MODELO DE CONTRATO SIN VALOR LEGAL En el Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, el XX de XX del ao dos mil diez, comparecemos, por

una parte, JOS MARA HERRERA ROS, de cincuenta y nueve aos de edad, casado, guatemalteco, Maestro de Educacin Primaria Urbana, de este domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A uno y de registro ciento seis mil dos (A-1 106,002), extendida por el Alcalde Municipal de Mixco, departamento de Guatemala, acta en su calidad de Sndico Primero del Concejo Municipal de Mixco y por ende Representante y Mandatario General y Judicial con Representacin de la MUNICIPALIDAD DE MIXCO, de conformidad con el artculo cincuenta y cuatro inciso e) del Cdigo Municipal, calidad que acredita con: a) Fotocopia del acuerdo nmero cero siete dos mil siete, de la Junta Electoral del Departamento de Guatemala, de fecha diecisiete de septiembre del dos mil siete; b) Certificacin del acta nmero uno del ao dos mil ocho, de la Sesin Pblica Solemne del Concejo Municipal de Mixco, de fecha quince de enero del dos mil ocho; y c) Certificacin del punto duodcimo del acta nmero cuatro del ao dos mil ocho, de la Sesin Pblica Ordinaria del Concejo Municipal de Mixco, departamento de Guatemala, de fecha diecisiete de enero del ao dos mil ocho; su representada en el curso del presente instrumento se podr denominar La Municipalidad o la Municipalidad de Mixco; y por la otra, comparezco XX, de XX aos de edad, casado o soltero, guatemalteco o xx, profesin u oficio, de este domicilio, me identifico con la cdula de vecindad nmero de orden xx y de registro xx (xx xx) extendida por el Alcalde Municipal de xx, departamento de xx, o pasaporte si es extranjero, acto en mi calidad de Presidente del Consejo de Administracin, o Administrador nico, o Gerente General y Representante Legal, o Propietario, u otro xxxx, de la entidad xx calidad que acredito con fotocopia legalizada del acta notarial de mi nombramiento como tal, autorizada en xx, departamento de xx, el xx de xx del xx, por el Notario xx, inscrita en el Registro Mercantil General de la Repblica, con los nmeros: De registro: xxxxx, folio xxxxxx, del libro xxxxx de Auxiliares de Comercio, o

de la patente de comercio de empresa nmero xxxx, folio xxxx del libro xxxx de empresas mercantiles; entidad que podr ser denominada en el presente documento tambin como El Contratista, cuya direccin es xxxxx. Ambos aseguramos hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y ser de los datos de identificacin personal consignados, hacemos constar y damos fe que hemos tenido a la vista la documentacin relacionada con la que se acredita la respectiva representacin que ejercitamos, la cual, de conformidad con la ley y a nuestro juicio es suficiente para el otorgamiento del presente contrato; siendo que ambos otorgantes por este documento celebramos contrato denominado CONSTRUCCIN DRENAJE PLUVIAL EL NARANJITO ZONA 6 DE MIXCO, de conformidad con las siguientes clusulas: PRIMERA: El presente contrato se suscribe de conformidad con los Artculos: dos (2), cinco (5) al siete (7), nueve (9), treinta y tres (33), treinta y cinco (35), cincuenta y dos (52) al cincuenta y cuatro (54) inciso e), sesenta y siete (67), setenta y dos (72), del Cdigo Municipal; cincuenta y cuatro (54) de la Ley de Contrataciones del Estado; treinta y tres (33) del Reglamento de Administracin del Fideicomiso FIDEMIXCO; Escrituras Pblicas siguientes: a) nmero doscientos treinta y uno, autorizada en la ciudad de Guatemala el treinta y uno de diciembre del ao dos mil siete por el Notario, Hctor Manfredo Maldonado Mndez, mediante la cual se celebr contrato de constitucin de fideicomiso de administracin y garanta denominado FIDEICOMISO FIDEMIXCO; b) nmero veintiocho, autorizada en la ciudad de Guatemala el siete de abril del dos mil nueve por la Notaria, Jennifer Rebeca Morales Morales, mediante la cual se celebr contrato de modificacin y ampliacin de contrato de fideicomiso; c) nmero cuarenta y cinco, autorizada en la ciudad de Guatemala el seis de agosto del dos mil nueve por la Notaria, Jennifer Rebeca Morales Morales, mediante la cual se celebr contrato de modificacin y ampliacin de contrato de fideicomiso; y con lo resuelto por el Comit Tcnico del Fideicomiso, que por medio del punto xxx del acta nmero xxx del ao xxx, de fecha xxxx de xxx del ao xxx; aprob la adjudicacin del evento de Cotizacin a la entidad contratista y autoriz realizar la presente contratacin. El evento tiene el NOG xxx (xxx). SEGUNDA:

xxxxx, en mi calidad de xxxxx y Representante Legal o Propietario de la entidad xxxxx, manifiesto expresamente que mi representada o mi empresa se compromete a ejecutar los trabajos relacionados con el evento denominado: CONSTRUCCIN DRENAJE PLUVIAL EL NARANJITO ZONA 6 DE MIXCO, en estricta sujecin con lo establecido
en las especificaciones generales, especificaciones tcnicas y disposiciones especiales as como formulario de oferta, que para el efecto se considera parte integra del presente contrato, de conformidad con los renglones y montos unitarios y totales siguientes: (Todos los renglones

detallados en el formulario de oferta). TERCERA: VALOR DEL CONTRATO, FORMA DE PAGO Y ANTICIPO DE PAGO: A) El valor del presente contrato de conformidad con los valores unitarios especificados en la clusula anterior es de xx QUETZALES (Q.xx), impuesto al valor agregado IVA incluido, segn especificaciones y condiciones que aparecen en la documentacin origen del presente Contrato y en la oferta respectiva. B) Forma de pago: todo pago se har en quetzales, se podr pagar as: De acuerdo a estimaciones de avance de los trabajos realizados, en un plazo no mayor de treinta das; o en un slo pago, a eleccin del contratista, al finalizar con lo trabajos requeridos, en un plazo de treinta das a partir del da siguiente del acta de recepcin de los trabajos requeridos; para el efecto, la simple solicitud de pago realizada por el contratista, a travs de la factura respectiva donde se solicita el pago de la estimacin, se entender que opt por pagos sobre estimaciones. C) ANTICIPO DE PAGO: No habr anticipo de pago. Si por alguna causa no se ejecuta la totalidad de los trabajos, el contratista no tendr derecho a cobrar por lo no ejecutado. CUARTA: DISPOSICIONES ESPECIALES: A) El contratista podr iniciar la ejecucin de los trabajos requeridos antes de que se le notifique la aprobacin del presente contrato pero bajo su propia responsabilidad, cuenta y riesgo; B) Forman parte del presente contrato para efectos de la entrega de lo contratado, lo cual deber estar en entera sujecin con los mismos; los siguientes documentos: a) Bases Generales, b) Formulario de Oferta, c) especificaciones tcnicas, si por alguna causa no estuviere previsto en los citados documentos, el Supervisor decidir, por escrito, el procedimiento a seguir en la entrega de lo

contratado. QUINTA: DEL SUPERVISOR: El Supervisor o Supervisores sern designados por la Gerencia de rea Tcnica de Ingeniera y Arquitectura de la Municipalidad de Mixco, quienes cumplirn su cometido en la forma estipulada en el presente contrato, verificando que los trabajos ejecutados cumplan con las especificaciones tcnicas de acuerdo a lo estipulado en las bases generales y en el formulario de oferta. SEXTA: PLAZO DEL CONTRATO: El plazo del presente contrato es de xxx, contados a partir del da del acta de
inicio, salvo casos fortuitos ajenos al Contratista o de fuerza mayor debidamente comprobados, en cuyo caso se podr prorrogar el plazo o se podr suspender el plazo del contrato. El contrato podr finalizar antes del plazo establecido, si se termina con la ejecucin de los trabajos antes del

plazo, toda vez que la Municipalidad de Mixco y el Fideicomiso Fidemixco, se encuentren satisfechos con los mismos. Se podr solicitar la prrroga del plazo, siempre y cuando sea necesario para los intereses del Municipio de Mixco, de la Municipalidad de Mixco y del Fideicomiso Fidemixco. Asimismo, la Municipalidad de Mixco o el Fideicomiso Fidemixco, podrn rescindir el contrato por decisin unilateral; tambin tomar en cuenta la extensin por causas no imputables a el Contratista siempre que el mismo, dentro de los diez das hbiles siguientes a aquel en que surja la causa, notifique a la Municipalidad o al Fideicomiso Fidemixco la extensin, indicndole las causas de la misma. En caso que la demora sea imputable al Contratista ste deber pagar a la Municipalidad por concepto de daos y perjuicios por da de atraso el equivalente al cero . cinco (0.5) por millar del valor total del contrato. La infraccin por parte del contratista a otras obligaciones, sern sancionadas por la Autoridad administrativa que corresponda, conforme al Reglamento de Administracin del Fideicomiso Fidemixco y las Leyes de la materia. SPTIMA: A) El contratista deber proporcionar los bienes, equipos, materiales, herramientas y accesorios, as como elementos y actividades necesarias para ejecutar los trabajos requeridos por la MUNICIPALIDAD DE MIXCO en estricta coherencia y congruencia con las bases generales, especificaciones generales, especificaciones tcnicas y disposiciones especiales que se consideren, a entera satisfaccin de la MUNICIPALIDAD DE MIXCO y del FIDEICOMISO FIDEMIXCO. B)

El contratista ser el nico responsable de los daos y perjuicios a propiedades ajenas y a terceras personas, en caso llegaren a producirse en el proceso de ejecucin de los trabajos, por lo tanto exime a la Municipalidad de Mixco y al Fideicomiso Fidemixco, de cualquier responsabilidad por tales conceptos. OCTAVA: El Contratista se obliga a iniciar la

ejecucin de los trabajos dentro de los diez das hbiles siguientes a la fecha en que se autorice por parte de la Contralora General de Cuentas la bitcora respectiva o en la fecha en que sea solicitado por parte de la Municipalidad, la cual dar aviso con por lo menos setenta y dos horas de anticipacin. NOVENA: Los hechos que ocurran considerados como casos fortuitos o fuerza mayor que impidan el cumplimiento del contrato, relevan a las partes de responsabilidad. DCIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: a) El Contratista se obliga a cumplir con lo contratado, conforme lo establecido en este contrato y el expediente que motiv el presente contrato, lo que forma parte integral del presente contrato. b) Los salarios que el Contratista deber pagar a sus trabajadores, no sern inferiores a los fijados en la escala de salarios, que establecen las disposiciones legales vigentes en lo laboral quedando la Municipalidad exenta de responsabilidad alguna. DCIMA PRIMERA: DE LA INSPECCIN Y DE LA COMISIN DE RECEPCIN Y LIQUIDACIN: El Contratista deber llevar la o las bitcoras respectivas, autorizadas por la Contralora General de Cuentas. Tambin deber, en cualquier momento, permitir que el Supervisor designado y autorizado por la Municipalidad de Mixco, inspeccione las instalaciones que el contratista tenga en el lugar de las actividades y los trabajos que se realicen; el contratista tambin instruir a su personal, para que atienda al Supervisor proporcionndole la informacin que se les requiera. El Contratista constituir la fianza de calidad y/o conservacin de obra y la de saldos deudores y dar aviso al Supervisor o bien a la Municipalidad de Mixco, cuando todo lo contratado est terminado y con esta diligencia se interrumpir el plazo de ejecucin del proyecto; el supervisor realizar la inspeccin en el plazo de quince (15) das, plazo dentro del cual notificar por escrito al contratista sobre los defectos existentes a efecto de que ste proceda a corregirlos de acuerdo a sus instrucciones, si lo contratado estuviera ejecutado

satisfactoriamente el supervisor rendir informe pormenorizado a la Municipalidad de Mixco y al Comit Tcnico del Fideicomiso, dentro del plazo de tres (3) das contados a partir de la fecha en que concluya la inspeccin. Para los efectos del acta de recepcin y liquidacin de lo contratado, el Comit Tcnico del Fideicomiso, nombrar, dentro del plazo de cinco (5) das, a una comisin receptora y liquidadora de lo contratado, en el caso de que sta no hubiera sido nombrada con anterioridad, integrada por tres miembros, quienes sern trabajadores de la Municipalidad de Mixco, con dicha comisin colaborar el supervisor y el representante del contratista, la comisin deber iniciar la inspeccin y recepcin de lo contratado inmediatamente y deber elaborar el acta antes descrita, dentro de los treinta y cinco (35) das siguientes de su nombramiento o en su caso, de la fecha del informe del supervisor, si la comisin comprueba que lo contratado fue ejecutado satisfactoriamente, suscribir el acta en mencin, caso contrario, har constar en acta: a) Lo pendiente a ejecutarse, sealando los que sern por cuenta y riesgo del contratista y los que sern pagados como trabajo extra por la Municipalidad de Mixco; b) El tiempo a emplearse; y, c) Si el tiempo necesario para ejecutar lo pendiente se incluye dentro del plazo contractual o si se le concede tiempo adicional al contratista. Efectuado todo lo pendiente y recibido satisfactoriamente por la comisin receptora y liquidadora, sta levantar el acta descrita. En la misma acta podr efectuar la liquidacin, o bien dentro del plazo de quince (15) das, de haberse recibido satisfactoriamente los trabajos contratados, estableciendo el costo total del proyecto y el importe de los pagos o cobros si los hubiere que deban hacerse al contratista. Si el contratista no comparece o no se hace representar al efectuarse la liquidacin, sta ser vlida y el contratista no tendr derecho a impugnarla. La Certificacin de esta acta y la documentacin complementaria, ser el fundamento para que la Municipalidad de Mixco, previo los dictmenes y estudios que estime pertinentes, bajo la responsabilidad de los que intervinieron en la liquidacin, apruebe dichos clculos, autorice los pagos y ordene la cancelacin de la fianza de saldos deudores del proyecto. En caso de inconformidad del contratista, con la liquidacin, presentar su reclamacin por escrito acompaando los datos, pruebas, y

clculos que fundamenten su reclamacin y que permitan hacer los cmputos correspondientes; el reclamo deber presentarse a la Municipalidad de Mixco, dentro del plazo de (5) cinco das, a partir de la fecha en que el contratista reciba notificacin del acta de recepcin y liquidacin. En el caso de la finalizacin del plazo del contrato o de que se finalicen los trabajos a ejecutar, se proceder en forma anloga para suscribir el acta final del contrato, donde conste la recepcin y liquidacin final, debiendo solicitarse las fianzas respectivas por lo que no se hubiere recibido y liquidado con anterioridad por medio de las actas de recepcin y liquidacin del proyecto. Para las recepciones parciales de conformidad con el presente contrato se llevar a cabo el mismo procedimiento en lo que fuere aplicable y atendiendo a la magnitud de cada una de las recepciones. El Fideicomiso Fidemixco, a solicitud del contratista, otorgar finiquito basndose en el informe que le rinda la comisin. En el acta que se extienda el finiquito al contratista, se exonerar a la Municipalidad de Mixco y al Fideicomiso Fidemixco, de cualquiera de todos los reclamos y obligaciones emanadas del presente contrato, de esta acta se suscribirn tres ejemplares, uno para el contratista, otro para el Fideicomiso Fidemixco y otro para la Municipalidad. El contratista entregar a la comisin liquidadora para adjuntar al expediente de liquidacin, una declaracin jurada ante Notario, donde conste que ha pagado todas las deudas y que no tiene juicios pendientes, por concepto de lo contratado. DCIMA SEGUNDA: FIANZAS: El Contratista deber otorgar a favor y entera satisfaccin de la Municipalidad, en una institucin Afianzadora, debidamente autorizada para operar en Guatemala y de reconocida capacidad y solvencia financiera, las siguientes fianzas: UNO (1): FIANZA DE CUMPLIMIENTO: La cual deber ser del equivalente al diez por ciento (10%) del valor total de lo contratado, que garantizar: con un diez por ciento (10%) del valor de la fianza, el pago de salarios y prestaciones laborales a los trabajadores que emplee para la ejecucin de lo contratado y el pago de las cuotas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social; con el noventa por ciento (90%) restante del valor de la fianza, la calidad de lo contratado de acuerdo con el formulario de oferta y dems documentos contractuales, el cumplimiento en la

ejecucin de lo contratado dentro del perodo estipulado y el pago a terceras personas de todos los adeudos o materiales, equipo, herramientas y similares proporcionadas al Contratista. Dicha fianza deber estar en vigencia hasta la recepcin definitiva de lo contratado, conforme acta pormenorizada. DOS (2): FIANZA DE CALIDAD Y/O

CONSERVACIN: Esta fianza sustituir a la fianza de Cumplimiento del Contrato, tendr vigencia desde la fecha de la recepcin del proyecto ejecutado y por el plazo de dieciocho (18) meses a partir de esa fecha y por el porcentaje del quince por ciento (15%) del valor de lo contratado. TRES (3): FIANZA DE SALDOS DEUDORES: la que garantizar saldos deudores, por el valor del cinco por ciento (5%) del valor de todo lo contratado, tendr vigencia desde la fecha de la recepcin del proyecto ejecutado y por el plazo de seis (6) meses. Cada una de las fianzas se har efectiva inmediatamente al incumplimiento del Contratista en cualquiera de las clusulas, en el momento de estar en vigencia la respectiva fianza. DCIMA TERCERA: PROHIBICIONES: Al Contratista le queda prohibido ceder, gravar, vender, arrendar o traspasar sus derechos y obligaciones derivados de este contrato. DCIMA CUARTA: DECLARACIN JURADA: El Contratista declar bajo juramento por medio de acta notarial, que se encuentra en el expediente del presente evento, que no se encuentra comprendido en las limitaciones contenidas en el artculo 80 de la Ley de Contrataciones del Estado. DCIMA QUINTA: TERMINACIN DEL CONTRATO: El presente Contrato se dar por terminado cuando ocurra cualquiera de las circunstancias siguientes: a) Por incumplimiento en alguna de las obligaciones a efectuar por la Municipalidad, con excepcin de la forma de pago; b) Por decisin acordada de mutuo acuerdo; c) Por casos fortuitos o de fuerza mayor que hagan innecesario el contrato o que afecten su cumplimiento; d) Si a el Contratista le fueren embargados bienes que evidentemente afecten el cumplimiento del contrato, o es declarado en quiebra; e) Si el contratista no presenta las garantas establecidas en el presente contrato; f) Si el contratista cometiere actos dolosos o culposos en contra de la Municipalidad; g) Si el contratista deja de cumplir con sus obligaciones del presente contrato; h) Por otro motivo que la ley seale; e, i)

Por vencimiento del plazo, sin que se haya otorgado prrroga alguna. DCIMA SEXTA: AMPLIACIN DEL MONTO DEL CONTRATO: El presente contrato podr ampliarse hasta en un veinte por ciento (20%) del valor original ajustado del contrato, a travs de rdenes de cambio, rdenes de trabajo suplementario y/o acuerdos de trabajo extra y cuando exceda del porcentaje anterior, podr ampliarse por el monto que corresponda a travs de contrato adicional, siempre que no sobrepase el cuarenta por ciento (40%) del valor original ajustado del contrato. DCIMA SPTIMA: El contratista queda obligado a cubrir todos los impuestos a que estuviere afecto conforme a las leyes fiscales o tributarias que rigen la materia. DCIMA OCTAVA: NOTIFICACIONES: El contratista renuncia al fuero de su domicilio, y seala como lugar para recibir citaciones, notificaciones y emplazamientos la direccin detallada en la introduccin del presente contrato y mientras no comunique a la Municipalidad de Mixco, por escrito, cualquier cambio que de tal direccin hiciera, se tienen como bien hechas las notificaciones que se hagan en dicho lugar. DCIMA NOVENA: CONTROVERSIAS: Los otorgantes convenimos expresamente en que cualquier diferencia, reclamaciones o controversias que surgieren entre las partes derivadas de este contrato, sern resueltas directamente con carcter conciliatorio y por ltimo la cuestin o cuestiones a dilucidarse, se sometern a la jurisdiccin del tribunal correspondiente. VIGSIMA: APROBACIN: Para que el presente contrato surta sus efectos legales y obligue a las partes a su cumplimiento, es indispensable que sea firmado por las partes interesadas, que el contratista entregue la fianza de cumplimiento, que al contrato se le adhieran los timbres de Ingeniera equivalentes conforme la ley al valor total del presente contrato y, posteriormente, debe ser aprobado por medio de resolucin por el Comit Tcnico del Fideicomiso dentro de los diez das siguientes a la presentacin de la fianza de cumplimiento. VIGSIMA PRIMERA: Ambos otorgantes manifestamos expresamente que aceptamos todas y cada una de las clusulas del presente contrato, el cual hemos ledo y enterados de su contenido, objeto, valor y dems efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos.