Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Jeudi 25 Octobre 2012 - 9 Dhou El Hidja 1433 - N 102 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

A loccasion de lAd El Adha, le journal DK News prsente au peuple algrien et la ouma el islamia ses meilleurs voeux et informe ses lecteurs que le journal ne paratra pas samedi deuxime jour de lAd.

www.dknews-dz.com

Les news

PLERINAGE

AD ADHA

LECTIONS LOCALES

3 millions de hadj sur le mont Arafat

Mise en place d'un plan de scurit prventif par sret nationale


page 3

page 2

Les partis occupent le terrain

page 3

12.500 LOGEMENTS SERONT RHABILITS DANS LHYPERCENTRE DE LA CAPITALE

LGER A
La wilaya d'Alger lancera, dans deux semaines, un avis d'appel d'ores national et international pour la rhabilitation de 12.500 logements dans l'hypercentre d'Alger, a indiqu mercredi le wali d'Alger, M. Mohamed El

perle de la Mditerrane

Kebir Addou. La stratgie de rhabilitation l'ore 2029 de la ville d'Alger, qui comprend, entre autres, le plan

d'amnagement de la baie d'Alger, vise transformer la capitale en une "perle de la Mditerrane". page 6

SANT
JE SUIS INSOMNIAQUE

FOOT BALL
8e JOURNE DE LIGUE 1
LE PRSIDENT DE LA JSS SORT DE SA RSERVE :

HANDBALL

Comment amliorer eil ? son somm


pages 12 - 13

USMH - ESS
au coude coude
page 21

Les accusations de corruption l'encontre de la JS Saoura sont infondespage 2

Le MJS n'a t destinataire d'aucune correspondance de l'IHF page 2

DKNEWS du 25/10/2012

MTO Vents variables


REGIONS NORD
Temps gnralement ensoleill localement voil vers l'Ouest en cours de journe. Les vents seront variables (20/40 Km/h). La mer sera calme.

Temps voil sur la Saoura


REGIONS SUD
Temps partiellement voil sur le Sud-Ouest et la Saoura en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (20/40 Km/h) avec soulvements de Sable sur le Sud-Ouest et la Saoura. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 27 26 25 26 29 min min min min min 19 14 14 17 14

Les plerins effectuent les rituels du hadj 2012


Le primtre de La Mecque connat une grande aluence de plerins valus cette anne quelque 3 millions, chire appel tre revu la hausse eu gard au nombre des plerins attendus. Les autorits saoudiennes, pied d'uvre pour le succs de cette prsente session, n'ont mnag aucun eort pour assurer le bientre du plerin, tant au niveau de l'hbergement qu' celui de la scurit et surtout du transport. La mission algrienne de plerinage a tenu une srie de runions de sensibilisation pour inciter ses membres rpondre aux besoins des plerins et a dploy des efforts louables.

L'Algrie rpondra aux dclarations du ministre franais des AE


L'Algrie rpondra incessamment aux dclarations du ministre franais des Aaires trangres, M. Laurent Fabius, concernant le Trait d'amiti entre les deux pays, a soulign mardi Alger le ministre des AE M. Mourad Medelci. Lors d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amr, M. Medelci qui rpondait une question concernant une dclaration du ministre franais des AE selon laquelle l'Algrie ne souhaite pas un Trait d'amiti avec la France mais plutt un partenariat stratgique, a arm que l'Algrie rpondra incessamment cette question. Les propos de M. Fabius sont importants et notre rponse interviendra incessamment, a dclar M. Medelci.

Le MJS n'a t destinataire PROPOS DUN TRAIT d'aucune DAMITI correspondance de l'IHF
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a arm hier Alger que le MJS n'a t destinataire d'aucune correspondance de la part de la Fdration internationale de handball (IHF), au sujet d'une prtendue ingrence de son dpartement dans les affaires de la Fdration algrienne de handball (FAHB). En raction certaines informations faisant tat d'une ventuelle sanction qui priverait la slection algrienne messieurs du Championnat du monde 2013, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier, le ministre a rfut en bloc ces rumeurs. C'est du n'importe quoi. Les joueurs de la slection doivent rester l'cart de toutes les spculations et prparer sereinement le Mondial 2013. Toutes les autres questions trouveront leur solution dans le strict respect des lois, a dclar M.Tahmi l'APS lors d'une visite aux joueurs de la slection nationale de handball son lieu de regroupement l'htel Dar Tlidjne dAn Taya (Est d'Alger).

Le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, a dnonc, hier, les tentatives de dstabilisation visant son club voluant en Ligue 1 algrienne de football, aprs les accusations de corruption dont il a t l'objet de la part de dirigeants du CA Batna. Ces accusations sont infondes. J'arme que je suis le seul reprsentant de l'quipe, ainsi que le manager Khelil qui, lui, a une licence ocielle pour exercer ses fonctions, a dclar le prsident de la JS Saoura La premire partie des mmoires de Chadli Bendjedid, dcd le 6 octobre dernier, l'APS. Selon le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, deux qui raconte 50 ans de sa vie (1929-1979), vient de paratre titre posthume Casbah joueurs de son club ont t approchs par un manager, rditions. Ce premier tome (332 pages), qui sera disponible en librairie dimanche propondant au nom de Benassa, qui s'tait prsent en quachain, s'ouvre sur les apprhensions de l'ancien prsident de la Rpublique (1979-1992) lit d'missaire de la JS Saoura, an d'arranger le match face au CA Batna, disput mardi et qui s'est termin sur le livrer ses mmoires. L'auteur explique ses hsitations par la lecture des mmoires de score de parit 0-0. Je ne connais pas ce Benassa. Il ne plusieurs hommes politiques et grands chefs militaires -dont ceux de personnalits algreprsente que lui-mme. Notre club n'est concern ni de riennes videmment. J'ai constat, dit-il, que la plupart de ces oeuvres taient imprgnes d'un narcissisme qui met en avant la personne de leurs auteurs au dtriment de la vrit et de la modestie qu'appelle prs ni de loin par cette aaire, a arm le patron de la er est intitul : Mes JSS. tout tmoignage historique. Ce tome comprend, en plus d'un prologue, 12 chapitres, dont le 1 racines et mon enfance (1929-1945), et le dernier : Boumedine tel que je l'ai connu.

La premire partie des mmoires de Chadli Bendjedid en librairie

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL
DURANT L'AD EL-ADHA
Toutes les lignes tlphoniques suspendues pour dfaut de paiement seront ractives en mode rception durant l'Ad el-Adha, annonce mercredi Algrie Tlcom (AT) dans un communiqu. "A l'occasion de l'Ad el-Adha, Algrie Tlcom a dcid de renouer avec sa clientle dont les lignes tlphoniques ont t suspendues pour dfaut de paiement", indique AT. AT prcise que "toutes les lignes suspendues seront ractives en mode rception durant les ftes, signe vident s'il en est quant la disponibilit d'AT de demeurer la disposition d'une clientle qu'elle compte retrouver dnitivement". "Un arsenal de propositions a t mis en branle et toutes les personnes concernes n'auront qu' prendre attache avec les actels pour sceller les retrouvailles", ajoute la mme

Jeudi 25 Octobre 2012

Les lignes tlphoniques suspendues ractives en mode rception


source. Pour AT, cette initiative, "si elle est mue par des considrations commerciales et le souci premier de l'oprateur historique d'engranger sensiblement de nouvelles parts de march, se dcline comme une expression de la dimension citoyenne d'une entreprise particulirement soucieuse de se rconcilier avec sa clientle et de faire en sorte que les ftes de l'Ad el-Adha soient clbres en toute convivialit, dans la joie gnre par la rception des voeux adresss par les proches".

No Comment

Clture de la Foire de la production nationale et du Salon de l'exportation

Le rideau est tomb hier aprsmidi sur la 21me Foire de la production algrienne (FPA 2012), du 4me Salon algrien de l'exportation Djazair export et de l'exposition Mmoire et Ralisations du ministre du Commerce, organise dans le cadre de la clbration du 50me anniversaire de l'indpendance de l'Algrie. Ce rendez-vous conomique a t couronn de succs puisqu'il a permis aux organisateurs d'atteindre l'objectif escompt, savoir la promotion de la production nationale, a arm l'APS M. Abdelmadjid Bekkouche, conseiller auprs de la Safex, co-organisatrice de cette manifestation, annonant la reconduction de la FPA l'anne prochaine aprs deux ans d'absence.

LE PRSIDENT DE LA JSS SORT DE SA RSERVE :

Les accusations de corruption l'encontre de la JS Saoura sont infondes

Jeudi 25 Octobre 2012

NATION

DK NEWS

ELECTIONS LOCALES

Les partis occupent le terrain


Le FLN active sa logistique : Parti des travailleurs Faire mieux quen 2007 et la dfense des administrs Le parti a dcid le retrait de 20 listes communales cause de diffrends entre militants . Il a en outre remplac des candidats rcuss. Le FLN espre que les lecteurs lui permettront de marquer cette consultation lectorale en soutenant massivement ses candidats : Il est certain que notre volont est de faire mieux quen 2007, lorsque le parti ntait pas reprsent dans toutes les communes. Pur lheure leffort est concentr sur la prparation technique de la campagne lectorale : lieux, dates, moyens matriels doivent tre la hauteur de nos ambitions affirme un cadre suprieur du FLN Le FLN est dcid tout faire pour que les algriens inscrits se rendent dans les bureaux de vote, bien que la situation sociale soit difficile pour les citoyens. Au FLN, le score espr est de dpasser celui de 2007 qui tait de plus de 2 millions. Le vote dans les grandes villes demeure la proccupation majeure. Selon M. Tazibt les conditions ne sont pas favorables une participation populaire large. Comment se comportera llectorat ? Si on lui garantit le libre choix tout en liminant la double inscription, il est certain que ce sera un pas en avant pour rduire labstentionnisme. Press de donner un exemple de double inscription , M. Tazibt cite le cas de Tindouf dj connu et de Mohammedia. Lobjectif reste toutefois de dfendre les administrs face lAdministration.

BEJAIA Trois morts et un disparu dans la chute dun vhicule en mer Melbou
Trois personnes sont mortes et une quatrime est porte disparue dans la chute, dans la nuit de mardi mercredi, dun vhicule en mer au lieudit El-Maadhan, non loin de la localit de Melbou, sur la RN43, reliant Bejaia Jijel, a-t-on appris mercredi auprs de la Protection civile. Les victimes, un couple et ses deux enfants, venaient de Skikda, leur lieu de rsidence habituelle, et se rendaient vers Timezrit, leur ville natale, pour y passer la fte de lAd el adha, selon leurs parents Timezrit. Ce sont des pcheurs de la rgion, qui ont dcouvert le vhicule, le nez dans leau, alors que les victimes, le pre (31 ans), la mre (26 ans et un enfant de 5 ans) avaient t retrouves, gisant inertes sur les rochers. Un deuxime enfant se trouvant dans le vhicule, fait lobjet dintenses recherches par la Protection civile, qui a mobilis dimportants moyens pour le retrouver. Laccident sest produit lissue dune manuvre du conducteur pour faire marche arrire et revenir sur ses pas aprs stre tromp de direction pour rallier Bejaia, selon les premiers tmoignages des riverains. Lors de lopration, le vhicule est tomb dans le ravin, ont-ils ajout. Cette route, un ancien tronon de la RN-43, trac sur des falaises et ferm, depuis plusieurs mois la circulation, a t le thtre de plusieurs drames, le dernier en date stant produit le 17 octobre dernier au mme endroit et qui a fait un mort et un bless grave, selon la Protection civile. Faute de signalisation apparente, beaucoup dautomobilistes par mconnaissance continuent sy engager, selon les riverains. La RN-43, fait lobjet dune opration de modernisation qui date de plusieurs mois mais qui peine sachever, ayant t dcale plusieurs fois dans sa livraison. Pour maintenir la communication entre les wilayas de Bejaia et Jijel, une route parallle a t amnage sur la montagne depuis le village de Boulzazene, jusqu' Ziama.

Alliance Algrie verte : garantir la transparence


M. Laouar prsident de groupe lAPN met laccent sur la situation sociale difficile des algriens. Il sinterroge sur la loi de finance 2013 : On nous dit que les recettes de lEtat sont plus importantes et dans le mme temps on nous annonce la rduction de 20% du budget des grands travaux dinfrastructures crateurs demplois et dactivits secondaires et de sous-traitance ! Sagissant de linvestissement politique des partis de lAAV pour les lections du 29 novembre, Noumane Laouar est catgorique : Il faut de la transparence et de lintgrit.

RND uvrer la bonne gouvernance au plan local


Les cadres du parti sillonnent le pays portant les idaux du parti Espoir, Effort, Solidarit mettant laccent sur linitiative concerte des citoyens localement. Redynamiser la vie locale-la modernisation des assembles lues-la prcision des attributions de chaque lu- application des rgles de bonne gouvernance au plan local. sont les avances les plus attendues si les candidats RND sont choisis.

MSP travaille la base


Des runions sont organises au niveau des wilayas ( Tlemcen, Tbessa) avec les candidats aux lections communales et des assembles populaires de wilayas. Le choix semble marquer un rapprochement avec les militants de base chauds par les rsultats des lgislatives. Aux lections de 2007, le MSP tait la 3me formation en nombre de votes recueillis.

FNA : Touati aux avants postes


Le prsident du FNA fera tout pour que le parti ne perde pas dlecteurs aux APC et APW. En 2007, ils taient 930 000 ( APW) et 830 935 ( APC) classant le FNA 5me parti le plus suivi.

Le dput Tahar Khaoua dsign la tte du groupe parlementaire FLN l'APN


Le dput Tahar Khaoua a t dsign lundi la tte du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) l'Ass e m b l e populaire nationale (APN) en remplacement de M. Mohamed Djemai qui assurait la prsidence du groupe par intrim. Selon un communiqu de l'APN la dsignation de M. Djemai est intervenue par dcision du secrtaire gnral du FLN M. Abdelaziz Belkhadem. M. Tahar Khaoua, dtenteur d'un magister en sciences politiques et qui prpare un doctorat dans cette spcialit, est membre du comit central du FLN et a assum deux mandats parlementaires pour la wilaya de Batna. Au cours des deux prcdents mandats M. Khaoua avait prsid la commission des finances et du budget de l'APN (2004-2005) et occup le poste de vice-prsident de la commission des affaires conomiques, du dveloppement, de l'industrie, du commerce et de la planification (2007-2008) avant de prsider la commission d'amiti algro-sud-africaine (2009-2012). M. khaoua est actuellement membre du Parlement africain. APS

AD EL ADHA

Mise en place par la sret nationale d'un plan de scurit prventif


La direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a mis en place un plan de scurit prventif, l'occasion de la fte de l'Ad el Adha, afin de scuriser les rgions urbaines et semi urbaines et le rseau routier relevant du territoire de comptence des units de la police, travers tout le territoire national. Le plan consiste garantir les moyens matriels et humains, notamment au niveau des structures publiques, stations de transport, lieux de plaisance et axes routiers rputs par leurs embouteillages, a indiqu, mercredi, un communiqu de la DGSN. Il vise galement adapter et renforcer les effectifs en service et appuyer les mesures prventives et dissuasives jour et nuit durant les deux jours de l'Ad, dans le cadre de l'attachement de la sret nationale assurer un service public de qualit au profit des citoyens. Le plan sera appliqu, selon la mme source, travers la mobilisation de patrouilles mobiles et pitonnes, notamment au niveau des voies menant aux cimetires qui connaissent une forte affluence les jours de l'Ad. La DGSN a annonc la mise la disposition des citoyens du numro vert 1548 et du numro 17 de la police des secours pour la prise en charge des proccupations des citoyens en temps rel. Les services de la sret visent travers ces mesures garantir la scurit routire et assurer la scurit des citoyens et de leurs biens. La DGSN a en outre appel les citoyens respecter le code de la route.

4 DK NEWS

NATION
TBESSA

Jeudi 25 Octobre 2012

La wilaya d'Alger se dote


de nouvelles structures publiques
La wilaya d'Alger s'est conforte par une srie de structures culturelles, sportives et de sant au moment ou nombre de ses habitants ont reu les clefs de leurs logements de type social-participatif.

15 individus arrts pour soutien des groupes arms


Les services de scurit de la wilaya de Tbessa ont procd ces dernires 24 heures larrestation de 15 individus accuss de soutien logistique et matriel des groupes arms activant sur laxe El Oued-Tbessa-Khenchela, a indiqu mercredi une source scuritaire. L'interpellation de ces individus rsidant, pour la plupart, dans des localits du Sud-ouest de Tbessa, jouxtant les limites administratives de la wilaya de Khenchela, fait suite larrestation rcente, au sud de la wilaya de Khenchela, dun terroriste lors dune embuscade tendue par les forces de scurit combines dans la rgion, a prcis la mme source. Les mis en cause seront prsents devant la justice aussitt aprs lachvement de lenqute actuellement en cours par les services comptents, a-t-on indiqu, rappelant que 25 autres individus avaient ont t arrts et crous en aot dernier sous le mme chef dinculpation.

Le Wali d'Alger, Mohamed Seghir Addou, a inaugur mardi nombre de structures culturelles et sportives qui ont subi des travaux de rfection dans le cadre de la politique de rhabilitation des structures publiques adoptes par la Wilaya depuis plus de quatre annes. Ainsi les salles Ibn Khaldoun (700 places) et Afrique (1208 places) dans la commune d'Alger centre ont t inaugures par le premier responsable de la Wilaya dans le cadre d'une visite d'inspection dans plusieurs communes de la capitale. M. Addou a galement inaugur le stade Ferhani Bab El Oued, d'une capacit d'accueil

de 3000 places et qui, suite aux travaux de rfection devra abriter plusieurs activits sportives. La Wali d'Alger a pos la premire pierre pour la ralisation d 'un stade communal Dely Brahim d'une capacit de 3000 places et pour lequel une enveloppe nancire de 31 milliards de DA a t affecte. M. Addou a mis l'accent sur l'impratif de respecter les dlais de ralisation. Dans la commune Ouled Fayet, le Wali a donn instruction pour la conversion de deux stades de proximit qui devaient tre inaugurs ce jour en un complexe sportif.Dans la mme commune M. Addou a

inaugur un groupement scolaire de 12 classes dans la cit des 400 logts et un lyce d'une capacit de 800 dans la cit des 1600 logts dans la commune de Sebala. Au volet sanitaire le responsable de l'excutif a inspect le chantier de ralisation d'un hpital de griatrie dans la commune de Zralda d'une capacit d'accueil de 100 lits et pour lequel une enveloppe de 1,9 milliard de DA a t consacre. Le wali a donn instruction pour que l'ouvrage soit livr en juillet 2013. Dans la commune de Baba Hassen M. Addou a inspect le chantier de ralisation d'un centre de protection de la mre et de l'enfant dont la rception a t re-

tarde pour des raisons techniques. Dans le cadre du logement de type social-participatif le Wali a prsid la crmonie de remise de clefs prs de 800 bnciaires dans les communes de Ain Benian et Ouled Fayet. L'opration doit se poursuivre pour la remise de 4000 logements dans les communes de Ain Benian, Ouled Fayet, Baba Hassen, Birtouta, Bachdjerrah, et Cherarba. Le Wali d'Alger a inspect dans la commune de Dly Brahim le projet de ralisation d'une route deux voies et des projets d'amnagement d'espaces verts sur le tronon reliant Ain Allah Dly Brahim.

TIZI-OUZOU

Une caravane pour demander la libration dun otage


Le comit de village d'At Illoul, dans la commune d'Azeoune (60 km environ au nord-est de TiziOuzou), a organis mercredi une caravane pour demander la libration du jeune Ghilas Hadjou, ls d'un entrepreneur de la rgion enlev jeudi pass. Plusieurs vhicules ont t mobiliss pour cette caravane qui a commenc par sillonner les villages de la commune d'Azeoune, en demandant, par mgaphone, l'intention des ravisseurs, la libration de l'otage. La caravane s'est ensuite dplace vers d'autres localits voisines. En dbut d'aprs-midi, le cortge de vhicules tait arriv Azazga pour sillonner les villages de cette localit. Selon un membre du comit du village dAit Illoul, la famille Hadjou est toujours sans nouvelles de son ls g de 19 ans. Une marche et un rassemblement avaient t organiss dimanche dernier Azzefoune pour exiger la libration de lotage.

HISTOIRE

La participation de l'ANP aux guerres Arabo-Israliennes, thme d'un colloque Alger


La participation de l'Arme Nationale Populaire (ANP) aux guerres arabo-israliennes a t mardi Alger au centre d'un colloque historique organis par la Direction de la Communication, de l'Information et de l'Orientation du ministre de la Dfense Nationale (MDN). La rencontre est Organise dans la cadre des festivits commmorant le 50e anniversaire de la fte de l'indpendance, sous l'gide du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense Nationale et du Gnral du Corps d'Arme, Chef d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Elle a abord l'une des phases importantes du parcours de l'ANP qui en dpit de sa cration rcente, n'a pas lsin apporter son soutien et son appui indfectibles aux frres arabes, et ce, conformment aux nobles principes de l'Algrie dans sa dmarche de solidarit avec les causes justes, dont la cause palestinienne et le recouvrement des droits du peuple palestinien constituent la cause principale. Au programme du colloque, il a t procd l'organisation d'une exposition de photographies, la projection d'un lm documentaire intitul: El widjha: Sina- El mouhima, Nasr aw Chahada (Destination: le Sina- Mission: la victoire ou le sacrice), relatant les direntes tapes de la participation de l'ANP et sa prsence eective aux premires lignes du front de bataille ainsi que la prsentation de tmoignages de cadres ayant t au cur de ces vnements. A ce titre, les intervenants se sont succds pour la prsentation des direntes units ayant pris part ces guerres en apportant leurs tmoignages en tant qu'acteurs durant ces vnements et de tmoins dans la mmorisation de ces tapes honorables de l'ANP, digne hritire de l'Arme de Libration Nationale (ALN) . A travers leurs rcits, ces cadres militaires ont remont le temps en invitant la mmoire collective revisiter la priode s'talant entre 1967 et 1975 et durant laquelle les units militaires algriennes ont imprgn leur prsence sur le front gyptien. Une rencontre assez riche en tmoignages qui a galement enregistr la prsence du Gnral Major la retraite Kabil Mohamed Abdelaziz, Commandant de la 4eme Brigade blinde des Forces Armes Egyptiennes durant la guerre d'octobre 1973 . Il convient de noter, par ailleurs que ce colloque, qui s'inscrit galement dans le cadre du renforcement des liens entre les gnrations, vise a rendre hommage ceux qui ont vcu ces vnements historiques et faire connatre, notamment envers la jeunesse, les oeuvres hroques ayant marqu le parcours prestigieux de l'Arme Nationale Populaire durant 50 ans.

GENDARMERIE NATIONALE

Rception de 17 infrastructures sur le territoire du 2e Commandement


Les units de la Gendarmerie nationale situes sur le territoire du 2me Commandement rgional bas Oran ont t renforces depuis le dbut de lanne en cours par 17 nouvelles infrastructures, a annonc lundi le chef de la cellule de communication du commandement de la Gendarmerie nationale. Parmi ces nouvelles infrastructures, un sige du Commandement rgional, des escadrons de scurit routire, des sections de scurit et dinterventions (SSI), a soulign le lieutenant-colonel Abdelhamid Kerroud dans une dclaration la presse en marge de la visite du commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Ahmed Boustila Oran. Il sera procd avant la n de l'anne 2012 la rception de cinq autres infrastructures sur le territoire du 2me Commandement rgional de la Gendarmerie nationale, a ajout la mme source. Le gnral major Ahmed Boustila a inaugur le nouveau sige du 2me Commandement rgional qui stend sur une supercie totale de plus de 60 mille mtres carrs et comprend plusieurs btiments et une cit de logements de fonction. Le commandant de la Gendarmerie nationale a inspect plusieurs services de ce nouveau sige, en plus du centre rgional oprationnel, des structures sportives, la cit de logements de fonction dot de 384

units dont les travaux de ralisation ont atteint un taux davancement de 88 %. Le gnral major Boustila a procd galement linstallation du gnral Othmani Tahar la tte du 2me Commandement rgional de la Gendarmerie nationale dOran. (APS)

Jeudi 25 Octobre 2012

ACTUALIT

DK NEWS

QUBEC (CANADA) : 27E ASSEMBLE DE LUNION INTERPARLEMENTAIRE

M. Bouhara appelle une


dmarche assurant la promotion de la diversit culturelle
Le vice-prsident du Conseil de la nation, M. Abderrezak Bouhara, a appel, lors de la 27e assemble de l'Union interparlementaire qui s'est ouverte dimanche au Qubec (Canada), opter pour une dmarche pratique permettant d'assurer la promotion de la diversit culturelle en tant que richesse inpuisable de l'humanit.
L'Union interparlementaire (UIP) doit prendre en considration, dans ses efforts dploys dans ce domaine, l'imprative ncessit d'opter pour une dmarche pratique permettant de consolider toutes les initiatives qui assurent la promotion de la diversit en tant que richesse inpuisable de l'humanit, a estim M. Bouhara l'ouverture de la session plnire des travaux de l'UIP. Ne convient-il pas que nos peuples doivent ncessairement poursuivre et approfondir l'entreprise historique commune de la dcolonisation, s'est-il, par ailleurs, interrog, expliquant cette dernire comme le triomphe de la libert des peuples disposer d'eux mmes. parlementaire et dsign ce titre comme vice-prsident de cette confrence. La question malienne a t ajoute en urgence l'ordre du jour, suite un vote de plus des deux tiers de l'assemble, en faveur de la requte soumise par la dlgation malienne, soutenue par l'Algrie. La dlgation algrienne, prside par M. Bouhara, est compose notamment par M. Abdesslam Bouchouareb, vice-prsident de l'Assemble populaire nationale, de snateurs, de dputs et de hauts fonctionnaires des deux chambres. En marge des travaux de l'UIP, M. Bouhara a t reu par M. Nol Kinsella, prsident du Snat canadien, en prsence de M. Bouchouareb et de M. Smal Benamara, ambassadeur d'Algrie Ottawa. L'entretien a port sur le renforcement des relations parlementaires bilatrales et la coopration interparlementaire au plan international. A cette occasion, le chef de la dlgation algrienne a remis M. Kinsella, une invitation adresse par son homologue M. Abdelkader Bensalah, pour effectuer une visite en Algrie.

SYRIE Brahimi annonce avoir obtenu l'accord du rgime et de responsables rebelles sur une trve pour l'Ad El-Adha
Le mdiateur Lakhdar Brahimi a annonc mercredi au Caire avoir obtenu l'accord du rgime et de responsables rebelles sur une trve pour l'Ad El-Adha en Syrie o les bombardements et les combats se poursuivaient sans rpit. Les Affaires trangres syriennes ont affirm dans un bref communiqu que la dcision finale sur un arrt des violences serait prise demain jeudi, ajoutant que l'arme tudie l'arrt des oprations militaires durant la fte de l'Ad. M. Brahimi a en outre indiqu que la plupart des responsables de la rbellion qu'il avait contacts avaient de leur ct accept son appel la trve. Si les combats s'arrtent entre soldats et rebelles durant la fte de l'Ad, il s'agira du premier cessez-le-feu respect dans le conflit qui secoue la Syrie depuis 19 mois. Cette interruption des violences, qui ont fait 34 000 morts depuis la mi-mars 2011, est cense tre consolide afin de faire merger un dialogue politique pour une sortie de crise. Mais en attendant le bilan continue s'alourdir, dpassant quotidiennement la centaine de morts. En cas de succs de cette initiative modeste, on pourra mettre en place un cessez-le-feu d'une plus longue dure et lancer un processus politique, a dclar M. Brahimi, l'issue d'un entretien avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi. Le 12 avril, un cessez-le-feu proclam l'initiative de Kofi Annan, le prdcesseur de M. Brahimi, et pour lequel les deux belligrants avaient donn leur accord, avait vol en clats au bout de quelques heures, mme si les combats avaient baiss d'intensit. Mercredi, l'aviation a repris ses raids sur Maaret al-Noomane (nord-ouest) o insurgs et soldats s'affrontent pour le contrle d'une importante base militaire et d'une portion stratgique de l'autoroute Damas-Alep, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). A Maarchourine, un autre village de la province d'Idleb, cinq personnes d'une mme famille dont une femme et un enfant, ont t tues dans un raid arien, selon l'OSDH. Dans la banlieue nord-est de Damas, l'aviation a en outre bombard Erbine et Harasta. Cinq civils ont pri dans des tirs et des bombardements sur Harasta assige par les troupes du rgime qui tentent de prendre la localit d'assaut depuis plusieurs jours pour en dloger les rebelles. Des combats se droulaient galement Damas et Alep, les deux principales villes du pays, d'aprs l'OSDH. Selon un bilan provisoire de l'ONG, 47 personnes -28 civils, 12 soldats et un rebelle- ont t tues mercredi, au lendemain de la mort de 164 personnes, pour moiti des civils. Aprs que la communaut internationale, Etats-Unis en tte, a accus Moscou d'armer son alli le prsident Assad, le chef d'tat-major russe, le gnral Nikola Makarov, a accus hier les rebelles d'utiliser des lance-missiles de fabrication amricaine Stinger. Se prparant malgr tout un ventuel arrt durable des violences, l'ONU a annonc travailler sur un projet de force de maintien de la paix. Mais il doit tre approuv par les 15 membres du Conseil de scurit, profondment diviss, Moscou et Pkin protgeant leur alli syrien en utilisant leur veto. M. Brahimi s'adressera eux mercredi par visioconfrence pour dresser un bilan de sa tourne de onze jours Damas et dans la rgion. Face la poursuite des violences en Syrie, qui compte 1,2 million de dplacs selon l'ONU, le Programme alimentaire mondial (PAM) a envoy une aide alimentaire 1,5 million de personnes, contre 850 000 le mois prcdent, estimant que la situation s'aggrave notamment l'approche de l'hiver.

Citant le prsident amricain Wilson dans son discours du 11 fvrier 1918 qui avait prdit quand il a affirm que les peuples ne pourront plus dsormais tre domins ou gouverns que par leur propre consentement, M. Bouhara a indiqu que cette ide noble et gnreuse (...) a grandement ouvert la voie la modernit et l'mancipation des peuples et enfin de la dmocratie. Cette grande ide constitue un des plus grands mouvements populaires que la conscience politique ait connu travers l'histoire de l'humanit, at-il affirm. M. Bouhara a indiqu que ce mouvement historique de l'galit des peuples, de leur complmentarit ainsi que de leur diversit, vhicule les ingrdients pour rassembler les pauvres et les riches, les faibles et les forts (...) ind-

pendamment de leurs races, de leurs religions et de leurs cultures. Il est aussi de nature mettre fin aux partisans de la thse colonialiste et de la colonisabilit des nations, a-t-il ajout. Le vice-prsident du Conseil de la nation a indiqu, en outre, que le monde a besoin de rformes et que l'ordre international tel qu'il est devrait tre la rsultante d'une contribution historique, politique, conomique et culturelle de tous les peuples. Les travaux de l'UIP se droulent du 21 au 26 octobre sur le thme de la diversit culturelle. Lors des travaux d'ouverture de l'UIP, le chef de la dlgation algrienne M. Bouhara a t lu l'unanimit en qualit de prsident du groupe gopolitique africain de l'Union inter-

APRS LA VISITE EN ALGRIE DU PREMIER MINISTRE M. KANDIL

La presse gyptienne exprime sa satisfaction


La presse gyptienne paraissant mercredi souligne la satisfaction du premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil quant aux rsultats positifs ayant sanctionns ses entretiens avec les responsables algriens et l'audience que lui a accorde le prsident Bouteflika lors de sa visite Alger. Ces entretiens ont permis de rchauffer les relations historiques et ternelles qui lient les deux pays, crit le quotidien El Ahram, citant M. Kandil qui a soulign que les dclarations des responsables algriens taient trs positives et avaient affirm la ncessit de renforcer et de consolider les relations entre les deux pays. Le journal Echourok a, quant lui, mis en avant l'annonce de M. Mourad Medelci de la dcision de l'Algrie d'augmenter l'anne prochaine de 50 % ses livraisons de gaz de ptrole pour l'Egypte pour atteindre 1.5 million de tonnes mtriques par an afin de satisfaire la demande l'Egypte. Echourouk a rappel que l'Algrie approvisionnait actuellement hauteur de 50 % le march gyptien en gaz de ptrole liqufi. Le journal a galement rapport la dclaration du ministre des Affaires trangres, M. Mohamed Amrou qui a soulign la qualit des relations diplomatiques entre les deux pays affirmant que l'Egypte partage la mme position avec l'Algrie en ce qui concerne la situation au Mali et le rglement de la crise syrienne. Pour sa part le quotidien El Akhbar a rappel que les deux parties avaient convenu de mettre en place une commission mixte charge de trouver les mcanismes de facilitation des dplacements des hommes d'affaires et investisseurs entre les deux pays, ainsi et de la participation des socits gyptiennes dans des projets de ralisation de logements en Algrie.

L'Algrie ritre son appel pressant aux Syriens pour une trve l'occasion de l'Ad El-Adha
L'Algrie a ritr hier son appel pressant aux frres syriens pour la mise en uvre, l'occasion de la fte de l'Ad El-Adha, de la trve propose par M. Lakhdar Brahimi, envoy spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe. A 48 heures de la clbration de l'Ad El-Adha, l'une des ftes musulmanes les plus sacres, nous ritrons notre appel pressant aux frres syriens et nous exhortons accepter la mise en uvre de la trve propose par M. Lakhdar Brahimi, envoy spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Cette trve permettra au peuple syrien frre d'observer cette journe sacre dans un climat de paix et de scurit et de crer ainsi les conditions susceptibles d'ouvrir la voie un processus politique visant mettre fin au cycle de la violence et prendre en charge les aspirations lgitimes du peuple syrien, a-t-il ajout. L'Algrie avait exprim, le 20 octobre dernier, son soutien pour une trve en Syrie lance par M. Brahimi, l'occasion de la fte de l'Ad El Adha. Elle avait exhort les Syriens puiser dans les hautes valeurs de clmence et de solidarit de cette journe sacre pour taire les armes et laisser s'exprimer la fraternit et la tolrance que chaque syrien porte en lui.

6 DK NEWS
CONSTANTINE

Des mesures pour rduire les perturbations dans la fourniture lectrique


Des mesures ont t prises dans la wilaya de Constantine pour rduire les perturbations dans la fourniture dnergie lectrique, a indiqu mardi lAPS le directeur de lEnergie et des mines (DEM). Parmi ces mesures figure le lancement, dbut 2013, des travaux de ralisation de cinq nouveaux postes transformateurs dune puissance variant entre 60 000 et 220 000 volts, a prcis M. Ahmed Bouzidi. Ces projets seront concrtiss Bekira (Hamma-Bouziane), Ain Nahas et la nouvelle ville Ali Mendjeli, et deux autres dans les communes dAn Smara et de Didouche Mourad, a-t-il ajout. Ces oprations permettront daugmenter la puissance de production lectrique, de renforcer la distribution de cette nergie et de rpondre aux besoins croissants de la population, a expliqu M. Bouzidi.La construction et lquipement de ces postes seront confis des entreprises locales spcialises qui bnficieront du suivi de la Socit de distribution de llectricit et du gaz pour lEst (SDE). Ces infrastructures sont mme, selon lui, de lever les apprhensions et les inquitudes des usagers quant aux perturbations de l'alimentation en lectricit qui caractrisent gnralement la priode des grandes chaleurs. Un transformateur lectrique dune puissance de 60 000 volts, en ralisation la cit Boussouf Constantine, sera, par ailleurs, trs prochainement rceptionn, a indiqu dans ce mme contexte M. Bouzidi. La concrtisation de ce projet dont les travaux de construction ont atteint 80 %, a contribu la cration de 300 nouveaux postes demploi, selon ce responsable qui a toutefois voqu, sagissant de ces nouveaux quipements, des difficults relatives l'acquisition de terrains d'assiette devant les abriter. La ralisation de lensemble de ces transformateurs lectriques a ncessit la mise en place dune enveloppe financire de plus de 2 milliards de dinars, a-t-il prcis encore, tout en indiquant que dautres installations de distribution de llectricit, dans plusieurs communes de la wilaya, feront galement lobjet doprations de rhabilitation. Le programme arrt pour 2013 sarticule, en outre, sur le remplacement d'quipements dfectueux ou vieillis, dans le but d'assurer une meilleure continuit et une bonne qualit de service dans les diffrentes communes de la wilaya, a encore ajout la mme source.

Jeudi 25 Octobre 2012 NATION 12.500 LOGEMENTS SERONT RHABILITS DANS LHYPERCENTRE DE LA CAPITALE

Alger perle de la Mditerrane


Un avis d'appel d'offres national et international sera lanc incessamment

La wilaya d'Alger lancera, dans deux semaines, un avis d'appel d'offres national et international pour la rhabilitation de 12.500 logements dans l'hypercentre d'Alger, a indiqu mercredi le wali d'Alger, M. Mohamed El Kebir Addou. "Un avis d'appel d'ores national et international sera lanc dans deux semaines pour rhabiliter l'hypercentre d'Alger, comme premire tape. L'objectif assign cette opration est de sauver les btiments ainsi que notre patrimoine", a dclar M. Addou au cours d'une prsentation du programme de rhabilitation de la rue Larbi Ben M'hidi Alger-centre. Les logements en question sont situs notamment dans les rues, Larbi Ben M'Hidi, Zighout Youcef, Hassiba Ben Bouali, Malika Gaid et Krim Belkacem comme premire tape de ce plan de rhabilitation du vieux bti avant de toucher d'autres quartiers de la capitale. S'agissant des travaux d'amnagement de la baie d'Alger, M. Addou a afrm qu'une partie de celle-ci serait livre au dbut de l't 2013 pour en faire proter la population algroise. "La wilaya librera une partie de la baie aux citoyens. Elle s'tend de l'embouchure de Oued El Harrach la station de dessalement d'El Hamma sur une distance de 4.5 Km. Notre volont est qu'elle soit ouverte au dbut de l't 2013", a fait savoir M. Addou, lors de l'inauguration de l'historial la rue Larbi ben M'hidi, en prsence de la soeur de cet hros de la rvolution algrienne, Drifa Ben M'Hidi. La stratgie de rhabilitation l'ore 2029 de la ville d'Alger, qui comprend, entre autres, le plan d'amnagement de la baie d'Alger, vise transformer la capitale en une "perle de la Mditerrane". Cette stratgie, dote d'une enveloppe initiale de 202 milliards de di-

MASCARA

Opration d'installation de plus de 160 transformateurs lectriques


Une opration d'installation de 167 nouveaux transformateurs lectriques a t lance travers les communes de la wilaya de Mascara pour mettre fin aux coupures dlectricit, a annonc mardi le wali. Un comit technique de wilaya a choisi les terrains destins accueillir ces transformateurs et les entreprises charges de linstallation ont t slectionnes, en attendant le choix d'autres pour accomplir le reste de ces travaux avant la fin de l'anne en cours, a indiqu M. Ouled Salah Zitouni. Certains projets, a-t-il expliqu, ont t gels depuis 2009, quoique leurs travaux ont atteint un taux avanc de ralisation, l'exemple du poste lectrique de la commune de Sidi Kada reliant les wilayas de Mascara et Saida. Ce gel est d un problme d'expropriation qui a t rcemment rgl, a-t-il affirm. Le projet en question, enregistrant un taux davancement des travaux de 95 % avant son gel, sera achev avant la fin de l'anne, a assur le wali.

nars, s'inscrit dans le cadre du plan d'amnagement de la baie d'Alger, et rpond, pour la premire fois, "une vision globale trs long terme destine restructurer, d'une manire progressive mais durable, la ville d'Alger". Au centre historial, rue Larbi Ben M'hidi, la direction de la wilaya a projet un lm prsentant le schma directeur relatif la stratgie de rhabilitation de la ville d'Alger qui s'tend de 2009 2029 est rparti en quatre tapes de cinq ans chacune. La premire de ces phases, 20092014, concide avec la clbration cette anne du cinquantenaire de l'indpendance du pays. Elle est essentiellement axe sur la reconqute du front de mer de la capitale avec des oprations portant, en particulier, sur la rhabilitation du centre historique d'Alger comme la Casbah, la restauration des quilibres cologiques, le ramnagement urbain de certains quartiers implants autour des grands quipements publics, la mise en oeuvre d'un plan d'clairage moderne et le macro maillage du transport urbain en commun. Pour la deuxime tape (20152019), les grandes actions prvues sont destines permettre la capitale de pouvoir abriter un grand vnement international de porte universelle, selon la prsentation faite par un cadre de la wilaya. Ces actions porteront ainsi sur la ralisation d'un nouveau port en eaux profondes, la poursuite de l'amnagement de la baie d'Alger, la rcupration d'espaces fonciers dtenus par le secteur industriel et leur conversion en d'autres vocations urbaines et l'amnagement de zones transversales de dveloppement urbain. S'agissant de la troisime phase (2020-2024), la poursuite de l'amnagement de la baie d'Alger constitue le principal axe de dveloppement.

Quant la dernire tape (20252029), le plan arrt par les pouvoirs publics ambitionne de faire de la capitale "une ville monde" avec, entre autres, l'achvement des travaux d'amnagement de la baie et l'extension de la ville vers l'est. Les dirents projets et oprations inscrits ou inscrire dans le cadre de ce plan seront lancs et rceptionns progressivement, c'est--dire au fur et mesure de l'achvement des travaux de prparation technique, nancire et environnementale. M. Addou avait entam mardi une visite d'inspection et d'inauguration de deux jours de dirents projets dans la capitale, l'issue de laquelle il a anim un confrence de presse. A cette occasion, M. Addou a indqu qu'un Etablissement public caractre conomique (EPE) serait install incessamment pour prendre en charge le dveloppement de la capitale. Concernant la lutte contre les constructions illicites, le wali d'Alger a indiqu que 110 bidonvilles avaient t radiqus dans la capitale durant le mois d'octobre et que la dcharge ordures de Ouled Fayet, "serait ferme la n de l'anne". S'agissant du commerce informel, M. Addou voquant l'exemple d'El Harrach, a fait savoir que les jeunes de cette localit seront enrls dans les marchs de proximit, prcisant par ailleurs que des locaux communaux seront distribus dans deux semaines au grand bnce des citoyens. Interrog sur la fermeture "abusive" des dbits de boissons alcooliss dans la capitale, le wali d'Alger a fait savoir "qu'a aucun moment il n y avait eu de politique d'radication" l'gard de ce genre de commerce. "Chaque fois qu'une licence est sollicite, les demandeurs sont servis. c'est les gens qui travaillent dans la clandestinit qui ont t pris de fermer", a-t-il prcis.

Jeudi 25 Octobre 2012

RGIONS EL TARF
NAMA

DK NEWS Plus de 2 180 emplois crs au titre du dispositif daide linsertion professionnelle depuis janvier

Abattage d'arbres cinquantenaires


de loisirs trs pris par de nombreux amoureux de la nature qui y trouvent un espace de dtente avec des bancs pour personnes ges, un terrain de ptanque ainsi que des pistes pour la pratique sportive et autres jeux pour enfants. Labattage de ces arbres cinquantenaires a suscit lindignation et le dpit des citoyens qui ont dplor un tel massacre, prsent comme un norme gchis. Contact ce sujet, le conservateur des forts, M. Mohamed Teyar, a indiqu quune autorisation de coupe a t dlivre la Socit des eaux et dassainissement dEl Tarf et dAnnaba (Seata) pour la pose de conduites dAEP, prcisant que ses services suivent de prs le droulement de cette opration. Il a nanmoins, affirm quun itinraire bien dfini a t arrt en commun accord avec les services de la Seata pour mnager la frnaie, avant de dplorer labsence de coordination entre les diffrents services (Sonelgaz, Seata, Tlcom, travaux publics...) intervenant en sous-sol, ce qui aurait vit, selon lui, un tel massacre. Saisissant cette aubaine, des individus avides de gain facile nont pas hsit dcouper ces troncs darbres en rondins (servant en gnral de planches de dcoupe de la viande) quils comptent couler sur le march local aux citoyens appels perptuer le sacrifice de lAd El Adha.

Une frnaie situe entre le chef-lieu de la wilaya dEl Tarf et la localit de Bouteldja fait lobjet, depuis mardi, dun abattage systmatique, a constat un journaliste de l'APS.
Ces frnes, produits dun reboisement ralis au lendemain de lindpendance, constituent, ce jour, un lieu

Campagne de sensibilisatifon aux risques du kyste hydatique


Les services de la sant, associs linspection vtrinaire de la wilaya dEl-Tarf ont lanc, il y a quelques jours, une campagne de sensibilisation aux risques du kyste hydatique. Cette campagne a donn lieu un large affichage de documents et de posters expliquant le systme de transmission du parasite du kyste hydatique de lanimal lhomme, et des rencontres avec les coliers des diffrents tablissements scolaires, considrs comme un bon vecteur de communication en direction des parents. Les mdecins sattellent, cette occasion, fournir des dtails sur la manire de dtruire les abats et des viscres contamins : Les abats contamins, portant des poches deau doivent tre bouillis ou brls avant dtre enterrs profondment de faon ce que les canids narrivent pas les dterrer, ont-ils expliqu. Les intervenants ont galement rappel quelques notions lmentaires sur le kyste hydatique ainsi que les mesures de prvention, simples, suivre pour viter toute contraction de cette maladie parasitaire.

Un total de 2 184 jeunes ont t embauchs depuis le dbut de lanne, dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), dans la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs de la direction locale de lemploi. Un large engouement a t constat chez les jeunes non qualifis pour les contrats dinsertion professionnelle qui ont permis, avec le concours des agences locales de lemploi, 314 placements, a indiqu le Directeur de lemploi. Selon M. Mourad Laradj, ces emplois, qui ont profit aux jeunes des 12 communes de la wilaya, ont t ouverts travers diffrents chantiers de construction, d'entretien des routes et des rseaux d'AEP et dassainissement, dentretien des tablissements scolaires, dclairage public, de protection de lenvironnement, de boisement et de rhabilitation et entretien des espaces verts. Ces contrats vont permettre aux jeunes dacqurir des qualifications professionnelles sollicites sur le march de lemploi, linstar de la maonnerie, la peinture, la plomberie sanitaire, llectricit btiment, la menuiserie et la soudure, a estim M. Laradj. Selon la direction de lemploi, quelque 135 jeunes, titulaires de diplmes dans le secteur de la construction, des travaux publics et de l'hydraulique, ont t embauchs au niveau dentits conomiques trangres tablies dans la rgion. En outre, 638 emplois ont t retenus, via le DAIP, au profit des diplms universitaires et promus dtablissements de la formation professionnelle, au niveau des entreprises conomiques et administrations, en plus de lembauche de prs de 289 autres au niveau dentreprises prives, bureaux dtudes, cabinets davocats et vtrinaires, a-t-on signal. Il est galement fait tat du placement de 800 jeunes au niveau des chantiers de travaux dintrt gnral, crs au niveau des collectivits locales. La direction de lemploi projette de porter le nombre de placements dans le cadre du DAIP 2 500 jeunes, la fin de lanne en cours. Le dispositif daide linsertion professionnelle a permis, depuis sa mise en uvre en juin 2008, le placement de prs de 9 700 jeunes, pour une enveloppe de plus de trois milliards de dinars.

MILA

PUB

Distribution de plus de 400 moutons des familles ncessiteuses


Pas moins de 408 moutons destins au sacrifice le jour de l'Ad El Adha viennent dtre distribus des familles ncessiteuses de la wilaya de Mila, a-t-on appris mardi auprs des services de ladministration locale. Sur ce total, 281 ttes ont t finances par la commission de solidarit de la wilaya et la fondation de la mosque, ainsi que par une contribution du budget de la wilaya, pour un montant de 7,9 millions de dinars. Un total de 48 ovins dune valeur de 1,34 million de dinars a t remis des familles dans le besoin, a-t-on ajout la wilaya. Les communes de la wilaya de Mila ont galement apport leur contribution cette action de solidarit spciale Ad El Adha, en distribuant 75 ovins des familles sans moyens.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE DJELFA DIRECTION DU COMMERCE NIF : 000317019006650

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 07/2012


La Direction du Commerce de la wilaya de Djelfa lance un avis d'appel d'offres national restreint pour renouvlement d'quipements et mobiliers complmentaires scolaires de lenseignement fondamental. Programme 2012 (quipement scolaire complmentaire) - Les entreprises intresses par le prsent appel d'offres et des financires, techniques et commerciales, disposant des registres de commerce liais aux quipements demands (Producteur, importateur, commerce de gros et de dtail) peuvent soumissionner dans l'avis d'appel d'offres. - Les entreprises intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs du secrtariat de Monsieur le directeur du commerce sis en face du sige de la wilaya - La dure de prparation des offres est fixe au 21me jour partir de la premire parution de l'avis d'appel d'offre dans l'un des quotidiens nationaux ou le BOMOP 13.00 h. - L'offre est dposer conformment au cahier des charges sous enveloppe principale scelle ne comportant aucune inscription extrieure autre que l'objet de l'avis, le nom et l'adresse du matre de l'ouvrage, et la mention Soumission ne pas ouvrir, cette enveloppe principale abritera 2 autres enveloppes scelles * 1re enveloppe Offre technique abritera les pices suivantes : La dclaration souscrire (signe) Dclaration de probit (signe) Extrait de registre de commerce, copie lgalise Statut de la socit copie lgalise Casier judiciaire, copie Extrait de rles, copie lgalise. Mises jour CNAS, CASNOS copies lgalises Rfrences professionnelles (copies lgalises d'attestations dlivres par les matres d'ouvrages, et le montant des quipements de mme nature pendant 03 dernires annes) Les bilans des 3 dernires annes vises par les services des impts. NIF. Attestation de dpt lgal dlivre par les services de CNRC (Pour les socits) 2011. Certificat de conformit et/ou d'origine. Certificat de garantie. Catalogues. * 2me enveloppe Offre financire abritera : - Le cahier des charges rempli paraph et sign - Lettre de soumission signe. - BPU + Devis. Conditions d'ligibilits - Sont limins ceux qui ne recouvrent pas les conditions de l'appel d'offres et que les dossiers ne comprennent pas les documents suivants : - Copi du R C - Attestation de dpt lgal des comptes sociaux 2011 * L'offre devra tre dpose l'adresse ci-aprs : Direction du Commerce en face du sige de la wilaya de Djelfa * L'ouverture des plis se fera en sance publique et aura lieu le mme jour de dpt des offres 14h au sige de la direction du Commerce * Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 111 jours compter de la date de dpt des offres. * Le prsent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister l'ouverture des plis.

MSILA

Reboisement de plus de 200 ha


La Conservation des forts de la wilaya de Msila projette le reboisement dune superficie de plus de 200 hectares situe aux entres de plusieurs villes de la wilaya, a indiqu mardi le conservateur local des forts. Ce programme de reboisement, trac par la wilaya de Msila, porte sur la plantation de ceintures vertes aux abords des entres de plusieurs villes linstar de Boussada, Msila, Sidi Assa, Ouled Derradj, Ouled Mansour et Magra, entre autres, a soulign le mme responsable. Lanc au dbut de la semaine en cours au chef-lieu de wilaya, ce programme devra se poursuivre pour cibler trs prochainement le restant des communes, a encore ajout le conservateur des forts, prcisant que les plants seront fournis par ses services. Les services de la wilaya et les Assembles lues seront chargs, a-til soulign, de prendre soin des sites devant tre reboiss dans le cadre de ce programme local visant lembellissement des portes des villes par lutilisation de plants adapts au climat de la rgion. Le mme responsable a affirm quune autre superficie dune centaine dhectares sera reboise dici quelques semaines dans le cadre du programme de ralisation dune bande verte entourant plusieurs communes de la wilaya, en plus du reboisement prochain dun millier dhectares dans le cadre dune action inscrite au titre du programme sectoriel des forts pour lexercice 2012.

DK NEWS

Anep : 945 815 du 25/10/2012

8 DK NEWS PARLEMENT

CO-NATION

Jeudi 25 Octobre 2012

Les prsidents des groupes parlementaires se flicitent des dispositions contenues dans le PLF
Les prsidents des groupes parlementaires de l'Assemble populaire nationale ont accueilli favorablement mardi, au terme des dbats sur le projet de loi de nances 2013, les dispositions nancires et scales contenues dans ce document, et appel davantage de mesures pour amliorer le pouvoir d'achat du citoyen, la modernisation du systme bancaire et une gestion rationnelle des budgets de fonctionnement et d'quipement.

Au cours d'une sance plnire prside par M. Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, en prsence de M. Karim Djoudi ministre des finances et de membres du gouvernement, les reprsentants des groupes parlementaires ont insist sur la ncessit de rsorption du chmage, la matrise des prix, la disponibilit du logement, la rpartition de la richesse de manire quitable, tout en se prononant en faveur de la politique sociale poursuivie par le pays grce aux ressources importantes mobilises par l'Etat au titre de l'anne 2013. Dans ce sillage M. Mohamed Djemai a mis en relief, au nom de groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN) le soutien des prix de large consommation, l'allgement de la pression fiscale sur les activits conomiques dans le Sud, appelant remdier au dysfonctionnement entre l'offre et la demande au niveau de l'conomie nationale. A ce sujet l'intervenant a soulign que cette situation entrane une augmentation des importations, appelant rflchir srieusement des alternatives autres que les hydrocarbures et encourager les entreprises in-

dustrielles. Il a fait remarquer que l'Algrie doit relever le dfi de la bonne gouvernance dans la gestion des finances. Mme Faouzia Sahnoune prsidente par intrim du groupe du Rassemblement national dmocratique (RND) a salu la politique de prudence qui caractrise le PLF affirmant que le budget d'quipement couvre tous les projets en cours de ralisation ou venir, et que la fixation des crdits d'quipement permet de raliser le Programme quinquennal 2010-2014 dans les dlais prvus sans avoir recours leur rvaluation. Tout en considrant le fonds de rgulation des recettes comme une soupape de scurit pour l'conomie algrienne sur fond d'une conjoncture internationale menaante, Mme Sahnoune a soulign que la dcision prise par l'Algrie de renflouer le fonds montaire internationale (FMI) par l'achat de titres pour 5 milliards de dollars gnrera beaucoup d'avantages l'Algrie. De son ct, le reprsentant du groupe de l'Alliance de l'Algrie verte (AAV) M. Laouar Namane a estim que le PLF 2013 intervient dans une conjoncture internationale instable, notamment en Europe, et appel adopter des

mesures de nature consacrer les principes de bonne gouvernance dans la gestion de l'conomie nationale. L'intervenant a soulign la ncessit de rformer le systme bancaire et fiscal pour redynamiser l'conomie nationale travers l'valuation de la performance des banques, notamment trangres. De son ct, M. Ramdane Tazibt du groupe parlementaire du parti des travailleurs, a plaid en faveur de la mobilisation de davantage de ressources financires afin de prendre en charge l'augmentation des salaires des travailleurs et amliorer ainsi le pouvoir d'achat du citoyen et le service public. Il a appel le gouvernement acclrer l'installation des groupes de travail pour concrtiser la dcision sur l'annulation de l'article 87-bis du code du travail, adopte lors de la 14me runion de la tripartite. De son ct,

le dput Fateh Bouiche du groupe du Front des forces socialistes (FFS) a indiqu que la loi de finances conforte la centralisation du dveloppement et ne confre aucun rle aux collectivits locales, prconisant dans ce contexte la mise en uvre d'une nouvelle approche accordant aux APC et aux APW un rle plus important en matire de concrtisation des projets de dveloppement. Le dput s'est interrog sur la fermeture de plusieurs comptes de trsor sans prsentation de bilan ni rapports des organismes chargs de l'audit devant le parlement, soulignant dans un autre contexte la ncessit de consacrer une pension mensuelle aux chmeurs et la cration d'une caisse nationale pour les personnes aux besoins spcifiques et aux femmes divorces. Le reprsentant du groupe parlementaire des indpendants

l'APN, M. Salim Chenoufi a mis l'accent sur la ncessit de dynamiser l'conomie en Algrie en levant les obstacles bureaucratiques qui entravent les investissements et faciliter les procdures suivies dans la concrtisation des projets d'investissement dans les diffrents domaines. Aprs avoir salu un nombre de dispositions contenues dans le projet de loi, notamment la baisse des taxes fiscales imposes auparavant aux aliments de la volaille, le dput a estim que l'conomie nationale souffre de la faible contribution des capitaux du priv national. La contribution de ce dernier se limite aux services et certaines industries lgres cause des obstacles bureaucratiques et la faiblesse du financement bancaire. Selon le programme trac par l'APN, le vote du projet de loi aura lieu le 11 novembre prochain.

SELON M. DJOUDI

ALGRIE-POSTE :

Les quilibres macro-financiers de l'Algrie permettent la mise en uvre de la loi de finances 2013
Le ministre des Finances a affirm mardi Alger que les quilibres macro financiers de l'Algrie permettaient la ralisation des objectifs de la loi de finances 2013 pour la diversification et la protection de l'conomie nationale, la rationalisation des dpenses publiques et l'amlioration du climat conomique. M. Djoudi qui rpondait aux questions des membres de l'Assemble populaire nationale dans le cadre de l'examen du projet de loi de finances 2013 a fait savoir que les rserves de change ont atteint 183,8 milliards de dollars fin juillet 2012 alors que le solde du fonds de rgulation des recettes se situait 6 485,8 milliards DA. La dette extrieure publique s'est stabilise fin septembre dernier au niveau de 410 millions de dollars soit 0,2 % seulement du PIB dnotant d'une aisance financire mme de favoriser la poursuite de la mise en uvre du plan quinquennal et la prise en charge des dpenses courantes de l'anne 2013, a-t-il soutenu. Concernant le taux d'inflation estim 4 % dans le projet de loi de finance, le ministre a fait remarquer que selon le rapport du FMI ce taux tait relativement faible par rapport la rgion du proche orient et d'Afrique du Nord. Par ailleurs, le ministre a reconnu que la crise financire mondiale s'est rpercute sur l'Algrie travers le recul de la demande sur les produits nergtiques. Cela influera certainement sur nos revenus internes et externes, a-t-il admis. Il a indiqu que la rationalisation des dpenses publiques se ralisera travers la gnralisation du contrle de l'inspection gnrale des finances et de la Cour des comptes ainsi que par le loi de rglement budgtaire qui est rdite aprs une absence de 27 ans. La rationalisation des dpenses publiques a pris forme dans le projet de loi de finances 2013 qui a confort le processus d'assainissement des fonds d'affectation spciale, passs de 74 68, a ajout M. Djoudi pour qui cette dmarche permettra une meilleure dfinition des objectifs. A propos de la lutte contre l'vasion fiscale et le blanchiment d'argent le ministre a rvl que la cellule du traitement du renseignement financier a reu entre 2005 et septembre 2012 plus de 6 642 dclarations de soupons dont 3 889 manant des banques. L'anne 2012 comptabilise elle seule 770 dclarations de soupons, a-t-il dit. Evoquant les efforts de l'Etat pour l'impulsion de l'investissement, M. Djoudi a fait savoir que les entreprises publiques ont bnfici depuis 2001 ce jour d'un soutien de l'ordre de 2 121 milliards DA dont 1045 milliards ont t consacrs l'assainissement financier (496 opration) et 1 065 pour la relance de l'investissement. 877 entreprises publiques ont t concernes aot dernier par le rchelonnement de leurs dettes auprs des banques pour un montant de 125 milliards DA, a ajout le ministre. Le projet de loi finances 2013 sera soumis au vote des membres de l'APN le 11 novembre prochain.

La crise de liquidits est due une demande accrue


Le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Moussa Benhamadi, a affirm mardi que la crise de liquidits au niveau des bureaux de postes pendant les priodes des ftes de l'Ad tait due une demande accrue qui intervient gnralement dans le mme temps. M. Benhamadi a indiqu en marge d'une rencontre avec son homologue gyptien, M. Mahmoud Hani au sige de son dpartement ministriel que le problme n'est pas du au manque de moyens mais plutt la demande accrue difficile satisfaire au regard de la grande affluence des citoyens dans les bureaux de poste dans le mme temps. Il a ajout que la crise de liquidits qui est suivie quotidiennement par les services de son ministre est de moindre importance par rapport celles des annes prcdentes affirmant que ce problme sera rsolu dans les plus brefs dlais. Il a indiqu en outre que lors de la visite d'inspection qu'il a effectue rcemment dans certains bureaux de poste d'Alger dont celui de Bab El Oued, il a pris connaissance des dolances des citoyens qui ont exprim leur mcontentement face au manque de liquidit en particulier durant les priodes de l'Ad. M. Benhamadi a affirm que la demande est telle qu'il est impossible pour n'importe quel pays du monde de la satisfaire en dpit des moyens mobiliss cet effet. Selon les chiffres d'Algrie-Poste entre 8 et 20 milliards de dinarssont retirs quotidiennement par les titulaires des comptes courants travers le territoire national.

Jeudi 25 Octobre 2012

COOPRATION

DK NEWS 9

M. MOUSSA BENHAMADI :

L'Algrie et l'Egypte signeront bientt un accord de coopration dans le domaine de l'Informatique


L'Algrie et l'Egypte signeront bientt un accord de coopration dans le domaine de l'informatique mme de permettre un change d'expriences face la concurrence, a annonc mardi le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (TIC), M. Moussa Benhamadi.
L'Algrie veut procder un change d'ides et d'expriences dans le domaine des nouvelles technologies pour mieux affronter une concurrence de plus en plus rude, a soulign M. Benhamadi lors d'une rencontre avec son homologue gyptien, M. Mahmoud Hani organise au sige du ministre l'occasion de la prsentation du projet de convention dans le domaine des TIC. Le projet de convention vise tirer profit de l'exprience gyptienne dans plusieurs domaines, notamment la ralisation et la gestion des cyber-parcs et le dveloppement du contenu numrique en vue de gnraliser l'utilisation de cette technologie dans les domaines de l'Education, de la sant et des Affaires outre la scurit informatique et la ralisation de l'Acadmie des tlcommunications en Algrie, charge de la formation des jeunes dans les nouvelles technologies. En vertu du texte du projet de convention, un groupe de travail algro-gyptien sera charg du suivi de la mise en uvre de ladite convention, de l'laboration des programmes de travail et du suivi de leur mise en uvre durant cinq annes renouvelables. Les membres du groupe de travail se runiront deux fois par an en alternance en Algrie et en Egypte. A cette occasion, M. Benhamadi a indiqu qu'il a t convenu d'envoyer en dcembre prochain un groupe de spcialistes algriens en TIC pour suivre une formation en Egypte. De son ct, le ministre gyptien a indiqu que les relations algro-gyptiennes sont inspires de l'esprit de la Guerre de libration algrienne et de celui de la Rvolte du 25 janvier (en Egypte), exprimant sa satisfaction de visiter l'Algrie qui clbre le cinquantime anniversaire de son indpendance. La Convention porte galement sur la coopration dans le domaine de la cyberscurit, en ce sens que les prochaines guerres seront des guerres technologiques et non traditionnelles, a soulign le ministre gyptien citant une autre clause sur la e-gouvernance. Concernant le contenu arabe sur la toile, le responsable gyptien a estim que ce dernier est mdiocre et ncessite un renforcement notamment dans les domaines de l'ensei-

gnement et de la sant. M. Hani a rappel que son pays a franchi d'importants pas ajoutant que les Egyptiens pourraient retirer les actes de l'tat civil et de proprit et payer les contraventions via Internet. Le-gouvernance peut galement tre utilis dans le domaine de la sant, a-t-il ajout. La rencontre a galement permis de passer en revue l'exprience gyptienne dans le domaine des villages intelligents et de la e-gouvernance. Le ministre gyptien a, rappelle-t-on, visit

mardi matin la nouvelle ville de Sidi Abdallah o il s'est enquis des diffrentes infrastructures et bureaux du cyberparc. M. Hani a qualifi d'avre l'exprience algrienne dans le domaine des cyber-parcs raliss conformment aux normes internationales indiquant que son pays contenait un village intelligent similaire. M. Hani accompagne le Premier ministre gyptien M. Hicham Kandil qui a entam lundi une visite en Algrie l'invitation du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

ALGRIE-ESPAGNE

ALGRIE-AUTRICHE

M. Ferroukhi et l'ambassadeur espagnol voquent la coopration bilatrale dans le domaine de la pche

M. Necib value la participation des entreprises autrichiennes dans les domaines des ressources en eau
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a valu avec l'ambassadrice d'Autriche en Algrie, Mme Alosia Worgetter, la participation des entreprises autrichiennes dans la ralisation des diffrents projets du secteur, indique mardi un communiqu du ministre. Les deux parties ont valu la participation des entreprises autrichiennes dans les domaines lis la gestion et la distribution de l'eau, aux tudes de dveloppement et de ralisation d'infrastructures hydrauliques et la formation et la protection de l'environnement, prcise le communiqu. Lors de cet entretien, le ministre et la diplomate autrichienne ont convenu de dvelopper et de renforcer leurs liens notamment par l'encouragement du partenariat.

NERGIES RENOUVELABLES

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, et l'ambassadeur d'Espagne en Algrie, M. Gabriel Busquets, ont voqu mardi les moyens de renforcer davantage la coopration entre les deux pays dans le secteur de la pche. Lors de cette rencontre, les deux parties ont pass en revue les axes de coopration existant entre les secteurs des deux pays et ont recherch les meilleures voies et moyens pour les dynamiser, indique un communiqu du ministre. La plupart des axes de la coopration algro-espagnole engags dans le secteur de la pche, qui remonte aux annes 2000, ont t finaliss et russis l'instar des cycles de formation organiss pour la profession. Le projet le plus important dans cette dynamique de coopration est le centre pilote d'aquaculture marine de Bousmail dans la wilaya de Tipasa, en voie d'achvement.

Formation au profit d'une quinzaine de cadres algriens en Core du Sud


Une quinzaine d'ingnieurs du ministre de lEnergie et des Mines et de ses entreprises et organismes affilis suivront, du 25 octobre au 10 novembre en Core du Sud, une formation sur le dveloppement des nergies nouvelles et renouvelables, indique mardi Alger l'agence corenne de coopration internationale (Koica). Cette formation, finance par la Koica, touchera 16 ingnieurs du ministre de lEnergie et des Mines, du groupe Sonelgaz et de la Commission de rgulation de l'lectricit et du gaz (Creg), prcise le communiqu. Ce stage a pour but de partager lexprience corenne dans le domaine des nergies nouvelles et renouvelables, notamment dans le cadre de la nouvelle stratgie corenne de croissance verte lhorizon 2030, explique la mme source. Mis en uvre dans le cadre de la coopration technique entre l'Algrie et la Core du Sud, ce programme sera ax essentiellement sur ltude des types, la demande et la perspective ainsi que des tudes de cas des nergies nouvelles et renouvelables. Il se penchera galement sur la politique nergtique et les perspectives en rapport avec les nergies nouvelles et renouvelables. Koica annonce par ailleurs l'organisation de deux autres formations d'ici la fin de l'anne, l'une pour le ministre de la Poste et des TIC, et l'autre au profit des cadres du Conseil de la nation. Depuis 1991, plus de 800 cadres algriens relevant de diffrents secteurs ont suivi des formations en Core du Sud, dans le cadre de la coopration bilatrale assure par la Koica, une agence charge par le ministre coren des Affaires trangres de la gestion et de l'excution des programmes d'aide publique au dveloppement.

10 DK NEWS

COOPRATION

Jeudi 25 Octobre 2012

Alger et le Caire plus proches


Le Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil, a achev mardi soir une visite ocielle de deux jours en Algrie au cours de laquelle il a eu plusieurs activits et des rencontres avec des hauts responsables de l'Etat.
Le responsable gyptien qui tait salu son dpart a l'aroport international Houari Boumedine par le Premier ministre, M. Abdelamalek Sellal, avait t auparavant reu par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. A l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, M. Kandil a affirm qu'il a transmis les salutations du prsident gyptien Mohamed Morsi au prsident Bouteflika et une invitation visiter l'Egypte, son deuxime pays le plus tt possible. Il a indiqu avoir voqu avec le prsident de la Rpublique les questions intressant les deux parties notamment en ce qui concerne la rgion arabe comme la situation en Syrie. Il a eu des entretiens en tte-tte avec le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal qui se sont largis aux membres des deux dlgations. M. Hicham Kandil s'est entretenu avec les prsidents du Conseil de la nation M. Abdelakder Bensalah et de l'Assemble populaire nationale M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. Le premier ministre gyptien a indiqu lors d'une confrence de presse au deuxime jour de sa visite en Al-

LE PREMIER MINISTRE GYPTIEN ACHVE SA VISITE EN ALGRIE

Le prsident Bouteflika reoit le Premier ministre gyptien


Le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu mardi Alger le Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti en prsence du Premier ministre, M. Abdelkader Sellal, du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amr. M. Kandil a entam lundi une visite de trois jours en Algrie la tte d'une importante dlgation l'invitation de M. Abdelmalek Sellal, pour une valuation globale de la coopration bilatrale et l'examen des voies et moyens mme de la renforcer.

grie qu'il y avait une forte volont politique d'intensifier la coopration entre l'Algrie et l'Egypte. Il y a un besoin et une forte volont politique d'intensifier et de renforcer la coopration bilatrale, a-t-il soutenu. Il a qualifi sa visite en Algrie de russie, prcisant qu'il a t convenu d'un change de visites entre les responsables des deux pays afin de hisser les relations bilatrales au niveau qui leur sied car il s'agit, a-t-il dit, de deux grands Etats, que ce soit en termes de population ou de moyens. Au volet conomique, il a fait savoir que les deux gouvernements gyptien et algrien ont trac comme objectif commun le doublement du volume des changes commerciaux entre les deux pays qui ont atteint 1,3 milliard de dollars du-

rant le premier semestre 2012. M. Kandil a affirm que les deux parties ont convenu de plusieurs mesures relatives l'investissement industriel et la facilitation des mesures administratives afin de rsoudre notamment les problmes lis aux difficults que rencontrent les investisseurs gyptiens en Algrie et les exportateurs algriens en Egypte. Il a t question galement, lors de cette visite, de la ractivation du conseil d'affaires algro-gyptien qui ne se limitera pas aux hommes d'affaires mais englopera galement des membres du gouvernement "en tant que mcanisme de rglement d'ventuels problmes. M. Kandil a entam lundi une visite en Algrie la tte d'une importante dlgation l'invitation de M. Abdelmalek Sellal.

L'Algrie augmentera de 50 % ses approvisionnements de gaz de ptrole en direction de l'Egypte


L'Algrie a dcid d'augmenter l'anne prochaine de 50 % ses livraisons de gaz de ptrole pour l'Egypte, a affirm mardi Alger, le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci. Lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue gyptien, M. Medelci a fait savoir que l'Algrie pouvait approvisionner 50 % du march gyptien en gaz de ptrole liqufi, ajoutant que les socits concernes ont dcid de hisser ces approvisionnements de 50 % l'anne prochaine. L'Algrie et l'Egypte ont d'excellentes relations dans le domaine nergtique et lors de la visite du Premier ministre gyptien il a t convenu de transfrer le brut vers les units de raffinage en Egypte, a soutenu M. Medelci. Le ministre des Affaires trangres a estim que cet accord est d'une importance majeure car il permet d'envoyer du brut (en Egypte) et de rcuprer des drivs que l'Algrie importe d'habitude. M. Medelci a voqu les perspectives de coopration entre les deux pays dans le domaine des industries chimiques. Il a soulign a cet gard que les deux parties ont convenu d'examiner les possibilits offertes en la matire travers les rencontre de responsables du secteur de l'nergie. L'Algrie, a-t-il dit, aspire aujourd'hui diversifier et promouvoir son conomie, indiquant que les entrepreneurs algriens et gyptiens ont dcid d'largir les relations en ce qui concerne les matriaux de construction et les textiles et qu'ils examinaient actuellement les opportunits d'investissement. M. Medelci a indiqu que l'Algrie pourrait tirer avantage de l'exprience pionnire de l'Egypte dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication rappelant que les deux ministres en charge du secteur avaient convenu de signer prochainement un mmorandum ce propos en vue d'impulser la coopration dans ce domaine. Le ministre a rappel que l'Algrie uvre au dveloppement de ce crneau citant titre d'exemple le village intelligent de Sidi Abdallah. La question du logement tait au cur des discussions entre les deux parties, selon M. Medelci qui a fait tat d'un accord de principe pour l'implication des grandes socits gyptiennes dans la ralisation de logements au titre du programme quinquennal de l'Algrie. L'Algrie et l'Egypte, ajoute M. Medelci, ont voqu les relations consulaires et les questions de circulation des citoyens algriens et gyptiens afin de leur garantir de plus larges moyens mme de faciliter leur circulation. Il a t convenu de mettre en place, avant la runion de la grande commission mixte prvue en avril 2013 au Caire, un projet de coopration consulaire qui tienne compte des aspirations des deux peuples l'largissement des opportunits et des rencontres. En vue d'riger le commerce libre en un espace voluant d'anne en anne, M. Medelci a affirm qu'il a t dcid d'examiner tous les moyens susceptibles de valoriser la zone arabe de libre-change. Par ailleurs, le chef de la diplomatie a qualifi de russie la visite du Premier ministre gyptien en Algrie, visite qui a permis un grand nombre de promoteurs gyptiens de rencontrer leurs homologues algriens. M. Medelci a affirm que l'Algrie et l'Egypte sont confiantes quant l'avenir de la coopration bilatrale ajoutant que la conjoncture actuelle permet au deux pays d'aller de l'avant sur la voie de la coopration dans tous les domaines.

M. Kandil : L'Egypte et l'Algrie uvrent l'augmentation des changes commerciaux et du volume des investissements
Le Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil, a annonc mardi Alger avoir convenu avec son homologue algrien, M. Abdelmalek Sellal, d'uvrer l'intensification des changes commerciaux entre les deux pays et l'augmentation du volume des investissements pour un partenariat bnfique aux deux parties. Les deux gouvernements gyptien et algrien ont trac comme objectif commun le doublement du volume des changes commerciaux entre les deux pays qui ont atteint 1,3 milliard de dollars durant le premier semestre 2012, a indiqu M. Kandil dans une confrence de presse l'occasion de sa visite Alger. Nous avons charg les ministres des deux parties de mettre en place les mcanismes susceptibles de concrtiser cet objectif sur le terrain au regard des besoins et capacits des deux pays, a-t-il ajout. Pour concrtiser cet objectif, les deux parties algrienne et gyptienne ont voqu, lors des discussions bilatrales, la possibilit pour les socits gyptiennes de contribuer aux projets publics prvus en Algrie dans le cadre du programme quinquennal notamment le projet de construction de deux millions de logements. M. Kandil a soulign, ce sujet, qu'il a t convenu d'attribuer une partie des projets de logements prvus dans le plan du gouvernement algrien aux socits gyptiennes de bonne rputation capables d'achever les projets dans les dlais impartis et de fournir un travail de qualit conforme aux normes et conditions convenues. Par ailleurs, l'Egypte, a-t-il dit, examine avec l'Algrie l'importation du gaz algrien et l'lvation du niveau de coopration dans le domaine nergtique. Nous comptons examiner de nombreuses alternatives dont l'importation du gaz naturel algrien pour soutenir diffrents secteurs de dveloppement en Egypte qui dispose d'une rserve importante de gaz rcemment dcouverte mais qui est incapable de l'exploiter court terme, a-t-il ajout. M. Kandil a dmenti les informations rapportes dernirement par certains mdias sur une demande que l'Egypte aurait faite l'Algrie pour un prt de 2 milliards de dollars. Le gouvernement gyptien n'a pas formul cette demande mais je peux affirmer que la coopration gypto-algrienne sera indubitablement bnfique pour les deux parties dans son volet conomique, a-t-il soutenu. Le Premier ministre gyptien effectue depuis lundi une visite de deux jours en Algrie l'effet de relancer la coopration et le rapprochement entre l'Algrie et l'Egypte. M. Kandil a affirm que les deux parties ont convenu de plusieurs mesures relatives l'investissement industriel et la facilitation des mesures administratives afin de rsoudre notamment les problmes lis aux difficults que rencontrent les investisseurs gyptiens en Algrie et les exportateurs algriens en Egypte. Il a t question galement, lors de cette visite, de la ractivation du conseil d'affaires algro-gyptien qui ne se limitera pas aux hommes d'affaires mais regroupera galement les membres du gouvernement en tant que mcanisme de rglement d'ventuels problmes. Les deux parties ont convenu galement de la tenue de la grande commission mixte algro-gyptienne en avril ou mai 2013 au Caire afin de permettre la mise en oeuvre et la conscration de ce qui a t convenu lors de cette visite. Selon M. Kandil, les travaux de la commission mixte devront tre sanctionns par la signature de plusieurs conventions importantes dont celle relative la facilitation d'octroi des visas notamment pour les investisseurs et les hommes d'affaires. La grande commission mixte algro-gyptienne, a ajout le Premier ministre gyptien, procdera l'valuation du volume des investissements gyptiens en Algrie estims, a-t-il dit, 6 milliards de dollars, affirmant que les actions de la commission mixte iront dans le sens de la multiplication de ce chiffre. Elle examinera en outre plusieurs questions conomiques l'instar de la cration d'une ligne maritime entre l'Egypte et l'Algrie, le ddouanement et la rgle 51/49 relative aux investissements trangers en Algrie. M. Kandil a indiqu dans ce sens avoir demand la partie algrienne de dispenser l'Egypte de cette rgle eu gard la place particulire qu'occupe l'Egypte auprs des Algriens. Nous ne nous considrons pas comme des trangers, c'est pourquoi nous aspirons un taux diffrents, a-t-il dit ce propos. Qualifiant sa visite en Algrie de russie, M. Kandil a prcis qu'il a t convenu d'un change de visites entre les responsables des deux pays afin de hisser les relations bilatrales au niveau qui leur sied car il s'agit, a-t-il dit, de deux grands Etats, que ce soit en termes de population ou de moyens.

Jeudi 25 Octobre 2012

CULTURE

DK NEWS

11

MUSIQUE-MALOUF

Touyour Dejla ou l'ambiance du Maqam


irakien via la Sude
Touyour Dejla, une chorale fminine irakienne, a transport le public dans la douce et nostalgique ambiance du Maqam irakien et de la musique patrimoniale de ce pays via la Sude.
Les 24 femmes composant cette chorale ainsi que son chef d'orchestre et enseignant, le maestro Ala Madjid, sont en effet des migrs irakiens vivant dans ce pays scandinave o a t cre en 2008 cette formation musicale d'un genre spcial, original, et peut-tre mme indit. Le spectacle offert lundi soir, sur la scne du thtre de Constantine lors de la 3me soire du 6me Festival international du malouf, tait certes de bonne facture et a russi offrir au public un moment de musique agrable et authentique, mais c'est l'exprience la fois touchante et admirable sous tendant cette formation musicale qui retient l'attention dans ce concert. Ces femmes choristes dont quelques-unes ont mme repris en solo, avec beaucoup de matrise et de sensibilit, des morceaux du patrimoine musical irakien, n'ont en effet rien voir, la base, avec le chant et la musique. Pousses par l'amour de la patrie et dsireuses de montrer aux sudois, et au monde en gnral, une autre image de l'Irak que celle de la ruine, la destruction et de la violence vhicules ces dernires annes par des mdias au sujet de ce pays dchir par la guerre, ces femmes irakiennes vivant en Sude ont pris l'initiative de crer cette chorale. Nous voulions dire tous ceux qui ont tendance l'oublier que l'Irak est avant tout la terre qui a donn au monde l'une de ses plus vieilles civilisationspour preuve coutez sa musique, l'me par excellence d'un peuple, et vous verrez qu'elle est d'une tesse suprieure, lui injecter de nouvelles voix et mme lamener chanter avec lorchestre symphonique de Sude. Et comme pour rappeler le caractre militant de la formation, le spectacle de Constantine a t cltur par un cocktail combinant toutes les grandes varits musicales des diffrentes ethnies irakiennes, la chorale passant allgrement et en douceur dun genre lautre, une manire de symboliser lunit dans la diversit de lIrak et de dire que cette diversit, loin dtre un motif de conflit est, en fait, un motif de richesse et de fiert. Par un heureux hasard, lAlgrie se retrouve dailleurs quelque peu prsente dans cette formation musicale originale travers Mme Dalila Benouettaf, une Algrienne originaire de Constantine, marie un irakien et qui se retrouve membre de cette troupe en qualit de choriste et comme ralisatrice des costumes fminins de la troupe. Les costumes des choristes, des robes longues en soie noire, que dcorent des palmiers verts et divers autres motifs voquant diffrents symboles de civilisation msopotamienne ont, en effet, t cousues et peintes la main par Dalila Benouattaf sur conception dune choriste irakienne.Toute cette richesse (costumes, chant et autres symboles) fait partie de la panoplie des procds de communication mis en uvre par Touyour Dejla pour mettre en valeur et faire connatre le patrimoine civilisationnel de leur pays longtemps meurtri. APS

trs grande douceur et qu'elle chante l'amour, la paix et la joie de vivre, souligne, ce propos, Mme Aydane Bessad, l'initiatrice de cette chorale et qui a d'ailleurs vcu, au dbut des annes 1990, dans la ville algrienne de Batna o elle a donn naissance son premier enfant. Pour assurer la formation un enseignement de qualit, il t fait appel un grand musicien en la personne du maestro Ala Madjid qui n'a pas t dcourag devant l'immensit de la tche consistant faire de ces femmes, qui n'ont, l'origine, rien voir avec la musique et le chant, des artistes chantant juste, avec harmonie, les unes avec les autres et avec une sensibilit communicative. D'aprs le spectacle donn dans la soire de lundi au thtre de Constantine, l'objectif a t at-

teint et de fort belle manire, car le concert a russi convoquer avec beaucoup de sensibilit, l'ambiance du maqam irakien et de ses chanteurs emblmatiques notamment le grand Nadhem el Ghazali dont beaucoup de chansons ont t reprises en chorale et en solo ainsi que la gestuelle et le gracieux dandinement accompagnant les chants des pays du Golfe, que les femmes de Touyour Dejla ont su excuter avec cette sensibilit propre aux gens qui portent en eux ce patrimoine et qui ont cur de le partager et de le faire aimer. Aprs avoir russi trouver le registre de voix permettant Madame tout le monde de chanter avec justesse et sensibilit, dfaut de faire preuve de performances vocales exceptionnelles, Ala Madjid fait appel des musiciens irakiens connus,

quil a rassembls de diffrents pays pour former un orchestre accompagnant la chorale le temps dun concert. Cest le cas pour le concert de Constantine o lorchestre comprenait en son sein des musiciens issus, qui de la troupe de Kadhem Saher, qui ceux issus de Hollande, qui d'Abou Dhabi et dautres pays. Comme il sagit de chansons patrimoniales connues de tout musicien irakien qui se respecte, nous navons besoin que de quelques heures de rptitions pour harmoniser notre troupe et accorder nos violons, explique le maestro. Non content de faire de la chorale fminine de Touyour Dejla une formation musicale succs, invite dans beaucoup de festivals, Ala Madjid nourrit des ambitions encore plus grandes pour sa troupe et compte passer la vi-

BJAA

La rue vers lart


RACHID BELABBAS : Ma catharsis la fois salutaire et esthtique puise sa force dans le dessin et lexpression picturale
Arslane Boughiden Nous allons ouvrir le bal des gens biens, pour reprendre une bribe de la fameuse chanson De Salvatore Adamo, avec une premire prsentation dun artiste plasticien de Bjaa qui a sillonn le territoire national et mme os hanter des galeries dexposition et autres pinacothques ltranger. Il sagit de Rachid Bellabas. Incontestable ppinire dartistes tous domaines confondus, Bjaa, pour rappel, sapprte dans une agrable fbrilit et non sans un enthousiasme et une fiert lgitimes abriter la 2me dition du prestigieux Festival international du thtre qui stalera du 29 octobre au 5 novembre 2012. Et il ny aura pas que le seul thtre lors de cette manifestation culturelle et artistique N en 1952 Bjaa, Rachid est, ds sa prime enfance, un mordu du dessin et de la musique aussi, puisquil a russi sinfiltrer subrepticement dans le carr combien convoit des lves du dfunt cheikh Sadeq Lebdjaoui, lancienne cole de musique, o il sest initi lapprentissage dinstruments de musique avant de se dcouvrir une vocation de percussionniste. Mais la scheresse du seul dessin a fini par lui donner la soif du liquide : la peinture, lhuile, la gouache Si bien quaquarelle, pastel, travail en relief se sont succd en cascade dans son lan cratif pour faire natre en lui des penchants prononcs pour labstrait, le surralisme, limpressionnisme et bien dautres genres bien lui, des espces de mixages exprimentaux du reste fort sduisants. Rachid est un personnage que caractrise une humilit exceptionnelle, la gnrosit aussi. Trop effac, Rachid, des mdiocres osent alors quavec ton talent reconnu tu continues ne te manifester que sur sollicitation ! ne cessent de lui rpter des amis. Cest ainsi que sa toute premire exposition de ses uvres a eu lieu au prestigieux lyce Ibn Sina de Bjaa (nous reviendrons sur le livre dor et les lettres de noblesse de ce lyce), en 1979. Depuis, Belabbas na cess de sillonner le territoire national, exposant, rencontrant des gens du monde de lart dans toutes ses manifestations. En 2008, il a reu des mains du directeur de la culture de la wilaya de Djelfa, loccasion de la semaine culturelle Amazigh, un prix et pas des moindres. Mais cest Brest (Bretagne, France), en 1988, loccasion du Festival de lart plastique que lartiste a t, pour

la toute premire fois ltranger, prim. Rachid a galement expos ses uvres au Maroc et en Tunisie et, avec son actif trois missions tlvises (ENTV), est en train de prparer, actuellement, Lexpo mature qui aura lieu au palais de la Culture Alger. Bonne chance, fils de Leqhmis (Plaine) de Bjaa, tout prt du cinma Mon Cin

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 25 Oct

JE SUIS INSOMNIAQUE

Com am son s

En mdecine, li i meil, qui inclut bles dans un ta a do

Linsomnie est un problme trs frquent. Si on souffre dune insomnie passagre, on connat certainement la cause. Si cette insomnie est difficile supporter, des somnifres peuvent tre utiles, pour une courte priode de 2 ou 3 semaines, pas plus. Si, par contre, on souffre dune insomnie chronique, le problme est compltement diffrent et il nest pas encourag la prise dhypnotiques demble. Ces mdicaments pris sur une longue priode (aussi peu que 4 6 semaines) causent toujours une dpendance psychologique et souvent physique; il est trs difficile de sen dfaire. La russite du sevrage passe justement par une nouvelle routine avant le coucher et la thrapie cognitive. Par ailleurs, si cest un problme de sant qui est la cause de linsomnie (douleurs chroniques, difficults respiratoires, reflux gastro-sophagien, dpression, etc.), il faudrait consulter votre mdecin. Celui-ci pourra vous proposer un traitement ou rajuster votre mdication. Enfin, si linsomnie persiste parce quelle est cause par un stress dont la source est connue (un problme au travail ou dans votre vie personnelle, etc.), nhsitez pas consulter un psychologue au besoin. Vous pourriez retrouver le sommeil !

LINSOMNIE : QUEST-CE QUE CEST ?


LES BESOINS MOYENS DE SOMMEIL Groupes dge 0 2 mois 2 12 mois 12 18 mois 18 mois 3 ans 3 5 ans 5 12 ans Adolescents Adultes Heures par jour 16,5 18,5 14 15 13 15 12 14 11 13 9 11 8,5 9,5 79

DORMIR EST CRUCIAL, CEST TOUT SAUF UNE PERTE DE TEMPS !


Bien dormir est important, non seulement pour se sentir de bonne humeur et nergique, mais aussi pour jouir dune bonne sant long terme. Durant le sommeil, plusieurs processus physiologiques saccomplissent : les tissus du foie et des muscles se rgnrent, le systme immunitaire refait ses forces, la mmoire se consolide, etc. Cest durant le sommeil que la scrtion des hormones de croissance est la plus leve. Le cerveau profite aussi de ce rpit pour liminer ses dchets grce aux antioxydants. Cependant, on ne sait pas encore grand-chose sur la faon dont le sommeil dclenche ces mcanismes rparateurs.

Linsomnie (du latin somnus = sommeil) est difficile dfinir de faon prcise, car il nexiste pas de norme en matire de sommeil. Linsomnie se caractrise par de la difficult dormir suffisamment, au point o cela entrave les activits de la vie courante (somnolence, moins bonne attention, irritabilit, etc.). Certaines personnes dorment naturellement peu dheures par nuit sans rpercussion nfaste : elles ne sont donc pas insomniaques. Gnralement, en sattaquant la cause de linsomnie, la plupart des gens retrouvent un sommeil rparateur aprs quelques semaines.

TYPES DINSOMNIE ON DISTINGUE 2 TYPES DINSOMNIE :


linsomnie passagre : les symptmes sont relis une situation ponctuelle souvent facilement identifiable (une priode plus stressante au bureau, un divorce, etc.) -ce type dinsomnie peut nanmoins durer plusieurs semaines; linsomnie chronique : la difficult dormir doit se manifester au moins 3 nuits par semaine, durant au moins 1 mois. La limite entre ces 2 types dinsomnie nest pas toujours claire.

taux qui ont une grande influence sur le sommeil figurent la luminosit et les bruits ambiants, de mme que le contenu et le moment des repas. Les facteurs psychologiques, comme le stress ou les inquitudes, jouent aussi un rle important. Ils compteraient pour 50 % de tous les cas dinsomnie valus dans un laboratoire du sommeil. Outre les facteurs lis aux habitudes de vie et lenvironnement, toutes sortes de problmes de sant aigus ou chroniques peuvent perturber le sommeil : - le syndrome des jambes sans repos, qui se caractrise par des envies irrsistibles de bouger les jambes, surtout durant les priodes de dtente ou dinactivit; - lapne du sommeil, qui survient en gnral chez des personnes en surplus de poids ou qui ronflent de faon importante; elle provoque des pauses respiratoires de quelques secondes ou plus plusieurs reprises durant la nuit, qui peuvent ou non provoquer des rveils conscients; - les douleurs chroniques causes par larthrite ou un cancer, par exemple; - la dpression; - des difficults respiratoires (en cas dinsuffisance cardiaque ou de maladie pulmonaire), le besoin duriner la nuit (nycturie), le reflux gastro-sophagien, la maladie de Parkinson ou la maladie dAlzheimer.Lorsquun problme de sant physique ou mentale empche de bien dormir, il est important dobtenir un traitement adquat avant tout.

une chambre dhtel, da - La consommation ex journe ou avant le couc cola, boissons nergisant la menthe peuvent aussi - La consommation da faciliter lendormisseme mesure que le corps mt devient fragment et de m - La prise de mdicam congestionnants, certain produits amaigrissants ( fine et dautres substan certains antidpresseur lhypertension et des cor - La consommation d tme nerveux central, co (dont la crystal meth) et la minuent la sensation d davoir besoin de somme - Un sevrage (quand o somnifres, des antidpr des tranquillisants). - Le tabagisme, surtou - Pour les gens atteint au fait que lon a de la di tient le problme. On se m bre dheures quil nous r faon dont linsomnie no

SYMPTMES DE L

De la difficult sen Des rveils intermitt Un rveil prmatur De la fatigue au rvei De la fatigue, de lir concentration durant le j Une diminution de mances; Une anticipation anx

CONSQUENCES P

PERSONNES RISQUE
- Les femmes seraient plus enclines souffrir dinsomnie que les hommes, entre autres en raison de certains changements hormonaux avant les menstruations, et durant les annes qui prcdent et qui suivent la mnopause. - Les personnes ges de 50 ans et plus. Facteurs de risque - La vulnrabilit au stress, une tendance lanxit, une dpression, un traumatisme ou dautres problmes dordre psychologique ou psychiatrique. - Un environnement non propice au sommeil : une temprature inadquate, un clairage et des bruits trop importants, une nuit de sommeil en haute altitude ou avec un ronfleur, etc. - Le dcalage horaire, le travail de nuit ou des changements frquents dans lhoraire de travail. - Une mauvaise hygine du sommeil (des siestes trop longues, un manque dactivit physique diurne, des soires trop actives, des heures de sommeil irrgulires, etc.). - Des changements dans la routine (une nuit dans

QUI EST TOUCH ?


Les statistiques sur la prvalence de linsomnie varient toutefois dune source lautre, car les critres dinsomnie utiliss dans les enqutes ne sont pas toujours les mmes. Certains chercheurs se fondent sur la dure des symptmes; dautres, sur leur degr de gravit; dautres encore, sur leur prsence ou non. Le critre le plus souvent employ est la frquence des symptmes dinsomnie.

LES BESOINS DE SOMMEIL AVEC LGE


Les personnes ges nont pas vraiment besoin de moins de sommeil que les autres adultes, mme si plusieurs dorment moins. Avec lge, les priodes de sommeil lent profond diminuent continuellement. Le sommeil tant plus fragile, les personnes ges sont plus susceptibles dtre rveilles par les stimulations extrieures, que ce soit du bruit, de la lumire ou des douleurs corporelles. Toutefois, en faisant des siestes lorsque ncessaire et en respectant les rgles dhygine du sommeil (dcrites dans la section Prvention), il est tout fait possible de dormir suffisamment.

Les consquences de l et incluent : de la fatigue, tabilit, des pertes de m concentrer durant le jour degr de somnolence diu dis comprenant 8 quest Linsomnie tend ac certains problmes de sa leurs, les problmes dige Si le fait de passer que sionnellement nest pas in nique de sommeil peu quotidiennes et causer : - des difficults scola lves du primaire; - au travail, de labsen (tre prsent de corps et - des accidents au tra route : la fatigue au volan % des accidents mortels d

CAUSES
Linsomnie est un symptme, pas une maladie en soi, un peu comme la fivre. Avant de penser la traiter, il faut donc en trouver la ou les causes. Parmi les facteurs physiques et environnemen-

PRVENTION DE LIN MESURES PRVEN

Voici quelques conse meil. Il faut viter autant risque mentionns ci-de

NT

tobre 2012

ment liorer sommeil

DK NEWS
EVITER LA CONSOMMATION DEXCITANTS
- Durant les quelques heures qui prcdent le coucher, viter de consommer des excitants, tels que le caf, le th, le chocolat, la nicotine ou les colas. De faon gnrale, il est recommand de ne pas prendre plus de 2 ou 3 tasses de caf par jour. Mme si elles ne boivent quun seul caf plusieurs heures avant de se mettre au lit, certaines personnes, trs sensibles la cafine, ne pourront fermer lil la nuit.

13

SE DTENDRE AVANT DE SE COUCHER


- Certaines routines de relaxation peuvent aider sendormir. La dtente du corps et de lesprit facilite le glissement dans les bras de Morphe. - Dans les heures qui prcdent le coucher, privilgier des activits calmes, qui demandent peu dnergie : une marche au grand air, quelques postures de yoga, un peu de lecture ou de relaxation, un bain, un massage, de la mditation, etc. - Une belle musique, une lecture inspirante ou des images rjouissantes valent mieux quun bulletin dinformation ou un film violent.

insomnie fait partie de la grande famille des troubles du somt notamment la narcolepsie (des entres subites et imprvisiat dendormissement), lhypersomnie (un besoin excessif de dormir), et les troubles des rythmes circadiens.

rapie de type cognitivo-comportementale est souvent plus efficace que la mdication pour contrler linsomnie. Cette thrapie aide dconstruire des associations errones ou des croyances alimentant la dtresse relie linsomnie (par exemple, je dois dormir au moins 8 heures par nuit, sinon je ne serai pas en forme le lendemain). La thrapie, personnalise, peut comprendre : des conseils sur les habitudes de sommeil; un travail sur les croyances et les penses irralistes relies linsomnie ou sur les causes psychologiques de linsomnie; lapprentissage dune technique de relaxation. Le nombre de sances varie dun individu lautre, mais rgle gnrale, lamlioration se voit aprs 2 3 mois de traitements hebdomadaires (de 8 12 sances). Son taux defficacit serait de 80 %, en moyenne. Les personnes qui prennent dj des somnifres peuvent aussi en bnficier.

MDICAMENTS
Si linsomnie persiste malgr tout, des somnifres (aussi appels hypnotiques) peuvent tre prescrits. Ces mdicaments peuvent tre utiles court terme pour rcuprer un peu (pas plus de 3 semaines), mais ils ne traitent pas linsomnie et nliminent pas sa cause. Ils agissent en ralentissant lactivit du cerveau. Mentionnons quaprs 1 mois dutilisation, ils perdent souvent beaucoup de leur efficacit. Les benzodiazpines sont les somnifres les plus couramment prescrits. Si on y a recours rgulirement, ils perdent de leur efficacit. Ceux-ci ont tous un effet sdatif et anxiolytique, diverses intensits. Les benzodiazpines spcifiquement indiques pour traiter linsomnie sont le flurazpam, le tmazpam, le nitrazpam, loxazpam et le lorazpam. Le diazpam, commercialis au dbut des annes 1960, nest pour sa part presque plus utilis, notamment parce quil cause une importante somnolence rsiduelle le lendemain matin. Les somnifres non benzodiazpines (dont la zopiclone et le zalplon) se trouvent sur le march depuis quelques annes. Leur dure daction est plus courte que celle des benzodiazpines, ce qui limine leffet dendormissement qui peut se produire le lendemain matin, au cours des premires heures. Les agonistes de la mlatonine, comme le ramelteon, aident linduction du sommeil en augmentant le taux de la mlatonine naturelle. Les antidpresseurs faible dose peuvent aussi tre utiliss pour aider mieux dormir. Les somnifres benzodiazpines et non benzodiazpines prsentent plusieurs effets indsirables. Par exemple, ils peuvent ralentir les rflexes et nuire la coordination durant le jour, ce qui accrot le risque de chute et de fracture, surtout chez les personnes ges. A long terme, ils risquent dengendrer une dpendance physique et psychologique. Enfin, le sommeil induit par les somnifres est moins rparateur, car ces mdicaments raccourcissent la priode de sommeil paradoxal (la priode durant laquelle les rves se produisent). Il est important de consulter son mdecin lorsquon veut cesser de prendre des somnifres ou des tranquillisants pour viter de souffrir dun syndrome de sevrage. Daprs une tude, la thrapie cognitivo-comportementale facilite le sevrage complet des insomniaques chroniques ayant pris des benzodiazpines; elle amliore aussi la qualit du sommeil. Les rsultats taient visibles aprs 3 mois de traitement.

ans la maison dun ami, etc.). xcessive de cafine durant la cher : par exemple, th, caf, ntes et chocolat. Les tisanes avoir un effet excitant. alcool en soire, lalcool peut ent. Cependant, au fur et tabolise lalcool, le sommeil moindre qualit. ments, comme certains dns analgsiques et certains (contenant souvent de la cances stimulantes), ou encore rs, des mdicaments contre rticodes. de drogues stimulant le sysomme la mthamphtamine a cocane. Ces substances dide fatigue ou la sensation eil, ainsi que lapptit. on cesse lusage du tabac, des resseurs, des anxiolytiques,

Faire de 20 30 minutes dexercice par jour Les personnes qui font rgulirement de lexercice, mme de faon modre, dormiraient mieux que les autres. Une tude de luniversit Stanford (Californie) a montr que des adultes de 50 ans 76 ans souffrant dinsomnie modre pouvaient amliorer la qualit de leur sommeil en pratiquant rgulirement des exercices dintensit moyenne. Les sujets actifs sendormaient 2 fois plus vite que les sujets sdentaires et dormaient 1 heure de plus par nuit. Cependant, plusieurs personnes dorment moins bien lorsquelles pratiquent un exercice physique vigoureux moins de 2 3 heures avant le coucher.

VISER LA RGULARIT
- Essayer de se lever peu prs la mme heure chaque matin, mme les jours de cong. Cela aide rgulariser lhorloge biologique et facilite lendormissement, le soir venu.

TRAITEMENTS MDICAUX DE LINSOMNIE


Linsomnie requiert un traitement adapt chaque situation. La premire tape est de rechercher la cause. Souvent, les insomnies prsentes depuis plusieurs mois ncessitent de rorganiser les habitudes de vie pour favoriser le sommeil.

AMNAGER LA CHAMBRE DE FAON FAVORISER LE SOMMEIL


- Dormir sur un bon matelas et dans une chambre sombre aide le sommeil. - En ville, on peut se munir de rideaux ou de stores coupant les rayons de lumire extrieurs, si tnus soient-ils (ceux des lampadaires, par exemple). La lumire agit directement sur lhypophyse, une glande qui exerce une influence majeure sur lhorloge biologique. Une chambre trop claire ou trop sombre altre le processus de rveil. - Au besoin, on peut attnuer les bruits environnants en amnageant les chambres coucher dans les pices les plus silencieuses de la maison ou en insonorisant les murs, les plafonds et les planchers. On peut aussi, tout simplement, avoir recours des bouchons doreilles. - Certaines personnes dorment mieux quand il y a un bruit de fond lger et constant (comme celui dun ventilateur), qui couvre des bruits plus forts venant de lextrieur. - Il est conseill de faire en sorte que, la nuit, la temprature de la chambre coucher soit lgrement infrieure la temprature diurne, et aussi de bien arer la pice. On conseille gnralement une temprature qui se situe autour de 18 C.

MODIFICATION DE LA ROUTINE PRCDANT LE COUCHER


Le traitement par les comportements appels contrle des stimuli est particulirement efficace. Il vise habituer le corps une routine propice au sommeil. Il cre, cependant, une privation de sommeil, qui le rend parfois difficile appliquer. Une fois quon retrouve un sommeil profond et rgulier, et que les cycles dveil et de sommeil sont resynchroniss, on peut revenir progressivement une routine moins restrictive. VOICI QUELQUES RGLES COMPORTEMENTALES OBSERVER SCRUPULEUSEMENT : 1. Se coucher seulement lorsquon a envie de dormir. Il ny a rien de pire que dessayer de sendormir tout prix. 2. Ne pas rester au lit lorsquon est veill depuis plus de 20 30 minutes. Quand cela se produit, se lever, sortir de sa chambre, faire une activit relaxante et retourner au lit lorsquon se sent gagn par le sommeil. Rpter ces gestes aussi souvent que ncessaire. 3. Se lever le matin une heure fixe, quel que soit le jour de la semaine, y compris le samedi et le dimanche, et mme si on a mal dormi. Il est vrai que cela rduit le temps de sommeil, mais cela aide dormir dun trait. Au dbut, il ne faut pas retarder son lever pour rattraper les heures o lon na pas pu fermer loeil : long terme, cela risque daggraver le problme. Lorsquon a enfin un sommeil rgulier et ininterrompu, on peut prolonger lgrement ses nuits (par tranches de 15 minutes). 4. Ne pas passer au lit moins de 5 heures. 5. Ne faire aucune autre activit au lit (idalement, dans la chambre coucher) part dormir ou avoir des rapports sexuels. 6. En ce qui concerne la sieste durant le jour, les avis divergent. Certains experts la proscrivent, car elle comblerait une partie des besoins en sommeil. Au moment du coucher, on aurait donc plus de mal sendormir. Dautres affirment quune courte sieste de 10 minutes peut tre bnfique. A exprimenter. Plusieurs tudes scientifiques montrent que cette mthode a fait ses preuves. Une amlioration du sommeil est observe ds la fin du premier mois. Son inconvnient est quelle demande de la discipline et de la motivation. On peut lessayer soi-mme, mais elle peut aussi se faire dans le cadre dune psychothrapie de type cognitivo-comportementale.

ut en soire. ts dinsomnie, lanxit lie ifficult sendormir entremet alors calculer le nomreste dormir, penser la ous nuira le lendemain, etc.

LINSOMNIE

ndormir; tents durant la nuit; ; il; rritabilit et des troubles de jour; e la vigilance ou des perfor-

xieuse de larrive de la nuit.

POSSIBLES

linsomnie se font vite sentir , de la somnolence, de lirrimoire et de la difficult se r. Il est possible dvaluer son urne grce un test standartions. ccentuer les symptmes de ant : les migraines, les douestifs, etc. elques nuits blanches occanquitant, un manque chrout chambouler les activits

FAIRE ATTENTION AU REPAS DU SOIR


- Se nourrir des heures rgulires; - Eviter de manger tard le soir, car la digestion maintient veill. Ce conseil gagne en importance avec lge, car la digestion se fait plus lentement; - Prendre un repas lger et peu pic au souper, ce qui favorise le sommeil. Pour compenser, prendre un petit-djeuner et un dner plus copieux. Les soupers riches contribuent fragmenter le sommei; - Un souper riche en glucides et faible en protines contribuerait un bon sommeil en stimulant la production de deux hormones impliques dans le sommeil : la mlatonine et la srotonine.

AUTRES TRAITEMENTS
En cas danxit profonde, de dpression ou de tout autre dsordre psychologique, le mdecin peut prescrire des antidpresseurs qui soulageront linsomnie. Il peut aussi diriger le patient vers un psychologue ou un psychiatre. Si un problme de sant physique explique linsomnie, il faut bien sr obtenir un traitement adquat. En cas dinsomnie provoque par la douleur, on peut recourir des analgsiques. Cela dit, certains dentre eux peuvent provoquer de linsomnie. Si cest le cas, ne pas hsiter demander son mdecin de changer lordonnance. Lorsque lon fait de linsomnie, il est dconseill dutiliser, dans le but de mieux dormir, des antihistaminiques qui provoquent de la somnolence. Ces mdicaments ont peu deffet sur linsomnie chronique. Ils peuvent mme provoquer un tat dveil.

aires, en particulier chez les

ntisme ou du prsentisme non desprit); ravail et des accidents de la nt est implique dans 20 25 de la route.

NSOMNIE NTIVES DE BASE

eils qui encouragent le somt que possible les facteurs de essus.

THRAPIE COMPORTEMENTALE
Selon les tudes les plus rcentes, une psychoth-

14 DK NEWS
CRISE ALIMENTAIRE

SAHEL
SAHEL

Jeudi 25 Octobre 2012

Mission conjointe ONU-OCI au Sahel

Runion entre responsables franais et amricains Paris


Des responsables franais et amricains sont runis Paris pour discuter de la scurit au Sahel, au moment o se prpare une intervention militaire internationale pour chasser les islamistes arms du nord du Mali, a-t-on appris mardi de sources franaise et amricaine.
Ces discussions entre responsables de haut niveau sont centres sur la scurit dans le Sahel, a prcis un porte-parole de l'ambassade des Etats-Unis Paris. Selon le ministre franais de la Dfense, cette rencontre se tient dans le cadre d'un sminaire informel de deux jours, ouvert lundi, runissant des hauts fonctionnaires de la dfense des deux pays sur la question du terrorisme dans la rgion du Sahel. Le nord du Mali est occup depuis six mois par des groupes islamistes arms qui ont multipli les exactions contre les populations maliennes. Une force militaire compose de quelque 3 000 soldats de pays membres de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao) est en prparation, avec l'aval de l'Onu et le soutien logistique de pays tels que la France et les EtatsUnis. Mardi, Paris a dmenti des informations de presse faisant tat d'un envoi en cours de drones dans la rgion. On a toujours voqu une ventuelle mise disposition de drones sur les bases franaises de la rgion, mais il n'y a rien pour l'instant, a-t-on indiqu au ministre de la Dfense. Il n'y a pas de matriel, que ce soit au sol ou en l'air, qui est actuellement mis en place spcifiquement, a dclar pour sa part le ministre des Affaires trangres Laurent Fabius, qui a affirm que la France joue unrle de facilitateur. Nous n'avons absolument aucune intention d'agir la place des Africains, a rpt M. Fabius, affirmant que Paris tait prt faciliter les choses sur un triple plan, scuritaire, politique et humanitaire. Nous sommes disposs, comme les autres partenaires europens, reprendre la coopration militaire avec le Mali, interrompue depuis le coup d'Etat en mars, a par ailleurs confirm le chef de la diplomatie franaise, mais a ne signifie pas une acclration de la coopration, a-t-il prcis. Le Conseil de scurit de l'Onu a donn le 12 octobre 45 jours aux pays africains pour prciser leurs plans d'intervention militaire. Vendredi, une runion internationale de haut niveau s'tait tenue dans la capitale malienne, au cours de laquelle les partenaires du Mali sont venus lui exprimer leur solidarit et leur disponibilit l'aider reconqurir le Nord. Lors de cette rencontre, le prsident malien par intrim Dioncounda Traor a soulign l'urgence d'une intervention arme trangre pour librer le nord de son pays. Le Quai d'Orsay avait toutefois dclar lundi que la France partage les mmes objectifs avec ses partenaires algriens sur la crise malienne, notamment un dialogue politique national, la restauration de l'intgrit territoriale du Mali et la lutte contre le terrorisme. La France et l'Algrie s'efforcent de maintenir un dialogue constant et de haut niveau sur ce sujet. Nous pouvons nous appuyer pour cette concertation sur la conjoncture bilatrale trs favorable qui prcde la visite que le prsident Hollande effectuera en Algrie, en dcembre prochain, avait fait valoir le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, Stphane Desbois.

Une mission humanitaire de haut niveau dans la rgion du Sahel, mene conjointement par l'Organisation de coopration islamique (OCI) et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies (Ocha), a conclu sa visite au Burkina Faso, aprs s'tre rendue au Mali et au Niger. Eprouv par une srie de crises alimentaire et nutritionnelle depuis 2005, le Burkina Faso fait, une fois encore, face une urgence humanitaire : prs de trois millions de personnes ont souffert de la faim cette anne, dont 100 000 enfants, confronts des risques de malnutrition aigu. La situation a t exacerbe par l'arrive de prs de 35 000 rfugis maliens fuyant l'inscurit dans le nord de leur pays et qui se sont rfugis dans des communauts d'accueil dj bien prouves depuis le dbut de l'anne. Il ne fait aucun doute que l'action du gouvernement, appuy par la communaut humanitaire a permis d'viter une catastrophe humanitaire au Burkina Faso, a estim l'ambassadeur Yehia Lawal, Directeur du Dpartement Afrique de l'OCI qui conduisait conjointement la mission aux ct de Pascal Karorero, coordonnateur Humanitaire de lONU au Burkina Faso. Toutefois, nous ne pouvons pas sous-estimer la gravit de cette crise dans ce pays, ainsi que dans l'ensemble de la rgion du Sahel, qui exige que nous travaillions ensemble, a-t-il indiqu. Selon lui, aucun pays ou organisation ne pourra vaincre seul le cycle infernal de la faim qui fait des centaines de milliers de victimes, mme hors des situations de crise. Aprs avoir rencontr les membres du gouvernement ainsi que ceux de la communaut humanitaire, la mission s'est rendue dans le camp de Mentao Nord abritant des rfugis maliens qui ont soulign que ce dont ils avaient le plus besoin de la part de la communaut internationale, ce n'tait pas uniquement des vivres ou de l'eau, mais aussi la possibilit de retourner dans un Mali pacifi.

SELON M. MEDELCI

La runion de Bamako a permis de dgager une approche stratgique globale pour le rglement de la crise au Mali
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a affirm, mardi Alger, que la runion de Bamako (Mali) tenue le 19 octobre a permis de dgager une approche globale pour le rglement de la crise dans le nord du Mali ajoutant que cette approche a t approuve par toutes les parties. La runion de Bamako se proposait de mettre au point une approche stratgique pour le rglement de la crise au Mali aprs l'adoption de la rsolution 20-71 du Conseil de scurit, a affirm M. Medelci lors d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amr. Cette approche n'est ni algrienne, ni franaise, ni amricaine, il s'agit d'une approche globale, a-t-il soulign. M. Medelci a fait tat d'un consensus autour de cette approche de la part des parties prenantes la runion de Bamako, en l'occurrence la Cdao et les pays sigeant au Conseil de scurit dont les membres permanents. A cette occasion, le ministre s'est dit convaincu que le document labor par l'Union africaine (UA) et que nous avons examin de concert Bamako est un document quilibr qui prsente une approche stratgique globale pour le rglement de la crise au Mali. Cette solution est base, en premier lieu, sur l'octroi d'aides au gouvernement et aux autorits maliens pour leur permettre de reprendre le contrle et de se redployer sur tout le territoire du Mali, a prcis M. Medelci ajoutant qu'il est impossible d'aboutir un rglement crdible de la crise dans le nord du Mali loin du dialogue entre Maliens. Tous les participants la runion de Bamako ont soulign l'impratif que le rglement de la crie dans le nord du Mali repose sur le principe de faire de la lutte antiterroriste une priorit pour tous et que cette lutte se fasse par tous les moyens. Il a galement t convenu de tenir srieusement compte des problmes dont souffrent quotidiennement les maliens, des problmes humanitaires trs graves, a ajout le ministre rappelant que les participants s'taient engags prendre toutes les mesures ncessaires pour aider les Maliens.

L'Egypte approuve totalement la position de l'Algrie vis--vis de la situation dans le nord du Mali
L'Egypte approuve totalement la position de l'Algrie vis--vis de la situation dans le nord du Mali, a dclar mardi Alger le ministre gyptien des Affaires trangres, M. Mohamed Kamel Amr. Nous approuvons totalement la position de l'Algrie vis--vis de la situation au Mali et rejetons les mouvements sparatistes au Mali, a soulign le Chef de la diplomatie gyptienne lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue algrien, M. Mourad Medelci. A une question sur la contrebande d'armes de Libye vers d'autres pays arabes, M. Mohamed Kamel a indiqu que la problmatique des armes en provenance de Libye porte atteinte la scurit de plusieurs pays et non seulement l'Egypte ou l'Algrie. Il a, dans ce contexte, fait tat d'une coopration bilatrale entre son pays et l'Algrie, mais aussi avec d'autres pays arabes de manire plus largie en vue d'aboutir un rglement cette question qui touche la rgion tout entire". Concernant la situation en Syrie, le diplomate gyptien a estim qu'il s'agissait d'une question purement arabe ajoutant que l'Egypte et l'Algrie ont convenu de la ncessit de rgler cette question dans un cadre arabe et de l'urgence d'apporter une rponse aux revendications lgitimes du peuple syrien. Par ailleurs, M. Mohamed Kamel a prcis que l'Egypte a toujours entretenu de bonnes relations diplomatiques avec l'Algrie prcisant que la visite en Algrie du Premier ministre gyptien la tte d'une importante dlgation consolidera davantage ces relations. Le volume des changes commerciaux entre l'Algrie et l'Egypte a atteint 1,3 milliard de dollars par an, a rappel le ministre gyptien prcisant que ce chiffre pourrait tre revu la hausse dans les prochaines annes. L'occasion tait pour le Chef de la diplomatie gyptienne de rappeler que le prsident gyptien, M. Mohamed Morsi, avait adress une invitation au prsident Abdelaziz Bouteflika de visiter l'Egypte. L'approfondissement des relations bilatrales dans divers domaines est mme de permettre aux deux pays de tirer mutuellement avantage de l'exprience de chacun, a-t-il ajout prcisant que les conomies des eux pays taient complmentaires. Le ministre gyptien a, enfin, fait part de la volont de son pays de voir augmenter le nombre de touristes algriens en Egypte et dont le nombre est actuellement estim trois millions par an. APS

Jeudi 25 Octobre 2012

AFRIQUE

DK NEWS 15

Les dirigeants tunisiens plaident pour la fin des conflits politiques


Le chef de l'Etat tunisien, le Premier ministre et le prsident de l'Assemble nationale constituante (ANC) ont appel mardi les partis politiques mettre un terme aux tensions politiques pour la russite de la priode de transition dmocratique ainsi que l'organisation des lections gnrales au dbut de l't 2013.

En l'absence des reprsentants de l'opposition, l'ANC a tenu une sance spciale l'occasion du premier anniversaire de l'lection de l'Assemble constituante, regroupant ces principaux partis, ayant port sur la ncessit de proscrire la violence et d'assurer la scurit dans le pays. Lors de la sance, les participants ont galement mis le point sur l'obligation d'carter tout obstacle pouvant ralentir l'investissement et de privilgier le dialogue afin de garantir la transition. Nous ne pouvons rien construire sur la base de la haine et de la remise en cause de l'autre, a soulign la tribune de l'ANC, le prsident Moncef Marzouki, lors d'un discours marquant le premier anni-

versaire des lections en Tunisie. Le prsident Marzouki a appel les partis politiques cesser de se diaboliser les uns les autres, afin d'arriver un consensus sur un nouveau calendrier lectoral et l'adoption de la Constitution. Il faut mettre fin aux tensions politiques, la polarisation et donner une place importante au dialogue, a indiqu pour sa part Mustapha Ben Jaafar, qui prside l'ANC. Le Premier ministre Hamadi Jebali a galement appel les forces politiques assumer leur responsabilit historique et ne pas pousser la situation vers la crise, la surenchre et la violence. Les principaux partis l'ANC s'taient enga-

gs il y a un an rdiger la loi fondamentale avant le 23 octobre 2012, sans y parvenir dans l'immdiat, alors qu'une partie de l'opposition juge que le gouvernement a perdu sa lgitimit. Le gouvernement, form par le mouvement islamiste Ennahda et les partis de

M. Marzouki et M. Ben Jaafar, a promis des lections lgislatives et prsidentielle le 23 juin. Ils esprent ce titre que la loi fondamentale soit adopte par l'ANC dbut 2013, soit environ deux ans aprs la rvolution de janvier 2011 qui a renvers l'ancien rgime.

AFRIQUE DU SUD-RD CONGO

Les prsidents Zuma et Kabila


condamnent les forces qui dstabilisent l'est de la RD Congo
Le prsident sud-africain Jacob Zuma et son homologue congolais Joseph Kabila ont dnonc mardi Pretoria les forces impliques dans la dstabilisation de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) dont l'est est en proie une rbellion arme. Les deux chefs d'Etat ont saisi l'occasion de la visite de M. Kabila en Afrique du Sud pour tudier fond l'instabilit persistante dans l'est de la RDC et cet gard, les deux dirigeants ont condamn de la manire la plus ferme les forces impliques dans la dstabilisation d'un Etat souverain et ont demand la cessation immdiate de leurs activits, selon un communiqu conjoint. L'est de la RDC, rgion riche en ressources naturelles et frontalire du Rwanda et de l'Ouganda, est le principal foyer de tensions rgionales depuis 1997. Dbut mai, d'ex-rebelles intgrs l'arme congolaise se sont mutins contre le pouvoir en RDC. Selon un rapport d'experts des Nations Unies, l'Ouganda et le Rwanda les soutiennent, ce que ces deux pays dmentent catgoriquement. M. Kabila, en visite en Afrique du Sud dans le cadre des changes bilatraux rguliers entre les deux pays, a aussi reu l'assurance de son homologue sud-africain que Pretoria allait l'aider. Les deux prsidents s'engagent avec leurs gouvernements respectifs contribuer aux efforts rgionaux visant aider le gouvernement de RDC relever ce dfi, selon le communiqu conjoint lu la presse. La visite de M. Kabila a permis aussi la signature d'un accord de coopration entre les groupes sud-africain PetroSA et congolais Cohydro, sur un projet de prospection et de production ptrolire ou gazire conjointe en RDC.

MINES

LAfrique doit mettre en uvre sa nouvelle politique pour profiter de la conjoncture du march
Les pays africains devraient mettre en uvre la nouvelle politique minire du continent, adopte en 2009, afin de tirer profit de la hausse des prix des minerais et la rue des pays mergents vers ces ressources, ont estim mardi les participants au 8me FDA qui se tient Addis-Abeba. Les chiffres disent quon assiste un super cycle des prix des matires premires et plus dintrts vis--vis des ressources naturelles africaines, constate Clare Short, prsidente de lInitiative pour la transparence dans les industries, qui sexprimait lors du 8me Forum pour le dveloppement de lAfrique (FDA) consacr aux ressources minrales et le dveloppement de lAfrique. Selon elle, la tendance haussire des prix des matires premires notamment les minerais va saccentuer en moins durant les 10 prochaines annes. LAfrique doit donc saisir cette opportunit pour mettre en uvre la vision africaine des mines, adopte en fvrier 2009 au Sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de lUnion africaine, afin de prparer des stratgies pour capter les revenus de ses ressources minires en faveur du dveloppement, estiment cette experte. Lextraction et lexportation des ressources minrales constituent la principale activit conomique de nombreux Etats africains. La vision africaine des mines propose au continent un cadre crdible pour promouvoir une exploitation transparente, quitable et optimale des ressources minrales afin dtayer une croissance durable et un dveloppement socioconomique. Cette vision commune a un rle important jouer. Nous devons linternaliser et mettre en place un plan daction, a estim la ministre thiopienne des ressources naturelles, Mme Sinkinesh Ejigu. Pour russir la mise en uvre de cette vision, les intervenants recommandent dimpliquer toutes les parties concernes (les entreprises, les autorits et les communauts) dans la gestion des ressources. Les participants ont mis laccent, lors de cette session, sur limportance de la transparence dans lexploitation des giseen charge les impacts sur lenvironnement, selon les experts. Considre comme la mine du monde, lAfrique reprsente trois quarts de loffre mondiale de platine et la moiti de celle de diamant et de chrome et assure jusqu un cinquime de lapprovisionnement en or et en uranium, tout en continuant tre un grand producteur et exportateur de gaz et de ptrole. Toutefois l'exploitation des richesses minires continentes, dont les prix sont dtermins Londres et New York, profitent souvent aux pays trangers ou aux multinationales et parfois servent alimenter et financer des conflits dans des pays africains, regrettent certains intervenants. Organis sous le thme gnral : gestion et mobilisation des ressources naturelles au service du dveloppement de lAfrique, ce forum va rassembler pendant trois jours un nombre important de participants notamment des chefs dEtat et de gouvernement, des dcideurs et des partenaires de dveloppement. APS

ments miniers afin que les populations puissent tirer parti de ces gisements. Certains observateurs ont soulign limportance davoir des politiques adaptes et cohrentes assorties de sanctions pour rgir lindustrie minire. Le continent souffre galement dun manque criard en infrastructures et de comptences, des facteurs essentiels pour mettre en uvre des stratgies de dveloppement des industries extractives et prendre

16 DK NEWS
MNINGITE FONGIQUE

SOCIT

Jeudi 25 Octobre 2012

Plus de 300 cas recenss aux Etats-Unis, dont 23 dcs


Plus de 300 cas de mningite fongique ont t enregistrs aux Etats-Unis, dont 23 dcs, dus des injections de strodes contamins et deux autres mdicaments, selon le dernier dcompte des autorits sanitaires publi mardi.

CTE D'IVOIRE Des dtenus attaquent leurs gardes :

6 blesss

Le prcdent bilan lundi des Centres fdraux de contrle et de prvention des maladies (CDC) faisait tat de 297 cas, y compris 23 morts, rpartis dans 15 Etats, le Tennessee et le Michigan restant les plus touchs avec respectivement 59 et 47 cas chacun. Un semaine auparavant, les CDC enregistraient 233 cas dont 15 dcs. Jeudi dernier, l'autorit de rglementation des produits alimentaires et des mdicaments (FDA) avait confirm que cette mningite rare et non transmissible rsultait bien d'un champignon parasite dcouvert dans des injections de strodes provenant de la socit de prparation des mdica-

ments, New England Compounding Center (NECC), ainsi que dans deux autres produits prpars par cette dernire. Plus de 14 000 personnes dans 23 Etats pourraient ainsi potentiellement avoir reu une injection de strodes contamines, a mis en garde la Food and Drug Administration (FDA). Prs de la totalit de ces personnes ont t contactes par les autorits sanitaires. Ces injections pidurales de strodes sont destines traiter le mal au dos provoqu surtout par

des hernies discales ou des douleurs articulaires. Les deux nouveaux produits mis en cause sont, pour l'un, une solution destine immobiliser les muscles cardiaques durant une opration chirurgicale du cur et, pour l'autre, un autre type d'injection de strodes. Gnralement, les symptmes de la mningite apparaissent entre une et quatre semaines aprs l'injection de strodes contamine mais dans certains cas cela peut aller jusqu' plusieurs mois, selon les autorits.

TATS-UNIS - CHINE

Des experts de l'OMC vont tudier les taxes chinoises sur les voitures amricaines
Un groupe d'experts a t mis en place mardi par l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour examiner, la demande des Etats-Unis, la lgalit des droits de douanes imposs par la Chine sur des voitures amricaines. Les Etats-Unis estiment que la Chine a viol ses obligations lies aux rgles de l'OMC, aux accords anti-dumping et aux accords sur les subventions, indique-t-on de source proche de l'OMC. La Chine a indiqu de son ct regretter la demande amricaine et aurait prfr rgler ce conflit commercial de manire bilatrale. Selon Pkin, les produits concerns font l'objet de dumping sur le march chinois et taient subventionns par les Etats-Unis, ce qui a caus des prjudices l'industrie locale en Chine. Les Etats-Unis avaient saisi dbut juillet l'OMC contre ces droits de douane imposs par Pkin et jugs injustes.

Des dtenus de la prison d'Abidjan, la plus importante de Cte d'Ivoire, qui refusaient une fouille de leurs cellules, s'en sont pris violemment des gardes pnitentiaires mardi, blessant six d'entre eux, a-t-on indiqu de sources concordantes. De nouveaux gardes pnitentiaires, des stagiaires affects la Maca (Maison d'arrt et de correction d'Abidjan), ont voulu procder la fouille des cellules de certains prisonniers. Des prisonniers se sont rvolts, il y a eu des chauffoures et certains gardes ont t blesss, a indiqu une source proche de l'tat-major des Forces rpublicaines (FRCI, arme), cite par l'AFP. Selon une source scuritaire, des jets de pierres ont fait six blesss parmi les gardes, dont un dans un tat grave.

AFRIQUE DU SUD

8 500
mineurs grvistes licencis

Un sisme de 6,6 secoue le Costa Rica


Un sisme de magnitude 6,6 a frapp mardi le Costa Rica, mais sans dclencher de tsunami, a annonc l'Institut de gophysique amricain (USGS). Le sisme, dont l'picentre tait situ 140 km l'ouest de la capitale San Jose, mais seulement 5 km de la localit de Hojancha, est survenu 18h45 (00H45 GMT), a ajout l'USGS. Le Centre d'alerte au tsunami sur le Pacifique a mis un bulletin soulignant qu'il n'y avait pas de risque de tsunami destructeur. Mais il a averti que de telles tremblements de terre pouvaient cependant provoquer d'importantes vagues dangereuses pour les villes ctires dans un rayon de 100 km autour de l'picentre.

SOUDAN

Incendie dans une usine militaire Khartoum


Un incendie s'est dclar dans la nuit de mardi mercredi dans l'usine militaire de Yarmouk dans la capitale soudanaise Khartoum, ont indiqu des tmoins et un mdia. L'incendie au site de Yarmouk est sous contrle des autorits, a prcis le centre de mdias soudanais, qui est proche de l'appareil de scurit central soudanais. Un tmoin prsent dans un quartier sud de Khartoum a parl de fortes explosions, avant l'incendie.

Environ 8 500 grvistes la mine d'or de KDC East au sud-ouest de Johannesburg ont reu mardi un avis de licenciement du groupe sud-africain Gold Fields pour avoir ignor son ultimatum exigeant un retour au travail, a annonc le porte-parole du groupe, Sven Lusche. Aucune des 8 500 personnes qui taient en grve n'est revenue (...), nous avons donc envoy des lettres de licenciement tous, a indiqu le porte-parole. Personne n'est revenu (au travail) aujourd'hui. Ils ont ignor l'ultimatum, et du coup ils sont licencis, a-t-il soulign, prcisant que les mineurs avaient 24 heures pour faire appel. Le site de KDC East, qui emploie 12.500 personnes, est paralys par une grve des mineurs depuis le 14 octobre. Les grvistes demandent essentiellement des augmentations et contestent les structures locales du Syndicat national des mineurs (NUM), le syndicat majoritaire alli du pouvoir. Sur le site voisin de KDC West, qui tait paralys depuis le 9 septembre, la direction avait obtenu jeudi le retour de 90 % du personnel avec un ultimatum similaire. Gold Fields emploie environ 36.000 personnes en Afrique du Sud. APS

Jeudi 25 Octobre 2012

FAITS DIVERS TIZI OUZOU

DK NEWS 17

PEINE CAPITALE
requise contre 10 accuss dans trois rapts et l'assassinat d'un entrepreneur
Le procureur gnral prs la cour de Tizi Ouzou a requis mardi la peine capitale contre 10 accuss jugs pour l'assassinat dun entrepreneur, l'enlvement de trois autres personnes et pour plusieurs agressions et vols.
Le reprsentant du ministre public a galement requis la prison vie contre un autre lment du groupe et 20 annes de rclusion criminelle contre un second. Le procs qui s'tait ouvert hier lundi matin, avec 12 accuss prsents au box, s'tait poursuivi jusqu' 23 heures. Les accuss ont rejet en bloc les accusations retenues contre eux, et ont notamment ni tre les auteurs de l'assassinat de Hand Slimana et des trois kidnappings. Le procureur gnral et les avocats de la partie civile ont ax leur rquisitoire et plaidoiries sur les preuves matrielles du dossier, notamment les armes, deux kalachnikovs et un PA, trouves en possession du groupe et qui ont t utiliss dans l'assassinat de lentrepreneur, l'agression d'un citoyen Biskra, le tir contre la Sret de dara de Frha, et autres agressions. La puce tlphonique utilise lors des ngociations avec les familles des victimes enleves, pour l'obtention de ranons, et que le chef de la bande et son frre ont reconnu tre la leur, a t prsente galement comme preuve irrfutable de limplication des accuss dans les faits pour lesquels ils sont poursuivis. Le procs devait se poursuivre avec les plaidoiries des avocats de la dfense, alors que le verdict devrait tre rendu mercredi.

SELON UN BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

37 morts en 9 mois sur les routes de la wilaya de Souk Ahras


Trente-sept personnes sont mortes et 487 autres ont t blesses dans 247 accidents de la circulation enregistrs entre janvier et septembre derniers dans la wilaya de Souk Ahras, a indiqu mardi le chef du bureau de la scurit routire la Gendarmerie nationale. Sexprimant en marge de la clture dune campagne de prvention lance le 21 octobre dernier par la radio de concert avec la Sret nationale, la gendarmerie et plusieurs directions de lexcutif, le mme officier a toutefois ajout quil a t recens 7 tus en moins par rapport la mme priode de lanne 2011. L'excs de vitesse, les dpassements dangereux et le non-respect des plaques de signalisation routire constituent les causes principales de ces accidents, a indiqu la mme source, prcisant quil a t procd au cours de la mme priode au retrait de 1 856 permis de conduire, soit 834 de plus que l'anne prcdente.

STIF : des malfaiteurs voulaient se sucrer

mobile de la Police judiciaire en tourne la rue Duba El Eulma, laquelle quipe a t attire par les gestes douteux du mis en cause. En effet, sous couvert de vente de tlphones portables, se cachait en fait un autre commerce. Des armes dits de type 6 (4 fusibles lectriques) ont t dcouvertes. Le prvenu a t prsent aux services judiciaires comptents.

TLEMCEN

Saisie de plus de 7 quintaux de kif trait


Plus de sept quintaux de kif trait ont t saisis par la brigade mobile des Douanes de la daira de Ghazaouet en coordination avec les brigades de Marsat Ben Mhidi et Boukanoune (wilaya de Tlemcen), a-t-on appris mardi auprs de la direction rgionale de cette institution. Cette quantit de drogue a t soigneusement dissimule dans une maison abandonne au niveau de la bande frontalire dans l'ouest du pays, a-t-on ajout. L'opration de saisie a eu lieu la nuit de lundi, grce une information parvenue aux services concerns et selon laquelle un rseau de trafiquants sapprtait introduire une quantit importante de rsine de cannabis partir de la zone frontalire proche de Boukanoune, a-ton indiqu. La mme source a ajout que les trafiquants ont russi s'enfuir et qu'une enqute a t ouverte pour dterminer leur identit et la destination de cette drogue.

BISKRA

Arrestation dune bande de malfaiteurs spcialise dans les cambriolages


Une bande de malfaiteurs spcialise dans le cambriolage des appartements a t dmantele Biskra et les six membres qui la composent ont t dfrs devant la justice, at-on appris mardi auprs du groupement de Gendarmerie nationale. Cette bande qui commettait ses forfaits dans la rgion de Mekhadma (45 km louest de Biskra), a t signale par des victimes qui ont dpos des plaintes auprs des services comptents, a ajout la mme source. Les investigations effectues par la Gendarmerie nationale ont permis didentifier les membres de cette bande qui ont t tous (six) inculps pour agressions et vols avec effraction, a-t-on encore indiqu. Le principal accus dans cette affaire a t plac sous mandat de dpt, un deuxime complice a t plac sous contrle judiciaire, tandis que les quatre autres ont fait lobjet dune citation directe, selon les services de la Gendarmerie nationale.

La Sret de wilaya de Stif mne un rythme soutenu une lutte implacable contre la criminalit sous toutes ses formes. La dernire affaire mise jour fait tat de larrestation dun groupe de 7 malfaiteurs impliqus dans un vol par effraction dun local commercial (vente de confiserie en gros), situ la promotion immobilire des 1000 Logements, lintrieur duquel ils ont accapar une importante somme dargent value plus de 7 millions de dinars. Lenqute dclenche, suite une plainte contre X dpose par la victime a abouti, aprs recoupements, la rcupration de 3 vhicules de luxe achets avec une partie de largent vol. Une somme de 180 millions de centimes a t par ailleurs rcupre. Le 21 octobre 2012, les 7 malfaiteurs ont t dfrs devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Stif. 5 dentre eux ont t placs sous mandat de dpt et les 2 autres mis sous surveillance judiciaire.

AN OULMENE : lauteur dune agression violente contre une jeune fille arrt
Dans le cadre de la lutte contre les affaires de violence contre les femmes, les services de Sret de dara dAn Oulmene ont russi arrter un jeune individu, la semaine dernire, pour violence avec utilisation dun objet contendant contre une jeune fille. Aprs les formalits dusage faisant tat que la victime a t bien agresse par le mis en cause, celui-ci a t mis en dtention sur ordre du procureur de la Rpublique.

Plan spcial scurit pour lAd El Adha


A loccasion de la clbration de lAd El Adha, et sous le slogan le citoyen est lessentiel, le policier nest que le moyen, les services de scurit de la wilaya de Stif ont trac un plan de scurit spcial Ad El Adha, renforant par-l ses effectifs et ses points de surveillance. Cette opration permettra dviter au maximum les accidents de la route, surtout que cette priode est propice aux visites familiales. Il faut ajouter cela que ce plan est initi aussi pour la surveillance des marchs et des abattoirs qui reoivent beaucoup de citoyens journellement. Les alentours des mosques font aussi lobjet dune surveillance accrue par des lments de la police, en tenue civile et officielle pour le bon droulement de la prire de lAd. Un numro vert (48-16) est mis la disposition des citoyens de la wilaya de Stif pour toute demande daide.

Mascara

EL EULMA : des armes de type 6 cachs sous des tlphones portables


Dans le cadre de la lutte contre le flau de la vente darmes blanches prohibes, lquipe mobile de la Police judiciaire de la dara dEl Eulma a russi, aprs enqute et surveillance, arrter un individu et le dfrer devant le procureur de la Rpublique pour dtention et commercialisation darmes blanches prohibes. Larrestation a t possible grce la vigilance de lquipe

Dmantlement dun atelier clandestin de fabrication darmes Tizi


Les lments de la brigade de Gendarmerie nationale de la commune de Tizi (Mascara) ont dmantel un atelier clandestin de fabrication darmes, a-t-on appris mardi auprs de ce corps de scurit. Agissant sur renseignements et munis dun mandat, les gendarmes ont perquisitionn le domicile dun des deux mis en cause pour dcouvrir cet atelier et saisir plusieurs armes et outils servant leur fabrication. Des fusils de chasse, des carabines, des fusils de fantasia de fabrication traditionnelle ainsi que dautres types darmes feu linstar de pistolets automatiques (PA), ont t saisis, a prcis la mme source. Des pices de fabrication darmes, des cartouches et une quantit de poudre noire (100 g) et des outils notamment des trononneuses, des perceuses ainsi quun poste souder ont t dcouverts dans cet atelier clandestin. Les deux mis en cause ont t placs sous mandat de dpt par le procureur du tribunal de MasAPS cara, a-t-on indiqu.

18 DK NEWS

TL
Programme du Jeudi 25 Octobre 2012
22:50 Grand public - Magazine culturel

Jeudi 25 Octobre 2012

La Selection
20:50 MasterChef - Divertissement
Dure : 2h25 - Prsentateur : Carole Rousseau Episode 10 : Qui intgrera le top 3 ? - Saison 3 Ludovic, Olivier, Simon et Pierre se sont qualifis la semaine dernire. Au terme de ce nouvel pisode, l'un d'entre eux quittera l'aventure, laissant les autres s'affronter en demi-finale la semaine prochaine. Pour les dpartager, une nouvelle fourne d'preuves les attend, ultime tape avant le top 3. Ludovic, Olivier, Simon et Pierre s'envoleront pour la Corse : ils devront cuisiner des produits locaux, agrumes, charcuterie ou langouste. Aprs un test de reconnaissance autour des produits rgionaux franais, ils se rendront dans les cuisines du Royal Monceau pour une preuve de dressage trs pointue, qui leur demandera des qualits d'observation et de rgularit. Parmi les dfis du jour, figure galement la reproduction l'identique d'un plat de la jeune chef Amandine Chaignot, qui officie aux fourneaux du Raphal, Paris.

09h30 : darna lekdima (08) rediff - feuilleton alg 10h00 : waqfet Arafa - religion 11h20 : toulatiya el mouqadassa - religion 11h40 : Nouri El Kouffi - c c religieux 12h00 : journal en franais+mto - information 12h25 : el assifa e'samita (07) - feuilleton doubl 13h25 : national gographiques (01) - documentaire 14h10 : Dalila oua Zaybaq I (22) - feuilleton arabe 15h00 : virus au paradis 1 re ptie - srie fiction 16h30 : tabaluga II (17) - dessin anim 16h50 : ardh el khouyoul (13) - dessin anim 17h15 : el chems el fedhia I (17) - srie fiction enfantine 17h35 : takder tarbah n03 - mission de jeux 18h00 : journal en amazigh - information 18h20 : darna lekdima (09) - feuilleton alg 19h00 : journal en franais+mto - information 19h30 : canal azur les foggaras - documentaire 20h00 : journal en arabe - information 20h45 : Aid aouachire Bchar - mission 21h45 : el khaouafi oua el qaouadim fi nasret el islam - film religieux 00h00 : journal en arabe - information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie La crevette grise 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 L'impensable vrit - Tlfilm de suspense 16:35 American wives - Srie dramatique La veuve du snateur - Saison 3 (11/18) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Mto 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 23:15 Masterchef se met table - Magazine de dcouvertes

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Le rve bris - Saison 1 14:10 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un digne hritier 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis le Snat. 16:10 30 millions d'amis - Magazine animalier 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Rue des voleurs, de Mathias Enard (Actes Sud) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national - Grand angle : Rebondir face la crise 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:45 La grande soire cinma - Magazine du cinma 22:55 Une rencontre, une chance - Magazine de services 22:58 Mto 23:00 Soir 3 23:30 Les sorties de la semaine - Magazine du cinma 23:35 La mtamorphose des cloportes Film policier 12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 De bon matin - Drame 15:30 Ados : mtro, boulot, dodo - Socit 16:25 Forces spciales - Film d'aventures 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Simpson Horror Show XVII - Saison 18 (4/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 23:10 The big c - Srie dramatique - Comme chiens et chats - Saison 2 (5/13) 23:35 The big c - Srie dramatique - Quand a dmange - Saison 2 (6/13)

20:45 Des paroles et des actes Magazine politique


Dure : 2h00 - Prsentateur : David Pujadas Spciale UMP Le 18 novembre 2012, les militants de l'UMP sont invits lire le prsident de leur parti. A cette occasion, David Pujadas reoit les deux candidats l'investiture, Jean-Franois Cop et Franois Fillon. Ils rpondent aux questions du journaliste et de Nathalie Saint-Cricq, Franois Lenglet et Jeff Wittenberg. Le premier parti d'opposition doit dfinir les grands axes de sa politique pour les prochaines chances lectorales. Au cours de ce dbat, les deux candidats ont coeur de prsenter clairement leurs projets pour l'UMP. Quelles sont les diffrences entre leurs visions de ce que doit tre la droite modre aujourd'hui ? Comment comptent-ils apporter un renouveau, ncessaire aprs les dfaites de la prsidentielle et des lgislatives ?

20:50 Les grandes gueules Comdie dramatique


Dure : 2h05 - Acteur : Bourvil, Lino Ventura, Jean-Claude Rolland - Ralisateur : Robert Enrico Un Franais, install depuis longtemps au Canada, dcide de revenir en France pour faire revivre la petite scierie vosgienne dont il a hrit de son pre.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Un logement dcent 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:10 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit - Mon fils est devenu raciste 16:35 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:04 Ct match - Football 17:05 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:45 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:50 Volte-face - Jeu 19:39 Une rencontre, une chance - Magazine de services 19:45 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Mto 2 22:45 Paris en plus grand - Magazine

11:50 Drop dead diva - Srie humoristique Une longueur d'avance - Saison 3 (8/13) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Des bleus au cur - Tlfilm dramatique 15:30 Miss Yvonne - Tlfilm dramatique 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Spcial Francis Lalanne 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 21:35 Bones - Srie policire - Rock'n'roll turpitudes - Saison 5 (19/22) 22:25 Bones - Srie policire - Le cercle de Moonwick - Saison 5 (20/22) 23:15 Bones - Srie policire - Le procs Saison 5 (21/22)

20:55 Insouponnable : Intentions mortelles Tlfilm policier


Dure : 2h15 - Acteur : Kelly Reilly, Shaun Dingwall, Ciar Hinds - Ralisateur : Gillies McKinnon La brigade de New Scotland Yard enqute sur l'assassinat d'un ancien policier dans un squat. L'quipe souponne un trafiquant de drogue recherch par le FBI.

20:50 Bones - Srie policire


Dure : 0h45 - Acteur : Emily Deschanel, David Boreanaz, Ty Panitz - Ralisateur : Chad Lowe Karat Kid - Saison 7 (10/13) Tandis que l'quipe enqute sur la mort d'un homme dont le cadavre a t retrouv dans les bois, Brennan s'inquite du retour de Parker, le fils de Booth.

Jeudi 25 Octobre 2012

DTENTE
Mots Flchs N101

DK NEWS

19

Proverbes
Tout ce que tu laboures, tu le moissonnes. Proverbe algrien Le silence est le moyen d'acqurir la connaissance. Proverbe berbre Est bien fou Celui qui veut rester sage tout seul. proverbe arabe Les avares sont comme les porcs : ils ne rendent service quaprs leur mort. Proverbe franais

Cest arriv le 25 Octobre


732 : bataille de Poitiers. 912 : avnement de Rodolphe II de Bourgogne. 1131 : sacre de Louis VII de France. 1415 : bataille d'Azincourt. 1555 : abdication de Charles Quint. 1722 : sacre de Louis XV de France. 1743 : deuxime Pacte de famille. 1811 : bataille de Sagonte. 1867 : bataille de Monterotondo. 1966 : Lon Nol est nomm Premier ministre du Royaume du Cambodge. 1983 : invasion de la Grenade 1997 : Denis Sassou-Nguesso redevient prsident de la Rpublique du Congo. Clbrations - Algrie : Jour de l'arbre. - Kazakhstan : Journe de la Rpublique. - Roumanie : Fte des forces armes, pour honorer l'arme roumaine. - Tawan : Retrocession Day, Fte de la rtrocession, commmore la fin de l'occupation japonaise en 1945. - Communaut autonome du Pays basque : Euskadi Eguna ( Jour du Pays basque).

Samurai-sudoku N101
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N101

Horizontal : 1. Qui produit une double rfraction 2. Forment le sommet d'un organe - vque de Noyon 3. Droit de retour - Antimoine 4. Tranchant - Personnage reprsent dans l'attitude de la prire 5. Gallium - tain - Rejett 6. cart de la commune de Martigues - Table dbiter de la viande 7. Gherardesca (prnom) - Tombe du ciel 8. Liera la variation d'un salaire la variation d'une autre valeur prise comme rfrence Titre d'honneur chez les anglais 9. Issue - Baie des ctes de Honshu - Cuisiniers bord d'un navire 10. Anctre des Atrides - Vase col troit et courb 11. Endroit peu profond d'une rivire - Ruses 12. Fleuve d'Allemagne - crivain italien

Vertical : 1. Manire de parler embrouille 2. Racine d'un arbrisseau du Brsil Arbrisseau gymnosperme 3. Bord - Freins, temprs 4. Etourdi 5. Maison en Polynsie - Impt institu plusieurs reprises en France (1710-1749) 6. Petits ruisseaux - Laxatifs - Actinium 7. Roi des Lapithes - Endroit 8. Mtal prcieux - cole nationale d'administration - Lac des Pyrnes 9. Embarrassante - Vrin 10. Article espagnol - Perdons notre temps des riens 11. Mlancoliques 12. Rgion autonome de l'ouest de la Chine - Anneaux de cordage

20 DK NEWS
Tennis
MASTERS D'ISTANBUL

SPORTS

Jeudi 25 Octobre 2012

Le ministre de la Jeunesse
met l'accent sur le rle du mouvement associatif
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a mis l'accent mardi Alger sur l'importance du rle dvolu au mouvement associatif dans la ralisation du programme d'action du secteur, notamment dans son volet relatif la jeunesse.
A l'ouverture d'une journe nationale d'tude et de coordination entre le ministre de la Jeunesse et les partenaires associatifs, le ministre a soulign que le renforcement du partenariat avec le mouvement associatif de la jeunesse occupe une large place dans le programme d'action du secteur pour les 2012-2014 soumis par le gouvernement aux deux chambres du Parlement. La concrtisation du programme trac par le ministre ncessite la mise au point d'un plan d'action ambitieux et urgent pour redonner espoir aux jeunes qui constituent le cur battant de la socit, a ajout M. Tahmi l'occasion de cette journe laquelle participent le secrtaire d'Etat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la jeunesse M. Belkacem Mellah, les directeurs des Offices des sports des 48 wilayas ainsi que de reprsentants des mouvements associatif et sportif. Le role du ministre de tutelle se limitera mettre la disposition des associations les moyens dont elles auront besoin, et ce sera elles de rpondre aux proccupations des jeunes, notamment dans les domaines des sports et des divertissements, a indiqu le ministre. Il a par ailleurs soulign la ncessit de revoir les horaires d'utilisation des structures pour permettre aux jeunes de bnficier de toutes les structures du secteur (maisons de jeunes, etc.) et d'assouplir ces horaires de manire ce qu'ils concident avec leurs heures vacantes et soient exploits bon escient. Dans ce sillage, M. Tahmi a ajout que ces structures seront disponibles aux associations qui pratiquent une activit de base et sont en contact permanent avec la jeunesse, appelant la ncessit d'une restructuration de l'Agence nationale de divertissement des jeunes qui doit renouer avec sa vocation premire en tant qu'instrument essentiel de soutien aux programmes d'activits de divertissement et de tourisme des jeunes. D'autre part, le ministre de la Jeunesse et des Sports a soulign l'importance d'une mdiatisation des proccupations des jeunes et d'une vulgarisation des cellules d'coutes de proximit cres rcemment dans certains tablissements de jeunes. Le ministre a fait remarquer que la ralisation du programme de son secteur propre la jeunesse se confond le plus souvent avec d'autres secteurs et partenaires, annonant l'installation d'une commission intersectorielle jeudi prochain pour prendre en charge les proccupations des jeunes et sera prside par le secrtaire d'Etat charg de la jeunesse. Cette journe nationale d'tude et de coordination entre le ministre de la Jeunesse et des Sports et le mouvement associatif a pour objectif d'laborer un programme d'action relatif la jeunesse (2012-2014).

Belle entre en matire pour la Polonaise Radwanska


La Polonaise Agnieszka Radwanska, N.4 mondiale, a fait une belle entre en matire dans le groupe blanc au Masters d'Istanbul, battant schement la Tchque Petra Kvitova, N.6 mondiale et tenante du titre, 6-3, 6-2. La native de Cracovie, 23 ans, n'a mis qu'une heure 23 minutes, pour s'imposer pour la premire fois face la gauchre tchque qui l'avait battue lors de leurs trois prcdentes confrontations. Kvitova, avec 41 fautes directes et six doubles fautes, n'a pu faire illusion. Dans le mme groupe, la Russe Maria Sharapova devait affronter ensuite l'Italienne Sara Errani, avant que dans le groupe rouge, l'Amricaine Serena Williams ne rencontre l'Allemande Angelique Kerber.

WTA - MASTERS

La Russe Sharapova s'impose face l'Italienne Errani


La Russe Maria Sharapova, N.2 mondiale, s'est impose mardi devant l'Italienne Sara Errani, N.7, 6-3, 6-2 lors de son premier match au Masters de fin d'anne Istanbul, o elle est engage dans le groupe blanc. Un peu plus tt, dans le mme groupe, la Polonaise Agnieszka Radwanska, N.4 mondiale, avait fait une belle entre en matire en balayant la Tchque Petra Kvitova, N.6 mondiale et tenante du titre, 6-3, 6-2 en 1h23 de jeu. Dans le groupe rouge, Serena Williams, 3e mondiale, avait battu l'Allemande Angelique Kerber, 5e la WTA, 6-4, 6-1.

Le cot des jeux Olympiques et paralympiques 2012 moins important que prvu
Le cot des jeux Olympiques et Paralympiques, organiss en aot et septembre dernier Londres, sest situ 377 millions de livres Sterling de moins que prvu, a indiqu mardi le gouvernement britannique. Le cot combin pour les deux vnements sest lev 8,92 milliards de livres pour un budget de 9,29 mds, a soulign la mme source. La diffrence provient de la rduction des dpenses lies la scurit, aux transports et la construction. Le gouvernement a dclar que largent non utilis servirait aux dpenses lies la rnovation du parc olympique et la transformation des chambres de la cite olympique, en milliers de logements. Le ministre britannique des Sports, M. Hugh Robertson, a indiqu que Londres 2012 a t un norme succs et une ralisation importante qui a permis dtablir une nouvelle rfrence en matire de gestion des jeux Olympiques et Paralympiques l'avenir. APS

ATHLTISME

Usain Bolt veut devenir joueur de football aprs Rio 2016


Le Jamacain Usain Bolt, double champion olympique en titre du 100 m, du 200 m et du 4x100 m a dclar mardi qu'aprs les jeux Olympiques de Rio de Janeiro de 2016, il envisageait de prendre sa retraite des pistes pour entamer une carrire de footballeur. J'adore jouer au foot, je le sais, j'ai jou, j'ai disput des matches caritatifs et c'est quelque chose que je pense vraiment essayer et je crois qu'aprs Rio je prendrai ma retraite simplement et je verrai si je suis bon au foot (...) je crois que je le serai, a dclar Bolt lors d'une confrence de presse dans la ville hte des prochains JO. Le Jamacain de 26 ans et supporteur du club anglais Manchester United, dans lequel il aimerait jouer, a galement assur qu'il dfendrait ses trois doubles titres olympiques Rio, o il ftera ses 30 ans. Usain Bolt a rpt qu'aux JO 2016, il visait le "triple tripl" et est revenu sur la possibilit de s'essayer au saut en longueur. APS

Solution Samurai-soduku N100


Solution Mots Croiss N100
Solution Mots Flchs N100
PLEONASTIQUE TARTES R S C ERGONOMIE OH RE RN DIPE ODORIFERANT DO H ALAMEIN A DEMOLI FMI CAYENNE AFIN TIN SU BAS YEATS SABBAT LUMIERE ELNE ELOGE SI ETC FRAGMENTAIRE L R ELEVAGES AVANCER RUAS GACE VERGE A OSHAWA AA DI RENNE INULES N ETIRES OB EA ILE TIRAN RUES GA VITE ILLEGALE O P EN RITE ETNA SEP NEPES AL

Jeudi 25 Octobre 2012

SPORTS

DK NEWS

21

8E JOURNE DE LIGUE 1

USMH - ESS
au coude coude
Si lEntente de Stif a pu rejoindre le leader, lUSM Harrach la tte du classement grce sa victoire et au nul des Harrachis, le CR Belouizdad sen est all battre la JS Kabylie Tizi Ouzou mme, et ce lissue de la 8e journe du championnat dAlgrie de Ligue 1.

Rsultats
CA Batna - JS Saoura 0-0 USM El Harrach - USM Alger 0-0 WA Tlemcen - ASO Chlef 0-0 MCE Eulma - MC Oran 3-0 MC Alger - CS Constantine 1-0 JS Kabylie- CR Belouizdad 0-1 CABB Arrridj - USM Bel Abbs 2-0 ES Stif - JSM Bjaa 1-0 la partie. Cedric, le gardien international de Bjaa, a fait une excellente partie bien quil ait, tout de mme, concd ce but assassin en fin de partie. Grce cette courte victoire, lES Stif rejoint le leader, lUSM Harrach, la premire place. Et justement, El Harrach a bien rsist cette trs bonne quipe de lUSM Alger, manquant visiblement de ralisme. Les jeunes Harrachis ont bien ngoci ce derby o les Djediat et Daham nont pu exploiter leur exprience bon escient face la fougue des jeunes Harrachis. Dziri qui a hrit de la barre technique aprs la dmission de Gamondi devrait la cder dans les jours qui viennent au coach franais, Roland Courbis. LUSMA est donc en sursis. Par contre, le CS Constantine, de lautre Franais, Roger Lemerre, vient denregistrer sa premire dfaite de la saison face au MC Alger au stade du 5-Juillet. Le bourreau du CSC nest autre que le buteur des Vert et Rouge, Djallit. Celui-ci avait ouvert la marque ds le premier quart dheure avant que ses coquipiers et lui ne fassent que de la gestion devant cette bonne quipe du CSC afin de terminer difficilement le match leur avantage. Cette victoire place le MCA lafft des deux leaders, lESS et lUSMH, puisquil se tretrouve deux points seulement. Le match des mal classs, le WA Tlemcen et lASO Chlef, na pas connu de vainqueur. Seulement, ce match nul profite lASO drive, en la circonstance, par Benchouia en attendant le nouveau coach. Quant Kherrasi qui a remplac Amrani, il doit revoir les schmas de jeu de son quipe pour se rattraper pendant quil est encore temps. Du ct du MC Oran, cest le naufrage total. Une lourde dfaire en dplacement El Eulma (3-0) et les gars dEl Harmri se retrouvent en queue de classement. Les responsables de lquipe se doivent de mettre fin leur bras de fer et viter au club la relgation car le MCO se dirige tout droit vers la Ligue 2. Cest aussi le cas du CA Batna qui sest vu imposer le nul par une coriace quipe de la JS Saoura. En dpit du cas de corruption dont sont accuss les gars de Bchar, sur le terrain, Beldjilali et ses coquipiers se sont bien battus pour revenir avec le point du nul face Boulainceur et ses coquipiers qui narrivent toujours pas trouver le dclic. Enfin, Brodj Bou Arrridj, le CABBA na pas fait de dtail en recevant lUSM Bel Abbs. Mesfar et Mosrad ont marqu les deux buts des locaux pour offrir une belle victoire leurs fans pour bien passer les ftes de lAd. S. Ben Classement 1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . MC Alger 4 . CS Constantine 5 . JSM Bjaa - . JS Saoura - . CR Belouizdad - . MC El Eulma - . CABB Arrridj 10. JS Kabylie 11. USM Alger -- . CA Batna 13. ASO Chlef 14. USM Bel Abbs --. WA Tlemcen 16. MC Oran Prochaine journe 3 novembre 2012 JSMB-CABBA USMBA-ESS CRB-MCEE CSC-JSK USMA-WAT JSS-USMH ASO-CAB MCO-MCA Pts 17 17 15 13 12 12 12 12 12 10 8 8 6 5 5 4 J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8 8

Ainsi et alors que la JS Kabylie du coach italien Fabbro a domin toute la partie, le CR Belouizdad sest offert la victoire grce un but sign Sodji dans les arrts de jeu (90+4). Cest ce qui fait dire aux supporters du Chabab que leur quipe est la bte noire de la JSK. Tmoins, les derniers rsultats de la saison dernire o, Tizi Ouzou, le CRB avait gagn (1-0) et au stade du 20-Aot, ce fut un cinglant 7-1 qui avait sanctionn ce match au profit du Chabab. Et comme le coach du CR Belouizdad, Arena, disputait son dernier match la tte de la barre technique des Rouge et Blanc, cette victoire tombe point nommer pour quitter lquipe sur une trs bonne note. Une victoire lextrieur et de surcrot face un des tnors de la Ligue 1, la JSK, cest tout de mme une sacre performance. Ainsi, le CRB devrait trouver un autre coach, entre Benzekri et Amrani, entre autres, les plus cits pour succder Arena. Quant Fabbro, il doit bien trouver la solution car, dsormais, il est bel et bien sur la sellette. A Stif, le coach suisse Velud doit bien remercier son joueur international, Aoudia, qui a pu marquer lunique but, celui de la victoire face cette coriace quipe de la JSM Bjaa, et ce 2 minutes de la fin de

LIGUE 2 (8E JOURNE)

Le NA Hussein Dey rejoint le RC Arba en tte du classement


Le NA Hussein Dey, large vainqueur du CRB An Fekroun (4-0) a rejoint le RC Arba, accroch par le MO Constantine (1-1) en tte du classement du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football, lors de la huitime journe dispute lundi et mardi, et marque galement par la premire victoire de la saison de SA Mohammadia. Les Sang et Or ont qui restaient sur un succs en dplacement contre le CR Tmouchent (1-0) ont inflig une cinglante dfaite au nouveau promu, le CRB An Fekroun (4-0). Les hommes dAt Djoudi ont largement domin les dbats face un adversaire dpass par les vnements. Un doubl de Benayache et des buts de Brinis et Khedis ont permis au NAHD de monter en tte de classement pour la premire fois de la saison. En revanche, le CRB An Fekroun qui avait encaiss seulement quatre buts lors des sept premiers matches a pris autant lors d'un seul match face au NAHD. Le RC Arba en dplacement Constantine a dcroch le nul face au MOC (1-1). Les hommes de Samir Boujarane ont ouvert la marque par Amiri la demi-heure de jeu sur penalty, mais Bouragaa a russi remettre les pendules l'heure la 40e minute. La bonne opration de la journe a t ralise par l'ES Mostaganem qui se hisse la troisime place grce sa victoire contre le MC Saida (2-1). Quant au MO Bjaa, il a laiss passer une bonne occasion de consolider sa place sur le podium aprs le nul vierge concd sur son terrain face l'USM Annaba (0-0). De son ct, l'AB Merouana a renou avec le succs aux dpens de l'AS Khroub (2-1) grce deux ralisations de Triaa et Boussaid. Le derby de la Mitidja entre l'USM Blida et l'O Mda a tenu ses promesses mais n'a pas connu de vainqueur (2-2). Les Blidens qui restaient sur une dfaite amre face leur voisin le RC Arba (1-0) n'ont pas russi se racheter en concdant un nouveau nul au stade Brakni face l'O Mda (2-2). Les hommes de Akli ont pourtant men chaque fois au score grce Melika et Herida, mais c'tait sans compter sur la dtermination des coquipiers de Drifel. Aprs ce nul, l'USMB perd une place au classement et occupe la cinquime position trois longueurs des co-leaders. En bas de classement, le SA Mohammadia a attendu la huitime journe pour signer sa premire victoire de la saison en battant le CR Temouchent ou rien ne va plus (1-0) grce un but dAbed un quart d'heure de la fin. A noter que les trois dernires places au classement sont occupes par des clubs de l'ouest du pays : le MC Sada (14e), l'ASM Oran (15e) et le CR Tmouchent (16e).

USM ALGER

Le Franais Roland Courbis Alger pour finaliser avec la direction


Le technicien franais, Roland Courbis, est arriv mardi aprsmidi Alger pour rgler les derniers dtails de son contrat le liant avec l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), a-t-on appris auprs de la direction du club algrois. Aussitt arriv l'aroport international Houari-Boumedine, Courbis a t conduit au stade Mustapha Tchaker de Blida pour assister au derby algrois entre l'USM Harrach et l'USMA, comptant pour la 8e journe de la Ligue 1. Relanc par la direction du club algrois, Roland Courbis va succder l'Argentin Miguel Angel Gamondi, dmissionnaire l'issue de la dfaite concde Stif face l'ESS (1-0). L'ancien coach de l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise) rencontrera en fin de journe le prsident de l'USMA, Ali Haddad, pour rgler les derniers points relatifs son contrat, qui s'talera sur une dure de 18 mois, prcise la mme source. J'aurai la possibilit d'aider un groupe de joueurs de qualit pour essayer d'tre champion ou vice-champion d'Algrie. C'est un challenge qui me convient, a soulign Courbis sur les ondes de Radio Monte Carlo (RMC), o il est consultant sportif. L'USMA pointe la 11e place de la Ligue 1 (7 points), mais avec un match en moins qu'elle devra disputer face la JS Kabylie. APS

22 DK NEWS
LIGUE DES CHAMPIONS

SPORTS
QATAR

Jeudi 25 Octobre 2012

le Portugais Ronaldo (Real Madrid) toujours en tte du classement des buteurs


L'attaquant international portugais du Real Madrid Cristiano Ronaldo est toujours en tte du classement des buteurs aprs la premire partie de la 3e journe des poules de la Ligue des champions de football dispute mardi soir, marque par un tripl de Soldado avec Valence (3-0 contre Bate Borisov). Ronaldo qui totalise 4 buts, peut consolider sa place de leader l'occasion du match Borussia Dortmund - Real Madrid prevue mercredi Dortmund. 4 buts : Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 3 buts : Oscar (Chelsea), Soldado (Valence), Alan (Sporting Braga) 2 buts : Bastos (CFR Cluj), Benzema (Real Madrid), Eliseu (Malaga), Emenike (Spartak Moscou), Gervinho (Arsenal), Hernandez (Manchester United) Huntelaar (Schalke 04), Isco (Malaga), Jonas (Valence CF), Mata (Chelsea), Messi (FC Barcelone), Mkhitaryan (Shakhtar Donetsk), Podolski (Arsenal), Rodionov (BATE Borisov), Samaras (Celtic), Teixeira (Shakhtar Donetsk), van Persie (Manchester United).

La Fifa prolonge la suspension provisoire de Bin Hammam


La chambre de jugement du comit d'thique de la Fifa a prolong de 45 jours la suspension provisoire de Mohamed Bin Hammam, ex-prsident de la Confdration asiatique, indique mardi cette institution.
Outre cette suspension provisoire, Bin Hammam est toujours sous le coup d'une procdure d'investigation de la Fifa. Le comit d'thique de l'instance mondiale du football entend chercher de nouvelles preuves et relancer une affaire qui avait valu Bin Hammam une suspension vie, leve par le Tribunal arbitrale du sport (TAS). Bin Hammam, anticipant cette prolongation de suspension, s'est de nouveau tourn vers le TAS dbut octobre pour dposer appel. Le Qatari, qui a toujours rfut les accusations portes contre lui, estimant qu'elles taient motives par des questions politiques. Bin Hammam avait t accus en mai 2011 d'avoir achet des voix avant l'lection prsidentielle la Fifa. Il s'tait retir de la course avant d'tre radi vie. Le TAS avait lev cette radiation, constatant une absence de preuve directe, prcisant bien qu'il n'avait pour autant pas conclu l'innocence de M. Bin Hammam.

CAN 2013

Mobilisation des stars africaines contre le paludisme


Les footballeurs internationaux Didier Drogba, Samuel Etoo et Steven Pienaar seront impliqus dans la campagne de prvention et de traitement du paludisme pendant la Coupe dAfrique des nations qui se tiendra en Afrique du Sud en 2013,

indique la Confdration africaine de football (CAF). La CAF et Unis contre le Paludisme s'associent pour diffuser des messages de sensibilisation sur le paludisme via des spots radios et tlvisions, des panneaux de sensibilisation dans les stades et des activits locales, avec pour objectif datteindre directement les dirigeants et les millions de fans de football du continent a l'occasion de la CAN 2013 prvue du 19 janvier au 10 fvrier. Le paludisme affecte presque tout le monde sur le continent africain, y compris les joueurs de football et les chefs dEtats. Tous les yeux sont rivs sur la CAN et ses participants. La CAF et "Unis contre le paludisme" sengagent utiliser cette

plateforme pour communiquer des messages importants qui permettront de venir bout des dcs causs par cette maladie, a indiqu Hicham El Amrani, secrtaire gnral de la CAF. Sur tout le continent africain, les enfants comme les parents portent le football dans leur cur et dans leur esprit tout comme le paludisme qui tue prs de 600 000 personnes, et provoque 174 millions de cas de maladie par an, a dit Samuel Etoo, capitaine de lEquipe nationale du Cameroun et champion dUnis contre le paludisme. Jai moi-mme t victime du paludisme et jai pu observer de mes propres yeux les effets dvastateurs que cette maladie peut avoir sur les individus et leurs familles, a indi-

qu pour sa part Didier Drogba, capitaine de lquipe nationale de Cte dIvoire et champion dUnis contre le paludisme. Nous devons faire sortir le paludisme du jeu. Utiliser la popularit du football pour permettre aux populations dacqurir une plus grande connaissance des mthodes de prvention et de traitement nous permettra, terme, de donner un carton rouge au paludisme, a-t-il soutenu. Je me sens honor de porter le titre de Champion dans la lutte contre le paludisme, a fait savoir Steven Pienaar, champion d'Unis contre le paludisme et ancien capitaine de lquipe nationale de football dAfrique du Sud. APS

PUB

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


WILAYA DE MSILA DARA D'OULED DERRADJ COMMUNE D'OULED DERRADJ N.I.F : 096328049072025

WILAYA DE BOUIRA DIRECTION DE LA SANTE ET DE LA POPULATION

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE


Conformment aux dispositions de larticle 43 du dcret prsidentiel N 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la Direction de la Sant et de la Population de la wilaya de Bouira informe lensemble des soumissionnaires ayant rpondu lAvis dAppel dOffres National Ouvert n 10/2012 relatif : LEXTENSION ET EQUIPEMENT DE LECOLE DE FORMATION PARAMEDICALE DE SOUR-ELGHOZLANE PAR LA REALISATION DUN AMPHITEATRE DE 120 PLACES, publi dans les quotidiens nationaux EL DJAZAR NEWS en date du 02/09/2012 et DK NEWS en date du 03/06/2012 qu lissue de lanalyse des offres, le march est attribu provisoirement :
DESIGNATION DU LOT MOTIF DE NOTE ENTREPRISE MONTANT DELAI CHOIX TECHNIQUE DE LOFFRE 26,50 points Loffre la moins disante

AVIS DAPPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 04/2012


Le prsident de lAPC d'Ouled Derradj dans le cadre (PCD 2012) lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation des projets suivant : 01) Entretien du chemin communal reliant (CW02-OULED BENHAOUA) sur 01 Km. Lot : Ralisation. 02) Rhabilitation Route (ARGOUB MIZABAOULED BELGACEM) sur 2,1 Km. Lot : Ralisation. Les entreprises qualifies avec comme activit principale peuvent soumissionner le cahier des charges correspondante peuvent tre auprs de (A.P.C Ouled Derradj - Bureau des marchs) contre paiement de la somme de : 1.000.00 D.A l'ordre du trsorier communal d'Ouled Derradj. Les offres accompagnes obligatoirement dans deux (02) enveloppes des pices suivantes : OFFRE TECHNIQUE : 01- Le prsent cahier des charges (paraph, sign et cachet avec la mention Lu et approuv). 02- Dclaration souscrire (complte, signe, date et cachete). 03- Dclaration de probit (complte, signe, date et cachete). 04- Attestation de qualification professionnelle (activit principale en travaux publics catgorie 02 et plus valable (copie lgalise). 05- Registre du commerce (copie lgalise). 06- Casier judiciaire n 3 valable (copie originale). 07- Rfrences professionnelles remises par le matre d'ouvrage portant les projets similaires de 03 dernires annes (copie lgalise). 08- Attestation de mise jour (CNAS. CASNOS. CACOBATPH) valable (copie lgalise). 09- Bilans financiers de 03 dernires annes (copies lgalises). 10- Extrait de rles de moins de 03 mois (sige social lieu d'activit - rsidence de l'entreprise, toutes taxes comprises) apur ou chancier de paiement) (copies lgalises). 11- Numro d'identification fiscale NIF (copies lgalises). 12- Liste des moyens matriels (dlivre par un notaire ou huissier ou un expert avec prsentation des cartes grises et des attestations d'assurances pour le matriel roulants valable, (copie lgalise). 13- Liste des personnels (Il faut prsenter les attestations d'affiliation la CNAS avec diplmes pour cadres) 14- Planning d'excution des travaux (sign, dat et cachet). 15- Statut de l'entreprise (pour les personnes morales) (copie lgalise). 16- Attestation de dpt lgal des comptes sociaux de lanne 2011 (pour les personnes morales) (copie lgalise). OFFRE FINANCIRE 01- Lettre de soumission (complte, signe, date et cachete). 02- Bordereaux des prix unitaires (complts en lettres, signs, dats et cachets). 03- Devis quantitatif et estimatif (complt en chiffres, sign, dat et cachet). Les soumissions doivent tre sous triple enveloppe; o deux enveloppes seront rserves, une pour l'offre technique et l'autre pour l'offre financire, l'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme l'adresse suivante : M. le prsident de L'A.P.C. d'Ouled Derradj Appel d'offres national restreint n 04/2012 (.... le nom de projet ....) (Lot : ralisation) (A ne pas ouvrir) La date limite de dpt des offres est fixe vingt (20) jours compter de la premire parution du prsent avis dans les journaux nationaux ou BOMOP. Les soumissionnaires sont invits assister la sance douverture des plis qui sera au sige de lAPC se fera le dernier jour de la date limite de dpt des offres quatorze heures (14h00) Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant cent vingt (120) jours compter de la date de dpt des offres.

LOT N 03 : M.A.H ESPACE REVETEMENTS PLUS 15 146 374,43 SPECIFIQUES, MERZOUK SIEGERIES ET ABDELHALIM SONORISATIONS

60 jours

DK NEWS

Anep : 945 642 du 25/10/2012

DK NEWS

Anep : 945 875 du 23/10/2012 341 25/10/2012

Jeudi 25 Octobre 2012

FOOTBALL MONDIAL
Fiorentina
La piste J. Hernandez
La Fiorentina se serait rcemment renseigne sur la situation de lattaquant international mexicain

DK NEWS

23

Genoa : Un mois et demi pour Borriello


La mission ne commence pas au mieux pour Luigi Del Neri. Tout juste nomm en remplacement dun autre Luigi, De Canio, la tte du Genoa, le technicien italien va devoir se passer de son attaquant vedette, Marco Borriello, pendant un mois et demi. Le buteur de 30 ans sest bless le week-end dernier face lAS Rome, et soure dune grosse entorse de la cheville, qui le tiendra loign des terrains pendant environ 45 jours. Auteurs de trois ralisations depuis le dbut de lexercice, Borriello a besoin de soins et ne retrouvera pas ses coquipiers avant la mi-dcembre. Voil qui ne va pas aider Del Neri dans sa prise de fonction.

Man Utd : Ferguson embt avec Chicharito


Auteur dune trs belle prestation face Braga mardi soir en Ligue des champions, lattaquant mexicain, Javier Chicharito Hernandez, est de nouveau un candidat une place de titulaire. Dailleurs, aprs la rencontre, Alex Ferguson na pas cach que cette performance de la part de son attaquant mexicain, allait lui rendre la tche plus complique pour dcider de lquipe aligner face Chelsea dimanche prochain en Premier League : Chicharito a une telle envie quand il est sur le terrain et il sentrane toujours trs bien. Je dois dire quil me fait rflchir. Lui, van Persie, Rooney, Welbeck Sincrement, je ne sais que faire deux, a reconnu le technicien cossais rapporte le site officiel des Red Devils

Javier Hernandez (24 ans, Manchester United), dont le contrat expire en juin 2016. En concurrence avec Robin van Persie, Wayne Rooney et Danny Welbeck, le natif de Guadalajara gurerait aussi sur les tablettes de lAtletico Madrid (en cas de dpart de Radamel Falcao) ou encore du Milan AC, qui souhaiterait prendre rendez-vous avec son en-

Chelsea : Santos revient sur Malouda ?


Selon la presse brsilienne, Florent Malouda serait toujours dans le viseur de Santos. Le milieu de terrain franais, rduit s'entraner avec les jeunes de Chelsea depuis le dbut de la saison, pourrait bnficier de la vente de Ganso Sao Paulo qui a permis Santos de renflouer ses caisses. L't dernier le transfert du Guyanais avait chou en raison d'un dsaccord sur ses prtentions salariales.

La Russie veut Totti tout prix


Bender et le Real sur console
de prparation. Pour apprhender les forces et les faiblesses du champion dEspagne. Ce mercredi soir, Cristiano et compagnie dbarquent en vrai, cette fois, pour Bender. Quand la ralit dpasse le virtuel.

Jai arrt de jouer avec le Real Madrid (sur console) la semaine dernire. Ce sera un grand moment de les voir dans le stade et pas sur Playstation. Sven Bender, 23

ans, a dclar en confrence de presse tre un grand fan du jeu vido FIFA 13. Honnte, le jeune international allemand du Borussia Dortmund a donc con que, dhabitude, il prenait les Merengues. Une forme

Cher Franceso, si tu veux, je te trouve une quipe qui en 24 heures te couvriras d'argent. Cette phrase est signe Nikita Simoyan, le viceprsident de la Fdration russe de football, qui tait en dplacement dans la capitale italienne. Cela en dit sur la volont des Russes de voir voluer la lgende de Rome dans leur championnat. Pour autant, un tel dpart parat dicilement envisageable quand on connat la vritable relation d'amour entre le joueur et son club de cur.

OFFICIEL : Del neri nouvel entraneur du Genoa


Cest dsormais ociel, Gigi Del Neri est le nouvel entraneur du Genoa et remplace Gigi De Canio. Il tait sans club depuis son exprience la Juventus lors de la saison 2010-2011, il a dj dirig son premier entranement aujourdhui.

Robben pourrait prendre sa retraite !


Arjen Robben se trouve toujours l'infirmerie du Bayern Munich. L'ailier bavarois n'arrive pas se dfaire d'une blessure. L'international nerlandais a reconnu publiquement qu'il a srieusement song mettre un terme sa carrire de footballeur ces derniers temps ! C'est tout simplement frustrant. Il y a quelques jours, Arjen Robben avait profit d'un entretien publi dans le quotidien Bild pour parler de sa convalescence. L'ailier batave avait fait savoir que sur le fond il est en forme depuis trois semaines mais qu'une douleur la cuisse qui provient d'un problme dorsal l'empche de pouvoir s'exprimer sur un terrain de football. Le joueur g de 28 ans, qui n'a pas jou depuis environ un mois avec le Bayern, avait laiss entendre qu'il n'en pouvait plus de suivre les prestations de son quipe la tlvision ou dans les tribunes. Je veux jouer, aider l'quipe et prendre du plaisir. Mais je ne sais pas quand ce sera possible. Je dois attendre et rester calme.

Nokia nouveau partenaire du FC Barcelone


Le FC Barcelone a pass un partenariat avec la marque Nokia pour lInde, un pays o le football gagne rgulirement en popularit Quoi de plus reprsentatif quune marque de tlphone pour connecter le FC Barcelone, lun des meilleurs clubs de football au monde, lInde, un pays o lengouement est croissant pour le ballon rond ? Stratgiquement cest un deal important peut en eet acquiescer, D. Shivakumar, vice-prsident de Nokia Inde cit par Goal.com.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 25 Octobre 2012 - 9 Dhou El Hidja 1433 - N 102 - Premire anne