum de la rserve montaire, en relation avec la dcision de la Banque de rduire le ratio y affrent de 6 4 %, le besoin de liquidit des banques sest tabli 72,3 milliards de dirhams contre 70,6 milliards le mois prcdent, a prcis la Banque dans la Revue mensuelle de la conjoncture conomique, montaire et financire doctobre. Par ailleurs, selon une enqute de conjoncture de la BAM, l'accs au financement bancaire a t jug difficile au cours du troisime trimestre 2012, une situation qui concerne l'ensemble des branches, l'exception des industries agroalimentaires et les industries mcaniques et mtallurgiques. Durant cette priode, l'autofinancement vient en premire place avec 75 %, suivi du crdit bancaire avec 14 % et du crdit-bail avec 6 % alors que l'augmentation de capital vient en dernier avec 2 %. La mme source a relev que les dpenses d'investissement ont marqu globalement une baisse par rapport au trimestre prcdent, refltant un repli dans les industries chimiques et para-chimiques et les industries mcaniques et mtallurgiques et une hausse dans les autres branches. Selon lenqute de la BAM, les industriels anticipent, trs court terme, la poursuite de cette volution avec un solde ngatif de 11 %. Dautre part, la situation de trsorerie au cours du troisime trimestre 2012 tait normale pour 46 % des entreprises et infrieure la normale pour 54 %, soit un solde d'opinion ngatif de 54 %. Cette situation a concern l'ensemble des branches, particulirement les industries chimiques et para-chimiques et les industries mcaniques et mtallurgiques. La trsorerie a t affecte essentiellement par les difficults de recouvrement et par les charges non financires, souligne lenqute de la BAM qui note qu'au niveau sectoriel, les charges non financires ont pes sur la trsorerie des industries agroalimentaires et les industries du textile et du cuir, tandis que les difficults de recouvrement ont constitu le principal facteur affectant la trsorerie dans les autres branches.

RUSSIE

Les stocks de crales chutent de 26,2 % par rapport 2011

Le Maroc a import 10,7 Mqx de crales fin septembre 2012


Le Maroc a import 10,7 millions de quintaux (Mqx) de crales fin septembre, constitus de mas (8 Mqx), de bl dur (1,8 Mqx), d'orge (0,7 Mqx) et de bl tendre (0,2 Mqx), a annonc lOffice national interprofessionnel des crales et des lgumineuses (ONICL). Selon lONICL, les importations ont progress de 81 % par rapport la mme date de la campagne prcdente ajoutant que les principaux fournisseurs du Maroc en crales proviennent pour le bl dur totalement du Canada tandis que celles du mas, elles arrivent du Brsil (60 %) et l'Argentine (37 %). Le ministre marocain de l'Economie et des Finances avait annonc, en septembre dernier, que la quantit de bl tendre, principale crale consomme au Maroc, rcolte depuis le dbut de l't assurait au royaume une rserve de consommation de bl allant jusqu'au mois de novembre. A cet effet, le gouvernement avait dcid de suspendre la taxe d'importation sur le bl tendre du 1er octobre au 31 dcembre afin de garantir l'approvisionnement du march intrieur et remdier aux effets du renchrissement des cours mondiaux. Il avait galement dcid de prendre en charge la diffrence du prix de cette denre sur le march mondial et le prix de rfrence l'importation, fix 260 dirhams le quintal afin de maintenir inchang le prix du pain. Le gouvernement avait galement annonc que lEtat avait dcid de subventionner le prix du pain pour un montant de 1 milliard de dirhams (un euro = 11 DH environ).

La Russie, dont plusieurs rgions ont t fortement affectes par la scheresse, a vu ses stocks de crales chuter de 26,2 % par rapport 2011, relve vendredi le service fdral des statistiques Rosstat. Au 1er octobre, les stocks du troisime exportateur mondial de crales ont atteint 35,8 millions de tonnes contre 48,5 millions de tonnes la mme date en 2011. Affecte l'hiver dernier par d'importants pisodes de gel puis pendant l't par la scheresse, la Russie a abaiss plusieurs reprises ses prvisions de rcolte pour 2012. Fin aot, le ministre de l'Agriculture a annonc que la rcolte pour 2012 s'tablirait entre 70 et 75 millions de tonnes de crales, soit nettement moins que ce qui avait t rcolt en 2011 (environ 94,2 millions de tonnes). Les autorits russes n'ont toutefois pour l'heure pas impos d'embargo sur les exportations de crales, comme elles l'ont fait en 2010, lorsque le pays avait t touch par une scheresse suivie d'une vague d'incendie sans prcdent. APS

Dimanche 21 Octobre 2012

CONOMIE

DK NEWS 9

Congrs mondial sur le fret ferroviaire pour le renforcement du rle du rail dans la chane logistique
Le 3e Congrs mondial sur le fret ferroviaire, qui s'est tenu jeudi et vendredi Tanger (nord du Maroc), a appel au renforcement du rle du rail dans la chane logistique globale et linvestissement dans les innovations technologiques.
Les participants ont, dans une dclaration sanctionnant les travaux de cette rencontre, soulign l'importance d'investir dans les innovations technologiques en vue d'un systme logistique ferroviaire plus fiable et bas sur la qualit, la sret, la scurit et la rduction des cots. Ils ont galement appel au dveloppement de grands corridors ferroviaires inter-rgions ou inter-continents permettant un meilleur quilibre des modes de transport, lamlioration de l'interoprabilit entre les diffrents modes de transport et la simplification des procdures et la recherche d'une complmentarit partenariale entre les diffrents acteurs. Constant la croissance de la demande de transport au niveau mondial en dpit de la crise qui affecte la plupart des marchs, les

TRANSPORTS

Les Bourses finissent la semaine dans le rouge

participants ont relev que la part du rail dans les changes intercontinentaux restait faible, malgr l'attente positive des acteurs logistiques pour un rle renforc du fret rail. Le secteur a besoin de mieux prendre en compte les exigences des clients en termes de rgularit, de fiabilit et de flexibilit, ont-ils not avant d'appeler tirer profit des avantages du fret ferroviaire, notamment sa pertinence sur la longue distance, sa forte capacit massifier les volumes transporter et ses atouts indniables du dveloppement durable. Dans leurs conclusions, les participants ont estim que des efforts restaient dployer pour surmon-

ter les handicaps lis la prestation limite la seule traction ferroviaire, au manque de synchronisation des flux d'informations avec les flux du transport rel et au faible niveau d'interoprabilit entre les modes de transport logistique. Organis sur le thme Le transport ferroviaire : quel rle dans le dveloppement de la logistique mondiale ?, le congrs a connu la participation d'experts, professionnels et chercheurs d'une quarantaine de pays. La rencontre a t organise par l'Union internationale des chemins de fer (UIC) et l'Office marocain des chemins de fer. Le prochain congrs aura lieu dans deux ans Vienne (Autriche).

Le Venezuela vend quatre tonnes de ses rserves en or


Le Venezuela a vendu quatre tonnes de ses rserves internationales en or afin de profiter de la hausse des cours et de gnrer des profits pour l'Etat, a indiqu le prsident de la Banque centrale (BCV), Nelson Merentes, dans un entretien publi vendredi. Nous avons vendu quatre tonnes d'or montaire, que nous avons remplac par de l'or que nous raffinons Guyana (dans l'Etat de Bolivar, sud-est), a dclar M. Merentes au journal El Nacional, sans prciser la date et le montant de la vente. Au cours du jour de l'once d'or, la transaction reprsenterait un total de 240 millions de dollars. L'opration a t mene pour profiter de la hausse du cours du mtal et gnrer des profits, a-t-il ajout, soulignant que l'Etat procdait ce type de ventes depuis 2009. Pour quatre tonnes vendues, deux ont dj t remplaces grce l'extraction opre dans le pays, qui abrite les 15es rserves mondiales d'or. Selon M. Merentes, les stocks seront remis niveau d'ici la fin de l'exercice fiscal 2012. Il a prcis en outre que le Venezuela avait accumul 366 tonnes d'or jusqu' fin juillet et a ni que la vente ait t mene pour compenser une baisse des rserves oprationnelles (disponibles immdiatement) de la BCV, qui se maintiennent selon lui entre 2 et 5 milliards de dollars.

Les principaux marchs d'actions ont termin en baisse vendredi, non convaincus par les conclusions du sommet europen tenu Bruxelles o la Grce et l'Espagne taient au centre des discussions, et de mauvais rsultats d'entreprises amricaines. Comme prvu, le sommet europen n'a pas rserv de grande surprise, a indiqu un oprateur boursier. Il y a encore quelques incertitudes sur la mise en place exacte de l'union bancaire et notamment sur le fait que les banques espagnoles ne pourront pas tre recapitalises directement par le fonds de secours europen avant 2014, a-t-il ajout. Ainsi, la Bourse de Londres a fini en recul. L'indice FTSE-100 des principales valeurs a cd 0,35 %, reculant de 20,90 points par rapport la clture de jeudi 5 896,15 points. Par ailleurs, la Bourse de Francfort a mis fin cinq jours de hausses d'affile en terminant dans le rouge due par des rsultats d'entreprises aux Etats-Unis et indiffrente au sommet europen, qui n'a pas apport de grandes nouveauts. L'indice vedette Dax a abandonn 0,76 % 7 380,64 points et l'indice des valeurs moyennes MDax, qui a battu ces derniers jours des records historiques qui dataient de 2007, s'est repli de 0,69 % 11.476,01 points. La Bourse de Paris tait aussi dans le rouge en fin d'changes (-0,87 %). L'indice CAC 40 a perdu 30,62 points 3 504,56 points, dans un volume d'changes un peu plus nourri que ces derniers jours, de 3,383 milliards d'euros. En milieu d'changes, Wall Street tait en net recul, plombe par des rsultats dcevants de plusieurs grands groupes d'envergure mondiale comme Microsoft ou General Electric: le Dow Jones cdait 1,12 % et le Nasdaq 1,71 %. Le Dow Jones Industrial Average lchait 151,70 points 13 397,24 points, et le Nasdaq, dominante technologique, 52,46 points 3 020,41 points. L'indice largi Standard and Poor's 500 perdait 1,19 % (-17,32 points) 1440,02 points.

Le ptrole finit en nette baisse New York, dprim par les entreprises amricaines
Les cours du ptrole ont termin en nette baisse vendredi, dans un march nerveux pour la demande alors que rsultats trimestriels d'entreprises amricaines inquitaient et qu'un sommet europen qui tait trs attendu, dcevait. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en novembre a chut de 2,05 dollars 90,05 dollars, sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). Les cours du ptrole, qui avaient entam la sance en hausse, soutenus par des craintes pour l'approvisionnement en brut aux Etats-Unis, avec la fermeture provisoire de l'oloduc Keystone qui transporte du brut du Canada vers les Etats-Unis, ont finalement cd la pression baissire du march. Le march est en baisse en grande partie cause des mauvais rsultats trimestriels des entreprises aux Etats-Unis publis depuis la clture jeudi, a estim Michael Lynch, de Strategic Energy & Economic Research.

Le ptrole recule, le Brent clture 111,31 dollars


Les prix du ptrole se repliaient vendredi en fin d'changes europens, pnaliss par un renforcement du dollar, dans un march toujours focalis sur un sommet europen en cours Bruxelles et inquiet pour la demande mondiale de brut. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en dcembre cotait 111,31 dollars, en baisse de 1,11 dollar par rapport la clture de jeudi. A New York, le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en novembre a aussi lch 1,07 dollar 91,03 dollars. Les dirigeants des 27 Etats de l'Union europenne (UE) se sont engags dans la nuit de jeudi vendredi mettre en uvre en 2013 la supervision des banques de la zone euro, et en raison de ce compromis, cela a t dans l'ensemble une journe relativement encourageante pour la zone euro, a comment un expert. Mais ces avances ne parvenaient tout de mme pas rassurer les investisseurs, comme le montrait un lger renforcement du dollar vendredi face l'euro, qui pesait sur les cours du brut. Le renforcement de la devise amricaine rend plus coteux les achats d'or noir, libell en dollar, pour les investisseurs munis d'autres devises. Les marchs surveillaient encore les situations financires de l'Espagne, toujours rticente demander un plan de sauvetage global et de la Grce, agite cette semaine par des manifestations violentes contre les mesures d'austrit et qui attend un feu vert sur une nouvelle ligne de crdit. Les investisseurs continuaient ainsi de surveiller les violences en Syrie et les tensions entre l'Iran et les pays occidentaux, aprs le renforcement en dbut de semaine des sanctions de l'UE contre Thran, souponn de dvelopper un programme nuclaire militaire. APS

10 DK NEWS JUSTICE - OULED FAYET

FAITS-DIVERS

Dimanche 21 Octobre 2012

Trahis par une brebis clope


Tous les moyens sont bons pour se faire du fric, pensent les malhonntes.

LUTTE - CORRUPTION

Profitant de linscurit qui rgne dans les douars, une bande de quatre individus, Bachir, Ali, Nabil et Rachid, dresse son plan dans un caf. Par une nuit pluvieuse de dcembre 2010, les voleurs passent laction. A bord dun camion, ils se dirigent vers le douar dOuled Fayet. Sur place, ils prennent pas moins de 30 moutons quils couleront au march. Seule une brebis clope na pas t soumise la vente avec le reste du troupeau. En fait, elle a t garde par lun des voleurs, Nabil, le propritaire du camion. Quelques jours plus tard, des tmoins ont vu la brebis sortir de chez lui. Ils en informent le propritaire qui dpose tout de suite plainte pour vol contre Nabil au niveau de la gen-

Plusieurs personnes interpelles Tizi Ouzou dans une affaire d'tablissement de documents contre argent
Neuf personnes parmi eux 6 employs (dont un ancien), de l'APC de Tizi Ouzou, impliques dans une affaire d'tablissement de documents d'tat civil contre une somme d'argent, ont t interpelles, mercredi, par les lments de la brigade criminelle de la Sret de wilaya de Tizi Ouzou, indique vendredi un communiqu de la cellule de communication de cette institution. L'ex-employ de l'APC de Tizi Ouzou se permettait l'accs au service d'tat civil, avec la complicit des employs et tablissait des documents au profit de citoyens, moyennant des sommes d'argent en liquide et des avantages non mrits, indique le mme communiqu. Cet ex-employ a t pris en flagrant dlit, ajoute-t-on de mme source. Huit autres personnes impliques dans cette affaire, dont des employ du service d'tat civil de la commune de Tizi Ouzou, ont t galement interpelles dans cette affaire. Prsents jeudi au parquet de Tizi Ouzou, 4 individus dont l'ex-employ et un employ actuel de la commune de Tizi Ouzou ont t placs sous mandat de dpt, pour le chef d'inculpation dintervention sans qualit professionnelle, dans des fonctions publiques. Quatre autres employs de la mme APC dont trois femmes, ont t placs sous contrle judiciaire et une neuvime personne interpelle dans le cadre de cette affaire a t remise en libert. Pour rappel, l'APC de Tizi Ouzou s'est dj trouve en 2009 au cur d'un scandale de ce genre. Des employs de l'APC dont le chef de service et des agents d'tat civil se sont retrouvs l'poque devant le juge du tribunal correctionnel de Tizi Ouzou, pour une affaire de falsification de documents officiels et dgradation de registres d'tat civil.

darmerie. Les investigations entreprises par les gendarmes permettent de remonter aux quatre voleurs qui sont apprhends et auditionns par le juge dinstruction prs le tribunal de Chraga. Ils seront jugs pour association de malfaiteurs et vol qualifi le 17 octobre 2012. Appels la barre, les accuss se dclarent tous innocents. Mais le procureur ne len-

tend pas de cette oreille. Il voque la sauvagerie avec laquelle ils opraient et requiert 12 ans de prison lencontre des accuss. La dfense a tout tent pour innocenter ses clients. En vain. A lissue des dlibrations, ils copent de 7 ans de prison ferme et le camion utilis a t saisi sur notification du juge. A. Ferrag

ORAN

Interpellation de trois voleurs


Le 14 Octobre 2012, vers 18h00, cit Colonel Lotfi/Oran. Deux individus gs de 24 ans, en possessions de sacs, passent devant des lments de la 9me Sret urbaine dOran, linstant o les regards schangent, les policiers sapprochent des deux individus, les prient de prsenter leurs papiers avant de les conduire au sige de la Sret urbaine. Une fois sur place, ils procdent des fouilles et dcouvrent une somme dargent value 146 millions de centimes, une cagoule, une paire de lunettes de plonge sous marine, deux rubans adhsifs, une paire de gants, un portefeuille renfermant la somme de 88 300,00 DA et cinq tlphones cellulaires. Quelques moments aprs, un entrepreneur g de 50 ans arrive au sige et dclare quil avait fait objet de vol lintrieur de son bureau qui se trouve au niveau de la mme cit, commis par deux individus. Aussitt le profil tabli, les policiers montrent la victime les deux suspects. Ce dernier les identifie sans hsitation. Daprs les dclarations de la victime, les auteurs du vol lont asperg ainsi que sa secrtaire de gaz lacrymogne laide dun arosol, avant de les ligoter pour semparer de la somme dargent et des objets sus-indiqus. Lenqute minutieuse mene par les policiers, incluant toutes les personnes concernes, rvle un autre complice qui nest autre que la secrtaire de lentrepreneur. Les mis en cause ont t prsents devant la juridiction comptente.

Saisie de cannabis Oran et Annaba


Le 14 octobre 2012, vers 13h30, lissue dune enqute mene par les services de la 13me Sret urbaine dOran, concernant la commercialisation de stupfiants, une perquisition a t opre au domicile dun individu g de 31 ans, qui a abouti la dcouverte de 3, 50 kg de cannabis et 290 comprims psychotropes, il a t aussi dcouvert quelques armes blanches prohibes. Le 15 octobre 2012, vers 10h, des informations parviennent aux services de la 11me Sret urbaine dAnnaba. Ces derniers se rendent sur les lieux, avant de tendre une souricire un individu g de 42 ans, navigateur, suspect de commercialisation de stupfiants. En effet, aprs son interpellation, 150,2 grammes de cannabis ainsi quune somme dargent value 435. 170 DA sont dcouvert. Au moment de larrestation, le dealer affiche une rsistance farouche avant duser dune arme blanche (couteau), mais les policiers finissent par le matriser. Le mis en cause a t prsent devant le parquet comptent.

IRAN 26 morts et 14 blesss dans un accident d'autocar

FRANCE-ISLAMOPHOBIE

Un groupe dextrme droite envahit le chantier de la mosque de Poitiers


Des dizaines de militants de lextrme droit se rclamant dun groupe identitaire ont envahi samedi matin le chantier de la mosque de Poitiers (sud-ouest de Paris) pour sriger contre la construction de ce lieu de culte, at-on appris de source sre. Les nergumnes, entre 50 et 70 personnes, ont envahi 8h du matin ce chantier en occupant notamment la btisse en construction et en y droulant des banderoles sur lesquelles on peut lire Charles Martel a battu les Arabes Poitiers en 732, La France aux Franais et Non l'immigration - Rfrendum, a prcis lAPS le prsident de lObservatoire franais contre lislamophobie, Abdellah Zekri. Selon la mme source, le prfet et la police sont sur place pour tenter une vacuation qui s'avre, a-til indiqu, dlicate, les manifestants se tenant sur la toiture. Le prsident de lObservatoire condamne un coup de force pratiqu par des extrmistes venus de toute la France pour prcher encore une fois la haine anti-islam, affirmant que sa structure continue suivre avec attention le droulement de ces vnements et demande aux autorits d'y mettre fin le plus rapidement possible. Au moins 26 personnes ont t tues et 14 autres blesses dans l'accident d'un autocar qui s'est renvers vendredi soir sur une route de la province du Khouzistan au sud-ouest de l'Iran, a indiqu hier l'agence de presse Fars. L'autocar a bascul dans un ravin aprs avoir quitt la route. Selon des estimations officielles, les accidents de la circulation font environ 20 000 morts par an en Iran, pour 17 millions de vhicules en circulation et 75 millions d'habitants.

Dimanche 21 Octobre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

6ME FESTIVAL DU CINMA D'ABOU DHABI

Maturit et audace dans le choix des thmes et intrt particulier la femme


La 6 dition du Festival d'Abou Dhabi a t marque cette anne par une maturit et une audace dans le choix des thmes abords et un intrt particulier accord la femme et aux jeunes crateurs.
Cette nouveaut est susceptible, de l'avis des professionnels du 7me art, de hisser ce Festival au niveau international et de lui permettre de toucher un plus grand nombre de cinphiles et partant encourager l'industrie cinmatographique dans la rgion arabe. La participation arabe ce festival, notamment les lms en comptition ocielle, se distingue par l'vocation de sujets interdits et tabous, notamment dans les uvres maghrbines qui ont ouvertement abord la question du terrorisme et le fanatisme religieux, l'instar des lms Parfums d'Alger de Rachid Benhadj et Manmoutche du tunisien Nouri Bouzid. Le lm algrien raconte la tragdie d'une famille algrienne, o l'autoritarisme du pre pousse le ls adhrer aux groupes arms et commettre les crimes les plus vils, en essayant de se venger de son pre. Le lm se focalise galement sur la situation de la femme dans la socit. Si le lm Parfums d'Alger a soulev la question du terrorisme et du fanatisme religieux, le lm tunisien tourn aprs la rvolution revient sur les vnements enregistrs depuis le dclenchement du soulvement populaire jusqu' la chute du rgime, en A l'image des tendances cinmatographiques en Algrie, la prsentation de nouveaux courts mtrages de jeunes ralisateurs ainsi que plusieurs uvres documentaires auront marqu par leurs projections la troisime dition des Journes cinmatographiques d'Alger ( JCA). Avec une vingtaine de courts mtrages projets dont douze concourant pour une comptition nationale, 15 documentaires et peine quatre longs mtrages, l'vnement rete encore cette anne les mmes tendances prdominantes sur la production cinmatographique algrienne depuis quelques annes. Organises par l'association A nous les crans avec le concours du ministre de la Culture et celui de l'Oce national des droits d'auteurs et droits voisins (Onda), l'vnement a gard approximativement la mme programmation que la prcdente dition en terme de nombre duvres prsentes selon les disciplines (courts, longs mtrages et documentaire). Ces proportions conrment les penchants des jeunes producteurs et ralisateurs algriens ainsi que l'intrt port par la tutelle ces genres cinmatographiques depuis plus de quatre ans. Sans avoir de thmatique claire les JCA de cette anne ont voulu mettre en avant les cinmas du Maghreb, d'Orient et d'Amrique. Le cinma maghrbin tait reprsent par une pliade de courts mtrages algriens, des documentaires tunisiens, Paroles de rvolution et Fellaga et par la projection de trois longs mtrages marome

Deux prix pour le film algrien El-Djazira d'Amin SidiBoumedine


Le lm algrien El-Djazira (l'le) du ralisateur Amin SidiBoumedine a remport jeudi les prix du meilleur lm et du meilleur producteur du monde arabe dans la catgorie courts mtrages du 6e Festival du cinma d'Abou Dhabi. Le lm produit par Fayal Hammoum et Yacine Bouaziz, qui ont reu les prix en l'absence du ralisateur, aborde en 33mn la question de l'identit et de la migration travers des personnages issus de divers horizons en qute d'un ailleurs. Le lm montre que la migration n'est pas seulement du sud au nord mais peut galement tre du nord au sud. Le lm renferme une vision futuriste car il s'agit d'une uvre de ction, a prcis son producteur Fayal Hammoum qui a exprim sa joie et sa ert de ces distinctions qui s'ajoutent, a-t-il dit, aux ralisations du cinma algrien ces cinquante dernires annes. Le prsident du jury, le ralisateur algrien Karim Teraidia, a, pour sa part, soulign qu' El-Djazira a amplement mrit ce prix car il a russi mouvoir tous les membres du jury. Il donne une nouvelle vision du cinma en Algrie : raliste et humaine la fois, a-t-il ajout. se faire valoir par manque d'arguments. Ahmed Bedjaoui, critique de cinma, justiait le succs et la qualit de L'opium et le bton dAhmed Rachedi par ses deux million d'entres, chose impossible aujourd'hui. Nanmoins ce genre de manifestations ( JCA) peut crer un espace de rencontre et des anits de collaboration. Cependant, la comptition nationale du court mtrage a connu une aluence record de participants et de cinphiles lors de la projection, jeudi, de 11 courts mtrages devant un jury international prsid par le ralisateur algrien Sad Ould Khelifa. Entre ctions et documentaires, les uvres les plus marquantes, selon le public et les observateurs, restent J'ai habit l'absence deux fois documentaire de Dria Mzenner, ralis dans le cadre des journes du documentaire de Bjaa, et Avancer l'arrire de Karim Sayad. Dans la catgorie ction, trois uvres ont, des degrs dirents, sduit le public : Mollement un samedi matin de Soa Djema, Le hublot dAnis Djad et produit par les lms de la source et l'Aarc ainsi que le tout frachement prim au Festival du lm d'Abu Dhabi El Djazira (L'le) d'Amine Sidi Boumediene qui a sduit par sa qualit esthtique. Ouverte depuis le 14 octobre la salle de la cinmathque, la troisime dition des journes cinmatographiques d'Alger prendra n vendredi soir avec la remise des prix du court mtrage et du scnario. APS

insistant notamment sur la relation homme et femme. Le ralisateur a trait tout au long du lm le dilemme qui se pose aux deux hrones, celui de porter ou non le voile. Le lm marocain les mcrants du ralisateur Mohcine Besri, tabli en suisse, raconte lhistoire de trois jeunes islamistes marocains qui kidnappent de jeunes comdiens par-

tis en tourne. L'extrmisme religieux est aussi le thme du lm kowetien Tora Bora du ralisateur Walid el Awadi, qui raconte un voyage en Afghanistan d'un couple g la recherche de leur ls Ahmed ayant rejoint un rseau extrmiste. Le lm dnonce l'extrmisme et tous ceux qui veulent dtourner l'islam. La femme est galement prsente dans les uvres projetes, notamment par son audace et sa dtermination s'imposer dans une socit d'hommes qui a souvent t injuste envers elle ou par son impuissance devant les souffrances subies. Elle n'tait pas uniquement prsente sur l'cran mais en tant que cratrice, ralisatrice et productrice de plusieurs lms dont l'Algrienne Amina Haddad, productrice du lm Harraga Blues, en comptition dans la catgorie des longs mtrages. La femme est prsente en force au sein du jury, en la personne de l'indienne Shabana Azmi, qui prside le jury dsign pour la catgorie des longs mtrages, aux cts de la ralisatrice et comdienne iranienne Niki Krimi. Le jury dsign pour la catgorie nouvelles perspectives est prsid par la monteuse Franoise Bonnot qui a obtenu l'oscar du meilleur montage pour le lm Z de Costa Gavras, outre la ralisatrice algrienne Sanez Bousbia, membre du jury dsign pour la catgorie des lms documentaires. A la n du festival, un hommage sera rendu la comdienne italienne Claudia Cardinal et l'Egyptienne Sawsan Badr. cains. En rservant une thmatique au cinma arabe aprs la rvolution la programmation s'orientait invitablement vers le documentaire. Quant au cinma d'Amrique il tait beaucoup plus reprsent par des ralisateurs algriens rsidant au Canada comme Nadia Zouaoui, qui a prsent son documentaire Post 09/11, alors que le cinma d'Orient se distinguait par la participation qatarie dans le domaine de la production. Les dbats et confrences marquantes de ces JCA traitaient du rapport complexe entre le cinma, surtout la ction, et l'histoire et de la ncessit de librer la ction du poids de la vracit et de la rigueur des historiens. Des ralisateurs comme Sad Ould Khelifa, Yamina Chouikh, Nadia Zouaoui ou Damien Ounouri, qui prsentait le documentaire Fida, se dfendant d'tre dpositaires de la mmoire ou de faire du travail d'historiens, considraient avoir le droit de raliser des ctions sur des faits ou des personnages historiques sans subir d'interfrences extrieurs ou la surveillance des historiens et des autorits. Apporter des tmoignages humains et un regard dirent sur les faits historiques est essentiel pour Damien Ounouri an de faire face la disparition des acteurs de cette poque. Cordialement invit cet vnement, le public tait le grand absent des JCA. Une absence qui constitue aujourd'hui un autre talon d'Achille pour le cinma algrien qui ne peut plus

Le court mtrage et le documentaire dominent les JCA

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 21 O

TRAITEMENTS CONTRE LA STRILIT

Des effets inattendus


Daprs une nouvelle tude de chercheurs franais, les enfants ns de femmes ayant pris un mdicament prescrit en cas de strilit risquent deux fois plus que les autres de dvelopper une leucmie.
En eet, les scientiques du Centre de recherche de lInserm en pidmiologie et sant des populations, bas Villejuif, ont tudi prs de 2 500 enfants, dont 764 souraient de leucmie aigu, et se sont penchs sur les antcdents obsttricaux des mres. Ils ont dcouvert que chez les femmes ayant pris un mdicament pour stimuler les ovaires, le risque que leur enfant soit atteint de leucmie aigu lymphoblastique (LAL), la forme de leucmie la plus frquente chez lenfant, tait 2,6 fois plus lev. Ces enfants risquaient galement de sourir 2,3 fois plus dune forme plus rare de leucmie, la leucmie aigu mylode (LAM). Prsentes Londres lors du Childhood Cancer 2012, ces dcouvertes montrent pour la premire fois une relation spcique entre lutilisation de mdicaments contre la strilit et la leucmie chez lenfant. De prcdentes tudes suggraient un rapport entre les traitements contre la strilit et la leucmie aigu de lenfant, mais elles taient peu nombreuses, le plus souvent trop petites, et axes sur la fcondation in vitro (FIV) ou lhormonothrapie. Etonnamment, ltude na trouv aucun risque accru de leucmie chez les enfants ns de mre traites par FIV, mme si la plupart avaient galement reu un mdicament pour stimuler les ovaires, ni chez celles ayant procr par insmination articielle. Ltude a galement rvl que les enfants de parents ayant du mal concevoir naturellement et qui avaient besoin dau moins un an pour y parvenir, le risque de dvelopper une leucmie aigu lymphoblastique chez ces enfants tait suprieur de 50 % par rapport aux enfants de couples fconds. Cela suggre que la strilit elle-mme, ou ses causes sous-jacentes, pourraient jouer un rle dans la survenue dune leucmie de lenfant. Si ces rsultats sont loin dtre concluants, ils ajoutent du grain moudre aux inquitudes croissantes sur lutilisation des techniques dassistance mdicale la procration (AMP), le terme qui dcrit les direntes mthodes articielles disponibles pour aider la procration comme, par exemple, la FIV. LAMP tant utilise depuis plus de 30 ans, avec pour rsultat la naissance de plus de quatre millions de bbs, les risques long terme, pour la mre comme pour lenfant, deviennent de mieux en mieux connus. Le cancer de lenfant nest que lun des risques associs, les autres tant entre autres le cancer du sein ou de lutrus chez la mre, des malformations congnitales, des naissances multiples et une inrmit motrice crbrale. ment celui des femmes ayant pris ces produits. Daprs plusieurs tudes, ces derniers, qui agissent en augmentant le niveau de certaines hormones dans le corps, stimulent peut-tre galement le risque de cancer hormono-dpendant comme celui du sein ou de lutrus. Le clomifne, en particulier, a t associ certains cancers hormonaux chez la femme. Dans une tude du National Cancer Institute (NCI) portant sur plus de 12 000 femmes, le clomifne sest trouv impliqu dans un risque signicativement suprieur de cancer du sein invasif. Une autre tude amricaine, qui impliquait environ 8 000 femmes, a rvl que celles qui prenaient du clomifne taient plus susceptibles de dvelopper un cancer de lutrus. En fait, plus la dose est forte et plus le risque serait grand. Selon des tudes antrieures, lutilisation de mdicaments pour stimuler lovulation pourrait augmenter le risque de cancer de lovaire. Il apparat dsormais que la plupart des donnes ne vont pas dans le sens dun lien de causalit. Daprs une tude, le risque de cancer de lovaire invasif ne concernait que les femmes qui ntaient pas parvenues tomber enceintes malgr un traitement contre la strilit, ce qui, l encore, laisse envisager que la strilit soit, en soi, un facteur dans le dveloppement du cancer de lovaire. Mais, nouveau, personne nen est certain et les preuves contradictoires ne manquent pas. Une autre question qui subsiste, cest de savoir si les mdicaments contre la strilit provoquent la survenue de tumeurs de lovaire pouvant tre cancreuses des tumeurs dont il est peu probable quelles se dissminent, mais qui font habituellement lobjet dune ablation chirurgicale. la procration les plus courantes lchelle internationale, notamment la FIV et linjection intracytoplasmique de spermatozode (ICSI) qui consiste injecter directement un spermatozode dans un ovule. Le risque dune anomalie congnitale est de 8,3 % avec lAMP contre 5,8 % en cas de grossesse naturelle. Pour une fcondation in vitro, le risque serait de 7,2 % tandis quil serait de 9,9 % avec linjection intracytoplasmique de spermatozode. Nanmoins, il est intressant de constater que lorsque les chercheurs ont tenu compte des facteurs parentaux pouvant aecter les rsultats, la relation entre la FIV et une ventuelle anomalie congnitale avait perdu toute valeur signicative alors que ctait toujours le cas en cas dICSI. Le traitement en lui-mme pourrait donc tre la cause de graves anomalies. En outre, les chercheurs ont dcouvert que chez les femmes ayant pris du clomifne an de procrer sans un bon suivi mdical, le risque daccoucher dun enfant sourant dune anomalie congnitale tait trois fois plus grand. Le risque le plus important avec lAMP demeure toutefois celui de naissances multiples, ce qui augmente la probabilit de mortalit intra-utrine, denfant mort-n et de handicap la naissance. Daprs la Human Fertilisation and Embryology Authority qui encadre au Royaume-Uni lAMP, en moyenne, une grossesse sur quatre par FIV aboutit la naissance de plusieurs enfants, contre une sur 80 en cas de conception naturelle. Les prmaturs sont en outre plus nombreux tout comme les nouveau-ns en sous-poids. Cest la source de nombreux problmes de sant comme, par exemple, une altration de la vue ou une inrmit motrice crbrale, cette malformation tant deux fois plus frquente en cas de FIV. Chez la mre, il existe outre un risque de cancer, celui dune grossesse extra-utrine ou dun syndrome dhyperstimulation ovarienne (SHO), une complication potentiellement dangereuse en cas de traitement contre la strilit. Jusqu une femme sur 10 prenant ce type de mdicament risque de sourir de SHO.

Une a soins pr gramme la fcond

Man hormo rable d mettan oublie frais. N de ver

Faire poids blme

Limi femm buvaie deux f par cy en con cafin (th, b et mo grand

Arrt de plu de cig conce sur la

LES AUTRES RISQUES DE LASSISTANCE MDICALE LA PROCRATION (AMP)


Parmi les autres risques majeurs avec la prise dun traitement contre la strilit il y a, outre le cancer, celui de malformations congnitales du nouveau-n. Daprs un rapport amricain de 2009 des Centers for Disease Control and Prevention (Centres pour le contrle et la prvention des maladies), les bbs conus par AMP sont deux quatre fois plus susceptibles de natre avec une malformation que ceux conus naturellement. Pour les grossesses aboutissant la naissance dun seul enfant, lAMP a t associe un doublement du risque de malformation cardiaque et plus encore de bec-de-livre avec ou sans division du voile du palais. En outre, le risque de malformation sophagienne ou anorectale est quatre fois plus lev. Plus rcemment, une tude australienne de luniversit dAdlade (ltude de ce type la plus exhaustive au monde) a compar le risque de natre avec une anomalie congnitale svre avec chacune des mthodes daide

LES ALTERNATIVES LASSISTANCE MDICALE LA PROCRATION


Bien videmment, pour une femme qui dsespre davoir un enfant, les risques avrs et possibles associs un traitement contre la strilit semblent acceptables. Il faudrait pourtant y rchir deux fois en tenant compte des chances de succs qui ne sont que de 25 % en cas de FIV ou de ICSI, et moins encore avec les autres mthodes dAMP. De plus, lAMP nest pas lunique option pour les couples qui veulent cote que cote avoir un enfant. Il existe plusieurs mthodes naturelles ayant fait leurs preuves pour stimuler la fcondit et les chances dune grossesse.

Evite re d peut c plus, quent chez l consom Chez l la co mobil lovule

LA RELATION POSSIBLE AVEC LE CANCER


Les mdicaments qui aident la procration, souvent utiliss lors dune fcondation in vitro, ne sont pas uniquement associs au cancer chez lenfant mais gale-

Faire fection de str tis son ment Non tr nomb tromp et de s Rech

NT
alimentaires comme lintolrance au gluten (maladie cliaque) peuvent jouer un rle dans la strilit. Une femme sourant de strilit et dintolrance au gluten a ainsi pu concevoir huit mois aprs avoir cess de consommer des produits base de gluten. Les chercheurs en ont conclu quil faudrait rechercher une maladie cliaque chez les femmes striles dont on ne comprend pas la cause et qui sourent danmie, car une modication de leur rgime alimentaire peut rsoudre leur problme de strilit. Rechercher dventuelles carences nutritionnelles : une tude anglaise, Londres, a montr quune carence en magnsium est associe la strilit fminine, une augmentation du nombre de fausses-couches ainsi que de lincidence des prmaturs et des bbs en sous-poids. Aprs avoir donn durant quatre mois du magnsium six femmes qui en manquaient et souraient de strilit, elles sont toutes tombes enceintes dans les huit mois qui ont suivi et ont accouch de bbs en parfaite sant. Chez six autres femmes dont la strilit tait inexplique et qui demeuraient carences en magnsium au bout de quatre mois de traitement, une cure supplmentaire de deux mois de magnsium ainsi que de slnium leur a permis de concevoir dans les huit mois qui ont suivi et de donner naissance des bbs en bonne sant, leur taux de magnsium tant devenu normal. Chez les hommes, une carence en zinc serait associe une mauvaise qualit des spermatozodes et la strilit. Eviter le stress : les couples striles ont tendance tre plus stresss que les couples fconds, ce qui suggre un eet ngatif du stress sur la reproduction. Cela pourrait expliquer pourquoi les techniques de relaxation comme la mditation et le yoga se sont avres bnques. Limiter lexposition aux produits toxiques : de plus en plus de preuves laissent penser que la strilit pourrait tre due des produits chimiques habituellement prsents dans lenvironnement, comme les pesticides et les produits base de plastique.

Octobre 2012

DK NEWS

13

Les enfants sont exposs plus de 5 heures de tl par jour


Une nouvelle tude affirme que lenfant amricain moyen passe 4 heures par jour devant la tl ouverte sans la regarder, en plus dune heure dcoute active.

association britannique pour la promotion des rconceptuels a ainsi mis au point un proe naturel bien document visant promouvoir dit naturelle avec un taux de succs de 75 %.

nger quilibr : pour un niveau optimal des ones qui amliorent la fcondit, il est prfde privilgier tous les aliments complets en ant laccent sur les protines de qualit sans er de faire le plein de fruits et de lgumes Ne boire que de leau ltre ou en bouteille rre.

e attention son poids : le fait davoir un surou tre maigre peut contribuer un proe de strilit.

DES PILULES PLEINES DE PROMESSES


Propolis :
Dans une tude portant sur des femmes sourant de strilit et dune forme lgre dendomtriose, une supplmentation en propolis dabeille (500 mg deux fois par jour pendant neuf mois) a abouti un taux de grossesse de 60 % alors quil ntait que de 20 % chez celles ayant reu un placebo.

iter la consommation de la cafine : sur 104 mes en bonne sant voulant un bb, celles qui ent une tasse de caf par jour ou plus avaient fois moins de chances de tomber enceinte, ycle menstruel, par rapport aux femmes qui nsommaient moins. En eet, plus la prise de ne est importante, quelle que soit sa source boissons base de cola, barres chocolates), oins les chances de tomber enceinte sont des.

Vitamine C :
La vitamine C pourrait tre bnque aux femmes en insusance lutale, une anomalie hormonale qui aboutit souvent un problme de strilit. Chez des femmes qui en souraient, la prise de 750 mg/jour de vitamine C durant six mois a abouti un taux de grossesse de 25 % alors quil ntait que de 11 % chez celles non supplmentes.

ter de fumer : daprs une tude britannique us de 17 000 femmes, plus une femme fume garettes et moins elle est susceptible de evoir. Le tabac a galement un eet ngatif fertilit masculine.

er lalcool : mme une consommation modalcool (cinq verres ou moins par semaine) contribuer la strilit dune femme. De le risque dendomtriose, une cause frte de strilit, est environ suprieur de 50 % les femmes qui boivent, quelle que soit leur ommation, par rapport celles qui ne boivent. les hommes, la consommation dalcool nuit oncentration des spermatozodes et leur lit, savoir leur capacit se diriger vers e.

Multivitamines :
Lors dun essai clinique, la prise dun simple complment multivitaminique a permis damliorer la fcondit fminine. Compar au groupe placebo, celles qui prenaient la supplmentation multivitaminique ont mis 5 % moins de temps concevoir.

Le numro de novembre de la revue mdicale Pediatrics prsente les rsultats dune tude rvlant que les enfants passent un nombre alarmant dheures devant la tl chaque jour. Selon cette tude, les enfants sont en moyenne exposs 232 minutes de tl indirecte au cours dune journe. La dure est inversement proportionnelle lge : les plus jeunes enfants, gs de 8 24 mois, passent 5,5 heures devant une tl ouverte, tandis que ceux dge scolaire, 6 et 8 ans, passent plutt 2,75 heures. Ces chiffres sajoutent 1,3 heure dcoute active quotidienne, considre comme typique pour les enfants amricains. Lexposition une tl ouverte dans la pice est lie un niveau dattention diminu durant la priode de jeu, un plus faible niveau dinteraction entre les parents et les enfants, ainsi qu une performance rduite dans des tches cognitives, a affirm le chercheur responsable de

ltude, Matthew Lapierre. Celui-ci a suggr aux parents de prendre conscience de leur propre temps pass devant la tl et de fermer lappareil lorsque personne ne le regarde. Cette recommandation pourrait tre particulirement efficace pour les parents de trs jeunes enfants qui ne voient peut-tre pas comment leur propre exposition une tl ouverte peut avoir un effet sur leurs petits ou qui se servent de la tl comme sil sagissait dune prsence. Pour parvenir ces statistiques, les chercheurs ont procd un sondage tlphonique auprs de 1 454 parents ou rpondants denfants gs de 8 mois 8 ans, partout aux Etats-Unis. Medpage souligne que cette tude prsente toutefois des limites, telles que labsence de rponses provenant de familles dont la langue maternelle nest pas langlais, ou encore labsence de donnes sur lexposition la tl ailleurs qu la maison.

L-Arginine :
Cet acide amin (16 g/jour) amliorerait le taux de fcondation chez les femmes ayant chou tomber enceinte avec la FIV (Human Reproduction, 1999 ; 14 : 16901697). Il amliorerait galement le nombre de spermatozodes et leur mobilit, ce qui est galement le cas avec la carnitine, le zinc, le slnium et la vitamine B12. Enn, il ne faut pas oublier quil existe toujours la possibilit dadopter un enfant ou de crer un foyer daccueil. Ce ne sont pas les bbs et les enfants, trangers ou non, en qute damour qui manquent.

e le dpistage dventuelles infections : les inns gyncologiques sont une cause majeure rilit. Les infections Chlamydia trachomant les plus frquentes et leur incidence a aug ces 10 dernires annes. raites, elles sont responsables dun grand bre de salpingites (linammation des pes de Fallope), de grossesses extra-utrines strilit. hercher dventuelles allergies : les allergies

14 DK NEWS

AFRIQUE
CRISE AU MALI

Dimanche 21 Octobre 2012

Ouverture Bamako des travaux de la runion du comit de soutien et de suivi


Les travaux de la runion du comit de soutien et de suivi sur la crise au Mali ont dbut vendredi Bamako avec la participation du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Cette runion, qui se tient sous les auspices de lUnion africaine, a t marque par la participation des pays du Champ, ainsi que les pays membres de la Cdao, des reprsentants de lUnion europenne et des cinq pays membres du Conseil de scurit de lONU. Il sagit, pour les participants cette rencontre, dlaborer un concept stratgique comportant des solutions aux problmes, aux dfis et crises auxquels fait face le Mali. Ces solutions doivent prendre en compte la dimension politique de la crise avec le renforcement des autorits de transition Bamako, la prservation de lintgrit territoriale du Mali, la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis, ainsi que les dfis lis au dveloppement et la gestion de la crise humanitaire engendre par la crise dans le nord de ce pays. Un concept stratgique comportant une vision globale aux solutions envisages la crise malienne, sous toutes ses dimensions, devra tre adopt lissue des travaux de cette runion.

Selon Medelci, lAlgrie a dvelopp une approche globale pour une sortie de crise au Mali
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu vendredi Bamako que lAlgrie a dvelopp et prn, ds le dbut des vnements survenus au Mali, une approche globale pour une sortie de crise, btie autour dobjectifs stratgiques. Il sagit de la prservation de lunit nationale et de lintgrit territoriale du Mali, du parachvement de la mise en place dautorits de transition fortes et reprsentatives, ainsi que la recherche dune solution politique ngocie impliquant les acteurs qui se dmarquent, sans quivoque, du terrorisme et du crime transnational organis et qui renoncent toute atteinte lintgrit territoriale du Mali, a soulign M. Medelci dans une allocution devant les participants la runion du groupe de soutien et de suivi sur la situation au Mali. Il sagit galement, a-t-il expliqu, du dploiement de ladministration malienne sur tout son territoire, de la lutte continue et permanente contre le terrorisme et le crime organis, tout comme la prise en charge, par la communaut internationale, du volet humanitaire. Pour M. Medelci, cette approche vhicule une dmarche et une logique complmentaires. La logique qui anime cette approche de lAlgrie vise oprer une dcantation pour isoler les groupes terroristes et ceux affilis au crime transnational organis, des groupes de la rbellion malienne, qui doivent, dune part, admettre et reconnatre que lintgrit du Mali nest pas ngociable, et, dautre part, se dmarquer clairement et sans quivoque, des groupes terroristes et ceux affilis au crime transnational organis, a ajout M. Medelci. Ces deux conditions et ces deux pralables attesteront de leur volont de rester dans la communaut nationale malienne dbarrasse des flaux du terrorisme et du crime organis, et seront ligibles pour devenir acteurs de paix et dune solution ngocie, a-t-il soulign. En mme temps, il importe dimpliquer et dassocier dans la recherche dune sortie de crise, les reprsentants des populations du nord et donner suite leurs revendications lgitimes ayant trait leur mancipation et leurs conditions de vie, ainsi qu leur participation aux processus de prise de dcision nationale. Cette approche stipule aussi que les Maliens sont les acteurs principaux dans la recherche de solutions leurs problmes et dans la dfinition de la rponse nationale aux dfis auxquels ils font face. Le devoir de la communaut internationale est de les aider conserver ce leadership et de les soutenir en renforant notamment leurs capacits nationales. Une transition apaise et inclusive contribuera runir les conditions dune sortie ternationale, a-t-il soutenu. Le recours la force doit tre conduit avec une dfinition rigoureuse des objectifs, des moyens requis, des rgles dengagement, des cots et de la mobilisation des potentiels requis pour quil soit entour des chances de succs, a recommand M. Medelci. Il est galement vident que tout recours la force doit cibler les vritables menaces que sont le terrorisme et le crime transnational organis, a-t-il expliqu. Pour M. Medelci, toute sortie de crise, pour quelle soit durable, doit tre imprativement accompagne dun engagement substantiel et concret de la communaut internationale. Cet engagement permettra de reconduire dabord la confiance entre les Maliens et les accompagner dans la mise en uvre de toutes les mesures quils auront dcides pour consolider lunit nationale. Le ministre a, en outre, estim que la communaut internationale a une responsabilit envers la rgion, sagissant notamment des dfis structurels comme la scheresse, les catastrophes naturelles, la malnutrition, laccs aux soins, leau potable et lducation. La rponse ces dfis doit tre dcline sur le court, le moyen et le long termes. Elle doit tre galement coordonne par souci defficacit et de complmentarit, a-t-il suggr.

de crise qui ouvrira la voie lorganisation dlections gnrales, libres et transparentes. Pour le chef de la diplomatie algrienne, la sortie de crise au Mali doit tre accompagne de la poursuite dune lutte engage contre le terrorisme et le crime organis. Il sagit dune responsabilit de lEtat malien, des pays voisins qui ont mis en place des mcanismes dans le cadre des pays du Champ, et de la communaut in-

Selon Lamamra : Evolution qualitative de la position de la communaut internationale sur la crise au Mali
La runion de Bamako constitue une grande volution qualitative de la position de la communaut internationale vis--vis de la crise au Mali, dans ses volets institutionnel et scuritaire, a affirm vendredi le commissaire de l'Union Africaine (UA) la paix et la scurit, M. Ramtane Lamamra. M. Lamamra a indiqu, dans une dclaration la presse en marge de la runion d'appui et de soutien consacre la situation au Mali, que l'engagement de la communaut internationale aider le gouvernement malien dans l'laboration d'une feuille de route pour la sortie de crise est un vnement grande signification, d'autant que le concept stratgique qui dcoulera de cette runion sera la base de dcisions ultrieures devant tre prises par le conseil de la paix et de la scurit de l'UA et soumises ensuite au Conseil de scurit de l'ONU. Ce concept stratgique repose en premier lieu sur l'organisation de la phase de place de mcanismes scuritaires et militaires, commencer par la relance et du renforcement des forces armes et scuritaires maliennes, a soulign M. Lamamra. Ce concept est mme d'organiser les contribution des Etats amis et voisins du Mali, selon les besoins exprims par le gouvernement malien en toute transparence et dans le cadre de la lgalit internationale, a-t-il expliqu. Le quatrime volet est relatif l'examen des causes des tensions qui svissent dans la rgion du Sahel et du Sahara dont les causes conomiques et environnementales, outre le crime organis, le trafic de drogue et le terrorisme qui constituent une menace pour la scurit et la stabilit dans la rgion. La mobilisation de la communaut internationale pour aider le Mali sortir de la crise doit tre la base d'une plus large action qui profite galement aux autres pays voisins dans cette rgion sensible, a-t-il estim. APS

Lapproche algrienne largement appuye la runion de Bamako


Lapproche algrienne sur la crise malienne, qui englobe la fois la lutte contre le terrorisme et le crime organis et lintgrit territoriale de ce pays, a t largement appuye vendredi Bamako loccasion de la runion du comit de soutien et de suivi sur la situation au Mali. Cette runion laquelle prend part le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, sest fixe pour objectif dlaborer un concept stratgique comportant une vision globale aux solutions envisages la crise malienne sous toutes ses dimensions. Intervenant louverture des travaux de cette rencontre, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, prsidente de la commission de l'Union africaine, a indiqu que lUA est fermement dtermine faire tout son possible pour trouver un rglement rapide la crise du Mali. LAfrique, a-t-elle dit, ne peut rester les bras croiss, alors que les 2/3 du territoire malien sont entre les mains de groupes arms, terroristes et criminels. Il sagit dune menace que nous ne devons pas prendre la lgre et agir en consquence, a-t-il affirm. La prsidente de la commission de lUA a, en outre, salu les efforts dploys par les pays du Champ (Algrie, Mauritanie, Niger) pour combattre le terrorisme et le crime organis transnational dans la sous-rgion du Sahel. Pour sa part, le reprsentant de la Cdao a mis laccent sur la ncessit de la sauvegarde de lintgrit territoriale du Mali, une ncessit absolue, a-t-il soulign, pour restaurer lautorit de lEtat malien sur son territoire. Il a ajout que la Cdao sest dj engage sur la voie du dialogue et de la concertation, tout en se rservant le droit de recourir la force pour dloger les terroristes et les criminels. De son ct, M. Romano Prodi, envoy spcial de lONU pour le Sahel, a insist sur la ncessit de mettre fin cette situation devenue inacceptable et qui a caus une grave crise humanitaire. M. Prodi a plaid, ce propos, pour la mise en place dun mcanisme de coordination auquel seront associs tous les partenaires concerns par la crise malienne.

transition, jusqu' l'organisation de l'lection prsidentielle au Mali, travers des institutions de transition ouvertes tous les acteurs politiques, a-til prcis. Le deuxime volet repose sur la relance et l'organisation de ngociations avec les groupes arms de l'opposition malienne l'exception des groupes terroristes au nord, tandis que le troisime volet concerne la mise en

Dimanche 21 Octobre 2012

MONDE

DK NEWS 15

ALGRIE - TATS-UNIS

Fin des travaux de la runion du Dialogue stratgique algro-amricain, prochain rendez-vous Alger
Les travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis ont pris fin vendredi soir Washington, donnant un nouvel lan aux relations bilatrales qui promettent de connatre un essor puissant dans lensemble des domaines.
Les rsultats de cette premire runion, qui a t co-prside par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et le sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, feront lobjet dun communiqu conjoint qui sera publi dans les prochains jours. Les runions de ce Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis se tiendront, dsormais, annuellement et alternativement entre Washington et Alger. LA PROCHAINE SESSION SE TIENDRA DONC EN 2013 ALGER A lissue de cette rencontre tenue au sige du dpartement dEtat, M. Messahel a dclar lAPS que ce dialogue stratgique est le couronnement dune volont partage aussi bien par la partie amricaine que par la partie algrienne eu gard la densit des relations bilatrales qui appelaient tre organises, encadres et dotes de plus de visibilit. Selon le ministre, ce nouveau cadre de travail va donner un nouvel lan aux relations almation sur les plans politique, conomique et social. De surcrot, il a t pass en revue les relations sur les plans politiques, scuritaire, conomique et culturel. Aussi, a poursuivi le ministre, la runion de Washington a aussi permis dvoquer la conjoncture internationale et rgionale dont notamment le dossier du Sahel et la crise au Mali. Ainsi, la partie algrienne a expliqu son approche et donn sa lecture de la rsolution 2071 adopte la semaine dernire par le Conseil de scurit sur le Mali. Sur ces questions, a-t-il fait savoir, il y a une approche partage dans la recherche dune solution assurant la stabilit, la prservation de lintgrit territoriale du Mali, tout en radiquant le terrorisme et le crime organis par tous les moyens y compris par la force. Outre sa participation cette runion du Dialogue stratgique, M. Messahel a eu des entretiens la Maison-Blanche avec le conseiller du prsident amricain Barack Obama pour la scurit nationale et la lutte contre le terrorisme, M. John Brennan. Cette rencontre a permis dexaminer non seulement les questions dordre bilatral et le potentiel de coopration entre les deux pays pour la diversification des relations mais aussi de la situation au Sahel et de la crise au Mali en proie, depuis plusieurs mois, une crise politique, scuritaire et humanitaire. Par ailleurs, M. Messahel a t reu par le Think tank amricain Center for strategic international studies (CSIS) dans le cadre dune table ronde au cours de laquelle ont t abordes les relations bilatrales algro-amricaines, les rformes en Algrie, la situation au Sahel et au Mali, la situation prvalant au Maghreb et la problmatique de lintgration maghrbine ainsi que la question du Sahara occidental. Cette rencontre a regroup le ministre avec les experts du CSIS et ceux dautres Think tanks bass dans la capitale fdrale tels que Woodrow Wilson Center, Middle East Institute et Stimson Center ainsi quavec les reprsentants de lInstitut amricain de la paix, de lAssociation du barreau amricain et de lUniversit de la Dfense nationale.

gro-amricaines mme de permettre daller au-del du partenariat dans le domaine des hydrocarbures pour largir la sphre de la coopration tous les domaines notamment ceux de la sant, lhabitat, lindustrie, agriculture, lhydraulique, la culture et lducation. Rappelant que les Etats-Unis demeurent le

premier partenaire commercial de lAlgrie avec des changes de 17 milliards de dollars en 2011, M. Messahel a indiqu, en outre, que cette runion a t loccasion dexposer le potentiel algrien ainsi que le plan dinvestissements publics 2010-2014 et de prsenter une Algrie en pleine mutation et en pleine transfor-

MESSAHEL

La rsolution du Conseil de scurit sur le Mali a fdr les diffrentes approches


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dclar vendredi Washington que la rsolution du Conseil de scurit relative la crise malienne a fdr les diffrentes approches, tout en relevant limportance de tirer les enseignements de lhistoire rcente, comme en Libye, afin dviter tout amalgame et dbordements. M. Messahel a fait cette dclaration lors de son allocution prononce louverture des travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis, tenus au sige du dpartement dEtat, en prsence de la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, et les reprsentants de plusieurs dpartements ministriels des deux pays. En voquant la situation au Sahel, le ministre a indiqu que cette question fera lobjet dun change plus approfondi durant les travaux de cette session du Dialogue stratgique algro-amricain, prcisant que lAlgrie est directement concerne par les volutions dans son voisinage immdiat. A ce propos, il a rappel que depuis des annes, lAlgrie na cess dattirer lattention de tous ses partenaires sur la double menace que constituent le terrorisme et le crime transnational organis, non seulement sur le Mali mais sur tous les pays de la sous-rgion. Lradication de ces deux flaux, a-t-il poursuivi, a t, de tout temps, la proccupation premire des dr quil sagit dune approche globale qui a fdr les diffrentes approches en crant des synergies pour prserver lintgrit territoriale du Mali, la prise en charge des proccupations de toutes les populations maliennes dans le cadre dun dialogue interne et sans exclusive, et lradication du terrorisme et du narcotrafic par tous les moyens y compris militaires. Il a, cependant, relev limportance de tirer tous les enseignements de lhistoire rcente, comme en Libye, pour viter tout amalgame et dbordements conduisant a dautres dchirements aux consquences imprvisibles pour la scurit et la stabilit de la rgion. Il est rappeler que le Conseil de scurit de lONU avait adopt une rsolution appelant les organisations rgionales africaines et les Nations unies prsenter dans un dlai de 45 jours un plan d'intervention visant reconqurir le nord du Mali, tout en appelant les diffrentes parties maliennes entamer un processus de ngociations en vue dune solution politique viable et en invitant les groupes rebelles maliens couper tout lien avec les organisations terroristes dont Aqmi et les groupes qui leur sont affilis. En raction cette rsolution, les EtatsUnis avaient affirm que cette rsolution constituait une approche globale permettant de rpondre des crises qui se chevauchent en matire de gouvernance, de scurit et de problme humanitaire touchant le Mali. APS

pays du Champ (Algrie, Mali, Mauritanie, Niger) qui se sont organiss en consquence. Dailleurs, a tenu prciser le ministre, la Confrence internationale tenue en septembre 2011 Alger a t un moment de grande envergure entre tous les partenaires. En sappuyant sur la stratgie des Nations unies, la Confrence dAl-

ger a abouti la conclusion que lradication du terrorisme et du crime organis est laffaire de tous, soutenu M. Messahel. Exprimant le point de vue de lAlgrie sur la rsolution 2071 adopte la semaine dernire par le Conseil de scurit, le ministre dlgu aux Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel consi-

16 DK NEWS

MONDE

Dimanche 21 Octobre 2012

DPARTEMENT DTAT

Le Dialogue stratgique algro-amricain, fondement des relations futures entre les deux pays
La sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, a dclar vendredi que le Dialogue stratgique algro-amricain est le fondement sur lequel les Etats-Unis et lAlgrie cherchent construire leurs relations futures, en insistant sur la ncessit de llargissement de la coopration entre les deux pays.

Mme Sherman a tenu ces propos lors de son allocution prononce la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis, tenu au sige du dpartement dEtat (Washington), en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, avec qui elle a co-prsid cette rencontre. Comme lavait fait avant elle la secrtaire dEtat amricaine Hillary Clinton il y a quelque jours, Mme Sherman a tenu galement exprimer ses remerciements aux autorits algriennes pour leur efficacit dans le renforcement rapide du dispositif de scurit de l'ambassade amricaine Alger et des mesures prises pour prvenir dventuels actes de violence suite la diffusion d'un film isla-

mophobe sur Internet. Pour la sous-secrtaire dEtat aux Affaires politiques, aucun moment l'importance du partenariat entre les Etats-Unis et lAlgrie na t aussi vidente que dans le dernier mois lorsque les attaques contre nos installations diplomatiques en Egypte, en Libye, au Ymen, en Tunisie ont menac la scurit de notre personnel l'tranger et ont entran la perte de l'ambassadeur Chris Stevens et trois d'autres collgues. C'est une bonne occasion de remercier officiellement nos amis algriens pour leur rponse immdiate notre demande d'aide pour scuriser notre ambassade et assurer la scurit de notre personnel. Notre gratitude ne saurait tre trop souligne, a-t-elle affirm. Par ailleurs, cette haute responsable

du dpartement dEtat a galement tenu rappeler lhistoire des relations entre les deux pays, en citant le Trait d'amiti et de paix sign entre les Etats-Unis et lAlgrie le 5 septembre 1795, tout en voquant la lutte de l'Algrie pour son indpendance, et a considr que les Etats-Unis et l'Algrie ont eu une vision partage : celle de la libert et de l'autodtermination. Abordant la coopration et les nouvelles perspectives qui se dessinent dans les relations entre les deux pays, Mme Sherman a soutenu que les rapports entre les EtatsUnis et lAlgrie vont au-del du domaine traditionnel de la coopration scuritaire en renforant les investissements, le commerce ainsi que la coopration dans les domaines culturel et de lducation. Sur la coopra-

tion scuritaire, elle a soulign que les efforts conjoints en cours pour faire face aux menaces poses par les groupes terroristes et extrmistes veilleront ce que l'Algrie et la rgion demeurent des endroits stables et srs o les citoyens peuvent jouir du libre exercice de leurs droits civils, politiques et humains, et o les entreprises peuvent se sentir en scurit dans l'investissement pour le long terme. Revenant la teneur du Dialogue stratgique, ladjointe de Hillary Clinton a fait valoir qu travers cette premire runion, il ne sagit pas seulement daborder les ralisations communes, si nombreuses soient-elles, mais de discuter des objectifs et des ambitions en direction desquels les Etats-Unis et lAlgrie continueront uvrer, ainsi que

des dfis auxquels les deux pays sont confronts pour raliser ces objectifs. Un vritable partenariat exige daffronter et de discuter des sujets difficiles avec franchise et respect, selon elle. Dans ce sens, elle a soutenu qu linstar de notre grand dsir d'largir la porte de notre partenariat avec nos homologues algriens, les entreprises amricaines sont galement dsireuses d'largir leurs investissements dans l'conomie algrienne. Citant le cas dune grosse firme amricaine, classe 3me au classement mondial par Forbes, et dont des dirigeants staient rendus rcemment en Algrie, elle souligna : Nous nous sommes rjouis de partager avec cette socit ce que nous savions dj : les opportunits sont infinies en Algrie.

MAGHREB

LAlgrie pleinement engage dans la construction de relationsstables et confiantes


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dclar vendredi Washington, quau Maghreb, lAlgrie est pleinement engage dans la construction de relations stables et confiantes. Sexprimant sur la rgion du Maghreb lors de son allocution douverture des travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les EtatsUnis, M. Messahel a affirm que lAlgrie demeure attentive et solidaire avec les efforts engags pour faire aboutir, en Tunisie comme en Libye, les processus en cours et visant consolider la transition dmocratique dans ces deux pays maghrbins. Selon lui, le parachvement de ces processus contribuera la restauration de la scurit et de la stabilit rgionales, gage de lintgration maghrbine. Concernant les relations avec le Maroc, M. Messahel a soulign quavec ce pays, qui reste malgr les difficults du moment, notre premier partenaire dans le monde arabe et en Afrique, nous uvrons avec dtermination lassainissement de notre environnement, afin de donner corps lidal de lintgration et de la construction maghrbines.

Rencontre la Maison-Blanche entre M. Messahel et le conseiller en contre-terrorisme de Barack Obama


Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a rencontr, vendredi la Maison-Blanche, le conseiller du prsident amricain Barack Obama pour la scurit nationale et la lutte contre le terrorisme, M. John Brennan. Cette rencontre a permis dexaminer non seulement les questions dordre bilatral et le potentiel de coopration entre les deux pays pour la diversification des relations mais aussi de la situation au Sahel et de la crise au Mali en proie, depuis plusieurs mois, une crise politique, scuritaire et humanitaire. Il est rappeler que M. Messahel a conduit la dlgation algrienne loccasion de la tenue de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis, tenue au sige du dpartement dEtat, quil a co-prside avec la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman.

Dimanche 21 Octobre 2012

MONDE
RASD - FRANCE

DK NEWS 17

SAHARA OCCIDENTAL

LAlgrie appuie les efforts de Christopher Ross


Le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a dclar vendredi Washington que lAlgrie appuie les eorts de l'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, soutenant que le droit lautodtermination du peuple sahraoui est une solution incontournable.
Dans son allocution prononce louverture des travaux de la premire session du Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis, en prsence notamment de la sous-secrtaire d'Etat amricaine aux Affaires politiques, Mme Wendy Sherman, le ministre a affirm que lAlgrie appuie et encourage les efforts de l'envoy personnel du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, dans son action pour rapprocher les deux parties (Front Polisario et Maroc) afin de promouvoir une solution base sur le plein exercice, par le peuple sahraoui, de son droit lautodtermination. Sur la question du Sahara occidental, a-t-il insist, lAlgrie continue de croire, avec force, quil ne peut y avoir de solution sans lexercice du droit lautodtermination du peuple sahraoui, droit reconnu et raffirm par les Nations unies et le Conseil de scurit. Il est rappeler que M. Christopher Ross se rendra en Afrique du Nord et en Europe partir du 27 octobre jusquau 15 novembre, avait annonc mercredi dernier le porte-parole du chef de lONU, M. Martin Nesirky. Cette annonce intervenait deux jours aprs ladoption par la commission de l'ONU charge des questions de dcolonisation dun projet de rsolution sur le Sahara occidental, qui sera soumis au vote lAssemble gnrale de lONU avant fin dcembre 2012. Ce projet de rsolution affirme la responsabilit de lONU lgard du peuple du Sahara occidental et souligne que lAssemble gnrale appuie le processus de ngociation initi par plusieurs rsolutions du Conseil de scurit en vue de parvenir une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette lautodtermination du peuple du Sahara occidental, et loue les efforts dploys cet gard par le secrtaire gnral et son envoy personnel. Durant la prochaine mission de M. Ross en Afrique du Nord et en Europe, a fait savoir lONU, laccent sera mis sur les changes de vues avec les interlocuteurs cls sur la manire dacclrer les progrs vers lobjectif central nonc dans les rsolutions successives du Conseil de scurit. En d'autres termes, une solution politique mutuellement acceptable, qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental.

Une caravane humanitaire quitte Paris pour les camps des rfugis sahraouis
Une caravane humanitaire a quitt vendredi aprsmidi Paris pour rejoindre, via Alger, les camps des rfugis sahraouis Tindouf o elle doit prodiguer des soins mdicaux et procder des interventions chirurgicales au profit notamment de personnes ges et denfants, a-t-on appris des organisateurs. Forte de 24 mdecins franais de lIle-de-France, issus de la diversit, cette caravane humanitaire et mdicale a t initie par le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS). Elle sjournera dans les camps de rfugis jusquau 25 octobre et encadrera des soins la population exile grce un collectif de mdecins pratiquant dans onze spcialits, dont deux imminents professeurs. Selon le prsident du CNASPS, Mahrze Lamari, cest la troisime initiative du genre prise lendroit des rfugis sahraouis dans les camps aprs celles de 2009 et 2011. Outre des lus locaux issus de la diversit, taient aussi au dpart de cette caravane laroport Orly, Le reprsentant du Front Polisario en France, Omar Mansour, le prsident du CNASPS, M. Lamari, et le consul dAlgrie Pontoise, M. Tayeb Medkour. Cette action intervient galement dans le cadre du rseau de citoyens franais dorigine africaine solidaires de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique cr mardi dernier Paris linitiative dlus locaux, de responsables associatifs et de reprsentants de la socit civile. Comprenant un noyau dune cinquantaine de personnes, ce rseau de coordination sassigne comme principaux objectifs de mobiliser les Conseils municipaux et les parlementaires franais autour de la justesse de la cause sahraouie en proposant des dputs, snateurs, reprsentants de la socit civile et autres politiques daller dans les camps des rfugis sahraouis pour constater de visu leur vcu et leurs aspirations lautodtermination.

Secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE LAGHOUAT DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformment aux dispositions de l'article n 49 alina 2 du dcret prsidentiel n 10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, la direction des travaux publics de la wilaya de Laghouat informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'appel d'offres n 65/2012 paru le 30/08/2012 dans le quotidien DK News en langue trangre ayant pour objet : LOT N01 : renforcement de la route reliant Tadjrouna-Sidi Taifour sur 13 KM du PK 0+000 au PK 13+000. LOT N02 : renforcement de la route reliant Tadjrouna-Sidi Taifour sur 12 KM du PK 13+000 au PK 25+000. Et aprs l'valuation des offres, la commission d'valuation propose l'attribution du march provisoirement comme suit :
ENTREPRISE RETENUE Dsignation des lots LOT N 01 SARL BELHASROUF LOT N02 74.510.280.00 DA 08 MOIS MONTANT Aprs correction 53.573.715.00 DA DELAI CRITERE DE CHOIX MOINS DISANT

08 MOIS

* Numro du code fiscal du matre de l'ouvrage n : 408015000003070 * Numro du code fiscal de l'attributaire du march : 000748016274143 Un dlai de 10 jours est accord aux soumissionnaires pour tout ventuel recours auprs du comit des marchs publics de la wilaya de Laghouat compter de la date de la premire parution de prsent avis dans la presse ou le BOMOP. Les soumissionnaires intresss prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher de la direction des travaux publics dans un dlai de 03 jours compter de la parution du prsent avis.

DK NEWS

Anep : 944 842 du 21/10/2012

DK NEWS

Anep : 944 844 du 21/10/2012

18 DK NEWS

TL
23:35 Faites entrer l'accus - Magazine de socit - 3 hommes et un magot (affaire Gauvin/Dubois)

Dimanche 21 Octobre 2012

Programme du Dimanche 21 Octobre 2012


La Selection
20:50 Les infiltrs - Thriller
12:00 12/13 : Journal rgional 12:10 12/13 Dimanche - Magazine politique 12:50 30 Millions d'amis - Magazine animalier 13:20 Louis la brocante - Tlfilm dramatique - Louis n'en dort plus 14:55 Keno - Loterie 15:00 En course sur France 3 Tierc - Depuis Longchamp 15:20 Malgr-elles - Tlfilm historique 17:00 Chabada - Magazine musical - Spciale Stars 80 17:55 Questions pour un super champion Jeu 19:00 19/20 : Journal rgional 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:15 Zorro - Srie d'aventures - Celui qui le trouve le garde - Saison 2 (39/39) 21:30 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - La maldiction de la reine de Ma'at Saison 5 (3/13) 22:15 Les enqutes de Murdoch - Srie policire - Crabtree mne l'enqute - Saison 2 (9/13) 23:05 Mto 23:10 Soir 3 Dure : 2h45 - Acteur : Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson - Ralisateur : Martin Scorsese A Boston, deux policiers, l'un travaillant en sous-main pour un gangster, l'autre charg d'infiltrer la bande du malfrat, voient leurs destins se croiser. 09h30 : Darna lekdima (04) rediff - Feuilleton alg 10h00 : Tarik el ouareq (05) - Documentaire 10h30 : Fairouz oua el mordjane (17) - Dessin anim 11h00 : Les dromadaires roi du dsert rediff - Reportage 12h00 : Journal en Franais + Mto - Information 12h25 : El assila e'samita (03) - Feuilleton doubl 13h30 : Avis religieux (direct) - Religion 14h30 : Football CRB/MCA diffr - Sport 16h35 : Tabaluga II (13) - Dessin anim 17h00 : Ardh el khouyoul (10) - Dessin anim 17h30 : El chems el fedhia I (14) - Srie fiction enfantine 18h00 : Journal en Amazigh - Information 18h30 : Darna lekdima (05) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en Franais + Mto - Information 19h30 : Visite Tamanrasset - Documentaire 20h00 : Journal en Arabe - Information 20h45 : Canal foot - Emission sportive 21h45 : Culture club FIBDA - Emission culturelle 22h40 : Gala artistique - Gala 00h00 : Journal en Arabe Information

20:45 L'trange histoire de Benjamin Button Film fantastique


Dure : 2h50 - Acteur : Brad Pitt, Cate Blanchett, Julia Ormond - Ralisateur : David Fincher L'trange histoire d'une vie rebours, celle d'un homme qui vient au monde 80 ans et s'achemine au fil du temps, vers sa toute petite enfance.

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 13:00 Journal 13:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - La maison des anctres 13:35 Mto 13:40 Walker, Texas Ranger - Srie policire - Le grand nettoyage - Saison 8 (17/25) 14:35 Monk - Srie policire - Monk et la fontaine miraculeuse - Saison 7 (9/16) 15:25 Monk - Srie policire - Le demiMonk - Saison 7 (10/16) 16:20 Les experts - Srie policire - La place du mort - Saison 2 (21/23) 17:10 Les experts - Srie policire - Du sang sur la glace - Saison 2 (16/23) 18:00 Sept huit - Magazine de socit 19:50 L o je t'emmnerai - Magazine de socit 19:55 Mto 20:00 Journal 20:30 Du ct de chez vous - Magazine de la dcoration - L'ancienne quincaillerie 20:40 A la rencontre de... - Magazine de dcouvertes - Cavalier de Tbourida 20:45 Mto 23:35 Les experts : Manhattan - Srie policire - Mauvaises ondes - Saison 5 (10/25)

20:45
11:55 Rencontres de cinma - Magazine du cinma - J'enrage de son absence 12:20 Le petit journal de la semaine - Divertissement 12:45 Le supplment - Magazine d'actualit 13:50 La semaine des guignols - Divertissement-humour 14:25 Dimanche + - Magazine politique 15:15 Les nouveaux explorateurs Dcouvertes - Diego Buuel en Antarctique 16:15 Strike back - Srie d'action - Mission Zimbabwe - Saison 1 (2/3) 17:45 Spcial investigation - Magazine d'information - Alimentation : attention intox 18:35 Zapping de la semaine - Divertissement 18:55 Le JT 19:10 Canal football club Football - 1re partie 19:40 Canal football club Football - 2e partie 20:55 Plateau LO1 Football - Championnat de France Ligue 1 - 9e journe 22:55 Canal football club Football - Le Debrief 23:15 L'quipe du dimanche

Les enqutes de Murdoch Srie policire


Dure : 0h45 - Acteur : Yannick Bisson, Helene Joy, Thomas Craig - Ralisateur : Don McCutcheon La balle magique - Saison 5 (2/13) Le maire de Toronto a t victime d'une tentative d'assassinat. Son conseiller a t tu sa place. Murdoch doute de la thorie du tireur unique.

21:00 Football - En direct


Dure : 1h55 - Championnat de France Ligue 1 9e journe. Troyes / Marseille.

20:50 Zone interdite - Magazine de socit


Dure : 1h55 - Prsentateur : Wendy Bouchard Crimes, trahisons et ados en danger : enqute sur une justice au bord de la fail Alors que les chiffres de la dlinquance ne cessent de grimper, la justice franaise est confronte un manque de moyens de plus en plus criant. La France se classe 37e sur 43 pays europens en nombre de juges par habitant, derrire l'Azerbadjan. Comment rendre une justice sereine, efficace et impartiale dans ces conditions ? C'est ce qu'ont voulu savoir les quipes de Zone interdite, qui ont film pendant trois mois la vie du tribunal de Montpellier, l'une des dix villes de France les plus touches par la dlinquance. Quatre juges ont accept d'tre suivis pas pas dans leur quotidien, des scnes de reconstitution de crime aux leons de morale aux prvenus.

12:05 Tout le monde veut prendre sa place - Jeu 12:55 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 13:00 Journal 13:20 13H15, le dimanche... - Magazine d'actualit 14:05 Mto 2 14:10 Vivement dimanche Divertissement - Spciale Henri Salvador 15:50 Rugby - Coupe d'Europe 2e journe. 18:00 Stade 2 - Multisports 18:45 Point route - Magazine de services 18:50 Vivement dimanche prochain Divertissement - Spciale Henri Salvador 20:00 Journal 20:30 20H30 le dimanche - Magazine d'information 20:40 Emission de solutions - Magazine de l'environnement 20:41 Mto 2

11:55 Turbo - Magazine de l'automobile 13:15 Mto 13:20 Un gars, une fille - Srie humoristique 14:00 L'amour est dans le pr : que sont-ils devenus ? (2/2) - Tlralit 16:00 Un trsor dans votre maison - Magazine de services - Marie et Patrice 17:15 66 minutes - Magazine d'actualit 18:30 66 minutes : les histoires qui font l'actu - Magazine d'actualit 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 E=M6 - Magazine scientifique Sisme, orage, inondation, incendie : comment limiter les dgts ? 20:30 Sport 6 - Magazine sportif 22:45 Enqute exclusive - Magazine d'information - Le dsert de tous les dangers : des Franais dans le pige du Sahel

Dimanche 21 Octobre 2012

DTENTE
Mots Flchs N97

DK NEWS

19

Proverbes
Sidentifier dabord, manger aprs. Proverbe algrien Je n'aime pas mon frre mais je n'aime pas que quiconque l'agresse. Proverbe berbre Crois, si tu veux, que des montagnes ont changs de place ; mais ne crois pas que des hommes puissent changer de caractre. proverbe arabe Les absents ont toujours tort Proverbe franais

Cest arriv le 21 Octobre


1096 : massacre de la croisade populaire Civitot. 1520 : dcouverte de Saint-Pierre-etMiquelon par Joo lvares Fagundes. 1600 : bataille de Sekigahara. 1792 : prise de Mayence. 1805 : bataille de Trafalgar. 1916 : assassinat du Premier ministre autrichien Karl von Strgkh. 1967 : manifestation du Pentagone. 1969 : Willy Brandt devient chancelier de l'Allemagne fdrale. 1969 : coup d'tat en Somalie. 1986 : les les Marshall accdent l'indpendance. 1993 : assassinat du prsident burundais Melchior Ndadaye. 1994 : accord de non-prolifration nuclaire entre les tats-Unis et la Core du Nord. Clbrations - Royaume-Uni : Trafalgar Day, clbre la victoire remporte par la flotte du viceamiral Horatio Nelson sur la flotte franco-espagnole lors de la bataille de Trafalgar en 1805.

Samurai-sudoku N97
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N97

Horizontal : 1. Machines outils pour creuser des cavits 2. De L'Yonne - Ville du Nigeria 3. Naupacte - Lagune de l'Hrault 4. Petit pome - Alla et l - Institut universitaire de technologie 5. Meurtri - Bande dessine 6.Lettre grecque - Sans irrgularit (fm.) - C'est-- dire 7. Moulure pleine de profil arrondi - Pronom personnel - Renseignements gnraux 8. Commune du Finistre - Tressa 9. Pronom personnel - ge approximatif de trente ans 10. Extrmiste - Adjectif possessif - Adverbe de lieu 11. Deux - Monomanie 12. Cruaut - Ch.-l. de c. des PyrnesOrientales

Vertical : 1. Plante aux fleurs nombreuses tamines 2. Vastes tendues d'eau - Illustre famille de Rome 3. Vitesse 4. ta la vie - Cadeau 5. Boucler - Rabiots 6. Caus par les mdicaments en parlant d'une maladie - Samarium 7. Chane de montagnes - Fils de Posidon 8. En les - Aubes du rotor d'une turbine 9. Accumule 10. Monsieur en Inde - Bradype Pronom personnel 11. Rjouir - Gaz rare 12. Mouvement brusque - De la mer d'ge (fm.)

20 DK NEWS
Championnat national Une dames : report de la comptition une date ultrieure
La premire journe du championnat dAlgrie senior dames de handball division Une, initialement programme pour hier, a t reporte une date ultrieure, a-t-on appris vendredi auprs de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Selon les responsables de l'instance fdrale le coup d'envoi de la saison 2012-2013, sera donn aprs la clbration de la fte de l'Ad El Adha. Prvue initialement le 6 octobre, la premire journe du championnat a t dcale plusieurs reprises, en raison des problmes financiers auxquels sont confronts de nombreux clubs, l'instar de la D1 messieurs dont le championnat vient d'tre gel temporairement par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Compose la saison passe de 12 quipes scindes en deux groupes, la Division Une dames sera constitue cette saison de 14 clubs aprs l'accession de deux quipes : le CSFA Constantine et le CS Mouloud Mameri (Tizi Ouzou). Les 14 clubs de la Division Une sont : le GS Ptroliers, le HHB Saida, le HBC Gdiyel, le FS Constantine, le HBC El Biar, l'OJS Constantine, le NRF Constantine, le HBCF Arzew, le RIJA Alger, l'EHB Laghouat, le JS Awzelaguen, l'ESFOR Touggourt, le CSFA Constantine et le CS Mouloud Mameri (Tizi Ouzou).

SPORTS
ATHLTISME-ALGRIE (1500M)

Dimanche 21 Octobre 2012

HANDBALL-ALGRIE

Taoufik Mekhloufi :
Les Mondiaux de Moscou, mon principal objectif en 2013
L'Algrien Taouk Mekhlou, mdaill d'or du 1500m des JO 2012 de Londres, a rvl vendredi Alger que le Championnat du monde d'athltisme prvu Moscou (10-18 aot 2013), constituait son principal objectif pour l'anne prochaine.

Je compte, prsent, me concentrer principalement sur les mondiaux 2013 de Moscou et faire de ce rendezvous mon principal objectif pour l'anne prochaine, a dclar Mekhloufi l'APS, en marge de la premire dition de I Run Algiers, une course de 5 km dispute dans les rues de la capitale et concidant avec la 4e dition de la journe Alger sans voitures. L'enfant de Souk Ahras a prcis qu'il n'a pas encore entam la prparation spcifique pour cette comptition, et qui va rellement dbuter en novembre prochain en Ethiopie, o il

va effectuer un stage d'un mois et demi. Ensuite, il rejoindra probablement les Etats-Unis, le Kenya ou mme le Mexique pour se prparer, avant d'atterrir en Sude pour un stage d'acclimatation. Avant les Mondiaux 2013, je vais me prparer en Europe et prcisment Belfast (Irlande du Nord), a ajout le champion d'Afrique du 800m, assurant qu'il participera d'autres comptitions au 800 ou au 1500m, en 2013 pour gagner et pourquoi pas battre des records. D'autre part, Mekhloufi a dmenti les informations relatives

ses intentions de se sparer de son entraneur actuel, le Somalien Adam Jama. Je ne changerai pas d'entraneur. C'est illogique de se sparer d'un coach avec lequel j'ai remport le titre olympique, a dit Mekhloufi, affirmant qu'il n'cartait pas l'ventualit de bnficier de l'exprience de l'ancien champion olympique Noureddine Morceli. Cela m'honore de travailler aussi avec Morceli qui m'a prodigu des conseils avec Nouria Benida Merrah, mais l'avenir en dcidera, a conclu Mekhloufi.

Championnat de Superdivision (1re journe)

BASKETBALL-ALGRIE

Vo vinam viet vodao


Le club de Khemis El Khechna remporte la Coupe de l'ambassade du Vietnam
Le club de Khemis El Khechna (Boumerds) de vo vinam viet vodao a remport la Coupe de l'ambassade du Vietnam, dont les finales ont t disputes vendredi salle Harcha Hacene d'Alger, en prsence de l'ambassadeur de la Rpublique socialiste du Vietnam en Algrie, M. Do Trong Cuong. Les athltes de Khemis El Khechna ont gagn 6 mdailles d'or et 1 en argent, suivis de l'Olympique de Bourouba (5 or, 3 argent) et le club des Eucalyptus qui a glan 3 mdailles d'or et 1 en argent. Le directeur technique national du vo vinam viet vodao qui occupe galement le poste de viceprsident de la Confdration africaine, Mohamed Djouadj, a affirm l'APS que le niveau de la discipline a connu une nette amlioration en Algrie avec la contribution prcieuse des experts et entraneurs vietnamiens qui apportent leur exprience nos athltes, et aussi grce aux facilits accordes par l'ambassade du Vietnam en Algrie. Le coup d'envoi des preuves de cette comptition a t donn jeudi la salle omnisports de Dar El Beida (Alger), avec la participation de 637 athltes dont 55 filles, reprsentant 81 clubs issus de 19 ligues de wilaya. Cette comptition de deux jours a t organise par la Ligue algroise des arts martiaux, en partenariat avec l'ambassade de la Rpublique socialiste du Vietnam et l'association d'amiti algro-vietnamienne, dans le cadre de la commmoration du 50me anniversaire de la fte de l'indpendance de l'Algrie. Ce rendez-vous constitue, selon les techniciens prsents, une belle opportunit pour les athltes de la slection nationale pour prparer le Championnat d'Afrique des nations qui sera abrit par l'Algrie du 12 au 16 dcembre prochain, ainsi que les Championnats du monde du vo vinam viet vodao prvus en France (2013).

Rsultats partiels et classement


Rsultats partiels des rencontres et classement comptant pour la premire journe du championnat de Superdivision de basketball vendredi. Groupe A : GS Ptroliers - COBB Oran 125-53 TBB Blida - AU Annaba Non jou USM Blida - IRBB Arrridj 64-48 O. Batna - MS Cherchell 72-61 Samedi (16h): A Dar Beida : CRB Dar Beida - USM Alger Groupe B : WA Boufarik - CRM Birkhadem 76-65 NA Hussein-Dey - OM Bel-Abbes 64-77 NB Staoueli - US Stif 70-63 Samedi (14h) : A Constantine : CSM Constantine - CSMBB Ouargla A Skikda : AB Skikda - CR Tmouchent.

Solution Samurai-soduku N96

Solution Mots Croiss N96

Solution Mots Flchs N96

CYCLOPENTANE HALOGENATION ALAIREnSCENE NECnELFEnUNn TnTASnRnBLEU EPOUSAILLESn PANNEnAnUSnS LnIEnnNOEnKO EDEnADDITION URNESnISnNIA RANCISSEMENT EPEUREEnOSEE

POSTERIEUREMENT nUNInINTRUSnTAn DIONEESnGESTION ISBASnIDEnEONnO STnMORDANTnICBM SIROPnINCESTEnB ETnUELEnEPAULER MISSnAUSSInREVE InAnCIXInCHERnU NABOTSnLAnUSnEX AnOBESESnNSnCVn TITISEEnMISTRAL IREnInEVADER.SE OISEAUnIRnRICIN NSnUSTENSILEnFA

Dimanche 21 Octobre 2012

SPORTS
Le CS Hamma Loulou et le NT Souf ont fait match nul (0-0), vendredi, en match avanc de la 4e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football (groupe Est). Les autres matches de cette journe se drouleront samedi partir de 15h : Classement provisoire : 1- IRB Robbah -- ASC Oued Zaouia 3- NRB Chra 4- JS Pont-Blanc -- NT Souf 6- ES Bouakal -- USM Stif Pts 7 7 6 5 5 4 4 J 3 3 3 3 4 3 3 -- HB Chelghoum Laid -- CS Hamma Loulou 10- ES Guelma -- MB Constantine -- NRB Grarem 13 - IRB El-Hadjar 14 - CRB El-Milia

DK NEWS
4 4 3 3 3 2 1

21
3 4 3 3 3 3 3.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTER-RGIONS (GR. EST/4ME JOURNE) Rsultats et classement CHAMPIONNAT D'ALGRIE INTER-RGIONS (GR. CENTREOUEST/4ME JOURNE) Rsultats et classement CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR (GR. CENTRE- EST 4ME JOURNE) Rsultats et classement CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR (GR. CENTRE - OUEST4ME JOURNE) Rsultats et classement CHAMPIONNAT D'ALGRIE AMATEUR (GR. CENTRE-4ME JOURNE) Rsultats et classement

Rsultats et classement l'issue de la 4me journe du championnat inter-rgions de football (groupe-Ouest), dispute vendredi : HB El Bordj - CRB An Turck CRB Bougtob - CRB Adrar SCM Oran - CRB Ben Badis NRB Bethioua - ES Araba JS Sig - SC Mcheria CRB Hennaya - MB Sidi Chahmi MCB Debdaba - ORB Oued Fodda Exempt : ZS An Tmouchent Classement : 1 .MB Sidi Chahmi 2 .CRB Bougtob 3 .CRB An Turck 2-1 3-0 1-2 2-0 1-0 0-1 0-1

- HB El Bordj - CRB Ben Badis 6 .CRB Adrar - ES Araba - ORB Oued Fodda 9 . JS Sig 10. SC Mcheria - NRB Bethioua 12. CRB Hennaya

7 7 6 6 6 5 4 4 3 3 3

4 4 4 3 3 4 4 3 4 4 4

Pts J 9 4 8 4 7 4

- SCM Oran - MCB Debdaba 15.ZS An Tmouchent 3. US Oued Amizour 4. AB Barika --. US Bordj Bou Arrridj --. Ras El-Oued club 7 . OM Ruisseau 8. CRB Dar El-Beda --. WA Rouiba 10. NRB Achir --. FC Bir El-Arch --. IB Mouzaa --.CRB An Djasser 14--. JSB Tadjenanet 15.CA Kouba 3 . ESB Dahmouni 4 . FCB Frenda 5 . WAB Tissemsilt -- . CR Bni Thour -- . CRB Sendjas -- . ARB Ghris 9 . USB Hassi R'mel -- . IR Ouled Nal 11. MB Hassi Messaoud 12. CRB An Oussera J 4 4

0 3. 7 6 6 6 5 4 4 3 3 3 3 2 0 9 7 6 6 6 6 4 4 3 2 1 0 Pts 10 9 7 7 7 5 5 5 4 4 4 4 4 2 0 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 4. J 4 5 3 4 5 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4. 4 3 4 4 4 3 3 3 3 3 4 3 3.

Rsultats partiels des rencontres et classement comptant pour la 4e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe (Centre-Est) dispute vendredi : MB Rouissat - Ras Oued Club 4-0 WA Rouiba - CRB Dar Beida 0-0 US Oued Amizour - USFBB Arrridj 1-0 US Doucene - CA Kouba 3-0 CRB Ain-Djasser OM Ruisseau 0-0 Samedi (15h00) : Barika : AB Barika - JSB Tadjenanet Bir El Arch : FC Bir El-Arch - IB Mouzaia Exempt : NRB Achir Classement : 1. US Doucene --. MB Rouisset Pts 10 10 J 4 4

Rsultats partiels des rencontres et classement comptant pour la 4e journe du championnat d'Algrie interrgions de football, groupe (Centre-Ouest), joue vendredi : ESB Dahmouni - WAB Tissemsilt 1-0 JS Hai Djabal - MB Hassi Messaoud 2-1 ARB Ghriss - IRB Sougueur 1-0 USB Hassi R'mel - Hydra AC 1-2 CRB Sendjas - CRB Ain-Oussera 1-1 SC Ain-Defla - FCB Frenda 1-3 Samedi (15h00) : Messaad : IR Ouled Nail - CR Beni-Thour Classement : 1 . Hydra AC 2 . JS Ha Djabel Pts 12 10

13. IRB Sougueur 14. SC An Defla Classement 1 . A Bou Sada 2 . JSM Chraga 3 . Paradou AC -- . WRB M'sila -- . ESM Kola 6 . RC Kouba -- . ES Ghozlane -- . Acadmie FAF 9 . USM Chraga -- . AS Bordj Ghedir -- . WA Boufarik -- . MC Mekhadma -- . IB Lakhdaria 14. IBK El-Khechna 15. NARB Rghaa

Rsultats partiels des rencontres et classement comptant pour la 5e journe du championnat d'Algrie amateur de football (groupe centre), joues vendredi : Tipasa Lakhdaria : ESM Kola - JSM Chraga 1-1 : IB Lakhdaria - NARB Reghaia 1-0

Samedi (15h00) : Khemis Khechna : IB Khemis El-Khechna -MC Mekhdama Chraga : USM Chraga -WA Boufarik Bordj Ghedir : AS Bordj Ghedir - E Sour Ghozlane Blida (Brakni) : Acadmie FAF - RC Kouba MSila : WRB M'Sila -Paradou AC Exempt : A. Boussaada

22 DK NEWS Coupe de l'UAFA :


prcieuse victoire de l'USM Alger contre Tefragh Zeina (2-0)
FOOTBALL ARABECOMPTITION

SPORTS
LIGUE 2 (7E JOURNE)

Dimanche 21 Octobre 2012

Le seul aux commandes


Le RC Arba s'est empar de la tte du classement du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football grce sa victoire contre l'USM Blida (1-0), dans le derby de La Mitidja, vendredi lors de la septime journe, marque galement par le faux pas de l'autre ex-leader le MO Bjaa, tenu en chec par l'AS Khroub (0-0).
Un but inscrit de la tte par Noubli une minute de la fin de la partie a permis au RC Arba de s'imposer face son voisin et rival de toujours l'USM Blida. Une prcieuse victoire, la quatrime de rang au stade Omar Hamadi qui confirme l'excellente entame de saison des protgs de Samir Boujarane, toujours invaincus. Les Blidens qui pensaient tenir le point du match nul regretteront longtemps le penalty manqu par Ouznadji en premire priode suivi quelque minutes plus de l'expulsion de Belkhetir pour cumul de cartons. Le coach d'Ezzerga Boujarane n'a pas cach sa satisfaction aprs cette nouvelle victoire acquise contre l'un de ses concurrents directs. Le match a t difficile contre une bonne quipe de Blida qui nous pos beaucoup de problmes. Je pense que le penalty rat par notre adversaire et l'expulsion de Belkhiter constitue le tournant de la rencontre. En seconde priode, nous avons procd quelque changements qui nous en permis de l'emporter l'ultime minute. Mon quipe a cru jusqu'au bout, a dclar Boujarane. Le RC Arba compte deux points d'avance sur un trio compos de la surprenante quipe du CRB Ain Fekroune, qui est alle battre le MC Saida (1-0) grce un but de Bourahli dix minutes de fin. Le nouveau promu est en train de russir ses grands dbuts en Ligue deux avec un bilan plus que positif, mme si l'entraneur Nabil Neghiz insiste que l'objectif de son quipe reste le maintien. Le MO Bjaa qui restait sur trois succs conscutifs s'est content d'un nul lors de son dplacement au Khroub, tandis que le NAHussein Dey a russi la meilleure opration en ramenant les trois points de la victoire de son dplacement a Tmouchent (0-1). En bas du tableau, l'ex-lanterne rouge, l'ASM Oran, a attendu la septime journe pour remporter son premier match de la saison en dominant le SA Mohammadia (3-0). Avec cette victoire, les hommes de Cherif El Ouazani dpassent leur adversaire du jour au classement. Classement : 1 . RC Arba 2 . CRB An Fekroun -- . MO Bjaa -- . NA Hussen Dey 5 . USM Blida 6 . ES Mostaganem 7 . AS Khroub 8 . MSP Batna -- . MO Constantine -- . USM Annaba -- . AB Merouana --. O. Mda 13 . MC Sada -- . ASM Oran 15 . CR Tmouchent 16. SA Mohammadia Pts 15 13 13 13 12 11 9 8 8 8 8 8 6 6 5 4 J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7.

RC Arba

L'USM Alger a battu la formation mauritanienne de Tefragh Zeina (2-0), mi-temps (20) en match aller du premier tour de la Coupe de l'Union arabe de football (Ligue des champions nouvelle formule), vendredi Nouakchott. Les deux buts de la rencontre ont t inscrits par Benmoussa (22) et Deham (42) pour l'USM Alger. La manche retour aura lieu 24 novembre 16h au stade Omar Hamadi (Bologhine).

Belmadi
en pourparlers avancs avec l'USM Alger

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE

Rsultats complets et classement


Rsultats complets et classement l'issue de la 7e journe du championnat de Ligue 2 professionnelle de football, dispute vendredi : MC Sada - CRB An Fekroun..............................0-1 RC Arba - USM Blida..........................................1-0 USM Annaba - AB Merouana..............................1-0 O. Mda - ES Mostaganem ................................1-1 CR Tmouchent - NA Hussein Dey....................0-1 MO Constantine - MSP Batna .............................3-1 ASM Oran - SA Mohammadia.............................4-1 AS Khroub- MO Bjaa ........................................0-0

LIGUE 2 (7E JOURNE)

L'ancien international algrien des annes 1990, Djamel Belmadi, a t contact officiellement par la direction de l'USM Alger, a-t-on appris hier auprs du club algrois. Belmadi vient de quitter Lekhwya, quipe avec laquelle il a remport le titre de champion du Qatar deux fois de rang. Du fait de sa russite dans le championnat du Qatar et des rsultats enregistrs, le prsident de l'USMA a dpch ses reprsentants Doha pour ngocier avec Belmadi, sachant que le club est dispos mettre de gros moyens pour s'assurer les services de ce technicien. En raison de son exprience en Europe et en quipe nationale, Belmadi est l'entraneur qui convient l'USMA, indiquet-on auprs du club. Belmadi a jou dans le haut niveau, notamment l'Olympique de Marseille ainsi une exprience en Europe, en Afrique et dans les pays du Golfe. Le technicien argentin, Angel Miguel Gamondi, a dcid de quitter la barre technique de l'USM Alger, aprs deux dfaites d'affile. A l'issue de la 6e journe du Ligue 1 professionnelle, l'USM Alger est relgu la 11e place au classement avec 7 points. APS

Aucun arbitre algrien retenu par la CAF


La Confdration africaine de football (CAF) a retenu 26 arbitres et arbitres assistant pour officier la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations dames CAN 2012, prvue du 28 octobre au 11 novembre prochain en Guine-Equatoriale. Dans cette longue liste, constitue de 11 arbitres directeurs dames et 15 arbitres assistant, ne figure aucune Algrienne. La slection algrienne dames de football n'avait pas t engage par la FAF en qualifications de la CAN 2012. Arbitres : Amegee Aissatta (Togo), Sagno Therese (Guine), Lengwe Gladys (Zambie), Bernardo Maximina Luzia (Angola), Coulibaly Kankou (Mali), Ziga Christine (Ghana), El Harkaoui Incaf (Maroc), Mohamed Rashad Neama (Egypte), Ledia Tafese (Ethiopie), Ssemambo Nabikko (Ouganda), Grace Msiska (Malawi). Arbitres rserves : Lilia Abdeljaoued (Tunisie), Lekgowe Julia (Botswana), Judith Gamba (Tanzanie). Arbitres assistants : Ndah Franois Tempa (Bnin), Oulhaj Souad(Maroc), Dzodope Ayawa Mana (Togo), Rakotozafinoro Lidwine P. ( Madagascar), Aglago Emmanuella (Ghana), Mukasa Diana Junia (Ouganda), Mahmoud Atallah Mona (Egypte), Gebreyohanis Trhas (Ethiopie), Kwimbira Bernadettar (Malawi), Laconte Gamoeda Marthe (RCA), Njoroge Mary (Kenya),

CAN 2012 DAMES

Mosimanewatlala Botsalo (Botswana), Ngouono Tseke(Congo), Momo Bosede Adijat (Nigeria), Manuela Nchama Edu (Guine-Equatoriale) Arbitres assistants rserves : Ruvinga Stella (Zimbabwe), Zulu Mercy, (Zambie), Sakobo Marthe (RD Congo).

Dimanche 21 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL MOURINHO :

DK NEWS

23

RIBRY pour 100ME au PSG ?


Non merci, prvient Ancelotti
Le tablod allemand Bild avait affol pendant quelques heures le futur mercato du Paris Saint-Germain en affirmant que le club de la capitale tait dispos payer 100ME au Bayern Munich pour faire venir Franck Ribry au mercato. La rumeur avait rapidement pris du volume, mais en deux petites phrases lentraneur du PSG a mis un terme aux supputations sur le cas Ribry. Jai dj assez de joueurs dans mon secteur offensif. Franck Ribry nest pas une priorit de recrutement pour le Paris Saint-Germain, a indiqu Carlo Ancelotti, qui sait ce quil veut pour son quipe et na jamais rellement fait de lintox lors du mercato estival. Le Bayern Munich peut dormir tranquille, le PSG ne battra pas le record absolu de lhistoire des transferts pour lui arracher Franck Ribry, devenu une vraie lgende en Bavire.

En Angleterre au plus tt en 2016


Jos Mourinho, lentraneur du Real Madrid, a confirm ne pas vouloir rejoindre le PSG, mais plutt lAngleterre aprs son contrat avec le club espagnol. Je men vais si on me jette ! Quand je signe un contrat, je le signe avec la conviction de le respecter. Avec lintention de construire, de laisser derrire moi des bases sur lesquelles mon successeur pourra sappuyer, commencer par la formation. Je suis ici ( Madrid) pour btir, explique-t-il dans un entretien accord France-Football. Plutt que le PSG, cest lAngleterre qui serait sa prochaine destination : Cest sr ! Ce nest pas un calcul. Sans prsager de lavenir, je dis juste que je pense retourner en Angleterre, mais aprs le Real, au plus tt en 2016.

ESPAGNE, CASILLAS :
Quand tu te plantes sur 2 matches...

Vivement critiqu aprs son match contre l'quipe de France, le portier espagnol Iker Casillas est sorti de son silence ce vendredi en point presse. Quand une critique est constructive, elle est positive. Quand tu as une belle carrire et que tu te plantes sur deux matches, tout est mauvais. Mais tout change nouveau en deux ou trois matches. Je n'ai pas peur. C'est normal, c'est le football. Je vais continuer travailler pour faire changer ces opinions, a assur San Iker, qui compte pas moins de 142 slections avec la Roja. Le portier du Real Madrid avait galement essuy quelques critiques l'issue du clasico (2-2) il y a quinze jours.

Milan AC : Bakaye Traor vers la sortie

PASTORE et Jung vers le Milan AC ?


Le Milan AC est dj lafft pour le prochain mercato dhiver et en croire Calcio Mercato, les Rossonero devraient de nouveau discuter avec le PSG en janvier prochain. En effet, la direction lombarde envisagerait de recruter Javier Pastore, le meneur de jeu argentin de Paris. Reste savoir si les Milanais passeront laction. En attendant, la direction du Milan AC se serait srieusement positionne sur le dossier du latral droit de lEintracht Francfort, Sebastian Jung, comme le rvle Sky. Une offre de 9 millions deuros et un contrat de 4 ans et demi avec la cl un salaire annuel de 2 millions deuros pourraient prochainement tre proposs.

Lamour aura peu dur entre le Milan AC et Bakaye Traor, le joueur malien de 27 ans arriv cet t gratuitement de Nancy. En effet, ne trouvant pas sa place au sein de leffectif milanais et en nayant jamais convaincu Massimiliano Allegri, lancien Nancien devrait sans doute quitter le club lors de la prochaine session du march des transferts et effectuer un retour en France.

JUVENTUS :

Vidal veut rester et nie les rumeurs de dpart


Arriv la Juventus lt 2011 en provenance du Bayer Leverkusen, Arturo Vidal sest rapidement impos comme un maillon essentiel du milieu turinois au point den devenir lun des joueurs les plus convoits. Annonc au Paris SG et au Real Madrid durant le mercato estival, le milieu chilien de 25 ans a prfr couper court aux rumeurs.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 21 Octobre 2012 - 5 Dhou El Hidja 1433 - N 98 - Premire anne

RVOLUTION ALGRIENNE

Une grande rsonance sur le plan international


Bouabdallah F.
La proximit de la commmoration de lanniversaire du 1er Novembre 54, le 58e dans le rang, survient dans un contexte o le pays revisite son pass. Il en assume les priodes les plus glorieuses, mais de plus en plus, celle qui le sont moins. En ce sens, le pays gagne en maturit sans que lon puisse affirmer que le combat de ce point de vue-l est achev. Il reste en effet beaucoup faire pour que le pass puisse ressurgir avec tous ses stigmates mais aussi avec tout ce quil a de plus lumineux. On ne peut bien sentir le futur que si lon a bien compris le pass, et pour le comprendre, la logique voudrait quil soit connu par ceux dabord qui ne lont pas vcu, les gnrations actuelles. La Rvolution algrienne a encore une rsonance sur le plan international. Il faut rappeler quelle a t le chantre des peuples en lutte contre loppression, de ceux qui brisaient les chanes du racisme limage de ce que ralisa le peuple algrien, de ceux qui, au bout de leur combat, voulaient reconstruire leur avenir et celui de leurs enfants. Ecrire lhistoire revient faire de celle-ci une ncessit historique. Elle est revendique profondment par toutes les strates sociales. Elle est aussi un devoir imprieux envers les jeunes gnrations et encore plus lgard de celles qui viendront. Limmensit du combat algrien contre loppression suscite lintrt de toute une pliade dcrivains, dhistoriens trangers plus ou moins bien intentionns, plus ou moins en possession de faits et dvnements historiques irrfutables. Les titres ornent les vitrines des librairies dans le monde entier, les ntres aussi. Le cinma, le thtre ont eu aussi leur part dans cette longue qute pour faire connatre une page, lune des plus glorieuses de lhistoire de lhumanit. On peut alors douloureusement regretter que la prise en charge de cette page dhistoire soit si faiblement investie par les Algriens eux-mmes. Bien sr, on peut trouver mille et une raisons cette situation. La non-accessibilit aux archives est la plus couramment usite. Non-accessibilit dun ct comme de lautre des deux pays en cause dailleurs, lAlgrie comme la France. Mais il y a visiblement de notre ct un manque vident deffort qui devient de plus en plus alarmant au fur et mesure que les annes passent et que les tmoignages se font rares travers la disparition des acteurs et parmi eux les principaux. Nous continuerons donc revendiquer pour lhonneur de ce peuple, pour le droit linformation des jeunes gnrations, la connaissance dune histoire lgendaire construite par leurs aeux et leurs parents. La pression doit tre maintenue aussi pour que ces archives scelles depuis des dcennies puissent tre livres la connaissance publique. Depuis quelques annes, on sent un frmissement en faveur de telles thses. Ladministration franaise comptable du pass colonial tente aujourdhui une politique des petits pas qui iront dans la bonne direction si la volont dexorciser le pass est sincre et surtout suivie deffet. Les rcentes dclarations du chef de lEtat franais concernant les massacres Paris du 17 octobre 1961 contre lmigration algrienne par la police coloniale sont encourageantes. Il faut aller plus loin et cest cela le sens du combat de tous ceux pris du respect des droits de lhomme, pris de paix et de libert. Notre pays bnficie dans ce combat de la reconnaissance universelle. Ce combat il le mne sans ressentiment, sans haine, mais avec juste le droit imprescriptible la reconnaissance de crimes commis grande chelle contre un peuple souverain, au nom dun autre, le peuple franais. Pour le reste, lAlgrie daujourdhui sefforce avec les moyens qui sont les siens dinstaurer une socit de valeurs, de responsabilit et dautorit. Cela ouvre un champ immense, objet lui aussi dun combat pour qumerge une socit rgule, respectueuse des rgles thiques, de libert et de partage.

M. ABDELKADER BENDAMCHE, AUTEUR, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL DES ARTS ET DES LETTRES, DK NEWS

Lart, une autre arme de combat


Bouabdallah F. M. Bendamche est un homme de lettres connu, litinraire jalonn par une production en littrature nationale et de ses segments que lon retrouve dans le thtre, la musique entre autres. Cette production prolifique prend le rang de tmoin en immortalisant de grandes figures savantes de notre pays, pour beaucoup dentre elles aujourdhui disparues. Lauteur, interrog sur lhistoire de la troupe musico-thtrale du FLN, celle qui a t du combat librateur, revient avec beaucoup dmotion sur cette priode particulire de lhistoire de notre pays. M. Bendamche situe la mobilisation de la troupe musico-thtrale dans les annes 1956, partir daot 1956 plus prcisment qui a vu le dbut du fonctionnement du CNRA et du CCE. Cest de cette poque que dmarre le grand projet de mobilisation de la population algrienne autour dobjectifs prcis. Parmi ces objectifs, il y a eu le projet concrtis avec beaucoup de savoir-faire, de mobilisation des sportifs nationaux, les footballeurs essentiellement installs en France notamment, et voluant dans les grands clubs professionnels de ce pays. Opration russie, puisque tout ce que le football franais recelait de talents et mme de grands talents, a t mobilis en faveur de la lutte. Cest dans ce sillage que sest fait le regroupement de ce que le pays disposait dartistes de renom. Parmi eux, le grand Mustapha Kateb. Mme si la mobilisation de cette troupe musicothtrale na pas eu le mme retentissement que celle concernant les footballeurs, limpact a t immense travers le combat du peuple algrien vhicul travers tous les continents ou presque. Lide avait fait donc son chemin auprs des plus hautes autorits de la Rvolution arme, avec comme point dorgue le rassemblement Tunis de toute cette communaut de sportifs et dartistes. Ce sont des Algriens venus alors de tous les coins dEurope et dAlgrie, de Paris, de Bruxelles, de Tunisie, du Maroc, pour se retrouver Tunis. Lengagement de la troupe thtrale et musicale se fit avec la reprsentation de la pice de Mustapha Kateb, Nahoua En Nour (vers la lumire) juge par M. Bendamche comme une immense fresque de la ralit nationale. Il sagit dune pice thtrale qui avait t prsente au Festival mondial de la jeunesse en 1957 qui stait droul Moscou.

M. Bendamche cite des noms de clbres artistes nationaux comme ayant t dimportants contributeurs au sein de la troupe thtrale et musicale du FLN (Sid Ali Kouiret, Ras notamment). Le succs de la mobilisation des artistes a t le fait de rseaux du FLN particulirement bien organiss qui ont permis de sensibiliser tous les artistes et faciliter leur dplacement jusqu Tunis. Ce fut le cas aussi des footballeurs. La troupe sillonna toute la Tunisie, jusquaux rgions frontalires avec notre pays. Au programme, des reprsentations thtrales. Outre la pice de Mustapha Kateb, a t programme aussi celle dEmmanuel Robls Montserrat. La troupe eut se dplacer aussi en Libye et au Maroc, pour revenir ensuite Tunis en janvier 1959 avec Les enfants de La Casbah, de Abdelhamid Ras. En fvrier 1959, la tourne eut lieu de nouveau dans les rgions frontalires avec la Tunisie, en prsence de nombreux djounoud, alors stationns aux frontires (2 000 personnes environ). Dautres reprsentations viendront par la suite entre mai et septembre 1959 et aprs fvrier 1960, avec Ras et la pice thtrale Khaldoun, prsente Tunis galement puis vint la grande tourne en Chine, Pkin, Shanga, etc., avec au programme des pices thtrales qui emportrent ladhsion du public, et retraant lhistoire et la lutte du peuple algrien contre le colonialisme. Le drapeau algrien tait largement dploy loccasion de cet vnement. Aprs la Chine, ce fut en URSS et particulirement Moscou que la troupe nationale se produira. Partout, selon M. Bendamche, le succs a t assur, avec passage du programme sur les Chanes de tlvision. La question algrienne tait mdiatise et lemblme national dploy l aussi. Le 4 janvier 1961, Ras se produira avec une nouvelle reprsentation, Le sang des libres. Elle a tenu pendant de longs mois la scne. M. Bendamche

comptabilise aussi une autre grande tourne au Maroc qui, disait-il, avait fait sensation. Y interviendront aussi une pliade de chanteurs, sillonnant tout le territoire marocain, en mme temps que la troupe thtrale. Cette tourne, selon lorateur, a t un immense succs. On est alors en 1961. En aot de la mme anne, ce fut une tourne en Irak qui a toujours t, selon le rcit de M. Bendamche, une grande russite avec 27 reprsentations la cl. Au retour dIrak, ce fut lEgypte, avec 5 reprsentations. Dcembre 1961, ce fut le retour Tunis et celui en Algrie partir du 19 mars 1962. Lorateur note qu ct de la troupe thtrale, la troupe musicale qui tait intgre tait anime par des grands artistes, tels Ahmed Wahbi, Farid Ali, El Hadi Radjeb, Hassissen, Ababssa, El Badi qui fut un grand musicien, longtemps oubli de tous. Elle disposait dun riche rpertoire (Ayema Azizen, Rafraf ya lyelem, Kalbi y a bladi). Lart a t utilis dans le combat librateur. Cela a port ses fruits, relve M. Bendamche. Il faut rappeler que dans les tournes de ces artistes et autres footballeurs, faire connatre la cause nationale et le combat librateur rythmait avec la volont de faire connatre le pays.

Un patrimoine consacr par lUnesco


Au sujet du patrimoine artistique, et de sa conservation, lorateur relve que ce patrimoine vient dtre consacr par lUnesco. M. Bendamche souligne quil y a particip avec 34 coffrets. Chacun de ces coffrets contient un livre et 10 CD. Il y aurait au total une cinquantaine de coffrets. M. Bendamche est lauteur de biographies dauteurs et compositeurs clbres : El Boudali Safir, Abdelkrim Dali, Mahboub Bati. Il est lorateur galement de lanthologie du patrimoine musical algrien.

Anniversaire
AMARA Mohamed Yacine
Fte aujourdhui, 21 octobre 2012, son anniversaire. Son pre Hicham, sa mre et les familles Amara et Chihani lui souhaitent un joyeux anniversaire, beaucoup de bonheur et de joie, et plein de succs dans ses tudes et sa vie future. A lanne prochaine inchAllah.

Ph : M.Nait Kaci