Cmo presentar una bibliografa

Dentro del contexto de presentacin de un trabajo acadmico, una bibliografa es una lista de documentos consultados durante su preparacin. Deber incluir los documentos consultados aunque no se hayan citado en el trabajo. La bibliografa sirve para dar credibilidad al trabajo que se presenta y para cumplir tanto con el rigor acadmico y cientfico como con la legislacin sobre la propiedad intelectual que exige que se identifiquen las fuentes de los datos, afirmaciones, imgenes y grficos de otros autores.

Principios bsicos de descripcin

Cuando se elabora una bibliografa se deben describir los documentos consultados redactando referencias bibliogrficas. Se trata de facilitar el acceso futuro a los documentos originales haciendo constar los datos fundamentales de cada documento de manera sencilla pero normalizada. Es del documento en s mismo de donde sacaremos la informacin para hacer su descripcin. Los datos que se obtienen del documento se escriben en la lengua del documento. Cuando un documento no tenga autor, el primer elemento de la descripcin ser el ttulo. En los documentos que tengan hasta tres autores, daremos el nombre de los tres separados por punto y coma. Sin embargo, cuando son ms de tres se acostumbra a dar el nombre del primer autor seguido de la abreviatura "et al.". En ningn caso utilizaremos expresiones del tipo "Autores varios", "AA VV", "Annimo", etc. La bibliografa se ordena alfabticamente por el primer elemento de la referencia, sea el autor o el ttulo. A continuacin se muestran varios ejemplos de citaciones segn el formato del documento.

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Libros
Autor. Ttulo. Nmero de edicin si no es la primera. Lugar: Editorial, ao de edicin. ISBN (opcional). Gombrich, E. H. La imagen y el ojo. Madrid: Debate, 2000. Jimnez Montoya, Pedro; Garca Meseguer, lvaro; Morn Cabr, Francisco. Hormign armado. 14 ed. Barcelona: Gustavo Gili, 2000. Diccionari manual de la llengua catalana. 2 ed. Barcelona: Enciclopdia Catalana, 1998. Corbella, Josep; et al. Sapiens: el llarg cam dels homnids cap a la intelligncia. Barcelona. Edicions 62, 2000. Se aade la abreviatura (ed.) cuando el libro es una recopilacin de contribuciones de diferentes autores bajo la responsabilidad de un editor literario. Doran, Michael (ed.). Sobre Czanne: conversaciones y testimonios. Barcelona: Gustavo Gili, 1980.

Captulos en libros
Autor del captulo. "Ttulo del captulo". En: Autor del libro. Ttulo del libro. Nmero de edicin si no es la primera. Lugar: Editorial, ao de edicin, p. pgina inicial pgina final. Kaiser-Schuster, Britta. "La enseanza del color en la Bauhaus". En: Fiedler, Jeannine (ed.). Bauhaus. Kln: Knemann, 2000, p. 392-399. Nash, Mark. "El arte del movimiento". En: Campos de fuerza: un ensayo sobre lo cintico. Barcelona: MACBA, 2000, p. 313-316.

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Libros electrnicos
Autor. Ttulo [Tipo de documento]. Nmero de edicin si no es la primera. Lugar: Editorial, ao de edicin. [Consulta: fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica> Crow, R. Income models for open access: an overview of current practice [en lnea]. Washington: Scholarly Publishing & Academic Resources Coalition, 2009. [Consulta: 20 septiembre 2009]. Disponible en: http://www.arl.org/sparc/publisher/incomemodels/. Caldern de la Barca, P. Life is a Dream [en lnea]. Translated by Edward Fitzgerald. Proyecto Gutenberg, 2006. [Consulta: 20 agosto 2009]. Disponible en: http://www.gutenberg.org/files/2587/2587.txt.

Captulos en libros electrnicos

Autor de la parte. Ttulo de la parte o captulo. En: Autor del libro. Ttulo del documento principal [en lnea]. Edicin si no es la primera. Lugar: Editorial, ao, p. pgina inicial pgina final. [Fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica>

Bendixen, G.E. Radio navigation. En: Wiley Enciclopedia of Electrical and Electronics Engineering [en lnea]. Hoboken (New Jersey): Wiley Interscience, 1999, p. 331-340. [Consulta: 11 octubre 2007]. Disponible en: http://mrw.interscience.wiley.com/emrw/9780471346081/eeee/article/W1134/cu rrent/abstract?hd=article-title,navigation.

Artculos de revista
Autor. "Ttulo del artculo". Ttulo de la revista, volumen, nmero (ao), p. pgina inicial - pgina final. Gerngross, Tillman U.; Slater, Steven C. "Plsticos de origen vegetal". En: Investigacin y ciencia, n 289 (2000), p. 4-9.

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

 Goggin, Philip A. "An appraisal of ecolabelling from a design perspective". En: Design studies, vol. 15, n 4 (1994), p. 459-477.

Artculos de revista electrnica

Autor. Ttulo del artculo. En: Ttulo de la revista [en lnea], ao, volumen (nmero), p. pgina inicial-pgina final. [Consulta: Fecha de consulta]. Nmero ISSN. Disponible en: <direccin electrnica>. Szymansky, S. Magnetic Equivalence between Nuclei of Spin Greater than in Presence of Relaxation. En: Journal of Magnetic Resonance [en lnea], 1997, 127(2), p. 199-205. [Consulta: 20 agosto 2009]. ISSN 1090-7807. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1006/jmre.1997.1203 Benedicto Gracia, E. Documentos acerca del funcionamiento del sistema de insaculacin en la aljama juda de Huesca (siglo XV). En: Sefarad [en lnea], 2006, 66(2), p. 309-344. [Consulta: 20 agosto 2009]. ISSN 1988-320X. Disponible en: http://sefarad.revistas.csic.es/index.php/sefarad/article/view/413

Actas de congreso completas

Editor. Ttulo. Lugar: Editorial, ao de edicin. ISBN (opcional).

Actas del XI Congreso internacional de ingeniera grfica: Logroo Pamplona, 2, 3 y 4 junio. Navarra: Secretara del Congreso, 1999. ISBN 8469904736. Midant-Reynes, B.; Tristant, Y. (eds.). Egypt at its origins 2 : proceedings of the international conference "Origin of the State, Predynastic and Early Dynastic Egypt", Toulouse (France), 5th-8th September 2005. Leeuven: Peters, 2008.

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Comunicaciones en congresos
Autor. "Ttulo". En: Editor. Ttulo del congreso. Lugar: Editorial, ao de edicin, p. pgina inicial pgina final. Aguilera Urea, M. J. [et al]. Utilizacin del GPS para determinaciones altimtricas en ingeniera civil. En: Actas del XI Congreso internacional de ingeniera grfica: Logroo Pamplona, 2, 3 y 4 junio. Navarra: Secretara del Congreso, 1999, p. 47-58. Paterson, A.T. 2003. The Fourier-Stieltjees and Fourier algebras for locally compact groupoids. En: Kaminska, A. (ed.) Trends in Banach Spaces and Operator Theory: a Conference on Trends in Banach Spaces and Operator Theory, October 5-9 2001, University of Memphis. Providence (Rhode Island): American Mathematical Society, 2003, p. 223-237.

Sitios web
Autor. Ttulo [en lnea]. Lugar: Editor, fecha de edicin. [Consulta: fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica> Monuments of the future: designs of El Lissitzky [en lnea]. Los Angeles: J. Paul Getty Trust, 2000. [Consulta: 14 set. 2010]. Disponible en: http://www.getty.edu/gri/digital/lissitzky/ Pginas de sitios web: Autor. Ttulo [en lnea]. Lugar: Editor, fecha de edicin. Designacin o ttulo de la parte, numeracin y/o localizacin en el documento principal. [Consulta: fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica> Puertos del Estado. Puertos del Estado [en lnea]. Madrid: Organismo Pblico Puertos del Estado, 2009. Normas y recomendaciones de la AISM/IALA. [Consulta: 20 agosto 2009]. Disponible en: http://www.puertos.es/es/ayudas_navegacion/normas_y_recomendaciones_ais m_iala/index.html.

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Blogs
Autor. Ttulo [blog]. Lugar: Editor, fecha de edicin, ao. [Consulta: fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica> Surez Carballo, Fernando. Cosas visuales [blog]. [Consulta: 14 set. 2010]. http://www.cosasvisuales.com Post de un blog: Autor. Ttulo del post. Ttulo del blog [blog]. Lugar: Editor, fecha de edicin, ao. [Consulta: fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica>

ADG-FAD. Todo es diseo. ADG-FAD Blog [blog]. [Consulta: 14 set. 2010]. Disponible en: http://www.fad.cat/adg/blog/2010/07/08/todo-es-diseno/ Comentarios en el post de un blog: Autor del comentario (tal como aparece). Comentario en: Ttulo del post. Fecha del comentario. Ttulo del blog [en lnea]. Lugar: Editor, fecha de edicin, ao. [Consulta: fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica>

Teresa. Comentario en: "Flo's pledge: deal or no deal?" 12 mayo 2007. En: Kim. Emergiblog: The Life & Times of an ER Nurse [blog]. San Francisco: Emergiblog, c2005-2007. [Consulta: 16 mayo 2007]. Disponible en: http://www.emergiblog.com/2007/05/flos-pledge-deal-or-no-deal.html

Correos electrnicos
Autor. Ttulo del mensaje [Correo electrnico]. Mensaje para: Receptor 1; Receptor 2. Fecha [Consulta: fecha de consulta]. [Extensin] Backus, Joyce. Physician Internet search behavior: detailed study [Correo electrnico]. Mensaje para: Karen Patrias. 27 marzo 2010 [Consulta: 10 febrero 2011]. [2 prrafos].

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Cuando el correo electrnico va dirigido a ms de una persona: Garner, Patricia. DSL and cable modem costs [Correo electrnico]. Mensaje para: Phillip S. Chu; Margaret Lyons. 6 enero 2011 [Consulta: 10 febrero 2011]. [1 pantalla]. Cuando el correo electrnico va dirigido a un grupo de personas: Zerhouni, Elias A. NIH Roadmap [Correo electrnico]. Mensaje para: NIH staff. 15 febrero 2007 [Consulta: 10 febrero 2011]. [3 pginas]. Cuando el correo electrnico va acompaado de un archivo adjunto: Patrias, Karen. Presentation for May meeting [Correo electrnico]. Mensaje para: Mary Silco. 7 febrero 2007 [Consulta: 10 febrero 2011]. [1 pgina]. Adjunto: 1 archivo PowerPoint.

Redes sociales: Facebook Twitter

Para citar un feed de Twitter o Facebook en su conjunto o para discutirlo en general, es suficiente con dar la URL del sitio en el texto, entre parntesis. No hay necesidad de una entrada de lista de referencia. Ejemplo: El presidente Obama usa Twitter (http://www.twitter.com/barackobama) y Facebook (http://www.facebook.com/barackobama) para mantener a los ciudadanos al tanto de sus iniciativas, especialmente la reforma de salud y las candidaturas del Tribunal Supremo. Para citar actualizaciones de Twitter o Facebook: Autor (tal como aparece escrito). (Fecha- sin la hora-) Contenido del post o actualizacin [Tipo de documento]. Disponible en: <direccin electrnica>

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Ejemplos:

BarackObama. (2009a, July 15). Launched American Graduation Initiative to help additional 5 mill. Americans graduate college by 2020: http://bit.ly/gcTX7 [Post de Twitter]. Disponible en: <http://twitter.com/BarackObama/status/2651151366>

Barack Obama. (2009b, October 9). Humbled. http://my.barackobama.com/page/community/post/obamaforamerica/gGM45m [Actualizacin de Facebook]. Disponible en: http://www.facebook.com/posted.php? id=6815841748&share_id=154954250775&comments=1#s154954250775 Para diferenciar entre los posts de la misma persona en el mismo ao (o incluso el mismo da), se puede incluir "a" o "b" despus del ao, en orden cronolgico. Si slo tiene un mensaje en el mismo ao, entonces no es necesario incluir "a" o "b".

Wikis
Ttulo [Tipo de documento]. Lugar: edicin, fecha de edicin. [Consulta: fecha de consulta]. Disponible en: <direccin electrnica> Wikipedia: the free encyclopedia [Wiki en Internet]. St. Petersburg (FL): Wikimedia Foundation, Inc. 2001. [Consulta 5 mayo 2007]. Disponible en: http://en.wikipedia.org/

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Para una contribucin a una wiki:

McEvoy D. The symptoms of IBS. c2006 [Consulta 14 mayo 2007]. En: WIKISURGERY [Wiki en Internet]. London: Surgical Associates Ltd. 2006 - . [5 prrafos]. Disponible en: http://www.wikisurgery.com/index.php?title=The_symptoms_of_IBS

Patentes
Depositario. Ttulo. Pas, tipo, nmero, fecha de publicacin normalizada. Ugine Gueugnon, S.A. Procedimiento de decapado de productos de acero inoxidable. Espaa, patente de invencin, ES2000222A6, 1988-01-16.

Normas
Nmero de referencia de la norma. Ttulo. UNE-EN ISO 717-1. Acstica. Evaluacin del aislamiento acstico en los edificios y de los elementos de construccin. Parte 1: aislamiento a ruido areo.

Audiovisuales
Autor. Ttulo [tipo de soporte]. Lugar: Editor, ao de edicin. Descripcin del material: duracin del documento (opcional). Hustwit, Gary. Objectified [Grabacin en vdeo]. London: Swiss Dots Limited, 2009. 1 DVD: 75 min. Arquitecturas 1 [Grabacin en vdeo]. Barcelona: Editrama, 2007. 1 DVD: 160 min. Mozart, W.A. Conciertos para piano 21 y 26 [registro sonoro en CD]. MariaJoo Pires, piano; Orchestre de la Fondation Gulbenkian de Lisbonne. Madrid: Warner Music, 2003. 1 disco compacto: 70 min.

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Documentos grficos (psters, carteles)

Autor. Ttulo [tipo de soporte]. Edicin. Lugar: Editor, ao de edicin. Extensin del documento y medidas (opcional). Zaragoza, postales para el recuerdo [Documento grfico]. Zaragoza: Prensa Diaria Aragonesa, 2000. 150 postales, 9 x 14 cm. Munari, Bruno. I prelibri [Documento grfico]. Mantova: Corraini, 2003. 1 carpeta (12 libros).

Cartografa
Autor o Entidad. Ttulo. Edicin. Lugar: Editor, ao de edicin. Serie. Escala. Dimensiones. Instituto Geogrfico Nacional. Aragn. Madrid: IGN, 2006. Serie Mapas autonmicos. Escala 1:300.000. 60x 90 cm. Adrados, M.A. Mapa occidental de los Picos de Europa: mapa excursionista. 3 ed. Oviedo: El Autor, 1996. Escala 1:25.000. 30 x 40 cm.

Bases de datos / Programas de ordenador

Autor. Ttulo [tipo de soporte]. Lugar: Editor, ao de edicin. Mees, Chris (ed.). Design and applied arts index: 2000-2 [en lnea]. Etchingham: Design Documentation, 2010. La luz: 1000 lmparas espaolas [CD-ROM]. Barcelona: BCD, 1990.

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011

Bibliografa
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin. Norma Espaola UNE 50-104-94 :Referencias Bibliogrficas : Contenido, Forma y Estructura. Madrid: Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin, 1994. Lee, Chelsea. How to Cite Twitter and Facebook, Part I: General. APA Style Blog. Washington: American Psichological Association, 2009. [Consulta: 10 febrero 2011]. Disponible en: http://blog.apastyle.org/apastyle/2009/10/how-tocite-twitter-and-facebook-part-i.html Lee, Chelsea. How to Cite Twitter and Facebook, Part II: Reference List Entries and In-Text Citations. APA Style Blog. Washington: American Psichological Association, 2009. [Consulta: 10 febrero 2011]. Disponible en: http://blog.apastyle.org/apastyle/2009/10/how-to-cite-twitter-and-facebook-partii.html Organitzaci Internacional per a la Normalitzaci. International standard ISO 690-2: information and documentation, bibliographic references. Genve: ISO, 1997. Patrias, K. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [en lnea]. 2nd ed. Wendling, DL, technical editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [Consulta: 11 febrero 2011]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine Universitat de Barcelona. UB CRAI [en lnea]. Barcelona: Centre de Recursos per a lAprenentatge i la Investigaci, 2006. Com citar material no llibre. [Consulta: 14 febrero 2011]. Disponible en: http://www.bib.ub.edu/ajuda/comcitar/material-no-llibre/ Universidad de Cantabria. Biblioteca de la Universidad de Cantabria [en lnea]. Santander: Universidad de Cantabria. Biblioteca, 2010. Cmo citar. [Consulta: 14 febrero 2011]. Disponible en: http://www.buc.unican.es/Servicios/formacion/CITAR/PAG1.htm

Biblioteca Enric Bricall - Febrero 2011