Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Avec la participation de
Une exposition rendue possible grce au soutien bienveillant de Madame Tania Lesaffre / Succession Marcel Carn et Fatras / Succession Jacques Prvert
Commissaires de lexposition Laurent Mannoni et Marianne De Fleury, La Cinmathque franaise Scnogr aphie Agence Scne, Camille Duchemin, Emmanuelle Thierry, Thomas-Flix Franois
La pantomime de Pierrot (Jean-Louis Barrault) au thtre des Funambules Les Enfants du Paradis Collection Fondation Jrme Seydoux Path 1945 PATHE PRODUCTION
DITORIAL
Cest un chef-duvre ! Voil ce que dirent, haut et fort, critiques et spectateurs, au moment de la sortie en mars 1945 des Enfants du Paradis, le film de Marcel Carn ralis daprs un scnario original de Jacques Prvert. La France sortait peine de la priode la plus noire de son histoire : lOccupation. Sur ce film entrepris en 1943, La Cinmathque franaise et la Fondation Jrme Seydoux - Path ont la chance de possder dans leurs collections respectives de magnifiques archives : le scnario de Prvert, plusieurs maquettes dAlexandre Trauner, les dessins des costumes par le peintre Mayo, les partitions musicales de Joseph Kosma, plusieurs affiches magnifiques, des photographies de tournage indites, tout le matriel publicitaire accompagnant la sortie du film, etc. Tout cela donnera lieu une magnifique exposition consacre ce film, Les Enfants du Paradis, parmi les plus mythiques de toute lhistoire du cinma franais. En parallle La Cinmathque propose une rtrospective complte de luvre de Marcel Carn, figure majeure et controverse du cinma franais, ainsi quun hommage Jacque s et Pierre Prvert. Autour de lexposition et de cette double programmation Carn-Prvert, La Cinmathque inaugure un nouvel espace, la Galerie des donateurs, o seront exposes pour la premire fois les plus belles pices du Fonds Mar cel Carn, les archives du cinaste acquises en 2009. Cet vnement autour des Enfan ts du Pa radis donnera lieu une Journe dtudes consacre lhistoire de la production du film, dans le contexte historique de lpoque. Le cat alogue de lexposition, document et trs illustr, parat aux ditions Xavier Barral, en codition avec La Cinmathque franaise et la Fondation Jrme Seydoux - Path. Les Enfants du Paradis, qui a fait lobjet dune restauration en 2011 par Path, ressort en salles et est dit en DVD et pour la premire fois en Blu-ray. Il en est de mme de deux autres films de Marcel Carn, Le Quai des brumes et Les Visiteurs du soir. Bref, une activit multiple et foisonnante qui rend hommage un chef-duvr e, en invitant revisiter un moment important du cinma franais, preuves et documents lappui. La Cinmathque franaise remercie chaleureusement les partenaires de cette exposition, La Fondation Jrme Seydoux-Path et Path. Elle remercie ses gnreux mcnes : la Fondation Pierre Berg - Yves Saint Laurent, ainsi que ses grands mcnes : Neuflize OBC et Groupama, pour leur prcieux soutien. Elle remercie galement ses principaux partenaires, la Ville de Paris, Kodak, ADB Lighting et la Fnac. Enfin, cette exposition a t rendue possible grce au soutien bienveillant de Madame Tania Lesaffre / Succession Marcel Carn et Fatras / Succession Jacques Prvert.
LEXPOSITION
Produit sous lOccupation par Path et sorti sur les crans en 1945, Les Enfants du Pa radis de Marcel Carn, ralis daprs un scnario original et des dialogues de Jacques Prvert, est un spectacle total (comdiens, photographie, lumire, dcoupage, musique, dcors, costumes) dune clatante russite esthtique. Ce triomphe de la grande qualit franaise avant que celle-ci ne stiole et ne soit remplace par la Nouvelle vague est un film sur lamour fou, les rapports entre le thtr e et le cinma, la scne et la rue. Bon nombre de squences mythiques sont graves dans la mmoire collective. Je donnerai tous mes films pour avoir ralis Les Enfants du Paradis , aurait dit Franois Truffaut.
Un chef-duvre romantique
Ce chef-duvre romantique est dabord une cration personnelle : celle dun pote, Jacques Prvert, amoureux du vieux Paris, du thtre et du boulevard du Crime. Puis Les Enfants du Paradis est devenu une uvre collective, ralise par une quipe technique et artistique hors pair : Marcel Carn (le Karajan de lcran selon Arletty) aux commandes, Roger Hubert la camra, Alexandre Trauner et Lon Barsacq aux dcors, Joseph Kosma et Maurice Thiriet la musique (orchestre par Charles Munch), le peintre Mayo aux costumes Dinoubliables interprtes incarnent des personnages la puissante personnalit : Arletty On mappelle Ga rance trouve l son meilleur rle au cinma, malgr les difficults personnelles quelle rencontre alors. Jean-Louis Barrault, qui exerce la pantomime depuis les annes 1930, fait revivre magnifiquement Deburau. Dot de la mme truculence et apptit de vivre que loriginal, Pierre Brasseur incarne lacteur Frdrick Lematre. Maria Casars fait ses dbuts en tremblant, terrifie par Marcel Carn qui la tyrannise. Tous les autres comdiens brillent, de Gaston Modot Louis Salou, en passant par Pierre Renoir, Fabien Loris et Jane Marken. Prver t a cisel pour eux des rpliques tincelantes qui fusent comme des feux dartifice. Lacenaire, interprt par Marcel Herrand avec une ressemblance saisissante, est dailleurs un miroir du scnariste : il confie par exemple quil est en train dcrire un petit acte plein de gaiet et de mlancolie. Deux tres qui saiment, se perdent, se retrouvent et se perd ent nouveau cest exactement lhistoire des Enfants du Paradis.
Un tournage complexe
La ralisation de cette uvre majeure, la fois populaire et raffine, sest faite en pleine Occupation et dans les plus grandes difficults. Andr Paulv produit le film, du moins ses dbuts. Le tournage, long, ruineux et complexe, men en plusieurs endroits diffrents (aux studios de la Victorine Nice, aux studios Path de Paris et de Joinville), sinterrompt brutalement en septembr e 1943, en raison du dpart des premiers financiers italiens. Les immenses dcors de Trauner et Barsacq construits la Victorine, reprsentant le boulevard du Temple, sont laisss labandon. En octobr e 1943, la socit Path reprend heureusement la production. Mais Carn fait durer le tournage, esprant sortir son film la Libration. De toute faon, le travail est ralenti par les circonstances : alertes ariennes, pnurie dlectricit et de matire premire La pellicule, denre rare, provient parfois du march noir. Certains intervenants juifs et anti-vichystes (Trauner, Kosma) travaillent dans la clandestinit. Lacteur hallucin Robert Le Vigan, antismite notoire, senfuit. Le tournage, originellement, devait durer quatre mois : Les Enfants du Paradis aura finalement engendr deux ans de travail et englouti un budget colossal. Il est prsent en deux poques le 9 mars 1945 dans une France libre. Le film est un triomphe et son succs ne sest jamais dmenti depuis.
La Fondation Jrme Seydoux-Path conserve de son ct un vaste fonds darchives et de documents prcieux : affiches, dessins, photographies, matriels publicitaires, costumes, appareils, scnarios, correspondances, maquettes, rushes, ainsi que des archives de production. Path a restaur avec soin, tout rcemment, c e film culte. Il est donc possible, aujourdhui, de retracer pour la premire fois dans une exposition la gense et laventure de ce film universel. Le rideau souvre sur le boulevard du Crime Paris, vers les annes 1830 La faade du thtre des Funambules, o trne la silhouette de Deburau, est reconstruite. De la camra de Marcel Carn aux dessins de Trauner, en passant par les costumes du film, les tableaux de Kisling et Van Dongen, les gouaches de Mayo, les affiches et les photographies de tournage, laissez-vous entraner dans le Paris Romantique de Prvert et Carn
Maquette de dcor : Le boulevard du Crime, par Alexandre Trauner Huile sur carton, maroufle sur toile, rehausse la gouache, 108,5 x 74 cm, 1943 Collection Fondation Jrme Seydoux-Path ADAGP, Paris 2012 1945 PATHE PRODUCTION
Scne de foule sur le boulevard du Crime Photographie de Roger Forster. Les Enfants du Paradis Collection Fondation Jrme Seydoux - Path 1945 PATHE PRODUCTION
VISITES GUIDES
Visite guide
Une vri table tra verse des a rts qui a borde les questi ons de mise en s cne de l espa ce pa r la lumire et les dcors , de collabora tion entre scna riste (Prvert) et ralisateur (Ca rn) et de contexte histori que du tourna ge. Tous les samedis et dimanches 16h : 12 (+1 pour les prventes web).
* Bn ficiaires tarifs rduits moins de 26 ans, demandeu rs demplois, retraits, Rmistes Visite guide tous les samedis et dim anche s 16h : 12* - Visite LSF un dimanche par mois 11h30 : 550 Une nouvelle balade ar chitecturale Du boulevard du Crime au Grand Paris : deux dimanches par mois.
Groupes, s colai res, socioculturels, adul tes : visites gui des et ta rifs spci fiques . Informati ons dtailles sur Cinema theque.fr
* + 1 pour les prventes web
Garance (Arletty) et Baptiste (Jean-Louis Barrault) Photographie Les Enfants du Paradis Collection Fondation Jrme Seydoux-Path 1945 PATHE PRODUCTION
CATALOGUE DE LEXPOSITION
Les Enfants du Paradis
Marcel Carn Jacques Prvert
ditions Xavier Barral en codition avec La Cinmathque franaise et la Fondation Jrme Seydoux-Path. Sous la direction de Laurent Mannoni et Stphanie Salmon. Textes de Carole Aurouet, Herv Joly, Stphane Lerouge, Laurent Mannoni, Pascal Ory, Stphanie Salmon, Serge Toubiana. 264 pages au format : 230 x 285 mm 300 documents n&b et couleur
AUTOUR DE LEXPOSITION
Rtrospectives - Journe dtudes La Galerie des Donateurs Ressorties en salles, DVD et Blu-ray de films de Marcel Carn Pour le Jeune Public et les Etudiants - Stage Adultes --Sur Cinematheque.fr
Journe dtudes
LES ENFANTS DU PARADIS, MARCEL CARN, JACQUES PRVERT
Lundi 5 novembre de 10h30 18h30 Avec le soutien de
10h30 Introduction par Serge Toubiana, Nol Herpe, Bernard Benoliel 10h45 Christophe Gauthier : Carn, 1929-1932 : portrait du cinaste en jeune turc
Christophe Gauthier est historien du cinma et co-animateur, avec Anne Kerlan et Dimitri Vezyroglou du sminaire Histoire culturelle du cinma de lInstitut dhistoire du temps prsent. Il a t conservateur de la Cinmathque de Toulouse de 2006 2012 et il est aujourdhui directeur du Dpartement de laudiovisuel de la Bibliothque nationale de France.
11h45 Lecture de textes par Denis Podalyds (sous rserve) : Le cinma selon Prvert 12h00 Carole Aurouet : Prvert et Carn, un tandem idal ?
Matre de confrences luniversit de Marne-la-Valle, Carole Aurouet est, entre autres, lauteur de Prvert, portrait dune vie (Ramsay, 2007), Le Cinma dessin de Jacques Prvert (Textuel, 2012) et de la prsentation du scnario original des Enfants du Paradis (Gallimard, 2012). Elle prpare ldition de luvre scnaristique du pote.
15h30 Laurent Mannoni : Aux sources iconographiques et historiques des Enfants du Paradis
Historien et directeur scientifique du Patrimoine la Cinmathque, Laurent Mannoni est lauteur de nombreuses contributions sur les origines et les dbuts du cinma (entre autres, tienne-Jules Marey, Mlis, Le Grand Art de la lumire et de lombre). Avec Marianne de Fleury, il est commissaire de lexposition sur Les Enfants du Paradis.
16h15 Stphanie Salmon, Serge Toubiana : Les tribulations dune production en France occupe (1943-45)
Stphanie Salmon est directrice des collections historiques et des expositions de la Fondation Jrme Seydoux-Path. Avec Laurent Mannoni, elle a dirig le catalogue de lexposition sur Les Enfants du Paradis (Xavier Barral, 2012). Serge Toubiana est directeur de La Cinmathque franaise.
17h00 Danile Gasiglia-Laster : Les Enfants du Paradis : troubles didentit, identits troubles
crivain et critique, Danile Gasiglia-Laster a publi de nombreux livres et articles sur Victor Hugo, Marcel Proust et Jacques Prvert. Elle a notamment prsent et annot, en collaboration avec Arnaud Laster, ldition en deux volumes des uvres compltes de Prvert dans la Pliade. Elle est lauteur de sa premire biographie, Jacques Prvert, celui qui rouge de cur (Sguier), et de plusieurs articles sur Marcel Carn.
18h00 Lecture de textes par Denis Podalyds (sous rserve) : Deburau vu par
Demi journe : PT 4 / TR 3 / Cintudiants et FAP 2.5 / Libre Pass entre libre. Journe complte : possibilit dun billet coupl 6
Affiche Les Tricheurs de Marcel Carn (1958) DR / Collection La Cinmathque franaise. Fonds Marcel Carn et Roland Lesaffre
Affiche Le Quai des Brumes de Marcel Carn (1958) Lafosse DR / Collection Cinmathque franaise
Marcel Carn et Jacques Prvert sur le tournage de La Fleur de l'ge 1947. Collection La Cinmathque fran aise. Fonds Marcel Carn et Roland Lesaffre
DVD
Les Visiteurs du Soir (1942) La restauration du film a t ralise par SNC. En salles le 5 dcembre
Non, on ne salue plus a rpondu loiseau du pome Quartier libre crit par Jacques Prvert . Pendant lexposition Les Enfants du Paradis, les sances Jeune Public nous donnent loccasion de dcouvrir les films des frres Prvert : Jacques, le pote scnariste et dialoguiste de nombreux films et Pierre, lhomme de thtre et de cinma. Ce brin dinsolence et c ette grande libert se retrouveront aussi chez dautres sympathiques fortes ttes ...
Journe Les Enfants du Paradis / Marcel Carn pour les tudiants en cinma
Mercredi 14 novembre de 9h15 17h30 La Bibliothque de La Cinmathque franaise Une journe autour du film de Mar cel Carn pour les tudiants en cinma de L3, M1 et M2. partir de lexposition Les Enfants du Paradis et du fonds Marcel Carn rcemment acquis par La Cinmathque franaise, cette journe montr era aux tudiants, futurs chercheurs et professionnels, en quoi lutilisation des archives comme source dinvestigation peut renseigner sur la gense dun film et le contexte historique de sa ralisation (sorti en mars 1945, Les Enfants du Paradis fut ralis sous lOccupation). Cette journe sera aussi loccasion de montrer plusieurs usages de larchive travers des visites guides de lexposition, une confrence et des ateliers en bibliothque.
Chasse au trsor
Sur les traces des Enfants du Paradis
Samedi 20 octobre 11h.
Lieu de dpart : La fmis, 6 rue Francoeur, Paris 18e. Quelques jours avant louverture de lexposition, La Cinmathque franaise propose une chasse au trsor indite, ludique et cinphile dans Paris faire seul, en famille ou entre amis. Une occasion rve de mettr e ses pas dans ceux de la belle Garance, du grand Frdrick Lemaitre, du mythique mime Deburau et de redcouvrir le Paris romantique du XIXme sicle. Inscription sur Cinematheque.fr Frais de rservation : 5 par quipe (maximum 4 personnes) ou 2par personne
Maquette daffiche : Les Enfants du Paradis, par Jacques Bonneau d Gouache et pastel sur papier, 25,5 x 37,5 cm, c. 1945 Collection Fondation Jrme Seydoux-Path - ADAGP, Paris 2012 1945 PATHE PRODUCTION
Maquettes de costume pour Les Enfants du Paradis : Figuration des Funambules, Cigogne , par Mayo. Gouache, 55 x 40 cm, 1943. Figuration des Funambules, LAne Aliboron , par Mayo. Gouache, 57,3 x 39,9 cm, 1943 Coll. La Cinmathque franaise ADAGP.