Vous êtes sur la page 1sur 28

Afrique CFA: 2 200 F CFA, Algrie : 200 DA, Allemagne : 4,90 , Antilles-Guyane : 4,95 , Autriche : 4,90 , Belgique : 4,90

, Canada : 6,75 $C,


Espagne : 4,90 , Etats-Unis : 6,75 $US, Grande-Bretagne : 3,95 , Grce : 4,90 , Hongrie : 1500 HUF, Irlande : 4,90 , Italie : 4,90 , Luxem-
bourg : 4,90 , Maroc : 28 DH, Pays-Bas : 4,90 , Portugal (cont.) : 4,90 , Runion: 4,95 , Suisse : 7,80 CHF, TOM: 700 CFP, Tunisie : 3,90 DT.
- www.ed|t|ons|adecourerte - - www.ed|t|ons|adecourerte -
|l jats, l!,
l!1- l+l
|st listtirt jartatt tt tritist
|lss it l asttsrs jtsr sst stmmt sass tsitaltst
l!1- l+l
|st listtirt jartatt tt tritist
|lss it l asttsrs jtsr sst stmmt sass tsitaltst
armature renforce, matelas king size,
sites de rencontres pour clibataires
enrobs, etc. et celles qui prtendent
fournir des solutions pour lendiguer
pilules pour fondre vue dil, camp
damaigrissement la discipline
militaire (fat camp), opration chirur-
gicale 10000 dollars, etc. , les prots
engrangs sont estims plusieurs
dizaines de milliards de dollars. Les
livres consacrs lobsit, des recettes
miraculeuses aux analyses du phno -
mne, scoulent si bien que le New
York Times leur consacre une rubrique
distincte dans son classement des
meilleures ventes. Les causes de la prise
de poids gnralise des Etats-Unis sont
pourtant bien connues : le mode de vie
des Amricains qui, depuis trente ans,
consomment plus de calories et en
liminent moins.
#
dgalit, de sincrit et damiti, et se
soutiennent mutuellement dans leur
dveloppement commun (1).
Mme si cette dclaration peut relever
de lexercice de style diplomatique, les
Chinois conservent en mmoire les
humiliations endures quand ils subis-
saient lemprise des puissances euro -
pennes et du Japon. Toutefois, leurs
dirigeants se trouvent face un dilemme :
pour soutenir la croissance conomique
(leur priorit), ils doivent obtenir de leurs
fournisseurs trangers toujours plus de
matires premires, dont le pays est devenu
trs dpendant aprs son dcollage cono-
mique, dans les annes 1980. Et, pour
sassurer dun approvisionnement inin -
terrompu, ils semptrent dans des
relations avec des gouvernements souvent
corrom pus et dictatoriaux des relations
du mme type que celles quavaient entre-
tenues avant eux les grandes puissances
occidentales.
Certains pays pauvres connaissent en
effet la maldiction des ressources
naturelles : ils ont leur tte des rgimes
autoritaires proccups de la rente minire
et maintenus en place par des forces de
scurit grassement rmunres. De leur
ct, les principaux pays acheteurs
nchappent pas une maldiction des
ressources inverse, sitt quils deviennent
complices de la survie dEtats autocra-
tiques (2). Plus lon dpend des matires
premires de ses fournisseurs, plus lon
est amen assurer la survie de leurs
gouvernements.
(Lire la suite page 22.)
(Lire la suite page 14,
ainsi que le dossier pages 13 17.)
Q
UAND il a quitt son emploi de
soudeur pour fonder, en 1985,
la socit Goliath Casket (le cercueil
de Goliath), Forrest Davis nimaginait
sans doute pas connatre un tel succs.
Dans une Amrique qui comptait moins
de 15% dobses, le march du cercueil
gant balbutiait. Depuis, le tour de taille
du pays sest considrablement accru.
Alors que la petite entreprise familiale
de lest de lIndiana vendait un seul de
son modle triple largeur par an la
fin des annes 1980, elle en coule
aujourdhui cinq... par mois, en diff-
rents coloris, ou dans une version de
luxe avec poignes dores et coussins
rembourrs. Avec plus dun tiers
dadultes en surpoids et un autre tiers
dobses (1), les Etats-Unis figurent
aujourdhui parmi les pays les plus gros
de la plante.
Le march sest mis au diapason de
cette nouvelle morphologie. Entre les
entreprises qui tentent de sadapter au
phnomne et proposent des produits
spcialement destins aux personnes
corpulentes fauteuils plus grands pour
les stades et les thtres, brancards
4, 90 - Mensuel - 28 pages N 702 - 59
e
anne. Septembre 2012
LE STYLE PARANO AQUE EN POLI TI QUE page 3
VERS
UN KRACH
DE LA DETTE
TUDIANTE
Pages 4 et 5.
Depuis le dbut de lanne dernire, M. Obama applique une
politique daustrit aussi inefcace et cruelle aux Etats-Unis
quailleurs. Tantt il se flicite des (rares) bonnes nouvelles
conomiques, quil porte alors au crdit de sa prsidence,
tantt il impute les mauvaises (dont la situation de lemploi)
lobstruction parlementaire rpublicaine. Une telle dialectique
ntant gure susceptible de remobiliser son lectorat, le
prsident amricain escompte que la crainte du radicalisme
droitier de ses adversaires lui assurera un second mandat.
Mais quen ferait-il aprs avoir dilapid les promesses du
premier et alors quil parat acquis que le Congrs lu en
novembre prochain sera plus droite que celui quil a trouv
en entrant la Maison Blanche?
Une fois de plus, un systme verrouill par deux partis
rivalisant de faveurs accordes aux milieux daffaires va con -
traindre des millions dAmricains dcourags par la mollesse
de leur prsident revoter nanmoins pour lui. Ils se rsigneront
alors au choix, habituel aux Etats-Unis, entre le mal et le pire.
Leur verdict ne sera toutefois pas sans consquence ailleurs :
la victoire dun Parti rpublicain dtermin anantir lEtat
social, indign par lassistanat , install la remorque des
fondamentalistes chrtiens et port la paranoa par la haine
de lislam galvaniserait une droite europenne dj dmange
par de telles tentations.
(1) Lire Chantage Washington, Le Monde diplomatique, aot 2011.
(2) David Wessel, Ryan reflects arc of GOP fiscal thinking, The Wall Street
Journal, New York, 16 aot 2012.
# S O MMA I R E C O MP L E T E N PA G E 2 8
Jamais les changes commerciaux
entre la Chine et lAfrique, en hausse
de 89% en deux ans, nont atteint
de tels records. Pkin inonde de ses
produits les marchs du continent
noir tout en sy approvisionnant en
minerais. En qute de ressources
nergtiques, lempire du Milieu
multiplie les investissements dans
les pays du Sud, mais il aimerait
ne pas tablir de rapports de type
colo nial avec les Etats qui lui four -
nissent ses matires premires. Sans
toujours y parvenir
DOSSIER : PKIN, POUVOIR SECRET, PUISSANCE MONDIALE
La Chine est-elle
imprialiste ?
PAR MI CHAEL T. KLARE *
* Professeur au Hampshire College, spcialiste des
tudes sur la paix et la scurit mondiale. Auteur de
The Race for Whats Left : The Global Scramble for
the Worlds Last Resources, Metropolitan Books, New
York, 2012.
(1) Selon la dfinition de lOrganisation mondiale
de la sant, un individu est en surpoids si son indice
de masse corporelle (IMC) son poids (en kilos)
divis par le carr de sa taille (en mtres) est
suprieur ou gal 25, et obse sil dpasse 30.
G
A
L
E
R
IE

E
N
R
IC
O

N
A
V
A
R
R
A
Tentation du pire
PAR SERGE HALI MI
L
A GANGRNE de la nance amricaine a provoqu une
crise conomique mondiale dont on connat les rsultats :
hmorragie demplois, faillite de millions de propritaires
immobiliers, recul de la protection sociale. Pourtant, cinq ans
plus tard, par leffet dun singulier paradoxe, nul ne peut tout
fait exclure larrive la Maison Blanche dun homme,
M. Willard Mitt Romney, qui doit son immense for tune la
nance spculative, la dlocalisation demplois et aux
charmes (scaux) des les Camans.
Son choix du parlementaire Paul Ryan comme candidat
rpublicain la vice-prsidence donne un aperu de ce quoi
pourraient ressembler les Etats-Unis si, le 6 novembre prochain,
les lecteurs cdaient la tentation du pire. Alors que
M. Barack Obama a dj accept un plan de rduction du
dcit budgtaire qui ampute les dpenses sociales sans
relever le niveau anormalement bas de la scalit sur les
plus hauts revenus (1), M. Ryan juge tout fait insufsante
cette capitulation dmocrate. Son programme, auquel
M. Romney sest ralli et que la Chambre des reprsen-
tants (majo ritairement rpublicaine) a dj entrin, rduirait
encore les impts de 20 %, ramenant leur taux maximal
25 %, un plancher jamais atteint depuis 1931; il accrotrait
simultanment les dpenses militaires; et il accomplirait le
tout en divisant par dix la part du dcit budgtaire dans le
produit intrieur brut amricain. Comment M. Ryan espre-
t-il ra liser une telle performance? En abandonnant terme
au priv ou la charit lessentiel des missions civiles de
lEtat. Ainsi, le budget consacr la couverture mdicale des
indigents serait rduit de 78 %(2).
SE CLASSANT elle-mme parmi les pays
en dveloppement, la Chine promet aux
pays du Sud quelle ne reproduira pas les
comportements prdateurs des anciennes
puissances coloniales. Lors du 4
e
Forum de
coopration Chine-Afrique, qui sest ouvert
Pkin le 19 juillet dernier, le prsident
Hu Jintao a donc indiqu : La Chine est
le plus grand des pays en dveloppement,
et lAfrique, le continent qui en compte le
plus grand nombre. () Les peuples
chinois et africains nouent des rapports
Selon un prjug rpandu, et entretenu par lindustrie
agroalimentaire, les personnes obses, incapables de contr-
ler leurs dsirs, seraient responsables de leur condition. Ce
discours occulte les causes dun phnomne en voie de
mondialisation. Tirer le l de lobsit, cest dbobiner toute
la pelote du mode de vie des socits dites avances.
UNE ENQUTE DE BENO T BRVI LLE
DES ETATS-UNIS LINDE
Obsit,
mal plantaire
MAO
XUHUI.
Scissors
in Red
(Ciseaux
en rouge),
2000
(1) Hu Jintao, Open up new prospects for a new
type of China-Africa strategic partnership, ministre
des affaires trangres chinois, Pkin, 19 juillet 2002,
www.fmprc.gov.cn
(2) Cf. Michael L. Ross, The Oil Curse : How
Petroleum Wealth Shapes the Development of Nations,
Princeton University Press, 2012.
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
2
Grands projets
Larticle dAlain Devalpo Lart des
grands projets inutiles (Le Monde
diplomatique, aot 2012) fait ragir
M. Jean Sivardire, prsident de la
Fdration nationale des associations
dusagers des transports :
Alain Devalpo ne dit pas un mot des
nombreux projets autoroutiers (environ
mille kilomtres) relancs depuis le Gre-
nelle de lenvironnement et dont linutilit
est agrante : les nouvelles infrastructures
routires, comme on la constat depuis cin-
quante ans, ne font quinduire la longue un
trac suprieur celui quelles peuvent
couler. () Pas un mot non plus sur le pro-
jet de canal Seine-Nord (4,5 milliards deu-
ros au bas mot), qui ne servirait qu per-
mettre aux ports belges et nerlandais, en
plaant lIle-de-France dans leur hinterland,
de concurrencer encore davantage ceux du
Havre et de Rouen. () Alain Devalpo pr-
fre sen prendre aux lignes grande
vitesse (LGV). Des LGV que peu de gens
souhaitent utiliser ? Le TGV transporte
chaque anne cent vingt millions de voya-
geurs. () On ne peut porter un jugement
gnral sur les projets de LGV. Le projet Poi-
tiers-Limoges est mal conu et doit tre li-
min; les branches sud et ouest du projet
Rhin-Rhne sont trop coteuses en regard
du trac prvu et peuvent tre remplaces
par un court barreau Dijon-Saulieu; dautres
projets (Paris-Amiens-Calais, Toulouse-Nar-
bonne) nont aucun caractre durgence et
peuvent tre reports. Mais les autres sont
bien justis par les reports attendus de tra-
c routier et arien sur le rail et la rduction
des missions de CO2 qui en rsulterait.
Cest le cas, en particulier, du projet
Lyon-Turin, qui, contrairement ce quaf-
rme Alain Devalpo, ne concerne pas prio-
ritairement le TGV mais le fret (il est prvu
que 80 % des trains qui emprunteront le
tunnel franco-italien seront des trains de
fret, ce que les contestataires italiens per-
sistent ignorer). Lobjectif est que sa ra-
lisation, associe une taxation adquate
du transport routier de fret, lexemple de ce
que fait la Suisse, dbarrasse enn les val-
les et villes alpines (Maurienne, Cham-
bry, Chamonix) et la Cte dAzur de lin-
tense trac de camions en transit qui les
pollue actuellement.
Biodiversit
M. Jorge Jurado, ambassadeur
dEquateur en Allemagne, a tenu
ragir larticle dAurlien Bernier
En Equateur, la biodiversit
lpreuve de la solidarit interna -
tionale, publi dans notre dition de
juin 2012 :
Lauteur voque linitiative Yasun-ITT,
que le prsident Rafael Correa a prsente
en 2007, au dbut de son premier mandat.
Yasun est le parc national prsentant la
plus grande biodiversit du monde. Son
potentiel en matire de substances pharma-
EUROPE EN ACTION
Les mesures daustrit sont en train
de provoquer une tragdie sanitaire
en Grce , signale le site Owni.fr
(26 juillet 2012) :
Selon le Centre de contrle
etde prvention des maladies (Keelpno),
la Grce connat une augmentation
notable du nombre de malades
depuis 2009. Entre 120 et 130 cas
de paludisme ont t rapports en 2011.
Les patients atteints de cette maladie
nont pourtant pas quitt le pays
durant les cinq dernires annes ,
prcise Reveka Papadopoulos,
directrice de Mdecins sans
frontires (MSF) en Grce.
La maladie avait disparu du pays
depuis une quarantaine dannes.
Le virus du Nil occidental a galement
fait des ravages, tuant 35 personnes
en 2010. Le Keelpno a mme enregistr
un pic lautomne 2011 : 101 cas
de contamination et 9 dcs. ()
Laugmentation la plus inquitante
concerne le VIH. Entre 2010 et 2011,
le nombre de nouvelles contaminations
a augment de 57 % dans lensemble
du pays, selon le rapport dactivit 2012
des Nations unies concernant
la Grce. Sur la mme priode,
il a mme connu un bond record
de 1250 % dans le centre-ville
dAthnes, selon MSF.
FOURCHETTE
Le trait sur la stabilit, la coordination
et la gouvernance (TSCG), que
le Parlement franais sapprte
ratier, interdit aux pays signataires
de prsenter un dcit structurel
suprieur 0,5 % du produit intrieur
brut (PIB). Or, relve le Wall Street
Journal du 17 aot dernier,
les estimations du dcit structurel
(ce que serait le dcit dans
une conomie normale , cest--dire
sans ralentissement ni surchaue)
varient considrablement selon
les sources. Ainsi, par exemple :
La Commission europenne a estim
en mai que lcart entre le produit
intrieur brut (PIB) rel des Etats-Unis
et le PIB potentiel [si le pays
ne connaissait pas une rcession]
correspondait 0,5 % du PIB amricain.
Mais, de lautre ct de lAtlantique,
le Congressional Budget Oce,
qui tient lieu darbitre dans les dbats
budgtaires amricains, a estim
que cet cart slevait 5,3 % du PIB
des Etats-Unis. La dirence est norme.
Si la Rserve fdrale adoptait
le point de vue de la Commission
europenne sur lconomie amricaine,
elle relverait sans doute les taux
dintrt. Or elle a lintention
de les maintenir bas au moins
jusquen 2014.
PROTESTATIONS
EN CORE DU SUD
Le quotidien de Soul The Chosun Ilbo
(16 aot 2012) souligne la monte
des tensions diplomatiques en Asie
du Nord-Est : visite du prsident
coren des les appeles Dokdo
par Soul, qui les administre,
et Takeshima par Tokyo, qui les rclame ;
provocations chinoises et japonaises
autour des les Senkaku (ou Diaoyu) ;
visite de deux ministres japonais au
sanctuaire Yasukuni, o sont vnrs
entre autres les criminels de guerre
du dernier conit mondial
Pourtant, les liens entre la Core,
la Chine et le Japon, qui, eux trois,
reprsentent 19,6 % du PIB mondial,
se sont renforcs. Le tourisme a doubl
entre 1999 et 2010, dpassant
16,55 millions de personnes. ()
Mais les gouvernants suscitent
le nationalisme, notamment la veille
des chances politiques. Nous avons
besoin dun changement de mentalit.
SPCULATION CHINOISE
Sous le titre Version chinoise
du trop gros pour tomber,
Andy Xie, ex-responsable du secteur
Asie-Pacique chez Morgan Stanley,
crit un long ditorial dans le magazine
chinois Caixin (16 juillet 2012).
Aprs avoir pass en revue les tares
du systme nancier occidental,
qui a perdu tout crdit , il met en garde
contre lvolution des banques chinoises
et leurs produits de type subprime :
Comme tout le monde est incit
spculer, le systme nancier va connatre
une vraie crise. Or les plans de sauvetage
ne sont pas sans cot. () Si la Chine
veut matriser la spculation et prvenir
toute dvaluation, il lui faut renforcer
la supervision des marchs nanciers
et dcourager la spculation.
DNATALIT NIPPONE
La publication des donnes
dmographiques est toujours
un vnement au Japon. Sous
le titre Troisime anne de baisse
de la population, The Japan Times
du 9 aot crit :
La population sest rduite de
263729 membres pour atteindre le chire
de 126659683 habitants, soit 0,21%
de moins quen mars 2011 la plus forte
baisse observe, faisant suite deux autres
annes de dclin. Le nombre de naissances
na jamais t aussi bas depuis 1968,
tandis que celui des dcs bat des records
[en raison de la forte proportion de
personnes ges]. () Dans la prfecture
de Fukushima, la population a chut
de 2,17% du fait des vacuations massives.
Vous souhaitez ragir
lun de nos articles :
Courrier des lecteurs,
1, av. Stephen-Pichon 75013 Paris
ou courrier@monde-diplomatique.fr
Soutenez-nous, abonnez-vous !
1 an pour 49 au lieu de 58,80
*
, soit plus de 16 % de rduction
M. I M
me
I M
lle
I
Nom ......................................................................
Prnom ......................................................................
Adresse .................................................................
...............................................................................
Code postal
Localit ..................................................................
Courriel .................................................................
Rglement : I Chque bancaire
lordre du Monde diplomatique SA
I Carte bancaire
Numro de carte bancaire
Offre rserve la France mtropolitaine, valable jusquau 31/12/2012. En application de la loi informatique et liberts du 6 janvier 1978, vous bnficiez dun droit daccs et de
rectification des informations vous concernant (sadresser au service des abonnements). Ces informations peuvent tre exploites par des socits partenaires du Monde diplo-
matique. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces socits, merci de cocher la case ci-contre I Le Monde diplomatique SA RCS Paris B400 064 291
Coordonnes : RMD1200PBA006
Signature
obligatoire

Expire fin
Notez les trois derniers chiffres du numro
inscrit au dos de votre carte
*

P
r
i
x

d
e

v
e
n
t
e

a
u

n
u
m

r
o
.
A renvoyer, accompagn
de votre rglement, ladresse suivante :
Le Monde diplomatique, service abonnements,
A 2300 - 62066 Arras Cedex 9 - France
Tl. : 03-21-13-04-32 (numro non surtax)
Plus simple et plus rapide :
retrouvez cette offre sur
www.monde-diplomatique.fr/abojournal
Edit par la SA Le Monde diplomatique,
socit anonyme avec directoire et conseil de surveil-
lance. Actionnaires : Socit ditrice du Monde,
Association Gunter Holzmann,
Les Amis du Monde diplomatique
1, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris
Tl. : 01-53-94-96-01. Tlcopieur : 01-53-94-96-26
Courriel : secretariat@monde-diplomatique.fr
Site Internet : www.monde-diplomatique.fr
Directoire : Serge HALIMI, prsident,
directeur de la publication (01-53-94-96-05),
Alain GRESH, directeur adjoint (01-53-94-96-01),
Bruno LOMBARD, directeur de la gestion
(01-53-94-96-01)
Responsable des ditions internationales
et du dvelop pement : Anne-Ccile ROBERT
Directeur de la rdaction : Serge HALIMI
Rdacteur en chef : Pierre RIMBERT
Rdacteurs en chef adjoints : Martine BULARD,
Renaud LAMBERT
Chef ddition : Mona CHOLLET
Rdaction : Laurent BONELLI, Benot BRVILLE,
Alain GRESH, Evelyne PIEILLER,
Philippe RIVIRE, Philippe REKACEWICZ
(cartographie), Anne-Ccile ROBERT
Site Internet : Guillaume BAROU
Conception artistique : Alice BARZILAY,
Maria IERARDI (avec la collaboration
de Delphine LACROIX pour liconographie)
Rdacteur documentaliste : Olivier PIRONET
Mise en pages et photogravure :
Jrme GRILLIRE, Didier ROY
Correction : Pascal BEDOS, Xavier MONTHARD
Responsable de la gestion et de la diffusion
numriques: Vincent CARON
Contrle de gestion : Zaa SAHALI
Secrtariat : Anne CALLAIT-CHAVANEL (9605),
Yuliya DAROUKA (9621),
Sophie DURAND-NG, attache communication
et dveloppement (9674), Eleonora FALETTI (9601)
Courriel : prnom.nom@monde-diplomatique.fr
Fondateur : Hubert BEUVE-MRY. Anciens directeurs :
Franois HONTI, Claude JULIEN, Ignacio RAMONET
Publicit : Ronan DALIGAULT (01-57-28-39-57)
Diffusion, mercatique: Brigitte BILLIARD, Jrme
PONS, Sophie GERBAUD, Marie-Dominique RENAUD
Relations marchands de journaux (numros verts) :
Diffuseurs Paris : 0805 050 147
Dpositaires banlieue/province: 0805 050 146
Service relations abonns
G Depuis la France : 03 21 13 04 32 (non surtax)
www.monde-diplomatique.fr
G Depuis ltranger : (33) 3 21 13 04 32
Reproduction interdite de tous articles,
sauf accord avec ladministration
ADAGP, Paris, 2012, pour les uvres
de ses adhrents.
Officier du spectacle
P
UISQUE lms et jeux vido de guerre ont couvert dor leurs producteurs,
pourquoi la tl-ralit ne tirerait-elle pas son tour prot du culte vou
aux armes? Le 13 aot dernier, la National Broadcasting Company (NBC,
groupe General Electric) diffusait aux Etats-Unis le premier pisode de Stars
Earn Stripes (1), une mission mettant en scne huit clbrits de seconde
zone engages dans une opration commando. Cornaqus par de vrais militaires
qui leur apprennent tirer et ramper, les apprentis soldats slancent en
binme, fusil la main, pour faire sauter une base ennemie avant de dtaler
en hlicoptre. Les plus lents sont limins. Neuf Prix Nobel de la paix mais
pas M. Barack Obama ont rclam larrt de ce divertissement qui prsente
la guerre comme un sport ludique. M. Richard (Dick) Wolf, le producteur, y
voit plutt un chant damour ceux qui garantissent notre scurit. Ralis
comme il se doit au prot duvres caritatives, le programme a pour commen-
tateur vedette le gnral retrait Wesley Clark.
Lhomme na pas toujours t un bateleur. Diplm de West Point, candidat
phmre linvestiture dmocrate en 2004, M. Clark dirigea en 1999 la guerre
mene par lOrganisation du trait de lAtlantique nord (OTAN) en Yougoslavie.
Les soixante-dix-huit jours de bombardements ariens furent alors justis au
nom du droit humanitaire, larme yougoslave ayant entrepris dexpulser les
Albanais du Kosovo, mais aussi par la volont de contrecarrer un plan baptis
Fer cheval prtendument dress pour les exterminer. Lexistence dun tel
projet sera dmentie, ruinant lhypothse dun gnocide en prparation.
Depuis sa retraite en 2000, M. Clark incarne dans la presse larchtype du gentil
soldat progressiste. Son portrait le plus ruisselant fut peut-tre publi en France
dans Le Nouvel Observateur (11 septembre 2003) : En 1997, il prend la tte
des forces de lOTAN, un poste qui lamnera diriger la guerre du Kosovo
deux ans plus tard. Une campagne essentiellement arienne, qui sauvera
1,5 million dAlbanais du gnocide, et qui tient une place particulire dans son
cur : adopt par son beau-pre 5 ans, il a en effet appris dune cousine
lointaine, pendant ses tudes Oxford, que son grand-pre naturel tait un
Juif qui avait fui les pogroms de Russie. () Outre ses yeux bleus dacier et sa
belle gueule, Wesley Clark a dautres atouts. Sufront-ils convaincre les
tlspectateurs que la guerre est un jeu?
PIERRE RIMBERT.
(1) Littralement Des vedettes gagnent leurs galons , et jeu de mots sur lexpression Stars and
Stripes, toiles et bandes , qui dsigne le drapeau amricain.
ceutiques dcouvrir est inestimable pour
lhumanit. ()
Les pays dvelopps ont prot de plu-
sieurs sicles de croissance, ainsi que dune
exploitation erne des ressources de la
plante ; cest ainsi quils ont accumul, en
quelque sorte, une dette cologique envers
les pays du Sud, o se trouvent les forts
primaires les plus vastes. Les pays du Sud
devraient se rserver le droit de revendi-
quer le remboursement de cette dette. Pour
ce qui est de lEquateur, o est ne linitia-
tive rvolutionnaire Yasun-ITT, il est
demand de rembourser une partie de cette
dette cologique. ()
Aurlien Bernier estime que les pays
riches craignent plus que tout leet den-
tranement que pourrait avoir la dmarche
quatorienne : accepter de nancer Yasun,
cest ouvrir la porte des centaines de pro-
jets de mme nature ports par des pays du
Sud qui rclameraient le mme traitement .
Cette armation propage le prjug selon
lequel les pays du Sud voudraient proter
de la grande biodiversit qui existe souvent
sur leur territoire. Mais seuls treize pays
sur la plante disposent dune biodiversit
comparable celle de lEquateur !
De surcrot, tous les autres gouverne-
ments des pays du Sud nont pas forcment
la volont politique de renoncer lextrac-
tion de ressources naturelles. Do le fait
que ce projet ne trouvera proba blement que
peu dimitateurs, alors mme que cela serait
souhaitable pour la survie de la civilisation
face au rchauement climatique.
Enn, lauteur prtend que le prsident
Correa nappuierait pas sans conditions
linitiative Yasun-ITT. En vrit, le prsi-
dent a prot de chaque occasion pour pro-
mouvoir linitiative, par exemple en dcem-
bre 2010, pendant la confrence des Nations
unies sur le rchauement climatique
Cancn, au Mexique, et lors du sommet
Rio + 20, en juin dernier.
COURRIER DES LECTEURS
Le Monde diplomatique
animera plusieurs dbats la
Fte de lHumanit, les 14, 15 et
16 septembre au parc dparte-
mental Georges-Valbon La
Courneuve (Seine-Saint-Denis).
Pour plus de prcisions, consulter
www.monde-diplomatique.fr
Dbats
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
3
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
UN CLASSIQUE AMRICAIN TOUJOURS DACTUALIT
Le style paranoaque en politique
amricaine a souvent servi dexutoire des
esprits anims par un intense sentiment de
colre. A lextrme droite, les mouvements
de soutien Barry Goldwater ont dmontr
quelle influence politique il est possible
dobtenir en sappuyant sur lanimosit et
les passions dune petite minorit (1).
Derrire ces mouvements sexerce un
mode de pense ayant une longue et
riche histoire et ne sinscrivant pas forc-
ment droite. Je parlerai ici de style para-
noaque , comme un historien de lart
parlerait de style baroque ou maniriste.
La formule renvoie avant tout une
certaine vision du monde, un certain
mode dexpression. Il existe une diffrence
fondamentale entre le paranoaque poli-
tique et le paranoaque clinique. Sils ont
tendance lun comme lautre dvelopper
des ractions passionnelles, se montrer
exagrment suspicieux et agressifs, et
verser dans une forme dexpression gran-
diloquente et apocalyptique, le para-
noaque clinique a pour sa part la convic-
tion dtre lui-mme, spcifiquement, la
cible du monde hostile et hant par la
conspiration dans lequel il a le sentiment
dvoluer. Ladepte du style paranoaque
estime, quant lui, que ce sont une nation,
une culture et un mode de vie qui sont atta-
qus, bien au-del de sa propre personne.
PAR RI CHARD HOFSTADTER *
En 1964, aux Etats-Unis, le Parti rpublicain choisit pour
porte-drapeau Barry Goldwater, un ultraconservateur qui
juge son pays menac par les complots de la gauche. Lhis-
torien Richard Hofstadter publie alors un livre sur la para-
noa en politique. Traduit pour la premire fois en franais,
ce classique permet de resituer le Tea Party et son imaginaire
conspirationniste dans une certaine tradition amricaine.
UNE ancienne conception voulait que
la politique se rapporte la question
suivante : qui obtient quoi, quand et
comment ? Cette activit tait perue
comme une arne dans laquelle les indi-
vidus dfinissaient leurs intrts de faon
aussi rationnelle que possible, adaptant
leurs comportements pour raliser autant
que faire se peut leurs objectifs. Le poli-
tiste Harold Lasswell fut lun des premiers
exprimer son insatisfaction quant aux
postulats rationalistes quune telle concep-
tion impliquait, et dcida de se tourner
vers ltude des aspects symboliques et
motionnels de la vie politique, afin de
complter lancienne approche par la ques-
tion suivante : qui peroit quel type de
problme public, de quelle faon et pour-
quoi ? Selon lui, si les individus sattachent
bien dfendre leurs intrts, la politique
est aussi un moyen pour eux de sexprimer
et, dans une certaine mesure, de se dfinir.
Elle agit comme une caisse de rsonance
des identits, des valeurs, des craintes et
des aspirations de chacun; elle est une
arne o sont projets des sentiments et
des pulsions nayant que trs peu de
rapports avec les enjeux manifestes.
Mme si elle est presque toujours reste
lcart des conflits de classe dans ses
formes les plus aigus, la vie politique
plutt le produit dune volont procdant
tape par tape, la consquence dune
conspiration orchestre par des tratres. Le
but ultime de lopration tait de nous
abandonner aux machinations sovitiques
sur notre propre sol et aux attaques mili-
taires russes lextrieur (7).
Ces exemples permettent de dgager
quelques traits fondamentaux du style
paranoaque. Limage centrale est celle
dun gigantesque mais nanmoins subtil
rseau dinfluence mis en uvre pour
saper et dtruire un mode de vie. On pour-
rait objecter quil a bel et bien exist des
actes de conspiration au cours de lhis-
toire, et que ce nest pas tre paranoaque
que den prendre acte. Le trait distinctif
du discours paranoaque ne tient pas ce
que ses adeptes voient des complots et
l au cours de lhistoire, mais au fait que,
leurs yeux, une vaste et gigan-
tesque conspiration constitue la force
motrice des vnements historiques. Lhis-
toire est une conspiration, ourdie par des
forces dotes dune puissance quasi trans-
cendante et qui ne peuvent tre vaincues
quau terme dune croisade sans limites.
Ladepte du discours paranoaque appr-
hende lissue de cette conspiration en
termes apocalyptiques. Il a toujours le
sentiment de se trouver face un tournant
majeur : cest maintenant ou jamais que
la rsistance doit sorganiser.
Parfait modle de malignit, lennemi,
dpeint avec prcision, est une sorte de
surhomme amoral ; malfique, omnipr-
sent, puissant, cruel, vers dans les plaisirs
de la chair, attir par le luxe. Agent libre,
actif, dmoniaque, il dirige vrai dire,
il fabrique lui-mme la mcanique de
lhistoire, ou dtourne son cours normal
en direction du mal. Il fait natre des crises,
dclenche des paniques bancaires,
provoque des rcessions et des dsastres
pour ensuite en jouir et en tirer profit. En
ce sens, le paranoaque se fonde sur une
interprtation de lhistoire qui donne clai-
rement le primat aux individus : les vne-
ments importants ne sont pas apprhends
chez lui comme partie intgrante du cours
de lhistoire, mais comme le produit dune
volont particulire.
teurs supplmentaires aux urnes pour,
expliquait un autre auteur, Lyman Beecher,
abandonner lavenir de la nation leurs
mains inexprimentes. Un groupe repr-
sentant tout au plus 10% du corps lec-
toral, rassembl sous le commandement
des puissances catholiques dEurope,
pourrait ainsi dcider du rsultat de nos
lections, dsorienter notre politique,
diviser et mettre feu et sang la nation,
briser les liens de notre union et mettre
bas nos institutions libres (6).
Effectuons un grand bond en avant dans
le temps pour en revenir la situation de
la droite contemporaine. Lmergence des
mdias de masse a provoqu dimportants
changements dans le style paranoaque.
On salarmait jadis de conspirations
fomentes depuis ltranger ; aujourdhui,
la droite radicale nous explique que le pays
est menac par des trahisons perptres en
son sein. Aux tratres dpeints sous des
traits vagues par les antimaons, aux
obscurs agents jsuites dissimuls sous
divers accoutrements, aux missaires du
pape mconnus du grand public et jadis
vilipends par les anticatholiques, aux
mystrieux banquiers internationaux soup-
onns dourdir des complots montaires,
on a substitu les prsidents Franklin
D. Roosevelt, Harry S. Truman et Dwight
Eisenhower, des secrtaires dEtat, des
juges de la Cour suprme. Pour le snateur
Joseph McCarthy, le dclin relatif de la
puissance amricaine entre 1945 et 1951
ntait pas le fruit dun pur hasard, mais
* Historien (1916-1970). Ce texte est extrait de
lessai classique The paranoid style in American
politics , publi dans Harpers Magazine en 1964 et
traduit pour la premire fois en franais sous le titre
Le Style paranoaque. Thories du complot et droite
radicale en Amrique, Bourin Editeur, Paris (parution
le 6 septembre).
Contre leau uore qui rend communiste
avait franchi un jour lAtlantique. Elles
illustrent les poncifs qui forment le cur
du style paranoaque : lexistence dun
complot organis autour dun vaste rseau
international, procdant de faon insi-
dieuse, dot dune efficacit surnaturelle
et visant perptrer des actes diaboliques.
Ces thmes sont galement prsents,
quelques dcennies plus tard, dans les
rumeurs sur lexistence dun complot
catholique foment contre les valeurs
amricaines. Publis en 1835, deux livres
reprsentatifs de ltat desprit anticatho-
lique offraient alors une description de ce
nouveau danger. Lun, Foreign Conspiracy
Against the Liberties of the United States,
avait t crit par Samuel F. B. Morse,
inventeur du tlgraphe et clbre peintre.
Il existe une conspiration, affirmait-il,
et ses projets ont dj t mis excu-
tion. () Nous sommes attaqus sur une
position vulnrable, quil nous est impos-
sible de dfendre avec nos navires, nos
forts ou nos armes. Dans la grande
guerre opposant le camp de lultramonta-
nisme et de la raction celui des liberts
religieuses et politiques, lAmrique repr-
sentait le bastion de la libert; elle tait
donc invitablement devenue la cible des
papes et des despotes.
Daprs Morse, le gouvernement
Metternich (3) se trouvait tre le principal
instigateur de la conspiration : LAutriche
est en train de passer laction dans notre
pays. Elle a mis au point une immense
machination, conu un gigantesque plan
pour pouvoir mener bien ici son entre-
prise (4). Il est clairement tabli, expli-
quait un autre militant protestant, que les
jsuites se rpandent aux quatre coins des
Etats-Unis, dissimuls sous tous les accou-
trements possibles, dans le but prcis de
runir les meilleures conditions et les
moyens les plus appropris pour promou-
voir le papisme. () La partie ouest du
pays fourmille de jsuites qui se prsen-
tent sous les traits de marionnettistes, de
danseurs, de professeurs de musique, de
colporteurs dimages et de bibelots, de
joueurs dorgue de Barbarie et autres
praticiens du mme type (5).
On ne tarderait pas, expliquait Morse,
voir quelque rejeton de la maison des
Habsbourg accder au rang dempereur
des Etats-Unis si le complot russissait.
Les catholiques, qui pouvaient compter
sur les moyens financiers et les cerveaux
de lEurope despotique, taient le seul
canal permettant aux puissances du Vieux
Continent dtendre leur influence en
Amrique. Les immigrs, peu instruits et
ignorants, incapables de comprendre le
fonctionnement des institutions amri-
caines, faciliteraient la tche de ces
roublards dagents jsuites. Une grande
vague dimmigration, finance et envoye
par les potentats dEurope, plongerait,
selon lui, la socit dans le tumulte et la
violence, submergeant les prisons et
provoquant un quadruplement des impts;
cette vague dpcherait des milliers dlec-
LEXPRESSION style paranoaque est
bien sr connote pjorativement, et cela
dessein; vrai dire, le style paranoaque
a plus daffinits avec les mauvaises
causes quavec les bonnes. Mais rien ne
soppose vraiment ce quun programme
politique recevable ou une cause raison-
nable soient dfendus sur un mode para-
noaque. Il est par exemple de notorit
publique que le mouvement dopposition
lajout de fluor dans les rserves deau
municipales a attir des fanatiques de tout
poil, notamment ceux qui, sur un mode
obsessionnel, vivent dans la peur dtre
empoisonns. Les scientifiques finiront
peut-tre par conclure, preuves lappui,
que la fluoration est dangereuse, ce qui
sur le fond tendrait conforter ses dtrac-
teurs. Une telle conclusion ne validerait
pas pour autant les affirmations de ceux
qui ont pu voir dans la fluoration une
tentative visant promouvoir le socia-
lisme sous couvert de sant publique, ou
une entreprise destine introduire des
matires chimiques dans les rserves
deau afin de ronger les cerveaux et de
rendre les gens plus permables aux
menes communistes.
Le style paranoaque ne se limite ni
lexprience amricaine ni la priode
contemporaine. Lide dune vaste conspi-
ration fomente par les jsuites ou les
francs-maons, les capitalistes ou les Juifs
du monde entier, ou encore les commu-
nistes, sest rpandue dans de nombreux
pays au cours de lhistoire moderne. Les
ractions observes en Europe au lende-
main de lassassinat du prsident John
Fitzgerald Kennedy suffisent nous
rappeler que les Amricains ne sont pas
les seuls possder un certain talent pour
les explications improvises sur un mode
paranoaque. On pourrait dailleurs
avancer que la seule fois o le style para-
noaque a triomph dans lhistoire
moderne, ce fut en Allemagne.
Commenons par voquer la panique
qui clata la fin du XVIII
e
sicle aux
Etats-Unis en rponse aux activits subver-
sives que lon prtait aux illumins de
Bavire. Lilluminisme, fond en 1776 par
Adam Weishaupt, un professeur de droit
de luniversit dIngolstadt, poursuivait
un but ultime : voir advenir une humanit
rgie par les lois de la raison. Lagitation
dirige contre ce mouvement, issue de la
raction gnrale provoque par la Rvo-
lution franaise travers lOccident, fut
alimente par certains conservateurs, pour
la plupart membres du clerg.
Les Amricains dcouvrent les illu-
mins en 1797, par lintermdiaire dun
livre intitul Preuves de la conspiration
contre toutes les religions et tous les
gouvernements de lEurope, ourdie dans
les assembles secrtes des illumins, des
francs-maons et des socits de lecture.
Cet ouvrage de John Robison, un scienti-
fique cossais de renom, retrace avec la
plus grande minutie les origines et lessor
du mouvement fond par Weishaupt.
Quand il en vient examiner la moralit
et linfluence politique de lilluminisme,
Robison effectue ce bond en avant dans le
fantasme typique de la paranoa. Pour lui,
cette socit fut fonde dans le but prcis
dradiquer toutes les institutions reli-
gieuses et de renverser tous les gouver-
nements en place en Europe.
Les grands acteurs de la Rvolution
franaise auraient t membres de lillu-
minisme, cette grande et diabolique
entreprise, fomentant et agissant travers
toute lEurope, que Robison considrait
comme un mouvement libertin, antichr-
tien, vou la corruption des femmes,
la culture des plaisirs sensuels et la viola-
tion des droits de proprit. Il suspectait
ses membres de vouloir fabriquer un th
provoquant des avortements, une subs-
tance secrte capable de rendre aveugles
ou mme de tuer les victimes qui la rece-
vraient en plein visage, ainsi quun pro -
cd permettant de remplir une chambre
coucher de vapeurs pestilentielles (2).
De telles ides ne tardrent pas se
propager aux Etats-Unis, bien que lon
nait jamais su si le moindre illumin
ALLAN DARCANGELO. Can Our National Bird Survive?
(Notre oiseau national peut-il survivre?), 1962
E
S
T
A
T
E

O
F

A
L
L
A
N

D
A
R
C
A
N
G
E
L
O
,
C
O
L
L
.
P
R
IV

E
,

T
A
T
S
-
U
N
IS
,
C
O
U
R
T
E
S
Y

M
IT
C
H
E
L
L
-
IN
N
E
S

&

N
A
S
H
,
N
E
W

Y
O
R
K
> RELATON8 NTERNATONALE8
> DEFEN8E, 8ECURTE ET GE8TON DE CR8E
> GEOECONOME ET NTELLGENCE 8TRATEGOUE
> COOPERATON NTERNATONALE
> METER8 DE L'HUMANTARE
IkIS SU' - LnSLlCnLMLn1 SuL8lLu8 Ln 8LLA1lCnS ln1L8nA1lCnALLS
LLabllssemenL prlve d'enselgnemenL superleur Lechnlque
uecouvrez les dlplmes de l'l8lS sur
www.|r|s-sup.org
keoselqoemeots . 01.5J.27.60.60
DIPLMES ACCESSIBLES BAC +3 ET BAC +4
(1) Snateur rpublicain de lArizona, Barry
Goldwater fut candidat llection prsidentielle amri-
caine de 1964. Ecras par le dmocrate Lyndon Johnson,
il a nanmoins redfini le conservatisme amricain et
inspir lentre en politique de Ronald Reagan.
(2) John Robison, Proofs of a Conspiracy, New York,
1798.
(3) Diplomate autrichien (1773-1859) qui se consacra
la dfense de lordre absolutiste en Europe. Il fut
lun des grands architectes du congrs de Vienne au
lendemain de la chute de Napolon I
er
.
(4) Samuel F. B. Morse, Foreign Conspiracy Against
the Liberties of the United States, New York, 1835.
(5) Cit par Ray A. Billington, The Protestant
Crusade 1800-1860, New York, 1938.
(6) Lyman Beecher, A Plea for the West, Cincinnati,
1835.
(7) Joseph McCarthy, Americas Retreat from Victory,
Devin-Adair, New York, 1951.
4
TRAVAIL DE SAPE IDOLOGIQUE
Pourquoi les droits dinscription
jou sur la possibilit qui leur est offerte
de percevoir des droits complmentaires
pour se distinguer par des tarifs plus
levs, marque dune singularit prsume
attractive sur le march des connaissances.
La frquence accrue de cette pratique a
t dnonce plusieurs reprises, notam-
ment par lUnion nationale des tudiants
de France (UNEF), qui recense la rentre
2012 trente universits concernes, dont
six affichent des frais de scolarit illgaux
schelonnant de 400 800 euros.
Cette surenchre, de moins en moins
dguise (quand elle nest pas reven-
dique), sappuie sur deux registres de
justification mls : la comparaison inter-
nationale et la crise financire. Les Etats-
Unis ne sont-ils pas notre modle ? Eh
bien, la qualit a un prix, affirment les
uns : les fameuses universits de lIvy
League (2) cotent prs de 40000 dol -
lars (environ 32500 euros) par an, soit
trois fois plus en moyenne que les institu-
tions publiques, dont les droits ont pour-
tant doubl en trente ans (lire larticle ci-
dessous).
Sans traverser lAtlantique, regardez
ce qui se passe outre-Manche! , lancent
dautres. Dans le cadre du pro gramme de
rduction des dficits budgtaires, la coa -
lition librale-conservatrice britannique a
en effet relev le plafond des droits auto-
riss pour compenser la baisse des subven-
tions publiques. De 3000 livres (environ
3800 euros), il est pass 6000, voire
9000 dans des circonstances exception-
nelles, dont peuvent en fait se prvaloir
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
* Matresse de confrences en science politique
(universit Lille-II - Ceraps), auteure dA vos marques

,
prts cherchez! La stratgie europenne de Lisbonne,
vers un march de la recherche, Editions du Croquant,
Bellecombe-en-Bauges, 2008; et, avec Pierre Clment
et Christian Laval, de La Grande Mutation. Nolib-
ralisme et ducation en Europe, Syllepse, Paris, 2010.
comme des marchandises, des marques
pour les plus prestigieuses dentre elles,
dj rodes la collecte de fonds privs.
Les tudiants (et leurs familles) sont
ainsi sduits par des brochures, des salons,
des encarts publicitaires, des guides et des
comparatifs, incits dcider de leur
orientation comme on fait un choix din-
vestissement. Dans cette optique, financer
ses tudes, cest investir pour se consti-
tuer un capital ngociable sur le march
du travail. Do lexhortation la trans-
parence et la mobilit dans un
espace europen voire mondial de
lenseignement suprieur o les tudiants-
clients, entrepreneurs deux-mmes, sont
invits faire leur march.
En France, les tudiants non boursiers
qui sinscrivent luniversit acquittent
des droits de scolarit dont le montant est
fix chaque anne par arrt ministriel
(177 euros en licence, 245 en master, 372
en doctorat en 2011-2012), et aux quels
sajoute la cotisation la Scurit sociale
(203 euros). Pour la grande majorit
dentre eux, les frais dinscription attei-
gnent donc entre 380 et 575 euros. Dans
le secteur priv, en revanche, les tablis-
sements sont libres de fixer leurs prix, et
ils ont, ces dernires annes, largement
profit de cette marge de manuvre.
Arguant dun durcissement de la comp-
tition internationale, du retour sur inves-
tissement promis aux diplms et de
lexistence daides financires mai son,
les coles de commerce (business schools)
nont pas hsit doubler leurs tarifs (cinq
ont franchi la barre des 10000 euros par
an), et ont entran les coles dingnieurs
dans leur sillage inflationniste.
Certaines universits publiques ne sont
pas en reste. Incites faire preuve dex-
cellence et de comptitivit, tout en tant
accules grer la pnurie des moyens
allous par les pouvoirs publics, elles ont
PAR ISABELLE BRUNO *
En France, selon une enqute de la Fdration des associa-
tions gnrales tudiantes (FAGE), le cot de la rentre univer-
sitaire a bondi de 50 % en dix ans. Parmi les causes de ce
renchrissement, laugmentation des frais dinscription, que
promeuvent think tanks et organisations internationales. Aux
Etats-Unis, de nombreux tudiants ne pourront jamais
rembourser les prts contracts pour payer leur formation.
D
R

a a a . a o o a . o d o
n
voc
io s
n
e
s

e
o

i'a
v
o
o
i
d
o
a
y
a
t
o
`

o
o
d
o
c
a
t
ii
(1) France Inter, 19 janvier 2012.
(2) Lire Rick Fantasia, Dlits dinitis sur le march
universitaire amricain, Le Monde diplomatique,
novembre 2004.
APEINE arrive au ministre de
lenseignement suprieur et de la
recherche, en 2007, M
me
Valrie Pcresse
se lanait un dfi : parachever la rforme
nolibrale de luniversit. Dici 2012,
jaurai rpar les dgts de Mai 68 ,
proclamait-elle dans Les Echos, le
27 septembre 2010. A lheure des bilans,
elle peut se targuer dune belle russite.
La loi relative aux liberts et responsabi-
lits des universits (LRU), vote
lt 2007, serait dailleurs celle dont le
prsident sortant Nicolas Sarkozy est le
plus fier , daprs M. Claude Guant (1).
Le passage aux responsabilits et
comptences largies (RCE), censes
librer les universits du carcan tatique,
en a plac huit (sur quatre-vingts) en situa-
tion dautonomie surveille sous tutelle
des recteurs, tandis que les autres connais-
sent dsormais les joies de la qute de
financements propres. Dmarcher les
entreprises, qumander des dons auprs
des rseaux danciens tudiants, augmen -
ter les droits dinscription, bref se vendre :
telle est, en substance, la comptence
nouvelle gagne par les universits.
Or quont-elles vendre? Les savoirs
mancipateurs considrs comme des
biens communs ne faisant plus recette, il
sagit dsormais de transformer la
recherche scientifique en produits breve-
tables, et les enseignements en parcours
individualiss et professionnalisants
dbouchant sur des diplmes rentables.
Packages, marketes, calibres pour des
publics solvables, certifies par des normes
ISO, classes dans des palmars, les forma-
tions universitaires tendent tre conues
ANONYME.
Ache
Stockholm,
2007
La dette tudiante, une bombe
DANS linterminable feuilleton de la
crise du capitalisme amricain, la dette
tudiante succdera-t-elle aux subprime?
Estime plus de 1 000 milliards de
dollars, elle a doubl au cours des douze
dernires annes, au point de dpasser
dsormais le volume des achats par carte
de crdit. En 2008, les crances moyennes
des nouveaux diplms slevaient
23200 dollars peine moins sil sortait
dune universit publique (20200 dollars).
Dans un contexte conomique difficile,
marqu par un taux de chmage lev, un
nombre croissant dentre eux se trouvent
dans lincapacit de rembourser leurs
prts. Le taux de dfaut de paiement des
tudiants qui ne peuvent pas recourir
une procdure de faillite individuelle est
pass de 5 10% entre 2008 et 2011 (1).
Laccroissement spectaculaire de leur
dette relve dune combinaison de plusieurs
facteurs. Le premier tient lhistoire de
lenseignement suprieur aux Etats-Unis.
Hritiers des collges religieux et des
universits de recherche fonds au
XIX
e
sicle par de riches mcnes
linstar de Cornell, de Johns Hopkins, des
universits de Chicago ou Stanford , les
grands tablissements privs comptent,
depuis leur fondation, parmi les plus chers
du monde : une anne dtudes Harvard
cote en moyenne 36 000 dollars
(52650 dollars si lon inclut les frais de
subsistance) (2). Or ce sont eux qui
dfinissent le prix du march. La concur-
rence gnralise entre facults pour attirer
le maximum dtudiants les incite multi-
plier les dpenses afin de proposer des
prestations comparables celle dune insti-
tution comme Harvard. Les subventions
de lEtat ne suffisant pas, les directions
reportent une part des cots sur les droits
dinscription, toujours plus levs. Mme
les universits publiques ne font plus
exception : initialement cres pour offrir
une solution de rechange quasi gratuite au
rseau priv, elles peuvent dsormais
facturer jusqu 13000 dollars par an et
par lve. Lidal des origines sest vapor,
et, pour les tudiants, la facture ne cesse
de salourdir.
Les frais de scolarit augmentent un
taux deux quatre fois suprieur celui de
linflation. Globalement, le cot de lensei-
gnement suprieur a doubl en trente
ans (3). Loin de freiner la tendance, la crise
conomique a jou un rle dacclrateur.
Si le secteur priv a enregistr une hausse
moyenne de 8,3% en 2011, cest dans le
public que la flambe a t la plus specta-
culaire, notamment dans les Etats de
lOuest, particulirement dpendants du
rseau universitaire public; on a ainsi pu
observer des hausses de 21% en Californie,
17 % en Arizona, 16 % dans lEtat de
Washington, etc. (4). Ces augmentations
sont dautant plus problmatiques quelles
vont de pair avec un dsengagement
progressif de la plupart des cinquante Etats
amricains, principaux bailleurs de fonds
de lenseignement suprieur. En 1990,
lEtat de Washington versait environ
14000 dollars par tte, et les tudiants ne
payaient que 3 000 dollars de frais de
scolarit. Vingt ans plus tard, le rapport
sest presque invers : la subvention
publique ne dpasse pas les 5000 dollars,
et chaque inscrit doit acquitter une facture
annuelle de 11000 dollars (5). Toutes les
universits ont ainsi augment leurs tarifs,
et les droits de scolarit moyens sont passs
de 8 800 dollars en 1999-2000
14400 dollars en 2010-2011.
INSTITUES par le gouvernement fdral
au milieu des annes 1960, les bourses
dtudes verses directement aux tudiants
(et non aux universits) nont videmment
pas suivi cette pente. La principale dentre
elles, le Pell Grant, est plafonne
5500 dollars par an, soit peine un tiers
du cot moyen dune anne universitaire.
Ainsi les tudiants doivent-ils non seule-
ment recourir des prts encadrs par
lEtat et galement plafonns , mais
aussi se tourner vers les banques commer-
ciales, qui pratiquent des taux dintrt
plus levs. Logiquement, le nombre de
dbiteurs de plus de 40 000 dollars a
dcupl en dix ans.
Par ailleurs, les jeunes Amricains
intgrent de plus en plus frquemment des
universits but lucratif, qui font payer
trs cher une instruction mdiocre. Ces
tablissements, privs mais financs 90%
par des subventions (6), consacrent trois
fois moins dargent lenseignement que
les universits publiques, pour des frais de
scolarit deux fois suprieurs. Cet cart
se rpercute sur le taux de russite : seuls
20% des tudiants en ressortent diplms.
Lourdement endetts, ils nont acquis
quune faible qualification et peuvent diffi-
cilement esprer trouver un travail suffi-
samment rmunrateur pour rembourser
leurs emprunts.
Bien quelles fassent lobjet denqutes
fdrales quasi permanentes, ces univer-
sits but lucratif enregistrent des taux de
recrutement record, notamment parmi les
tudiants les plus vulnrables, pousss hors
PAR CHRI STOPHER
NEWFI ELD *
* Professeur luniversit de Californie Santa
Barbara. Auteur de Unmaking the Public University :
The Forty-Year Assault on the Middle Class, Harvard
University Press, Cambridge, 2008.
(1) The student loan default trap. Why borrowers
default and what can be done, National Consumer
Law Center, Boston, juillet 2012.
(2) Julie M. Zauzmer, Harvard tuition rises
to $52 650 , The Harvard Crimson, Cambridge,
24 fvrier 2011.
(3) Laura Choi, Student debt and default in the
12th District , Federal Reserve Bank of San Francisco,
dcembre 2011.
(4) Larry Gordon, California leads nation in
escalation of college costs , Los Angeles Times,
26 octobre 2011.
(5) Dan Jacoby, A better business plan for
Washington states public higher education , The
Seattle Times, 25 janvier 2011.
(6) Goldie Blumenstyk, For-profit colleges show
increasing dependence on federal student aid, The
Chronicle of Higher Education, Washington, DC,
15 fvrier 2011.
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
5
de nombreux tablissements (3). En
Espagne, en avril dernier, lEtat a gale-
ment autoris les communauts autonomes
augmenter les frais dinscription de sorte
que la contribution des tudiants au
financement de leurs tudes passe de 15
25%. Quant au Qubec, o le printemps
rable a grandement contribu dnatu-
raliser la spcificit amricaine de droits
levs, la hausse projete par le gouver-
nement de M. Jean Charest atteindrait 75%
en cinq ans, hissant la province au niveau
des pays les plus onreux du monde (4).
Si important soit-il, le renchrissement
de laccs lenseignement suprieur que
lon observe actuellement ne saurait toute-
fois sexpliquer par de simples facteurs
conjoncturels ou mimtiques. Sil touche
un nombre croissant de pays, cest parce
quun travail de fond a t entrepris par de
puissants acteurs au cours des trois
dernires dcennies. La plupart des pres-
tataires de services (ducatifs) ne sont,
aujourdhui encore, pas libres de fixer leurs
prix, ce qui, aux yeux des promoteurs dun
march des connaissances , constitue
une aberration. Aussi tentent-ils de lever
cet obstacle majeur la bonne information
des consommateurs, ainsi quaux strat-
gies de positionnement et de diffren ciation
concurrentielle des tablissements. Depuis
le tournant nolibral des annes 1980, et
de faon intensive avec la crise financire
actuelle, cense justifier la pauprisation
des services publics et la diversification
des sources de financement cest--dire
leur privatisation , lide dune drgula-
tion des tarifs universitaires a fait son
chemin. De nombreux rapports rcents,
manant aussi bien de lOrga nisation de
coopration et de dveloppement cono-
miques (OCDE) (5) que de la Commission
europenne (6), de la Confrence des
prsidents duniversit (CPU) (7) ou
encore de comits nationaux et de think
tanks, ont contribu soulever la ques-
tiondes droits dinscription et rendre
possible leur augmentation, en France
comme ailleurs.
universits de ressources utiles une
meilleure formation des tudiants (11).
Si les tudes doivent tre payantes, cest
dans un double souci defficience cono-
mique et de justice sociale : tel est lar-
gument massue assn par les partisans
dune augmentation des frais dinscrip-
tion, que viendrait compenser loctroi de
bourses et de prts amnags.
La CPU propose cet gard un rgime
de prts remboursement contingent au
revenu (PARC) consistant faire
rembourser aux tudiants modestes le cot
de leur formation universitaire sous la
forme dune imposition spcifique ult-
rieure (12). Dautres, comme M. Michel
Destot dput-maire socialiste dont la
directrice de cabinet tait M
me
Genevive
Fioraso, devenue ministre de lenseigne-
ment suprieur et de la recherche du
premier gouvernement Ayrault , sug g-
rent dans le mme esprit de crer un
systme de prts taux faible, accords
par un organisme public et rembourss
la fin des tudes partir de lobtention
du premier emploi et en fonction du
salaire (13) . Cette individualisation du
cot des tudes et des aides alloues dnie
lducation sa dimension collective.
soumis un impratif de rentabilit, le
conformisme lemportera sur le loisir
dapprendre.
Obligs dtre stratges et matrialistes
pour pouvoir rembourser leurs prts, les
tudiants seront trs attentifs la conver-
sion rapide de leur mise de fonds. Cette
tendance sobserve dj au Royaume-Uni,
o les enseignants de la fameuse London
School of Economics (LSE) dsesprent
de pouvoir insuffler un esprit critique
une gnration obsde par le pouvoir et
largent (15).
Quand on sait que seule la moiti dune
gnration accde lenseignement sup-
rieur, on pourrait tre tent de rduire la
porte du problme de la hausse des droits
de scolarit la jeunesse dore : aprs
tout, nest-il pas juste de faire payer les
riches ? Ce serait soustraire au dbat
dmocratique un enjeu de socit aussi
fondamental que celui, par exemple, des
retraites. Avec lalternative entre une
ducation par capitalisation et une
ducation par rpartition (16) se
prolonge le combat pour une solidarit
intergnrationnelle garantissant le
partage de cette richesse collective que
reprsente le savoir.
ISABELLE BRUNO.
(3) Lire David Nowell-Smith, Amers lendemains
lectoraux pour luniversit britannique, Le Monde
diplomatique, mars 2011.
(4) Lire Pascale Dufour, Tnacit des tudiants
qubcois , Le Monde diplomatique, juin 2012.
(5) Cf. Regards sur lducation 2011. Panorama,
OCDE, Paris, 2011.
(6) Cf. Soutenir la croissance et les emplois. Un
projet pour la modernisation des systmes denseignement
suprieur en Europe, Bruxelles, septembre 2011.
(7) Cf. la synthse des rflexions de son groupe de
travail Economie du Sup, intitule Le financement
de lenseignement suprieur franais. Pour une refonte
du modle conomique : effets redistributifs, quit
et efficience, Paris, septembre 2011.
(8) Depuis 2009, la plate-forme International Student
Movement centralise images et informations sur les
mobilisations tudiantes travers le monde
(www.emancipating-education-for-all.org).
(9) Danemark, Finlande, Irlande, Islande, Mexique,
Norvge, Rpublique tchque, Sude (chiffres 2008-
2009).
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
CONTRE LA GRATUIT
universitaires senvolent partout
(10) Lire Alexander Zevin, Terra Nova, la bote
ides qui se prend pour un think tank, Le Monde
diplomatique, fvrier 2010.
(11) Terra Nova, Faire russir nos tudiants, faire
progresser la France. Pour un sursaut vers la socit
de la connaissance , contribution n 12, Paris,
aot 2011.
(12) Cf. Claire Bornais, Augmentation des droits
dinscription en fac, LEcole mancipe, n 34, Caen,
mars-avril 2012.
(13) Cf. Michel Destot, 2012-2017 : quel avenir
pour lenseignement suprieur et la recherche ? ,
Fondation Jean Jaurs, Paris, avril 2012.
(14) Un autre partage des cots pour sauver le
service public de lenseignement suprieur?, universit
Paris-X, avril 2009.
(15) Financial Times, Londres, 3 dcembre 2009.
(16) Daprs le titre de larticle de David Flacher et
Hugo Harari-Kermadec publi dans Le Monde du
6 septembre 2011 en raction aux propositions de
Terra Nova.
Des dbats houleux
Attitude utilitariste
NEN DPLAISE ceux qui voient dans
les rsistances encore vives cette volu-
tion un conservatisme trs franco-franais,
les mobilisations que lon observe du Chili
au Qubec, en passant par la Finlande ou
lAutriche (8), montrent que les dbats sur
le cot de lenseignement suprieur et son
partage sont houleux dans la majorit des
pays membres de lOCDE. La plupart ont
rcemment augment les droits de scola-
rit ; dautres, comme plusieurs Lnder
allemands, les ont instaurs rebours dune
tradition de gratuit; certains, tels le Dane-
mark ou lIrlande, ont fait une entorse ce
principe en demandant aux tudiants tran-
gers de payer. Dans son Panorama 2011
des statistiques sur lducation, lOCDE
note que seuls huit pays (9) ont maintenu
un accs libre aux tablissements publics
pour leurs ressortissants, tandis que, dans
plus dun tiers, les frais annuels ont franchi
le seuil des 1500 dollars.
La France figure dans la catgorie inter-
mdiaire : les droits dinscription y
demeurent certes peu levs, mais le
systme de bourses et daides financires
nest gure dvelopp. De ce fait, lop-
tion consistant faire payer les tudiants
est longtemps reste dans les tiroirs. Cest
ce tabou quune fondation progres-
siste comme Terra Nova (10), proche du
Parti socialiste, se propose de briser : La
quasi-gratuit des tudes suprieures
classes prparatoires incluses est
source dingalits fortes et prive les
OUTRE quils instrumentalisent les
ingalits sociales, les plaidoyers en
faveur dune hausse des droits dinscrip-
tion reposent sur une ide-force : la valo-
risation des tudes quelle est cense
entraner. Payer ses tudes responsabili-
serait ltudiant, qui, conscient de leur
valeur montaire, serait plus impliqu et
moins enclin labsentisme. Cest pour-
quoi, toujours daprs M. Destot, il
devient indispensable de rajuster lal-
location dtudes, qui doit toujours
reposer sur des critres de ressources
familiales, mais tre plus importante et
plus incitative pour motiver les tudiants
bnficiaires et les rendre plus responsa-
bles de leur propre russite . Do la
recommandation de transformer lalloca-
tion dtudes en droit liquidable ,
susceptible dtre retir.
Un cercle vertueux serait ainsi
enclench, les universits tant pousses
par des clients plus srieux et plus
exigeants amliorer sans relche la
qualit des services dispenss. Il savre
cependant que ce nest pas tant la qualit
que limage qui motive de nombreuses
dpenses de marketing, de publicit, de
lobbying et de prestige, telles que le
recrutement de stars sur le march
international des enseignants-chercheurs
et des prsidents duniversit . Daprs
lconomiste Annie Vinokur (14), dans
les dpenses des tablissements publics
aux Etats-Unis, corrige de linflation,
la dpense dinstruction par lve a
augment de 17 % entre 1960 et 2001,
celle dadministration de 54 %. La
bureaucratie progresse au dtriment de
lenseignement et de la recherche.
Ce rapport marchand des tudiants
linstitution universitaire risque enfin de
gnraliser une attitude utilitariste envers
les savoirs enseigns. Ds lors que le
paiement de leurs tudes par endettement
sera assimil un investissement,
retardement
du systme public par les politiques daus-
trit successives. Cest la faveur des
coupes budgtaires opres dans le public,
pourtant plus rentable, que ce systme
continue de prosprer. Tandis que le
Royaume-Uni, effray par la possible
calamit financire que pourrait engendrer
le fardeau de la dette tudiante, a rcemment
renonc crer des tablissements lucratifs,
les Etats-Unis persistent nourrir un secteur
dont lexistence mme repose sur lobli-
gation dendettement et sur la quasi-
certitude dun dfaut de paiement dans au
moins la moiti des cas (7)
CEST quun obstacle de taille se
dresse devant ceux qui souhaitent rformer
le systme denseignement suprieur : le
secteur bancaire. Principal bnficiaire de
cette croissance exponentielle des prts
tudiants, il na aucun intrt au change-
ment. Avec 100 milliards de dollars en
prts tudiants accords en 2011 et
1000 milliards de crances en attente, une
manne de 30 milliards de dollars en int-
rts bancaires annuels est en jeu (8).
Pourtant, la situation est si proccupante
que, en janvier 2012, le prsident Barack
Obama en a fait lun des thmes de son
traditionnel discours sur ltat de lUnion.
A cette occasion, il a menac de diminuer
les subventions publiques pour les univer-
sits qui augmenteraient leurs droits dins-
cription trop rapidement. Il a galement
tent, au cours de son mandat, de rduire
la place des banques commerciales dans
le programme fdral daide aux tudiants
sans succs. Mais ces initiatives ne satta-
quent pas vritablement au problme du
cot des tudes suprieures, qui rvle
lincapacit du capitalisme amricain
remplir sa mission cardinale : permettre
au plus grand nombre daccder au mode
de vie de la classe moyenne.
Cet chec plonge ses racines dans les
politiques daustrit mises en place depuis
trente ans, et qui ont conduit non seulement
la dliquescence des infrastructures
scolaires, mdicales, etc., mais aussi la
stagnation des salaires et lexplosion des
ingalits. Au cur de lidologie nocon-
servatrice particulirement en vogue sous
Ronald Reagan et depuis pouse par tous
les candidats rpublicains (et parfois
dmocrates) la Maison Blanche qui
inspire ces politiques, la thorie du ruissel-
lement soutient lide que la cration
demplois et de richesses est lapanage des
riches Amricains. Pour accomplir cette
mission, ils disposent dun alli de taille,
lEtat, qui semploie leur amnager un
environnement favorable. Cest ainsi, par
exemple, que lancien prsident George
W. Bush a justifi la diminution de la
taxation sur les dividendes 15%, soit la
moiti du taux dimposition du travail. Les
thories reaganiennes ont eu un tel impact
quelles sont parvenues dtruire dans une
large partie de lopinion lide mme dun
Etat acteur de la vie publique, capable de
procder des investissements ou de mener
bien des projets utiles la socit. Dans
ce contexte si profondment dtermin par
les normes conservatrices que mme la
timide rforme du systme de lassurance-
maladie est qualifie de socialiste et
prsente comme une entrave la libre
entreprise, le prsident Obama et, plus
gnralement, lensemble des dmocrates
sestiment tenus, pour tre audibles, de se
montrer plus nolibraux quils ne le
souhaiteraient.
Ces dcennies de coupes claires ont t
dvastatrices pour les universits; pourtant,
les noreaganiens continuent de prner le
transfert des cots de lenseignement
suprieur du public vers le priv. Voil dj
trente ans que le mouvement est amorc,
et les rsultats sont loin dtre concluants :
les trois quarts des Amricains les plus
modestes nont fait aucun progrs vers
lobtention dun diplme...
CHRISTOPHER NEWFIELD.
,---
FCPlATlCNS APTlSTlCUFS,
GPANDFS FCCLFS
& UNlVFPSlTFS
''''' '/'''
lNFCS & lNSCPlPTlCN. www.soIon-conhuence.fr
5AMEDl 2 & DlMANOHE
2T OOIO8kE 2T2
LA 50OklkE
, '| LYON
(7) Half of money lent to students at for-profits will
end up in default, government predicts, The Chronicle
of Higher Education, 22 dcembre 2010.
(8) Dennis Cauchon, Students loans outstanding
will exceed $1 trillion this year , USA Today, McLean
(Virginie), 25 octobre 2011.
Imprimerie
du Monde
12, r. M.-Gunsbourg
98852 IVRY
6
Lavenir de lEurope se discute huis clos
dfendu les positions quil prtend
dfendre, sil a obtenu gain de cause ou
sest couch devant des vents contraires.
Impossible de lui imposer de rendre des
comptes.
Pour tenter de savoir ce qui sest dit lors
de ces runions, on peut assister aux conf-
rences de presse organises la sortie. A
chaque dirigeant la sienne. Le problme,
cest que les mdias nationaux nont pas
les moyens, ni sans doute la volont, de
reconstituer ce qui sest pass en comparant
les diffrents discours des chefs dEtat et
de gouvernement. Les journalistes y trouve-
raient une nouvelle illustration de la
relativit du tmoignage humain, surtout
de la part de protagonistes ayant intrt
se donner le beau rle. La publicit nest
pas la transparence. On pourrait aussi
dpouiller les communiqus de presse
communs, mais ils ne retranscrivent que des
vrits officielles, qui ne sont pas des
vrits tout court.
Installer des micros-espions serait une
autre solution. Pour lanecdote, des
systmes dcoute clandestine relis des
cabines de traduction ont t dcouverts
en 2003 dans des salles de runion du
Conseil. Au terme dune enqute des
services de scurit belges, une officine
isralienne a t suspecte, laissant planer
lombre du Mossad. Laffaire a t classe
sans suite et sans fracas politique.
missions de tl-ralit, nest-ce pas ?
Alors, pourquoi en irait-il autre ment
Bruxelles ?
Il existe pourtant une diffrence de taille.
Tous les protagonistes de la runion du
mercredi matin lElyse sont respon-
sables devant les citoyens qui auront subir
leurs dcisions ou qui en bnficieront.
Responsables un peu, pas beaucoup, mais
en tout cas pourvus dune lgitimit
confre par lapprobation du Parlement
national. Au Conseil europen, rien de tel.
Impossible de savoir si un dirigeant a
ces paroles paraissent bien imprudentes.
La crise des dettes publiques na pas fini
denfoncer le continent europen.
Dans le secret des Conseils, certains
dirigeants ont song des mesures peu
dmocratiques. Le 14 juin 2010, le
prsident franais Nicolas Sarkozy se rallie
lide de M
me
Angela Merkel dinfliger
une sanction aux pays nayant pas respect
le pacte de stabilit et de croissance (PSC)
adopt par le Conseil europen
Amsterdam en juin 1997 : suspendre leurs
droits de vote au Conseil de lUnion
europenne, cette punition plaant lEtat
dfaillant sous une sorte de protectorat
exerc par les autres Etats.
Lors de la runion du Conseil europen
du 28 octobre 2010, la chancelire alle -
mande ouvre les hostilits : Larticle 7
du trait reconnat la possibilit de retirer
les droits de vote dans des situations trs
srieuses. En ralit, cette disposition
sanctionne une violation grave et per -
sistante des valeurs de lUnion, relative
au respect de la dignit humaine, la
libert, la dmocratie et lgalit. Rien
voir par consquent avec un drapage
financier, mais la distinction nmeut pas
la dirigeante allemande : Nous avons
accept larticle 7 dans le cas de viola-
tions des droits de lhomme et nous devons
montrer le mme degr de srieux quand
nous arrivons la question de leuro.
La position du couple Merkozy est
conteste par le prsident roumain Traian
Basescu ( Cette situation nest pas
similaire un contexte de violation des
droits humains ), puis par MM. Jean-
Claude Juncker, premier ministre du
Luxembourg, et Jos Luis Rodrguez
Zapatero, son homologue espagnol.
Devant ces protestations, M. Sarkozy
dfend soudain sa complice avec le sens
de la nuance quon lui a toujours connu :
La suspension des droits de vote, cest
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
PAR CHRI STOPHE DELOI RE
ET CHRI STOPHE DUBOI S *
Dun sommet de crise sur leuro lautre, le Conseil
europen sinvite la une des mdias. Cependant,
hormis le ballet des voitures officielles et le ronron des
confrences de presse, on ignore presque tout des
dbats qui agitent les salles feutres o se runissent les
vingt-sept chefs dEtat et de gouvernement. Seuls
quelques initis y ont accs.
La rigueur budgtaire, un droit de lhomme?
Mauvais prsages protectionnistes
DEPUIS mai 1995, les chefs dEtat et
de gouvernement europens sigent dans
un imposant btiment baptis daprs
Justus Lipsius, philologue et humaniste
du XVI
e
sicle ayant fait ses tudes
Bruxelles. Tout prs du rond-point
Robert-Schuman, face au sige historique
de la Commission europenne, le Justus-
Lipsius abrite aussi bien les runions du
Conseil de lUnion europenne que celles
du Conseil europen (lire lencadr). Lors
de chaque runion du Conseil europen,
les chefs dEtat et de gouvernement
entrent par une sorte de quai de dbar-
quement dpose-minute situ lar-
rire. Cens faciliter la ronde des voitures
officielles, il voque une porte drobe.
Dans la salle de runion 50.1, les vingt-
sept dirigeants sont accueillis par le
prsident permanent du Conseil (1),
lancien premier ministre belge Herman
Van Rompuy. Est galement prsent le
prsident de la Commission, M. Jos
Manuel Barroso. Derrire, les reprsen-
tants permanents des pays les ambas-
sadeurs Bruxelles sont autoriss
sasseoir. Les camras au plafond, qui
servent capter les sances lgislatives
du Conseil de lUnion europenne (plus
connu sous le nom de Conseil des
ministres), sont teintes pour les runions
au sommet des femmes et des hommes
les plus puissants du continent. Les
dcisions sur lavenir des Europens seront
ainsi prises huis clos. Il ny a l rien que
de trs normal, assurent les admirateurs
de larchitecture institutionnelle euro -
penne. Les conseils des ministres, runis
lElyse autour du prsident franais,
ne sont pas retransmis comme des
dans le trait, ce nest donc pas drai-
sonnable. Ce qui revient considrer
quappliquer la prison vie un pick -
pocket nest pas draisonnable au motif
que la sanction figure dans le code pnal.
Finalement, M. Boko Borissov, un ancien
garde du corps du dirigeant communiste
bulgare Todor Jivkov, devenu entre-temps
ministre-prsident de son pays aprs en
avoir dirig lquipe nationale de karat,
passera pour un parangon de sagesse
politique : Il faut travailler une solu -
tion, mais non des solutions humiliantes
comme la suspension des droits de vote.
Le communiqu f inal ne fera aucune
mention de cet change.
Le 24 mars 2011, les dirigeants voquent
la mise en place du mcanisme europen
de stabilit (MES), destin remplacer le
Fonds europen de stabilit finan-
cire (FESF). Le MES, qui doit mobiliser
700 milliards deuros, a t annonc cinq
mois plus tt, mais sa mise en place
trane (2). Il est vraiment important de
communiquer de manire positive sur tous
ces lments et de ne pas susciter de doutes
sur notre dtermination, plaide M. Van
Rompuy. Les Etats membres divergent sur
le versement dun capital de 80 milliards
deuros. Le prsident de lEurogroupe,
M. Juncker, les met en garde : Il ne faut
pas en faire un spectacle. Jai prsent
cela la presse comme une question
mineure. A lpoque prsident de la
Banque centrale europenne (BCE),
M. Jean-Claude Trichet admet : Nous
sommes trs en retard (). Je comprends
que lon doive communiquer de manire
positive, mais entre nous, soyons lucides,
nous avons mis quinze mois tenir nos
promesses. Dommage que les citoyens
europens naient pas bnfici de
cette franchise.
(1) Le trait de Lisbonne cre la fonction de
prsident permanent du Conseil europen. Elu par
les chefs dEtat et de gouvernement pour deux ans
et demi renouvelables, il anime les travaux en coordi-
nation avec la prsidence tournante assure tous les
six mois par un Etat membre. M. Van Rompuy a t
lu le 1
er
janvier 2010.
(2) Lire Raoul Marc Jennar, Deux traits pour un
coup dEtat europen , Le Monde diplomatique,
juin 2012.
(3) En ralit, le chiffre avoisine les 60 millions.
IL NE demeure donc quune possibilit :
les notes Antici. Baptises du nom dun
diplomate italien prcurseur dans les
annes 1970, Paolo Antici (1924-2003),
ces notes sont des comptes rendus dacty-
lographis, sans en-tte, qui offrent la
recension quasi parfaite des conversations
des dirigeants europens lors des runions
au sommet. Un fonctionnaire du secrta-
riat gnral du Conseil, surnomm le
debriefer, fait des allers-retours entre la
salle 50.1 et une pice attenante, o il dicte
des diplomates nationaux ce qui se dit.
Les notes Antici ne sont pas rendues
publiques. Celles qui ont t rdiges en
2010 et en 2011, que nous nous sommes
procures, permettent dtablir la panique
des dirigeants devant la tempte financire
et de saisir leurs intentions politiques. En
ouverture de la runion du Conseil euro-
pen du 16 septembre 2010, M. Van
Rompuy se flicitait du rsultat convain-
cant des mesures prises et de la restau-
ration de la croissance. Deux ans plus tard,
Ne pas confondre...
M
ME si lon frise lhomonymie, mme sils se runissent au
mme endroit, le Conseil europen et le Conseil de lUnion
europenne sont deux institutions distinctes. Le clbre Conseil
europen, dont les runions font lobjet dune couverture mdia-
tique intense, a t cr informellement en 1974, puis progressi-
vement consacr par le trait de Maastricht (1992) et le trait de
Lisbonne (2008), qui en fait une institution officielle. Cette runion
des chefs dEtat et de gouvernement donne lUnion les impul-
sions ncessaires et dfinit ses orientations politiques gnrales.
Bref, cest une instance de dcision, comme le conseil des ministres
en France.
Le Conseil de lUnion europenne, plus communment
appel Conseil des ministres, runit comme son surnom
lindique les ministres des vingt-sept Etats membres dans des
domaines spcialiss : affaires trangres, conomiques et
sociales, justice et affaires intrieures Il participe ainsi lla-
boration des textes lgislatifs proposs par la Commission et
adopts, dans la plupart des cas, en codcision avec le
Parlement europen.
Au Conseil des ministres, les dbats caractre lgislatif
sont censs tre publics. Des camras doivent les retrans-
mettre en direct, mais des difficults techniques rendent parfois
le visionnage problmatique. Quoi quil en soit, ces dbats sont
en ralit le fruit de ngociations pralables qui chappent,
elles, tout il extrieur. Elles se droulent dans le cadre des
runions du Comit des reprsentants permanents (Coreper),
qui rassemblent les ambassadeurs des pays membres et
leurs adjoints. Leurs travaux sont prpars par des comits de
hauts fonctionnaires, mais aussi par des groupes techniques
composs d experts dont les nominations sont parfois
sujettes caution.
C. DE. ET C. DU.
* Journalistes, auteurs de Circus politicus, Albin
Michel, Paris, 2012.
DANS LES COULISSES DES RUNIONS BRUXELLOISES
Commission paritaire des journaux
et publications : n 0514 I 86051
ISSN : 0026-9395
PRINTED IN FRANCE
A la disposition des diffuseurs de presse
pour modification de service, demandes
de rassort ou autre, utiliser nos numros
de tlphone verts :
Paris : 0 805 050 147
Banlieue/province : 0 805 050 146.
AU-DEL de la question de leuro, les
notes Antici permettent de prendre la
mesure dune forme dimpuissance
publique. Le 29 octobre 2010, le prsident
du conseil italien, M. Silvio Berlusconi,
fait part de proccupations infiniment plus
srieuses que lorganisation de ses parties
fines. Il voque son inquitude face aux
dlocalisations : Des hommes daffaires
disent quils ne veulent pas sinstaller en
Europe, quils vont en Inde, o les gens
parlent anglais et gagnent peu, que la
population de la Chine augmente de vingt
millions trois cent mille personnes chaque
anne, alors que la population active de
la France et du Royaume-Uni reprsente
vingt millions trois cent mille personnes
dans leur intgralit (3).
Ce jour-l, M. Berlusconi slve au-
dessus de son personnage caricatural :
Les compagnies europennes ont de plus
en plus de mal concourir. Il faut faire
quelque chose, rflchir des solutions,
sasseoir avec nos experts et regarder ce
problme de prs. Une compagnie ma
dit quelle employait actuellement cinq
cent mille personnes en Europe et quelle
allait faire tomber ce chiffre cent
cinquante mille.
Malgr la gravit du propos, M. Van
Rompuy lance aussitt un autre sujet de
conversation. Le chancelier social-
dmocrate autrichien, M. Werner Fay -
mann, revient alors la charge et demande
la Commission dtablir une liste de
mesures susceptibles de rtablir la comp-
titivit des pays europens. M. Barroso
met en garde : Nous ne devons pas lancer
de mauvais messages protectionnistes.
M. Sarkozy lui rpond vivement : Nous
devons arrter dtre nafs : il faut tre
un peu plus directs avec nos partenaires,
et si nos partenaires ne comprennent pas
le besoin davoir une rciprocit dans les
relations commerciales, alors nous
pouvons arriver une solution comme les
droits de douane. Piqu au vif,
M. Barroso rappelle alors que la
Commission a recommand des actions
antidumping contre la Chine et le Vietnam
et quil a t difficile de convaincre le
Conseil sur ces propositions . Il noublie
pas de ritrer lopposition de la
Commission au protectionnisme .
Gardienne des traits europens, la
Commission veille aux tables de la loi
libre-changiste et encadre les faits et gestes
des chefs dEtat et de gouvernement. Les
notes Antici permettent aussi de rappeler
cette ralit que les responsables politiques
nationaux prfrent souvent occulter.
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
7
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
Encore un homme providentiel pour lItalie
seulement de sadresser directement aux
tripes dun public dont il prtend relayer
lindignation et la frustration, mais aussi
de se jouer des grands mdias qui, toujours
prompts soffusquer de ses propos
outranciers, lui font de la publicit sans
le vouloir.
Si M. Grillo et son mouvement se
veulent porteurs de solutions utiles et
concrtes sur les nergies alternatives,
les transports intelligents , etc. , le
contenu de ses discours compte peu dans
sa stratgie de communication. Comme
la trs justement fait remarquer un journa-
liste du quotidien isralien Yediot Aharo -
not le 25 juin dernier, Grillo est un bon
acteur qui connat les attentes de son
public . Sa surexposition mdiatique lui
PAR RAFFAELE LAUDANI *
Dans un accs de franchise, le prsident du conseil
italien Mario Monti a regrett que les gouvernements
se laissent compltement brider par les dcisions de
leurs Parlements ( Der Spiegel , 5 aot 2012). Ce
genre de dsinvolture dmocratique installe un climat
favorable aux mouvements parapolitiques, tel celui du
comique Giuseppe (Beppe) Grillo.
FORT de sa victoire aux lections muni-
cipales de mai 2012 Parme, capitale de
lindustrie alimentaire et sige de multi-
nationales comme Parmalat ou Barilla, le
Mouvement 5 toiles (Movimento 5 Stelle,
M5S) a boulevers le paysage politique
transalpin. Fond il y a seulement deux ans
par le comique gnois Giuseppe
(Beppe ) Grillo le Jiminy Cricket
italien (1) , selon le Financial Times , le
M5S a dj conquis trois villes et compte
prs de deux cent cinquante lus dans
des conseils municipaux et rgionaux.
Sil ralisait le mme score aux lections
nationales (soit 18 %), il deviendrait la
deuxime force politique du pays, au
coude--coude avec le Peuple de la
libert (Popolo della libert, PDL) actuel-
lement fort mal en point de lancien
prsident du conseil Silvio Berlusconi (2).
Rgulirement accus de populisme et
de comportement antipolitique par les
mdias, le M5S sinscrit tout la fois dans
une dynamique internationale et dans une
ascendance proprement italienne. A limage
de formations aussi diffrentes que le Parti
des pirates en Allemagne ou le Tea Party
aux Etats-Unis, il prne une participation
de la base, un dpassement du clivage entre
la droite et la gauche et labandon des partis
traditionnels, jugs corrompus. Et, comme
les girotondi ceux qui font la ronde,
en loccurrence autour du sige des insti-
tutions du ralisateur Nanni Moretti,
lItalie des valeurs (Italia dei valori) de
lancien juge dinstruction de lopration
anticorruption Mani Pulite ( Mains
propres ) (3), M. Antonio Di Pietro, ou
encore le Peuple violet (qui rejetait toute
couleur politique), le M5S a fait de la lutte
contre la corruption le socle de son combat
politique. La mise en avant de ces thmes
explique certainement mieux le succs du
mouvement de M. Grillo que sa devise
prtention cologique : Leau, lenvi-
ronnement, les transports, la connectivit,
le dveloppement les cinq toiles.
Comme on peut le lire sur le site de
prsentation de lun de ses comits locaux,
le M5S se veut un mouvement liquide,
une association libre de citoyens
dpourvue de structure hirarchique,
section ou carte dadhrent, dont le seul
point de rfrence est le blog Beppegrillo.
it . Ses sympathisants sont divers : des
nophytes en politique, dont la plupart
nadhrent aucune idologie en parti-
culier ; des militants de gauche dus ; et
mme danciens partisans de la droite no-
et postfasciste. Ce mlange est particu-
lirement visible dans les rgions rouges
de lItalie, comme lEmilie-Romagne, o
le mouvement a pour linstant connu ses
plus grands succs. Point commun de ce
rassemblement htroclite, tous les grillini
reconnaissent en M. Grillo leur vritable
reprsentant, lunique voix publique du
mouvement. Le rglement de certains
comits locaux interdit mme aux simples
militants de sexprimer dans les mdias.
Le comique a fait ses premiers pas en
politique par la satire. Banni des antennes
de la tlvision publique au milieu des
annes 1980 pour avoir trait les dirigeants
du Parti socialiste italien de voleurs ,
il se tourne vers les planches et entame
une nouvelle carrire. Depuis plus de vingt
ans, ses critiques acerbes des collusions
entre pouvoir politique et grands groupes
privs attirent des hordes de fidles dans
les thtres, les palais des sports et les
stades. Puis il a trouv avec Internet une
caisse de rsonance lui permettant non
inspir les programmes dajustement
structurel dans lAmrique latine des
annes 1980, et qui justifie dsormais la
mise en place de gouvernements tech -
niques en Europe. Dans les deux cas, la
politique est essentiellement adminis-
tration, exercice dun savoir neutre et
objectif appliqu avec honntet et bon
sens. Un bon sens dont se revendique le
nouveau maire de Parme, M. Federico
Pizzarotti, qui, catapult de faon
inattendue la tte dune ville trs riche,
historiquement aux mains des coopra-
tives rouges et de lUnion des industriels,
a dcid de choisir les membres de son
cabinet en ne considrant que leur curri-
culum vitae, sans prjugs politiques.
Plusieurs mois plus tard, son quipe nest
pas encore au complet...
Il est difficile de prdire ce quil
adviendra de cette exprience politique
encore bigarre et ambivalente. Le M5S
deviendra-t-il, comme le souhaitent les
grillini, lacteur principal dun renouvel-
lement dmocratique radical de la politique
italienne? Ou sera-t-il, comme les forma-
tions qui lont prcd, absorb par le
systme ? Se transformera-t-il, comme
lenvisagent certains, en mouvement autori-
taire, limage de certaines formations du
XX
e
sicle, nes dun rejet du systme
avant de devenir des partis de lordre?
Une chose est certaine : ses premiers
contacts avec le pouvoir ont rvl les
leurres dune politique qui se veut pure,
guide exclusivement par la morale. Au
conseil municipal de Bologne, deux
groupes, en concurrence lun avec lautre,
ne cessent de se menacer de rvler la
presse des dossiers compromettants . A
Parme, ladjoint lurbanisme du nouveau
maire M5S, choisi pour ses comptences
et son professionnalisme, a t contraint
de dmissionner avant mme dentrer en
fonctions : il tait accus davoir commis
dans le pass de petites irrgularits
immobilires et davoir men son entre-
prise la faillite. On dirait un jeu de
massacre, a comment lincompris. Si nous
voulons jouer la guerre, allons-y (6).
Comme le disait un moralisateur bien
connu, interprt jadis par M. Grillo dans
un film de Luigi Comencini (LImposteur,
1982) : que celui qui na jamais pch jette
la premire pierre...
scand par les manifestants argentins en
2001 et aujourdhui par les indigns ,
dans la revendication dune dmocratie
relle maintenant ( Democracia real
ya! ) clame dans les rues de Madrid, la
corruption du systme est en effet
envisage dans son sens politique premier :
lpuisement et le dclin des partis
politiques devenus la courroie de trans-
mission de la mondialisation , et la fiction
dmocratique du systme reprsentatif. A
linverse, lindignation des grillini exprime
une dfense acharne de ce systme, qui
aurait t perverti par des hommes
politiques immoraux.
Au-del de ses vagues rfrences au
thme de la dcroissance, le M5S na
que peu de chose si ce nest rien dire
sur la crise conomique, lemprise de la
dette et des cranciers ou la prcarit
grandissante. Invit sexprimer sur la
possibilit de sortir de la zone euro,
M. Grillo sen est tenu un laconique Je
ne sais pas, nous examinerons le pro -
blme. Sur ce sujet comme sur les autres,
il se contente de reproduire les positions
en vogue parmi les Italiens moyens ,
sans jamais les insrer dans un projet de
socit alternatif.
En dpit de son ton radical, le M5S
vhicule la mme conception de la poli -
tique que lidologie nolibrale qui a
* Chercheur au dpartement Histoire et cultures
humaines de luniversit de Bologne. Auteur de Disob-
bedienza, Il Mulino, Bologne, 2011.
Culte dInternet et prophties biscornues
(1) Beppe Severgnini, The chirruping allure of
Italys Jiminy Cricket , Financial Times, Londres,
5 juin 2012.
(2) Aux lections de mars 2012, le PDL a perdu la
quasi-totalit des grandes villes quil dtenait. Lire
Carlo Galli, M. Berlusconi, thoricien de la
dbrouille , Le Monde diplomatique, septembre 2009.
(3) Lire Francesca Lancini, La grande dsillusion
des juges italiens, Le Monde diplomatique, juin 2010.
(4) Cf. Gaia : The future of politics, www.youtube.
com
(5) Cf. Edoardo Greblo, La Filosofia di Beppe Grillo.
Il Movimento 5 Stelle, Mimesis, Rome, 2011.
(6) Gazzetta di Parma, 21 juin 2012.
nelle de militants aveugls par le culte
quils vouent Internet. Selon la philo-
sophie vhicule par le M5S notam-ment
dans les vidos prophtiques de
M. Gianroberto Casaleggio, expert en
communication et cofondateur du V-Day
(Vaffanculo-Day, la journe du va-te-
faire-foutre), qui a lanc le mouvement
sur la scne nationale , Internet constitue
davantage quun instrument de commu-
nication : cest la condition ncessaire et
lhorizon de la nouvelle dmocratie
mondiale qui devrait merger, en 2054, de
la victoire du monde occidental (et de son
accs libre la Toile) sur le triptyque obscu-
rantiste Russie- Chine- Proche-Orient (4).
Au centre de cette dmocratie
numrique, les meetups, des forums de
discussion o les militants se ren contrent
pour partager les meilleures solutions
aux problmes de leur ville ou de leur
pays. Mis part cette dimension virtuelle
qui nest pas sans rappeler le tlvote,
trs populaire dans les divertissements
tlviss, et les rseaux sociaux, o lintrt
pour la chose publique se confond avec le
besoin de dire ce que lon pense et dtre
cout , la participation des militants
du M5S se borne former des comits
lectoraux et choisir les candidats qui
reprsenteront le mouvement. Un modle
qui, finalement, nest pas si diffrent de
celui des partis politiques que M. Grillo
se plat tant critiquer (5)...
En revanche, le M5S prsente peu de
points communs si ce nest ladhsion
dun grand nombre de jeunes militants
prcaires et surdiplms avec les mouve-
ments des indigns ou dOccuper Wall
Street, auxquels M. Grillo a souvent
cherch sidentifier, estimant que la seule
diffrence tait que sa propre formation
n[avait] pas encore affront les forces
de lordre. Dans le slogan Quils sen
aillent tous ! ( Que se vayan todos ! )
permet de consolider le lien qui unit son
mouvement ce quil considre comme
le bon sens populaire. M. Grillo distille
rgulirement des dclarations homo -
phobes ou xnophobes, traitant par
exemple le prsident de la rgion des
Pouilles et fondateur du parti Gauche,
cologie et libert, M. Nicola (Nichi )
Vendola, qui est homosexuel, de buson
(tapette en dialecte gnois) ou estimant
que la proposition de donner la nationalit
italienne aux enfants dimmigrs ns en
Italie na aucun sens . Plus rcemment,
salignant sur la position de la Ligue du
Nord, il sest insurg contre la dca -
dence de la vie nocturne estivale, qui
perturbe selon lui la tranquillit et la
scurit des familles bien sous tous
rapports .
LE MODLE propos par M. Grillo doit
beaucoup la personnalisation extrme
de la politique des annes Berlusconi.
Cependant, si la force charismatique du
Cavaliere rsidait dans sa participation
directe et invasive la comptition lec-
torale, le M5S propose, lui, une sorte de
leadership sans leader : il conquiert lopi-
nion mesure que son chef agit en dehors
de larne lectorale, en tenant un rle de
prdicateur et de moralisateur du systme.
Le M5S partage galement avec le
modle berlusconien un rapport de propri-
taire la politique. Mais, l encore,
M. Grillo a su innover. Forza Italia (Allez
lItalie , le premier parti cr par
M. Berlusconi), constituait une manation
directe de Publitalia, lentreprise respon-
sable de la publicit et du marketing du
groupe Mediaset. Au moment de son
lancement, ses candidats et ses militants
taient principalement des employs et
des dirigeants du groupe de M. Berlusconi.
Le M5S fait quant lui office de
franchiseur politique. Le nom officiel
ainsi que le logo du mouvement appar-
tiennent son chef, mais leur utilisation
est accorde toute personne qui se
reconnat dans le non-statut publi sur
le blog et souhaite donner vie un comit
local. Lequel, la manire dun restaurant
McDonalds, sera gr par des militants
disposant dune autonomie quasi totale
dans leurs actions et leur organisation.
Cette indpendance nempche toutefois
pas M. Grillo dexcommunier discr-
tement et selon son bon plaisir les
militants quil juge dviants par rapport
lesprit du mouvement, tel M. Valentino
Tavolazzi, conseiller municipal de Ferrare,
congdi le 5 mars dernier dun simple
billet sur le blog de M. Grillo.
La dmocratie participative promue par
le M5S se rduit souvent un simulacre
virtuel fond sur la mobilisation motion-
ALGIRDAS
GRISKEVICIUS.
Lancer du sel
au centre
de lEurope, 1996 A
D
A
G
P
8LnSLlCnLMLn1S L1 lnSC8l1lCnS
www.|r|s-sup.org
keoselqoemeots . 01.5J.27.60.60
1oote loooe, llkl5 otqoolse Jes moJoles Je fotmouoo (occesslbles vlo le ull)
sot Jes tbmoupoes qopollupoes Jlvetslfes .
L cYcL 4NNuL
- Comprendre |e monde
L5 MOuuL5 1nM41lu5
- Les |eons des pr|ntemps arabes
- Dfense & scur|t
- Ln[eux gostratg|ques europens
- uesnons afr|ca|nes
- ke||g|ons et gopo||nque
- Inte|||gence stratg|que
- Gopo||nque de |a cr|m|na||t
- Gopo||nque du dve|oppement durab|e
cOuk5 uu 5Olk - Oc1O8k A IulN
GLCCLI1IUL
PERCE INATTENDUE DU MOUVEMENT 5 TOILES
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
8
UN VHICULE calcin et cribl de balles : cest
tout ce quil reste de lattaque qui, le 8 juin 2012, a
cot la vie sept casques bleus prs de Ta, petite
bourgade de louest de la Cte dIvoire. Dans cette
rgion, depuis plus dun an, les villages font lobjet
de mystrieux raids meurtriers. Yamoussoukro (1)
a accus des mercenaires libriens. Partisans de
lex-prsident Laurent Gbagbo et opposs son
successeur Alassane Ouattara, ces hommes traver-
seraient le euve Cavally, qui marque la frontire
avec le Liberia, pour venir semer la terreur en Cte
dIvoire. Mais, sur le terrain, la situation ne parat
pas aussi claire : depuis la crise qui a suivi llection
prsidentielle de 2010 (2), dans louest du pays se
joue un inquitant imbroglio politique et militaire,
avec pour seul enjeu le contrle des ressources
naturelles.
Ce sont en effet ses sols, extrmement fertiles,
qui font la richesse de cette rgion verdoyante. On
y cultive le cacao, dont la Cte dIvoire est le premier
exportateur mondial. Sy tendent galement
les dernires aires forestires nationales, dont les
forts de Goin-Db (133000 hectares) et de
Cavally (62000 hectares), rserves la production
de bois duvre (3). Depuis toujours, ces atouts
ont attir des planteurs dun peu partout, y compris
dEtats voisins. Ce mouvement avait t encourag
par le prsident Flix Houphout-Boigny (au pouvoir
de 1960 1993), qui avait dcrt que la terre
appartient celui qui la met en valeur . Si la rgion
est aujourdhui lun des principaux centres de
production de cacao, on y plante aussi des hvas,
qui hissent le pays au rang de premier producteur
africain de caoutchouc. Cinq hectares dhvas
rapportent de 7 8 millions de francs CFA [environ
12000 euros] par mois, calcule un sous-prfet.
Une petite fortune.
Les problmes ont commenc au milieu des
annes 1980, lorsque les cours mondiaux du cacao
et du caf ont chut. La concurrence entre planteurs
saccroissant, des conits fonciers ont alors clat
entre les autochtones, devenus minoritaires, et les
trangers. La politique de livoirit promue par le
prsident Henri Konan Bdi (1993-1999) a encore
envenim les relations en poussant les nationaux
revendiquer les terres cdes aux nouveaux
arrivants. Une loi de 1998 a explicitement exclu les
non-Ivoiriens de la proprit foncire.
La tentative de coup dEtat perptre le
19 septembre 2002 contre le prsident Gbagbo
par des militaires du nord du pays partisans de
M. Ouattara a achev de mettre le feu aux poudres.
La guerre civile quelle a dclenche a touch tout
particulirement lOuest et la ville de Dukou.
Situe une centaine de kilomtres au nord de Ta,
Dukou se trouve au croisement stratgique des
routes menant au Liberia, en Guine et San Pedro,
port dexportation du cacao. Les rebelles, baptiss
Forces nouvelles, y ont fait venir danciens combat-
tants des guerres civiles librienne (1989-1997) et
sierra-lonaise (1991-2002), dont Sam Bockarie,
responsable datrocits en Sierra Leone. En retour,
Yamoussoukro a aussi mobilis des Libriens et
arm des civils, pour la plupart autochtones. Chaque
camp a sem la terreur, contribuant exacerber les
antagonismes communautaires.
A lissue du conit, le pays sest trouv de facto
divis en deux et Dukou place sur la ligne
sparant le Sud, administr par la capitale, et le
Nord, gr par les Forces nouvelles. La rgion du
Moyen-Cavally (devenue depuis deux entits
diffrentes, le Cavally et le Gumon), dont dpen-
daient Ta et Dukou, est reste dans le camp
gouvernemental. Mais les armes ont continu
circuler pendant toutes les annes 2000, et des
milices et groupes dautodfense plus ou moins
soutenus par le camp Gbagbo se sont maintenus
face aux rebelles, si bien que les tensions sont
demeures fortes, la prsence de lEtat tant en
outre trs limite.
Aprs la signature de laccord de paix (4), le
26 janvier 2003, dex-combattants rebelles protent
de laccalmie pour semparer de portions de terri-
toire : M. Amad Ourmi, un Burkinab ayant
grandi en Cte dIvoire, sinstalle ainsi avec plusieurs
dizaines voire plusieurs centaines dhommes
arms dans le parc national du Mont Pko, trente-
cinq kilomtres au nord de Dukou. Ils y cultivent
notamment du cacao. Impossible de les dloger :
en 2010, ils chassent mme des agents de lOfce
ivoirien des parcs et rserves et incendient leur
vhicule. Un autre phnomne dstabilisateur
apparat en 2007 : larrive, par cars entiers, de
Burkinabs. En toute illgalit, beaucoup sta-
blissent dans la fort de Goin-Db, o ils
dveloppent des plantations de cacao. Dans le
mme temps, de nombreux dplacs de la guerre
ne parviennent pas rcuprer leurs champs.
Quand la crise postlectorale opposant
MM. Ouattara et Gbagbo se transforme en conit
arm, en mars 2011, Dukou souffre comme
jamais. Lors de la prise de la ville par larme cre
par M. Ouattara, les Forces rpublicaines de Cte
dIvoire (FRCI, composes principalement des
ex-Forces nouvelles), des centaines de personnes
la Croix-Rouge a compt huit cent soixante-sept
corps , essentiellement de jeunes hommes, ont
t assassines. Selon une commission denqute
internationale et des associations, ce sont des
soldats des FRCI qui ont commis ces crimes, ainsi
que des Dozos, une confrrie de chasseurs tradi-
tionnels du nord du pays, et des partisans de
M. Ourmi. Malgr les promesses de justice du
prsident Ouattara, qui prend nalement le pou -
voir le 11 avril 2011, cette tuerie na donn lieu
aucune enqute.
Depuis, la situation sest encore complique,
avec lentre en scne de nouveaux acteurs.
Dabord, des hommes arms attaquent, partir
de juillet 2011, une petite dizaine de villages. Cest
leur propos que les autorits parlent de merce-
naires libriens pays par des opposants
M. Ouattara en exil au Ghana. Des sources
onusiennes voquent plutt des autochtones oubis
rfugis au Liberia et cherchant dfendre les terres
quils ont perdues.
Ensuite viennent les Dozos : arrivs dans la
rgion pendant la crise, ils nen sont jamais repartis.
De plus en plus nombreux, ils circulent moto, en
habits traditionnels, agripps leur fusil calibre 12.
Beaucoup viennent du Burkina Faso et du Mali.
Certains sont devenus agriculteurs. Linverse est
aussi possible : il y a un an, un planteur burkinab
install prs de Ta depuis une trentaine dannes
a rassembl un groupe de Dozos pour assurer la
scurit des populations , dit-il. En ralit,
beaucoup de Dozos, devenus miliciens, terrorisent
la population et la rackettent. Les villages ont perdu
tous leurs habitants autochtones.
A cela sajoute limmigration burkinab, dune
ampleur sans prcdent. Huit cars transportant
chacun environ deux cents personnes arrivent
dsormais chaque semaine Zagn, cinquante
kilomtres au nord de Ta. Une partie de ces
voyageurs sentassent aussitt dans des camions
de chantier qui prennent la direction du sud-ouest.
Leur installation se trouve facilite par labsence
dune grande partie de la population autochtone
au moins soixante-dix mille personnes rfugie
au Liberia. Les treize villages implants au sud de
Ta ont ainsi perdu tous leurs habitants autochtones.
Sauf un : n juin, Til-Oula, il restait neuf Oubis
sur les quelque deux cents qui y vivaient avant 2011,
pour trois mille Burkinabs.
Si certains Burkinabs investissent les champs
des absents, beaucoup gagnent les forts de Goin-
Db et de Cavally, dsormais totalement ravages.
Dormant sous tente, ils y plantent des cacaoyers,
des hvas, mais aussi du cannabis. A Yamous-
soukro et Abidjan, la situation est connue : n mai,
le gouvernement a ordonn lvacuation des forts
avant le 30 juin. Sans rsultat. LEtat doit contrler
les frontires, assne le maire adjoint de Ta, M. Tr
Tehe. Et il ne faut pas attendre que ces gens aient
ni de planter pour les chasser.
Problme : les nouveaux occupants sont
arms. Observant un jeune paysan burkinab partir
aux champs un fusil en bandoulire, le chef
autochtone du village de Til-Oula, M. Jean
Gnonsoa, ne cache pas son dsarroi : Ici, les
trangers peuvent avoir des armes, mais pas les
autochtones sous peine de reprsailles.
Comment rgler sereinement un litige foncier face
quelquun qui est arm?, sinterroge M. Tehe.
Les Burkinabs nous disent que le prsident qui
est venu [M. Ouattara, qui a des origines burki-
nabs] est leur homme, et quils ont donc le droit
de tout faire, dplorent des villageois. De fait,
certains semparent de plantations dj occupes.
Aujourdhui, 80% de ceux qui sont installs dans
les forts de Goin-Db et de Cavally sont arms
de kalachnikovs et de fusils calibre 12, rapporte
un administrateur local. Il voque une organisation
mafieuse lorigine de cette colonisation : Il y a
ceux qui les convoient, ceux qui tablissent dans
les forts les points de contrle auxquels chacun
doit payer 25000 francs CFA pour avoir accs
une parcelle de terre, etc. M. Ourmi est rguli-
rement cit comme lun des responsables
prsums de ce trafic de terres et de personnes,
en lien avec des officiers des FRCI.
Dans le pays, les FRCI, justement, sont les
seules forces rgulires disposer darmes depuis
que, souponnes dtre favorables M. Gbagbo,
police et gendarmerie en sont prives. Jouissant
dune impunit quasi totale, elles font la loi. A
Dukou, elles entretiennent un climat de terreur et
sont, daprs plusieurs tmoins, impliques dans
des excutions extrajudiciaires. Des observateurs
les accusent aussi dtre derrire certaines des
attaques attribues aux mercenaires libriens.
Beaucoup souponnent leurs membres dtre origi-
naires dune seule rgion, le Nord, mais aussi dtre
de nationalit burkinab.
Une chose est certaine : les FRCI se sont arrog
le droit de percevoir les taxes qui devraient norma-
lement revenir lEtat. Selon un rapport de lONU,
elles prlvent aussi de 4 60 dollars, voire
beaucoup plus , sur les dplacements de
personnes et de vhicules (5). Et elles rackettent
les paysans : dans un village prs de Ta, une femme
se plaint de devoir leur payer 20000 francs
CFA (30 euros) par mois pour accder sa
plantation.
Aprs la mort des casques bleus, plusieurs
centaines dlments FRCI ont t dploys autour
de Ta pour une opration de scurisation dirige
par le commandant Lossni Fofana, alias Loss.
Ancien chef de guerre des Forces nouvelles, ce
dernier commandait dj les troupes qui ont
attaqu Dukou en 2011. Ses soldats auraient
jou un rle important dans le massacre des
Gurs (6). Pour lactuelle opration de scuri-
sation, il a fait installer de nombreux points de
contrle. Les mauvaises langues assurent quainsi
pas un seul sac de cacao nchappera au racket
des FRCI. Et peut-tre aussi la contrebande vers
le Ghana (7).
Dbut juillet, le gouvernement a annonc le
lancement dun recensement national des ex-
combattants le deuxime en un an , promettant
le dsarmement tant attendu. Cela ne suffit pas
rassurer les habitants du Far West ivoirien, dont
beaucoup voudraient aussi que la justice
fonctionne : malgr les promesses du prsident
Ouattara, la tuerie de mars 2011 na donn lieu
aucune poursuite judiciaire. Pis, elle a vraisem-
blablement t le moteur dun nouveau drame, le
20 juillet : des centaines dindividus, parmi lesquels
des Dozos et des FRCI, ont attaqu et dtruit un
camp de dplacs du Haut-Commissariat des
Nations unies pour les rfugis (HCR), prs de
Dukou. En toute impunit. Des sources humani-
taires parlent de cent trente-sept cadavres
retrouvs dans les jours qui ont suivi ; des Dozos
ont galement cherch faire disparatre de
nombreux corps. Plusieurs indices laissent penser
que cette attaque avait t planifie de longue
date. Sous couvert danonymat, un spcialiste de
la rgion nous confie : Le camp tait gnant, car
des tmoins du massacre de mars 2011 sy
trouvaient. Aujourdhui, ils sont morts ou disperss.
Cest ce que voulaient ceux qui ont organis
lopration.
Forts classes
de Cavally et
Goin-Db
Ta
Parc national
du Mont Pko
Dukou
Til-Oula
GUMON
Zagn
San Pedro
Yamoussoukro
Abidjan
DI X-HUI T
MONTAGNES
CAVALLY
GUINE
MALI
BURKINA FASO
GHANA
LIBERIA
CTE DI VOI RE
C
a
v
a
l
l
y
0 50 100 km
Ocan Atlantique
Man
Sgula
Odienn
Korhogo
Bondoukou
Bouak
Daloa Abengourou
Aboisso
Divo
Gagnoa
PA R N O T R E E N V O Y E S P C I A L E
F A N N Y P I G E A U D *
A Abidjan, les exactions contre les partisans
de lancien prsident Laurent Gbagbo se sont
multiplies cet t. Si M. Alassane Ouattara
a nalement pris le pouvoir, en mars 2011,
aprs une crise postlectorale meurtrire,
la rconciliation est encore loin. Dans louest
du pays, lEtat ne contrle plus rien ; des maas
ont mis la main sur lconomie du cacao.
UN TERRITOIRE HORS DE CONTRLE
Guerre pour le cacao dans lOuest ivoirien
Calendrier des ftes nationales
1
er
- 30 septembre 2012
1
er
OUZBKISTAN Fte de lindpend.
SLOVAQUIE Fte nationale
2 VIETNAM Fte nationale
3 SAINT-MARIN Fte nationale
6 SWAZILAND Fte de lindpend.
7 BRSIL Fte de lindpend.
8 ANDORRE Fte nationale
MACDOINE Fte de lindpend.
9 CORE DU NORD Fte nationale
TADJIKISTAN Fte de lindpend.
15 COSTA RICA Fte de lindpend.
SALVADOR Fte de lindpend.
GUATEMALA Fte de lindpend.
HONDURAS Fte de lindpend.
NICARAGUA Fte de lindpend.
16 MEXIQUE Fte de lindpend.
PAPOUASIE-
N
LLE
-GUINE Fte de lindpend.
18 CHILI Fte de lindpend.
19 SAINT-KITTS-
ET-NEVIS Fte de lindpend.
21 ARMNIE Fte de lindpend.
BELIZE Fte de lindpend.
MALTE Fte de lindpend.
22 MALI Fte de lindpend.
23 ARABIE SAOUDITE Fte nationale
24 GUINE-BISSAU Fte nationale
30 BOTSWANA Fte nationale
(1) Yamoussoukro est la capitale politique de la Cte dIvoire;
Abidjan, sa capitale conomique.
(2) Lire Vladimir Cagnolari, Cte dIvoire, les hritiers maudits
de Flix Houphout-Boigny, Le Monde diplomatique, janvier 2011.
(3) Bois destin tre travaill.
(4) Laccord de Marcoussis (prs de Paris) prvoyait le maintien
au pouvoir du prsident Gbagbo et un gouvernement ouvert toutes
les parties.
(5) Rapport S/2012/196 du Groupe des experts sur la Cte dIvoire
de lONU, avril 2012.
(6) Rapport de Human Rights Watch, Ils les ont tus comme
si de rien ntait , octobre 2011.
(7) Rapport S/2012/196, op. cit.
* Auteure de louvrage Au Cameroun de Paul Biya, Karthala,
Paris, 2011.
Impts illgaux
et racket
des paysans
Des hommes arms
semparent
dun parc national
Les villages ont perdu
tous leurs habitants
autochtones
AGNS STIENNE
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
9
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
PAR NOTRE ENVOY SPCI AL
JACQUES DELCROZE *
Nagure modle de dmocratie africaine, le Mali
senfonce dans linstabilit politique tandis que la
rbellion au Nord, domine par des groupes isla-
mistes radicaux, coupe le pays en deux. Depuis le
coup dEtat du 22 mars dernier, le prsident de
transition, M. Dioncounda Traor, tente de conci-
lier partisans et opposants du putsch. Cette crise
rvle danciennes fractures.
LE MALI est-il menac dune gnra-
lisation de la charia? Depuis le 27 juin, le
nord du pays se trouve aux mains des
groupes islamistes radicaux qui ont pris
le contrle des rgions de Kidal, puis de
Gao et de Tombouctou, soit au total prs
des deux tiers du territoire. Leur domina-
tion mle exactions perptres au nom
dAllah et assistance aux populations
dmunies, celles du moins qui nont pas
pris la fuite. Les salafistes installs dans
les trois grandes rgions septentrionales
distribuent argent et secours, et nont pas
de mal recruter parmi les jeunes
chmeurs sans perspectives davenir. A
Gao, ils fournissent carburant et denres
prix cotant, quipent les centres de
sant, payent leurs agents Un lu du
Nord raconte quil a tent de joindre le
chef du mouvement islamiste radical
Anar Dine, M. Iyad Ag Ghali, pour le
rencontrer. Rponse : Je te verrai quand
tu auras dmissionn de ton poste. Les
dputs nont aucune lgitimit face la
loi de Dieu.
Cependant, dans un pays grand comme
deux fois et demie la France, le Nord reste
loin. Loin du pays utile, o se concentre
90% de la population. A Bamako, sous les
changements de ciel de lhivernage, en
plein ramadan, la tolrance traditionnelle
reste de mise : restaurants ouverts, alcool
disponible et quelques fumeurs en pleine
rue. Sil implique une majorit des
habitants, le mois du jene (achev la mi-
aot) se vit la malienne, avec une pit
sans contrainte publique (lire lencadr).
Premire source danxit : le travail.
A cause de la crise, lconomie est en
lambeaux. De nombreuses entreprises,
notamment de services, ont ferm ou mis
leur personnel en chmage technique.
Aprs lhtellerie et la restauration,
frappes demble, lensemble des secteurs
fonctionnent dsormais au ralenti. De gros
employeurs licencient, telle la compagnie
Air Mali. Seul le secteur minier semble
tirer son pingle du jeu, et lEtat continue
payer les salaires.
Autre motif de dsarroi : leffondrement
politique dun pays jusque-l rig en
modle dmocratique. La popularit du
coup dEtat militaire du 22 mars 2012,
partout dnonc ltranger, a surpris.
Pour ce militaire chevronn, mais respon-
sable de la dsorganisation de larme, le
dsaveu est aujourdhui complet. De
mauvaises dcisions ont t prises : il y a
eu des officiers carts ou court-circuits,
des nominations de gnraux inexplicables,
des problmes dapprovisionnement et de
logistique en gnral non rsolus ,
tmoigne un ancien ministre de la dfense.
De lavis des responsables maliens, lint-
gration des combattants touaregs au sein
de larme, prvue par le pacte national,
tait relle. Aussi, personne Bamako na
vraiment compris la rsurgence limite
certaines factions de la rbellion du
Nord en 2006.
Souvent prconise, la mise en uvre
effective des dcisions du pacte national a
tard, notamment sur lautonomie adminis-
trative et le dveloppement conomique.
Des erreurs ont t commises, reconnat
Souleymane Drabo, directeur du quotidien
public LEssor. Il aurait fallu donner la
priorit au dsenclavement du Nord, au
moment o lon mettait en chantier tant
de nouvelles routes. Mais il est faux de
dire quATT et avant lui M. Konar
na rien fait au Nord. Pour qui connat
bien Kidal, la ville a t mtamorphose.
Pour un tranger, cest toujours le mme
dnuement, mais nous, nous savons do
lon vient. Lopinion malienne na dail-
leurs jamais accept de voir tant de fonds
se dverser sur les trois rgions du Nord,
alors que le sous-quipement est partout.
On se dit : la rgion de Kayes [sud-ouest
du pays] a chang de visage, certes, mais
pas grce lEtat, grce aux ressources des
travailleurs migrs !
Sous-administr et min par une
corruption qui gangrne aussi les collecti-
vits locales, lEtat malien tait sans doute
incapable de mettre en uvre la vision du
prsident Konar : englober la question du
Nord dans le grand mouvement de dcen-
tralisation. Cinquante ans aprs lind-
pendance, nous sommes toujours aux
prises avec la question nationale ,
reconnat M. Soumeylou Boubeye Maga,
le dernier ministre des affaires trangres
de M. Tour. Au-del de lactualit, il
tmoigne dune crainte relle au Mali : voir
le Sud sloigner des rgions septentrio-
nales et les abandonner leur sort.
Un autre spectre menace lexprience
dmocratique. Tandis que les pres de
lindpendance valorisaient les grands
empires de lhistoire malienne (8) comme
autant de creusets pour la cohabitation
des ethnies, lheure est au repli identitaire.
M. T., historien et sociologue, tmoigne,
mais ne souhaite pas tre cit nommment,
tant la question est devenue sensible : Le
Malien se pense de plus en plus bambara
[ethnie dont la langue est devenue vhicu-
laire], et regarde les relations entre ethnies
comme les liens de dpendance qui
existaient sous le rgne des rois de Sgou,
aux XVII
e
-XVIII
e
sicles. Dans la mme
aire communautaire, on valorise lexcs
lhritage malink et la noble histoire
de lEmpire mandingue au XIII
e
sicle,
alors que celle-ci relve plus du mythe
que de lhistoriographie.
Menace du radicalisme islamique,
vision rvisionniste de la dmocratisation,
monte du communautarisme, quoi
sajoute un nationalisme revche qui
sexprime face aux interventions diplo-
matiques trangres depuis le 22 mars :
telles sont les caractristiques alarmantes
dune III
e
Rpublique malienne menace
dans ses fondements.
* Journaliste.
De mauvaises dcisions ont t prises
(1) Le FDR regroupe cinquante partis et cent associa-
tions opposs aux putschistes.
(2) Le Nouveau Courrier, Bamako, 22 juin 2012.
(3) Afrique presse, TV5, 26 mai 2012.
(4) Cf. Laurent Bigot, Les dfis du Sahel : focus
sur la crise malienne, sminaire de lInstitut franais
des relations internationales (IFRI), Paris, 22 juin 2012.
(5) Cf. Ousmane Sy, Reconstruire lAfrique ,
Charles Lopold Mayer, Paris, 2009.
(6) Lire Philippe Leymarie, Comment le Sahel est
devenu une poudrire , Le Monde diplomatique,
avril 2012.
(7) Pacte national conclu entre le gouvernement du
Mali et les Mouvements et Fronts unifis de lAza -
wad (MFUA) consacrant le statut particulier du nord
du Mali.
(8) Il sagit des empires du Ghana, du Mali et songha,
qui, du IX
e
au XVI
e
sicle, dominaient le Sahel et
lAfrique de lOuest.
Pour M. Oumar Mariko, protagoniste
de la rvolution de 1991, qui avait renvers
le rgime de parti unique du gnral
Moussa Traor, et responsable du parti
Solidarit africaine pour la dmocratie et
lindpendance (SADI), ce coup dEtat
nous a librs dun mirage et replace le
problme dans son contexte, savoir la
qute de la dmocratie pour les peuples
maliens (2) . Lintellectuelle Aminata
Dramane Traor ne dit pas autre chose
lorsquelle considre que Sanogo nest
pas le problme, Sanogo est un symp -
tme (3) . Cette thse rencontre un fort
cho ltranger, en France notamment, o
lon revisite vingt ans de gabegie la
faveur de leffondrement de lEtat
malien (4) aprs avoir encens le
modle propos par ce pays.
JOS MANUEL
NAVIA.
Tombouctou, 2006
Malgr leur invraisemblable calendrier
quelques semaines avant une lection
prsidentielle ouverte et leur conduite
favo risant pillages et rglements de
comptes, les soldats du camp de larme
de terre de Kati, dirigs par le capitaine
Amadou Sanogo, intervenaient sur un
terrain propice : outre quils ont profit
de lexaspration aprs les revers militaires
face la rbellion touargue au Nord, le
discours des putschistes sur la corruption
des lites et la dmocratie coquille vide
a rencontr un cho favorable dans la
population. Trs vite, les responsables
politiques se sont succd auprs deux,
y compris discrtement ceux qui avaient
condamn le coup travers le Front uni
pour la sauvegarde de la dmocratie et la
rpublique (FDR, ou front du refus) (1).
CES VOIX ne tirent-elles pas trop rapi-
dement un trait sur les acquis de la
III
e
Rpublique, ne en 1991? La libert
dexpression, qui autorise les journalistes
critiquer de manire acerbe la situation
politique (mme si cela leur vaut
parfois dtre agresss physiquement) ;
louverture sociale, avec la cration dune
myriade dassociations qui jouent
prsent leur rle dans les mobilisations
en faveur du Nord ; ou encore le dyna-
misme de la scne culturelle, qui a fait
de la capitale malienne une plaque tour-
nante artistique sur le continent : des
Rencontres de la photographie de
Bamako au festival Etonnants Voyageurs,
le pays fait figure de rfrence, tandis
que les chanteurs partent la conqute
des scnes internationales. Sur le plan
conomique, le crdit dmocratique
dont jouissait le Mali a favoris lappa-
rition dune nouvelle gnration de chefs
dentreprise et louverture au tourisme
ainsi quaux investissements trangers.
Il faut tre fou pour diriger ce pays ,
avait confi en 1992 M. Amadou Toumani
Tour (sur nomm ATT) M. Alpha Oumar
Konar, larchologue lu prsident aprs
le premier scrutin libre de lhistoire du
L
ISLAM malien est tout sauf uni . Rassem -
bls en juillet 2012, les responsables
musulmans du pays entendaient protester
contre le saccage des mausoles des saints,
entam le 30 juin Tom bouctou. Mais leur
unanimit de faade cache mal de profondes
divisions. Aux chefs traditionnels, respectueux
de lislam maraboutique qui irrigue depuis des
sicles la religiosit populaire, sopposent les
tendances modernistes, sou tenues par les
monarchies ptrolires du Golfe. Pour ces
dernires, marabouts et culte des saints sont
des superstitions extirper.
La seconde tendance rencontre un cho de
plus en plus important au Mali. Une marque-
terie de courants irte aujourdhui avec le
wahhabisme, dont
lintroduction, par de
jeunes intellectuels
partis tudier au
Proche-Orient, date
de la n de la coloni-
sation; or la doctrine venue dArabie saoudite
a gagn en inuence depuis vingt ans. Le
prsident du Haut Conseil islamique malien
(HCIM), M. Mahmoud Dicko, en est proche.
Des dizaines dassociations musulmanes
sont nes avec le printemps dmocratique du
Mali, en mars 1991. Lune des plus populaires
a pour responsable M. Ousmane Madani
Hadara, qui a tenu dnoncer lusur pation
du nom de son organisation, Anar Dine
(Dfendre lislam), par le
groupe islamiste oprant
sous ce nom dans le Nord,
quil qualie de terroriste et
de satanique. Dinspi-
ration soue, M. Hadara,
dont les sermons sont trs populaires, prne,
lui, la tolrance. Tous adhrent cependant la
mme tendance puricatrice qui slve contre
la permissivit de la socit.
Si le HCIM, organisme consultatif cr en
2002, a quali la destruction des tombeaux
dactes dun autre ge, il a jou un rle dter-
minant dans les dbats sur le nouveau code de
la famille, en recul quant aux droits des femmes.
J. D.
Mali. Le chef de lEtat a ensuite d
affronter successivement la rbellion
dj au Nord, la pousse des revendica-
tions corporatistes, lagitation incessante
des tudiants stimuls par leur partici-
pation la transition politique de 1991,
ainsi que les vives tensions entre partis
chaque rendez-vous lectoral. Le grand
chantier de ses deux mandats fut la dcen-
tralisation, dont lchec, faute de
ressources, na pas entam lattrait (5).
Elu son tour prsident en 2002,
M. Tour fut lartisan dune relle dtente
politique. Son rle dans le renversement
du rgime Traor en 1991 lui valait une
forte popularit. Alors gnral, il avait
pris la direction du coup dEtat pour
ensuite remettre le pouvoir aux civils.
Port la tte du pays dix ans plus tard,
il sest voulu rassembleur. Au point
dinventer un mode de gouvernement qui
a atomis la scne politique : sans parti
pour lappuyer, il recherchait le consensus
et runissait autour de lui des reprsen-
tants de toutes les tendances.
Ce systme a peu peu anesthsi les
forces dalternance, la capacit de propo-
sition des partis, voire tout dbat public.
Tandis que le pays se couvrait de chantiers
et que les infrastructures (routes, canali-
sations, nergie) faisaient un bond en
avant, la corruption dsormais gnralise
et la cooptation aux plus hautes fonctions
de cadres mdiocres ont discrdit le
rgime : de nombreux Maliens percevaient
dsormais le consensus comme un mode
pacifique de partage du gteau dans une
dmocratie globalement goudron ne
selon lexpression de lancien militant
dmocratique devenu ministre Mamadou
Lamine Traor, aujourdhui dcd.
Le mme mode de gestion sest tendu
la question du Nord, o les tensions ont
t ravives par le Groupe salafiste pour
la prdication et le combat (GSPC), devenu
en 2006 Al-Qaida au Maghreb islamique
(AQMI), puis par les consquences de la
guerre en Libye, qui a favoris la circu-
lation des armes dans le Sahel (6). Pour
M. Tour, qui avait ramen le calme dans
le Nord en 1992 en ngociant le pacte
national du 11 avril scellant la paix avec
les rebelles (7), lchec tait patent.
Toujours attach la conciliation, discutant
avec tous au risque denvoyer des signes
de collusion, il a cru pouvoir sanctuariser
le territoire malien face la progression
des groupes combattants algriens oprant
partir de 2003 dans le Sahel. En obtenant,
cette mme anne, la libration de trente-
deux Occidentaux enlevs en Algrie, il
endossait un rle de mdiateur. Il y tait
encourag par les puissances europennes,
comme le montre la pression exerce par
Paris pour la libration de lotage Pierre
Camatte, en fvrier 2010. Mais, cette
poque, le pacte avec AQMI ne
fonctionne plus, et les enlvements se
droulent au Mali, ce qui vaut M. Tour
des accusations de laxisme de la part de
lAlgrie et de la France.
MENACES DE PARTITION, RUMEURS DINTERVENTION
Effondrement du rve dmocratique au Mali
A
G
E
N
C
E

V
U
A
G
E
N
C
E

V
U
Un islam tiraill
JOS MANUEL NAVIA.
Tombouctou, 2006
10
CONFUSION ET DSINFORMATION
Syrie, champ de bataille mdiatique
rgion parisienne il y a quatre mois pour
participer au soulvement contre le rgime
de Bachar Al-Assad, se dfinit comme
un activiste islamiste, et non pas comme
un djihadiste proche dAl-Qaida. Tmoi-
gnant dans les colonnes du Figaro, il jure
que les minorits chrtiennes ou
alaouite , qui soutiennent majoritaire-
ment le rgime, seront reprsentes au
Parlement dans la Syrie de demain (7).
Tout en indiquant avoir ouvert un bureau
de la prdication dans le village de
Sarjeh pour diffuser les livres interdits
dIbn Taymiyya, un grand thoricien du
djihad, rappelle Le Figaro, sans prciser
quil est aussi lauteur dune fatwa appe-
lant la guerre sainte contre les alaouites.
Mais ces quelques tmoignages nenta-
ment pas la trame de la dramaturgie
syrienne : pilonnage de Homs, massacre
de Houla, mort des journalistes Marie
Colvin, Rmi Ochlik et Gilles Jacquier
dont il semble maintenant quil ait t
tu par des tirs provenant des positions
rebelles. Une poigne dacteurs dominent
la narration du conflit. Parmi eux, les prin-
cipales chanes satellitaires du Proche-
Orient, dont Al-Arabiya et Al-Jazira,
proprit des deux poids lourds de la Ligue
arabe, nouveau haut-parleur de la diplo-
matie du Golfe : lArabie saoudite et le
Qatar. Ces monarchies absolues, qui ne
sappuient sur aucune lgitimit dmocra-
tique tout en promouvant la libert chez
leurs voisins, mnent une guerre froide
rgionale la Syrie, dernier rgime arabe
participant, selon elles, larc chiite qui
stendrait de Beyrouth Bagdad, en
faisant vaciller Bahren.
Ces chanes bnficient dun a priori
bienveillant quant la fiabilit des
informations quelles diffusent, si fantai-
sistes soient-elles. Ainsi lessayiste Caro-
line Fourest crit-elle dans Le Monde
concurrent britannique Reuters, le
scoop reprend en ralit un entretien
accord Radio France Internationale
(RFI) par lambassadeur de Russie en
France. Qui nannonait en aucun cas le
dpart de M. Al-Assad, mais se contentait
de rappeler lengagement pris par la Syrie
le 30 juin Genve daller vers un
rgime plus dmocratique
La dmocratie, voil ce pour quoi se
battent les Syriens depuis le soulvement
de mars 2011, rprim avec une brutalit
et une cruaut largement documentes (5).
Mais le conflit se livre aussi sur le terrain
mdiatique ; une guerre que taisent la
plupart des organes de presse occiden-
taux. Certes, la ralit du terrain est parti-
culirement difficile percevoir. Le
rgime accorde ses visas au compte-
gouttes. Ceux qui russissent, au pril de
leur vie, rejoindre les insurgs emprun-
tent tous ou presque les mmes filires
de lASL; leurs rcits pousent ensuite le
storytelling dvelopp par cette mme
ASL ainsi que par ses parrains turcs, saou-
diens et qataris : un rgime barbare crase
dans le sang des manifestations paci-
fiques, dfendues par des militants prod-
mocratie riches en courage mais pauvres
en armes, munitions, mdicaments
Quant aux quelques journalistes ayant
accept linvitation du rgime (6) de
M. Al-Assad, ils racontent sans surprise
des histoires radicalement diffrentes :
celles de cadavres de soldats atrocement
mutils qui sentassent dans les morgues
des hpitaux, de minorits (chrtiennes,
alaouite, etc.) terrorises par des bandes
armes ne menant pas une guerre de lib-
ration, mais une gurilla confessionnelle
soutenue par les ptromonarchies du
Golfe.
Embarrassante pour lopposition
arme, la prsence en Syrie de groupes
djihadistes, dont certains se rclament
dAl-Qaida, est dsormais avre. Une
raison de plus, martle Libration (6 aot
2012), pour aider politiquement et mili-
tairement les insurgs, ne serait-ce que
pour ne pas laisser le champ libre et la
victoire finale aux islamistes .
Sparer le bon grain rvolutionnaire de
livraie djihadiste savre parfois dlicat.
Abou Hajjar, moudjahid qui a quitt la
POUR le reste, les mdias sappuient sur
lObservatoire syrien des droits de
lhomme (OSDH), organisme qui fournit,
par le biais des agences de presse AFP,
Associated Press (AP) et Reuters, les
bilans des affrontements et les rcits de
lopposition arme. Son fondateur,
M. Rami Abdel Rahmane, raconte avoir
migr en 2000 au Royaume-Uni, o il
tient une boutique de vtements. Depuis
son appartement de Coventry, il affirme
tre le seul membre de son organisation
vivant en Angleterre. Mais jai deux cents
correspondants bnvoles en Syrie, en
Egypte, en Turquie et au Liban. Ce sont
des militaires, des mdecins, des militants
de lopposition . Il revendique une
complte neutralit : Je ne suis financ
par personne. Jai cr lOSDH en 2006
parce que je voulais faire quelque chose
pour mon pays. Comment, aid dun
simple secrtaire, peut-il obtenir et vri-
fier quasiment en temps rel les chiffres
(morts et blesss) des affrontements mili-
taires aux quatre coins du pays ?
LAFP a en tout cas dcern lOSDH
le statut de source incontournable,
comme le dtaille Ezzedine Said : La
premire utilisation de lOSDH date de
novembre 2006. Cette organisation sest
montre fiable et crdible dans le pass,
raison pour laquelle nous continuons
lutiliser. Le rdacteur en chef de lan-
tenne de Nicosie, Chypre, o sont centra-
lises les dpches sur le Proche-Orient,
reconnat nanmoins que nos journalistes
nont pratiquement aucun contact avec les
correspondants de cette organisation sur
le terrain. Ceux qui sont en poste Damas
ne peuvent pas travailler librement. Ils ne
sont pas en mesure de donner une vision
densemble de la situation dans le pays.
LOSDH, qui ne sengage jamais politi-
quement dans ses communiqus, nest pas
une source parfaite. Mais cest celle qui
donne les chiffres les moins fantaisistes sur
le nombre de morts sur le terrain. A
lAFP, certains ne cachent pas leur
malaise : Nous savons parfaitement que
lOSDH nest pas fiable, dplore un grand
reporter du service international. Mais nous
continuons quand mme diffuser ses chif-
fres. Quand on interroge la direction, sa
rponse est toujours la mme : Vous avez
probablement raison, mais les autres
agences font la mme chose. Et notre
secteur est trs concurrentiel.
La manire dont lOSDH a par exemple
couvert le massacre de Houla pose ques-
tion sur son impartialit revendique, de
mme que sur la fiabilit de ses corres-
pondants. Le 25 mai 2012, Houla, cent
huit personnes ont bien t tues. Les
corps de quarante-neuf enfants et trente-
quatre femmes gisent dans cette localit
regroupant plusieurs villages et situe au
nord de la ville de Homs. Dans un commu-
niqu dat du 26 mai et relay par lAFP,
lOSDH rapporte dans un premier temps
la mort de quatre-vingt-dix personnes,
tues dans des bombardements. Les obser-
vateurs mandats par lOrganisation des
Nations unies (ONU) et la Ligue arabe
affirmeront, le 29 mai, que la plupart des
victimes ont t excutes larme
blanche. Les Nations unies rvlent le
mme jour que le secteur du massacre tait
tenu par des forces de la rbellion.
Un rapport du Conseil des droits de
lhomme de lONU publi le 16 aot
impute finalement la plupart des morts
aux forces gouvernementales, mme si
ses enquteurs nont pas pu se rendre
sur place et ne sont pas en mesure de
dterminer lidentit des auteurs du
massacre. Ce qui na pas empch le
rapport initial de lOSDH dtre large-
ment diffus et exploit par la diplomatie
franaise pour faire plier la Russie au
Conseil de scurit de lONU : Le
massacre de Houla peut faire voluer les
esprits , esprait le ministre des affaires
trangres, M. Laurent Fabius, dans un
entretien au Monde (29 mai 2012).
M
me
Donatella Rovera, qui travaille
pour Amnesty International, sest rendue
clandestinement en Syrie durant trois
semaines, en avril et en mai derniers, pour
essayer dtablir un bilan humain du
conflit. Elle pointe la difficult dune telle
entreprise : Les hpitaux ne sont pas des
sources fiables, car les blesss ne peuvent
pas sy rendre sans se faire arrter par
les forces de scurit. Je me trouvais
Alep lors dune opration massive de
larme. Jai vu les petites antennes mdi-
cales de fortune installes dans des appar-
tements o des mdecins sous-quips
tentaient de soulager les blesss. Dans
ces conditions, les bilans sont plus simples
tablir. Quand on arrive aprs les faits,
il faut recueillir les tmoignages des survi-
vants, des voisins, relever des indices
laisss sur le terrain comme des clats
dobus ou des traces de balles sur les
murs. Et de souligner quil est possible
de travailler de lextrieur du pays, mais
des difficults supplmentaires se prsen-
tent alors. Notamment sur la fiabilit de
sources que lon connat mal et qui
peuvent tre tentes de nous manipuler .
Fin juillet, Amnesty International
dnombrait douze mille tus, contre dix-
neuf mille pour lOSDH. La rigueur dont
prtend faire preuve lorganisation non
gouvernementale contraste avec les chif-
fres avancs par M. Abdel Rahmane.
Surtout, elle nest pas compatible avec la
dictature de linstantan qui conditionne
lconomie mdiatique, et en particulier
ses rseaux numriques.
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
PAR MARC DE MI RAMON
ET ANTONI N AMADO *
Comment rendre compte dun soulvement qui dure depuis
dix-huit mois, alors que laccs au terrain est prilleux ? Si
la frocit du rgime ne fait aucun doute, la manire dont
certains mdias relaient, sans les vrifier, les communiqus
de tel ou tel groupe dopposition et occultent le jeu de puis-
sances comme lArabie saoudite, les Etats-Unis ou la
Turquie relve plus de la propagande que de linformation.
EN SYRIE, les armes chimiques sont
sous surveillance , informe Le Figaro
(22 juillet 2012) ; des forces spciales
amricaines ont t dployes pour
prvenir leur dispersion. Et un diplo-
mate en poste en Jordanie avertit : Cest
la menace des armes chimiques qui peut
dclencher une intervention amricaine
cible. Nous voil donc replongs avec
Damas, quelques nuances prs, dans le
scnario crit pour Bagdad dix ans plus
tt. M. Bachar Al-Assad lchera-t-il ses
armes de destruction massive sur son
opposition? Laccusation est pourtant dj
vieille de plusieurs mois : Des tueurs
dAssad [ont] lanc dans la rgion dAl-
Rastan, non loin de la ville rebelle de
Homs, des oprations ariennes avec
utilisation de gaz toxiques , rapportait
ds septembre 2011 le site de Bernard-
Henri Lvy (1).
[Nous avons] entendu cette affirma-
tion de dizaines dinterlocuteurs dans la
province de Hama, crivait lAgence
France-Presse (AFP), avec une prudence
exceptionnelle, le 27 juillet 2012. Mais,
en dpit dune semaine de recherches,
aucun chef rebelle, chef de tribu, mdecin,
simple combattant ou civil na pu produire
de preuve irrfutable. La guerre en Syrie,
conclut la dpche, est aussi celle de lin-
formation et de la dsinformation.
29 janvier 2012. Lintox est partie dun
compte Twitter (@Damascustweets)
appartenant des militants proches de
lopposition (2) : M. Al-Assad aurait fui
la Syrie. Le palais prsidentiel serait
encercl par lArme syrienne libre
(ASL), et le dictateur accul aurait tent
de rejoindre laroport international de la
capitale avec femme, enfants et bagages
pour se rfugier Moscou. Invrifiable,
la rumeur nest pourtant pas sans
fondement , assure le site Internet du
Nouvel Observateur : Selon le corres-
pondant de la BBC au Moyen-Orient,
Jeremy Bowen, lASL nest plus qu
trente minutes du palais prsidentiel de
Bachar Al-Assad. Une situation militaire
qui pourrait pousser le dictateur la
fuite (3)...
18 juillet 2012. Tandis quune nouvelle
offensive des rebelles entrane des affron-
tements dune intensit indite Damas,
une bombe explose au quartier gnral de
la Scurit nationale, tuant notamment le
ministre de la dfense ainsi quAssef
Chaoukat, beau-frre de M. Al-Assad. Sur
les chanes dinformation franaises, les
reprsentants de lopposition, essentiel-
lement issus du Conseil national syrien
(CNS), commentent lvnement en
direct. Le rgime, croit-on, vit ses derniers
jours, voire ses dernires heures. Oui,
nous pouvons dire que cest le dbut de
la fin , estime M
me
Randa Kassis (4),
prsidente de la Coalition des forces
laques et dmocratiques syriennes,
membre du CNS. Des sources anonymes,
cites par le quotidien britannique The
Guardian, affirment que M. Al-Assad en
personne a t bless lors de lattaque.
Son pouse a une fois encore pris lavion
pour Moscou. LASL ainsi quun grou-
puscule islamiste revendiquent lattentat,
tandis que le rgime y voit la main des
puissances trangres soutenant lop-
position arme (Turquie, Qatar, Arabie
saoudite...).
Tout compte fait indemne, M. Al-Assad
acceptera de partir deux jours plus tard,
mais dune faon civilise. Cest une
dpche de lAFP qui lannonce, le
20 juillet peu avant 9 heures. Confirm
une trentaine de minutes plus tard par le
La dictature de linstantan
(1) Syrie : la rvolution sarme et a besoin de
lOTAN, 30 septembre 2011, www.laregledujeu.org
(2) Bachar el-Assad sest enfui... sur Twitter ,
30 janvier 2012, www.lepoint.fr
(3) Bachar Al-Assad a-t-il tent de fuir la Syrie vers
Moscou?, 30 janvier 2012, tempsreel.nouvelobs. com
(4) Bataille de Damas : les jours dAssad sont-ils
compts ?, Le dbat , France 24, 19 juillet 2012.
(5) Torture archipelago : Arbitrary arrests, torture
and enforced disappearances in Syrias underground
prisons since March 2011, Human Rights Watch,
New York, 3 juillet 2012.
(6) Cf. par exemple les reportages de Patricia Allmo-
nire, diffuss en juillet sur TF1.
(7) Abou Hajjar, combattant franais en Syrie,
Le Figaro, Paris, 4-5 aot 2012.
(25 fvrier 2012) : Daprs Al-Arabiya,
des opposants au rgime iranien affirment
que leur gouvernement a fourni un four
crmatoire son alli syrien. Install dans
la zone industrielle dAlep, il tournerait
plein rgime Pour brler les cadavres
des opposants ?
* Journalistes.
FATEH MOUDARRES. Sans titre, 1996
OFFRE SPCIALE MANIRE DE VOIR
www.monde-diplomatique.fr/boutique/mdvorient
Epicentre de tous les
conflits depuis des
dcennies, lOrient est
dsormais submerg
par une vague de rvo-
lutions qui bouleverse
la donne rgionale et
gopolitique.
22,50 au lieu de 30
N 110 Imprenable Afghanistan
N 117 Comprendre le rveil arabe
N 118 Les rvolutions dans lhistoire
N 121 Algrie, histoire et esprances ENCADEAU
ORIENT, GUERRES
ET RVOLUTION
Lot de 4 Manire de voir
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
11
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
UNE FRNSIE PLANTAIRE DE RENCONTRES
Trop de sommets tue les sommets
PAR JONAS GAHR STRE *
De nouvelles puissances sont apparues, ces dernires
dcennies, ct des centres de pouvoir historiques,
rendant plus difficile encore la gestion des dossiers
internationaux : commerce, environnement, quilibres
stratgiques, etc. Du G20 aux confrences sur le climat,
les runions multilatrales se multiplient. Mais elles
ne donnent pas des rsultats spectaculaires
LA POLITIQUE internationale connat
un trange paradoxe. Nous vivons une re
de coopration et dchanges sans prc-
dent : diplomates, experts et dcideurs
partagent ides et projets comme jamais
auparavant. M. Robert Zoellick, le direc-
teur sortant de la Banque mondiale, parle
du nouvel ordre international comme dun
ensemble de liens tnus reliant les Etats
souverains au sein dun systme multi-
latral . On ne compte plus les nouvelles
organisations, et on a limpression quil
se tient des sommets sur tout et nimporte
quoi. Pourtant, si lon compare les rsul-
tats obtenus avec lintensit de lactivit
dploye, on ne peut qutre frapp par
leur minceur : quon le dplore ou quon
sen rjouisse, le cycle de Doha engag
dialogue est certainement cruciale pour
rpondre aux besoins crs, mais, en mme
temps, cette agitation empche de trouver
des solutions communes et reproductibles
un grand nombre de problmes
importants.
Que pouvons-nous faire pour que ces
nouvelles organisations et ces vnements
amliorent lefficacit collective au lieu de
lentraver ?
Notre systme dchange, de commerce
et de mobilit, notre prosprit conomique
et les conditions de paix relative qui laccom-
pagnent seraient impossibles sans les insti-
tutions de Bretton Woods et les agences les
plus importantes de lOrganisation des
Nations unies. Si le Conseil de scurit de
lONU veut jouer un rle dans lavenir de
notre monde devenu polycentrique, il doit
se donner les moyens de se lgitimer aux
yeux de lensemble des Etats. Il devrait
notamment tenir compte de limportance
des pays mergents et mieux les reprsenter.
majeurs. Le G20, souvent mentionn
comme le nouveau centre de la politique
mondiale, na pas de mandat explicite, ni
de mcanisme de prise de dcision
collective ou de responsabilisation.
Beaucoup de ces institutions tentes par la
runionite manquent dailleurs srieusement
de lgitimit.
Dans un monde dEtats souverains, la
lgitimit dune dcision politique est
souvent juge laune de la possibilit pour
les pays eux-mmes de faire entendre leur
point de vue. Le G20 est un bon exemple
de la faiblesse structurelle de ce type dorga-
nisme. Bien que ses membres concentrent
80 % du produit intrieur brut (PIB)
mondial, ils ne reprsentent finalement que
60 % de la population et moins de 15 %
des Etats dans le monde. Ce manque de
dmocratie signifie que la plupart des pays
nont aucune raison imprieuse de se
conformer ses initiatives, moins que ce
ne soit dans leur intrt court terme. La
diversification des forums favorisant le
* Ministre des affaires trangres norvgien.
Mieux canaliser les nergies
autres grandes fractures du XX
e
sicle.
Lvolution du commerce international, des
modes de consommation, des moyens de
communication; la drgulation des
marchs et la fluidit du capital ; mais aussi
la fin du monde bipolaire et lmergence
conomique et politique de pays tels que
la Chine, lInde, le Brsil
Ces bouleversements ont des cons-
quences profondes pour les citoyens comme
pour les gouvernants ou le monde des
affaires. Ils rendent plus urgent le besoin
dune coordination renforce. Ils ne
sexpriment pas par des ruptures aussi
spectaculaires ou visibles que des guerres
ou des catastrophes : ils sont bien plus
progressifs, et la communaut interna-
tionale na pas ragi aussi rapidement
quelle aurait d pour crer les institutions
et les systmes adquats.
Plutt que dimaginer des outils solides
et permanents, les Etats ont mis en place
dans lurgence des mcanismes dadap-
tation. Larchitecture internationale na pas
su se transformer pour affronter le processus
conomique et social de la mondialisation.
Autrement dit, notre monde se dfinit par
un cart de plus en plus important entre des
problmes conomiques, diplomatiques et
culturels globaliss et un ordre gopolitique
fragilis. Les changes se dveloppent et
cest un phnomne important et utile,
puisquils permettent des progrs dans les
domaines de lconomie, de la sant
publique et de la rsolution pacifique des
conflits. Mais ce nest pas la multiplication
des sommets qui fournira la coordination
ncessaire pour rguler ce dveloppement.
Se runir cote cher, on loublie trop
souvent. Consacrer autant de temps et
dnergie tablir et entretenir des rseaux
intergouvernementaux et lancer des
runions signifie ncessairement que nous
avons moins de temps pour nous concentrer
sur les questions-cls et prendre des
dcisions. Voil pourquoi nos nombreuses
rencontres donnent de si pitres rsultats.
Dans un systme aussi diffus et fragmen-
taire, les principales organisations et les
sommets importants ne reoivent pas les
mandats clairs qui leur permettraient de
sattaquer efficacement aux problmes
Quelle image les enfants se
font-ils de la pauvret? Dans
un sondage et un reportage
photographique, le magazine
rvle les
inquitudes et les espoirs des
plus jeunes. Fidle a son
role d`alerte, le sixime
baromtre Ipsos/ Secours
populaire montre l`volu-
tion de la perception de la
pauvret par les Franais.
La pauvret vue
par les enfants
Enqute et analyse dans le n 326
de , a commander
au prix de 3euros au Secours
populaire franais, 9 et 11 rue
Froissart 75140 Paris cedex 03 ou sur
Internet : www.secourspopulaire.fr.

(
U
L
F
3
U
L
Q
Y
D
X
O
W
En vente actuellement
Pevenus, ducat|cn,
emp|c|, sant,
|cement..., tcutes
|es dcnnes c|s pcur
ccnna|tre |'tat des
|na||ts en France.
En partenariat
avec l'0bservatcire
des inealites
9,50C
chez vctre marchand
de jcurnaux
www.alternatives-economiques.frIpoche
P
e
|c
|
c
5cmma|re dta|||
et ccmmande s0r .
nt e v En me e l actuel e t ent nt e v En
dcnne s e
.. ment e c
n a s c|, emp|
d nus, e v e P
me e l actuel e t
pcur s c| es
es ut c t ..,
, nt
at|cn, duc
ent
es it al ine des
a v r e s 0b ' l ec v a
enariat rt a p En
s |t a| |n
e nna|tr c c
e 5cmma|r
e cir at
t
. e anc r F en
des at t ' |
| a|| dt
mman c t c et e
e 5cmma|r
. d s0r nde
| a|| dt
SI le G20 reste ce petit groupe de
membres autodsigns, il est peu probable
quil devienne une organisation universelle
o se prennent des dcisions (2). En
revanche, il pourrait se concevoir comme
un lieu de discussion pralable o les
acteurs mondiaux influents pourraient
rflchir, dbattre et saccorder sur des axes
stratgiques et des feuilles de route qui
seraient ensuite mis en uvre par des insti-
tutions telles que les Nations unies. Ses
dcisions ne seraient pas de nature contrai-
gnante, et on pourrait esprer alors que ses
dlibrations informelles (et cibles) se
rvlent aptes liminer les principaux
obstacles et faire aboutir les grands
dossiers : cycle de Doha, changement
climatique, dsarmement.
Pour y parvenir, il est impratif que le
G20 rforme fondamentalement sa structure
afin damliorer sa reprsentativit, et donc
sa lgitimit. La prsidence franaise avait
promis, en 2011, de modifier radicalement
son fonctionnement. Le premier pas a
consist inviter dautres pays et acteurs
certaines runions : le G20 est presque
devenu un G30.
La mise en uvre de ces changements
ne sera pas facile. Ils ont t compromis
partir de 2007 par la violence de la crise
conomique. La rforme du Conseil de
scurit des Nations unies est elle aussi en
panne. Rien ne se fera sans dintenses
discussions entre les grandes puissances
traditionnelles, les petits pays et les Etats
mergents. Il est dans lintrt de tous de
crer un ordre international plus unifi.
Ces mesures elles seules nlimineront
pas le trop-plein de sommets Mais elles
pourraient constituer une premire tape
susceptible de mieux canaliser les nergies
pour laborer des politiques et les discuter
plutt que de voyager tout le temps.
(1) Lire Samantha Power, Rformer les Nations
unies , Le Monde diplomatique, septembre 2005.
(2) Lire Bernard Cassen, Dernier quadrille dans
le ballet des G , Le Monde diplomatique,
octobre 2009.
Des organisations inadaptes
CETTE RUNIONITE a ses avantages,
bien sr. Un monde interconnect mais
dcentralis a besoin de conserver un bon
niveau de dialogue, de disposer de lieux
de rencontre et de mcanismes de coor-
dination. Se runir, cest bien, mais se
runir trop souvent devient contre-
productif. Trop de runions peut signifier
moins de progrs, puisquon finit par
considrer comme suffisante la simple
participation. Le seul fait dtre prsent
nous exempterait finalement de trouver
des solutions. La runionite nous fait
travailler plus dur, mais pas ncessaire-
ment plus intelligemment.
Comment en sommes-nous arrivs l,
et comment rectifier le tir ?
Lorganisation internationale la plus
ancienne a t cre en 1815 : Commission
centrale pour la navigation du Rhin. Au
cours du XIX
e
sicle, seules une poigne
dautres furent tablies, la plupart nayant
que des mandats trs limits. Le contraste
avec la situation actuelle est spectacu-
laire : il existe plus de deux cent cinquante
organisations intergouvernementales, ainsi
que des centaines de sommets interna-
tionaux et de confrences rgulires,
apparus pour lessentiel au cours des vingt
dernires annes.
Au cours de la premire moiti du
XX
e
sicle, ce sont les guerres et les
changements systmiques de pouvoir qui
faonnaient et transformaient larchitecture
politique mondiale. La plupart des insti-
tutions importantes, des lois et des rgimes
actuels sont directement issus des ngocia-
tions de la fin des deux guerres mondiales :
les Nations unies, le Fonds montaire inter-
national (FMI), la Banque mondiale, la
Dclaration universelle des droits de
lhomme
Au cours des trois dernires dcennies,
notre monde a t secou par des vne-
ments au moins aussi importants que les
par lOrganisation mondiale du com-
merce (OMC) reste dans limpasse; seuls
dinfimes progrs ont t raliss dans la
rforme du Conseil de scurit de lOr-
ganisation des Nations unies (ONU) (1) ;
et lon est encore bien loin de rpondre
quelques grands problmes contemporains
comme le changement climatique ou le
dsarmement.
Tant defforts pour de si maigres
rcoltes Voil le symptme dune
gouvernance mondiale entre dans lre
de la runionite. Pourquoi crer tant de
rseaux intergouvernementaux aussi diffus
et mal coordonns, alors quil faudrait
tablir des institutions plus robustes et plus
universelles ?
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
12
UN DFICIT COMMERCIAL HRIT DU KRACH ASIATIQUE DE 1997
Causes ngliges de la crise amricaine
PAR DEAN BAKER *
LORSQUIL sagit danalyser les
dsquilibres dont souffre lconomie des
Etats-Unis, la plupart des experts mino-
rent limpact pourtant fondamental du
dficit commercial amricain, voire sen
dsintressent totalement. Ils voquent
encore moins lorigine de ce dficit,
consquence directe du plan de sauvetage
labor par le Trsor amricain lors de la
crise asiatique de 1997. Ce programme,
mis en uvre par le Fonds montaire inter-
national (FMI), a pourtant conduit au
gonflement de la bulle immobilire dont
lexplosion, en 2007, a branl le systme
financier.
Avant 1997, les Etats-Unis enregis-
traient des df icits commerciaux qui
dpassaient peine 1 % du produit
intrieur brut (PIB). Dans lesprit de
ladministration Clinton, lun des objectifs
* Economiste, codirecteur du Center for Economic
and Policy Research, Washington, DC.
Dvaluer pour exporter
Sentiment de richesse
luation du billet vert a alors contribu
lexplosion du dficit com mercial am -
ricain. Au dernier trimestre 2000, il dpassa
4 % du PIB, avant que la rcession de
2001 ne le rduise lgrement. Puis il se
creusa nouveau mesure que lconomie
recouvrait sa sant, atteignant 6 % du
PIB(soit 805,7 mil liards de dollars, environ
630 milliards deuros) au troisime
trimestre 2006, juste au moment o la bulle
conomique atteignait son point culminant.
Les Etats-Unis se plaignent souvent de la concurrence
industrielle des pays dAsie. Ils oublient quen 1997, quand
la crise nancire a branl cette rgion du monde, ils lui
ont impos un traitement de choc tel que les Etats
concerns se jurrent de ne plus jamais se trouver en posi-
tion de faiblesse. Ils ont donc dcid damasser des
devises en exportant vers les Etats-Unis.
EFFRITEMENT DE LADHSION LORDRE SOCIAL
Quand les cadres doutent leur tour
PAR I SABELLE PI VERT *
titres, ou pire, quand les grandes banques
daffaires amricaines comme Goldman
Sachs font modifier la rglementation du
secteur leur avantage, il est risible din-
voquer la main invisible du march.
Sans doute la capacit critique dun
observateur est-elle inversement propor-
tionnelle sa proximit avec le systme
quil scrute. Ainsi, de lavis de M. M.,
prsident de la succursale franaise dune
banque daffaires europenne, la crise
sexplique surtout par le comportement
dune poigne dacteurs qui ont trich,
mme si toutes les banques ont t punies
et sont aujourdhui vilipendes. Nan-
moins, la rgulation quil rejetait jadis
savrerait dsormais essentielle : A mon
avis, 50 % des produits financiers sont
inutiles lconomie. Dailleurs, la
finance aujourdhui, cest comme la sid-
rurgie hier. Il y a eu un emballement, mais
cest fini. La profession bancaire nest
plus un secteur en croissance . La
une finance juge strile. M. Philippe
Plunian, consultant pour la filiale dune
socit industrielle du CAC 40, rsume
cette irritation : Largent ne peut entrer
dans lconomie relle que sil y a un
processus humain qui cre de la valeur.
Sil ny en a pas, alors, il ny a pas de
valeur cre ! Un vritable revirement.
En 1996, M. Plunian dirigeait la filiale
franaise dune socit industrielle amri-
caine cote en Bourse. Le prsident nous
a expliqu la stratgie du groupe au cours
dune vidoconfrence diffuse toutes
les filiales : laction de 70 dollars devait
en valoir 110 cinq ans plus tard. Ctait
une vision purement financire, et ctait
nous de trouver le projet industriel
susceptible de nous permettre de la mettre
en uvre. Les filiales qui ny russissaient
pas ont t vendues. Avant, je navais
jamais pens que ma vie tait lie au cours
de Bourse de lentreprise. Cette dcou-
verte le conduisit-elle alors sinterroger
sur la cration de valeur pour laction-
naire? Non : Cest impossible pour un
haut dirigeant, car cela remet en cause
tout le reste. Ce que confirme M. C.,
docteur en physique, ancien chercheur,
actuellement chef de projet dans une
socit du CAC 40 : Ce quun cadre ne
doit surtout pas faire, cest contester les
orientations choisies, et cest encore plus
vrai pour un haut dirigeant, parce quon
sait quil a, plus quun autre, une capa-
cit de sabotage.
plusieurs priodes de chmage : en 2011,
par exemple, les banques ont licenci prs
de cent cinquante mille personnes
travers le monde. A elle seule, la britan-
nique Hongkong & Shanghai Banking
Corporation (HSBC) a annonc une
rduction de 10 % de ses effectifs
jusquen 2013, soit prs de trente mille
emplois. Dans les groupes industriels
cots en Bourse, tels Sanofi, Peugeot
socit anonyme (PSA) ou General
Motors, les emplois supprims ou en
cours de suppression se comptent gale-
ment par milliers. Mais rien ny fait :
certes, il faut amliorer le systme ,
mais lheure nest pas au grand soir
La rponse la plus commune au doute
et aux incertitudes ? Le repli sur la sphre
prive. Et, globalement sceptiques quant
lavenir conomique et social du monde,
les cadres suprieurs ne souhaitent plus
ncessairement incarner un modle pour
leur progniture
Leur confiance dans la grande entre-
prise, qui avait sous-tendu le systme
capitaliste depuis la fin de la seconde
guerre mondiale, se fissurerait-elle ? Il
sagirait alors de lun des bouleversements
les plus radicaux survenus dans nos
socits au cours des dernires annes.
Pour lheure, les doutes sexpriment peu.
Mais une dfiance souterraine suffirait
roder les loyauts, voire les soumissions,
qui cimentent le systme. Il arrive mme
quelle entrane des dfections indivi-
duelles : certaines des personnes que nous
avons rencontres ont quitt le monde de
lentreprise, repris des tudes, ouvert des
galeries dart. Pour lheure, les cas
dadhsion un syndicat ou de partici-
pation des manifestations de rue se sont
toutefois rvls assez rares
(1) Cet article repose sur des entretiens raliss en
janvier, fvrier et mars 2012. Ags de 45 53 ans, les
cadres suprieurs rencontrs sont issus des grandes
coles de commerce et dingnieurs en France, et
occupent ou ont occup des postes de responsabilit
dans des entreprises multinationales. Plusieurs cadres
de la finance ont refus dtre interviews.
CHMAGE, pauvret, rcession De
la crise conomique et financire dclen-
che par lclatement de la bulle spcu-
lative immobilire aux Etats-Unis, on
connat dsormais certains des effets.
Aurait-elle de surcrot et plus discrte-
ment fragilis ladhsion jusque-l
totale des cadres suprieurs au systme
conomique mondial, mettant mal le
lien entre un modle dorganisation
sociale et ses plus fidles lieutenants ?
En 2007-2008, on a compris quelque
chose : au lieu de permettre aux mnages
dpargner pour leur retraite et aux entre-
prises de financer leurs projets industriels
ou de services, le systme financier, qui se
prsentait comme un intermdiaire, stait
surtout proccup de lui-mme, en acca-
parant la rente , nous confie Bruno
Biais, professeur de finance la Toulouse
School of Economics et directeur de
recherches au Centre national de la
recherche scientifique (CNRS) (1). Et
lconomiste libral de sindigner :
Quand des agents conomiques comme
les traders des grandes banques daffaires
amricaines influent sur les prix en ache-
tant ou en vendant de gros paquets de
Quatre ans aprs leondrement de la banque
Lehman Brothers aux Etats-Unis, la litanie
des fermetures dusines, des faillites fraudu-
leuses et des scandales bancaires rythme
toujours lactualit conomique. Allis tradi-
tionnels des actionnaires et des chefs dentre-
prise, les cadres suprieurs sinterrogent.
Et, parfois, leur foi dans le systme vacille.
AUX pays rclamant son concours, le
FMI imposa des rformes drastiques,
visant calquer leurs conomies sur celle
des Etats-Unis. Ces derniers, en mme
temps quils les obligeaient rembourser
lintgralit de leur dette, le cas chant
en bradant leurs actifs, promirent que le
march amricain serait ouvert aux
exportations asiatiques. Celles-ci sen-
volrent dautant plus facilement que les
monnaies de la rgion avaient dgringol
par rapport au dollar.
Mais londe de choc de la crise dpassa
les frontires de la rgion. Les termes
svres du plan de sauvetage inqui-
trent les autres Etats en dveloppement.
Ils en conclurent quil valait mieux ne pas
avoir affaire au FMI. Or le moyen le plus
sr de ne pas se retrouver dans une situation
des cadres suprieurs parvient nan-
moins parfois courter les priodes
de doute. Dans lindustrie, 50 ans, les
salaires annuels oscillent entre 75 000 et
150000 euros. Ils atteignent au moins le
double dans le secteur des ser vices
(conseil, avocats daffaires) et facilement
dix fois plus dans la finance.
Avec la crise, certains des cadres sup-
rieurs rencontrs ont connu une ou
MAIS quel rapport entre cette situa-
tion et la bulle immobilire? Les dficits
commerciaux confortent un dsquilibre
dans la demande intrieure : plutt que de
consommer des produits nationaux, la
population achte des biens imports. Or
cette carence a t en partie masque par
le boom de la construction, lui-mme
favoris par les emprunts bon march
pour des biens immobiliers dont la valeur
semblait saccrotre indfiniment. De plus,
le manque relatif de demande pour les
productions du pays a t amorti par une
flambe de la consommation, alimente
par le sentiment de richesse que les Amri-
cains prouvaient alors en observant la
progression continue de la valeur de leur
bien immobilier. Cet effet de richesse
a pu slever plusieurs milliers de
milliards de dollars.
Avec une balance commerciale plus
quilibre, la bulle immobilire ne se serait
sans doute pas dveloppe, car les pres-
sions inflationnistes, qui se trouvrent
contenues par les importations bon
march, auraient vraisemblablement
conduit la Rserve fdrale (Federal
Reserve, Fed) relever ses taux dintrt.
Mais, dans un contexte o le dficit
commercial atteignait des sommets, la
banque centrale amricaine semble avoir
considr la bulle immobilire comme une
bquille susceptible de soutenir lactivit
conomique. M. Alan Green span, alors
prsident de la Fed, a par ailleurs reconnu
dans ses Mmoires quil estimait que
laugmentation du nombre de petits
propritaires consolidait l appui poli-
tique une conomie librale.
Au total, le dficit commercial amricain
a cr un environnement propice au
gonflement de la bulle immobilire de la
dernire dcennie. Si lon se projette dans
lavenir, il est difficile dimaginer que les
Etats-Unis retrouvent une croissance vigou-
reuse sans que le dollar soit considra-
blement dvalu, et sans un rquilibrage
de leur balance commerciale.
(1) Core du Sud, Hongkong, Singapour et Tawan.
Lexprience du chmage
preuve ? Ses enfants prfreraient expli-
quer leurs amis que leur pre travaille
dans les cosmtiques, par exemple
Mais tous les cadres suprieurs ne se
trouvent pas dans la banque. Dans les
hautes sphres des secteurs productifs de
lconomie, on tempte galement contre
DEPUIS quelque temps, une insatis-
faction bouscule toutefois les anciennes
certitudes. Pour un chef dentreprise,
largent nest pas la principale motiva-
tion, plaide M. M. Si jai quitt mon
prcdent poste [prsidence de la filiale
dune banque daffaires amricaine], cest
parce que je ne supportais plus la pres-
sion des restructurations permanentes sur
mon quipe. Si elle ne constitue pas la
principale motivation, la rmunration
* Essayiste. Dernier ouvrage paru : La Cration de
valeur pour lactionnaire ou la destruction de lide
dmocratique, Editions du Sextant, Paris, 2011.
HONOR
DAUMIER.
LHomme
la corde,
1858-1860
principaux de la rduction du df icit
budgtaire tait de provoquer une dcrue
des taux dintrt qui, son tour, entra-
nerait une baisse du dollar. Un billet vert
plus faible rendrait en effet les produits
amricains plus comptitifs sur le march
international, ce qui amliorerait le solde
de la balance commerciale et stimulerait
lconomie. Cest dailleurs prcisment
ce qui stait produit dans les deux annes
comparable consistait amasser des
rserves de devises titre de prcaution
contre un retournement de la conjoncture.
Pour parvenir un tel rsultat, le plus
simple est de dvaluer sa monnaie suffi-
samment pour doper ses exportations et
dgager ainsi dimportants excdents
commerciaux : les dollars des pays impor-
tateurs affluent alors dans les caisses des
Etats exportateurs. Cest exactement ce
qui sest produit partir de 1997. La surva-
suivant llection de M. William Clinton
la Maison Blanche : le dollar chuta en
1993 et en 1994; le dficit se rsorba par
rapport au PIB (alors en croissance de
3 % par an).
M. Robert Rubin, nomm secrtaire au
Trsor en 1995, nen proclama pas moins
son souhait de mener une politique du
dollar fort. Bien que cette simple dcla-
ration dintention ait provoqu une revalo-
risation du billet vert partir du milieu
de lanne, cest le plan de sauvetage de
1997 qui consolida laugmentation de la
devise amricaine.
Jusqualors, les dragons asiatiques (1)
staient rigs en modles pour les pays
en dveloppement : ils affichaient des taux
de croissance importants depuis des
dizaines dannes et, pour les plus
avancs (Tawan et Core du Sud), des
niveaux de vie se rapprochant des normes
europennes. Toutefois, lorsque la crise
financire de 1997 survint, ils furent vite
accuss de clientlisme et de corruption,
tout comme leurs voisins dAsie du Sud-
Est (Thalande, Philippines, Indonsie).
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
13
Le monde secret du Parti communiste
Pour devenir la deuxime force conomique mon diale,
Pkin a dvelopp un systme productif trs gourmand en
ressources nergtiques et sest lanc dans une course
effrne aux matires premires. Bien quelle sen
dfende, la Chine risque ainsi de basculer dans la trappe
du nocolonialisme (lire page 1). Consciente de sa place
au cur de la mondialisation (voir la carte pages 14
et 15), elle tente dlargir son influence idologique en
revalorisant la figure de Confucius. Le retour du vieux
matre revisit par le pouvoir concerne aussi la socit
chinoise (lire page 16). A la veille du XVIII
e
congrs, le Parti
communiste cherche plus contenir la colre sociale qu
promouvoir une vision rnove de la thorie marxiste
(lire ci-dessous).
Ds lors quon occupe des fonctions importantes, en province ou
lchelon central, le passage par les bancs de cette institution
politique suprme est obligatoire. Les nouveaux mandarins vont sy
initier aux nesses du marxisme la chinoise et aux subtilits de la
politique du moment, en mme temps quacqurir des comptences
de haute vole en matire dadministration publique. Dans les mmes
locaux cohabitent parfois, comme Shangha, lcole rouge issue de
la rvolution et lcole administrative ne avec les rformes des
annes 1980, quivalent communiste de lEcole nationale dadmi-
nistration (ENA) franaise (2). Les professeurs chinois et trangers les
plus rputs y sont invits donner des cours ; lcole de Canton se
vante davoir fait venir les plus grands conomistes amricains. Les
prsentations PowerPoint quaffectionne tout technocrate qui se
respecte foisonnent. Laccs Internet est libre. Aucun livre tranger,
mme le plus critique, nest interdit. Bref, ds lors quil sagit de former
son lite dirigeante, le parti met les petits plats dans les grands.
MALGR nos demandes, il ne nous a pas t possible de
franchir les portes de lEcole centrale du parti, Pkin, dirige par
M. Xi Jinping, le futur numro un du pays. Mais deux journalistes du
China Daily, Chen Xia et Yuan Fang, se sont plongs dans cet univers
particulier o est rassembl le haut du pav communiste, venu des
prfectures, des provinces et de la capitale (3). La premire semaine,
les lves, coups du monde mme les secrtaires et les chauf-
feurs doivent attendre hors de lenceinte de lcole , notent les
auteurs , subissent des tests pour valuer leur niveau de connais-
sances thoriques, y compris les bases du marxisme . Ils sont ensuite
diviss en groupes qui suivront des cours sur divers sujets : histoire
du parti, des religions, question des minorits, lutte contre la
corruption, prvention du VIH-sida Ils se retrouveront pour des
discussions o chacun est invit donner son avis en toute libert.
Mais la hirarchie demeure : les lves de basse extraction (prfec-
tures) ntudient, ne mangent ni ne dorment avec ceux exerant dj
des fonctions en province ou dans la capitale.
Dans lcole, crivent Chen et Yuan, il existe une classe spciale,
compose de cadres gs de 45 50 ans qui formeront la future
colonne vertbrale du gouvernement et qui, en gnral, suivent les
cours pendant un an. Si les trois premiers mois sont consacrs la
lecture des classiques, tels Le Capital de Karl Marx ou lAnti-Dhring
de Friedrich Engels, les pensionnaires reoivent une formation appro-
fondie concernant toutes les questions de gouvernance : systme
lgislatif, laboration dun budget, contrle des nances, politique
trangre, management, direction et gestion des personnels, mais
aussi radication de la corruption, mthodes de rglement des conits
On assiste ainsi une professionnalisation trs pointue des dirigeants.
Mais lcole sert galement de sas de slection. Le puissant dpar-
tement de lorganisation du Comit central, qui a la haute main sur
les affaires du parti, les nominations au gouvernement, dans les
mdias (avec le dpartement de la propagande), les universits, les
entreprises dEtat, envoie frquemment des missaires qui assistent
aux cours et participent aux discussions, prcisent les deux journa-
listes, an didentier les meilleurs tudiants pour une future promotion.
Un professeur nous a rvl quun jour un tudiant qui avait t
suspendu pour mauvaise attitude en classe () a vu sa carrire
politique prendre n . Autant dire que les aspirants de hautes
responsabilits tourneront sept fois leur langue dans leur bouche
avant dmettre lesquisse dune opinion critique.
SOMMAI RE DU DOSSI ER
(1) Aprs le congrs, le CPBP pourrait tre rduit sept ou au contraire largi onze membres.
(2) Lire Emilie Tran, Ecole du parti et formation des lites dirigeantes en Chine , Cahiers
internationaux de sociologie, n 122, Presses universitaires de France, Paris, 2007.
(3) Chen Xia et Yuan Fang, Inside the Central Party School , China Daily, Pkin,
5 mai 2011, www.china.org.cn
CHINE, POUVOIR ET PUISSANCE
D O S S l E R
PAGES 1, 14 ET 15 : La Chine est-elle imprialiste ?,
par Michael T. Klare.
Au cur de la mondialisation, carte de Philippe
Rekacewicz et graphique dAgns Stienne.
PAGES 16 ET 17 : Confucius ou lternel retour,
par Anne Cheng.
Le monde secret du Parti communiste,
suite de larticle de Martine Bulard.
PAR NOTRE ENVOYE SPCI ALE
MARTI NE BULARD
(Lire la suite page 16.)
Aprs le congrs Toute demande
dentrevue avec des dirigeants chinois
se solde par cette rponse ce qui
nexclut pas des rencontres informelles.
Que se passe-t-il derrire les murs rouges
du sige du Parti communiste,
deux pas de la Cit interdite ?
DANS le quartier de Weigongcun, sur le large trottoir qui relie
Renmin Daxue lUniversit du peuple, lune des plus vieilles de
Pkin la station de mtro du mme nom, la municipalit a fait
installer une borne lectronique, avec cran tactile et systme inter-
actif, permettant de se reprer dans la ville. Sur les cts de cette
borne, des placards rouges o dlent des textes du Parti commu-
niste chinois (PCC), faucille et marteau bien en vue, avec photos de
travailleurs mritants et de dirigeants modles. Le nec plus ultra de
la technologie pour se reprer dans la politique communiste ? Il parat
peu probable que les cohortes dtudiants, souvent la pointe de la
mode en ce mois de juin, short sexy ou minijupe pour les lles,
chemise ajuste ou tee-shirt avec inscriptions en anglais pour les
garons , captent le message. Ainsi va la Chine, o la modernit la
plus dbride cohabite avec les mthodes les plus archaques.
Le XVIII
e
congrs du PCC, qui se tiendra au cours du second
semestre 2012 , selon le communiqu ofciel, rete ce paradoxe.
Le parti unique, qui rgente le pays depuis 1949, a imagin un systme
de renouvellement des directions centrales. Les plus hauts respon-
sables de lorganisation et de lEtat (le secrtaire gnral, qui est aussi
prsident de la Rpublique, le premier ministre et le prsident de
lAssemble nationale populaire) doivent se contenter de deux mandats
et ne peuvent gouverner plus de dix ans. Lge limite pour les membres
des instances nationales (Comit central, Bureau politique, Comit
permanent) a t x 68 ans.
Lanne 2012 va donc voir lun des plus grands changements de
dirigeants jamais oprs dans un pays se rclamant du communisme.
Sur les neuf membres du Comit permanent du Bureau politique
(CPBP) (1), le cur du pouvoir chinois, sept seront remplacs ; de 60
65 % des titulaires sigeant au Comit central devront galement
cder leur place. Sur quels critres seront dsigns les promus ?
Motus et bouche cousue. Rappelant les murs du temps de la Cit
interdite, la succession au sein du PCC se prpare dans le plus grand
secret, au moyen dobscurs jeux de pouvoir, dintrigues machiavliques,
dactes dallgeance et de coups bas.
A plus de deux mille kilomtres de l, Canton, Yuehui (ainsi
lappellerons-nous pour lui viter tout ennui), short en jean, corsage
en soie, cheveux longs et maquillage tudi, ressemble tous les
jeunes issus des couches moyennes, tranquilles dans la vie, laise
dans les discussions. Si ses amis refusent de parler politique, Yuehui
hsite, puis se livre assez volontiers.
Mre institutrice, pre fonctionnaire, elle termine son master de
droit la prestigieuse universit Sun Yat-sen, o nous la rencontrons.
Comme ses parents, elle est communiste. Le parti constitue une
sorte damicale, de rseau pour russir, explique-t-elle demble. Un
peu comme une association professionnelle. Disons que cela repr-
sente une assurance qui laidera trouver le bon emploi, avec garantie
de promotion. Aprs une pause, elle prcise en rougissant : Je rvais
de devenir communiste depuis ladolescence. Comme la plupart
des jeunes Chinois, elle tait membre de lorganisation de la jeunesse.
Quand jai t choisie par la direction du parti parce que jtais une
excellente lve, jtais trs heureuse, raconte-t-elle, les yeux brillants.
Ctait comme une rcompense. Une fte.
Cinq ans plus tard, lenthousiasme a disparu. Si ctait refaire,
je ne le referais pas. Cela cre beaucoup dobligations. Je dois aller
quantit de runions, ce qui prend du temps, alors que jai beaucoup
de centres dintrt. Les organisations de base, dhabitude en
sommeil, ont t trs sollicites ces derniers mois en raison de la
dagration engendre par la destitution dun dirigeant connu, M. Bo
Xilai, qui a fait apparatre au grand jour les divisions au sein du PPC.
Mais surtout, poursuit Yuehui, je dois reprendre les rponses donnes
par le parti. Je ne suis pas libre de dire ce que je pense. Cela me
pse, car jai une grande indpendance desprit.
Certes, formellement, personne ne lui interdit de se dpartir de la
langue de bois ofcielle. Mais elle serait alors oblige de sexpliquer
et daffronter les camarades chargs de la convaincre et de la
ramener dans le droit chemin.
RENDRE sa carte et tourner la page ? Impossible. Cela relverait
dune forme dapostasie politique. Peut-tre pourra-t-elle prendre ses
distances si elle quitte son quartier : il lui sufra de ne plus donner signe
de vie. Mais, si elle intgre la fonction publique ou une entreprise
dEtat, elle nchappera pas aux directives. Comme lexplique un
vtran qui se dsole de la situation : On nest pas oblig de croire :
on va aux runions, on ferme un il et on continue
Il est en effet plus difcile de sortir du parti que dy entrer. Souvent,
cest le secrtaire (de lcole, du quartier, de lentreprise, du village)
qui slectionne ceux quil estime dignes de le rejoindre. Si, par hasard,
on a rat ltape du lyce ou de la facult et que lon juge utile pour
sa carrire de pouvoir brandir la faucille et le marteau, on peut dposer
une demande dadhsion, condition dtre parrain et daccepter
plusieurs enqutes sur son activit professionnelle ainsi que sur sa
vie personnelle.
Au total, entre 2007 et 2012, plus de dix millions de personnes ont
rejoint le PCC. Cette structure hors normes compte ofciellement
quatre-vingts millions six cent mille membres presque lquivalent
de la population allemande. Prs dun quart dentre eux ont moins
de 35 ans et la moiti entre 36 et 60 ans, selon les statistiques ofcielles.
Paradoxe : alors que les dirigeants communistes (locaux, notamment)
nont jamais t aussi ouvertement critiqus par la population, il ny
a jamais eu autant de candidats ladhsion. Cest que la carte repr-
sente un ssame prcieux pour les jeunes (du moins pour ceux qui
ne sont pas riches) et une assurance tranquillit pour le parti, qui
espre ainsi mieux contrler la socit.
Les ls et lles de communistes ont une place garantie, tout
comme les intellectuels et les jeunes diplms, hier traits de petits-
bourgeois , alors quaujourdhui on leur droule le tapis rouge. Il sagit
de btir le parti de lexcellence , selon lexpression maintes fois
entendue. Parti et Etat ne faisant quun, le pays a besoin de personnel
form. La constitution de llite privilgie le recrutement dans les
universits chinoises ou trangres un parcours de plus en plus
pris. Mais cela ne dispense pas des coles du parti.
HU YANG. Shanghai Living (Vivre Shangha), 2005
S
H
A
N
G
H
A
R
T

G
A
L
L
E
R
Y
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
15
Al-Bachir en lui fournissant la fois des armes et un soutien diplo matique
lOrganisation des Nations unies (ONU). Elle est le plus gros inves-
tisseur au Soudan, rapportait lInternational Crisis Group en juin 2008.
Sa volont de protger ses investissements et dassurer sa scurit ner-
gtique, combine sa traditionnelle politique de non-ingrence, a
contribu mettre le Soudan labri des pressions internationales (12) .
Dernirement, les Chinois ont rduit leur soutien M. Al-Bachir. Surtout
depuis la cration du nouvel Etat indpendant du Soudan du Sud, o se
trouve lessentiel du ptrole (13)...
Oubliant peut-tre que la Chine nest pas elle-mme un modle de
gouvernement dmocratique et intgre, on a galement critiqu le soutien
de Pkin des rgimes autoritaires ou corrompus tels que ceux de lIran
et du Zimbabwe. Militaire, laide au rgime iranien est aussi diploma-
tique, en particulier aux Nations unies, o Thran a t plac sous
surveillance. Au Zimbabwe, la Chine aurait aid le rgime rpressif
de M. Robert Mugabe en armant et en entranant ses forces de scurit.
Dans lespoir dobtenir en retour des terres cultivables, du tabac, des
minerais prcieux.
Mme dans le cas de pays moins isols sur la scne internationale,
Pkin a tendance traiter avec les socits nationales des gouvernements
partenaires, contribuant invitablement enrichir les lites locales plutt
que le reste de la population, qui bnficie rarement des retombes de
ces accords. En Angola, des liens troits ont t nous avec la Sonangol,
socit dEtat contrle par des personnalits proches du prsident Jos
Eduardo dos Santos. Si les principaux cadres de lentreprise en profi-
tent, la majorit des Angolais, eux, survivent avec moins de 2 dollars par
jour (14). Chevron, ExxonMobil et BP continuent eux aussi ngocier
avec le rgime angolais, et avec dautres du mme type.
Mme si la nature tyrannique ou fodale des rgimes avec lesquels
elle traite ne la tourmente pas exagrment, la Chine aimerait se racheter
une conduite en accordant des aides aux petits agriculteurs et autres
entrepreneurs des classes les moins favorises. Dans les rgions o elle
est trs implique, comme en Afrique subsaharienne, elle a massivement
investi dans la construction de chemins de fer, de ports et doloducs.
Toutefois, en attendant de profiter un jour dautres secteurs dactivit,
ces infrastructures servent principalement les besoins des compagnies
minires et ptrolires associes.
A premire vue, lapptit chinois pour les richesses naturelles appa-
rat comme une bndiction pour lAfrique , estime un rapport
command par la commission dveloppement du Parlement euro-
pen (15). Pkin aurait en effet contribu la croissance conomique du
continent. Un examen approfondi rvle nanmoins une image plus
contraste. En 2005, seuls quatorze pays, tous producteurs de ptrole et
de minerais, avaient une balance commerciale positive principalement
base sur lexportation de matires premires avec la Chine. Trente, qui
affichent une balance commerciale dficitaire, sont inonds de textiles
chinois et dautres biens de consommation bon march, au grand dam
des producteurs locaux.
Dans les changes sino-africains, le foss entre pays gagnants et
perdants sest donc considrablement largi, provoquant et l un vif
ressentiment. Le rapport conclut : Pour la majorit des pays africains,
le discours chinois sur le dveloppement a suscit de grandes esprances,
mais na pas cr les conditions dune croissance conomique durable.
Si la Chine continue placer laccs aux matires premires au-dessus
de tout le reste, elle se comportera chaque jour davantage comme les
anciennes puissances coloniales, se rapprochant des gouvernements
rentiers des pays abondamment dots en richesses naturelles, tout en
faisant le minimum pour le dveloppement gnral. Le prsident sud-
africain Jacob Zuma na pas manqu de le relever lors du forum de juillet
dernier : Lengagement de la Chine pour le dveloppement de lAfrique
a surtout consist sapprovisionner en matires premires ; une
situation quil juge intenable sur le long terme (16).
Mais tout changement significatif dans les relations commerciales
entre Pkin et lAfrique ou les pays en dveloppement en gnral
ncessitera une transformation profonde de la structure conomique
chinoise, un basculement des industries nergtivores vers des produc-
tions plus conomes et vers les services, des nergies fossiles vers les
nergies renouvelables. Les dirigeants semblent conscients de cet
impratif : le XII
e
plan quinquennal (2011-2015) met laccent sur lessor
de moyens de transport alternatifs, des nergies renouvelables, des
nouveaux matriaux, des biotechnologies et dautres activits propices
un changement de cette nature (17). Sans lequel les dirigeants chinois
risquent de senferrer dans des relations peu reluisantes avec les pays
en dveloppement.
MICHAEL T. KLARE.
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
14
Donnes conomiques
Taux de croissance : 7,8 % au premier semestre 2012.
Le pouvoir table sur 7,5 % pour lensemble
de lanne, ce qui signifierait un nouveau
ralentissement au second semestre le taux
tait de 9,5 % en 2011 et de 10,3 % en 2010.
Taux de chmage : 4,3 % en 2011. Mais le chiffre
na pas beaucoup de sens : seuls les travailleurs
urbains sont comptabiliss (alors que 49 %
des Chinois sont des ruraux), et les migrants
de lintrieur (mingong) licencis ne sont pas
pris en compte.
Produit intrieur brut par habitant : il atteint
officiellement 5 432 dollars par habitant, contre
1 732 en 2005 il a tripl au cours du XI
e
plan
quinquennal (2006-2010). Toutefois, durant
la mme priode, les ingalits ont augment
(voir ci-dessous).
Ingalits : le coefficient de Gini (qui tablit
une chelle des ingalits, 0 signifiant lgalit
parfaite, 100, laccaparement des richesses
par une seule personne) atteint 46,9 en 2010,
contre 42,7 cinq ans plus tt. Mme si les chiffres
sont parfois contests, ils donnent une ide
de la monte rapide des ingalits.
Investissements : en hausse de 21,8 % entre juin 2011
et juin 2012. Linvestissement immobilier,
qui augmente toujours rapidement (+ 19,6 %
sur un an), voit cependant sa croissance divise
par deux par rapport aux records atteints
la mi-2011. La consommation, elle, augmente
des rythmes beaucoup moins importants (+ 13 %
pour les ventes de dtail) et a tendance se tasser.
Taux dpargne : les augmentations de salaire,
relles, vont souvent alimenter les plans dpargne
pour faire face des maladies graves (peu
ou pas prises en charge par la scurit sociale)
et la retraite (les pensions restent faibles).
Le taux dpargne atteint le chiffre colossal
de 51,3 % des revenus en 2011.
Commerce extrieur : 31,7 milliards de dollars
dexcdent en juin, soit deux fois plus que les trois
mois prcdents en fvrier, la Chine avait mme
affich un dficit. En juin, la croissance des
importations sest en effet nettement ralentie
(+ 6,3 %, contre + 12,7 % en mai). Selon lagence
Xinhua, les exportations vers lUnion europenne
stagnent, mais les changes ont progress
un rythme soutenu avec les marchs mergents .
Investissements directs trangers (IDE) :
traditionnellement, ce sont les capitaux trangers
(amricains, europens...) qui viennent sinvestir
sur le territoire chinois ; ils ont atteint
220,1 milliards de dollars en 2011. Mais, depuis
une dizaine dannes, les entreprises chinoises
investissent elles aussi ltranger : prs
de 50 milliards de dollars en 2011 ce qui place
la Chine au cinquime rang mondial dans
ce domaine (derrire les Etats-Unis, lAllemagne,
la France et Hongkong).
Achats dentreprises : en 2010 (dernier chiffre
connu), les compagnies chinoises ont ngoci
188 prises de participation (jusqu 100 %)
dans des socits trangres, principalement dans
le domaine financier (socits de crdit, banques),
les assurances et les transports. En 2003, 47 % des
investissements chinois ltranger staient ports
sur des entreprises minires, contre 8 % en 2010.
Besoins en ptrole : la consommation est passe
de 4,8 millions de barils par jour en 2000
9,1 millions en 2010. Les importations,
qui slevaient 1,5 million de barils par jour
en 2000, ont atteint 5 millions en 2010.
Besoins en gaz naturel : la consommation, qui tait
de 24,5 milliards de mtres cubes en 2000, a atteint
109 milliards en 2010. En 2000, la Chine exportait
3,3 milliards de mtres cubes de gaz naturel ;
en 2010, elle en importait 12,2 milliards.
(Suite de la premire page.)
Ce type de relations
est intenable
sur le long terme , dclare
le prsident sud-africain
D O S S l E R
Construction dinfrastructures
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
d

i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
Investissem
ents directs
Investissem
ents directs
In
v
e
s
t
is
s
e
m
e
n
t
s
d
ir
e
c
t
s
M
a
r
c
h
a
n
d
is
e
s
M
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
Marchandises
M
arch
an
d
ises
Excdents nanciers
Excdents nanciers
E
x
c

d
e
n
t
s

n
a
n
c
i
e
r
s
Bons du Trsor
M
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
Ma Ma MMMa Ma Ma Ma MMa MMa MMMMM rc rc rc rc rc cc rc rc c rc c rc rc rc rrr hha hhha d nd ddises es ees
Marchandises
M
a
t
i

r
e
s

p
r
e
m
i

r
e
s
M
a
t
i

r
e
s

p
r
e
m
i

r
e
s
E
n
erg
ie
Energie
Energie
Achat de dette souveraine
Produits agricoles - E
nergie
Instituts Confucius
dans le monde (nombre)
5 15 35
1
1. Proche-Orient
(Isral et Liban)
EUROPE
AFRIQUE
ASIE DU
SUD-EST
AUSTRALIE
NOUVELLE-
ZLANDE
RUSSIE
JAPON
CORE
DU SUD
AMRIQUE
DU NORD
AMRIQUE
DU SUD
VENEZUELA
BRSIL
CHINE
PAYS
DU
GOLFE
ASIE
CENTRALE
RESTE DE
LASIE
Fournisseurs
de matires
premires
Fournisseurs
dnergie
Marchs
stratgiques
155
da dans ns l lee mo mond nde
35
Sources : OMC ; Cnuced ; OCDE ; Sipri ; Patrick Artus, Jacques Mistral et Valrie Plagnol, Lmergence de la Chine : impact conomique et
implications de politique conomique , Conseil d'analyse conomique, 2011 ; Benedicte Vibe Christensen, China in Africa.
A macroeconomic perspective , Working Paper 230, Center for Global Development, novembre 2010 ; Bureau national des statistiques de Chine.
La Chine est-elle
imprialiste ?
Au cur de la mondialisation
En dveloppant les changes de marchandises et les mouvements de capitaux
(achats de dettes), la Chine sest place au cur de la mondialisation. Des rapports
indits se sont nous avec des puissances concurrentes (Amrique du Nord, Europe),
mais aussi avec lAfrique et lAmrique latine. Il est noter (voir ci-contre)
que plus de la moiti de son commerce extrieur se ralise avec lAsie,
o elle achte des composants qui, assembls sur son territoire, seront exports.
(Lire galement Manire de voir, n 123, Chine, tat critique , juin-juillet 2012,
disponible sur http://boutique.monde-diplomatique.fr)
D O S S l E R
(3) Cf. Blood and Oil, Metropolitan Books, New York, 2004, et Daniel Yergin, The Prize,
Simon and Schuster, New York, 1993.
(4) Statistical review of world energy , BP, Londres, juin 2012.
(5) Lire Colette Braeckman, Pkin brise le tte--tte entre lAfrique et lEurope ,
LAtlas 2013 du Monde diplomatique, La Libraire Vuibert, Paris, 2012.
(6) The rise of China and its energy implications : Executive summary , Forum sur
lnergie du James A. Baker III Institute for Public Policy, Houston, 2011.
(7) Cf. US Energy Information Administration (EIA), China. Country analysis brief ,
novembre 2010, www.eia.gov
(8) China to boost coal imports on widerprice gap , 23 avril 2012, www.bloomberg.com
(9) Le Yucheng, Chinas relations with the world at a new starting point , discours
prononc devant le forum du China Institute for International Studies (CIIS), 10 avril 2012.
(10) International Crisis Group (ICG), Chinas thirst for oil , Asia Report, n
o
153,
9 juin 2008.
(11) Jeffrey Ball, Angola possesses a prize as Exxon, rivals stalk oil , The Wall Street
Journal, New York, 5 dcembre 2005 ; Simon Romero, Chvez says China to lend Venezuela
$20 billion , The New York Times, 18 avril 2010.
(12) Chinas thirst for oil , op. cit.
(13) Lire Jean-Baptiste Gallopin, Amer divorce des deux Soudans , Le Monde diplo-
matique, juin 2012.
(14) Lire Alain Vicky, Contestation sonore en Angola , Le Monde diplomatique, aot 2012.
(15) Jonathan Holslag, Gustaaf Geeraets, Jan Gorus et Stefaan Smis, Chinese resources
and energy policy in Sub-Saharan Africa , rapport la commission dveloppement du
Parlement europen, 19 mars 2007.
(16) Zuma warns on Africas trade ties to China , Financial Times, Londres, 19 juillet 2012.
(17) Lire Any Bourrier, La Chine malade de son charbon , Le Monde diplomatique,
novembre 2011.
Ce schma a prvalu dans les relations entre les Etats-Unis et les monar-
chies ptrolires du Golfe, par exemple. Le prsident Franklin Delano
Roosevelt (1933-1945) prouvait une aversion profonde pour limp-
rialisme et le fodalisme. Nanmoins, une fois alert par ses conseillers
du faible niveau des rserves amricaines de ptrole et de la ncessit de
trouver une autre source dapprovisionnement, il accepta durant la seconde
guerre mondiale de se rapprocher de lArabie saoudite, alors seul produc-
teur du Proche-Orient chapper au contrle britannique. Lorsque Roose-
velt rencontra le roi Abdelaziz Ibn Saoud, en fvrier 1945, il conclut avec
lui un arrangement informel : les Etats-Unis assureraient la protection
militaire du royaume en change dun accs exclusif son ptrole (3).
Mme si ses termes ont t modifis depuis les champs ptrolifres
appartiennent dornavant la famille royale, pas des socits amri-
caines , cet accord demeure lun des piliers de la politique de Wash-
ington dans la rgion.
Sils avaient le choix, les Etats-Unis prfreraient sans doute acheter
tous leurs hydrocarbures des pays amis, stables et srs, comme le
Canada, le Mexique, le Royaume-Uni ou dautres membres de lOrga-
nisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE).
Mais les dures ralits de la gologie les en empchent. La majorit des
gisements se situent en Afrique, au Proche-Orient et dans lex-Union
sovitique. Selon le gant BP (ex-British Petroleum), 80 % des rserves
ptrolires se situent hors zone OCDE (4). Washington sest donc fourni
ailleurs, auprs de nations instables, se mlant des politiques locales,
ngociant des alliances avec les dirigeants en place et confortant sa tran-
quillit nergtique par diverses formes dassistance militaire.
Au dbut du XX
e
sicle, pour sassurer le contrle de pays riches en
ptrole, charbon, caoutchouc et divers minerais, et pour en faciliter lex-
traction, les grandes puissances impriales ont cr ou franchis de gigan-
tesques compagnies de droit public ou priv. Aprs les indpendances,
celles-ci ont poursuivi leurs activits, forgeant souvent des relations
solides avec les lites locales et prennisant la position dont elles bn-
ficiaient sous administration coloniale. Cest le cas de BP (originelle-
ment Anglo-Persian Oil Company), du franais Total (fusion de diverses
socits ptrolires dEtat), ou encore de lEnte Nazionale Idrocar-
buri (ENI, dont fait partie lAgenzia Generale Italiana Petroli [AGIP]).
Les Chinois, eux, aimeraient chapper ce schma historique (5). Lors
du dernier Forum de coopration Chine-Afrique, le prsident Hu a
annonc un prt de 20 milliards de dollars sur trois ans aux pays africains
pour lagriculture, les infrastructures et les petites entreprises. Les hauts
responsables chinois excluent toute ingrence dans les affaires int-
rieures des pays fournisseurs. Mais Pkin peine chapper lengrenage
expriment avant lui par le Japon et par les puissances occidentales.
Jusquen 1993, la Chine a pu se contenter de ses propres ressources
ptrolires. Mais, par la suite, ses achats dor noir se sont envols, passant
de 1,5 million de barils par jour en 2000 5 millions en 2010, soit une
hausse de 330 %. Si les prvisions actuelles se vrifiaient, ils attein-
draient 11,6 millions de barils par jour en 2035. Avec lexpansion rapide
du parc automobile, certains analystes prdisent mme, dici 2040,
une consommation peu prs quivalente celle des Etats-Unis (6).
Mais, alors que ces derniers pourraient subvenir aux deux tiers de leurs
besoins (en comptant la production du Canada voisin), la Chine ne couvri-
rait quun quart de sa consommation avec ses propres ressources. Elle
devra donc trouver le reste en Afrique, au Proche-Orient, en Amrique
du Sud et dans les pays de lex-Union sovitique.
Si Pkin maintient son objectif de tripler sa production dlectricit
en vingt-cinq ans, les importations de gaz, qui nexistaient pas en 2005,
vont, elles, atteindre 87 milliards de mtres cubes par jour en 2020, prin-
cipalement en provenance du Proche-Orient et dAsie du Sud-Est, sous
forme de gaz naturel liqufi, et de Russie et du Turkmnistan, par
gazoduc (7). La Chine pourrait satisfaire ses besoins en charbon, mais
des goulets dtranglement dans la production et le transport font quil
est plus efficace conomiquement pour les provinces ctires, en plein
essor, de le faire venir dAustralie ou dIndonsie. Inexistantes en 2009,
les importations atteignaient 183 millions de tonnes deux ans plus tard (8).
La demande de minerais imports (fer, cuivre, cobalt, chrome, nickel),
indispensables llectronique de pointe et la fabrication dalliages
haute rsistance, augmente elle aussi.
A mesure que cette dpendance saccrot, la prennisation des appro-
visionnements simpose comme la proccupation majeure des dirigeants.
Le devoir de la Chine, a ainsi dclar M. Le Yucheng, vice-ministre
des affaires trangres, est dassurer une vie dcente ses 1,3 milliard
dhabitants. Vous pouvez imaginer le dfi que cela reprsente et la pres-
sion norme que cela fait peser sur le gouvernement. Je crois que rien
ne compte davantage. Tout le reste doit tre subordonn cette priorit
nationale (9). Renforcer les liens avec les fournisseurs internationaux
de matires premires devient donc un objectif central de la politique
trangre.
Les autorits sont conscientes des risques de rupture dapprovision-
nement pouvant rsulter de guerres civiles, de changements de rgime
ou de conflits rgionaux. Pour sen prmunir, la Chine, empruntant le
chemin trac de longue date par les Occidentaux, sest efforce de diver-
sifier ses sources, de dvelopper des relations politiques avec ses prin-
cipaux fournisseurs et de prendre des participations dans les gisements
de minerais et dhydrocarbures. Ces initiatives bnficient du soutien de
Le Monde diplomatique Shangha
La revue Art World (www.yishushijie.com)
consacre son numro doctobre notre journal,
avec une slection darticles extraits des archives
du Monde diplomatique et traduits en chinois.
Y est galement publi le texte dAnne Cheng
Confucius ou lternel retour (lire page 16).
Sources : China Statistical Yearbook 2011 ; ministre chinois
des affaires trangres ; Xinhua ; Caixin, 2011 ; Socit gnrale,
EcoNote, mai 2012 ; Bulletin conomique de lambassade de France
Pkin, juillet 2012 ; BP Statistical Review of World Energy, juin 2012.
Prts avantageux, projets
prestigieux... les dirigeants
recourent aux grands moyens
pour sduire le continent noir
toute ladministration : les banques dEtat, les socits
nationales, le corps diplomatique, larme (10).
Dans le cas du ptrole, le gouvernement a press
les compagnies dEtat China National Petroleum
Corporation (CNPC), China Petrochemical Corpo-
ration (Sinopec) et China National Offshore Oil
Corporation (Cnooc) dinvestir dans les champs ptro-
lifres ltranger, en partenariat avec les socits
nationales locales comme Saudi Aramco, Petrleos
de Venezuela SA(PDVSA) ou la Sociedade Nacional
de Ptrleos de Angola (Sonangol). Mme politique
dans lindustrie minire, o des compagnies dEtat
telles que China Minmetals Corporation (CMC) et
China Nonferrous Metals Intl Mining (CNMIM) ont
multipli leurs investissements dans des mines
ltranger.
Afin de favoriser ces oprations, les dirigeants ont
engag de grandes manuvres diplomatiques,
souvent accompagnes de la promesse davantages,
de prts faible taux dintrt, de dners somptueux
Pkin, de projets prestigieux, de complexes spor-
tifs et dassistance militaire. Ils ont accord au gouvernement angolais
un prt avantageux de 2 milliards de dollars, pour faciliter lacqui-
sition par Sinopec de la moiti dun forage offshore prometteur. Ils ont
prt 20 milliards de dollars au Venezuela pour aider les tractations
laborieuses entre la CNPC et PDVSA(11). Dautres pays, dont le Soudan
et le Zimbabwe, ont reu un soutien militaire en contrepartie de laccs
leurs richesses naturelles.
Ce genre darrangements conduit invitablement Pkin simpliquer
de plus en plus dans les affaires politiques et militaires des Etats
concerns. Au Soudan, la Chine, soucieuse de protger les investisse-
ments de la CNPC, a t accuse daider le rgime brutal de M. Omar
M
A
O

X
U
H
U
I,

S
C
IS
S
O
R
S

IN

R
E
D

,
2
0
0
0
A
G
N

S

S
T
IE
N
N
E
Sources : OMC ; Cnuced ; OCDE ; Sipri ; Patrick Artus, Jacques Mistral
et Valrie Plagnol, Lmergence de la Chine : impact conomique
et implications de politique conomique , Conseil danalyse conomique,
2011 ; Benedicte Vibe Christensen, China in Africa. A macroeconomic
perspective , Working paper 230, Center for Global Development,
novembre 2010 ; Bureau national des statistiques de Chine.
PHILIPPE REKACEWICZ
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
15
Al-Bachir en lui fournissant la fois des armes et un soutien diplo matique
lOrganisation des Nations unies (ONU). Elle est le plus gros inves-
tisseur au Soudan, rapportait lInternational Crisis Group en juin 2008.
Sa volont de protger ses investissements et dassurer sa scurit ner-
gtique, combine sa traditionnelle politique de non-ingrence, a
contribu mettre le Soudan labri des pressions internationales (12) .
Dernirement, les Chinois ont rduit leur soutien M. Al-Bachir. Surtout
depuis la cration du nouvel Etat indpendant du Soudan du Sud, o se
trouve lessentiel du ptrole (13)...
Oubliant peut-tre que la Chine nest pas elle-mme un modle de
gouvernement dmocratique et intgre, on a galement critiqu le soutien
de Pkin des rgimes autoritaires ou corrompus tels que ceux de lIran
et du Zimbabwe. Militaire, laide au rgime iranien est aussi diploma-
tique, en particulier aux Nations unies, o Thran a t plac sous
surveillance. Au Zimbabwe, la Chine aurait aid le rgime rpressif
de M. Robert Mugabe en armant et en entranant ses forces de scurit.
Dans lespoir dobtenir en retour des terres cultivables, du tabac, des
minerais prcieux.
Mme dans le cas de pays moins isols sur la scne internationale,
Pkin a tendance traiter avec les socits nationales des gouvernements
partenaires, contribuant invitablement enrichir les lites locales plutt
que le reste de la population, qui bnficie rarement des retombes de
ces accords. En Angola, des liens troits ont t nous avec la Sonangol,
socit dEtat contrle par des personnalits proches du prsident Jos
Eduardo dos Santos. Si les principaux cadres de lentreprise en profi-
tent, la majorit des Angolais, eux, survivent avec moins de 2 dollars par
jour (14). Chevron, ExxonMobil et BP continuent eux aussi ngocier
avec le rgime angolais, et avec dautres du mme type.
Mme si la nature tyrannique ou fodale des rgimes avec lesquels
elle traite ne la tourmente pas exagrment, la Chine aimerait se racheter
une conduite en accordant des aides aux petits agriculteurs et autres
entrepreneurs des classes les moins favorises. Dans les rgions o elle
est trs implique, comme en Afrique subsaharienne, elle a massivement
investi dans la construction de chemins de fer, de ports et doloducs.
Toutefois, en attendant de profiter un jour dautres secteurs dactivit,
ces infrastructures servent principalement les besoins des compagnies
minires et ptrolires associes.
A premire vue, lapptit chinois pour les richesses naturelles appa-
rat comme une bndiction pour lAfrique , estime un rapport
command par la commission dveloppement du Parlement euro-
pen (15). Pkin aurait en effet contribu la croissance conomique du
continent. Un examen approfondi rvle nanmoins une image plus
contraste. En 2005, seuls quatorze pays, tous producteurs de ptrole et
de minerais, avaient une balance commerciale positive principalement
base sur lexportation de matires premires avec la Chine. Trente, qui
affichent une balance commerciale dficitaire, sont inonds de textiles
chinois et dautres biens de consommation bon march, au grand dam
des producteurs locaux.
Dans les changes sino-africains, le foss entre pays gagnants et
perdants sest donc considrablement largi, provoquant et l un vif
ressentiment. Le rapport conclut : Pour la majorit des pays africains,
le discours chinois sur le dveloppement a suscit de grandes esprances,
mais na pas cr les conditions dune croissance conomique durable.
Si la Chine continue placer laccs aux matires premires au-dessus
de tout le reste, elle se comportera chaque jour davantage comme les
anciennes puissances coloniales, se rapprochant des gouvernements
rentiers des pays abondamment dots en richesses naturelles, tout en
faisant le minimum pour le dveloppement gnral. Le prsident sud-
africain Jacob Zuma na pas manqu de le relever lors du forum de juillet
dernier : Lengagement de la Chine pour le dveloppement de lAfrique
a surtout consist sapprovisionner en matires premires ; une
situation quil juge intenable sur le long terme (16).
Mais tout changement significatif dans les relations commerciales
entre Pkin et lAfrique ou les pays en dveloppement en gnral
ncessitera une transformation profonde de la structure conomique
chinoise, un basculement des industries nergtivores vers des produc-
tions plus conomes et vers les services, des nergies fossiles vers les
nergies renouvelables. Les dirigeants semblent conscients de cet
impratif : le XII
e
plan quinquennal (2011-2015) met laccent sur lessor
de moyens de transport alternatifs, des nergies renouvelables, des
nouveaux matriaux, des biotechnologies et dautres activits propices
un changement de cette nature (17). Sans lequel les dirigeants chinois
risquent de senferrer dans des relations peu reluisantes avec les pays
en dveloppement.
MICHAEL T. KLARE.
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
14
Donnes conomiques
Taux de croissance : 7,8 % au premier semestre 2012.
Le pouvoir table sur 7,5 % pour lensemble
de lanne, ce qui signifierait un nouveau
ralentissement au second semestre le taux
tait de 9,5 % en 2011 et de 10,3 % en 2010.
Taux de chmage : 4,3 % en 2011. Mais le chiffre
na pas beaucoup de sens : seuls les travailleurs
urbains sont comptabiliss (alors que 49 %
des Chinois sont des ruraux), et les migrants
de lintrieur (mingong) licencis ne sont pas
pris en compte.
Produit intrieur brut par habitant : il atteint
officiellement 5 432 dollars par habitant, contre
1 732 en 2005 il a tripl au cours du XI
e
plan
quinquennal (2006-2010). Toutefois, durant
la mme priode, les ingalits ont augment
(voir ci-dessous).
Ingalits : le coefficient de Gini (qui tablit
une chelle des ingalits, 0 signifiant lgalit
parfaite, 100, laccaparement des richesses
par une seule personne) atteint 46,9 en 2010,
contre 42,7 cinq ans plus tt. Mme si les chiffres
sont parfois contests, ils donnent une ide
de la monte rapide des ingalits.
Investissements : en hausse de 21,8 % entre juin 2011
et juin 2012. Linvestissement immobilier,
qui augmente toujours rapidement (+ 19,6 %
sur un an), voit cependant sa croissance divise
par deux par rapport aux records atteints
la mi-2011. La consommation, elle, augmente
des rythmes beaucoup moins importants (+ 13 %
pour les ventes de dtail) et a tendance se tasser.
Taux dpargne : les augmentations de salaire,
relles, vont souvent alimenter les plans dpargne
pour faire face des maladies graves (peu
ou pas prises en charge par la scurit sociale)
et la retraite (les pensions restent faibles).
Le taux dpargne atteint le chiffre colossal
de 51,3 % des revenus en 2011.
Commerce extrieur : 31,7 milliards de dollars
dexcdent en juin, soit deux fois plus que les trois
mois prcdents en fvrier, la Chine avait mme
affich un dficit. En juin, la croissance des
importations sest en effet nettement ralentie
(+ 6,3 %, contre + 12,7 % en mai). Selon lagence
Xinhua, les exportations vers lUnion europenne
stagnent, mais les changes ont progress
un rythme soutenu avec les marchs mergents .
Investissements directs trangers (IDE) :
traditionnellement, ce sont les capitaux trangers
(amricains, europens...) qui viennent sinvestir
sur le territoire chinois ; ils ont atteint
220,1 milliards de dollars en 2011. Mais, depuis
une dizaine dannes, les entreprises chinoises
investissent elles aussi ltranger : prs
de 50 milliards de dollars en 2011 ce qui place
la Chine au cinquime rang mondial dans
ce domaine (derrire les Etats-Unis, lAllemagne,
la France et Hongkong).
Achats dentreprises : en 2010 (dernier chiffre
connu), les compagnies chinoises ont ngoci
188 prises de participation (jusqu 100 %)
dans des socits trangres, principalement dans
le domaine financier (socits de crdit, banques),
les assurances et les transports. En 2003, 47 % des
investissements chinois ltranger staient ports
sur des entreprises minires, contre 8 % en 2010.
Besoins en ptrole : la consommation est passe
de 4,8 millions de barils par jour en 2000
9,1 millions en 2010. Les importations,
qui slevaient 1,5 million de barils par jour
en 2000, ont atteint 5 millions en 2010.
Besoins en gaz naturel : la consommation, qui tait
de 24,5 milliards de mtres cubes en 2000, a atteint
109 milliards en 2010. En 2000, la Chine exportait
3,3 milliards de mtres cubes de gaz naturel ;
en 2010, elle en importait 12,2 milliards.
(Suite de la premire page.)
Ce type de relations
est intenable
sur le long terme , dclare
le prsident sud-africain
D O S S l E R
Construction dinfrastructures
C
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
d

i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
s
Investissem
ents directs
Investissem
ents directs
In
v
e
s
t
is
s
e
m
e
n
t
s
d
ir
e
c
t
s
M
a
r
c
h
a
n
d
is
e
s
M
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
Marchandises
M
arch
an
d
ises
Excdents nanciers
Excdents nanciers
E
x
c

d
e
n
t
s

n
a
n
c
i
e
r
s
Bons du Trsor
M
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
Ma Ma MMMa Ma Ma Ma MMa MMa MMMMM rc rc rc rc rc cc rc rc c rc c rc rc rc rrr hha hhha d nd ddises es ees
Marchandises
M
a
t
i

r
e
s

p
r
e
m
i

r
e
s
M
a
t
i

r
e
s

p
r
e
m
i

r
e
s
E
n
erg
ie
Energie
Energie
Achat de dette souveraine
Produits agricoles - E
nergie
Instituts Confucius
dans le monde (nombre)
5 15 35
1
1. Proche-Orient
(Isral et Liban)
EUROPE
AFRIQUE
ASIE DU
SUD-EST
AUSTRALIE
NOUVELLE-
ZLANDE
RUSSIE
JAPON
CORE
DU SUD
AMRIQUE
DU NORD
AMRIQUE
DU SUD
VENEZUELA
BRSIL
CHINE
PAYS
DU
GOLFE
ASIE
CENTRALE
RESTE DE
LASIE
Fournisseurs
de matires
premires
Fournisseurs
dnergie
Marchs
stratgiques
155
da dans ns l lee mo mond nde
35
Sources : OMC ; Cnuced ; OCDE ; Sipri ; Patrick Artus, Jacques Mistral et Valrie Plagnol, Lmergence de la Chine : impact conomique et
implications de politique conomique , Conseil d'analyse conomique, 2011 ; Benedicte Vibe Christensen, China in Africa.
A macroeconomic perspective , Working Paper 230, Center for Global Development, novembre 2010 ; Bureau national des statistiques de Chine.
La Chine est-elle
imprialiste ?
Au cur de la mondialisation
En dveloppant les changes de marchandises et les mouvements de capitaux
(achats de dettes), la Chine sest place au cur de la mondialisation. Des rapports
indits se sont nous avec des puissances concurrentes (Amrique du Nord, Europe),
mais aussi avec lAfrique et lAmrique latine. Il est noter (voir ci-contre)
que plus de la moiti de son commerce extrieur se ralise avec lAsie,
o elle achte des composants qui, assembls sur son territoire, seront exports.
(Lire galement Manire de voir, n 123, Chine, tat critique , juin-juillet 2012,
disponible sur http://boutique.monde-diplomatique.fr)
D O S S l E R
(3) Cf. Blood and Oil, Metropolitan Books, New York, 2004, et Daniel Yergin, The Prize,
Simon and Schuster, New York, 1993.
(4) Statistical review of world energy , BP, Londres, juin 2012.
(5) Lire Colette Braeckman, Pkin brise le tte--tte entre lAfrique et lEurope ,
LAtlas 2013 du Monde diplomatique, La Libraire Vuibert, Paris, 2012.
(6) The rise of China and its energy implications : Executive summary , Forum sur
lnergie du James A. Baker III Institute for Public Policy, Houston, 2011.
(7) Cf. US Energy Information Administration (EIA), China. Country analysis brief ,
novembre 2010, www.eia.gov
(8) China to boost coal imports on widerprice gap , 23 avril 2012, www.bloomberg.com
(9) Le Yucheng, Chinas relations with the world at a new starting point , discours
prononc devant le forum du China Institute for International Studies (CIIS), 10 avril 2012.
(10) International Crisis Group (ICG), Chinas thirst for oil , Asia Report, n
o
153,
9 juin 2008.
(11) Jeffrey Ball, Angola possesses a prize as Exxon, rivals stalk oil , The Wall Street
Journal, New York, 5 dcembre 2005 ; Simon Romero, Chvez says China to lend Venezuela
$20 billion , The New York Times, 18 avril 2010.
(12) Chinas thirst for oil , op. cit.
(13) Lire Jean-Baptiste Gallopin, Amer divorce des deux Soudans , Le Monde diplo-
matique, juin 2012.
(14) Lire Alain Vicky, Contestation sonore en Angola , Le Monde diplomatique, aot 2012.
(15) Jonathan Holslag, Gustaaf Geeraets, Jan Gorus et Stefaan Smis, Chinese resources
and energy policy in Sub-Saharan Africa , rapport la commission dveloppement du
Parlement europen, 19 mars 2007.
(16) Zuma warns on Africas trade ties to China , Financial Times, Londres, 19 juillet 2012.
(17) Lire Any Bourrier, La Chine malade de son charbon , Le Monde diplomatique,
novembre 2011.
Ce schma a prvalu dans les relations entre les Etats-Unis et les monar-
chies ptrolires du Golfe, par exemple. Le prsident Franklin Delano
Roosevelt (1933-1945) prouvait une aversion profonde pour limp-
rialisme et le fodalisme. Nanmoins, une fois alert par ses conseillers
du faible niveau des rserves amricaines de ptrole et de la ncessit de
trouver une autre source dapprovisionnement, il accepta durant la seconde
guerre mondiale de se rapprocher de lArabie saoudite, alors seul produc-
teur du Proche-Orient chapper au contrle britannique. Lorsque Roose-
velt rencontra le roi Abdelaziz Ibn Saoud, en fvrier 1945, il conclut avec
lui un arrangement informel : les Etats-Unis assureraient la protection
militaire du royaume en change dun accs exclusif son ptrole (3).
Mme si ses termes ont t modifis depuis les champs ptrolifres
appartiennent dornavant la famille royale, pas des socits amri-
caines , cet accord demeure lun des piliers de la politique de Wash-
ington dans la rgion.
Sils avaient le choix, les Etats-Unis prfreraient sans doute acheter
tous leurs hydrocarbures des pays amis, stables et srs, comme le
Canada, le Mexique, le Royaume-Uni ou dautres membres de lOrga-
nisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE).
Mais les dures ralits de la gologie les en empchent. La majorit des
gisements se situent en Afrique, au Proche-Orient et dans lex-Union
sovitique. Selon le gant BP (ex-British Petroleum), 80 % des rserves
ptrolires se situent hors zone OCDE (4). Washington sest donc fourni
ailleurs, auprs de nations instables, se mlant des politiques locales,
ngociant des alliances avec les dirigeants en place et confortant sa tran-
quillit nergtique par diverses formes dassistance militaire.
Au dbut du XX
e
sicle, pour sassurer le contrle de pays riches en
ptrole, charbon, caoutchouc et divers minerais, et pour en faciliter lex-
traction, les grandes puissances impriales ont cr ou franchis de gigan-
tesques compagnies de droit public ou priv. Aprs les indpendances,
celles-ci ont poursuivi leurs activits, forgeant souvent des relations
solides avec les lites locales et prennisant la position dont elles bn-
ficiaient sous administration coloniale. Cest le cas de BP (originelle-
ment Anglo-Persian Oil Company), du franais Total (fusion de diverses
socits ptrolires dEtat), ou encore de lEnte Nazionale Idrocar-
buri (ENI, dont fait partie lAgenzia Generale Italiana Petroli [AGIP]).
Les Chinois, eux, aimeraient chapper ce schma historique (5). Lors
du dernier Forum de coopration Chine-Afrique, le prsident Hu a
annonc un prt de 20 milliards de dollars sur trois ans aux pays africains
pour lagriculture, les infrastructures et les petites entreprises. Les hauts
responsables chinois excluent toute ingrence dans les affaires int-
rieures des pays fournisseurs. Mais Pkin peine chapper lengrenage
expriment avant lui par le Japon et par les puissances occidentales.
Jusquen 1993, la Chine a pu se contenter de ses propres ressources
ptrolires. Mais, par la suite, ses achats dor noir se sont envols, passant
de 1,5 million de barils par jour en 2000 5 millions en 2010, soit une
hausse de 330 %. Si les prvisions actuelles se vrifiaient, ils attein-
draient 11,6 millions de barils par jour en 2035. Avec lexpansion rapide
du parc automobile, certains analystes prdisent mme, dici 2040,
une consommation peu prs quivalente celle des Etats-Unis (6).
Mais, alors que ces derniers pourraient subvenir aux deux tiers de leurs
besoins (en comptant la production du Canada voisin), la Chine ne couvri-
rait quun quart de sa consommation avec ses propres ressources. Elle
devra donc trouver le reste en Afrique, au Proche-Orient, en Amrique
du Sud et dans les pays de lex-Union sovitique.
Si Pkin maintient son objectif de tripler sa production dlectricit
en vingt-cinq ans, les importations de gaz, qui nexistaient pas en 2005,
vont, elles, atteindre 87 milliards de mtres cubes par jour en 2020, prin-
cipalement en provenance du Proche-Orient et dAsie du Sud-Est, sous
forme de gaz naturel liqufi, et de Russie et du Turkmnistan, par
gazoduc (7). La Chine pourrait satisfaire ses besoins en charbon, mais
des goulets dtranglement dans la production et le transport font quil
est plus efficace conomiquement pour les provinces ctires, en plein
essor, de le faire venir dAustralie ou dIndonsie. Inexistantes en 2009,
les importations atteignaient 183 millions de tonnes deux ans plus tard (8).
La demande de minerais imports (fer, cuivre, cobalt, chrome, nickel),
indispensables llectronique de pointe et la fabrication dalliages
haute rsistance, augmente elle aussi.
A mesure que cette dpendance saccrot, la prennisation des appro-
visionnements simpose comme la proccupation majeure des dirigeants.
Le devoir de la Chine, a ainsi dclar M. Le Yucheng, vice-ministre
des affaires trangres, est dassurer une vie dcente ses 1,3 milliard
dhabitants. Vous pouvez imaginer le dfi que cela reprsente et la pres-
sion norme que cela fait peser sur le gouvernement. Je crois que rien
ne compte davantage. Tout le reste doit tre subordonn cette priorit
nationale (9). Renforcer les liens avec les fournisseurs internationaux
de matires premires devient donc un objectif central de la politique
trangre.
Les autorits sont conscientes des risques de rupture dapprovision-
nement pouvant rsulter de guerres civiles, de changements de rgime
ou de conflits rgionaux. Pour sen prmunir, la Chine, empruntant le
chemin trac de longue date par les Occidentaux, sest efforce de diver-
sifier ses sources, de dvelopper des relations politiques avec ses prin-
cipaux fournisseurs et de prendre des participations dans les gisements
de minerais et dhydrocarbures. Ces initiatives bnficient du soutien de
Le Monde diplomatique Shangha
La revue Art World (www.yishushijie.com)
consacre son numro doctobre notre journal,
avec une slection darticles extraits des archives
du Monde diplomatique et traduits en chinois.
Y est galement publi le texte dAnne Cheng
Confucius ou lternel retour (lire page 16).
Sources : China Statistical Yearbook 2011 ; ministre chinois
des affaires trangres ; Xinhua ; Caixin, 2011 ; Socit gnrale,
EcoNote, mai 2012 ; Bulletin conomique de lambassade de France
Pkin, juillet 2012 ; BP Statistical Review of World Energy, juin 2012.
Prts avantageux, projets
prestigieux... les dirigeants
recourent aux grands moyens
pour sduire le continent noir
toute ladministration : les banques dEtat, les socits
nationales, le corps diplomatique, larme (10).
Dans le cas du ptrole, le gouvernement a press
les compagnies dEtat China National Petroleum
Corporation (CNPC), China Petrochemical Corpo-
ration (Sinopec) et China National Offshore Oil
Corporation (Cnooc) dinvestir dans les champs ptro-
lifres ltranger, en partenariat avec les socits
nationales locales comme Saudi Aramco, Petrleos
de Venezuela SA(PDVSA) ou la Sociedade Nacional
de Ptrleos de Angola (Sonangol). Mme politique
dans lindustrie minire, o des compagnies dEtat
telles que China Minmetals Corporation (CMC) et
China Nonferrous Metals Intl Mining (CNMIM) ont
multipli leurs investissements dans des mines
ltranger.
Afin de favoriser ces oprations, les dirigeants ont
engag de grandes manuvres diplomatiques,
souvent accompagnes de la promesse davantages,
de prts faible taux dintrt, de dners somptueux
Pkin, de projets prestigieux, de complexes spor-
tifs et dassistance militaire. Ils ont accord au gouvernement angolais
un prt avantageux de 2 milliards de dollars, pour faciliter lacqui-
sition par Sinopec de la moiti dun forage offshore prometteur. Ils ont
prt 20 milliards de dollars au Venezuela pour aider les tractations
laborieuses entre la CNPC et PDVSA(11). Dautres pays, dont le Soudan
et le Zimbabwe, ont reu un soutien militaire en contrepartie de laccs
leurs richesses naturelles.
Ce genre darrangements conduit invitablement Pkin simpliquer
de plus en plus dans les affaires politiques et militaires des Etats
concerns. Au Soudan, la Chine, soucieuse de protger les investisse-
ments de la CNPC, a t accuse daider le rgime brutal de M. Omar
M
A
O

X
U
H
U
I,

S
C
IS
S
O
R
S

IN

R
E
D

,
2
0
0
0
A
G
N

S

S
T
IE
N
N
E
Sources : OMC ; Cnuced ; OCDE ; Sipri ; Patrick Artus, Jacques Mistral
et Valrie Plagnol, Lmergence de la Chine : impact conomique
et implications de politique conomique , Conseil danalyse conomique,
2011 ; Benedicte Vibe Christensen, China in Africa. A macroeconomic
perspective , Working paper 230, Center for Global Development,
novembre 2010 ; Bureau national des statistiques de Chine.
PHILIPPE REKACEWICZ
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
16
avec elle, tout le rgime imprial scroulent dfinitivement quelques
annes plus tard, pour laisser place, en 1912, la toute premire Rpu-
blique chinoise, proclame par Sun Yat-sen.
Sur le plan symbolique, la crise qui a marqu le plus profondment
et durablement les esprits est celle du mouvement du 4 mai 1919, qui
reflte les frustrations des intellectuels aux prises avec une ralit
chinoise humiliante. Pour eux, la modernit ne peut se dfinir quen
termes rsolument occidentaux de science et de dmocratie, et nces-
site de mettre bas Confucius , tenu pour responsable de tous les
maux dont souffre la Chine, de son arriration matrielle et morale. En
se mettant en qute dun modernisme loccidentale, les iconoclastes
du 4-Mai poussent dans le mme sens que lanalyse marxiste, et rel-
guent le confucianisme au muse de lhistoire .
Au tournant des annes 1920, un autre diagnostic, galement occi-
dental, condamne encore plus radicalement le confucianisme : celui
du sociologue allemand Max Weber, dont la proccupation est de
montrer les dimensions idologiques (selon lui, lthique protestante)
des origines du capitalisme en Europe. Pensant avoir identifi les condi-
tions matrielles qui auraient pu rendre possible lavnement du capi-
talisme en Chine, Weber en conclut que, si ce dernier ne sest pas
produit, cest en raison de facteurs idologiques, au premier rang
desquels le confucianisme. Du coup, se dbarrasser une fois pour toutes
de ce poids mort apparat comme une condition sine qua non de laccs
la modernit occidentale.
Une gnration aprs 1919, la date bien connue de 1949 marque,
lissue du conflit sino-japonais et de la guerre civile, ltablissement
par les communistes de la Rpublique populaire et la fuite Tawan du
gouvernement nationaliste, suivi par nombre dintellectuels hostiles au
marxisme, qui observent avec inquitude, depuis leur exil, la tournure
prise par la Chine maoste. Celle-ci connatra un paroxysme destruc-
teur avec la grande rvolution culturelle proltarienne , qui, lance
par Mao Zedong en 1966 et retombe avec sa mort dix ans plus tard,
en 1976, apparat comme une radicalisation outrance du mouvement
du 4 mai 1919, notamment dans sa volont dradiquer les vestiges de
la socit traditionnelle.
Le PCC en chiffres
80,6 millions de personnes sont membres
du Parti communiste, soit une hausse
de 2,9 % en un an (chiffres : 2011).
23,7 % des adhrents ont moins de 35 ans,
50,9 % entre 36 et 60 ans, 25,4 % plus de 60 ans ;
23,3 % sont des femmes.
8,5 % sont des ouvriers, 29,9 % des paysans
ou des pcheurs, 21,1 % des dirigeants
dentreprise ou entrepreneurs individuels,
10,2 % des fonctionnaires ou des permanents,
18,1 % des retraits, 2,8 % des tudiants.
Le Comit central compte 204 membres titulaires
(dont 12 femmes) et 167 supplants. Prs de 10 %
dentre eux ont fait des tudes ou travaill
ltranger ; 5 % sont des dirigeants dentreprise.
Fils de
Certains enfants de dirigeants occupent
des postes levs dans le monde des affaires.
Quelques exemples :
M. Hu Haifeng, fils du prsident Hu Jintao,
fut patron de Nuctech, socit spcialise dans
les portiques et les scanners de scurit (aroports,
mtros), avant de devenir le puissant secrtaire
du parti de Tsinghua Holdings, la maison mre
de Nuctech et de vingt autres socits.
La fille du prsident, M
me
Hu Haiqing,
est marie lex-patron du puissant site Internet
Sina.com, M. Mao Daolin.
Le fils du premier ministre Wen Jiabao, M. Wen
Yunsong, prside le groupe public China Satellite
Communications (Satcom) ; son gendre, M. Liu
Chunhang, aprs avoir fait ses premires armes
chez Morgan Stanley, est devenu directeur gnral
des dpartements recherche et statistiques
de la Commission de rgulation bancaire.
M. Wilson Feng, le beau-fils du prsident
de lAssemble nationale populaire Wu Bangguo
(numro deux du rgime), dirige un fonds
dinvestissement, partenaire de la Banque
industrielle et commerciale de Hongkong.
Sources : Xinhua ; The New York Times,
17 mai 2012 ; enqute de Patrick Boehler
publie sur le site du Monde diplomatique.
PAR ANNE CHENG *
Que ce soit par les Occidentaux ou par les Chinois,
au XVII
e
sicle en Europe ou aujourdhui
en Chine, Confucius a souvent t instrumentalis,
tour tour combattu et encens. Actuellement,
cest surtout une lecture conservatrice
de ses Entretiens qui est privilgie.
POURQUOI Confucius revient-il si souvent dans le contexte de la
Chine actuelle ? Comment expliquer que cet antique matre de sagesse,
qui a vcu aux VI
e
et V
e
sicles avant lre chrtienne, prenne une valeur
emblmatique deux mille cinq cents ans plus tard, dans la Chine du
XXI
e
sicle, en pleine monte en puissance conomique et gopoli-
tique au sein dun monde globalis ?
Le nom de Confucius, faut-il le rappeler, est la latinisation du chinois
Kongfuzi ( Matre Kong ), effectue au XVII
e
sicle par les mission-
naires jsuites, qui furent les premiers le faire connatre auprs des
lites europennes. Daprs les sources de lAntiquit chinoise, le matre
aurait consacr sa vie former un groupe de disciples lart de
gouverner un pays et de se gouverner soi-mme, dans lesprit des rites
et du sens de lhumain. Cest la suite de lunification de lespace
chinois par le premier empereur, en 221, que son enseignement ainsi
quun corpus de textes qui lui sont associs sont mobiliss pour consti-
tuer le soubassement idologique du nouvel ordre imprial. Depuis
lors, et jusquau dbut du XX
e
sicle, la figure de Confucius a fini par
se confondre avec le destin de la Chine impriale, tant et si bien quelle
peut apparatre aujourdhui comme lemblme par excellence de liden-
tit chinoise. Cest du moins ainsi quelle est perue dans le monde
occidental et quelle est prsente, exalte, voire instrumentalise en
Chine continentale.
On en oublierait presque toutes les vicissitudes que cette figure a
connues dans la modernit chinoise, et qui lont dabord fait passer par
un sicle de destruction, entre les annes 1860 et 1970. Un tournant
historique se dessine, en effet, partir de la seconde guerre de lopium
(1856-1860), qui provoque une prise de conscience par les lites
chinoises de la suprmatie des puissances occidentales et aboutit en
1898 une premire tentative (avorte) de rforme politique, sur le
modle du Japon de lre Meiji (1). Il sensuit, au dbut du XX
e
sicle,
une srie de crises dramatiques : en 1905, labolition du fameux systme
des examens dits mandarinaux (2), sculaire et capital soubassement
du rgime imprial, marque le dbut dun processus de lacisation
moderne la chinoise. De fait, la dynastie mandchoue des Qing et,
Confucius
ou lternel retour
De Max Weber Mao Zedong,
le vieux matre a t accus
de conservatisme
D O S S l E R
a na pas chang, cest toujours la prime la docilit , soupire
sous couvert danonymat un cadre du PCC en activit ayant accept
de nous rencontrer, il y a quelques mois, Pkin. Il rappelle quof-
ciellement des critres davancement sont dnis : pas moins de
soixante-dix (4), parmi lesquels le niveau dtudes, lanciennet et,
quand on exerce des responsabilits, les rsultats obtenus, par
exemple en matire dinvestissements ou de qualit de lair. Sans
oublier la fameuse stabilit : tout trouble lordre public ayant un
cho national entrane de mauvaises notes et freine la carrire. En
labsence de transparence, larbitraire domine et la reproduction
dune lite formate se perptue.
Aprs louverture et jusquau milieu des annes 1990, une
personne qui tait en bas de lchelle pouvait slever. Aujourdhui,
ce nest plus possible , assure Yang Jisheng, conomiste, ancien
directeur de lagence de presse Xinhua (Chine nouvelle) pour les
questions intrieures. Dans un grand caf un peu dfrachi, au-del
du quatrime priphrique au sud de Pkin, il nous conte laventure
du livre Analyse des couches sociales en Chine (5), publi
Hongkong (et donc diffus sous le manteau), puis sur le continent,
o il fut interdit deux fois avant ldition actualise de 2011. Lauteur,
toujours communiste, na jamais t inquit, bien quil ait mis le
doigt sur lune des failles du systme : la constitution dune classe
dhritiers.
Selon lui, il ny a plus de mobilit sociale. Pour lessentiel, les
places sont rserves aux enfants de cadres, mieux forms. Pour la
gnration ne aprs les rformes, on peut dire quil y a une repro-
duction des couches sociales : les enfants de cadres du parti et/ou
de la fonction publique deviennent cadres ; les enfants de riches
deviennent riches ; les enfants de pauvres restent pauvres . Ce qui
pourrait paratre banal en Occident est souvent vcu comme insup-
portable dans un pays qui se rclame du pouvoir du peuple et du
socialisme , ft-ce aux couleurs chinoises.
* Professeure au Collge de France, chaire dhistoire intellectuelle de la Chine, auteure
notamment dune traduction en franais des Entretiens de Confucius (Seuil, Paris, 1981),
dune Histoire de la pense chinoise (Seuil, 2002) et de La Chine pense-t-elle ? (Fayard, Paris,
2009). Ses cours sont en accs libre (en franais, anglais et chinois) sur le site www.college-
de-france.fr/site/anne-cheng
(1) Lre Meiji (1868-1912) marque la volont du Japon de se moderniser marche force.
(2) Examens imposs pour entrer dans ladministration impriale et formaliss ds le
VII
e
sicle.
(4) Cf. Richard McGregor, The Party : The Secret World of Chinas Communist Rulers,
HarperCollins, New York, 2010.
(5) Uniquement en chinois.
(6) Lire Laurent Ballouhey, Fils de prince et... prsident et Le plus jeune des hauts
dirigeants , dans Chine, tat critique , Manire de voir, n 123, juin-juillet 2012.
Le monde secret
du Parti communiste
(Suite de la page 13.)
De fait, les ls de princes les enfants des dirigeants histo-
riques du parti (taizi dang) occupent des postes au sein de lappareil (un
quart des membres actuels du Bureau politique), mais surtout la tte
des grands groupes publics ou semi-publics. On les dit en comptition
avec les dirigeants issus de familles plus modestes ayant fait leur
carrire dans la Ligue de la jeunesse communiste, les tuanpai, repr-
sents par lactuel prsident Hu Jintao et son premier ministre Wen
Jiabao. Le futur prsident, M. Xi, ls de lancien bras droit de Zhou
Enlai, appartient la premire catgorie, tandis que le prtendant au
poste de premier ministre, M. Li Keqiang, fait partie des seconds (6).
UNE LUTTE des classes au sein du PCC ? Sil existe des courants
de pense non ofciellement reconnus , les clivages ne semblent
gure recouper les origines des chefs de le. Avant dtre expuls
de la scne publique, M. Bo, alors patron de la ville-province de
Chongqing (32,6 millions dhabitants) et ls de lun des dirigeants
historiques de la rvolution, tait le chantre des droits sociaux pour
les ouvriers-paysans (mingong) et lennemi dclar des promoteurs,
mais aussi le champion des procs expditifs, peu regardant sur les
droits humains. A mille cinq cents kilomtres vol doiseau, le chef
du Guangdong, o sont implantes les grandes entreprises exporta-
trices, M. Wang Yang, qui nest pas n avec une faucille et un marteau
dans la bouche, sest, lui, fait laptre du libralisme conomique,
tout en prnant louverture politique et les liberts publiques. On voit
l combien il est prilleux danalyser la socit chinoise avec les
rfrents politiques de lOccident : rformateur ou conservateur, droite
ou gauche mme si certains, parmi lesquels on trouve aussi bien
des nostalgiques de Mao Zedong que des intellectuels dfenseurs des
droits sociaux, aiment se qualier de nouvelle gauche .
Les diffrends peuvent mme se rgler dans la violence (symbo-
lique), comme avec laffaire Bo. Ayant acquis une rputation de
pourfendeur de la corruption, le secrtaire communiste de Chongqing,
accus de corruption et de nostalgie maoste, a t purement et
simplement destitu par Pkin. Le risque dun retour la Rvolution
culturelle existe , a martel le premier ministre Wen.
Cette version ofcielle est souvent mise en cause dans les discus-
sions prives. Ds lors que cest le parti qui tablit lacte daccusation
et non une justice indpendante , difcile de dmler le vrai du
faux. Toutefois, la corruption est si profondment ancre en Chine
quil nest pas inimaginable que le dirigeant de Chongqing ait pu
remplacer son prot un clan par un autre. De mme, il est incon-
testable quil a remis au got du jour les chants rouges . Mais de
l en conclure quil voulait en revenir aux pires moments du maosme
M
A
O

X
U
H
U
I,

S
C
IS
S
O
R
S

IN

R
E
D

,
2
0
0
0
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
17
Or, aprs un sicle de destruction de lhritage confucen, les trente
dernires annes ont vu sinverser le processus. Cest partir des
annes 1980 que sobserve un renversement spectaculaire, dont les
premiers signes se font sentir la priphrie de la Chine continentale.
Du statut dobstacle irrductible, le confucianisme passe, quasiment
du jour au lendemain, celui de moteur central de la modernisation.
Lorigine de ce retournement a peu voir avec le confucianisme lui-
mme, mais plutt avec une situation historique et conomique indite :
aprs les dix annes de la Rvolution culturelle, le modle communiste
rvolutionnaire est abandonn de facto en Chine mme, pendant qu
la priphrie on assiste lessor conomique sans prcdent, dans le
sillage du Japon, des quatre dragons (Tawan, Hongkong, Singa-
pour, Core du Sud). Ces marges de lempire , en mme temps que
les valeurs asiatiques quelles revendiquent, se trouvent ainsi proje-
tes dans une centralit exemplaire et deviennent lobjet de toutes les
attentions, en particulier de la part des Occidentaux.
En effet, au moment o le communisme en Chine, mais aussi en
Europe de lEst, connat une crise majeure, les socits occidentales
capitalistes croient percevoir des signes de dclin dans leur propre dve-
loppement. Dans ce contexte, les valeurs confucennes (importance
de la famille, respect de la hirarchie, aspiration lducation, got du
travail acharn, sens de lpargne, etc.), censes expliquer lessor dun
capitalisme spcifiquement asiatique, arrivent point nomm pour
remdier la dfaillance du modle occidental de modernit par son
dpassement.
Le facteur dclencheur du retournement des annes 1980 est recher-
cher dans la situation mondiale ; et son picentre, reprer non pas
dans les socits chinoises proprement parler, mais dans des milieux
chinois occidentaliss et anglophones, aux Etats-Unis et Singapour.
Au milieu de cette dcennie, la contagion gagne la Chine populaire,
qui, occupe liquider lhritage maoste, voudrait bien se raccrocher
aux wagons de lasiatisme pour, terme, en prendre la tte. Le confu-
cianisme, vilipend depuis des gnrations, voire physiquement dtruit,
avec un paroxysme de violence pendant la Rvolution culturelle qui
vient tout juste de se terminer, fait lobjet en 1978 dun premier colloque
visant sa rhabilitation. A partir de cette date, il ne se passera pas une
seule anne sans la tenue de plusieurs colloques internationaux sur le
sujet. En 1984, une Fondation Confucius est cre Pkin sous lgide
des plus hautes autorits du Parti communiste. En 1992, Deng Xiao-
ping, lors de sa tourne des provinces du Sud, cite le Singapour de
M. Lee Kuan Yew (3) comme un modle pour la Chine, au moment o
il lance l conomie socialiste de march . De manire ironique, les
facteurs qui apparaissaient chez Weber comme des obstacles rdhibi-
toires au dveloppement capitaliste sont prcisment ceux qui promet-
tent dsormais dpargner aux socits est-asiatiques les problmes
affectant les socits occidentales modernes. Il y a l loccasion dune
clatante revanche, attendue depuis au moins un sicle par la Chine et
par certains pays de la rgion, sur la suprmatie occidentale.
Si le renouveau confucen na, en ralit, pas grand-chose voir
avec le march, il sert les fins politiques des dirigeants autoritaires de
Singapour, de Pkin ou de Soul, qui, confronts une acclration
soudaine du dveloppement conomique que les structures
socio politiques narrivent pas suivre, trouvent commode de reprendre
leur compte les valeurs confucennes , gages de stabilit, de disci-
pline et dordre social, par opposition un Occident repoussoir dont
le dclin sexpliquerait par son parti pris dindividualisme et dhdo-
nisme. Dans ce no-autoritarisme, les idologues marxistes et anti-
marxistes se rejoignent sur un point crucial : aux reprsentations dun
socialisme sans lOccident marteles par lutopie maoste, on subs-
titue laspiration une modernit industrielle, toujours sans lOcci-
dent, sous couvert de postmodernit .
La crise financire de 1997 a quelque peu calm la fivre du Confu-
cius economicus, mais le retour du vieux matre ne sen est pas trouv
pour autant stopp, bien au contraire. Depuis une dizaine dan-
nes (symboliquement, depuis lentre dans le XXI
e
sicle et le troi-
sime millnaire), le processus prend la forme dun faisceau complexe
de phnomnes qui touchent toute la Chine continentale et tous les
niveaux de la socit. Dans la sphre politique, la priorit des dirigeants
actuels est de maintenir la stabilit sociale afin de favoriser une crois-
sance conomique long terme. En 2005, le prsident Hu Jintao lance
son nouveau mot dordre de socit dharmonie socialiste , qui fait
suite dautres, aux connotations dj distinctement confucennes,
mme si elles ne sont pas explicites : lidal de socit de prosp-
rit relative de Deng Xiaoping ou la gouvernance par la vertu de
M. Jiang Zemin. En puisant dans les ressources de la gestion confu-
cenne du corps social, il sagit aussi de proposer une solution de
rechange la dmocratie librale de modle occidental. Aujourdhui,
le seul nom de Confucius, implicitement associ lharmonie, est
porteur sur le march conomique, mais aussi en termes de capital
symbolique : outre les fameux Instituts Confucius qui essaiment de par
le monde, on assiste en Chine mme une prolifration galopante de
Fondations ou de Centres Confucius.
Corollairement, les Entretiens font galement lobjet de diverses
formes dinstrumentalisation. Pour ce qui est de la propagande poli-
tique, un seul exemple suffira : lors de la crmonie douverture des
Jeux olympiques de Pkin, en aot 2008, orchestre par le cinaste
mondialement connu Zhang Yimou, on a vu un tableau dans lequel
certains aphorismes tirs des Entretiens taient scands la manire de
slogans par des soldats de lArme populaire de libration dguiss en
lettrs confucens. Mais cest principalement dans le domaine ducatif
que les Entretiens retrouvent le rle central quils ont jou durant toute
lre impriale. Il sagit l aussi de se prvaloir de pratiques ducatives
spcificit chinoise , en puisant dans les ressources confucennes
pour remoraliser la socit, commencer par les enfants et les jeunes.
A partir des annes 1990 sont promues, dans un cadre souvent para-
ou extrascolaire, des mthodes traditionnelles , appliques ds la
petite enfance, de rptition mcanique et de rcitation par cur des
classiques ( commencer par les Entretiens). Cet engouement touche
galement les adultes, qui sont destins des cours, sminaires ou
stages consacrs aux tudes nationales . Il existe aussi des initia-
tives prives, prises par des militants du confucianisme populaire
en milieu urbain ou mme rural, qui trouvent avec Internet un vecteur
de communication et de diffusion dune ampleur et dune efficacit
sans prcdent.
Une autre manifestation du regain dintrt massif pour les Entre-
tiens est le livre de Yu Dan, traduit en franais sous le titre lnifiant Le
Bonheur selon Confucius (4). Lauteure, qui na rien dune spcialiste
de Confucius ni mme de la culture chinoise traditionnelle, est une
experte en communication qui a fait des Entretiens lun des plus gros
succs de librairie de ces dernires annes. Ce phnomne mdiatique
touche un large public, au moyen dmissions tlvises et de livres
comme celui-ci, qui sest dj vendu plus de dix millions dexem-
plaires. Sous les dehors attrayants de la brivet et de la simplicit, il
sagit en fait dune lecture consensuelle et conservatrice qui, selon ses
dtracteurs, passe sous silence la critique du pouvoir politique contenue
dans les Entretiens et en rduit le message humaniste du bouillon
de poulet pour lme , parfaitement conforme au mot dordre officiel
de stabilisation sociale. Cest ainsi que dans leffigie de Confucius,
omniprsente dans la Chine daujourdhui, se rejoignent les intrts de
l conomie socialiste de march et les impratifs idologiques de
la socit dharmonie socialiste .
ANNE CHENG.
Loccasion dune clatante
revanche sur la suprmatie
occidentale
Un bouillon de poulet
pour lme la fois
simple et conforme
la doctrine officielle
D O S S l E R
et des gardes rouges, il y a un pas quil serait hasardeux de franchir.
Cela na aucun sens , tranche Yan Lieshan, lun des anciens rdac-
teurs en chef du journal de Canton Nanfang Zhoumo. Ce sexag-
naire la retraite, mais toujours actif, qui nous reoit dans les locaux
de ce groupe de presse connu pour ses enqutes dcapantes, afrme :
Certains comportements peuvent rappeler lpoque de la Rvolution
culturelle. Mais, depuis, la population a appris ; elle est plus instruite,
plus ouverte desprit. Il ne peut y avoir de retour en arrire.
Historien de larchitecture luniversit Sun Yat-sen, spcialiste des
reprsentations lies la Rvolution culturelle, le professeur Feng Yuan,
n lpoque de la folie maoste, en 1964, na visiblement pas lhabitude
de mcher ses mots : Il peut y avoir des nostalgiques chez les plus
anciens. Mais cest marginal. En revanche, chez les jeunes, les
rfrences Mao retent deux ralits : un mcontentement qui ne
trouve pas de voie pour sexprimer ni se rsoudre, avec limpression
quhier la socit tait plus galitaire et moins rude ; et linsufsance
de regard critique sur cette priode. Le jugement ofciel sur Mao et
son rgne se rsume toujours la formule lapidaire : 70 % de bon,
30 % de mauvais , et les tudes critiques ont du mal se frayer un
chemin. Feng en sait quelque chose, qui vient de voir interdire deux
de ses articles sur cette priode dans un ouvrage reprenant ses cours.
Et lon comprend quil rclame un travail historique intgre, prserv
de toute instrumentalisation mme pour la bonne cause.
Le scandale Bo naurait certainement pas pris cette tournure si
les dbats taient libres et les courants reconnus, comme lavait
dailleurs promis le prsident Hu au dbut de son second mandat.
Lengagement fut oubli, mais laffrontement idologique au sein de
lappareil nen est pas moins explosif. Il porte essentiellement sur le
rle de lEtat (et du parti), ainsi que sur le contenu des rformes
sociales et politiques.
ET LE SOCIALISME de march la chinoise, dans tout cela ? Cest
une application crative du socialisme cr par Marx et Engels. ()
La conception de son systme tmoigne dun marxisme en voie de
dveloppement , lit-on dans la brochure ofcielle Que savez-vous du
Parti communiste chinois ?. Certes, aucun communiste ne reprend
son compte cette pense fossilise. Mais le problme reste entier.
Spcialiste des relations sociales en entreprise, le professeur He
Gaochao, qui navigue entre Canton et New York, reconnat qu entre
le capitalisme amricain et le capitalisme chinois, il ny a pas vraiment
de diffrence ; mais en Chine, dit-il, on cherche amliorer le sort
des ouvriers et des paysans cest congnital . Ce nest pas vraiment
agrant et, de toute faon, cest un peu court pour dnir le socia-
lisme. Sans doute cela explique-t-il la valorisation dune idologie de
substitution : le confucianisme (lire larticle ci-dessus).
M. Liu Jinxiang, ancien maire adjoint de Canton charg des
nances, en convient. Si par socialisme nous entendons plus
dgalit, alors la Sude est plus socialiste que la Chine. Ici, beaucoup
daspects de la vieille socit perdurent. Les gens ne savent plus trs
bien o aller. On na plus de critres. On na plus de modle. Comment
qualier notre systme ? Economie de march, socialisme, capita-
lisme dEtat Aucun de ces concepts ne permet vraiment de le dnir.
Cest pourquoi il rgne une telle confusion sur la direction suivre.
Nous devons entreprendre un grand travail thorique. On peut consi-
drer que lon en est la phase du capitalisme dEtat comme moyen
de construire une socit socialiste o chaque individu aurait plus
de place. Lobjectif est certainement louable, mais on ne voit gure
dans les travaux prparatoires du congrs du PCC la moindre esquisse
dun changement de cap.
MARTINE BULARD.
(3) Dirigeant de Singapour qui fut successivement premier ministre, ministre senior et
ministre-mentor du premier ministre (son fils) entre 1959 et 2011.
(4) Yu Dan, Le Bonheur selon Confucius. Petit manuel de sagesse universelle, Belfond,
Paris, 2009.
Ci-contre, Li Yirong, prsentatrice
de journal tlvis ; Ma Chengsheng,
ouvrier retrait ; Xu Xieyuan, cadre retrait
du Parti communiste, et son pouse ; Xing
Jun, chirurgien des armes retrait ; Peng
Kaiqing et Tao Yulan, ouviers retraits
En haut, Su Yun, cadre retrait du Parti
communiste ; Jing Ming, fonctionnaire,
et Ye Jing, traductrice ; Qin Lei, coieur,
et Liu Jianmin, apprenti coieur ;
Pan Jinnong, prsident de conseil
dadministration, et Pan Yinong, directeur
gnral ; Shan Lianqing, chmeur
Page 13, Zhong Qiang, ralisateur ;
Guo Chunmei, prretraite ; Gu Zhenghua,
professeur associ ; Wei Yufang, vendeur
HU YANG. Shanghai Living (Vivre Shangha), 2005
S
H
A
N
G
H
A
R
T

G
A
L
L
E
R
Y
HU YANG. Shanghai Living (Vivre Shangha), 2005
S
H
A
N
G
H
A
R
T

G
A
L
L
E
R
Y
Sur le site
Fils de princes, affaires et corruption , par Patrick
Boehler
www.monde-diplomatique.fr/48097
Le Parti communiste aux prises avec le mcontentement
social , par Martine Bulard
www.monde-diplomatique.fr/48098
Qui dcide quoi ?
www.monde-diplomatique.fr/48099
a baiss de 21% entre 1999 et 2010. Mais
cette amorce de redistribution au profit
des plus modestes ne fait pas le bonheur
des classes moyennes, qui restent majori-
tairement hostiles au prsident sortant. Si
les sondages accordent ce dernier une
avance de vingt points sur son rival, les
proportions sinversent ds que lon
approche des beaux quartiers. Chez les
plus riches, le chantre du bolivarisme
suscite souvent une hostilit viscrale, lie
la hantise savamment entretenue par
lopposition et les mdias patronaux que
le gouvernement finisse un jour par inter-
dire la proprit prive. A quoi sajoute
dans certains cas un ressentiment envers
les pauvres, qui paraissent drainer vers eux
toutes les largesses de lEtat. Le gouver-
nement na pourtant pas lsin sur les
gestes en faveur des classes moyennes et
suprieures, comme linstauration dun
taux de change prfrentiel pour les
voyages ltranger.
Alors que M. Chvez parat vouloir se
dmarquer de certaines outrances du
18
LAVENIR DU SOCIALISME BOLIVARIEN ,
Au Venezuela, un
Lirruption de la maladie ravive aussi
lpineuse question du leadership au sein
du mouvement de M. Chvez, qui
commence reconnatre que la concen-
tration du pouvoir entre ses mains ne
prsente pas que des avantages : alors que
ses ministres vont et viennent, le prsident
dont le portrait orne la quasi-totalit des
affiches bolivariennes trne comme la
seule incarnation dun processus politique
qui parat ne plus dpendre que de lui.
Au cours dune visite au Brsil, en
avril 2010, un journaliste demanda
M. Chvez sil envisageait de cder un
jour la place un autre dirigeant : Je nai
pas de successeur en vue, rpliqua-t-il.
Est-ce encore le cas aujourdhui ? Lanne
dernire, il concdait lun de ses anciens
conseillers, luniversitaire espagnol Juan
Carlos Monedero, qui venait de le mettre
en garde contre les dangers dun hyper-
leadership au Venezuela : Je dois
apprendre mieux dlguer le pouvoir.
Durant les priodes o ses traitements
lloignaient des affaires, plusieurs respon-
sables politiques ont combl le vide et
merg comme de possibles successeurs.
Notamment le ministre des affaires tran-
gres actuel, M. Nicols Maduro, un
ancien dirigeant syndical qui a prsid la
commission lorigine de la nouvelle
lgislation sur le travail et qui dispose
dappuis solides au sein des organisations
de travailleurs. Ou encore le vice-prsi-
dent excutif, M. Elias Jaua, trs populaire
auprs de la base militante du mouvement
chaviste. Sans oublier le prsident de lAs-
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
* Professeur dhistoire lUniversidad de Oriente
(Venezuela), auteur de Rethinking Venezuelan Politics.
Class, Conflict, and the Chvez Phenomenon, Lynne
Rienner Publishers, Boulder (Colorado), 2008.
Le bon bilan de la Mission logement,
qui a procur un toit des milliers de
mnages modestes tout en les impliquant
dans la mise en uvre du programme
lchelle des quartiers, nest sans doute
pas tranger la popularit persistante de
M. Chvez, qui continue de faire la course
en tte dans les sondages. Lopposition a
beau claironner que la victoire lui est
acquise, un certain dcouragement se fait
jour. Figure influente de la droite et adver-
saire acharn de M. Chvez, le patron de
presse Rafael Poleo a rcemment dsavou
la candidature de M. Capriles, juge
incapable daller o que ce soit . La
dclaration faisait suite la publication en
mai dune tude dopinion accordant
43,6 % des voix au prsident sortant,
contre seulement 27,7% son adversaire.
Le bilan de M. Chvez recueillait par
ailleurs 62% davis favorables. Une pilule
dautant plus amre que lauteur du
sondage, linstitut Datanalisis, appartient
un fidle de lopposition, M. Luis
Vicente Len.
La popularit dont parat jouir
M. Chvez a de quoi surprendre, compte
tenu de ses treize annes de pouvoir et de
la lassitude quune telle longvit installe
ncessairement dans lopinion. Sa candi-
dature pourrait en outre ptir des incerti-
tudes lies son cancer, rendu public le
30 juin 2011 (sans que soient dvoiles ni
la localisation ni la gravit de la maladie).
Lopposition na dailleurs pas manqu de
dnoncer limprvoyance du prsident, qui
sest abstenu de dsigner un remplaant
susceptible dassurer la continuit du
pouvoir en cas de vacance prcipite. A
lintrieur comme lextrieur du pays,
les mdias proches du monde des affaires
exploitent volontiers les problmes de
sant du chef de lEtat vnzulien pour
minorer ses chances de rlection. Comme
lindique une tude ralise par le jour-
naliste Keane Bhatt, le duel sous les
tropiques entre la fragilit de Chvez
et lnergie juvnile de M. Capriles
sest impos comme un classique dans la
production de Reuters, dAssociated Press
(AP) ou du Miami Herald (1).
PAR STEVE ELLNER *
Malgr une inscurit persistante et une conomie trs
dpendante du ptrole, les programmes sociaux et les natio-
nalisations mis en uvre par M. Hugo Chvez ont profon-
dment chang le Venezuela. Le prsident jouit dun soutien
populaire intact aprs treize ans au pouvoir et semble bien
plac pour remporter le scrutin du 7 octobre. Sil venait
disparatre il est atteint dun cancer , la dynamique quil
a impulse sarrterait-elle pour autant ?
(1) Keane Bhatt, Our man in Caracas : The US
media and Henrique Capriles, North American Con -
gress on Latin America, 18 juin 2012, www.nacla.org
(2) Lire Maurice Lemoine, Caracas brle-t-elle?,
Le Monde diplomatique, aot 2010.
T|
Ill|l
/|\| \1
|T
/ TIl|l||||/T|||\|T| / \T\|\
|IT|
|||l lIT|l / lIl |T| / l|T\l\l / ll llIT|\ / |\lI| \||\l / /II|l|\ 1\l\|\\ / l\T||| l\l|
1I\\T|/ |l\T|I|\ 1Il|| / |\Il|l| Il|T|\l| T\|IT\| l| |l\T|| / l||T\ll lITl|T||l | |\ ||| |Il\ / \|l 1\l||
|\l\| / lIlI||T| lIl||l / Il|T|\l| \1|TIT|II| l|||l|1|TI / 1||T|| |Il\| / !|\T1\l| |\lI|\T| / |11\TI|| l|/
T|
Ill|l
/|\| \1
|T
/ TIl|l||||/T|||\|T| / \T\|\
|IT|
|||l lIT|l / lIl |T| / l|T\l\l / ll llIT|\ / |\lI| \||\l / /II|l|\ 1\l\|\\ / l\T||| l\l|
1I\\T|/ |l\T|I|\ 1Il|| / |\Il|l| Il|T|\l| T\|IT\| l| |l\T|| / l||T\ll lITl|T||l | |\ ||| |Il\ / \|l 1\l||
|\l\| / lIlI||T| lIl||l / Il|T|\l| \1|TIT|II| l|||l|1|TI / 1||T|| |Il\| / !|\T1\l| |\lI|\T| / |11\TI|| l|/
NAEIIE/8 . FA8II8 8E8 LE 8EI
M LINE 1 EI I8AMWA I1, A88I LA 68NEE 8-MAI-1945
ILLEI8 . WWW.hMANIIE.F8 - WWW.FNA6.6M. 08 92 8 3 22 (0,34f/MIN)
EI FINI8 E ENIE hAIIEL8 .
8E8EAk A8EE8 F8AN6E ILLEI, II6kEINEI EI IIII6k
l!
|
||\ !!IIl\
(EN PPVENTE MLTANTE)
l
|
!!
|
(SUP PLACE)
1I|T\ l| l \T\ |l\I|
(EN PPVENTE
COMMEPCALE)
! ' !:
`'''''''
2!2
'' '''''''''
'''`\'''
' '''''\'
semble nationale, le pragmatique Dios-
dado Cabello, un ancien lieutenant qui
compte de puissants soutiens dans larme.
Privs de lomniprsente tutelle de
M. Chvez, certains dentre nous ont
pens quil serait difficile de poursuivre
le processus, expliquait lex-conseiller
Monedero en mai dernier. A prsent, nous
navons plus cette crainte, puisque je vois
des douzaines de per sonnes qui pourraient
continuer le travail sans le moindre
problme.
Dans lhypothse dun troisime man -
dat, lavenir politique de M. Chvez
dpendra sans doute de laptitude de son
camp approfondir les changements
amorcs, laborer de nouveaux pro -
grammes sociaux susceptibles de revigorer
la base populaire et lutter contre lins-
curit (2). Le chemin dj parcouru nin-
terdit pas de lenvisager. Elu pour la
premire fois en dcembre 1998, grce
un programme modr conu pour effacer
limage belliqueuse qui lui collait la peau
depuis ses tentatives de putsch de 1992,
lancien trublion de lAcadmie militaire
de Caracas stait empress de faire voter
une nouvelle Constitution, de lancer une
vaste rforme agraire et de remettre neuf
la lgislation sociale et conomique. En
2005, il proclame sa conversion au socia-
lisme et nationalise les secteurs strat-
giques de lconomie, comme les tl-
communications, les banques, llectricit
et lacier. A partir de 2009, la rvolution
bolivarienne tend son contrle des
entreprises plus petites mais cruciales pour
la vie quotidienne de la population.
Accompagne dune escalade verbale
contre la bourgeoisie, loligarchie
et limprialisme amricain, cette poli-
tique dexpropriation poursuit pourtant un
objectif moins polmique : assurer la
souverainet alimentaire du pays.
A travers un rseau de compagnies
publiques, des biens de premire nces-
sit tels que le riz, le caf, lhuile ou le lait
sont dsormais produits sur place et dispo-
nibles des prix abordables. En juin
dernier, le Venezuela a mme inaugur sa
premire ligne de fabrication de mayon-
naise base dhuile de tournesol. La mise
en place de nouveaux services publics
reconnus comme performants nourri-
ture, banques, tlcommunications
suggre quun Etat nest pas forcment
incomptent pour grer des entreprises.
La dmonstration savre moins probante
dans le cas des industries lourdes telles
que lacier, laluminium ou le ciment,
toujours en proie des conflits sociaux et
aux dfaillances du rseau commercial.
En assurant lui-mme la vente des mat-
riaux de construction aux quartiers qui en
ont besoin, sans passer par des interm-
diaires soucieux de leurs marges, le
gouvernement espre rsoudre au moins
une partie du problme.
Selon la Commission conomique pour
lAmrique latine et les Carabes (Cepalc)
de lOrganisation des Nations unies
(ONU), le taux de pauvret au Venezuela
pass, M. Capriles joue rsolument la carte
de lhomme du renouveau. Jamais il ne
manque une occasion de rappeler quil na
que 40 ans et quil nest donc pas respon-
sable des politiques calamiteuses infliges
aux Vnzuliens avant 1998 mme si
les partis aux commandes lpoque lui
apportent aujourdhui leur soutien. Dans
ses discours, il associe frquemment la
vieille manire de faire de la politique
aux pisodes dintolrance et de polarisa-
tion qui ont marqu le pays, avant comme
aprs larrive au pouvoir de M. Chvez.
Se posant en rempart contre le sectarisme,
il promet de ne pas supprimer les
programmes sociaux du gouvernement
actuel, mais au contraire de les amliorer.
Il propose par exemple de faire voter une
nouvelle loi, baptise Missions gales
pour tous, qui garantirait aux citoyens de
tous bords et de toutes tiquettes politiques
les mmes conditions daccs aux pro -
grammes sociaux. Interrog par une chane
de tlvision prive le 1
er
fvrier 2011,
il expliquait : Ce qui est positif dans le
bilan de Chvez, cest quil a remis
lordre du jour la question de la lutte
contre la pauvret. Mais il faut dsormais
aller plus loin, et dpasser les simples
discours pour en finir avec ce flau.
A nen pas douter les chiffres de la
Cepalc le suggrent dailleurs , laction
sociale du gouvernement vnzulien ne
se limite pas de simples discours .
Mais les propos de M. Capriles (qui
corroborent ceux de M. Teodoro Petkoff,
un ancien gurillero dsormais porte-
parole de lestablishment local) repr-
sentent une forme de victoire idolo-
gique pour M. Chvez. Ils rvlent en
outre que, aux yeux du candidat de lop-

UNE FAVEUR sobtient toujours en


change dune autre faveur , admet
M
me
Joanna Figueroa. Cette habitante du
Viedo, un quartier populaire de la ville
ctire de Barcelona, dans lest du Vene-
zuela, a promis de militer pour la rlec-
tion de M. Hugo Chvez depuis que lEtat
lui a fourni un toit dans le cadre de la
Mission logement, un ambitieux
programme dhabitat social. Elle a
construit elle-mme sa maison, au sein
dune quipe de travailleurs comprenant
un maon, un plombier et un lectricien
appoints par le conseil communal. Son
travail elle consistait mlanger le
ciment. Lamour que lon reoit se paie
par lamour que lon donne en retour ,
professe-t-elle, reprenant la devise en
vigueur parmi les partisans de M. Chvez.
Le succs de cette ritournelle, que lon
entend un peu partout dans le pays,
tmoigne du lien motionnel qui subsiste
entre de nombreux Vnzuliens et leur
prsident.
Le scrutin du 7 octobre prochain cris-
tallise des enjeux considrables. Bien que
le candidat de lopposition, M. Henrique
Capriles Radonski, aime se prsenter
comme un rnovateur sans prjugs ido-
logiques, il nen appartient pas moins au
parti conservateur Justice dabord (PJ),
qui dfend les intrts des investisseurs
privs et considre avec mfiance toute
intervention de lEtat dans lconomie.
Lopposition sest pourtant assagie depuis
son coup dEtat rat de 2002 et sa dci-
sion, prise par dpit dans la foule, de
boycotter les lections nationales. Dsor-
mais, ses dirigeants participent au
processus lectoral et affichent leur
soutien fervent la Constitution de 1999,
adopte une crasante majorit des voix
et quils avaient rejete lpoque. Ils
sont mme parvenus sunir derrire un
candidat commun, investi en fvrier
dernier lissue dune primaire.
DANIEL HRARD.
De la srie Hecho
en socialismo (Fait en
territoire socialiste), 2011
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
19
position, lancien lieutenant-colonel ne
serait peut-tre pas le dictateur fou que
les mdias privs dnoncent depuis des
annes.
Si lopposition ne conteste plus gure
lefficacit de la politique sociale boliva-
rienne, MM. Chvez et Capriles campent
en revanche sur des positions diamtrale-
ment opposes en matire de politique
conomique. Cest sur la question des
expropriations que les deux camps sem-
poignent avec le plus de virulence. Pour
les partisans de M. Chvez, celles-ci consti-
tuent un outil pour btir une conomie
mixte dvolue lintrt gnral, notam-
ment dans la construction, la banque et
lalimentation : en battant en brche la
mainmise des monopoles privs sur ces
secteurs vitaux, lEtat a mis fin aux pnu-
ries artificielles que subissaient autrefois
les consommateurs. Comment se fait-il
que lon nobserve cette fois aucune des
pnuries qui ont frapp le pays lors de
chaque priode lectorale antrieure ?,
sinterrogeait rcemment le dput Iran
Lissue du scrutin aura un impact majeur
sur tout le continent sud-amricain.
M. Capriles a dj promis de restaurer des
relations amicales avec les Etats-Unis,
tandis que dautres membres de son camp
annonaient une rvision complte des
programmes daide et de coopration
tablis entre le Venezuela et certains de
ses voisins. Lopposition conteste un arran-
gement du mme genre, prvu avec la
Chine, qui fournirait des crdits bon
march en change de ptrole. Enfin, au
cours de la visite du prsident iranien
Mahmoud Ahmadinejad Caracas, en juin
dernier, M. Capriles na pas manqu de
dnoncer lalliance insolite avec Thran,
exigeant que le gouvernement soccupe
plutt des intrts du Venezuela en crant
des emplois pour les Vnzuliens .
Le credo panamricain de M. Chvez
sest concrtis par la cration de
plusieurs organismes supranationaux :
lUnion des nations sud-amri caines
(Unasur) prside par son confident,
M. Al Rodrguez Araque , la Commu-
Mme chez les spcialistes de lAm-
rique latine, les comparaisons entre le
prsident vnzulien et ses homologues
de mme sensibilit tournent rarement
son avantage. Dans un ouvrage consacr
la pousse des mouvements de gauche
sud-amricains, les chercheurs Maxwell
Cameron et Kenneth Sharpe dpeignent
M. Chvez sous les traits dun despote
acharn dmanteler les institutions
politiques de lEtat et crer un parti
officiel sa botte , tandis que le prsi-
dent bolivien Evo Morales symboliserait
un mouvement politique dans lequel la
fonction du dirigeant ne consiste pas
monopoliser le pouvoir (6).
Seuls quelques intellectuels consid-
rent que M. Chvez a fait mieux que ses
homologues de Bolivie, dEquateur ou
(3) VenEconoma, vol. 29, n 6, Caracas, mars 2012.
(4) Cf. Latin American unity takes center stage as
US influence declines , juillet 2012, www.venezue-
lanalysis.com
(5) Michael Penfold, Capriles Radonski and the
new Venezuelan opposition, Foreign Affairs, Tampa
(Floride), 26 janvier 2012.
(6) Maxwell Cameron et Kenneth Sharpe, Andean
left turns. Constituent power and constitution making,
dans Maxwell Cameron et Eric Hershberg (sous la dir.
de), Latin Americas Left Turns. Politics, Policies and
Trajectories of Change, Lynne Rienner Publishers,
Boulder (Colorado), 2010.
(7) Jeffery Webber, Venezuela under Chvez. The
prospects and limitations of twenty-first century
socialism, 1999-2009, Socialist Studies - Etudes socia-
listes, Victoria (Canada), 2010; From left-indigenous
insurrection to reconstituted neoliberalism in Bolivia,
dans Barry Carr et Jeffery Webber (sous la dir. de), The
New Latin American Left. Cracks in the Empire, Rowman
and Littlefield, Lanham (Maryland), 2012.
(8) Lire Manire de voir, n 124, Histoire des
gauches au pouvoir , aot-septembre 2012, en kiosques.
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
AU-DEL DE LLECTION PRSIDENTIELLE DOCTOBRE
chavisme sans Chvez ?

' +J-)-+J:+| -| -+:-



'+:;- -J. -+ .::;-
-:)::-
J-
.-''-t.:+

Aguilera, proche de M. Chvez. Parce que


les compagnies dEtat comblent le vide cr
par le secteur priv des fins politiques.
Lopposition, de son ct, entend rta-
blir promptement le secteur priv dans ses
droits inalinables. Je nai pas linten-
tion de me quereller avec les hommes daf-
faires ni avec qui que ce soit dautre ce
sujet , admet M. Capriles avec franchise.
Le favori des chefs dentreprise fait valoir
que les socits contrles par lEtat ont
vu leur production chuter, sans toutefois
fournir de statistiques lappui de cette
thse. Il prfre mettre laccent sur le
retour en fanfare des investisseurs tran-
gers, en esprant que leur corne dabon-
dance lui permettra de tenir sa promesse
cardinale : la cration de trois millions
demplois en six ans. Lorthodoxie lib-
rale qui imprgne son programme
npargne pas la scurit sociale, dont
lEtat perdrait le contrle au profit dun
systme mixte faisant la part belle
lpargne individuelle volontaire. La
Table de lunit dmocratique (MUD),
coalition htroclite forme par les partis
qui soutiennent M. Capriles, rclame pour
sa part une flexibilisation de la loi rgis-
sant le contrle de lEtat sur lindustrie
ptrolire, afin de promouvoir la comp-
tition et la participation du priv (3) .
Tout son dsir de ratisser large, le
candidat anti-Chvez nest pas assur pour
autant de sduire au-del des classes
moyennes qui composent la base de son
propre parti, le PJ. Dabord, parce quil est
issu dune famille de chefs dentreprise
qui ont fait fortune dans les secteurs les
plus varis, de limmobilier lindustrie
en passant par les mdias : un profil peu
rpandu au sein de la classe politique
vnzulienne. Ensuite, M. Capriles est
lancien maire de Baruta, un ghetto hupp
de lagglomration de Caracas. Pas sr
que limage modeste et juvnile quil
cherche se donner suffise contreba-
lancer un tel curriculum auprs des lec-
naut dEtats latino-amricains et carabes
(Celac), fonde Caracas en dcembre
dernier, et enfin lAlliance bolivarienne
pour les peuples de notre Amrique - trait
de commerce des peuples (ALBA-TCP),
qui rassemble (entre autres) le Venezuela,
Cuba, la Bolivie, lEquateur et le Nica-
ragua (4). En juin dernier, linstigation
de M. Chvez, le bloc latino-amricain
condamnait avec vigueur la destitution
illgale du prsident paraguayen de
gauche Fer nando Lugo, pointant
linertie de Washington et de lorganisme
quil contrle, lOrganisation des Etats
amricains (OAS). La riposte immdiate
du prsident vnzulien (rappel de son
ambassadeur au Paraguay, suspension des
livraisons de ptrole) lui a valu, l encore,
les remontrances de M. Capriles.
Devant la perspective dune alternance
Caracas, une impatience fbrile sest
empare de Washington. Pour la Maison
Blanche, et pour la classe politique am -
ricaine dans son immense majorit,
M. Chvez demeure lennemi public
numro un dans cette partie du globe.
Trois semaines avant de quitter la prsi-
dence de la Banque mondiale, en juin
dernier, M. Robert Zoellick rsumait les-
prance gnrale : Les jours de Chvez
sont compts. Et de prdire avec dlec-
tation que, privs de laide vnzulienne,
des pays comme Cuba et le Nicaragua
connatraient bientt des temps diffi-
ciles . Ce scnario de rve, ajoute
M. Zoellick, offrirait une occasion de
transformer lhmisphre occidental en
premier hmisphre dmocratique ,
loppos du sanctuaire des coups
dEtat, des caudillos et de la cocane
quincarne selon lui le cauchemar boli-
varien. Dbut 2012, lessayiste Michael
Penfold avertissait dans le magazine
Foreign Affairs : Si M. Chvez gagne en
octobre, une grande partie de lopposition
politique vnzulienne sera lamine. Sous
bien des aspects, ce sera un retour la
case dpart (5).
teurs moins bien lotis, fussent-ils lasss
de M. Chvez.
Le dirigeant de lopposition nest pas
toujours aid par ses propres troupes.
Rcemment, le MUD a attaqu la Mission
logement, qualifiant de fraude et
dchec lexpropriation des terrains
destins limplantation dhabitats
sociaux. Une offensive risque, sagissant
du programme gouvernemental le plus
populaire des annes Chvez. Selon le
ministre de la communication et de lin-
formation, M. Andrs Izarra, les premiers
objectifs sont atteints, avec la construction
de deux cent mille logements depuis le
lancement du plan, en 2011. Jamais
oublieux de son pass militaire, M. Chvez
la prsent comme une guerre devant
mobiliser lensemble du gouvernement et
du mouvement bolivarien. Dans certains
quartiers, des tudiants reoivent une
bourse pour former des brigades char-
ges de construire les maisons. Mais le rle
principal incombe aux quelque trente mille
conseils communaux crs depuis 2006.
Ce sont eux qui recrutent les travailleurs,
qualifis ou non, et qui slectionnent les
bnficiaires du programme. Le contrat de
remplacement des taudis par des loge-
ments dignes indique quel emplace-
ment et selon quelles normes la nouvelle
maison doit sdifier. Chaque travailleur
reoit son salaire lissue du chantier, sous
la forme dun chque mis par une banque
nationalise, les paiements en espces
ayant conduit des malversations par le
pass. Des mesures sont prises par ailleurs
pour viter la revente spculative des loge-
ments. Nous sommes dans un processus
dapprentissage, o les erreurs commises
pralablement par manque de contrle se
corrigent au fur et mesure , nous
explique M. Leandro Rodrguez, du
Comit de participation citoyenne du
Congrs national.
M. Chvez a opportunment choisi la
date du 1
er
mai, en plein cur de la
campagne lectorale, pour promulguer le
nouveau code du travail, dernire grande
initiative de son mandat. Les progrs quil
apporte nont rien de cosmtique : rduc-
tion du temps de travail quarante heures
par semaine (contre quarante-quatre
auparavant), interdiction de la sous-trai-
tance au profit demplois stables, extension
du cong maternit vingt-six semaines
(contre dix-huit auparavant). Le texte rta-
blit aussi lancien systme dindemnits de
licenciement, supprim en 1997 par le
gouvernement libral de lpoque. Dor-
navant, le travailleur congdi recevra une
prime correspondant au montant de son
salaire mensuel multipli par le nombre
dannes passes dans lentreprise une
revendication de longue date des syndicats
vnzuliens. M. Capriles sest insurg
contre cette nouvelle lgislation, au motif
quelle ne rglait pas le problme du
chmage ni le sort des travailleurs clan-
destins privs de protection sociale. Puis il
a prcis la nature de son grief :
M. Chvez a sorti cette loi de son chapeau
pour laider gagner le 7 octobre.
dailleurs. Jeffery Webber, un universi-
taire engag, coauteur dun autre ouvrage
sur les gauches sud-amricaines, qualifie
M. Morales de nolibral reconstitu ,
mais applaudit M. Chvez pour avoir
revivifi la critique du nolibralisme
et remis lordre du jour le dbat sur le
socialisme (7). Ce nest pas sans raison
que les politiques et les observateurs de
tous bords tendent rserver un traite-
ment particulier au rgime vnzulien.
Expropriations de grande ampleur,
rformes pour inverser lordre libral des
choses, redistribution de la rente ptro-
lire, programmes de coopration au
profit de pays voisins plus pauvres : peu
de gouvernements peuvent se targuer
davoir impuls des rformes aussi auda-
cieuses ou aussi spoliatrices, selon le
point de vue.
Courroie de gauche sur le continent
LA VICTOIRE de M. Chvez en octobre
pourrait acclrer la dynamique de trans-
formation sociale luvre au Venezuela.
Son programme Pour une administration
bolivarienne et socialiste 2013-2019
prconise une intervention plus massive
de lEtat dans les secteurs du commerce
et des transports, au moyen de centres
de distribution locale pour la vente directe
de produits qui limineraient les inter-
mdiaires et rendraient caduc le modle
de grande distribution qui domine partout
ailleurs.
Autre objectif : lextension des pou -
voirs dmocratiques exercs par les
conseils communaux. Des centaines de
com munes en construction travers
le pays, regroupant chacune une douzaine
de conseils communaux ou davantage,
assureraient elles-mmes les services
dutilit publique, tels que la distribution
de gaz ou deau. Au total, les nouvelles
com munes reprsenteraient 68 % de la
population. Elles disposeraient des
mmes prrogatives que lEtat et les
mairies, notamment dans llaboration
des budgets, la planification et la collecte
des impts.
A une chelle plus large, la rlection
de M. Chvez consoliderait la courroie
de gauche qui traverse lAmrique
latine, et restreindrait dautant la sphre
dinfluence des Etats-Unis. La monte
en puissance des gauches sud-amri-
caines au cours de ces dernires annes
a favoris les processus dunion au niveau
du continent. Si la droite a remport les
lections au Chili en 2009, la popularit
du prsident Sebastin Piera na pas
tard seffondrer. Elu lanne suivante
en Colombie, le nouveau prsident Juan
Manuel Santos sest vite ralli lobjectif
dunion latino-amricaine port par la
gauche pour spargner une msaventure
similaire, soffrant mme le luxe de
hausser le ton contre Washington sur
plusieurs questions-cls (8). Seul le Para-
guay, depuis le renversement du prsi-
dent Lugo, marche actuellement contre-
courant de ses voisins.
Mais cest encore au Venezuela que le
scrutin doctobre prend sa signification la
plus dcisive. La dfaite de M. Chvez
aurait pour consquence quoi quen dise
son rival de ramener le pays la situa-
tion quil connaissait avant 1999. Un
nouveau mandat donnerait en revanche
son rgne dix-huit ans dge; cest beau-
coup, peut-tre trop. La transformation
sociale dun pays sur une priode aussi
longue, sous la conduite dun chef dEtat
dmocratiquement lu, reprsenterait
nanmoins une exprience sans quiva-
lent dans lhistoire contemporaine.
STEVE ELLNER.
(1) Toutes les citations se rfrant aux annes 1980 proviennent
de louvrage Les Cits interdites. Marseille : filles et fils de limmi-
gration au quotidien, Encre, Paris, 1987.
(2) Cits de logement provisoire, dans lattente de lattribution
dun appartement de type HLM.
(3) Franoise Lorcerie et Vincent Geisser, Les Marseillais
musulmans , Open Society Foundations, New York, 2011 ; et, pour
2012, www.linternaute.com/ville/ville/accueil/154/marseille.shtml
(4) Nologisme inspir des distributeurs automatiques de
billets (DAB).
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
20

JAI deux pays, murmure Mohamed, la France


et lAlgrie. Ici et l-bas. Mais celui que je prfre,
cest le mien (1). Nous sommes en 1987 et
Mohamed, pris entre deux cultures, appartient la
fameuse seconde gnration dimmigrs. Comme
Djamila, Malika, Fatima, Karim, Brahim ou Kader, il
vit dans lun des quartiers nord de Marseille la
Solidarit, le Petit Sminaire, la Busserine, les
Flamants, la Castellane, le Plan dAou, Bassens, etc.
Isoles comme par un cordon sanitaire, des concen-
trations dhabitations loyer modr (HLM) trs
dgrades abritent une majorit de familles maghr-
bines, passes, pour la plupart, par les cits de
transit (2).
Vingt-cinq ans ont pass. Mme dcor : une
jungle urbaine pousse sans plan densemble, des
routes, des rocades et, tout en lignes et en carrs,
les fameuses cits. Moins vtustes, au premier coup
dil : il serait absurde de prtendre que rien ny a
t fait. Ici on a dmoli et reconstruit, l on a dden-
si, un peu partout on a rnov. Il nempche (au
second coup dil) : cages descalier bruyantes,
faades dfrachies, balcons rouills, petits
commerces ferms...
On retrouve la mme marmelade de cris et de
rires, la mme tchatche colore. Mais parler de
seconde gnration na plus de sens. Au cur
de ces banlieues dans la ville administrati-
vement, les quartiers nord font partie de Mar -
seille , la troisime, voire la quatrime ont suivi.
Nous, on a encore la culture de rentrer chez soi,
dter les habits et de mettre la gandoura, samuse
M
me
Fatima Mostefaoui, prsidente de lassociation
des locataires des Flamants. Eux, non. Ils sont
vraiment franais. Comment peut-on leur dire quils
sont diffrents? Pourtant, smeut la dynamique
Karima Berriche, directrice de lAgora, le centre
social de la Busserine, on parle encore de beurs,
dimmigrs, on les dsigne toujours comme des
trangers ! . Sans doute parce que, grands-parents,
parents, enfants et petits-enfants mls, ils vivent
toujours majoritairement relgus dans ces mmes
quartiers. Quant leur rputation
Dans les annes 1980 et dans le registre Un
jeune Maghrbin a arrach un sac main; que fait
le gouvernement pour mettre n aux exactions des
immigrs? , deux quotidiens tenaient le haut du
pav : Le Mridional, dextrme droite, lemportait
dune longueur sur Le Provenal, de centre gauche.
Les deux ont dailleurs fusionn en 1997 pour
devenir La Provence. Mais le ton na pas chang.
Or, note lancien professeur de philosophie Andr
Koulberg, travailleur social la cit de Malpass,
notre principal handicap, cest limage. Les faits
divers dont ils abreuvent leurs lecteurs existent, on
ne le nie pas, mais il y a tout le reste... Ils lignorent
dlibrment .
Passer du bidonville la cit de transit puis
lhabitat social cre des quartiers un peu monoco-
lores, rappelle en forme de truisme la directrice de
lassociation Ancrages, M
me
Samia Chabani. Mais
maintenant, mme les cages descalier le sont.
Les Rosiers, Bon Secours, la Savine, le Plan dAou
abritent des Comoriens et, des degrs divers, des
* Journaliste.
familles aux patronymes nord-africains; la Castel -
lane, des Maghrbins; la Renaude sentassent
Arabes, Gitans et Comoriens. Plus fort encore la
Savine : Il y a quinze ans, tmoigne M
me
Anne-
Marie Chovellon, qui y a travaill, les nouveaux
arrivants ont t regroups par origine. Des tours
pour les Asiatiques, dautres pour les Maghrbins,
dautres pour les Comoriens. Donc, premier
problme en cours prparatoire, avec les enfants :
ils ne voulaient pas travailler ensemble, ctait le
racisme entre eux.
Ils ont envie de partir, pouvait-on crire en
1987. En mme temps, un enracinement profond
les attache la cit. Cest l quils ont mis en place
leurs rseaux, leurs soutiens affectifs et nanciers.
Quest-ce qui a chang, interrogeons-nous, de
retour sur les lieux? Rien ! Ces barres fonctionnent
comme un village, tout le monde sy connat. On
descend voir le facteur, il y a toujours un voisin,
une voisine qui revient des commissions. Un
systme de relations, de complicits, de services
demands et rendus. En t, sous les balcons
encombrs de linge, de vieux rfrigrateurs, de
poussettes et de vlos, on sort les chaises, on
discute dehors. Et si tous tiennent cette vie
communautaire, cest dabord et avant tout parce
quils sy sentent protgs.
Mme les jeunes, en apparence trs srs deux.
Se rendre sur le Vieux Port ou sur la Canebire se
traduit par un Je descends Marseille alors
quils y sont. Peu franchissent le Rubicon. Quand
tu vas en bote, tu te fais refouler ; tu cherches un
boulot, tu te fais refouler ; tu te fais contrler par
les ics parce que tu as une tte dArabe
Objectivement, il y a des freins la mobilit,
constate M
me
Florence Lardillon, lUniversit du
citoyen. Ne serait-ce qu cause des transports en
commun, mal organiss. Mais il y a aussi la mobilit
dans la tte, lie cette question de limage : quand
je sors de mon quartier, comment vais-je tre
peru? Ils pensent porter des stigmates qui font
quils ne sont pas les bienvenus.
Il convient de prciser que lassignation
rsidence ne favorise gure le mouvement. Les
bailleurs sociaux nous font croire quils nous
ouvrent les contingents, senflamme M
me
Moste-
faoui. Mais si vous souhaitez quitter les Flamants,
on ne vous propose que des endroits quivalents :
les Clos, la Bgude nord; la Bgude sud, de temps
en temps. On vous envoie en masse aux Aygalades
et aux Hirondelles, mais on ne vous offre pas le
Merlin superbe ! , les Chartreux, Palmieri, Val
Plan, ou alors seulement un ou deux. On nest
pourtant pas des sauvages, on est duqus !
Tu es face un miroir qui te renvoie en
permanence ton image, dplore M
me
Berriche. Le
problme, dans un milieu populaire prcaris, cest
que cet entre-soi te plombe. Tu nas pas dautre
rseau sur lequel tappuyer.
Une situation dautant plus dlicate qu
Marseille, en matire demploi, cest de la tuerie ! .
Rien de bien original, objectera-t-on. En 1987,
railleur, dsabus, Mustapha apostrophait ses
copains : Si tu connais quelquun qui veut un CAP
[certicat daptitude professionnelle], je lui en donne !
Jen ai trois ! Jai peintre, maon, plombier. Ils ne
me servent rien ! On venait de fermer les tuileries,
les industries minires ; on restructurait lusine
chimique de Pennaroya, les savonneries, les
huileries. Le chmage explosait, de 3,9 % en 1973
26 % en 1999 avec des pics 40 % dans
certains quartiers populaires , avant de redes-
cendre, en 2012, 14,1% (3). A la deuxime
gnration dimmigrs a succd la deuxime ou
troisime gnration du chmage. A la Busserine,
M
me
Benaziza Lahouaria sarrache les cheveux :
Mon mari est carreleur, diplm, il a de lexp-
rience; mon ls a un bac pro dagent de scurit et
de sret; ni lun ni lautre ne trouvent de boulot.
A quelques pas de l, casquette lenvers sur la
tte, un jeune dorigine comorienne laisse fuser un
rire incertain : Quand je les vois, mes copains,
cest quand ils vont pointer.
Pourtant, Marseille est un chantier ciel ouvert.
En 1995 a t donn le coup denvoi du projet
Euromditerrane, qui, en vingt ans, entend mler
dveloppement conomique et ramnagement
urbain. Le maire Jean-Claude Gaudin (Union pour
un mouvement populaire, UMP) refait le centre-ville,
rige tours de verre et de mtal la Joliette pour faire
venir des cadres et crer des emplois haute valeur
ajoute pour lesquels limmense majorit des
jeunes des cits nont ni la formation scolaire, ni le
niveau professionnel adquats. Sy ajoutent un
grand ravalement du front de mer et de lhyper-
centre ainsi que priorit des priorits ! la
couverture du stade Vlodrome (273 millions
deuros).
A priori, il y a du boulot, constate le pdo -
psychiatre Djamel Bouriche, mais il ny a que des
gens venus des pays de lEst sur les chantiers,
personne des quartiers. Cest lamentable, cest un
scandale ! Ikea sest install dans la zone de la
Valentine et na pris que des Blancs, que des
gamins de la Cte Rouge, aucun de Saint-Marcel.
Des Franais, mais qui sappellent Mohamed ou
Brahim. Dire que tu viens de la cit des Cdres,
soupire un jeune, cest pire que dannoncer que tu
viens de ltranger.
Rsultat : Pour certaines familles, on est dans
la survie, constate avec une fureur contenue un
ducateur spcialis. Avant, on disait Cest difcile
partir du 15 du mois. Maintenant, cest ds le 7.
Ce nest plus un foss, cest un abme entre les
diverses strates de la socit.
Consquence, en 1987, dj : Maintenant, les
jeunes ont une autre mentalit. Ils tirent les sacs
main des vieilles, ils arrachent les chanes, ils cassent
les pharmacies, ils font nimporte quoi. Rien de
nouveau sous le soleil, un quart de sicle plus tard.
La galre gnre des conomies de la dbrouille,
tout le monde le sait. Vols de vhicules, vols la
portire dits ouvre-prend , vols de cartes
bancaires par les dabeurs (4), jets de pierres et
incivilits dusagers de plus en plus jeunes lint-
rieur des bus Une violence omniprsente, multi-
forme, plurielle mais quon doit aussi, sans sombrer
dans le relativisme relativiser. Comme ailleurs,
il y a une petite minorit qui pourrit la vie des autres,
commente M
me
Lardillon. Cela dit, en tant quas-
sociatifs, quand on va dans les quartiers, on ne se
sent jamais en inscurit. A la Busserine, le Franco-
Comorien Daouda Damanir nuance tout autant :
Cest difcile den parler parce que tout a, cest
banal pour moi. Des vols larrach, il y en a, jen
ai vu. Mais dire quil y en a tout le temps, cest
abuser, on ne vit pas dans une favela !
Plus rptitifs que graves, ces actes nen
puisent pas moins la population. Ces dernires
annes, aprs avoir t rduite, la police de proximit
a compltement disparu.
De sorte que Quand on tait jeunes, on avait
des petits larcins. Aujourdhui, vous avez des
choses plus dangereuses et plus graves. Quand
elles taient jeunes, Djamila se penchait vers ses
copines : Tu le gardes pour toi, hein Mon frre,
il se drogue ! Le bizness est arriv ce moment-
l, de faon artisanale, individuelle, histoire de se
faire un peu dargent . Avec une tragdie, passe
inaperue, due au cocktail hrone-sida : La
drogue a fracass cette jeunesse, grimace
M. Bouriche, de vieilles images dansant devant ses
yeux. Une priode sombre, comme dans les
quartiers noirs et hispaniques aux Etats-Unis : jai
perdu la moiti de mes copains.
Dans le temps, a se faisait sous le manteau,
vous confie-t-on Malpass. Aujourdhui, cest
un trafic ciel ouvert. Aux dealers de 18-20 ans
se sont substitus des gamins, mais que dirigent
des adultes, vritables chefs dentreprise, eux.
Do le bal des kalachnikovs et les rglements
de comptes entre truands dorigine maghrbine
qui dfraient la chronique vingt-neuf morts depuis
dbut 2011. Malgr la gravit des faits, on se
permettra de sourire devant quiconque oserait
prtendre que mafias et grand banditisme nont
jamais exist sous le ciel bleu marseillais.
Simplement, jusque-l, on nethnicisait pas le
phnomne (sauf, peut-tre, sagissant des Corses,
dans un registre folklorique).
Mme si elle nimplique quune frange inme,
cette vie parallle a un impact sur le quotidien de
certains quartiers : le Clos la Rose, Font-Vert, la
Visitation, la Castellane, Bassens, les Micocouliers,
Malpass. Le rseau? Une douzaine de personnes,
entre 13 et 25 ans : les choufs (guetteurs), les rabat-
teurs, les responsables du conditionnement, les
charbonneurs (vendeurs), installs devant les
blocs, au bas des cages descalier. Ds lors,
Malpass toujours, les alles et venues des
habitants et des visiteurs deviennent trs compli-
ques , observe un rsident. Dans cette cit
confronte un gros problme de dcrochage
scolaire, les enfants sont happs. a commence
par Va acheter la canette et le sandwich pour
celui qui est en train de charbonner, et puis, petit
petit, vient une forme de promotion sociale que
les minots ne retrouvent ni lcole ni dans la
socit.
Le matin, dans certaines enclaves, comme
Font-Vert, les boss embauchent les smicards du
trac qui, contrairement ce quon raconte,
gagnent trs trs peu. A la Castellane, difcile pour
un inconnu de circuler sans se voir demander par
de tout jeunes vigiles dexpliquer ce quil fait l.
En habitus, les clients passent sans souci. Des
gens ordinaires, toutes classes sociales et couleurs
de peau confondues.
On ne sous-estimera pas le problme au
prtexte que les mdias en font grossirement leurs
choux gras : les modes opratoires deviennent de
plus en plus violents. Quand le rseau a la main
dessus, sils nont pas un pre ou un grand frre
particulirement respect, ou une famille trs pieuse,
les gamins sont pigs. Ils subissent des svices
corporels; au moindre manquement, cest la cave
T
R
A
N
S
IT

/

P
IC
T
U
R
E
T
A
N
K
PA R N O T R E E N V O Y S P C I A L MA U R I C E L E M O I N E *
Notre principal
handicap,
cest limage
Populations sauvages
ou groupes sociaux
abandonns ?
Cinq arrondissements de Marseille, essentiellement dans
les quartiers nord, gurent parmi les zones de scurit
prioritaires cres dbut aot par le gouvernement
de M. Jean-Marc Ayrault. En 1987, lauteur de ce reportage
avait consacr un livre aux habitants de ces quartiers.
Vingt-cinq ans plus tard, il est retourn les voir.
IMMIGRS DUNE GNRATION LAUTRE ?
Marseille,
quartiers nord
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
21
et le passage tabac. a peut mme aller beaucoup
plus loin. Jeunes dlinquants? Jeunes en danger,
surtout. Et lorsque des familles tentent de rsister,
elles sont agresses, voient leur appartement
saccag, leur voiture brle... Du coup, tout le
monde se tait et subit . Dautres ferment les yeux :
de largent rentre la maison, soulageant le
dnuement. Populations sauvages ou groupes
sociaux abandonns?
Et puisquon parle dinscurit Il aura fallu
que les Flamants rclament pendant quinze ans
pour que, enn, les pouvoirs publics installent un feu
tricolore sur la voie grande circulation qui spare
la cit du modeste centre commer cial voisin. Il y
a quelques annes, sindigne M
me
Hadda Berrebouh,
une dame a t tue en allant la boulangerie. Les
voitures arrivent 200 lheure, et presque tous
les mois il y avait un accident. Du coup, ce 24 mars,
une petite foule joyeuse a droit au discours du maire
de secteur, M. Garo Hovsepian (Parti socialiste),
quaccompagnent une poigne de notables : Chers
amis Linauguration dun feu tricolore est-il un
vnement exceptionnel ? Je rponds que non.
Mais, ici, a le devient. Parce que, depuis des
annes, on na pas pris en compte ce que deman-
daient les habitants. Maintenant, avec beaucoup
de bonne volont [sic], on a russi rsoudre ce
problme. Alors moi, je dis : il faut tre optimiste,
tous ensemble, au coude--coude. Les lections
approchaient, on laura compris.
Depuis trente ans, on rhabilite nen plus
nir les lots les plus dgrads. Nempche
Lascenseur ne marche jamais, gronde le trs
digne Lounes Agouminelcha, 70 ans. Je connais
une femme handicape, avec une llette de 8 ans;
rgulirement, il faut quelles montent dix-huit tages
pied. On nest pas des chiens, ce nest pas normal.
Le bailleur ne connat que le loyer.
Cette fois, pourtant, promis-jur, cest du
lourd. Entreprise en 2006, dans le cadre du grand
projet de ville (GPV) qui stend sur un territoire o
vivent deux cent dix mille habitants, la plus vaste
des restructurations englobe six quartiers (5). On
dmolit, on reconstruit, on ouvre de nouvelles voies
pour faire rentrer la ville dans les quartiers [en parti-
culier, en cas dhypothtiques meutes, les forces
de police] et les quartiers dans la ville.
Sans contester la ncessit de ce chantier,
M
me
Lardillon relaie quelques inquitudes : La
promesse, cest que, pour un logement dtruit, un
autre sera reconstruit. Mais pas forcment au mme
endroit ! Les loyers, thoriquement, ne doivent pas
augmenter. Mais les plus pauvres ne pourront
vraisemblablement pas rester. Les premiers
intresss, eux, expriment une vidente frustration :
On voudrait un minimum de concertation. Les
projets arrivent tout cels !
Un dtail : dans les appels march public pour
lattribution de ces travaux, il existe une clause
dinsertion; 5 % des heures travailles doivent tre
rserves aux jeunes de la cit concerne. Aux
Flamants, M
me
Mostefaoui ne cache pas son
curement : Les entreprises nous disent : On
ne les prend pas sur le quartier, on les recrute
ailleurs, a les oblige sortir. Comme si nos gars
allaient descendre en pyjama, avec leur petit
croissant et leur caf, pour aller travailler ! Des
arguments ridicules donns des gens fatigus de
se battre, mais pas dupes pour autant. Les cadors
du BTP (btiment et travaux publics) touchent les
subventions de lEtat et, contournant la loi, vont
la Porte dAix ou ailleurs ramasser des clandestins
taillables et corvables merci.
De lavis gnral, rhabiliter le bti ne servira
rien sans une avance sur le front de lemploi, de
lducation, de la sant, des services publics, de
tout ce qui fait le terreau de la cohsion sociale.
Lcole? Des gamins issus du mme quartier,
qui se connaissent, qui vivent toute la journe
ensemble et qui entrent dans la mme classe, o
ils sont trente-deux : comment voulez-vous quun
prof qui ne va mme plus lIUFM(6), qui a 21 ans
Cest lenvoyer labattoir ! , fulmine notre du -
cateur. Eux-mmes en situation prcaire, les parents
peinent transmettre leur conviction quant lutilit
de lenseignement. Trs sensibles la question
scolaire et la russite de leurs enfants, ils ne sont
ni dfaitistes ni invisibles, prcise M
me
Berriche. Il
sagit simplement de gens en difcult.
Dans les collges vtustes, les professeurs,
dsempars, changent tous les ans. Les lyces,
comme Diderot deux mille lves et deux cent
cinquante enseignants ou Saint-Exupry, ne sont
pargns ni par les suppressions de postes, ni par
le dveloppement de lemploi prcaire, ni par la
dgradation des installations, ni par lair du temps.
Ces dernires annes, tmoigne M
me
Cathy
Bourgoin, professeure Diderot, les relations avec
les lves se sont beaucoup durcies. Ils nous font
des remarques, on est des femmes, les rapports
entre les sexes se dgradent normment. Il devient
dlicat daborder des questions comme la religion
ou lavortement. Issu du quartier sensible de la
Calade, professeur de lettres et dhistoire en section
enseignement professionnel, M. Nordine Hossine
doit rgulirement sinsurger : Mais do il sort,
votre imam? Je nai jamais entendu parler de a !
Cest de Marseille quest partie la Marche pour
lgalit de 1983. Sentimentalement attache au
pays dorigine, mais trs libert, galit, fraternit,
la seconde gnration bouillonnait : militantisme
associatif, lutte antiraciste, revendications sociales
Sans renier leurs parents, arrivs du bled avec leur
culture, des groupes de jeunes femmes cherchaient
smanciper. En ce temps-l, Zohra nhsitait pas
se coner : On prpare tout, la cuisine, pendant
que les hommes palabrent... Et cet aprs-midi ?
Nous dans une pice, les hommes dans une autre !
Pourquoi pas le tchador, pendant quon y est ?
De cette gnration, beaucoup ont merg
grce leur courage et leur talent. Ceux dont on
parle trop, pour cacher la misre des autres, ou
dont on ne parle jamais, sous prtexte quon en
parle trop. On pourrait multiplier les noms et les
fonctions : M
me
Samia Ghali, maire des 15
e
et
16
e
arrondissements de Marseille, snatrice des
Bouches-du-Rhne; M. Karim Zribi, prsident du
conseil dadministration de la Rgie des transports
de Marseille (RTM) ; M
mes
Karima Berriche, Yamina
Benchenni et bien dautres, responsables de centres
sociaux; M. Fathi Bouaroua, directeur rgional de
la Fondation Abb Pierre. Quelle ert dans la voix
de M. Agouminelcha, quand il vous cone : Jai une
lle qui travaille chez un mdecin, une autre au
conseil juridique, une autre est ofcier de police
Clermont-Ferrand; jai aussi un garon dans la
marine nationale. Et je suis mes petits-enfants
comme je suivais mes enfants, inch Allah !
Mais inniment trop sont rests sur le bord du
chemin, devant subir la discrimination et, en mme
temps, faire allgeance. On les a tellement renvoys
eux-mmes arabo-musulmans que certains
ont ni par dire : Je suis a ; puisque je suis
rejet, je vais mafrmer. Pour ne rien arranger,
des foyers dintgrisme ont fait leur apparition. Ici,
ailleurs, Malpass, nous avons un lieu de prire
trs trs radical ; il y a un lavage de cerveaux au
niveau des jeunes, on sent une pression norme
sur le quartier . Ici, ailleurs, sinquite M
me
Chabani,
on voit apparatre un certain nombre de pratiques
folklorisantes de lislam, avec des gens, en parti-
culier des femmes, dont jai limpression quelles
se dguisent, quelles portent des vtements qui
ne sont lis ni leur histoire migratoire ni leur
histoire familiale, et qui rduisent la pratique
religieuse des interdits alimentaires ou vestimen-
taires absurdes.
Repli sur la religion, donc. Pour autant, prtendre
quil sagit dun raz de mare relve de la manipu-
lation. Trs rpublicaine, limmense majorit pratique
quand elle le pratique un islam traditionnel. Et
les relations seraient plus apaises si la construction
de la Grande Mosque de Marseille ntait en
permanence remise aux calendes grecques, si le
gouvernement de M. Nicolas Sarkozy navait humili
ces Franais avec dineptes dbats sur lidentit
nationale et si lon se souvenait que, lorsque les
tirailleurs algriens ont libr Marseille, personne
ne sest inquit de savoir sils mangeaient halal.
Dans notre quartier, fait remarquer M
me
Moste-
faoui, on a des femmes voiles qui donnent des
cours aux enfants pas des cours darabe, des
cours de franais ! Elles amliorent leur niveau. On
les a traites dintgristes On na pas de
fanatiques ici.
A lAgora, M
me
Berriche rchit : Pourquoi
cette pousse de lislamisme? Parce quil y a eu
des absences, notamment chez nous, les travailleurs
sociaux. Nous navons pas t assez nombreux
faire de lducation populaire, aussi bien en direction
des lles que des garons. Mais la gauche et
lextrme gauche, elles taient o? Dune gn -
ration lautre, la transmission politique sest inter-
rompue.
Alors que toute lancienne armature sociale se
fendille, les centres sociaux et les associations nen
continuent pas moins se battre vaillamment. Mme
si, autrefois anims par des militants libres, car
souvent bnvoles, les uns et les autres, tombs
dans lorbite de la politique de la ville et de son
ministre, se sont institutionnaliss. Lis aux
pouvoirs publics, explique M. Koulberg, ils ne
peuvent plus avoir la mme force de proposition, de
raction et surtout de confrontation quavant.
Des ministres, conseil gnral, conseil rgional,
mairies, etc., proviennent leurs nancements. Faire
de lducation populaire? Encore faudrait-il en avoir
le temps : dans une conjoncture gnrale o largent
se rare et o, pour obtenir les subventions des uns,
il faut dj avoir dcroch celles des autres, un
vritable parcours du combattant. Tu passes plus
de temps remplir de la paperasse et demander
des subventions qu travailler rellement.
Et pourtant Ce soir de mars, la lumire se
rallume dans la salle comble du thtre du Merlan,
prestigieuse scne nationale labellise par le
ministre de la culture. Dans le cadre du Cinma
d ct, initiative mensuelle lance en partenariat
avec lAgora la Busserine se trouve juste en face,
de lautre ct dune rocade et dautres associa-
tions, sachve la projection de Detroit, ville
sauvage (7). Un documentaire sur cette ville amri-
caine, nagure berceau de lindustrie automobile,
qui, touche par la dsindustrialisation, est passe
de la prosprit au cauchemar de la crise (8).
Le premier prendre la parole, une fois le dbat
lanc, est un jeune homme dorigine africaine : Je
ne voudrais pas vous offenser, mais pourquoi a-t-
on vu ce lm? A chaque fois, on cherche le ct
pourri de la pomme, les btiments dlabrs et tout
Je suis venu content, je vais repartir dprim. Un
clat de rire gnral salue lintervention. La soire
rassemble les habitants du quartier, particulirement
les jeunes, lles et garons, mais aussi dautres
Marseillais venus des quatre coins de la ville. Dans
une parfaite mixit sociale, chacun prend la parole
et on parle de tout : de la drogue, du crack, de la
musique hip-hop, du capitalisme, des usines
fermes, des entreprises dlocalises Un change
dune telle richesse qu la n dune de ces sances
des Marseillais vivant dans le centre ont attrap
M. Koulberg par le bras : Cest incroyable, ils
sexpriment normalement, ils voquent les
problmes de tout le monde On ne pensait pas
quils taient comme nous !
MAURICE LEMOINE.
(5) Le vallon de Malpass et les Cdres; Saint-Paul ; Flamants-Iris;
Saint-Barthlemy III - Busserine - Picon; le noyau villageois de
Sainte-Marthe.
(6) Institut universitaire de formation des matres.
(7) Detroit, ville sauvage, un film de Florent Tillon, Ego Produc-
tions, Paris, 2010.
(8) Lire Allan Popelard et Paul Vannier, Detroit, la ville afro-
amricaine qui rtrcit , Le Monde diplomatique, janvier 2010.
T
R
A
N
S
IT

/

P
IC
T
U
R
E
T
A
N
K
T
R
A
N
S
IT

/

P
IC
T
U
R
E
T
A
N
K
La seule
rhabilitation du bti
ne sert rien
Certains se sont dit :
Puisque je suis
rejet, je vais
maffirmer
Cest incroyable,
ils sexpriment
normalement !
YOANNE LAMOULRE.
Photographies extraites
de la srie Faux-bourgs,
15
e
et 16
e
arrondissements
de Marseille, 2011.
(2) Eric A. Finkelstein et Laurie Zuckerman, The
Fattening of America. How the Economy Makes Us
Fat, If It Matters, and What to Do About It, John Wiley
& Sons, Hoboken (New Jersey), 2008.
(3) Amanda Spake, Building illness , US News
& World Report, Washington, DC, 20 juin 2005.
(4) Lawrence D. Frank, Martin A. Andresen et
Thomas L. Schmid, Obesity relationships with
community design, physical activity, and time spent
in cars , American Journal of Preventive Medicine,
New York, 2004.
(5) Reid Ewing, Tom Schmid, Richard Killingworth,
Amy Zlot et Stephen Raudenbusch, Relationship
between urban sprawl and physical activity, obesity
and morbidity, American Journal of Health Promotion,
Royal Oak (Michigan), septembre 2003.
(6) Cf. State of the Media : Consumer Usage
Report 2011, Nielsen Media Research, New York,
2012.
(7) Marion Nestle, Does it really cost more to buy
healthy food?, www.foodpolitics.com, 5 aot 2011.
(8) Cit dans Amanda Spake, A fat nation, US
News & World Report, 19 aot 2002.
22
DES ETATS-UNIS
Obsit, mal
Pour trouver toujours plus de dbouchs
leurs produits, les entreprises ont
galement dmarch de nouveaux clients.
Les pauvres, qui ont vu leur pouvoir
dachat augmenter avec la croissance
conomique des dcennies daprs-guerre,
sont devenus une cible idale. Longtemps,
aux Etats-Unis, les produits frais cotaient
cher et les classes populaires peinaient
se nourrir convenablement. Puis la mca -
nisation de lagriculture et la production
industrielle ont rendu la nourriture
abondante. Son prix relatif a commenc
baisser, mais pas la mme vitesse pour
tous les produits.
Grce la sophistication croissante
des procds demballage, de conservation,
de distribution, les produits transforms,
particulirement caloriques, cotent moins
cher que les denres fraches, aux apports
nutritifs importants (minraux, vita-
mines, etc.). En dautres termes, 1 dollar de
chips remplit plus lestomac que 1 dollar
de carottes. Si tous les Amricains respec-
taient les conseils dittiques dispenss
par le gouvernement consommer plus de
potassium, de vitamine D, de calcium, et
moins de gras satur, de sucre ajout et
de sel, prsents surtout dans les aliments
transforms , chacun devrait dpenser
400 dollars supplmentaires par an (7).
La politique salariale amricaine fait
grossir les pauvres. Plus regardants la
dpense, ils consomment davantage de
produits hypercaloriques et peu nutritifs,
et gurent logiquement parmi les premires
victimes de lobsit. Selon le Wall Street
Journal du 7 juillet 2011, plus du tiers des
adultes vivant avec moins de 15000 dollars
par an sont obses, contre 24,6% de ceux
qui gagnent plus de 50000 dollars. Cest
donc dans les Etats les plus dfavoriss,
qui abritent de fortes proportions de
minorits hispaniques et afro-amricaines
(lAlabama, le Tennessee, le Texas, le
Kentucky, la Louisiane...), que lon trouve
la plus forte proportion dindividus en
surpoids ou obses.
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
Fond sur le culte de la consommation
et du progrs technique, lAmerican way
of life favorise linactivit physique. Ascen-
seurs, escaliers mcaniques, tlcom-
mande, arrosage automatique, aspirateur,
laveuse-scheuse, ouvre-bote et couteau
lec triques : Toutes ces inventions ont
diminu la quantit de calories que nous
brlons sans y penser, expliquent Eric
A. Finkelstein et Laurie Zuckerman. En
jetant nos vtements dans une machine
plutt quen les lavant la main, nous
conomisons par exemple 45 calories (2).
Un mal pour un bien ? Dbarrasss de
certaines tches domestiques, les Amri-
cains auraient pu se consacrer des
activits distractives qui permettent de se
dpenser. Mais le temps gagn ces der -
nires dcennies est, pour lessentiel, pass
assis devant un cran ou derrire un volant.
Le modle urbain dominant encourage
un usage toujours plus intensif de la
voiture. Dans les annes qui ont suivi la
seconde guerre mondiale, en rponse la
hausse du prix des logements dans les
centres-villes, les citadins ont opr un
dplacement massif vers la priphrie. Se
sont alors dveloppes des banlieues tenta-
culaires, enlade de pavillons perte de
vue et cauchemar pour les marcheurs,
avec leurs trottoirs pisodiques (et parfois
inexistants), leurs passages pour pitons
mal indiqus, leurs paysages monotones.
En labsence dun rseau de transports
publics digne de ce nom sauf dans les
trs grandes villes , les distances toujours
plus longues ont rendu la voiture nces-
saire pour la plupart des dplacements
quotidiens.
Depuis les annes 1960, le nombre de
personnes obliges de sortir de leur comt
de rsidence pour aller travailler a ainsi
t multipli par trois, et les distances
parcourues annuellement en voiture par
trois et demi (3). Chaque semaine, un
Amricain passe plus de dix heures dans
son automobile. Un temps totalement
immobile qui favorise la prise de poids :
selon une tude ralise dans la rgion
dAtlanta, mode de vie quivalent, chaque
heure passe quotidiennement derrire
un volant augmente de 6% le risque dtre
atteint dobsit, quand chaque kilomtre
Une politique salariale qui fait grossir
La stratgie du supersize
parcouru pied rduit cette probabilit
denviron 5% (4). Il nest ds lors pas
tonnant que les personnes vivant dans
les vingt-cinq comts des Etats-Unis o
lhabitat est le plus tal psent six pounds
(2,7 kg) de plus que celles des vingt-cinq
comts o il est le plus dense (5).
Mais, dans la diminution de lactivit
physique, le temps pass en voiture compte
peu face aux quarante heures passes
chaque semaine devant un cran (tlvision,
ordinateur, jeux vido, etc.) (6). Allume
du matin au soir, la tlvison est devenue
llment central de nombreux foyers, si
bien quon trouve dans un mnage
amricain moyen plus de tlviseurs que
dindividus (2,9, contre 2,57)... Or le petit
cran cre une passerelle entre le fait de
bouger moins et celui de manger plus.
Loisir totalement sdentaire qui incite au
grignotage, il oriente, avec son flot inces -
sant de publicits, les pratiques alimen-
taires des tlspectateurs, en particulier
des plus jeunes, vers la surconsommation.
Ce constat, unanimement admis, en
entrane un autre, qui contredit la spci-
ficit thorique du march de lalimen-
tation : il est possible de faire manger
un individu davantage que son corps ne le
lui demande. Cette affirmation est loin
dtre une vidence. En effet, si une
personne peut acheter une chemise la
mode ou un portable dernier cri dont elle
na pas de rel besoin, pourquoi absor-
berait-elle volontairement plus de calo ries
que son organisme nen rclame, au risque
de mettre sa sant en danger ? Le mtabo-
lisme humain devrait ainsi faire de lali-
mentation un march la croissance lente,
indexe sur celle de la population. Et
pourtant, en 1970, les Amricains consom-
maient 2200 calories par jour soit le
montant recommand; quarante ans plus
tard, ils en absorbaient 2700.
POUR accrotre leurs prots, les indus-
tries de lagroalimentaire ont su briser ce
carcan dmographique naturel. Elles ont
inond les magasins de nouveaux produits,
an de susciter chez le consommateur un
dsir de dcouverte permanent. Entre 1990
et la n des annes 2000, plus de cent
seize mille nouveaux produits sont apparus
sur les tals des supermarchs. Aborder
le rayon Boissons dune picerie am -
ricaine sut pour saisir linventivit des
architectes de cette diversication de
A
G
E
N
C
E

V
U
(Suite de la premire page.)
LA DIMINUTION des cots de production
na pas seulement renvers le rapport
sculaire des pauvres lalimentation (de
la carence la surconsommation, elle a
aussi boulevers la donne conomique.
Dsormais, la nourriture elle-mme
constitue une part si faible du prix de vente
dun produit par rapport lemballage,
la promotion, la conception, etc. quil
est devenu particulirement rentable de
vendre de grandes portions dans un mme
contenant. Chez Walmart, par exemple, un
sachet de 321 grammes de barres choco-
lates aux cacahutes et au caramel cote
3,58 dollars, contre 8,98 dollars pour celui
de 1100 grammes. Moins de trois fois plus
cher et presque quatre fois plus grand :
pour proter de la bonne aaire, nombre
de clients, en particulier les plus modestes,
opteront pour le second format. Et la logique
se rpte pour presque tous les produits :
acheter son lait au gallon plutt quau litre,
ses chips en paquet familial ou son cheddar
sous vide en plaquette dun demi-kilo est
toujours avantageux.
Une bonne nouvelle, pourrait-on penser :
la raison conomique rejoint les impratifs
cologiques. Sauf quil existe quelque
chose dans notre psychologie qui nous fait
manger plus quand on met plus de
nourriture en face de nous (8) , explique
la nutritionniste Marion Nestle. Preuves
lappui : professeure luniversit de
Pennsylvanie, Barbara Rolls a runi un
groupe de jeunes hommes sveltes, habituel-
lement trs attentifs leur ligne. Elle leur
a servi tous les jours des rations de
macaronis au fromage de tailles direntes,
puis a mesur leur consommation quoti-
dienne : si elle leur prsentait un plat de
450 grammes, ils en mangeaient 280 ;
mais si lassiette faisait 700 grammes,
ils en avalaient 425. Soit 50% de plus que
la quantit qui les avait satisfaits la veille.
Lexprience se vrie au cinma, quand
on met en balance un seau et un verre de
pop-corn, ou dans un bureau, quand des
gteaux sont exposs en permanence la
vue des employs.
En nes connaisseuses de cet aspect de
la psychologie humaine, les chanes de
fast-foods ont mis au point la stratgie du
supersize : moyennant quelques dollars de
plus (mais susamment peu pour crer
un eet daubaine), le client peut
agrandir son menu, obtenir une boisson
plus volumineuse, un steak hach suppl-
mentaire dans son hamburger, une double
ration de frites. Pour rpondre aux attentes
nouvelles des consommateurs, tous les
restaurants ont d saligner sur les quantits
proposes dans la restauration rapide, et
les portions standards se sont mises
augmenter. Il y a quarante ans, lunique
format de boisson dans un McDonalds
tait de 20 centilitres ; le plus petit verre
fait dsormais 35 centilitres, et le plus
grand presque 1 litre. Le seul hamburger
vendu lpoque est aujourdhui servi aux
enfants, et les adultes le consomment
comme un en-cas. Dans un pays qui abrite
cinq fois plus de fast-foods que de super-
marchs, cette volution ne manque pas
dinuer sur la diusion de lobsit.
Dautant que la publicit est toujours l
pour rappeler aux consommateurs en
particulier aux enfants la joie de manger
des produits caloriques. Comme les
pauvres, les jeunes Amricains constituent
un march relativement rcent. Longtemps,
les dpenses alimentaires taient du ressort
exclusif des parents. La hausse du pouvoir
dachat de la plupart et la mutation du
regard port sur les dsirs infantiles ont
fait des plus jeunes des consommateurs
part entire. Le pape du marketing pour
enfants, M. James McNeal, ancien
professeur la Texas A & M University,
estimait dans le New York Times
RGIONS
CLERMONT-FERRAND. Le 1
er
septembre, 17 heures, au
caf-lecture Les Augustes, 5, rue Sous-les-Augustins : projection
du lm Catastroka, sur les consquences de la liquidation totale
de la Grce, par les auteurs de Debtocracy. (06-07-80-96-09.)
COLMAR. Le 15 septembre, 20 heures, au centre Thodore-
Monod, 11, rue Gutenberg : Rsister la chane, projection
et dbat avec Christian Corouge, ex-syndicaliste Peugeot
Sochaux. (matthias.herrgott@online.fr et rencontrescitoyen-
nescolmar.blogspot.com)
DORDOGNE. Le 20 septembre, 20h30, salles Jules-Ferry,
lintersection de limpasse Jules-Ferry et de lavenue Paul-Bert,
Sainte-Foy-la-Grande : dbat autour dun article du Monde
diplomatique. (henri.compain@sfr.fr et 05-53-82-08-03.)
FRANCHE-COMT. Dans le cadre de la 9
e
Foire co-bio
Lure : au cinma Mlis, le 7 septembre, 20h30, projection de
Gasland, de Josh Fox; au centre culturel Franois-Mitterrand, le
8 septembre, 16h30 : Pouvons-nous vivre sans ptrole?,
avec Matthieu Auzanneau, et le 9 septembre, 16 heures :
Notre sant condamne par lexigence de rentabilit?, avec
Frdric Pierru. (Odile-Mangeot@wanadoo.fr et 03-84-30-
35-73.)
GIRONDE. Le 19 septembre, au Caf de lOrient, place Fran-
ois-Mitterrand Libourne : 19 heures, programme de lan-
ne; 20h30, dbat autour de larticle de Frdric Lordon
Peugeot, choc social et point de bascule (Le Monde diplo-
matique, aot 2012). (05-57-25-20-37.)
GRENOBLE. Le 24 septembre, 18h30, la Maison des
associations, 6, rue Berthe-de-Boissieu : Lespranto travers
lemonde : diversit des cultures, d des langues. (jacques.tole-
dano@wanadoo.fr et 04-76-88-82-83.)
LE THOR. Le 19 septembre, 20h30, la salle polyvalente :
Voix de la rsistance, projection-dbat autour du DVD dit
par Le Monde diplomatique. Entre gratuite. En partenariat
avec Attac. (attacsorguecalavon@laposte.net)
LILLE ET NORD. Le 12 septembre, 20h30, la Maison
rgionale de lenvironnement et des solidarits (MRES),
23, rue Gosselet Lille, rencontre avec Marc Delepouve
autour de son ouvrage Une socit intoxique par les chires.
Le 1
er
octobre, 20 heures, scne nationale de la Rose des
vents, boulevard Van-Gogh Villeneuve- dAscq : Une autre
voie est possible en conomie : les conomistes atterrs ,
avec Christophe Ramaux, Philippe Batifoulier et Laurent
Cordonnier. (amdnord@yahoo.fr et 06-24-85-22-71.)
METZ. Le 13 septembre, 18h30, petite salle des Coquelicots,
rue Saint-Clment, caf Diplo : Faut-il, peut-on se prpa-
rer lapocalypse?, partir de larticle de Denis Duclos (juil-
let 2012). Le 27 septembre, 19 heures, Fonds rgional dart
contemporain (FRAC) Lorraine, 1, rue des Trinitaires : La
sexualit coloniale au regard du genre, de la classe et de la
race, avec Christelle Taraud. Entre : 3 euros (gratuit pour les
tudiants et les adhrents de lUTL de luniversit de Lor-
raine). (pollmann@univ-metz.fr et 03-87-76-05-33.)
PERPIGNAN. Les AMD 66 se runissent tous les troisimes
jeudis du mois (soit le 20 septembre), 19 heures, 1, rue Dou-
tres, pour dbattre darticles du Monde diplomatique. (am.bor-
das@laposte.net et 06-13-24-16-57.)
TOULOUSE. Le 11 septembre, 20h30, au restaurant Rin-
cn Chileno, 24, rue Rclusane : projection du lm El sueo
de Allende, puis dbat sur le thme : Mexique : la dictature
parfaite ? . En partenariat avec France-Amrique latine. Le
20 septembre, 20h30, salle du Snchal, 17, rue de Rmu-
sat : Le revenu de base : fondement dune nouvelle socit ,
avec Yoland Bresson. En partenariat avec Attac. (amdtoul
@free.fr et 05-34-52-24-02.)
TOURS. Le 12 septembre 13 heures, le 13 septembre
20 heures et le 17 septembre 11 heures, sur Radio Bton
(93.6), prsentation du Monde diplomatique du mois. Le
21 septembre, 20h30, lassociation Jeunesse et Habitat,
16, rue Bernard-Palissy : O va la Chine ? . (pjc.arnaud@
orange.fr et 02-47-27-67-25.)
BANLIEUE
ESSONNE. Le 11 septembre, 20 heures, mairie annexe
dEvry, place du Gnral-de-Gaulle : Les nouveaux traits
europens , avec Raoul Marc Jennar. En partenariat avec
Attac. Le 13 septembre, 20h30, Maison du monde, 509,
patio des Terrasses Evry, runion mensuelle des Amis.
(amd91.evry@gmail.com et 06-84-11-63-02.)
SEINE-ET-MARNE. Le 7 septembre, 20 heures, lAs-
trocaf, brasserie de la mdiathque LAstrolabe, 25, rue du
Chteau Melun, caf Diplo : Programme commun de la
gauche, ctait il y a quarante ans, avec Didier Motchane,
Jean-Franois Claudon et Julien Gurin. Le 21 septembre,
20h30, au cinma de lespace culturel Les 26 couleurs, rue
Pasteur Saint-Fargeau-Ponthierry, projection-dbat du film
Les Nouveaux Chiens de garde, en prsence de Yannick Ker-
goat, coralisateur. (amd77@wanadoo.fr et 01-60-66-35-92.)
YVELINES. Le 15 septembre, 17 heures, htel de ville de
Versailles, salle Montgoler : confrence-dbat avec Pierre
Daum autour de son livre Ni valise ni cercueil : les pieds-noirs
rests en Algrie aprs lindpendance. (eveleveque@wana-
doo.fr et 06-07-54-77-35.)
HORS DE FRANCE
LUXEMBOURG. Le 11 septembre, 19 heures, au Circolo
Curiel, 107, route dEsch Luxembourg/ Hollerich, les mar-
dis du Diplo : Gramsci, une pense devenue monde, dis-
cussion partir de larticle de Razmig Keucheyan (Le Monde
diplomatique, juillet 2012). (deckertr@pt.lu)
WASHINGTON. Le 27 septembre, 18h30, la Maison fran-
aise, ambassade de France, 4101 Reservoir Road NW,
Washington, DC 20007 : Chine- Etats-Unis au XXI
e
sicle :
choc ou alliance?. Avec Philip S. Golub et Steve Clemons.
Introduction par Olivier Serot Almras, consul gnral de
France, et Romuald Sciora, directeur du French-Ame rican
Global Forum. (www.la-maison-francaise.org ou www.fagf.org
et 1-202-944-6400.)
3, avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris Tl. : 01-53-94-96-66 www.amis.monde-diplomatique.fr
lore : breuvages nergisants aux
couleurs ptillantes, parfums au raisin
ou la framboise, vendus par six dans un
sachet rfrigrant ou dans une canette
legie de Bob Marley (le Marleys
Mellow Mood) ; sodas aux gots les plus
varis et dclinaisons du Coca-Cola, sans
sucre, sans cafine, la cerise, au
citron (vert ou jaune), la vanille ; jus
quasi translucides, avec ou sans pulpe,
biologiques ou aux extraits de fruits .
Cette stratgie savre dune ecacit
redoutable : chaque anne, un Amricain
boit 178 litres de sodas sucrs, contre
85 litres en 1970 et 135 en 1980.
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
23
(20 avril 2011) quils inuencent chaque
anne plus de 8 % des achats de leur
entourage en nourriture et boissons, soit
100 milliards de dollars.
Aussi sont-ils particulirement courtiss
par la publicit. On estime quun enfant
amricain est en moyenne expos vingt-
cinq mille spots tlviss chaque anne,
dont plus de cinq mille consacrs lali-
mentation (9). Spcialement calibres pour
plaire au jeune public, elles utilisent bien
souvent des personnages familiers pour
crer un lien aectif avec le produit (10).
Bob lponge fait ainsi de la retape pour
les macaronis au fromage de Kraft, les
crmes glaces de Breyers, les barres
chocolates de Hersheys, etc. Il nest pas
jusquaux Tltubbies les gnomes
colors vedettes dun programme pour les
moins de 3 ans qui naient t utiliss
par les gnies de la publicit.
Mais, depuis quelques annes, ces
techniques de promotion sont dnonces
par les associations de consommateurs, et
les multinationales de lagroalimentaire
se reportent peu peu sur les nouveaux
mdias. Des applications pour smartphones
aux jeux vido en ligne en passant par les
quiz lectroniques, elles ont dcouvert,
avec Internet et la tlphonie mobile, un
continent totalement inexplor, et trs
dicile rguler : aucune loi ne peut
interdire un enfant de devenir ami sur
Facebook avec Ronald McDonald, de
passer des heures sur Honeydefender.com
librer le miel des crales Cheerios
ou sur McWorld.com dessiner avec
lomniprsent Bob lponge.
Face aux pratiques agressives de
lindustrie agroalimentaire, les pouvoirs
publics sont longtemps rests inactifs. Le
march de la nourriture pourrie (junk
food) reprsente des sommes pharaoniques
en 2011, selon les chires du Financial
Times (9-10 juin 2012), la vente mondiale
de pizzas industrielles et des produits
proposs par la restauration rapide slevait
706 milliards de dollars et les grandes
marques peuvent consacrer des moyens
dmesurs la dfense de leurs intrts.
Pourtant, ltau se resserre lentement.
Lobsit a pris de telles proportions que
les problmes quelle pose (dpression,
discrimination, risques sani taires, perte de
productivit...) proccupent lensemble de
la socit. Avec environ deux cent mille
morts par an, ce qui la classe der rire le
tabac (plus de quatre cent mille morts),
mais loin devant lalcool et les accidents
de la route, elle est devenue la deuxime
cause de dcs vitables aux Etats-Unis.
Le traitement des maladies associes
(diabte de type 2, aections cardio-
vasculaires, hypertension, embolie pulmo-
naire, cholestrol, cancers, etc.) induit un
cot annuel suprieur 147 milliards de
dollars (soit environ 10 % du total des
dpenses mdicales), dont 61,8 milliards
directement pris en charge par les
programmes Medicare et Medicaid (11).
Depuis quelques annes, le gouver-
nement fdral multiplie les dispositifs :
incitation lactivit physique juvnile,
cration dun label garantissant les apports
nutritifs dun produit, interdiction des
distributeurs de sodas dans les coles, etc.
A lchelon local, les Etats et les munici-
palits adoptent galement des lgislations
de plus en plus contraignantes. Suivant
lexemple de la Californie, du Maine ou
de lOregon, le New Jersey impose aux
fast-foods, depuis 2010, dindiquer le
nombre de calories conte nues dans leurs
produits. En mai 2012, la ville de New
York a interdit la vente de boissons sucres
supersized dans les restaurants, les cinmas
et les stades. Dans son rapport annuel pour
2010, la Coca-Cola Company plaait
ladoption dune lgislation plus restrictive
au nombre des trente facteurs qui
pourraient altrer ses prots futurs, au
mme titre que la pnurie deau, la crise
mondiale du crdit ou le changement
climatique. Pour assurer leurs arrires, les
multinationales se tournent donc vers de
nouveaux marchs, moins saturs que les
Etats-Unis, et surtout moins contrls.
Jadis apanage des pays occidentaux et
des Etats du Golfe, lobsit sest tendue
lensemble de la plante. Tous les pays
mergents sont touchs, comme si le
poids des individus tait index sur la
croissance du produit intrieur brut (PIB).
Avec 30% dadultes obses, le Mexique
fait gure de mauvais lve, devant
lAfrique du Sud (18,1 %) et le Brsil
(13,9%). Mme lInde et la Chine sont
concernes. Urbanisation, mcanisation,
industrialisation de la production alimen-
taire, mergence de la grande distribution :
le dveloppement conomique a engendr
une profonde mutation des modes de vie
et un alignement progressif sur le rgime
amricain.
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
LINDE
plantaire
Lembonpoint, signe de russite sociale
PIA ELIZONDO.
Mexico (Mexique), 1994
(ci-dessus et gauche)
A
G
E
N
C
E

V
U
JhIre honIerre-Amonders du I+ sepI. ou 27 ocI. 2I2
8rIonncus
JexIe Jeon kocne
Mse en scne Jeon-Lous MorIne||
Avec Anne 8enoI
rc Coruso
A|on fromoger
Grgore OsIermonn
AgoIhe kou||er
Anne 5uorez
Jeon-More Vn|ng
5cnogrophe G||es JoscheI
Lumre Jeon-Morc 5koIchko
5on A|on Grover
CosIumes Ursu|o PoIzok
Cotture, moqu||oge
fronose Choumoyroc
AsssIonIe |o mse en scne
Am|e Vend|ng
www.nonIerre-omonders.com
I + I+ 7
Samedi 6 octobre 18h
bat cn partcnariat avcc Le Monde diplomatique
ct la Maison dcs initiativcs citoycnncs
(L'Agora) dc Nantcrrc ct Ruc89 :
Politique et jeux de pou.oir
bat anim par 8cnoit 8rvillc,
journalistc au Monde diplomatique
Rscrvation 01 46 14 70 10
du lundi au vcndrcdi dc 14h a 18h
EN INDE, par exemple, la proportion de
citadins est passe de 23% plus de 31%
en moins de trente ans : des dizaines de
millions dindividus, qui, dans les
campagnes, vivaient aupa ravant demplois
reposant sur la force physique et qui se
nourrissaient tant bien que mal de produits
locaux, accdent peu peu la consom-
mation de masse. Lautomobile, la
tlvision, le lave-linge rpandent la sden-
tarit ; stimuls par laccs croissant au
rfrigrateur, les supermarchs et leur
cortge de produits transforms,
empaquets, surgels et bien souvent
imports envahissent les grandes villes
on estime que le chire daaires de la
grande distribution augmente de plus de
27 milliards de dollars par an. Comme
dans lAmrique latine dil y a quinze ans,
o la part des achats alimentaires en grande
surface est passe de 15% en 1990 60%
en 2000 (12).
Les chanes de restauration rapide ont
suivi le mouvement et appliquent dans les
pays mergents la recette prouve aux
Etats-Unis et en Europe. Il leur a sim -
plement fallu laccommoder la sauce
locale. Indienne, par exemple : dans les
publicits, stars bollywoodiennes et joueurs
de cricket remplacent acteurs hollywoo-
diens et basketteurs ; le clbre Big Mac,
peu adapt un pays o les 80% dhindous
(9) Childrens Exposure to TV Advertising in 1977
and 2004, Federal Trade Commission, Washington,
DC, 1
er
juin 2007.
(10) Lire Paul Moreira, Les enfants malades de
la publicit , Le Monde diplomatique, sep -
tembre 1995.
(11) Fas in fat : How obesity threatens Americas
future 2010, Trust for Americas Health- Robert Wood
Johnson Foundation, Washington, DC, juin 2010.
(12) Barry Popkind, The World Is Fat. The Fads,
Trends, Policies, and Products That Are Fattening the
Human Race, Avery, New York, 2009.
(13) Jason Overdorf, India, the next fast food
nation?, Global Public Square, CNN.com Blogs,
25 octobre 2011.
sabstiennent de manger du buf, fait
place au Chicken Maharaja Mac; et, chez
Dominos Pizza, pepperoni et steak hach
sclipsent au prot du paprika et de la
viande de chvre. Des chanes natio-
nales (Moti Mahal, Nathus Sweets, Sagar
Ratna...) disputent aux mastodontes amri-
cains le pactole du march, en croissance
de 25 30% par an (13). En 2011, Yum!
Brands qui possde entre autres
Kentucky Fried Chicken (KFC), Taco Bell
et Pizza Hut annonait sa volont
douvrir mille nouvelles succursales en
Inde avant 2015. Une bagatelle en compa-
raison du plan dinvestissement prvu
pour la Chine : la maison mre du clbre
vendeur de poulet frit prvoit dy inau -
gurer vingt mille enseignes durant les
prochaines annes.
Dans ces deux pays, lobsit, quoique
limite, est en constante augmentation, et
le surpoids atteint dj des niveaux
signicatifs. Il concernerait ainsi 15% des
adultes indiens les femmes tant
dava ntage touches avec des pics plus
de 30 ou mme 40% dans certaines villes
(Chennai [ex-Madras], Jaipur, New Delhi,
Bombay, Calcutta) (14). En Chine, o
des cliniques prives hors de prix imitent
dj les fat camps amricains, 31% des
adultes prsentent une surcharge pon-
drale, dont 12% sont considrs comme
obses (15). Alors que, chaque anne, six
dix millions de Chinois franchissent le
cap de lobsit, il nexiste pas encore de
vritable programme public de prvention.
Expert nutritionniste auprs du ministre
de la sant, M. Chen Chunming avoue son
impuissance : Si vous demandez aux gens
de ne pas manger de hamburgers ou
dautres aliments caloriques, ils vous
rpondent : Jai de largent dsormais,
je peux manger ce que je veux(16).
Les carts de richesse spectaculaires et
le foss entre ruraux et urbains confrontent
certains pays, en particulier les plus
pauvres, au double fardeau de la nutri -
tion. Dans les campagnes, la nourriture
est rare et chre, et nombre de paysans
sourent de sous-nutrition; dans les villes,
o les aliments industriels se trouvent en
abondance, les nouvelles classes moyennes,
friandes de sorties, de divertissements et
de consommation, adoptent un rgime
hypercalorique. Au Niger, 30 % des
habitantes des villes dpassent le poids
recommand quand 20% des rurales sont
mal nourries. En Namibie, ces chires
slvent respectivement 40 et 18%; en
Inde, 25 et 50%. Djoue dans la plupart
des pays occidentaux, la logique est
respecte dans les pays mergents : les
plus riches sont souvent trop gros et les
pauvres trop maigres. A Chennai, lembon-
point est presque devenu un signe de
russite sociale. Un fast-food de cette ville
indienne promouvait, pendant un temps,
lun de ses produits en interpellant le
passant : Vous tes trop gros ? Flicita-
tions ! Dans certains villages africains,
o le sida rput tre une maladie de
maigre frappe prs dune personne sur
deux, le surpoids est mme valoris comme
un tmoignage de la bonne sant physique
dun individu.
revanche sourir de dciences nutritives,
tre trop petits, anmiques. Cest ainsi
quen Egypte 12% des enfants rachitiques
ont une mre obse (17).
A lchelle mondiale, le nombre de
personnes en surpoids (environ un mil -
liard et demi, dont cinq cents millions
dobses) excde dsormais celui des
mal-nourris (environ un milliard) (18).
Tandis que la riposte se met en place
en Europe et aux Etats-Unis, nombre de
pays tardent ragir. Mais, dans sa
fameuse liste des trente flaux, Coca-
Cola sinquite dj : Lobsit et
dautres problmes mdicaux pourraient
rduire la demande pour certains de nos
produits.
BENOT BRVILLE.
Lobsit et la sous-nutrition ne sparent
pas seulement les villes des campagnes,
les opulents des misreux : elles peuvent
cohabiter au sein dun mme groupe
social, dun mme espace gographique
ou dun mme foyer parmi les rfugis
palestiniens du Liban ou les paysans du
Prou, dans les favelas brsiliennes ou
dans certains quartiers des grandes villes
maliennes et sngalaises.
Cette coexistence sexplique par les
dirences gnrationnelles et les ruptures
de rgime alimentaire. Une personne mal
nourrie durant sa petite enfance voit son
mtabolisme changer dnitivement et
dveloppe une tendance stocker les
graisses. Si, lge adulte, elle adopte un
rgime plus calorique, mais toujours
pauvre en micronutriments, en fer et en
vita mines, elle prendra rapidement du
poids. Ses enfants, eux, pourraient en
'''' '''''' '''''/''''
' ''/'''''
Organi-mc uoc un -an con-nlail anprc- un
Con-cil Iconomiqnc c ~ocial uc- Naion- Inic-
Bc-cr\c anx uiplomac-.
loncionnairc- incrnaionanx.
mcmlrc- un corp- con-nlairc.
ollicicr- c caurc- -npcricnr-.
Cyclc uc conlcrcncc-.
-cminairc- lcoriqnc- c
praiqnc- cn uiplomaic c cn
-racgic. \oyagc u`cnuc-.
Iormaion -ancionncc par nn
Ma-crc u`Inuc- Diplomaiqnc-
~npcricnrc-. accrcuicc A~IC
(Accrcuiaion ~cr\icc lor
Incrnaional Collcgc-).
Dc novcmhrc 2012 a fIn 2013
www.ccu--lr - ccu-2@wanauoo.lr
'' ''''''''''' '''''/''' '''''''''
'/''''' '' /'' /'''' '' '/
'/''''' '' ' . /'' /'''' '' '/
'/''' ''''' '''''/''/'''
'/''' ''''' '''''''
HII-HII -on mcmlrc- uc l` Acaucmic Conncil
on lc Inicu Naion ~y-cm .
Bclaion- Incrnaionalc-
Allairc- Incrnaionalc- c
Dc\cloppcmcn
Ioncion Inlliqnc
Incrnaionalc
Cc-ion uc programmc-
Hnmaniairc-
~racgic c Ioliiqnc
uc Dclcn-c
Commnnicaion Ioliiqnc
c Bc-canx
~cicncc- Ioliiqnc-
Bcntrcc octohrc 2012
Lc- uiplomc- -on accrcuic- par l` Inropcan Accrcuiaion Booaru ol Higlcr Iuncaion ~clool- .
www.lci-lcp.com - conac@lci-lcp.com
(14) Sanjay Kalra et AG Unnikrishnan, Obesity in
India: The weight of the nation, Journal of Medical
Nutrition & Nutraceuticals, vol. 1, n 1, Bombay, 2012.
(15) 30 percent of Chinese adults overweighted,
Peoples Daily Online, 22 mars 2012.
(16) Cit dans Calum MacLeod, China wrestles
with growing obesity, USA Today, McLean (Virginie),
20 dcembre 2008.
(17) Arab diets: Feast and famine, The Economist,
Londres, 3 mars 2012. Cf. aussi Philippe Froguel,
Patrick Srog et Fabrice Papillon, La Plante obse,
Nil, Paris, 2001.
(18) Boyd A. Swinburn (sous la dir. de), The global
obesity pandemic: Shaped by global drivers and local
environments, The Lancet, vol. 378, n 9793, Londres,
27 aot 2011.
Chteaux,
chapeaux, narcos
Dans le terrier
du lapin blanc
de Juan Pablo Villalobos
Traduit de lespagnol (Mexique)
par Claude Bleton, Actes Sud,
Arles, 2011, 105 pages,
12,80 euros.
pareil (), des fleuves de sang
sillonnent lEurope .
Si lesprit du jeune garon
semble rester indemne, son corps,
lui, ne lest pas : Il y a des
jours o tout est nfaste. Comme
aujourdhui, o jai encore eu
cette douleur lectrique dans le
ventre. Pour se consoler de sa
captivit, tromper lennui et le
dsespoir qui monte, Tochtli
collectionne les chapeaux du
monde entier. Ils sont magiques.
Ils cachent la chevelure, cette
sorte de cadavre quon porte sur
la tte tant quon est vivant. En
plus cest un cadavre foudroyant,
qui narrte pas de pousser, sans
arrt, un truc trs sordide .
Symboliquement, il utilise sa
collection pour occulter les morts, la criminalit en constante
expansion, au Mexique et dans le monde. Pour les mmes
raisons, il se rase la tte et cde au caprice de vouloir
possder un hippopotame nain du Liberia, animal chauve par
excellence. Quand il finit par se terrer dans le mutisme,
retranch dans un personnage de samoura, son pre lemmne
au Liberia, en qute de lanimal, remde absurde au mal dont
souffrent son fils, le Mexique et le monde.
Lcrivain mexicain Juan Pablo Villalobos, n en 1973
et expatri Barcelone, signe ici un premier roman
lhumour grinant, court et marquant, la fois fantaisiste
et profondment ancr dans le rel. Dans le terrier du lapin
blanc oscille entre Le Nain, de Pr Lagerkvist, pour la
description des puissants travers un narrateur tortur qui
la fois les excre et les aime, et Tous les petits animaux,
de Walker Hamilton, une fable peuple danimaux morts sur
lenfance malmene. A chaque fois, plutt que de brouiller
la comprhension du monde, la vision distordue de ces
antihros tend la rendre plus limpide. Pense de travers
et tu tomberas juste , comme le rpte Yolcaut. Et lon
devine quau pouvoir absolu et la corruption succdera la
chute : lultime couronnement sera celui dune tte danimal
empaill.
XAVIER LAPEYROUX.
HI STOI RE
Dumas et ses deux rvolutions
E
N 1848, le 1
er
mars, Alexandre Dumas crit dans le
quotidien La Presse : Oui, ce que nous voyons est beau,
ce que nous voyons est grand. Car nous voyons une rpu-
blique, et, jusquaujourdhui, nous navions vu que des rvo-
lutions. Dumas, n en 1802, est fils dun gnral de la Rvo-
lution que Napolon Bonaparte finira par destituer, petit-fils
desclave et de marquis, et contemporain de la triste fin des Trois
Glorieuses et de la II
e
Rpublique. Sil ny a pas chez lui dh-
sitation sur la justesse de la rpublique, il y a bien une
question de la rvolution : sur ce quelle implique, mlange
de sublime et datrocits, et ce quelle engendre. La suite rvo-
lutionnaire Mmoires dun mdecin, qui regroupe quatre romans
publis en feuilleton entre 1846 et 1852, tmoigne avec jubilation
de cette tension entre enthousiasme et horreur (1).
Si les deux derniers volumes de cette ttralogie, Ange Pitou,
qui se droule de juillet octobre 1789, et La Comtesse de
Charny, qui sachve en 1793, nincitent pas la ferveur rvo-
lutionnaire, Joseph Balsamo, le premier roman de la srie, situ
au dbut du rgne de Louis XVI, met en scne sous son
vritable nom lintrigant Cagliostro, qui sest donn pour
mission de fouler le lys aux pieds , alors mme que, crit
Dumas, cette reine est jeune, belle et bonne , ce roi doux,
clment et bon administrateur le peuple ne peut que les aimer
aprs le dsastreux Louis XV.
Cest le gnral italien Giuseppe Garibaldi qui va conduire
Dumas se rconcilier avec la rvolution. Lcrivain achte des
armes pour soutenir lentreprise garibaldienne, et appuie en 1860
lexpdition des Mille, qui avait pour objectif de faire tomber
la monarchie des Deux-Siciles. Il va rester trois ans Naples,
de 1861 1864, comme directeur des fouilles et des muses. Il
cre un journal, LIndipendente, pour accompagner le nouveau
rgime, et y fait paratre, de 1862 1864, en feuilleton et en
italien, cette Histoire des Bourbons de Naples aujourdhui publie
pour la premire fois en France sous le titre Les Deux Rvolutions.
Paris (1789) et Naples (1799) (2). Sy conjuguent le prsent et
le pass pour un hymne la rpublique et la rvolution : le
prsent, cest Garibaldi, qui, avec un millier dhommes, libre
Naples des Bourbons ; le pass, cest la rvolution de 1799 et
linstauration de la rpublique, qui ne dure que quelques mois,
les seuls pendant lesquels, en plus dun sicle, Naples a
respir pleine poitrine . A ses yeux, Garibaldi et la lutte pour
lunification de lItalie, cest bien autre chose que 1830 et 1848 ;
et la rvolution de lintelligence , celle de 1799 Naples, autre
chose que 1789 et ses suites.
Cet indit, qui sappuie sur des documents auxquels Dumas,
grce lintervention de Garibaldi, est le premier avoir eu accs,
offre une richesse remarquable de dtails et propose une
rflexion sur le mouvement de lhistoire, tout en tant une dcla-
ration damour Naples. Mais il dploie surtout laffirmation
dune fidlit aux ides de 1789 : en les montrant avec fougue
partages par tout ce quil y a Naples de grand, de courageux,
dintelligent, de cultiv, et haes par le roi Ferdinand, le clerg
napolitain ( de tous les pays du monde, le plus ignorant, le plus
dprav, le plus inepte ), les lazzaroni (le peuple de
Ferdinand), Dumas leur confre le statut de pierre de touche de
la vertu et de la grandeur dun individu, dune nation.
FRANOISE ASSO.
(1) Une nouvelle dition de Joseph Balsamo et Le Collier de la reine,
tablie et prsente par Judith Lyon-Caen, est publie par Gallimard, coll.
Quarto , Paris, 2012, 1 600 pages, 27,50 euros. Lensemble de la ttra-
logie (augmente du Chevalier de Maison-Rouge) a t dit, en trois volumes,
par Claude Schopp, Robert Laffont, coll. Bouquins , Paris, 1990.
(2) Alexandre Dumas, Les Deux Rvolutions. Paris (1789) et Naples (1799),
traduit de litalien par Jean-Paul Desprat et Philippe Godoy, prface de Claude
Schopp, Fayard, Paris, 2012, 1 000 pages, 29 euros. Dumas a galement crit
les Mmoires de Garibaldi, et a racont son engagement lors de lpope
des Mille : Viva Garibaldi ! Une odysse en 1860, Fayard, 2002.
PHOTOGRAPHI E
Lil et la plume
HI S TOI RE I D E S
S OCI AL
S P ORT
25
LORDS OF THE LAND, LORDS OF THE
SEA. Conict and Adaptation in Early Colonial
Timor, 1600-1800. Hans Hgerdal
KITLV Press, Leiden (Pays-Bas),
2012, 479 pages, 42,50 euros.
Lhistoire du Timor a vu sopposer les popula-
tions locales aux colonisateurs portugais et ner-
landais en des interactions dune rare complexit.
Ce livre, qui relve de la recherche sur les repr-
sentations timoraises, a pour mrite de sappuyer
sur un important corpus de sources, et notamment
sur les registres quotidiens tenus par les employs
de la Compagnie nerlandaise des Indes orien-
tales (VOC). Loin dune colonisation binaire, les
relations se sont tablies entre au moins quatre
grands acteurs : la Couronne portugaise, la VOC,
les multiples royaumes locaux et une commu-
naut de mtis, les Topasses, qui ont men leur
propre stratgie, parvenant parfois prendre le
pouvoir sur la majeure partie du Timor. On com-
prend galement que les Europens sont parvenus
simposer comme colonisateurs parce quils ont
pu arbitrer des tensions locales.
FRDRIC DURAND
E UROP E AS I E P ROCHE - ORI E NT
AM RI QUE S
ASI E CENTRALE
Sur les traces des faiseurs de frontires
L
HISTOIRE emprunte des voies moins directes quon
ne pourrait le croire. Trois livres rcents le
dmontrent une nouvelle fois. On y apprend autant
sur lAsie centrale, laquelle ils sont consacrs, que sur
la faon de passer derrire les clichs.
Louvrage de Svetlana Gorshenina, Asie centrale. Lin-
vention des frontires et lhritage russo-sovitique, invite
changer de regard sur le colonialisme russe (1). On impute
plus ou moins spontanment au tsar la dcision, au
XIX
e
sicle, de conqurir le centre de lEurasie et denvoyer
les troupes vers les mers chaudes ; or cest ignorer le rle-
cl des faiseurs de frontires : officiers de larme
souvent inconnus, voyageurs dont personne ne lit plus les
livres, diplomates au costume sans doute bien gris. Ainsi,
Konstantin von Kaufmann, gouverneur gnral du Turkestan
de 1867 1882, accrot le territoire de lempire contre la
volont du tsar et celle du ministre des affaires trangres.
Le personnage nest pourtant quun modeste rouage dans
la grande machine coloniale. Ce type dimprialisme
priphrique se construit non sur la base de programmes
globaux et centraliss, mais avant tout sur les ambitions
et le temprament des administrateurs locaux. Quant aux
discours de ces hommes, formuls sous couvert de thories
politiques, gographiques ou militaires, ils sont en ralit
conus pour convaincre les services du tsar de poursuivre
la conqute, ou pour fixer la frontire dans une commission
commune avec les Anglais la fin du Great Game le
grand jeu , ce tournoi des espions russes et britanniques
du XIX
e
sicle, dont les empires respectifs cherchaient
contrler le cur du continent eurasiatique.
Taline Ter Minassian reconstitue prcisment la
biographie dun de ces espions, le Britannique Reginald
Teague-Jones (2). Une vie de lgende. Lhomme a tout vu
dans la rgion, de la frontire nord-ouest de lInde au Caucase
en feu lors de lavnement du pouvoir bolchevique, de la
naissance de la rpublique kmaliste la Perse infiltre par
les espions allemands pendant la premire guerre mondiale.
Si ce rcit donne de nombreux renseignements sur la vie
dun agent secret, il informe aussi bien sur les mensonges,
malentendus, instrumentalisations quelle peut susciter. Ter
Minassian raconte en dtail laffaire des vingt-six commis-
saires , assassins dans le dsert turkmne le
20 septembre 1918 ; un crime dont Teague-Jones sera
accus par le Kremlin, alors que la dcision avait t prise
par les socialistes rvolutionnaires turkmnes, dirigs par
lubuesque Fiodor Fountikov, prsident du comit excutif
de la dictature centro-caspienne .
Lhistoire contemporaine nest pas davantage labri des
manipulations (3). Depuis vingt ans, grandes organisations,
diplomates et journalistes dplorent le sort de la mer dAral,
vide pour avoir t sacrifie par Moscou la production
intensive du coton. Or Raphal Jozan contredit ce gospel
de la pnurie deau sur fond de guerres de leau qui
menaceraient entre rpubliques centre-asiatiques, notamment
en suivant une mission internationale sur le terrain, incapable
de voir la ralit. Que soit pratique par tous les paysans
ouzbeks une seconde culture gourmande en eau, celle du
mas, nest en effet tout simplement pas pris en compte. Alors,
pourquoi cette croyance sans faille quil y a pnurie deau ?
Parce que les rpubliques centre-asiatiques ont intrt
entretenir les bailleurs de fonds occidentaux dans leur
illusion : Washington peut ainsi prendre le relais de Moscou
pour les abreuver en millions de subventions. Et parce que
les organisations internationales aiment dmontrer combien
le systme sovitique tait erron et combien leur prsence
est maintenant ncessaire. Ainsi, en voulant viter les
guerres de leau , elles construisent une narration qui
justifie leur existence.
RGIS GENT.
(1) Svetlana Gorshenina, Asie centrale. Linvention des frontires et
lhritage russo-sovitique, CNRS Editions, Paris, 2012, 381 pages,
27,40 euros.
(2) Taline Ter Minassian, Reginald Teague-Jones. Au service secret
de lEmpire britannique, Grasset, Paris, 2012, 468 pages, 22,90 euros.
(3) Raphal Jozan, Les Dbordements de la mer dAral. Une socio-
logie de la guerre de leau, Presses universitaires de France, Paris,
2012, 240 pages, 22 euros.
LI TTRATURES DU MONDE
Eugnisme suisse,
douleur tzigane
Le Geste du semeur
de Mario Cavatore
Traduit de litalien par Danile Robert,
Chemin de ronde, Cadenet,
2011, 128 pages, 12 euros.
CEST une sombre page de
lhistoire qui a inspir Mario Cava-
tore son premier roman, publi en Ita-
lie en 2004. Le dclic : un article du
Monde diplomatique de 1999 sur une
chasse aux Tziganes sappuyant
sur des thories eugnistes, perptre
en Suisse avec le soutien de lEtat et
relaye par de nombreux reprsen-
tants de lEglise protestante, entre
1926 et 1972 (1). Ce rcit a conduit
Cavatore imaginer une tnbreuse
histoire de destins mls o des per-
sonnages font les frais, directement
ou par ricochet, de cette perscu-
tion et rvler les dessous dune
organisation redoutable cre en
1926 : Kinder der Landstrasse ( Les
enfants de la grand-route ).
Un prjug sculaire, lanc de faon abrupte, ouvre le roman : Les
Tziganes ont toujours t un problme. Puis surgit Lubo Reinhardt, citoyen suisse
tzigane qui subit conjointement deux drames : lassassinat de sa femme et lenl-
vement par la police de leurs deux enfants, qui seront confis Kinder der Land -
strasse. Argument du juge : Pour leur bien, ils ne devaient pas rester avec les
Tziganes, ils devaient tre placs dans des conditions hyginiques et morales plus
adaptes. M par le dsir inflexible de faire justice et de sauver son peuple ,
Lubo sinvente une mission vengeresse : sduire, sous une nouvelle identit, nombre
de femmes suisses, et semer ... Natront ainsi des enfants en qui coulera, leur
insu, du sang tzigane.
Hugo est lun des fruits de ce geste du semeur . On le rencontre dabord
travers le tmoignage de Hans, son demi-frre an. En 1972, g de 30 ans, accus
dhomicide, Hans se livre une introspection douloureuse et dsabuse o il passe
en revue son histoire, intimement lie celle de Hugo. Il voque une srie de rcentes
dsillusions, constate que ce qui domine le monde, ce sont les passions froces
et les instincts les plus brutaux Hugo prend ensuite la parole dans une longue
lettre glaante adresse Hans. Il sy livre sans rserve. Ces deux tmoignages sous
haute tension donnent la mesure de lignominie de Kinder der Landstrasse, qui traita
Hugo comme un mprisable btard jenisch (2) . Puis, dans une lettre au juge
charg du cas Hans , un commissaire confie ses doutes, sindigne. Il sinterroge
sur les limites de son rle de gardien de la loi, sur la bte tapie au fond de la nature
humaine... Il avoue avoir t branl par le destin de Lubo et touch par sa rvolte,
sa dtermination mener son terme cette vengeance tragi-comique .
En forme de parabole, ce rcit bref et dense met en scne une poignante
tragdie rebondissements dont les ramifications se dploient sur prs de trente
ans. Prix du premier roman en Italie en 2004, Le Geste du semeur est luvre insolite
dun preneur de son, critique musical et chroniqueur politique qui, lge de 56 ans,
sest fait romancier inspir.
CHRISTINE TULLY-SITCHET.
(1) Laurence Jourdan, Chasse aux Tziganes en Suisse , Le Monde diplomatique, octobre 1999.
(2) Les Yniches, ou Jenisch, sont un sous-groupe tzigane.
24
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
EXCRETA MATTERS. 7th State of Indias
Environment. A Citizens Report.
Centre for Science and Environment, New Delhi,
2012, 772 pages (2 tomes), 80 dollars.
En Inde, les eaux uses sont un problme tabou
relevant des castes infrieures. Le Centre for
Science and Environment (CSE) leur consacre
deux volumes. Le premier montre comment les
villes sont en train de polluer les cours deau et de
se noyer dans leurs propres dchets ; le second
examine le cas de soixante et onze mtropoles,
comme New Delhi ou Bombay, o les euves
sont devenus des cloaques cause des rejets
domestiques et industriels. Pour le CSE, cette
gnration na pas seulement perdu ses rivires,
elle a commis aussi un hydrocide dlibr .
Mais do les villes indiennes tirent-elles leur
eau, et o vont leurs eaux uses ? Les rponses
amnent le CSE sinterroger sur lvolution
future des villes et chercher la formule dun
dveloppement durable. Le pays manque absolu-
ment de donnes sur les eaux uses ; ce rapport
citoyen veut corriger ces lacunes et favoriser une
prise de conscience de la socit.
MOHAMED LARBI BOUGUERRA
PREDATOR NATION. Corporate Criminals,
Political Corruption, and the Hijacking of
America. Charles H. Ferguson
Crown Business, New York, 2012,
384 pages, 27 dollars.
Lorsquil reut son Oscar du meilleur docu-
mentaire pour Inside Job, en 2011, Charles
Ferguson exprima son tonnement de voir
quaucun des responsables de la dbcle finan-
cire navait vritablement t inquit par la
justice. Dans cet ouvrage, il creuse le thme de
la responsabilit criminelle des dirigeants
financiers dans la crise. Il ny a eu, crit-il,
aucune tentative srieuse de la part du gou-
vernement fdral dengager des poursuites
civiles, des saisies de biens, des interdictions
dexercer, ou dexiger des remboursements et
dommages et intrts de ceux qui ont plong
lconomie mondiale dans la rcession.
Lautre contribution majeure de Ferguson fut de
rvler la complicit de grands professeurs et
spcialistes de lconomie et de la finance dans
le casse du sicle . Chiffres et noms lap-
pui, le rquisitoire est implacable : le monde
universitaire, en apportant sa caution quasi una-
nime la drglementation financire et la
cration de produits toxiques, a grandement
contribu piper les ds du jeu politique et
conomique.
IBRAHIM WARDE
LA POLITIQUE EN AMRIQUE LATINE.
Histoires, institutions et citoyennets. Bren-
gre Marques-Pereira et David Garibay
Armand Colin, Paris, 2011,
320 pages, 29,80 euros.
Lintrt de ce livre, avant tout destin aux tu-
diants, dpasse le cadre strictement universi-
taire. Sur la base de deux approches (lune his-
torique, lautre thmatique), les auteurs
observent que lAmrique latine est en train de
vivre une transformation dmocratique sans pr-
cdent , avec pour enjeu majeur la lente et
dicile construction dun sentiment dapparte-
nance la communaut politique , notamment
pour ceux qui en ont t exclus jusque-l. Les
auteurs soulignent juste titre que de telles avan-
ces sont fortement freines par le problme,
structurel, de la pauvret et des ingalits
socio-conomiques . Les analyses proposes
surprennent parfois. Ainsi, les gouvernements
bolivien, vnzulien ou quatorien seraient
marqus par des drives majoritaires . Le
concept, associ ce que les auteurs dsignent
comme un nopopulisme , se caractriserait
par un recours trop abondant aux rfrendums et
aux Assembles constituantes phnomne ici
dcrit comme antipolitique .
FRANCK GAUDICHAUD
LA TRADITION DE LINTGRATION. Une
ethnologie des Roms Gabori dans les
annes 2000. Martin Olivera
Petra, Paris, 2012, 503 pages, 32 euros.
Les Gaboris de la Transylvanie roumaine sont
des Roms fiers de leur identit. Aisment recon-
naissables leurs vtements, ils tiennent se
comporter comme des Roms cest--dire
dune manire conforme une certaine concep-
tion de lhonorabilit. Ils ne sont que quelques
milliers, mais se distinguent nettement des
autres : les gadjs (les non-Roms), roumains
ou hongrois, mais aussi les Tziganes , etc.
La plonge de lethnologue Martin Olivera dans
leur socit renouvelle la rflexion sur lidentit
et laltrit. Ces Gaboris, qui parlent romani,
qui se font un point dhonneur dexercer un
mtier de Rom (romani butji), vivent en har-
monie avec leurs voisins gadjs. Si cette monu-
mentale tude rompt avec les clichs misrabi-
listes, elle scarte galement de tout exotisme
pour sinterroger sur la manire dont les
hommes vivent en socit et produisent de la
socit pour vivre , selon la formule de lan-
thropologue Maurice Godelier.
JEAN-ARNAULT DRENS
BOBBY SANDS, JUSQUAU BOUT. Denis
OHearn
Editions de lEpervier - Centre Europe-
Tiers Monde (Cetim), Paris-Genve,
2011, 443 pages, 19,50 euros.
Cest Bobby Sands (1954-1981), membre ds
1972 de lArme rpublicaine irlandaise (Irish
Republican Army, IRA) quincomba la respon-
sabilit de mener jusquau bout la grve de
la faim entame en fvrier 1981 par les dtenus
de lIRA et de lArme de libration nationale
irlandaise, marxiste (INLA), afin dobtenir de
Londres le statut de prisonniers politiques. Dix
hommes y laisseront la vie. Le 5 mai 1981, aprs
soixante-six jours dagonie, Sands steint non
sans avoir t lu dput au Parlement de West-
minster. M
me
Margaret Thatcher na pas cd,
mais, un peu partout dans le monde, les opi-
nions publiques sont bouleverses par ces
hommes qui prfrent mourir plutt quaccepter
la criminalisation de leur cause. Llection de
Sands permettra aussi au Sinn Fin, branche
politique de lIRA, de faire accepter sa base
sociale, abstentionniste, le principe dune parti-
cipation aux scrutins britanniques. Ds lors sont
plantes les graines des accords de paix, signs
en 1998.
CDRIC GOUVERNEUR
LES ALGRIENNES CONTRE LE CODE
DE LA FAMILLE. Feriel Lalami
Presses de Sciences Po, Paris, 2012,
363 pages, 25 euros.
Le mouvement des femmes en Algrie sest struc-
tur contre les discriminations inscrites dans le
code de la famille promulgu en 1984. Cette tude
des stratgies et des modalits daction des asso-
ciations qui le composent sappuie la fois sur
une connaissance ne de la vie politique et sur des
entretiens avec des militantes. Ayant d se dmar-
quer de la vision fanonienne de la militante
robotise lie lindpendance, tout en prolon-
geant le combat des moudjahidate (les combat-
tantes de la guerre de libration), elles ont russi
crer un mouvement autonome, radical dans sa
remise en cause des rapports sociaux de sexe,
dans sa revendication galitaire et pragmatique,
ainsi que dans son contournement de ltiquette
fministe, par trop assimile lunivers occiden-
tal. Confront la violence islamiste et la fer-
meture du systme politique dans les annes 1990,
le mouvement sest ensuite institutionnalis, tout
en poursuivant son combat.
CHRISTOPHE VOILLIOT
QATAR. A Modern History. Allen J. From-
herz
Georgetown University Press,
Washington, DC, 2012, 204 pages, 38 euros.
Professeur luniversit de Gorgie aprs avoir
enseign au Qatar, Allen J. Fromherz propose un
livre stimulant sur cette minuscule pninsule, qui
est habitue depuis plus dun sicle survivre
des imprialismes successifs et de puissants voi-
sins. Connu surtout comme source de capitaux et
dhydrocarbures, lmirat reste largement opaque
quant son fonctionnement interne. Quel sera
lavenir de ce pays qui accueille la plus grande
base amricaine du Proche-Orient et la chane Al-
Jazira, et qui partage le plus gros gisement de gaz
naturel du monde ? Lauteur croit sa survie. Epar-
gn par le conit entre vie traditionnelle et moder-
nisation conomique, le Qatar, o lenrichisse-
ment est survenu sans la fracture sociale apporte
ailleurs par le capitalisme, a pu changer du tout au
tout sans que les Qataris aient besoin de changer
JEAN-PIERRE SRNI
LE MATIN (1884-1944). Une presse dar-
gent et de chantage. Dominique Pinsolle
Presses universitaires de Rennes,
2012, 354 pages, 20 euros.
Ce livre tir dune thse dhistoire comble un
vide : il nexistait pas ce jour de monographie
sur limportant quotidien franais que fut Le
Matin. Mais il apporte galement une contribution
essentielle la comprhension des mcanismes
toujours luvre dans ce que Pierre Bourdieu
appelle le champ journalistique . Au cours de
ses soixante ans dexistence, Le Matin aura en
eet occup successivement la quasi-totalit des
positions possibles lintrieur de cet espace de
production spcique apparu au XIX
e
sicle et
dans lequel les individus doivent composer avec
des contraintes politiques, conomiques et don-
tologiques plus ou moins conciliables. Personna-
lit extravagante, le propritaire du journal pous-
sera chaque fois ses limites le type de presse
quil avait dcid de pratiquer. Ainsi cette histoire
du Matin montre-t-elle de manire particulire-
ment claire ce qui se joue dans ce champ : la
dnition sociale du journalisme, annexe de telle
fraction politique, produit marchand rgi par la
logique conomique ou activit intellectuelle cen-
se produire des informations une notion
qui, elle, est loin dtre claire.
PATRICK CHAMPAGNE
DEUX GNRATIONS DANS LA DBINE.
Enqute dans la pauvret ouvrire. Jean-Fran-
ois La et Numa Murard
Bayard, Paris, 2012, 420 pages, 21 euros.
Cet essai, qui runit une premire enqute mene
la n des annes 1970, LArgent des pau-
vres (Seuil, 1985), et une seconde conduite trente
ans aprs, compose la chronique dune ville
ouvrire, Elbeuf, au l de deux gnrations habi-
tant un quartier de logements sociaux. Les deux
sociologues voulaient initialement renverser
limage vhicule par les associations charitables
et par la plupart des travaux, quitte prsenter les
pauvres comme Ettore Scola dans son lm
Areux, sales et mchants (1976), ou comme
Patrick Declerck dans Les Naufrags (Pocket,
2003). Lenqute des annes 2000, qui dtaille
lhistoire des habitants depuis lancienne cit de
transit, notamment grce de nombreux rcits,
met en vidence la dcomposition produite par le
chmage, les consquences de lappauvrissement
conomique sur lhabitat, le travail, les modes de
vie, la famille, et le rapport avec les institutions.
Les auteurs, qui ont accd aux ches dalloca-
taires de services sociaux et men de nombreux
entretiens, montrent comment la prcarit se
reproduit chez les enfants douvriers.
GABRIELLE BALAZS
NEUE PREKARITT. Die Folgen aktivieren-
der Arbeitsmarktpolitik europische Lnder
im Vergleich. Sous la direction de Karin Scher-
schel, Peter Streckeisen et Manfred Krenn
Campus Verlag, Francfort-New York,
2012, 316 pages, 29,90 euros.
Trop rares sont les investigations portant sur les
eets rels des politiques dactivation du march
du travail conduites depuis les annes 1990. Cest
prcisment lobjet de cette tude propose par un
groupe de chercheurs europens, qui en dresse le
bilan prcis pour cinq pays : Allemagne, Autriche,
Suisse, Royaume-Uni et Pologne. Les dispositifs
sont censs augmenter les chances des chmeurs
de trouver un emploi, notamment en le leur impo-
sant et en amliorant leur employabilit . Les
auteurs montrent pourtant que ces mesures nont
pas permis datteindre les objectifs a-
chs (l inclusion et la stabilisation dans lem-
ploi). Bien au contraire, elles ont conduit lex-
pansion de lemploi prcaire, tout en renforant la
stigmatisation des travailleurs quelles concer-
nent, notamment les jeunes.
ROLAND PFEFFERKORN
THORME VIVANT. Cdric Villani
Grasset, Paris, 2012, 288 pages, 19 euros.
Les galaxies sont-elles stables, et sur quelle chelle
de temps ? Pourquoi un gaz se transforme-t-il en
liquide quand il refroidit ? Ce type de questions
poses par la physique rencontre les proccupa-
tions dun mathmaticien comme Cdric Villani,
obsd par les quations tablies par ses prd-
cesseurs : Ludwig Boltzmann, Henri Poincar,
Edmund Landau, etc. Retraant les deux annes
qui prcdent son accession la reconnaissance
suprme des jeunes mathmaticiens la mdaille
Fields, obtenue en 2010 , son journal de bord
montre cette qute au quotidien dune dmonstra-
tion qui ne se laisse pas si facilement saisir.
Tru de formules merveilleusement typogra-
phies (et dont seule une poigne de mortels peut
saisir le sens), de copies des courriels quil
change avec son comparse Clment Mouhot et
dautres collgues, de descriptions de centres de
recherche du monde entier et de portraits de ses
pairs parfois au bord de la folie, ce livre permet au
lecteur de partager les priodes de doute et les ins-
tants de grce.
PHILIPPE RIVIRE
HEILIGE HETZJAGD. Eine Ideologie -
geschichte des Antikommunismus. Wolfgang
Wippermann
Rotbuch Verlag, Berlin, 2012,
160 pages, 9,95 euros.
La fameuse phrase douverture du Manifeste du
parti communiste dEngels et Marx proclame :
Un spectre hante lEurope : le spectre du com-
munisme. Toutes les puissances de la vieille
Europe se sont unies en une sainte alliance pour
traquer ce spectre. Cette sainte alliance tra-
duit en franais ce qui, en allemand, renvoie une
sainte chasse courre . Ce sont ces mots que
lhistorien Wolfgang Wippermann a pris pour
titre. Son essai analyse les ides ayant structur
lanticommunisme dans le monde. Sont exami-
nes les lignes de force du judo-bolchevisme
sous la rpublique de Weimar, de la Commune
des Juifs en Pologne, de la croisade fran-
quiste, des condamnations pour activits anti-
amricaines aux Etats-Unis, des massacres dans
lIndonsie de 1965 qui rent cinq cent mille
victimes en trois mois. Une lacune regrettable : les
pays baltes. Aujourdhui, lislamophobie serait
en passe, selon lauteur, de supplanter lanti -
communisme. Mais a peut changer .
LIONEL RICHARD
LOGE DE LA PASSE. Changer le sport pour
changer le monde. Sous la direction de Wally
Rosell
Les Editions libertaires, Saint-Georges-
dOlron, 2012, 192 pages, 13 euros.
Si le sport incarne aujourdhui lconomie de
march et la socit du spectacle, cet ouvrage
collectif en propose une autre histoire, le mon-
trant tel quil fut sous limpulsion des commu-
nards, de Mai 68, de groupes de supporters anti-
racistes, de clubs organiss par et pour les luttes
populaires, syndicales, autogestionnaires
comme terrain possible de lapprentissage de
lautonomie et de la solidarit, vecteur dune
lutte politique pour remettre lhumain au
centre de toute activit . On y accompagne
lpope interrompue des olympiades populaires
de Barcelone en 1936, qui virent des athltes ral-
lier la lutte antifasciste, ou laventure du Miroir,
longtemps le seul journal dfendre un foot-
ball qui respecte les hommes . On apprend que
le rgime de Vichy a dmantel le rugby XIII
et pourquoi, que lInternazionale de Milan a t
cr pour intgrer les joueurs trangers inter-
dits au Milan AC, ou encore que les Argentinos
Juniors se sont dabord appels les Chicago Mar-
tyrs, en hommage aux grvistes amricains ex-
cuts aprs les grves du 1
er
mai 1886.
BENJAMIN FERNANDEZ
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
MAGHRE B
GOPOLITIQUE DE LAFRIQUE. Philippe
Hugon
Sedes, Paris, 2012, 330 pages, 29,90 euros.
Lconomiste Philippe Hugon tudie les para-
doxes du continent dans ce manuel pdagogique
qui se distingue par son recul historique et sa
connaissance du terrain. Il rappelle que, loin de
limage des petits villages communautaires
replis sur eux-mmes, lAfrique, bien avant
larrive des Europens, a t dcouverte par
les explorateurs de Chine et de lactuelle Indo-
nsie. Lauteur explique par ailleurs que la colo-
nisation ne saurait sanalyser de manire indif-
frencie, car la domination exerce sur les
socits locales a produit des trajectoires co-
nomiques et sociales multiples. Ce qui incite
penser le dveloppement des pays africains de
manire beaucoup plus ouverte que ne le font les
organisations financires internationales.
ANNE-CCILE ROBERT
AF RI QUE
P
AR un petit matin pluvieux de 1902, dans le cur de lempire le
plus vaste et le plus puissant que le monde ait jamais connu , des
dizaines de pauvres puiss davoir march toute la nuit Londres
interdit aux sans-logis de dormir sur la voie publique seffondrent sur
lherbe trempe dun parc qui ouvre enfin ses portes. Jack London, qui
enqute sur lEast End, photographie leurs silhouettes brises. De la Core
lors du conflit russo-japonais de 1904 sa ville natale, San Francisco, aprs
le tremblement de terre de 1906, des peuples du Pacifique sud corrompus
par la civilisation capitaliste (1907-1908) aux temptes du Cap Horn (1912),
lcrivain et militant socialiste ne se spare jamais dun Kodak soufflet.
Lalbum Jack London photographe rassemble deux cents clichs parmi les
douze mille quil a raliss. Dun intrt artistique ingal, ils prennent
tout leur sens la lecture des textes qui les accompagnent, consacrs aux
usages idologiques de la photographie de reportage et de voyage au dbut
du XX
e
sicle. Loin de cadrer des primitifs selon les canons alors en
vogue en 1905, le zoo du Bronx expose un Pygme dans la section
primates , London fixe sur pellicule le quotidien dindividus confronts
la pauvret, au colonialisme, la guerre Un regard arm dune vision,
capable de saisir les dominations dun coup dil comme son verbe le fait
dun trait de plume ainsi, sous la photo dune ouvrire londonienne au
regard perdu, cette phrase du Peuple den bas : Les femmes reoivent les
racles que les hommes devraient donner leurs patrons.
P. R.
(1) Jeanne Campbell Reesman, Sara S. Hodson et Philip Adam, Jack London photo-
graphe, Phbus, Paris, 2011, 278 pages, 39 euros.
UN roi, un jardin luxuriant, un zoo, des gardes et
des servantes, des lapins, des chapeaux : lhistoire com-
mence comme un conte au pays des merveilles, hors du
monde et du temps, et va pourtant donner voir et com-
prendre lenvers du Mexique.
Tochtli, le jeune narrateur, vit sous haute surveillance
avec son pre, Yolcaut, un parrain paranoaque, dans un
palais dor quil ne doit pas quitter, peupl dune poigne
dindividus au service dun pouvoir mafieux. Son professeur
particulier, Mazatzin, imprgn du code dhonneur des
samouras, est le seul sindigner des morts qui saddi-
tionnent ; car le pre est un narcotrafiquant denvergure qui
fait des cadavres , comme le dit froidement son fils.
Mais Yolcaut, qui supprime tous les obstacles,
policiers ou rivaux, aprs avoir pris soin de corrompre les
politiques, ne fait-il pas cho la conqute du Mexique,
terreau fertile pour le dveloppement de cette violence ? Un
sujet amusant, avec une guerre, des morts et du sang. Voici
lhistoire : dun ct il y avait les rois du royaume
dEspagne, et de lautre les Indiens qui vivaient au Mexique.
Les rois du royaume dEspagne voulaient aussi rgner sur
le Mexique. Alors ils ont dbarqu et tu les Indiens
Alors, celui qui porte la couronne est celui qui a accumul
le plus de cadavres. Mazatzin dit quen Europe cest
LA CROIX, LA BALEINE ET LE CANON.
La France face la Core au milieu du
XIX
e
sicle. Pierre-Emmanuel Roux
Cerf, Paris, 2012, 460 pages, 35 euros.
Cette tude porte sur un vnement mmorable de
lhistoire des rapports entre la France et la Core,
avant ltablissement de relations diplomatiques,
en 1886. Au moment o la Core alors le
royaume du Choson (1392-1897) connat un
dbut dvanglisation par les Missions tran-
gres de Paris, des reprsentants du gouverne-
ment franais recourent la diplomatie de la
canonnire pour tenter douvrir les portes du pays.
Il en rsulta la fameuse expdition punitive place
sous le commandement du contre-amiral Pierre-
Gustave Roze dans lle de Kanghwa, au large de
Soul, la n de 1866. En exploitant les archives
franaises et corennes ainsi que des documents
indits, et en relisant, sur la base dune contex-
tualisation largie, des sources connues, lauteur
renouvelle la comprhension des troubles occi-
dentaux de lanne pyong-in : sy mlent enjeux
conomiques (la pche la baleine, lor, les res-
sources minires), stratgiques (les relations
triangulaires entre la France, la Grande-Bretagne
et la Russie) et politiques (lintimidation de lem-
pire des Qing).
YANNICK BRUNETON
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
Chteaux,
chapeaux, narcos
Dans le terrier
du lapin blanc
de Juan Pablo Villalobos
Traduit de lespagnol (Mexique)
par Claude Bleton, Actes Sud,
Arles, 2011, 105 pages,
12,80 euros.
pareil (), des fleuves de sang
sillonnent lEurope .
Si lesprit du jeune garon
semble rester indemne, son corps,
lui, ne lest pas : Il y a des
jours o tout est nfaste. Comme
aujourdhui, o jai encore eu
cette douleur lectrique dans le
ventre. Pour se consoler de sa
captivit, tromper lennui et le
dsespoir qui monte, Tochtli
collectionne les chapeaux du
monde entier. Ils sont magiques.
Ils cachent la chevelure, cette
sorte de cadavre quon porte sur
la tte tant quon est vivant. En
plus cest un cadavre foudroyant,
qui narrte pas de pousser, sans
arrt, un truc trs sordide .
Symboliquement, il utilise sa
collection pour occulter les morts, la criminalit en constante
expansion, au Mexique et dans le monde. Pour les mmes
raisons, il se rase la tte et cde au caprice de vouloir
possder un hippopotame nain du Liberia, animal chauve par
excellence. Quand il finit par se terrer dans le mutisme,
retranch dans un personnage de samoura, son pre lemmne
au Liberia, en qute de lanimal, remde absurde au mal dont
souffrent son fils, le Mexique et le monde.
Lcrivain mexicain Juan Pablo Villalobos, n en 1973
et expatri Barcelone, signe ici un premier roman
lhumour grinant, court et marquant, la fois fantaisiste
et profondment ancr dans le rel. Dans le terrier du lapin
blanc oscille entre Le Nain, de Pr Lagerkvist, pour la
description des puissants travers un narrateur tortur qui
la fois les excre et les aime, et Tous les petits animaux,
de Walker Hamilton, une fable peuple danimaux morts sur
lenfance malmene. A chaque fois, plutt que de brouiller
la comprhension du monde, la vision distordue de ces
antihros tend la rendre plus limpide. Pense de travers
et tu tomberas juste , comme le rpte Yolcaut. Et lon
devine quau pouvoir absolu et la corruption succdera la
chute : lultime couronnement sera celui dune tte danimal
empaill.
XAVIER LAPEYROUX.
HI STOI RE
Dumas et ses deux rvolutions
E
N 1848, le 1
er
mars, Alexandre Dumas crit dans le
quotidien La Presse : Oui, ce que nous voyons est beau,
ce que nous voyons est grand. Car nous voyons une rpu-
blique, et, jusquaujourdhui, nous navions vu que des rvo-
lutions. Dumas, n en 1802, est fils dun gnral de la Rvo-
lution que Napolon Bonaparte finira par destituer, petit-fils
desclave et de marquis, et contemporain de la triste fin des Trois
Glorieuses et de la II
e
Rpublique. Sil ny a pas chez lui dh-
sitation sur la justesse de la rpublique, il y a bien une
question de la rvolution : sur ce quelle implique, mlange
de sublime et datrocits, et ce quelle engendre. La suite rvo-
lutionnaire Mmoires dun mdecin, qui regroupe quatre romans
publis en feuilleton entre 1846 et 1852, tmoigne avec jubilation
de cette tension entre enthousiasme et horreur (1).
Si les deux derniers volumes de cette ttralogie, Ange Pitou,
qui se droule de juillet octobre 1789, et La Comtesse de
Charny, qui sachve en 1793, nincitent pas la ferveur rvo-
lutionnaire, Joseph Balsamo, le premier roman de la srie, situ
au dbut du rgne de Louis XVI, met en scne sous son
vritable nom lintrigant Cagliostro, qui sest donn pour
mission de fouler le lys aux pieds , alors mme que, crit
Dumas, cette reine est jeune, belle et bonne , ce roi doux,
clment et bon administrateur le peuple ne peut que les aimer
aprs le dsastreux Louis XV.
Cest le gnral italien Giuseppe Garibaldi qui va conduire
Dumas se rconcilier avec la rvolution. Lcrivain achte des
armes pour soutenir lentreprise garibaldienne, et appuie en 1860
lexpdition des Mille, qui avait pour objectif de faire tomber
la monarchie des Deux-Siciles. Il va rester trois ans Naples,
de 1861 1864, comme directeur des fouilles et des muses. Il
cre un journal, LIndipendente, pour accompagner le nouveau
rgime, et y fait paratre, de 1862 1864, en feuilleton et en
italien, cette Histoire des Bourbons de Naples aujourdhui publie
pour la premire fois en France sous le titre Les Deux Rvolutions.
Paris (1789) et Naples (1799) (2). Sy conjuguent le prsent et
le pass pour un hymne la rpublique et la rvolution : le
prsent, cest Garibaldi, qui, avec un millier dhommes, libre
Naples des Bourbons ; le pass, cest la rvolution de 1799 et
linstauration de la rpublique, qui ne dure que quelques mois,
les seuls pendant lesquels, en plus dun sicle, Naples a
respir pleine poitrine . A ses yeux, Garibaldi et la lutte pour
lunification de lItalie, cest bien autre chose que 1830 et 1848 ;
et la rvolution de lintelligence , celle de 1799 Naples, autre
chose que 1789 et ses suites.
Cet indit, qui sappuie sur des documents auxquels Dumas,
grce lintervention de Garibaldi, est le premier avoir eu accs,
offre une richesse remarquable de dtails et propose une
rflexion sur le mouvement de lhistoire, tout en tant une dcla-
ration damour Naples. Mais il dploie surtout laffirmation
dune fidlit aux ides de 1789 : en les montrant avec fougue
partages par tout ce quil y a Naples de grand, de courageux,
dintelligent, de cultiv, et haes par le roi Ferdinand, le clerg
napolitain ( de tous les pays du monde, le plus ignorant, le plus
dprav, le plus inepte ), les lazzaroni (le peuple de
Ferdinand), Dumas leur confre le statut de pierre de touche de
la vertu et de la grandeur dun individu, dune nation.
FRANOISE ASSO.
(1) Une nouvelle dition de Joseph Balsamo et Le Collier de la reine,
tablie et prsente par Judith Lyon-Caen, est publie par Gallimard, coll.
Quarto , Paris, 2012, 1 600 pages, 27,50 euros. Lensemble de la ttra-
logie (augmente du Chevalier de Maison-Rouge) a t dit, en trois volumes,
par Claude Schopp, Robert Laffont, coll. Bouquins , Paris, 1990.
(2) Alexandre Dumas, Les Deux Rvolutions. Paris (1789) et Naples (1799),
traduit de litalien par Jean-Paul Desprat et Philippe Godoy, prface de Claude
Schopp, Fayard, Paris, 2012, 1 000 pages, 29 euros. Dumas a galement crit
les Mmoires de Garibaldi, et a racont son engagement lors de lpope
des Mille : Viva Garibaldi ! Une odysse en 1860, Fayard, 2002.
PHOTOGRAPHI E
Lil et la plume
HI S TOI RE I D E S
S OCI AL
S P ORT
25
LORDS OF THE LAND, LORDS OF THE
SEA. Conict and Adaptation in Early Colonial
Timor, 1600-1800. Hans Hgerdal
KITLV Press, Leiden (Pays-Bas),
2012, 479 pages, 42,50 euros.
Lhistoire du Timor a vu sopposer les popula-
tions locales aux colonisateurs portugais et ner-
landais en des interactions dune rare complexit.
Ce livre, qui relve de la recherche sur les repr-
sentations timoraises, a pour mrite de sappuyer
sur un important corpus de sources, et notamment
sur les registres quotidiens tenus par les employs
de la Compagnie nerlandaise des Indes orien-
tales (VOC). Loin dune colonisation binaire, les
relations se sont tablies entre au moins quatre
grands acteurs : la Couronne portugaise, la VOC,
les multiples royaumes locaux et une commu-
naut de mtis, les Topasses, qui ont men leur
propre stratgie, parvenant parfois prendre le
pouvoir sur la majeure partie du Timor. On com-
prend galement que les Europens sont parvenus
simposer comme colonisateurs parce quils ont
pu arbitrer des tensions locales.
FRDRIC DURAND
E UROP E AS I E P ROCHE - ORI E NT
AM RI QUE S
ASI E CENTRALE
Sur les traces des faiseurs de frontires
L
HISTOIRE emprunte des voies moins directes quon
ne pourrait le croire. Trois livres rcents le
dmontrent une nouvelle fois. On y apprend autant
sur lAsie centrale, laquelle ils sont consacrs, que sur
la faon de passer derrire les clichs.
Louvrage de Svetlana Gorshenina, Asie centrale. Lin-
vention des frontires et lhritage russo-sovitique, invite
changer de regard sur le colonialisme russe (1). On impute
plus ou moins spontanment au tsar la dcision, au
XIX
e
sicle, de conqurir le centre de lEurasie et denvoyer
les troupes vers les mers chaudes ; or cest ignorer le rle-
cl des faiseurs de frontires : officiers de larme
souvent inconnus, voyageurs dont personne ne lit plus les
livres, diplomates au costume sans doute bien gris. Ainsi,
Konstantin von Kaufmann, gouverneur gnral du Turkestan
de 1867 1882, accrot le territoire de lempire contre la
volont du tsar et celle du ministre des affaires trangres.
Le personnage nest pourtant quun modeste rouage dans
la grande machine coloniale. Ce type dimprialisme
priphrique se construit non sur la base de programmes
globaux et centraliss, mais avant tout sur les ambitions
et le temprament des administrateurs locaux. Quant aux
discours de ces hommes, formuls sous couvert de thories
politiques, gographiques ou militaires, ils sont en ralit
conus pour convaincre les services du tsar de poursuivre
la conqute, ou pour fixer la frontire dans une commission
commune avec les Anglais la fin du Great Game le
grand jeu , ce tournoi des espions russes et britanniques
du XIX
e
sicle, dont les empires respectifs cherchaient
contrler le cur du continent eurasiatique.
Taline Ter Minassian reconstitue prcisment la
biographie dun de ces espions, le Britannique Reginald
Teague-Jones (2). Une vie de lgende. Lhomme a tout vu
dans la rgion, de la frontire nord-ouest de lInde au Caucase
en feu lors de lavnement du pouvoir bolchevique, de la
naissance de la rpublique kmaliste la Perse infiltre par
les espions allemands pendant la premire guerre mondiale.
Si ce rcit donne de nombreux renseignements sur la vie
dun agent secret, il informe aussi bien sur les mensonges,
malentendus, instrumentalisations quelle peut susciter. Ter
Minassian raconte en dtail laffaire des vingt-six commis-
saires , assassins dans le dsert turkmne le
20 septembre 1918 ; un crime dont Teague-Jones sera
accus par le Kremlin, alors que la dcision avait t prise
par les socialistes rvolutionnaires turkmnes, dirigs par
lubuesque Fiodor Fountikov, prsident du comit excutif
de la dictature centro-caspienne .
Lhistoire contemporaine nest pas davantage labri des
manipulations (3). Depuis vingt ans, grandes organisations,
diplomates et journalistes dplorent le sort de la mer dAral,
vide pour avoir t sacrifie par Moscou la production
intensive du coton. Or Raphal Jozan contredit ce gospel
de la pnurie deau sur fond de guerres de leau qui
menaceraient entre rpubliques centre-asiatiques, notamment
en suivant une mission internationale sur le terrain, incapable
de voir la ralit. Que soit pratique par tous les paysans
ouzbeks une seconde culture gourmande en eau, celle du
mas, nest en effet tout simplement pas pris en compte. Alors,
pourquoi cette croyance sans faille quil y a pnurie deau ?
Parce que les rpubliques centre-asiatiques ont intrt
entretenir les bailleurs de fonds occidentaux dans leur
illusion : Washington peut ainsi prendre le relais de Moscou
pour les abreuver en millions de subventions. Et parce que
les organisations internationales aiment dmontrer combien
le systme sovitique tait erron et combien leur prsence
est maintenant ncessaire. Ainsi, en voulant viter les
guerres de leau , elles construisent une narration qui
justifie leur existence.
RGIS GENT.
(1) Svetlana Gorshenina, Asie centrale. Linvention des frontires et
lhritage russo-sovitique, CNRS Editions, Paris, 2012, 381 pages,
27,40 euros.
(2) Taline Ter Minassian, Reginald Teague-Jones. Au service secret
de lEmpire britannique, Grasset, Paris, 2012, 468 pages, 22,90 euros.
(3) Raphal Jozan, Les Dbordements de la mer dAral. Une socio-
logie de la guerre de leau, Presses universitaires de France, Paris,
2012, 240 pages, 22 euros.
LI TTRATURES DU MONDE
Eugnisme suisse,
douleur tzigane
Le Geste du semeur
de Mario Cavatore
Traduit de litalien par Danile Robert,
Chemin de ronde, Cadenet,
2011, 128 pages, 12 euros.
CEST une sombre page de
lhistoire qui a inspir Mario Cava-
tore son premier roman, publi en Ita-
lie en 2004. Le dclic : un article du
Monde diplomatique de 1999 sur une
chasse aux Tziganes sappuyant
sur des thories eugnistes, perptre
en Suisse avec le soutien de lEtat et
relaye par de nombreux reprsen-
tants de lEglise protestante, entre
1926 et 1972 (1). Ce rcit a conduit
Cavatore imaginer une tnbreuse
histoire de destins mls o des per-
sonnages font les frais, directement
ou par ricochet, de cette perscu-
tion et rvler les dessous dune
organisation redoutable cre en
1926 : Kinder der Landstrasse ( Les
enfants de la grand-route ).
Un prjug sculaire, lanc de faon abrupte, ouvre le roman : Les
Tziganes ont toujours t un problme. Puis surgit Lubo Reinhardt, citoyen suisse
tzigane qui subit conjointement deux drames : lassassinat de sa femme et lenl-
vement par la police de leurs deux enfants, qui seront confis Kinder der Land -
strasse. Argument du juge : Pour leur bien, ils ne devaient pas rester avec les
Tziganes, ils devaient tre placs dans des conditions hyginiques et morales plus
adaptes. M par le dsir inflexible de faire justice et de sauver son peuple ,
Lubo sinvente une mission vengeresse : sduire, sous une nouvelle identit, nombre
de femmes suisses, et semer ... Natront ainsi des enfants en qui coulera, leur
insu, du sang tzigane.
Hugo est lun des fruits de ce geste du semeur . On le rencontre dabord
travers le tmoignage de Hans, son demi-frre an. En 1972, g de 30 ans, accus
dhomicide, Hans se livre une introspection douloureuse et dsabuse o il passe
en revue son histoire, intimement lie celle de Hugo. Il voque une srie de rcentes
dsillusions, constate que ce qui domine le monde, ce sont les passions froces
et les instincts les plus brutaux Hugo prend ensuite la parole dans une longue
lettre glaante adresse Hans. Il sy livre sans rserve. Ces deux tmoignages sous
haute tension donnent la mesure de lignominie de Kinder der Landstrasse, qui traita
Hugo comme un mprisable btard jenisch (2) . Puis, dans une lettre au juge
charg du cas Hans , un commissaire confie ses doutes, sindigne. Il sinterroge
sur les limites de son rle de gardien de la loi, sur la bte tapie au fond de la nature
humaine... Il avoue avoir t branl par le destin de Lubo et touch par sa rvolte,
sa dtermination mener son terme cette vengeance tragi-comique .
En forme de parabole, ce rcit bref et dense met en scne une poignante
tragdie rebondissements dont les ramifications se dploient sur prs de trente
ans. Prix du premier roman en Italie en 2004, Le Geste du semeur est luvre insolite
dun preneur de son, critique musical et chroniqueur politique qui, lge de 56 ans,
sest fait romancier inspir.
CHRISTINE TULLY-SITCHET.
(1) Laurence Jourdan, Chasse aux Tziganes en Suisse , Le Monde diplomatique, octobre 1999.
(2) Les Yniches, ou Jenisch, sont un sous-groupe tzigane.
24
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
EXCRETA MATTERS. 7th State of Indias
Environment. A Citizens Report.
Centre for Science and Environment, New Delhi,
2012, 772 pages (2 tomes), 80 dollars.
En Inde, les eaux uses sont un problme tabou
relevant des castes infrieures. Le Centre for
Science and Environment (CSE) leur consacre
deux volumes. Le premier montre comment les
villes sont en train de polluer les cours deau et de
se noyer dans leurs propres dchets ; le second
examine le cas de soixante et onze mtropoles,
comme New Delhi ou Bombay, o les euves
sont devenus des cloaques cause des rejets
domestiques et industriels. Pour le CSE, cette
gnration na pas seulement perdu ses rivires,
elle a commis aussi un hydrocide dlibr .
Mais do les villes indiennes tirent-elles leur
eau, et o vont leurs eaux uses ? Les rponses
amnent le CSE sinterroger sur lvolution
future des villes et chercher la formule dun
dveloppement durable. Le pays manque absolu-
ment de donnes sur les eaux uses ; ce rapport
citoyen veut corriger ces lacunes et favoriser une
prise de conscience de la socit.
MOHAMED LARBI BOUGUERRA
PREDATOR NATION. Corporate Criminals,
Political Corruption, and the Hijacking of
America. Charles H. Ferguson
Crown Business, New York, 2012,
384 pages, 27 dollars.
Lorsquil reut son Oscar du meilleur docu-
mentaire pour Inside Job, en 2011, Charles
Ferguson exprima son tonnement de voir
quaucun des responsables de la dbcle finan-
cire navait vritablement t inquit par la
justice. Dans cet ouvrage, il creuse le thme de
la responsabilit criminelle des dirigeants
financiers dans la crise. Il ny a eu, crit-il,
aucune tentative srieuse de la part du gou-
vernement fdral dengager des poursuites
civiles, des saisies de biens, des interdictions
dexercer, ou dexiger des remboursements et
dommages et intrts de ceux qui ont plong
lconomie mondiale dans la rcession.
Lautre contribution majeure de Ferguson fut de
rvler la complicit de grands professeurs et
spcialistes de lconomie et de la finance dans
le casse du sicle . Chiffres et noms lap-
pui, le rquisitoire est implacable : le monde
universitaire, en apportant sa caution quasi una-
nime la drglementation financire et la
cration de produits toxiques, a grandement
contribu piper les ds du jeu politique et
conomique.
IBRAHIM WARDE
LA POLITIQUE EN AMRIQUE LATINE.
Histoires, institutions et citoyennets. Bren-
gre Marques-Pereira et David Garibay
Armand Colin, Paris, 2011,
320 pages, 29,80 euros.
Lintrt de ce livre, avant tout destin aux tu-
diants, dpasse le cadre strictement universi-
taire. Sur la base de deux approches (lune his-
torique, lautre thmatique), les auteurs
observent que lAmrique latine est en train de
vivre une transformation dmocratique sans pr-
cdent , avec pour enjeu majeur la lente et
dicile construction dun sentiment dapparte-
nance la communaut politique , notamment
pour ceux qui en ont t exclus jusque-l. Les
auteurs soulignent juste titre que de telles avan-
ces sont fortement freines par le problme,
structurel, de la pauvret et des ingalits
socio-conomiques . Les analyses proposes
surprennent parfois. Ainsi, les gouvernements
bolivien, vnzulien ou quatorien seraient
marqus par des drives majoritaires . Le
concept, associ ce que les auteurs dsignent
comme un nopopulisme , se caractriserait
par un recours trop abondant aux rfrendums et
aux Assembles constituantes phnomne ici
dcrit comme antipolitique .
FRANCK GAUDICHAUD
LA TRADITION DE LINTGRATION. Une
ethnologie des Roms Gabori dans les
annes 2000. Martin Olivera
Petra, Paris, 2012, 503 pages, 32 euros.
Les Gaboris de la Transylvanie roumaine sont
des Roms fiers de leur identit. Aisment recon-
naissables leurs vtements, ils tiennent se
comporter comme des Roms cest--dire
dune manire conforme une certaine concep-
tion de lhonorabilit. Ils ne sont que quelques
milliers, mais se distinguent nettement des
autres : les gadjs (les non-Roms), roumains
ou hongrois, mais aussi les Tziganes , etc.
La plonge de lethnologue Martin Olivera dans
leur socit renouvelle la rflexion sur lidentit
et laltrit. Ces Gaboris, qui parlent romani,
qui se font un point dhonneur dexercer un
mtier de Rom (romani butji), vivent en har-
monie avec leurs voisins gadjs. Si cette monu-
mentale tude rompt avec les clichs misrabi-
listes, elle scarte galement de tout exotisme
pour sinterroger sur la manire dont les
hommes vivent en socit et produisent de la
socit pour vivre , selon la formule de lan-
thropologue Maurice Godelier.
JEAN-ARNAULT DRENS
BOBBY SANDS, JUSQUAU BOUT. Denis
OHearn
Editions de lEpervier - Centre Europe-
Tiers Monde (Cetim), Paris-Genve,
2011, 443 pages, 19,50 euros.
Cest Bobby Sands (1954-1981), membre ds
1972 de lArme rpublicaine irlandaise (Irish
Republican Army, IRA) quincomba la respon-
sabilit de mener jusquau bout la grve de
la faim entame en fvrier 1981 par les dtenus
de lIRA et de lArme de libration nationale
irlandaise, marxiste (INLA), afin dobtenir de
Londres le statut de prisonniers politiques. Dix
hommes y laisseront la vie. Le 5 mai 1981, aprs
soixante-six jours dagonie, Sands steint non
sans avoir t lu dput au Parlement de West-
minster. M
me
Margaret Thatcher na pas cd,
mais, un peu partout dans le monde, les opi-
nions publiques sont bouleverses par ces
hommes qui prfrent mourir plutt quaccepter
la criminalisation de leur cause. Llection de
Sands permettra aussi au Sinn Fin, branche
politique de lIRA, de faire accepter sa base
sociale, abstentionniste, le principe dune parti-
cipation aux scrutins britanniques. Ds lors sont
plantes les graines des accords de paix, signs
en 1998.
CDRIC GOUVERNEUR
LES ALGRIENNES CONTRE LE CODE
DE LA FAMILLE. Feriel Lalami
Presses de Sciences Po, Paris, 2012,
363 pages, 25 euros.
Le mouvement des femmes en Algrie sest struc-
tur contre les discriminations inscrites dans le
code de la famille promulgu en 1984. Cette tude
des stratgies et des modalits daction des asso-
ciations qui le composent sappuie la fois sur
une connaissance ne de la vie politique et sur des
entretiens avec des militantes. Ayant d se dmar-
quer de la vision fanonienne de la militante
robotise lie lindpendance, tout en prolon-
geant le combat des moudjahidate (les combat-
tantes de la guerre de libration), elles ont russi
crer un mouvement autonome, radical dans sa
remise en cause des rapports sociaux de sexe,
dans sa revendication galitaire et pragmatique,
ainsi que dans son contournement de ltiquette
fministe, par trop assimile lunivers occiden-
tal. Confront la violence islamiste et la fer-
meture du systme politique dans les annes 1990,
le mouvement sest ensuite institutionnalis, tout
en poursuivant son combat.
CHRISTOPHE VOILLIOT
QATAR. A Modern History. Allen J. From-
herz
Georgetown University Press,
Washington, DC, 2012, 204 pages, 38 euros.
Professeur luniversit de Gorgie aprs avoir
enseign au Qatar, Allen J. Fromherz propose un
livre stimulant sur cette minuscule pninsule, qui
est habitue depuis plus dun sicle survivre
des imprialismes successifs et de puissants voi-
sins. Connu surtout comme source de capitaux et
dhydrocarbures, lmirat reste largement opaque
quant son fonctionnement interne. Quel sera
lavenir de ce pays qui accueille la plus grande
base amricaine du Proche-Orient et la chane Al-
Jazira, et qui partage le plus gros gisement de gaz
naturel du monde ? Lauteur croit sa survie. Epar-
gn par le conit entre vie traditionnelle et moder-
nisation conomique, le Qatar, o lenrichisse-
ment est survenu sans la fracture sociale apporte
ailleurs par le capitalisme, a pu changer du tout au
tout sans que les Qataris aient besoin de changer
JEAN-PIERRE SRNI
LE MATIN (1884-1944). Une presse dar-
gent et de chantage. Dominique Pinsolle
Presses universitaires de Rennes,
2012, 354 pages, 20 euros.
Ce livre tir dune thse dhistoire comble un
vide : il nexistait pas ce jour de monographie
sur limportant quotidien franais que fut Le
Matin. Mais il apporte galement une contribution
essentielle la comprhension des mcanismes
toujours luvre dans ce que Pierre Bourdieu
appelle le champ journalistique . Au cours de
ses soixante ans dexistence, Le Matin aura en
eet occup successivement la quasi-totalit des
positions possibles lintrieur de cet espace de
production spcique apparu au XIX
e
sicle et
dans lequel les individus doivent composer avec
des contraintes politiques, conomiques et don-
tologiques plus ou moins conciliables. Personna-
lit extravagante, le propritaire du journal pous-
sera chaque fois ses limites le type de presse
quil avait dcid de pratiquer. Ainsi cette histoire
du Matin montre-t-elle de manire particulire-
ment claire ce qui se joue dans ce champ : la
dnition sociale du journalisme, annexe de telle
fraction politique, produit marchand rgi par la
logique conomique ou activit intellectuelle cen-
se produire des informations une notion
qui, elle, est loin dtre claire.
PATRICK CHAMPAGNE
DEUX GNRATIONS DANS LA DBINE.
Enqute dans la pauvret ouvrire. Jean-Fran-
ois La et Numa Murard
Bayard, Paris, 2012, 420 pages, 21 euros.
Cet essai, qui runit une premire enqute mene
la n des annes 1970, LArgent des pau-
vres (Seuil, 1985), et une seconde conduite trente
ans aprs, compose la chronique dune ville
ouvrire, Elbeuf, au l de deux gnrations habi-
tant un quartier de logements sociaux. Les deux
sociologues voulaient initialement renverser
limage vhicule par les associations charitables
et par la plupart des travaux, quitte prsenter les
pauvres comme Ettore Scola dans son lm
Areux, sales et mchants (1976), ou comme
Patrick Declerck dans Les Naufrags (Pocket,
2003). Lenqute des annes 2000, qui dtaille
lhistoire des habitants depuis lancienne cit de
transit, notamment grce de nombreux rcits,
met en vidence la dcomposition produite par le
chmage, les consquences de lappauvrissement
conomique sur lhabitat, le travail, les modes de
vie, la famille, et le rapport avec les institutions.
Les auteurs, qui ont accd aux ches dalloca-
taires de services sociaux et men de nombreux
entretiens, montrent comment la prcarit se
reproduit chez les enfants douvriers.
GABRIELLE BALAZS
NEUE PREKARITT. Die Folgen aktivieren-
der Arbeitsmarktpolitik europische Lnder
im Vergleich. Sous la direction de Karin Scher-
schel, Peter Streckeisen et Manfred Krenn
Campus Verlag, Francfort-New York,
2012, 316 pages, 29,90 euros.
Trop rares sont les investigations portant sur les
eets rels des politiques dactivation du march
du travail conduites depuis les annes 1990. Cest
prcisment lobjet de cette tude propose par un
groupe de chercheurs europens, qui en dresse le
bilan prcis pour cinq pays : Allemagne, Autriche,
Suisse, Royaume-Uni et Pologne. Les dispositifs
sont censs augmenter les chances des chmeurs
de trouver un emploi, notamment en le leur impo-
sant et en amliorant leur employabilit . Les
auteurs montrent pourtant que ces mesures nont
pas permis datteindre les objectifs a-
chs (l inclusion et la stabilisation dans lem-
ploi). Bien au contraire, elles ont conduit lex-
pansion de lemploi prcaire, tout en renforant la
stigmatisation des travailleurs quelles concer-
nent, notamment les jeunes.
ROLAND PFEFFERKORN
THORME VIVANT. Cdric Villani
Grasset, Paris, 2012, 288 pages, 19 euros.
Les galaxies sont-elles stables, et sur quelle chelle
de temps ? Pourquoi un gaz se transforme-t-il en
liquide quand il refroidit ? Ce type de questions
poses par la physique rencontre les proccupa-
tions dun mathmaticien comme Cdric Villani,
obsd par les quations tablies par ses prd-
cesseurs : Ludwig Boltzmann, Henri Poincar,
Edmund Landau, etc. Retraant les deux annes
qui prcdent son accession la reconnaissance
suprme des jeunes mathmaticiens la mdaille
Fields, obtenue en 2010 , son journal de bord
montre cette qute au quotidien dune dmonstra-
tion qui ne se laisse pas si facilement saisir.
Tru de formules merveilleusement typogra-
phies (et dont seule une poigne de mortels peut
saisir le sens), de copies des courriels quil
change avec son comparse Clment Mouhot et
dautres collgues, de descriptions de centres de
recherche du monde entier et de portraits de ses
pairs parfois au bord de la folie, ce livre permet au
lecteur de partager les priodes de doute et les ins-
tants de grce.
PHILIPPE RIVIRE
HEILIGE HETZJAGD. Eine Ideologie -
geschichte des Antikommunismus. Wolfgang
Wippermann
Rotbuch Verlag, Berlin, 2012,
160 pages, 9,95 euros.
La fameuse phrase douverture du Manifeste du
parti communiste dEngels et Marx proclame :
Un spectre hante lEurope : le spectre du com-
munisme. Toutes les puissances de la vieille
Europe se sont unies en une sainte alliance pour
traquer ce spectre. Cette sainte alliance tra-
duit en franais ce qui, en allemand, renvoie une
sainte chasse courre . Ce sont ces mots que
lhistorien Wolfgang Wippermann a pris pour
titre. Son essai analyse les ides ayant structur
lanticommunisme dans le monde. Sont exami-
nes les lignes de force du judo-bolchevisme
sous la rpublique de Weimar, de la Commune
des Juifs en Pologne, de la croisade fran-
quiste, des condamnations pour activits anti-
amricaines aux Etats-Unis, des massacres dans
lIndonsie de 1965 qui rent cinq cent mille
victimes en trois mois. Une lacune regrettable : les
pays baltes. Aujourdhui, lislamophobie serait
en passe, selon lauteur, de supplanter lanti -
communisme. Mais a peut changer .
LIONEL RICHARD
LOGE DE LA PASSE. Changer le sport pour
changer le monde. Sous la direction de Wally
Rosell
Les Editions libertaires, Saint-Georges-
dOlron, 2012, 192 pages, 13 euros.
Si le sport incarne aujourdhui lconomie de
march et la socit du spectacle, cet ouvrage
collectif en propose une autre histoire, le mon-
trant tel quil fut sous limpulsion des commu-
nards, de Mai 68, de groupes de supporters anti-
racistes, de clubs organiss par et pour les luttes
populaires, syndicales, autogestionnaires
comme terrain possible de lapprentissage de
lautonomie et de la solidarit, vecteur dune
lutte politique pour remettre lhumain au
centre de toute activit . On y accompagne
lpope interrompue des olympiades populaires
de Barcelone en 1936, qui virent des athltes ral-
lier la lutte antifasciste, ou laventure du Miroir,
longtemps le seul journal dfendre un foot-
ball qui respecte les hommes . On apprend que
le rgime de Vichy a dmantel le rugby XIII
et pourquoi, que lInternazionale de Milan a t
cr pour intgrer les joueurs trangers inter-
dits au Milan AC, ou encore que les Argentinos
Juniors se sont dabord appels les Chicago Mar-
tyrs, en hommage aux grvistes amricains ex-
cuts aprs les grves du 1
er
mai 1886.
BENJAMIN FERNANDEZ
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
MAGHRE B
GOPOLITIQUE DE LAFRIQUE. Philippe
Hugon
Sedes, Paris, 2012, 330 pages, 29,90 euros.
Lconomiste Philippe Hugon tudie les para-
doxes du continent dans ce manuel pdagogique
qui se distingue par son recul historique et sa
connaissance du terrain. Il rappelle que, loin de
limage des petits villages communautaires
replis sur eux-mmes, lAfrique, bien avant
larrive des Europens, a t dcouverte par
les explorateurs de Chine et de lactuelle Indo-
nsie. Lauteur explique par ailleurs que la colo-
nisation ne saurait sanalyser de manire indif-
frencie, car la domination exerce sur les
socits locales a produit des trajectoires co-
nomiques et sociales multiples. Ce qui incite
penser le dveloppement des pays africains de
manire beaucoup plus ouverte que ne le font les
organisations financires internationales.
ANNE-CCILE ROBERT
AF RI QUE
P
AR un petit matin pluvieux de 1902, dans le cur de lempire le
plus vaste et le plus puissant que le monde ait jamais connu , des
dizaines de pauvres puiss davoir march toute la nuit Londres
interdit aux sans-logis de dormir sur la voie publique seffondrent sur
lherbe trempe dun parc qui ouvre enfin ses portes. Jack London, qui
enqute sur lEast End, photographie leurs silhouettes brises. De la Core
lors du conflit russo-japonais de 1904 sa ville natale, San Francisco, aprs
le tremblement de terre de 1906, des peuples du Pacifique sud corrompus
par la civilisation capitaliste (1907-1908) aux temptes du Cap Horn (1912),
lcrivain et militant socialiste ne se spare jamais dun Kodak soufflet.
Lalbum Jack London photographe rassemble deux cents clichs parmi les
douze mille quil a raliss. Dun intrt artistique ingal, ils prennent
tout leur sens la lecture des textes qui les accompagnent, consacrs aux
usages idologiques de la photographie de reportage et de voyage au dbut
du XX
e
sicle. Loin de cadrer des primitifs selon les canons alors en
vogue en 1905, le zoo du Bronx expose un Pygme dans la section
primates , London fixe sur pellicule le quotidien dindividus confronts
la pauvret, au colonialisme, la guerre Un regard arm dune vision,
capable de saisir les dominations dun coup dil comme son verbe le fait
dun trait de plume ainsi, sous la photo dune ouvrire londonienne au
regard perdu, cette phrase du Peuple den bas : Les femmes reoivent les
racles que les hommes devraient donner leurs patrons.
P. R.
(1) Jeanne Campbell Reesman, Sara S. Hodson et Philip Adam, Jack London photo-
graphe, Phbus, Paris, 2011, 278 pages, 39 euros.
UN roi, un jardin luxuriant, un zoo, des gardes et
des servantes, des lapins, des chapeaux : lhistoire com-
mence comme un conte au pays des merveilles, hors du
monde et du temps, et va pourtant donner voir et com-
prendre lenvers du Mexique.
Tochtli, le jeune narrateur, vit sous haute surveillance
avec son pre, Yolcaut, un parrain paranoaque, dans un
palais dor quil ne doit pas quitter, peupl dune poigne
dindividus au service dun pouvoir mafieux. Son professeur
particulier, Mazatzin, imprgn du code dhonneur des
samouras, est le seul sindigner des morts qui saddi-
tionnent ; car le pre est un narcotrafiquant denvergure qui
fait des cadavres , comme le dit froidement son fils.
Mais Yolcaut, qui supprime tous les obstacles,
policiers ou rivaux, aprs avoir pris soin de corrompre les
politiques, ne fait-il pas cho la conqute du Mexique,
terreau fertile pour le dveloppement de cette violence ? Un
sujet amusant, avec une guerre, des morts et du sang. Voici
lhistoire : dun ct il y avait les rois du royaume
dEspagne, et de lautre les Indiens qui vivaient au Mexique.
Les rois du royaume dEspagne voulaient aussi rgner sur
le Mexique. Alors ils ont dbarqu et tu les Indiens
Alors, celui qui porte la couronne est celui qui a accumul
le plus de cadavres. Mazatzin dit quen Europe cest
LA CROIX, LA BALEINE ET LE CANON.
La France face la Core au milieu du
XIX
e
sicle. Pierre-Emmanuel Roux
Cerf, Paris, 2012, 460 pages, 35 euros.
Cette tude porte sur un vnement mmorable de
lhistoire des rapports entre la France et la Core,
avant ltablissement de relations diplomatiques,
en 1886. Au moment o la Core alors le
royaume du Choson (1392-1897) connat un
dbut dvanglisation par les Missions tran-
gres de Paris, des reprsentants du gouverne-
ment franais recourent la diplomatie de la
canonnire pour tenter douvrir les portes du pays.
Il en rsulta la fameuse expdition punitive place
sous le commandement du contre-amiral Pierre-
Gustave Roze dans lle de Kanghwa, au large de
Soul, la n de 1866. En exploitant les archives
franaises et corennes ainsi que des documents
indits, et en relisant, sur la base dune contex-
tualisation largie, des sources connues, lauteur
renouvelle la comprhension des troubles occi-
dentaux de lanne pyong-in : sy mlent enjeux
conomiques (la pche la baleine, lor, les res-
sources minires), stratgiques (les relations
triangulaires entre la France, la Grande-Bretagne
et la Russie) et politiques (lintimidation de lem-
pire des Qing).
YANNICK BRUNETON
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
CI NMA
Palmes dor
au crible
PAR SERGE REGOURD *
DE Cannes on peut dire quil est le plus beau
des festivals (1) , pour citer le cinaste Manoel de
Oliveira, et aussi bien un club de ralisateurs loin
de la ralit sociale (2) , pour reprendre lanalyse de
certains cinphiles. Ces apprciations quelque peu
divergentes rendent compte dune ralit : Cannes
sinstitue chaque anne en capitale dune certaine
schizophrnie. Il cristallise les contradictions dont le
fonctionnement du cinma franais est sa faon
emblmatique : ct cour, la clbre exception
culturelle, autorisant les mcanismes de soutien
public la culture ; ct jardin, le recours aux mmes
techniques que lindustrie hollywoodienne, projets
nanciers et acteurs susceptibles de rapporter gros (3).
Douze jours durant, les festivaliers forment un
microcosme coup du monde, mais ils se consacrent
la consommation de lms qui pour beaucoup
interrogent ltat de ce monde, dont il nest pas parti-
culirement visionnaire de prciser quil porte peu
la gaiet. Et, la sortie des projections, ftes, pail-
lettes et people : Ken Loach au recto et Bernard Tapie
au verso, en quelque sorte. Si cette ambivalence est
constitutive dun Festival qui reste la plus brillante
vitrine du cinma mondial, il peut tre clairant
dexaminer comment cette tension se traduit dans les
palmars : le strass est-il prfr aux question-
nements, et, dans le cas contraire, quels question-
nements sont-ils couronns ?
Il importe tout dabord de souligner que le
champ des slections est circonscrit en fonction
dun dosage qui rete cette ambivalence : les lms
dAfrique subsaharienne et du Maghreb sont
marginaux, voire absents ; les vnementiels ,
avec projections de blockbusters et monte des
marches de stars, font dsormais partie des traditions,
tandis quun certain nombre de grands auteurs,
linstar de Jean-Marie Straub et Danile Huillet,
nont jamais bnci de la moindre slection. La
misogynie du Festival est galement remarquable, et
remarque (4) : en 2012, on ne comptait pas une seule
ralisatrice parmi les vingt-deux slectionns de la
comptition ocielle ; et une seule a reu la Palme
dor Jane Campion, en 1993, pour La Leon de
piano. Cest dans ce cadre passablement restreint quil
convient dapprcier la liste des laurats.
Pour rester modeste, on se contentera ici din-
terroger l re Frmaux entame en 2004, quand
M. Thierry Frmaux devient dlgu artistique, avant
dtre nomm, en 2007, dlgu gnral, ce qui
signie notamment quil est la tte des comits
chargs de la Slection ocielle. Les Palmes 2005 et
2006 ont t places sous le signe dun certain enga-
gement : habitus des rcompenses cannoises, Jean-
Pierre et Luc Dardenne ainsi que Loach ont triomph
avec des uvres typiques de leurs univers. Dans
LEnfant, des frres Dardenne, deux jeunes parents en
tat de survie grce aux aides sociales participent
l change marchand en lappliquant un bb, et
nauront dautre perspective que la prison. Le vent se
lve illustre linverse, comme souvent chez Loach,
lespoir dun monde rendu meilleur grce au combat,
ici celui de lIrish Republican Army (IRA) contre loc-
cupant britannique dans les annes 1920-1923. Ces
deux uvres sont reprsentatives du clivage entre une
vision optimiste dun avenir qui peut tre model par
la lutte et le dsespoir social, sans perspective.
En 2007, la Palme dor est attribue au lm du
Roumain Cristian Mungiu, 4 mois, 3 semaines et
2 jours, qui voque loppression quotidienne sous le
rgime de Nicolae Ceausescu, deux ans avant sa
chute, en 1989. En 2008, le politique au sens large
triomphe. A lunanimit, la Palme dor revient Entre
les murs, de Laurent Cantet, qui met en scne la
confrontation dun professeur avec les dicults
27
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
J LA REVUE DES LIVRES. Peut-on penser
notre libert ? : un passionnant entretien de
Noam Chomsky questionn par Peter Hallward.
Pierre Bourdieu et lEtat. Enqute sur le phno-
mne antideutsch, fraction de la gauche radicale alle-
mande de conviction antigermanique et pro-isra-
lienne. (N 6, juillet-aot, bimestriel, 5,90 euros.
31, rue Paul-Fort, 75014 Paris.)
J MDIUM. La copie : un fait social et technique
majeur. Piratage, pastiche, plagiat, contrefaon,
dtournement, imitations : Comment trouver un
quilibre entre les anciens rgimes de proprit
intellectuelle et le droit des usagers sapproprier
la cul ture, cest--dire, dans ce contexte,
copier ? (N 32-33, juillet-dcembre, trimestriel,
30 euros. 10, rue de lOdon, 75006 Paris.)
J HOMMES & LIBERTS. Un dossier sur la la-
cit, sur comment vivre ensemble et sur la
focalisation sur lislam. (N 158, juin, trimestriel,
7 euros. 138, rue Marcadet, 75018 Paris.)
J ETUDES. Le trait sur le commerce des armes
en ngociation New York : des enjeux
majeurs. (Juillet-aot, mensuel, 11 euros. 14, rue
dAssas, 75006 Paris.)
J LES INDIGNS. Seconde livraison de cette
nouvelle revue des rsistances et des alternatives ,
avec un dossier sur la faim du monde. (N 2, avril,
trimestriel, 14 euros. BP 3045, 69605 Villeur-
banne Cedex.)
J TRANSFORM ! La revue europenne pour une
pense alternative et un dialogue politique tente
un diagnostic de la crise de la dmocratie. Les
auteurs, venus de tout le continent, sinterrogent
en particulier sur la drive oligarchique qui porte
la mondialisation financire. Puisant dans les exp-
riences de rsistance, ils proposent des pistes
de lutte . (N10/2012, juillet, semestriel, 10 euros.
6, avenue Mathurin-Moreau, 75167 Paris
Cedex 19.)
J HOMMES & MIGRATIONS. Les migrations
artistiques : diversit des dmarches et des
uvres. Cinma, thtre, expositions, littrature
rvlent le passage dun art postcolonial un art
transnational recomposant frontires et identi-
ts. (N 1297, mai-juin, bimensuel, 10 euros. Cit
nationale de lhistoire de limmigration, 293, ave-
nue Daumesnil, 75012 Paris.)
J LAN 02. Une rexion de Thierry Paquot
sur les vacances, ou comment la socit de
consommation transforme un droit en devoir . Le
dossier dmonte lide selon laquelle lcologie
serait un luxe de nantis, avec notamment un arti-
cle de Sandrine Rousseau invitant repenser la
question sociale, prisonnire dun cadre de pense pro-
ductiviste . (N 2, t, semestriel, 7 euros. Les
Amis de lAn 02, 76, cours de Vincennes,
75012 Paris.)
J FAKIR. Un dossier consacr au culte de la crois-
sance dtaille la position des syndicats et du patro-
nat sur le sujet. Dans un entretien stimulant, lco-
nomiste Jean Gadrey doute de lintrt de voir le
gteau toujours grossir quand ses parts sont la
fois mal rparties et toxiques. (N56, juillet-
septembre, bimestriel, 3 euros. 9, rue de la
Hotoie, 80000 Amiens.)
J N + 1. Du refus de ne pas dnoncer, sous pr-
texte que ce serait faire le jeu de la raction, le
poids de l lite issue des universits les plus
chics dans les lieux de pouvoir la critique du pro-
jet de rnovation de la New York Public Library,
en passant par la rinvention des jeunes annes
de lcrivain Gordon Lish et le sexisme selon Wal-
mart. (N 14, t, trisannuel, 13,95 dollars. 68 Jay
Street, #405, Brooklyn, NY 11201, Etats-Unis.)
DA N S L E S R E V U E S
DV D
COL OGI E
Hitler, un film dAllemagne
de Hans Jurgen Syberberg
4 DVD, 7 h 10 min, version originale
sous-titre, + un livre, 2012, 50 euros.
Un monstre beau , affirmait Michel Foucault :
cest un exorcisme de sept heures contre le
dmon Adolf Hitler que propose en 1978 Hans
Jurgen Syberberg. Partisan dun art total poly-
phonique, antinaturaliste, il se refuse la recons-
titution historique comme au documentaire. Les
images du III
e
Reich sont projetes en arrire-plan
pendant que des acteurs ou des marionnettes, sur
le devant de la scne, parlent dans de longs
plans-squences, sur une bande-son wagnrienne
laquelle se mlent les chos darchives radio-
phoniques. Dfilent des pantins hitlriens, avec en
contrepoint des doubles de Syberberg cherchant
comprendre pourquoi ces petits-bourgeois
drisoires ont perverti lAllemagne. Ce combat
contre le metteur en scne qutait Hitler,
Syberberg le mne sans utiliser les mmes armes
que lui, celles du kitsch sducteur qui hypnotisait
les masses Nuremberg.
Oratorio tant expressionniste que baroque, ce
grand film lyrique hors normes a, depuis sa sortie
remarque, longtemps t maintenu dans lombre,
parce quil se gardait de croire que lAllemagne,
comme le monde, stait vraiment dbarrasse de
ses dmons en mai 1945.
PHILIPPE PERSON
THTRE
Heiner Mller en voix multiples
I
L avait choisi aprs la guerre de rester en Rpublique
dmocratique allemande (RDA). Il est lun des auteurs
dramatiques les plus importants de notre poque. Son
questionnement des formes thtrales possibles pour un
temps vivant la fois le dchirement de lidal communiste
et lusure des vieux idaux esthtiques a rayonn dans toute
lEurope. Heiner Mller (1929-1995), qui fut aussi metteur
en scne et, aprs la runification, directeur du Berliner
Ensemble, laisse une uvre de plus dune trentaine de pices
et quelque deux cents pomes, des essais et des entretiens.
Sy dploient son travail pour faire advenir le thtre
comme scne exprimentale, o limagination collective
sexerce faire danser les rapports sociaux ptrifis (1) ,
sa formidable relecture des mythes et des tragdies et son
sens rjouissant de la provocation. Il faut aujourdhui y
ajouter ce que lon pourrait appeler des actes de parole, avec
ldition de Mller MP3 (2) : une collection de trente-six
heures de documents sonores (entretiens, lectures, discours).
Selon Kristin Schulz, cheville ouvrire de ldition allemande
des uvres compltes, puis ditrice de Mller MP3, les
entretiens sont pour Mller des productions artistiques ,
o il tient souvent prserver la possibilit de changer
de point de vue en fonction du contexte, de ses interlocuteurs,
du lieu ou de la situation . Cette singularit efface les
genres.
Deutschland-Mller , le plus allemand des crivains
de sa gnration : cest ainsi que le dramaturge franais
Michel Deutsch le qualifie dans le livre (3) quil vient de
lui consacrer. Deutsch construit une sorte de scne intel-
lectuelle sur laquelle Mller est cens avoir volu. Il y a
l, prsents comme des figures dune dramaturgie pour
journal tlvis, Bertolt Brecht le catholique bavarois ,
Christa Wolf la figure austre de la svrit protestante ,
Carl Schmitt le juriste catholique romain , et Friedrich
Nietzsche, et Martin Heidegger, etc., sans oublier l intel-
lectuel mlancolique Hamlet, personnification de
lAllemagne, et Mller lui-mme, Saxon anarchiste de
ligne ouvrire et paysanne . Et pourquoi pas pourfendeur
de Prussiens parce que saxon ? Il aurait t autrement int-
ressant de placer tous ces personnages dans un grand
thtre appel Heiner Mller, mais il aurait alors fallu
travailler leur mise en relation. Toutes les pages, par
exemple, sur le romancier Ernst Jnger, tout le moins tenant
dune pense oppose, ne permettent jamais de comprendre
ce qui pouvait bien les relier. Dautant que, contrairement
ce qui est affirm, Mller na jamais dit en ces termes que
le fascisme [tait] de lnergie de gauche entrave .
Regrettons galement que la dramaturgie mllrienne soit
prsente comme une critique frontale de la technoscience
et de la philosophie des Lumires : Mller savait quil y a
de la machine dans lhomme ; et si, en dialecticien, il pointe
les zones dombre des Lumires, il ne fait tout de mme pas
de lobscurantisme une solution.
Au dernier tiers de cet essai, on arrive enfin lessentiel,
lcriture. Retenons limage que Deutsch suggre de
lcrivain, chirurgien dissquant le corps de la langue,
comme on le voit luvre dans la courte Pice de cur :
Puis-je dposer mon cur vos pieds Je men vais
procder lextraction. Sinon pourquoi aurais-je un canif...
Mais / Cest une brique. Votre cur Oui, mais il ne bat que
pour vous.
Ce dernier vers sert de titre la bande dessine dIsabelle
Pralong (4) dans laquelle chaque chapitre, fait de scnes qui
retracent le parcours dune jeune femme interrogeant la
maternit, doubles dun jeu de piste spirituel, est introduit
par un vers de cette pice. Chez lauteure suisse francophone,
qui en fait un usage indit, la source dinspiration puise
chez Mller nest pas efface. Et les images, en noir et blanc,
semblent bien dcouper au scalpel un processus de travail,
pour une extraction qui signe une naissance.
BERNARD UMBRECHT.
(1) Heiner Mller, Fautes dimpression, LArche, Paris, 1991.
(2) Heiner Mller et Kristin Schulz, Mller MP3. Heiner Mller Ton -
dokumente, 1972-1995, Alexander Verlag, Berlin, quatre CD + un livret,
78 euros. Prix allemand du livre audio 2012.
(3) Michel Deutsch, Germania, tragdie et tat dexception. Une intro-
duction luvre de Heiner Mller, Muse dart moderne et contem-
porain (Mamco), Genve, 2012, 400 pages, 25 euros.
(4) Isabelle Pralong, Oui mais il ne bat que pour vous, LAssociation,
Paris, 2011, 200 pages, 22,40 euros.
GOPOLI TI QUE
Vingt mille lieues sur les mers
E
XPLORATEUR, pote et intrigant, sir Walter
Raleigh (1552-1618) portait un regard raliste sur
llment qui couvre 70,8 % de la surface du
globe : Qui tient la mer tient la richesse du monde, qui
tient la richesse du monde tient le monde. Mais qui
appartient la mer ? A tous, explique le juriste hollandais
Hugo Grotius en 1609. A moi, corrige chacun des pays
ctiers soucieux de contrler les points stratgiques et les
ressources limitrophes. Au cours des cinquante dernires
annes, explique lAtlas gopolitique des espaces
maritimes (1), plusieurs dizaines de millions de kilo-
mtres carrs despaces maritimes auparavant libres de
toute souverainet sont passs sous le contrle des Etats,
ralisant ainsi la plus grande conqute territoriale de tous
les temps.
Entre en vigueur en novembre 1994, la Convention des
Nations unies sur le droit de la mer, signe en Jamaque un
jour de dcembre 1982, consacre la souverainet des
Etats et leur droit exploiter eaux, fonds et sous-sols
sur une zone conomique exclusive de 200 milles
nautiques (370 kilomtres) au large de leurs ctes. A
certaines conditions, des pays peuvent revendiquer lex-
tension de leur juridiction jusqu 350 milles (648 kilo-
mtres). Conduite au moyen du droit, cette appropriation
de richesses halieutiques, minrales ou ptrolires a
nanmoins engendr une multitude de conflits entre Etats
riverains des cinq ocans, comme ceux de la mer de
Chine entre Pkin et ses voisins. Louvrage dtaille cette
nouvelle donne gopolitique laide de cartes et dune
approche pluridisciplinaire mobilisant gologues,
gographes, juristes et hauts fonctionnaires internationaux.
A qui jugerait abstraits les problmes stratgiques
comme la scurisation des voies commerciales et dap-
provisionnement, les faits et chiffres runis dans Enjeux
maritimes (2) donneront la mesure de cet univers liquide
sillonn par quarante-huit mille navires marchands, le long
de routes ocaniques bornes par des ports aux allures de
cathdrales cubistes. Acteurs vedettes de cette chor-
graphie, les porte-conteneurs gants dplacent dun
continent lautre des milliers de botes remplies de
marchandises, longues de 20 ou 40 pieds (6,09 ou
12,19 mtres). Initialement publi en 2006 et enfin traduit
en franais, The Box (3) raconte lpope de ce paralll-
pipde mtallique, mis en service au milieu des annes 1950
sur les ctes amricaines et devenu lemblme autant que
le vecteur de la mondialisation. Facile manuvrer,
superposable, passant indiffremment dun camion un
J DISSENT. Le dossier sur llection prsiden-
tielle aux Etats-Unis analyse les rapports entre
M. Barack Obama et la communaut afro-amri-
caine, linuence du mouvement libertarien sur le
Parti rpublicain, le rle des syndicats aprs lar-
rt Citizens United, qui autorise les personnes
morales sinvestir nancirement dans les cam-
pagnes. (Et, trimestriel, 10 dollars. 310 River-
side Drive, suite 2008, New York, NY 10025,
Etats-Unis.)
J FOREIGN AFFAIRS. Deux auteurs estiment
que les Etats-Unis, lorsquils sinquitent de la
monte en puissance de la Chine, ignorent que
celle-ci ragit parfois ce quelle peroit tre
lhostilit amricaine. Cependant, dans le mme
numro, un troisime auteur recommande
Washington une autre politique, plus agressive face
Pkin Egalement au sommaire, la croissance
insoutenable de lAllemagne. (Vol. 91, n 5, sep-
tembre-octobre, bimestriel, 9,95 dollars. 58 East
68th Street, New York, NY 10065, Etats-Unis.)
J EXTRA ! Comment la presse relaie les thories
conspirationnistes antismites et islamophobes de
la droite amricaine. Enqute : le traitement mdia-
tique dun scandale alimentaire impliquant de la
viande reconstitue. (Vol. 25, n 8, aot, mensuel,
4,95 dollars. 104 West 27th Street, New York,
NY 10001-6210, Etats-Unis.)
J HISTORICAL MATERIALISM. Le syndicalisme
amricain de la crise de 1979 celle de 2009.
Controverses autour de lhistorien de larchitec-
ture Manfredo Tafuri. Le rle des produits dri-
vs dans le capitalisme moderne. (Vol. 20, n 1,
2012, 25 euros. Faculty of Law and Social
Sciences, SOAS, University of London, Thornhaugh
Street, Russell Square, Londres WC1H OXG,
Royaume-Uni.)
J SURVIVAL. James Dobbins tudie les scna-
rios dun conit entre la Chine et les Etats-Unis
par voisins interposs (Core du Nord, Tawan,
Japon, Inde...), sans oublier une ventuelle cyber-
guerre. Et den appeler un changement de men-
talit la fois Pkin et Washington. (Vol. 54,
n 4, aot-septembre, bimestriel, sur abonnement.
Routledge, 4 Park Square, Milton Park, Abing-
don, Oxfordshire 0X14 4RN, Royaume-Uni.)
J EBISU. Un numro entirement consacr la
catastrophe de Fukushima et ses suites. A noter,
lanalyse de Nishitani Osamu juste aprs le
sisme, la rexion dAugustin Berque sur les
enchanements dans les dsastres naturels et
humains, et plusieurs articles sur la reconstruc-
tion. (N 47, semestriel, t, sur abonnement.
Maison franco-japonaise, bureau franais,
3-9-25 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japon.)
J HARDNEWS. Le mensuel indien revient sur
les violences qui ont secou lusine automobile
Maruti Suzuki et entran la mort dun haut cadre
de lentreprise. Il dtaille les conditions de travail
diciles et labsence dintervention de la puissance
publique. Egalement, une analyse originale sur les
relations entre lAfghanistan, le Pakistan et
lInde. (Mensuel, aot. Abonnement annuel :
200 roupies. 145 Gautam Nagar, New Delhi
110049.)
J CRITIQUE INTERNATIONALE. Un dossier
sur Les mergents et les transformations de la
gouvernance globale se demande si l mer-
gence signie la n du tiers-monde, puis analyse
les transformations de la gouvernance mondiale
lie lirruption des G20. A noter aussi plusieurs
articles sur lislam saoudien. (N 56, juillet-sep-
tembre, trimestriel, 19 euros. Presses de
Sciences Po, 117, boulevard Saint-Germain,
75007 Paris.)
J REPORT ON THE AMERICAS. LAmrique
latine dans lconomie mondiale : dpendance ou
dcouplage ? rduction de la pauvret ou accrois-
sement des ingalits ? intgration anti-impria-
liste ou soumission Pkin ? (Vol. 45, n 2, t,
bimestriel, 10 dollars. North American Congress
on Latin America, 38 Greene Street, 4th oor,
New York, NY 10013, Etats-Unis.)
J ESPACES LATINOS. Quelle marge de
manuvre pour le Parti rvolutionnaire institu-
tionnel mexicain, qui vient de remporter llection
prsidentielle mais qui na la majorit dans aucune
des deux Chambres ? Pourquoi le dirigeant du
Paraguay, M. Fernando Lugo, a-t-il t destitu en
quelques heures par le Parlement ? La nationali-
sation par lArgentine de lentreprise espagnole
Repsol. (N 271, juillet-aot, bimestriel, 5 euros.
4, rue Diderot, 69001 Lyon).
J REVUE TIERS-MONDE. Un numro consa-
cr vingt-cinq ans de transformation postso-
cialiste en Algrie , avec des rexions sur lEtat
rentier, le ptrole, louverture commerciale, lagri-
culture et la scurit alimentaire, etc. (N 210, avril-
juin, trimestriel, 20 euros. Armand Colin, Paris.)
J DIX-HUITIME SICLE. Une riche livraison
consacre lAfrique, la vision quen avait
lEurope des Lumires, aux reprsentations de ce
continent mystrieux dans la littrature, au dis-
cours abolitionniste (dont tous les grands inspi-
rateurs furent anglais), etc. (N 44, 2012, annuel,
45 euros. La Dcouverte, Paris.)
J COMMENTAIRE. Tout en se flicitant de la
normalisation des relations entre Varsovie et
Moscou, le ministre des aaires trangres polo-
nais estime que lattitude de la Russie jette une
ombre sur les systmes politiques en Europe de lEst .
Egalement, une analyse statistique dtaille de
llection prsidentielle franaise. (Vol. 35, n138,
t, trimestriel, 24 euros. 116, rue du Bac,
75007 Paris.)
26
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
NATURE ET SOUVERAINET. Grard
Mairet
Presses de Sciences Po, coll. La Bibliothque
du citoyen , Paris, 2012, 92 pages, 15 euros.
Philosophe politique iconoclaste, connu pour ses
travaux sur le principe de souverainet, Grard
Mairet propose une analyse de la crise cologique
actuelle comme rsultat des prsupposs thiques
et politiques de la modernit : la nature comme
extrieure aux humains et rduite un vaste maga-
sin. Des pisodes comme celui de la vache
folle et des processus comme le changement
climatique illustrent la drive dun systme arc-
bout sur le rendement et le prot, visant jusqu
la marchandisation du vivant. Quelle peut tre la
solution ? Pour lauteur, rien ne sert de rver un
retour bucolique au village et lautarcie cono-
mique ; il faudrait plutt penser une cosmopo-
litique de la nature , dont le fondement matriel
serait un droit universel lalimentation, grce
la transformation de la terre agricole ainsi que du
climat en bien public mondial.
MICHAEL LWY
navire ou un train sans quil soit besoin de dcharger la
marchandise, le conteneur a favoris leffondrement des cots
du transport et le dchanement du libre-change.
Lauteur, Marc Levinson, rdacteur en chef du Journal of
Commerce, puis chef de rubrique The Economist, concentre
son enqute sur les premiers ges de la conteneurisation,
jusqu son internationalisation, la fin des annes 1960. Sil
dmystifie la fable entrepreneuriale qui attribue son
invention une illumination de Malcom McLean, un trans-
porteur routier du New Jersey excd par les files dattente
sur les quais, cest pour lui substituer le rcit, remarquablement
document mais non moins chimrique, dune lutte entre les
forces bienfaisantes de linnovation et celles des rsistances
bureaucratiques coalisant administrations, syndicats et
patrons insensibles aux vertus de la concurrence. Or, comme
Levinson lindique lui-mme, la puissance publique subven-
tionna massivement la conteneurisation aux Etats-Unis, en
Asie, en Europe. Affranchies de la contrainte de la distance,
les entreprises converties au systme du juste--temps
assembleraient dsormais flux tendu des composants
fabriqus aux quatre coins de la plante. Ce saut technologique
reconfigura la gographie portuaire, dvasta lunivers bicen-
tenaire des docks et contribua dcimer les bastions indus-
triels occidentaux.
Premire industrie mondialise, la marine marchande
fut tout la fois le laboratoire disciplinaire de lexploitation
et celui de la rsistance internationalise des marins. Dans
Sweatshops at Sea (4), lhistorien amricain Leon Fink
tudie la condition des matelots de lAtlantique. Parce quun
sicle de batailles a chang en purgatoire lenfer de ces
forats hier livrs larbitraire hirarchique, des conditions
de travail dantesques et, loccasion, au fouet, Fink reste
optimiste : Comme le suggre lexemple du transport
maritime, la course vers le bas nest pas la seule issue
de la mondialisation.
PIERRE RIMBERT.
(1) Didier Ortolland et Jean-Pierre Pirat (sous la dir. de), Atlas gopo-
litique des espaces maritimes, 2
e
dition, Technip, Paris, 2010, 352 pages,
58 euros.
(2) Enjeux maritimes 2011, hors-srie du Marin, Rennes, novembre 2011,
112 pages, 12,50 euros.
(3) Marc Levinson, The Box. Comment le conteneur a chang le monde,
Max Milo, Paris, 2011, 478 pages, 24,90 euros.
(4) Leon Fink, Sweatshops at Sea. Merchant Seamen in the First Worlds
Globalized Industry, from 1812 to the Present, The University of North
Carolina Press, Chapel Hill, 2011, 278 pages, 34,95 dollars.
www.editionsel/evir.r
0"/3&" *+20/&10
Les ditions "HVREN
11 rue Martel M/0)
75O1O Faris
Tel. O1 4O 2O OO 1O
+,23"25
21"2/0
hous recherchons de
dition 0iusion
Reecriture Service de Fresse
3KQO ?NERAV
Les ditions

P O S I E
POSIE BIRMANE CONTEMPORAINE.
Anthologie bilingue. Sous la direction de St-
phane Dovert et Jimmy Kyaw Nyunt Lynn
Arkuiris, Toulouse, 2012, 276 pages, 28 euros.
En 2012, lheure o la Birmanie souvre aprs
des dcennies de dictature, ce recueil vient rappe-
ler que ses intellectuels, eux aussi, se sont battus
de lintrieur. Cette anthologie de pomes contem-
porains, dirige par le spcialiste de lAsie du
Sud-Est Stphane Dovert et par lopposant Jimmy
Kyaw Nyunt Lynn, montre que la posie, dont la
pratique est enracine depuis des sicles dans le
pays, a t un moyen de rsistance. Les quatre-
vingt-deux pomes prsents ont t rdigs dans
les annes 2000, et beaucoup, parmi les quarante
auteurs, ont d signer dun pseudonyme. Parfois
orns de dessins, ils sont nourris de traditions
locales enrichies par la posie romantique du
XIX
e
sicle comme par les courants engags du
XX
e
sicle, et orent une vision indite dune Bir-
manie quon connat bien peu. La version bilingue
en miroir birman-franais pourra tre un outil.
FRDRIC DURAND
APPRENDRE DSOBIR. Petite histoire
de lcole qui rsiste. Grgory Chambat et
Laurence Biberfeld
Editions CNT-RP, Paris, 2012,
240 pages, 10 euros.
Un enseignant et une ancienne institutrice deve-
nue romancire explorent les formes de luttes
menes au sein de lcole au cours des cent cin-
quante dernires annes. Ils sinterrogent dabord
sur lambivalence du statut de fonctionnaire : les
enseignants doivent-ils se consacrer linstitution
qui les paie ou aux enfants dont ils ont la charge ?
Lcole est-elle une structure de contrle ou
dmancipation ? Puis ils abordent deux types de
rsistance : celle, pdagogique, o lducateur
refuse de transmettre un contenu ou une mthode,
linstar du mouvement des dsobisseurs ;
celle, politique, o les personnels protgent les
enfants, juifs hier, sans papiers aujourdhui, sen-
gagent eux-mmes aux cts des maquisards, etc.
Ils questionnent nalement linaptitude de lcole
publique corriger linjustice sociale . En
annexe, une centaine de notices biographiques
sont consacres ceux qui pensaient, comme
Clestin Freinet, qu on ne prpare pas lhomme
la libert par lobissance autocratique .
NICOLAS NORRITO
E NS E I GNE ME NT
* Professeur luniversit Toulouse-I Capitole.
sociales de ses lves, dans une socit mtisse. Mais
cest quasiment lensemble des rcompenses qui
saluent lengagement : le Grand Prix revient au lm
de Matteo Garrone, Gomorra, transposition du best-
seller de Roberto Saviano, chronique glace des
failles bantes de lEtat de droit au cur de la belle
Europe dmocratique ; Benicio Del Toro reoit le Prix
dinterprtation pour son incarnation du Che
dans le lm de Steven Soderbergh ; le Prix du jury
couronne Il Divo, de Paolo Sorrentino, vocation du
rgne de Giulio Andreotti, gure symbolique de la
Dmocratie chrtienne italienne, au pouvoir pendant
plus de vingt ans jusquau dbut des annes 1990 et
son procs pour ses liens avec Cosa Nostra ; le Prix
du scnario consacre Le Silence de Lorna, des frres
Dardenne, qui poursuivent leur exploration de lhu-
miliation sociale sur fond dimmigration et dex-
ploitation maeuse.
Il faudrait encore mentionner Valse avec Bachir,
de lIsralien Ari Folman, documentaire danimation
tmoignant du massacre par les Phalanges chrtiennes
des Palestiniens rfugis dans les camps de Sabra et
Chatila. Enn, la Camra dor, cre en 1978 pour
rcompenser le meilleur premier lm, toutes sections
confondues, est dcerne Hunger, du Britannique
Steve McQueen, consacr la grve de la faim mene
en prison par Bobby Sands et ses camarades de lIRA
en 1981, et suggrant que, sous certains angles, la
frontire entre dmocratie et totalitarisme peut savrer
incertaine En 2009, cest la description entomo-
logique dune socit ravage par un puritanisme
rpressif rvlant les trfonds dun fascisme en
devenir (Le Ruban blanc, de Michael Haneke) qui est
salue par la Palme dor ; et, si le Grand Prix est attribu
Un prophte, de Jacques Audiard, description de
lvolution, en prison, dun petit malfrat devenant un
vrai pro , laccent est bien moins mis que lanne
prcdente sur lengagement politique.
SUR ces quelques annes, il apparat donc que
les jurys ont tenu donner la Palme dor des uvres
qui, pour la plupart, puisent leur inspiration dans le
pass et semparent de quelques-uns des enjeux qui ont
marqu le sicle dernier. A lexception des lms des
Dardenne, peu de questions strictement daujourdhui,
et une certaine discrtion des problmes sociaux. Il y
eut bien quelques ractions dans le champ politique.
La ministre Christine Boutin a, par exemple, tent de
sopposer en vain la diusion du DVD pda-
gogique de 4 mois, 3 semaines et 2 jours, galement
laurat du Prix de lducation nationale ; la slection
de Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb, relatif lin-
dpendance algrienne, a suscit les protestations
muscles de la droite et dlus locaux, tandis que le
ministre italien de la culture, M. Sandro Bondi,
proclamait son boycott du Festival aprs la slection
de Draquila. LItalie qui tremble, qui portait sur les
manipulations berlusconiennes. Mais cela nempche
pas de se demander si les thmes abords par les lms
couronns ne rencontrent pas des valeurs qui font assez
largement consensus.
Lanne 2010 va marquer un tournant. La Palme dor
revient Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses
vies antrieures, du Thalandais Apichatpong Weera-
sethakul, lm quasi exprimental, irrigu par les
fantasmes de la rincarnation, vasion mystique loin des
interpellations prosaques de notre bas monde. Certes,
la qute forcene dun cho politique pourrait y trouver
de quoi disserter sur lgarement dun monde contem-
porain vou sa perte, le cinaste dsignant une voie
de rsistance, dinspiration bouddhiste, et intgrant le
repentir du protagoniste, qui dplore davoir tu trop
de fourmis et de communistes.
La Palme dor 2011 nautorise mme plus ce type
de commentaire. The Tree of Life, de lAmricain
Terrence Malick, sassigne le modeste dessein dune
confrontation cosmique et mtaphysique entre la
vie dune famille amricaine et la cration du monde.
Les interpellations sociopolitiques ne peuvent alors
que relever dune drisoire contingence. Enn, en
2012, cest le trio ternel la vie, lamour, la mort
qui est au cur de luvre couronne. Amour, de
Haneke qui entre ainsi dans le club trs ferm des
cinastes ayant reu deux fois la Palme dor ,
sinscrit dans la mme exploration des valeurs ter-
nelles , partir dune chronique intimiste et
douloureuse sur la vieillesse et lagonie dun couple.
Bien sr, lengagement nest pas entirement absent
du palmars, mais les prix sont moins prestigieux et
le social intervient maintenant dans deux comdies :
La Part des anges, de Loach, Prix du jury, et Reality,
de Garrone, Grand Prix, traitant du leurre de la
gloire tlvisuelle pour les laisss-pour-compte dune
socit en crise.
Ce fort contraste avec les choix des annes prc-
dentes peut, certes, relever dune armation de la
prvalence des critres esthtiques et artistiques.
Mais il nest pas interdit de remarquer que sexprime
ainsi une certaine propension la transcendance
comme refuge face la dicult de penser un avenir
humain libr des hypothques de lordre marchand.
Une fois note cette volution, il importe nanmoins
de souligner que toutes ces Palmes participent dune
certaine mancipation des critres commerciaux : en
France, The Tree of Life a eu 872 895 spectateurs, quand
Pirates des Carabes. La Fontaine de Jouvence en
atteignait 4 755 981 pour ne rien dire dIntouchables.
Oncle Boonmee comptabilisait 127 511 entres ; LAr-
nacur, de Pascal Chaumeil, prs de 3 800 000. Quant
au Ruban blanc, il frle les 650 000 entres : cest plot
par rapport De lautre ct du lit, de Pascale
Pouzadoux, qui enregistre prs de 1,8 million dentres
pour ne rien dire dAvatar, de James Cameron (plus
de 14,6 millions dentres).
De plus, ces palmars permettent dchapper
aux grilles de lecture et codes de valeur de bien des
chroniqueurs, qui ont souvent ventuellement leur
corps dfendant partie lie avec les grands dcideurs
de lindustrie cinmatographique. Il est, cet gard,
assez plaisant de confronter leurs pronostics la veille
du palmars avec le palmars lui-mme. Ldition 2012
na pas drog la rgle. Tout devait se jouer entre le
lm de Jacques Audiard De rouille et dos et celui de
Leos Carax Holy Motors, tant pour la Palme dor que
pour le Prix dinterprtation. Lun et lautre sont
rests absents du palmars, au prot dartistes moins
clbres, bousculant ainsi la hirarchisation des
auteurs et des acteurs au cur de lindustrie cinma-
tographique. Il faut donc savoir gr tout le moins aux
jurys de Cannes de contribuer parfois, dans les limites
troites de lexercice, brcher lautorit des pseudo-
experts mdiatiques, garants de lordre symbolique
et matriel tabli.
(1) Cf. Jacques Kermabon, La preuve par limage , 24 Images,
n
o
138, Montral, 2008.
(2) Philippe Person, Cannes, un festival qui tourne vide ,
Le Monde diplomatique, mai 2006.
(3) Cf. LException culturelle, Presses universitaires de France,
2004 (2
e
d.).
(4) Cf. A Cannes, les femmes montrent leurs bobines, les
hommes leurs films , Le Monde, 12 mai 2012.
A Cannes, prs de cinq mille journalistes
et techniciens de quatre-vingt-huit pays
couvrent chaque anne une manifestation
qui prsente, en comptition ocielle,
une vingtaine de lms. Le retentissement
et les enjeux nanciers du Festival
sont considrables. Ce qui incite interroger
le sens et les volutions du palmars.
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com
DA N S L E S R E V U E S
Retrouvez, sur notre site Internet,
une slection plus toffe de revues :
www.monde-diplomatique.fr/revues
CI NMA
Palmes dor
au crible
PAR SERGE REGOURD *
DE Cannes on peut dire quil est le plus beau
des festivals (1) , pour citer le cinaste Manoel de
Oliveira, et aussi bien un club de ralisateurs loin
de la ralit sociale (2) , pour reprendre lanalyse de
certains cinphiles. Ces apprciations quelque peu
divergentes rendent compte dune ralit : Cannes
sinstitue chaque anne en capitale dune certaine
schizophrnie. Il cristallise les contradictions dont le
fonctionnement du cinma franais est sa faon
emblmatique : ct cour, la clbre exception
culturelle, autorisant les mcanismes de soutien
public la culture ; ct jardin, le recours aux mmes
techniques que lindustrie hollywoodienne, projets
nanciers et acteurs susceptibles de rapporter gros (3).
Douze jours durant, les festivaliers forment un
microcosme coup du monde, mais ils se consacrent
la consommation de lms qui pour beaucoup
interrogent ltat de ce monde, dont il nest pas parti-
culirement visionnaire de prciser quil porte peu
la gaiet. Et, la sortie des projections, ftes, pail-
lettes et people : Ken Loach au recto et Bernard Tapie
au verso, en quelque sorte. Si cette ambivalence est
constitutive dun Festival qui reste la plus brillante
vitrine du cinma mondial, il peut tre clairant
dexaminer comment cette tension se traduit dans les
palmars : le strass est-il prfr aux question-
nements, et, dans le cas contraire, quels question-
nements sont-ils couronns ?
Il importe tout dabord de souligner que le
champ des slections est circonscrit en fonction
dun dosage qui rete cette ambivalence : les lms
dAfrique subsaharienne et du Maghreb sont
marginaux, voire absents ; les vnementiels ,
avec projections de blockbusters et monte des
marches de stars, font dsormais partie des traditions,
tandis quun certain nombre de grands auteurs,
linstar de Jean-Marie Straub et Danile Huillet,
nont jamais bnci de la moindre slection. La
misogynie du Festival est galement remarquable, et
remarque (4) : en 2012, on ne comptait pas une seule
ralisatrice parmi les vingt-deux slectionns de la
comptition ocielle ; et une seule a reu la Palme
dor Jane Campion, en 1993, pour La Leon de
piano. Cest dans ce cadre passablement restreint quil
convient dapprcier la liste des laurats.
Pour rester modeste, on se contentera ici din-
terroger l re Frmaux entame en 2004, quand
M. Thierry Frmaux devient dlgu artistique, avant
dtre nomm, en 2007, dlgu gnral, ce qui
signie notamment quil est la tte des comits
chargs de la Slection ocielle. Les Palmes 2005 et
2006 ont t places sous le signe dun certain enga-
gement : habitus des rcompenses cannoises, Jean-
Pierre et Luc Dardenne ainsi que Loach ont triomph
avec des uvres typiques de leurs univers. Dans
LEnfant, des frres Dardenne, deux jeunes parents en
tat de survie grce aux aides sociales participent
l change marchand en lappliquant un bb, et
nauront dautre perspective que la prison. Le vent se
lve illustre linverse, comme souvent chez Loach,
lespoir dun monde rendu meilleur grce au combat,
ici celui de lIrish Republican Army (IRA) contre loc-
cupant britannique dans les annes 1920-1923. Ces
deux uvres sont reprsentatives du clivage entre une
vision optimiste dun avenir qui peut tre model par
la lutte et le dsespoir social, sans perspective.
En 2007, la Palme dor est attribue au lm du
Roumain Cristian Mungiu, 4 mois, 3 semaines et
2 jours, qui voque loppression quotidienne sous le
rgime de Nicolae Ceausescu, deux ans avant sa
chute, en 1989. En 2008, le politique au sens large
triomphe. A lunanimit, la Palme dor revient Entre
les murs, de Laurent Cantet, qui met en scne la
confrontation dun professeur avec les dicults
27
LE MONDE diplomatique SEPTEMBRE 2012
J LA REVUE DES LIVRES. Peut-on penser
notre libert ? : un passionnant entretien de
Noam Chomsky questionn par Peter Hallward.
Pierre Bourdieu et lEtat. Enqute sur le phno-
mne antideutsch, fraction de la gauche radicale alle-
mande de conviction antigermanique et pro-isra-
lienne. (N 6, juillet-aot, bimestriel, 5,90 euros.
31, rue Paul-Fort, 75014 Paris.)
J MDIUM. La copie : un fait social et technique
majeur. Piratage, pastiche, plagiat, contrefaon,
dtournement, imitations : Comment trouver un
quilibre entre les anciens rgimes de proprit
intellectuelle et le droit des usagers sapproprier
la cul ture, cest--dire, dans ce contexte,
copier ? (N 32-33, juillet-dcembre, trimestriel,
30 euros. 10, rue de lOdon, 75006 Paris.)
J HOMMES & LIBERTS. Un dossier sur la la-
cit, sur comment vivre ensemble et sur la
focalisation sur lislam. (N 158, juin, trimestriel,
7 euros. 138, rue Marcadet, 75018 Paris.)
J ETUDES. Le trait sur le commerce des armes
en ngociation New York : des enjeux
majeurs. (Juillet-aot, mensuel, 11 euros. 14, rue
dAssas, 75006 Paris.)
J LES INDIGNS. Seconde livraison de cette
nouvelle revue des rsistances et des alternatives ,
avec un dossier sur la faim du monde. (N 2, avril,
trimestriel, 14 euros. BP 3045, 69605 Villeur-
banne Cedex.)
J TRANSFORM ! La revue europenne pour une
pense alternative et un dialogue politique tente
un diagnostic de la crise de la dmocratie. Les
auteurs, venus de tout le continent, sinterrogent
en particulier sur la drive oligarchique qui porte
la mondialisation financire. Puisant dans les exp-
riences de rsistance, ils proposent des pistes
de lutte . (N10/2012, juillet, semestriel, 10 euros.
6, avenue Mathurin-Moreau, 75167 Paris
Cedex 19.)
J HOMMES & MIGRATIONS. Les migrations
artistiques : diversit des dmarches et des
uvres. Cinma, thtre, expositions, littrature
rvlent le passage dun art postcolonial un art
transnational recomposant frontires et identi-
ts. (N 1297, mai-juin, bimensuel, 10 euros. Cit
nationale de lhistoire de limmigration, 293, ave-
nue Daumesnil, 75012 Paris.)
J LAN 02. Une rexion de Thierry Paquot
sur les vacances, ou comment la socit de
consommation transforme un droit en devoir . Le
dossier dmonte lide selon laquelle lcologie
serait un luxe de nantis, avec notamment un arti-
cle de Sandrine Rousseau invitant repenser la
question sociale, prisonnire dun cadre de pense pro-
ductiviste . (N 2, t, semestriel, 7 euros. Les
Amis de lAn 02, 76, cours de Vincennes,
75012 Paris.)
J FAKIR. Un dossier consacr au culte de la crois-
sance dtaille la position des syndicats et du patro-
nat sur le sujet. Dans un entretien stimulant, lco-
nomiste Jean Gadrey doute de lintrt de voir le
gteau toujours grossir quand ses parts sont la
fois mal rparties et toxiques. (N56, juillet-
septembre, bimestriel, 3 euros. 9, rue de la
Hotoie, 80000 Amiens.)
J N + 1. Du refus de ne pas dnoncer, sous pr-
texte que ce serait faire le jeu de la raction, le
poids de l lite issue des universits les plus
chics dans les lieux de pouvoir la critique du pro-
jet de rnovation de la New York Public Library,
en passant par la rinvention des jeunes annes
de lcrivain Gordon Lish et le sexisme selon Wal-
mart. (N 14, t, trisannuel, 13,95 dollars. 68 Jay
Street, #405, Brooklyn, NY 11201, Etats-Unis.)
DA N S L E S R E V U E S
DV D
COL OGI E
Hitler, un film dAllemagne
de Hans Jurgen Syberberg
4 DVD, 7 h 10 min, version originale
sous-titre, + un livre, 2012, 50 euros.
Un monstre beau , affirmait Michel Foucault :
cest un exorcisme de sept heures contre le
dmon Adolf Hitler que propose en 1978 Hans
Jurgen Syberberg. Partisan dun art total poly-
phonique, antinaturaliste, il se refuse la recons-
titution historique comme au documentaire. Les
images du III
e
Reich sont projetes en arrire-plan
pendant que des acteurs ou des marionnettes, sur
le devant de la scne, parlent dans de longs
plans-squences, sur une bande-son wagnrienne
laquelle se mlent les chos darchives radio-
phoniques. Dfilent des pantins hitlriens, avec en
contrepoint des doubles de Syberberg cherchant
comprendre pourquoi ces petits-bourgeois
drisoires ont perverti lAllemagne. Ce combat
contre le metteur en scne qutait Hitler,
Syberberg le mne sans utiliser les mmes armes
que lui, celles du kitsch sducteur qui hypnotisait
les masses Nuremberg.
Oratorio tant expressionniste que baroque, ce
grand film lyrique hors normes a, depuis sa sortie
remarque, longtemps t maintenu dans lombre,
parce quil se gardait de croire que lAllemagne,
comme le monde, stait vraiment dbarrasse de
ses dmons en mai 1945.
PHILIPPE PERSON
THTRE
Heiner Mller en voix multiples
I
L avait choisi aprs la guerre de rester en Rpublique
dmocratique allemande (RDA). Il est lun des auteurs
dramatiques les plus importants de notre poque. Son
questionnement des formes thtrales possibles pour un
temps vivant la fois le dchirement de lidal communiste
et lusure des vieux idaux esthtiques a rayonn dans toute
lEurope. Heiner Mller (1929-1995), qui fut aussi metteur
en scne et, aprs la runification, directeur du Berliner
Ensemble, laisse une uvre de plus dune trentaine de pices
et quelque deux cents pomes, des essais et des entretiens.
Sy dploient son travail pour faire advenir le thtre
comme scne exprimentale, o limagination collective
sexerce faire danser les rapports sociaux ptrifis (1) ,
sa formidable relecture des mythes et des tragdies et son
sens rjouissant de la provocation. Il faut aujourdhui y
ajouter ce que lon pourrait appeler des actes de parole, avec
ldition de Mller MP3 (2) : une collection de trente-six
heures de documents sonores (entretiens, lectures, discours).
Selon Kristin Schulz, cheville ouvrire de ldition allemande
des uvres compltes, puis ditrice de Mller MP3, les
entretiens sont pour Mller des productions artistiques ,
o il tient souvent prserver la possibilit de changer
de point de vue en fonction du contexte, de ses interlocuteurs,
du lieu ou de la situation . Cette singularit efface les
genres.
Deutschland-Mller , le plus allemand des crivains
de sa gnration : cest ainsi que le dramaturge franais
Michel Deutsch le qualifie dans le livre (3) quil vient de
lui consacrer. Deutsch construit une sorte de scne intel-
lectuelle sur laquelle Mller est cens avoir volu. Il y a
l, prsents comme des figures dune dramaturgie pour
journal tlvis, Bertolt Brecht le catholique bavarois ,
Christa Wolf la figure austre de la svrit protestante ,
Carl Schmitt le juriste catholique romain , et Friedrich
Nietzsche, et Martin Heidegger, etc., sans oublier l intel-
lectuel mlancolique Hamlet, personnification de
lAllemagne, et Mller lui-mme, Saxon anarchiste de
ligne ouvrire et paysanne . Et pourquoi pas pourfendeur
de Prussiens parce que saxon ? Il aurait t autrement int-
ressant de placer tous ces personnages dans un grand
thtre appel Heiner Mller, mais il aurait alors fallu
travailler leur mise en relation. Toutes les pages, par
exemple, sur le romancier Ernst Jnger, tout le moins tenant
dune pense oppose, ne permettent jamais de comprendre
ce qui pouvait bien les relier. Dautant que, contrairement
ce qui est affirm, Mller na jamais dit en ces termes que
le fascisme [tait] de lnergie de gauche entrave .
Regrettons galement que la dramaturgie mllrienne soit
prsente comme une critique frontale de la technoscience
et de la philosophie des Lumires : Mller savait quil y a
de la machine dans lhomme ; et si, en dialecticien, il pointe
les zones dombre des Lumires, il ne fait tout de mme pas
de lobscurantisme une solution.
Au dernier tiers de cet essai, on arrive enfin lessentiel,
lcriture. Retenons limage que Deutsch suggre de
lcrivain, chirurgien dissquant le corps de la langue,
comme on le voit luvre dans la courte Pice de cur :
Puis-je dposer mon cur vos pieds Je men vais
procder lextraction. Sinon pourquoi aurais-je un canif...
Mais / Cest une brique. Votre cur Oui, mais il ne bat que
pour vous.
Ce dernier vers sert de titre la bande dessine dIsabelle
Pralong (4) dans laquelle chaque chapitre, fait de scnes qui
retracent le parcours dune jeune femme interrogeant la
maternit, doubles dun jeu de piste spirituel, est introduit
par un vers de cette pice. Chez lauteure suisse francophone,
qui en fait un usage indit, la source dinspiration puise
chez Mller nest pas efface. Et les images, en noir et blanc,
semblent bien dcouper au scalpel un processus de travail,
pour une extraction qui signe une naissance.
BERNARD UMBRECHT.
(1) Heiner Mller, Fautes dimpression, LArche, Paris, 1991.
(2) Heiner Mller et Kristin Schulz, Mller MP3. Heiner Mller Ton -
dokumente, 1972-1995, Alexander Verlag, Berlin, quatre CD + un livret,
78 euros. Prix allemand du livre audio 2012.
(3) Michel Deutsch, Germania, tragdie et tat dexception. Une intro-
duction luvre de Heiner Mller, Muse dart moderne et contem-
porain (Mamco), Genve, 2012, 400 pages, 25 euros.
(4) Isabelle Pralong, Oui mais il ne bat que pour vous, LAssociation,
Paris, 2011, 200 pages, 22,40 euros.
GOPOLI TI QUE
Vingt mille lieues sur les mers
E
XPLORATEUR, pote et intrigant, sir Walter
Raleigh (1552-1618) portait un regard raliste sur
llment qui couvre 70,8 % de la surface du
globe : Qui tient la mer tient la richesse du monde, qui
tient la richesse du monde tient le monde. Mais qui
appartient la mer ? A tous, explique le juriste hollandais
Hugo Grotius en 1609. A moi, corrige chacun des pays
ctiers soucieux de contrler les points stratgiques et les
ressources limitrophes. Au cours des cinquante dernires
annes, explique lAtlas gopolitique des espaces
maritimes (1), plusieurs dizaines de millions de kilo-
mtres carrs despaces maritimes auparavant libres de
toute souverainet sont passs sous le contrle des Etats,
ralisant ainsi la plus grande conqute territoriale de tous
les temps.
Entre en vigueur en novembre 1994, la Convention des
Nations unies sur le droit de la mer, signe en Jamaque un
jour de dcembre 1982, consacre la souverainet des
Etats et leur droit exploiter eaux, fonds et sous-sols
sur une zone conomique exclusive de 200 milles
nautiques (370 kilomtres) au large de leurs ctes. A
certaines conditions, des pays peuvent revendiquer lex-
tension de leur juridiction jusqu 350 milles (648 kilo-
mtres). Conduite au moyen du droit, cette appropriation
de richesses halieutiques, minrales ou ptrolires a
nanmoins engendr une multitude de conflits entre Etats
riverains des cinq ocans, comme ceux de la mer de
Chine entre Pkin et ses voisins. Louvrage dtaille cette
nouvelle donne gopolitique laide de cartes et dune
approche pluridisciplinaire mobilisant gologues,
gographes, juristes et hauts fonctionnaires internationaux.
A qui jugerait abstraits les problmes stratgiques
comme la scurisation des voies commerciales et dap-
provisionnement, les faits et chiffres runis dans Enjeux
maritimes (2) donneront la mesure de cet univers liquide
sillonn par quarante-huit mille navires marchands, le long
de routes ocaniques bornes par des ports aux allures de
cathdrales cubistes. Acteurs vedettes de cette chor-
graphie, les porte-conteneurs gants dplacent dun
continent lautre des milliers de botes remplies de
marchandises, longues de 20 ou 40 pieds (6,09 ou
12,19 mtres). Initialement publi en 2006 et enfin traduit
en franais, The Box (3) raconte lpope de ce paralll-
pipde mtallique, mis en service au milieu des annes 1950
sur les ctes amricaines et devenu lemblme autant que
le vecteur de la mondialisation. Facile manuvrer,
superposable, passant indiffremment dun camion un
J DISSENT. Le dossier sur llection prsiden-
tielle aux Etats-Unis analyse les rapports entre
M. Barack Obama et la communaut afro-amri-
caine, linuence du mouvement libertarien sur le
Parti rpublicain, le rle des syndicats aprs lar-
rt Citizens United, qui autorise les personnes
morales sinvestir nancirement dans les cam-
pagnes. (Et, trimestriel, 10 dollars. 310 River-
side Drive, suite 2008, New York, NY 10025,
Etats-Unis.)
J FOREIGN AFFAIRS. Deux auteurs estiment
que les Etats-Unis, lorsquils sinquitent de la
monte en puissance de la Chine, ignorent que
celle-ci ragit parfois ce quelle peroit tre
lhostilit amricaine. Cependant, dans le mme
numro, un troisime auteur recommande
Washington une autre politique, plus agressive face
Pkin Egalement au sommaire, la croissance
insoutenable de lAllemagne. (Vol. 91, n 5, sep-
tembre-octobre, bimestriel, 9,95 dollars. 58 East
68th Street, New York, NY 10065, Etats-Unis.)
J EXTRA ! Comment la presse relaie les thories
conspirationnistes antismites et islamophobes de
la droite amricaine. Enqute : le traitement mdia-
tique dun scandale alimentaire impliquant de la
viande reconstitue. (Vol. 25, n 8, aot, mensuel,
4,95 dollars. 104 West 27th Street, New York,
NY 10001-6210, Etats-Unis.)
J HISTORICAL MATERIALISM. Le syndicalisme
amricain de la crise de 1979 celle de 2009.
Controverses autour de lhistorien de larchitec-
ture Manfredo Tafuri. Le rle des produits dri-
vs dans le capitalisme moderne. (Vol. 20, n 1,
2012, 25 euros. Faculty of Law and Social
Sciences, SOAS, University of London, Thornhaugh
Street, Russell Square, Londres WC1H OXG,
Royaume-Uni.)
J SURVIVAL. James Dobbins tudie les scna-
rios dun conit entre la Chine et les Etats-Unis
par voisins interposs (Core du Nord, Tawan,
Japon, Inde...), sans oublier une ventuelle cyber-
guerre. Et den appeler un changement de men-
talit la fois Pkin et Washington. (Vol. 54,
n 4, aot-septembre, bimestriel, sur abonnement.
Routledge, 4 Park Square, Milton Park, Abing-
don, Oxfordshire 0X14 4RN, Royaume-Uni.)
J EBISU. Un numro entirement consacr la
catastrophe de Fukushima et ses suites. A noter,
lanalyse de Nishitani Osamu juste aprs le
sisme, la rexion dAugustin Berque sur les
enchanements dans les dsastres naturels et
humains, et plusieurs articles sur la reconstruc-
tion. (N 47, semestriel, t, sur abonnement.
Maison franco-japonaise, bureau franais,
3-9-25 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japon.)
J HARDNEWS. Le mensuel indien revient sur
les violences qui ont secou lusine automobile
Maruti Suzuki et entran la mort dun haut cadre
de lentreprise. Il dtaille les conditions de travail
diciles et labsence dintervention de la puissance
publique. Egalement, une analyse originale sur les
relations entre lAfghanistan, le Pakistan et
lInde. (Mensuel, aot. Abonnement annuel :
200 roupies. 145 Gautam Nagar, New Delhi
110049.)
J CRITIQUE INTERNATIONALE. Un dossier
sur Les mergents et les transformations de la
gouvernance globale se demande si l mer-
gence signie la n du tiers-monde, puis analyse
les transformations de la gouvernance mondiale
lie lirruption des G20. A noter aussi plusieurs
articles sur lislam saoudien. (N 56, juillet-sep-
tembre, trimestriel, 19 euros. Presses de
Sciences Po, 117, boulevard Saint-Germain,
75007 Paris.)
J REPORT ON THE AMERICAS. LAmrique
latine dans lconomie mondiale : dpendance ou
dcouplage ? rduction de la pauvret ou accrois-
sement des ingalits ? intgration anti-impria-
liste ou soumission Pkin ? (Vol. 45, n 2, t,
bimestriel, 10 dollars. North American Congress
on Latin America, 38 Greene Street, 4th oor,
New York, NY 10013, Etats-Unis.)
J ESPACES LATINOS. Quelle marge de
manuvre pour le Parti rvolutionnaire institu-
tionnel mexicain, qui vient de remporter llection
prsidentielle mais qui na la majorit dans aucune
des deux Chambres ? Pourquoi le dirigeant du
Paraguay, M. Fernando Lugo, a-t-il t destitu en
quelques heures par le Parlement ? La nationali-
sation par lArgentine de lentreprise espagnole
Repsol. (N 271, juillet-aot, bimestriel, 5 euros.
4, rue Diderot, 69001 Lyon).
J REVUE TIERS-MONDE. Un numro consa-
cr vingt-cinq ans de transformation postso-
cialiste en Algrie , avec des rexions sur lEtat
rentier, le ptrole, louverture commerciale, lagri-
culture et la scurit alimentaire, etc. (N 210, avril-
juin, trimestriel, 20 euros. Armand Colin, Paris.)
J DIX-HUITIME SICLE. Une riche livraison
consacre lAfrique, la vision quen avait
lEurope des Lumires, aux reprsentations de ce
continent mystrieux dans la littrature, au dis-
cours abolitionniste (dont tous les grands inspi-
rateurs furent anglais), etc. (N 44, 2012, annuel,
45 euros. La Dcouverte, Paris.)
J COMMENTAIRE. Tout en se flicitant de la
normalisation des relations entre Varsovie et
Moscou, le ministre des aaires trangres polo-
nais estime que lattitude de la Russie jette une
ombre sur les systmes politiques en Europe de lEst .
Egalement, une analyse statistique dtaille de
llection prsidentielle franaise. (Vol. 35, n138,
t, trimestriel, 24 euros. 116, rue du Bac,
75007 Paris.)
26
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
NATURE ET SOUVERAINET. Grard
Mairet
Presses de Sciences Po, coll. La Bibliothque
du citoyen , Paris, 2012, 92 pages, 15 euros.
Philosophe politique iconoclaste, connu pour ses
travaux sur le principe de souverainet, Grard
Mairet propose une analyse de la crise cologique
actuelle comme rsultat des prsupposs thiques
et politiques de la modernit : la nature comme
extrieure aux humains et rduite un vaste maga-
sin. Des pisodes comme celui de la vache
folle et des processus comme le changement
climatique illustrent la drive dun systme arc-
bout sur le rendement et le prot, visant jusqu
la marchandisation du vivant. Quelle peut tre la
solution ? Pour lauteur, rien ne sert de rver un
retour bucolique au village et lautarcie cono-
mique ; il faudrait plutt penser une cosmopo-
litique de la nature , dont le fondement matriel
serait un droit universel lalimentation, grce
la transformation de la terre agricole ainsi que du
climat en bien public mondial.
MICHAEL LWY
navire ou un train sans quil soit besoin de dcharger la
marchandise, le conteneur a favoris leffondrement des cots
du transport et le dchanement du libre-change.
Lauteur, Marc Levinson, rdacteur en chef du Journal of
Commerce, puis chef de rubrique The Economist, concentre
son enqute sur les premiers ges de la conteneurisation,
jusqu son internationalisation, la fin des annes 1960. Sil
dmystifie la fable entrepreneuriale qui attribue son
invention une illumination de Malcom McLean, un trans-
porteur routier du New Jersey excd par les files dattente
sur les quais, cest pour lui substituer le rcit, remarquablement
document mais non moins chimrique, dune lutte entre les
forces bienfaisantes de linnovation et celles des rsistances
bureaucratiques coalisant administrations, syndicats et
patrons insensibles aux vertus de la concurrence. Or, comme
Levinson lindique lui-mme, la puissance publique subven-
tionna massivement la conteneurisation aux Etats-Unis, en
Asie, en Europe. Affranchies de la contrainte de la distance,
les entreprises converties au systme du juste--temps
assembleraient dsormais flux tendu des composants
fabriqus aux quatre coins de la plante. Ce saut technologique
reconfigura la gographie portuaire, dvasta lunivers bicen-
tenaire des docks et contribua dcimer les bastions indus-
triels occidentaux.
Premire industrie mondialise, la marine marchande
fut tout la fois le laboratoire disciplinaire de lexploitation
et celui de la rsistance internationalise des marins. Dans
Sweatshops at Sea (4), lhistorien amricain Leon Fink
tudie la condition des matelots de lAtlantique. Parce quun
sicle de batailles a chang en purgatoire lenfer de ces
forats hier livrs larbitraire hirarchique, des conditions
de travail dantesques et, loccasion, au fouet, Fink reste
optimiste : Comme le suggre lexemple du transport
maritime, la course vers le bas nest pas la seule issue
de la mondialisation.
PIERRE RIMBERT.
(1) Didier Ortolland et Jean-Pierre Pirat (sous la dir. de), Atlas gopo-
litique des espaces maritimes, 2
e
dition, Technip, Paris, 2010, 352 pages,
58 euros.
(2) Enjeux maritimes 2011, hors-srie du Marin, Rennes, novembre 2011,
112 pages, 12,50 euros.
(3) Marc Levinson, The Box. Comment le conteneur a chang le monde,
Max Milo, Paris, 2011, 478 pages, 24,90 euros.
(4) Leon Fink, Sweatshops at Sea. Merchant Seamen in the First Worlds
Globalized Industry, from 1812 to the Present, The University of North
Carolina Press, Chapel Hill, 2011, 278 pages, 34,95 dollars.
www.editionsel/evir.r
0"/3&" *+20/&10
Les ditions "HVREN
11 rue Martel M/0)
75O1O Faris
Tel. O1 4O 2O OO 1O
+,23"25
21"2/0
hous recherchons de
dition 0iusion
Reecriture Service de Fresse
3KQO ?NERAV
Les ditions

P O S I E
POSIE BIRMANE CONTEMPORAINE.
Anthologie bilingue. Sous la direction de St-
phane Dovert et Jimmy Kyaw Nyunt Lynn
Arkuiris, Toulouse, 2012, 276 pages, 28 euros.
En 2012, lheure o la Birmanie souvre aprs
des dcennies de dictature, ce recueil vient rappe-
ler que ses intellectuels, eux aussi, se sont battus
de lintrieur. Cette anthologie de pomes contem-
porains, dirige par le spcialiste de lAsie du
Sud-Est Stphane Dovert et par lopposant Jimmy
Kyaw Nyunt Lynn, montre que la posie, dont la
pratique est enracine depuis des sicles dans le
pays, a t un moyen de rsistance. Les quatre-
vingt-deux pomes prsents ont t rdigs dans
les annes 2000, et beaucoup, parmi les quarante
auteurs, ont d signer dun pseudonyme. Parfois
orns de dessins, ils sont nourris de traditions
locales enrichies par la posie romantique du
XIX
e
sicle comme par les courants engags du
XX
e
sicle, et orent une vision indite dune Bir-
manie quon connat bien peu. La version bilingue
en miroir birman-franais pourra tre un outil.
FRDRIC DURAND
APPRENDRE DSOBIR. Petite histoire
de lcole qui rsiste. Grgory Chambat et
Laurence Biberfeld
Editions CNT-RP, Paris, 2012,
240 pages, 10 euros.
Un enseignant et une ancienne institutrice deve-
nue romancire explorent les formes de luttes
menes au sein de lcole au cours des cent cin-
quante dernires annes. Ils sinterrogent dabord
sur lambivalence du statut de fonctionnaire : les
enseignants doivent-ils se consacrer linstitution
qui les paie ou aux enfants dont ils ont la charge ?
Lcole est-elle une structure de contrle ou
dmancipation ? Puis ils abordent deux types de
rsistance : celle, pdagogique, o lducateur
refuse de transmettre un contenu ou une mthode,
linstar du mouvement des dsobisseurs ;
celle, politique, o les personnels protgent les
enfants, juifs hier, sans papiers aujourdhui, sen-
gagent eux-mmes aux cts des maquisards, etc.
Ils questionnent nalement linaptitude de lcole
publique corriger linjustice sociale . En
annexe, une centaine de notices biographiques
sont consacres ceux qui pensaient, comme
Clestin Freinet, qu on ne prpare pas lhomme
la libert par lobissance autocratique .
NICOLAS NORRITO
E NS E I GNE ME NT
* Professeur luniversit Toulouse-I Capitole.
sociales de ses lves, dans une socit mtisse. Mais
cest quasiment lensemble des rcompenses qui
saluent lengagement : le Grand Prix revient au lm
de Matteo Garrone, Gomorra, transposition du best-
seller de Roberto Saviano, chronique glace des
failles bantes de lEtat de droit au cur de la belle
Europe dmocratique ; Benicio Del Toro reoit le Prix
dinterprtation pour son incarnation du Che
dans le lm de Steven Soderbergh ; le Prix du jury
couronne Il Divo, de Paolo Sorrentino, vocation du
rgne de Giulio Andreotti, gure symbolique de la
Dmocratie chrtienne italienne, au pouvoir pendant
plus de vingt ans jusquau dbut des annes 1990 et
son procs pour ses liens avec Cosa Nostra ; le Prix
du scnario consacre Le Silence de Lorna, des frres
Dardenne, qui poursuivent leur exploration de lhu-
miliation sociale sur fond dimmigration et dex-
ploitation maeuse.
Il faudrait encore mentionner Valse avec Bachir,
de lIsralien Ari Folman, documentaire danimation
tmoignant du massacre par les Phalanges chrtiennes
des Palestiniens rfugis dans les camps de Sabra et
Chatila. Enn, la Camra dor, cre en 1978 pour
rcompenser le meilleur premier lm, toutes sections
confondues, est dcerne Hunger, du Britannique
Steve McQueen, consacr la grve de la faim mene
en prison par Bobby Sands et ses camarades de lIRA
en 1981, et suggrant que, sous certains angles, la
frontire entre dmocratie et totalitarisme peut savrer
incertaine En 2009, cest la description entomo-
logique dune socit ravage par un puritanisme
rpressif rvlant les trfonds dun fascisme en
devenir (Le Ruban blanc, de Michael Haneke) qui est
salue par la Palme dor ; et, si le Grand Prix est attribu
Un prophte, de Jacques Audiard, description de
lvolution, en prison, dun petit malfrat devenant un
vrai pro , laccent est bien moins mis que lanne
prcdente sur lengagement politique.
SUR ces quelques annes, il apparat donc que
les jurys ont tenu donner la Palme dor des uvres
qui, pour la plupart, puisent leur inspiration dans le
pass et semparent de quelques-uns des enjeux qui ont
marqu le sicle dernier. A lexception des lms des
Dardenne, peu de questions strictement daujourdhui,
et une certaine discrtion des problmes sociaux. Il y
eut bien quelques ractions dans le champ politique.
La ministre Christine Boutin a, par exemple, tent de
sopposer en vain la diusion du DVD pda-
gogique de 4 mois, 3 semaines et 2 jours, galement
laurat du Prix de lducation nationale ; la slection
de Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb, relatif lin-
dpendance algrienne, a suscit les protestations
muscles de la droite et dlus locaux, tandis que le
ministre italien de la culture, M. Sandro Bondi,
proclamait son boycott du Festival aprs la slection
de Draquila. LItalie qui tremble, qui portait sur les
manipulations berlusconiennes. Mais cela nempche
pas de se demander si les thmes abords par les lms
couronns ne rencontrent pas des valeurs qui font assez
largement consensus.
Lanne 2010 va marquer un tournant. La Palme dor
revient Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses
vies antrieures, du Thalandais Apichatpong Weera-
sethakul, lm quasi exprimental, irrigu par les
fantasmes de la rincarnation, vasion mystique loin des
interpellations prosaques de notre bas monde. Certes,
la qute forcene dun cho politique pourrait y trouver
de quoi disserter sur lgarement dun monde contem-
porain vou sa perte, le cinaste dsignant une voie
de rsistance, dinspiration bouddhiste, et intgrant le
repentir du protagoniste, qui dplore davoir tu trop
de fourmis et de communistes.
La Palme dor 2011 nautorise mme plus ce type
de commentaire. The Tree of Life, de lAmricain
Terrence Malick, sassigne le modeste dessein dune
confrontation cosmique et mtaphysique entre la
vie dune famille amricaine et la cration du monde.
Les interpellations sociopolitiques ne peuvent alors
que relever dune drisoire contingence. Enn, en
2012, cest le trio ternel la vie, lamour, la mort
qui est au cur de luvre couronne. Amour, de
Haneke qui entre ainsi dans le club trs ferm des
cinastes ayant reu deux fois la Palme dor ,
sinscrit dans la mme exploration des valeurs ter-
nelles , partir dune chronique intimiste et
douloureuse sur la vieillesse et lagonie dun couple.
Bien sr, lengagement nest pas entirement absent
du palmars, mais les prix sont moins prestigieux et
le social intervient maintenant dans deux comdies :
La Part des anges, de Loach, Prix du jury, et Reality,
de Garrone, Grand Prix, traitant du leurre de la
gloire tlvisuelle pour les laisss-pour-compte dune
socit en crise.
Ce fort contraste avec les choix des annes prc-
dentes peut, certes, relever dune armation de la
prvalence des critres esthtiques et artistiques.
Mais il nest pas interdit de remarquer que sexprime
ainsi une certaine propension la transcendance
comme refuge face la dicult de penser un avenir
humain libr des hypothques de lordre marchand.
Une fois note cette volution, il importe nanmoins
de souligner que toutes ces Palmes participent dune
certaine mancipation des critres commerciaux : en
France, The Tree of Life a eu 872 895 spectateurs, quand
Pirates des Carabes. La Fontaine de Jouvence en
atteignait 4 755 981 pour ne rien dire dIntouchables.
Oncle Boonmee comptabilisait 127 511 entres ; LAr-
nacur, de Pascal Chaumeil, prs de 3 800 000. Quant
au Ruban blanc, il frle les 650 000 entres : cest plot
par rapport De lautre ct du lit, de Pascale
Pouzadoux, qui enregistre prs de 1,8 million dentres
pour ne rien dire dAvatar, de James Cameron (plus
de 14,6 millions dentres).
De plus, ces palmars permettent dchapper
aux grilles de lecture et codes de valeur de bien des
chroniqueurs, qui ont souvent ventuellement leur
corps dfendant partie lie avec les grands dcideurs
de lindustrie cinmatographique. Il est, cet gard,
assez plaisant de confronter leurs pronostics la veille
du palmars avec le palmars lui-mme. Ldition 2012
na pas drog la rgle. Tout devait se jouer entre le
lm de Jacques Audiard De rouille et dos et celui de
Leos Carax Holy Motors, tant pour la Palme dor que
pour le Prix dinterprtation. Lun et lautre sont
rests absents du palmars, au prot dartistes moins
clbres, bousculant ainsi la hirarchisation des
auteurs et des acteurs au cur de lindustrie cinma-
tographique. Il faut donc savoir gr tout le moins aux
jurys de Cannes de contribuer parfois, dans les limites
troites de lexercice, brcher lautorit des pseudo-
experts mdiatiques, garants de lordre symbolique
et matriel tabli.
(1) Cf. Jacques Kermabon, La preuve par limage , 24 Images,
n
o
138, Montral, 2008.
(2) Philippe Person, Cannes, un festival qui tourne vide ,
Le Monde diplomatique, mai 2006.
(3) Cf. LException culturelle, Presses universitaires de France,
2004 (2
e
d.).
(4) Cf. A Cannes, les femmes montrent leurs bobines, les
hommes leurs films , Le Monde, 12 mai 2012.
A Cannes, prs de cinq mille journalistes
et techniciens de quatre-vingt-huit pays
couvrent chaque anne une manifestation
qui prsente, en comptition ocielle,
une vingtaine de lms. Le retentissement
et les enjeux nanciers du Festival
sont considrables. Ce qui incite interroger
le sens et les volutions du palmars.
Supposons que mon historique de navigation
suggre que je possde un diplme dtudes sup-
rieures et que je passe de longues heures sur le site
de The Economist. Jobtiendrai alors un article bien
plus raffin et prcis que mon voisin, plus friand de
USA Today que de la New York Review of Books. De
mme, si mon historique indique que je mintresse
lactualit et la justice internationales, un article
sur Angelina Jolie gnr par un ordinateur pourrait
sachever en voquant son film sur la guerre en
Bosnie ; et mon voisin obsd par la vie des stars
aurait droit, en guise de conclusion, aux derniers
potins sur sa relation avec Brad Pitt.
Ecrire et modifier des articles instantanment, les
personnaliser afin quils sadaptent aux intrts et
aux habitudes intellectuelles du lecteur : cest exac-
tement le but du journalisme automatique. Les publi-
citaires et les patrons de presse raffolent de cette indi-
vidualisation qui pousse linternaute passer toujours
plus de temps sur leurs sites. Mais de quelles impli-
cations sociales cette volution est-elle porteuse ?
Dans le meilleur des cas, les internautes risquent de
se retrouver enferms dans un cercle vicieux, de ne
PAGE 2 :
Officier du spectacle, par PIERRE RIMBERT. Courrier des lecteurs.
Coupures de presse.
PAGE 3 :
Le style paranoaque en politique, par RICHARD HOFSTADTER.
PAGES 4 ET 5 :
Pourquoi les droits dinscription universitaires senvolent partout,
par ISABELLE BRUNO. La dette tudiante, une bombe
retardement, par CHRISTOPHER NEWFIELD.
PAGE 6 :
Lavenir de lEurope se discute huis clos, par CHRISTOPHE DELOIRE
ET CHRISTOPHE DUBOIS. Ne pas confondre... (C. DE. ET C. DU.).
PAGE 7 :
Encore un homme providentiel pour lItalie, par RAFFAELE LAUDANI.
PAGE 8 :
Guerre pour le cacao dans lOuest ivoirien, par FANNY PIGEAUD.
PAGE 9 :
Effondrement du rve dmocratique au Mali, par JACQUES
DELCROZE. Un islam tiraill (J. D.).
PAGE 10 :
Syrie, champ de bataille mdiatique, par MARC DE MIRAMON ET
ANTONIN AMADO.
PAGE 11 :
Trop de sommets tue les sommets, par JONAS GAHR STRE.
PAGE 12 :
Causes ngliges de la crise amricaine, par DEAN BAKER.
Quand les cadres doutent leur tour, par ISABELLE PIVERT.
PAGES 13 17 :
DOSSIER : CHINE, POUVOIR ET PUISSANCE. Le monde secret
du Parti communiste, par MARTINE BULARD. La Chine est-elle
imprialiste ?, suite de larticle de MICHAEL T. KLARE. Au cur de
la mondialisation, carte de PHILIPPE REKACEWICZ et graphique
dAGNS STIENNE. Confucius ou lternel retour, par ANNE
CHENG.
PAGES 18 ET 19 :
Au Venezuela, un chavisme sans Chvez ?, par STEVE ELLNER.
PAGES 20 ET 21 :
Marseille, quartiers nord, par MAURICE LEMOINE.
PAGES 22 ET 23 :
Obsit, mal plantaire, suite de l'article de BENOT BRVILLE.
PAGES 24 26 :
LES LIVRES DU MOIS : Le Geste du semeur , de Mario Cavatore,
par CHRISTINE TULLY-SITCHET. Dans le terrier du lapin blanc ,
de Juan Pablo Villalobos, par XAVIER LAPEYROUX. Sur les traces
des faiseurs de frontires , par RGIS GENT. Dumas et ses
deux rvolutions, par FRANOISE ASSO. Lil et la plume (P. R.).
Heiner Mller en voix multiples, par BERNARD UMBRECHT. Vingt
mille lieues sur les mers (P. R.) Dans les revues.
PAGE 27 :
Palmes dor au crible, par SERGE REGOURD.
Supplment Lige, pages I IV.
Supplment dmocratie, pages I IV.
SEPTEMBRE 2012 LE MONDE diplomatique
LATECHNOLOGIE jouit-elle dune existence auto-
nome ? Peut-elle fonctionner sans laide des
humains ? Du thologien Jacques Ellul Theodore
Kaczynski, dit Unabomber (1), la rponse fut
souvent positive. Aujourdhui, toutefois, nombre
dhistoriens et de sociologues jugent cette thorie
nave et infonde (2).
Et pourtant. Le monde de la finance repose de plus
en plus sur des changes automatiss, raliss grce
aux algorithmes produits par des ordinateurs sophis-
tiqus, capables didentifier et dutiliser des varia-
tions de valorisation quun trader ordinaire ne remar-
querait mme pas. La revue Forbes, lune des
publications financires les plus rputes, a rcem-
ment fait appel la socit Narrative Science dans
le but de gnrer automatiquement des articles en
ligne la veille de lannonce par les grandes entre-
prises de leurs rsultats financiers. Il suffit pour cela
dalimenter un logiciel en statistiques et, en quelques
secondes, celui-ci dbite des textes parfaitement lisi-
bles : Grce sa plate-forme dintelligence artifi-
cielle brevete, Narrative Science transforme des
donnes en articles et en discours comprhensibles ,
explique-t-on chez Forbes.
Au cas o lironie de la situation vous aurait
chapp, reformulons : des plates-formes automa-
tiques rdigent dsormais des rapports sur des
entreprises qui gagnent de largent grce au travail
dordinateurs spcialiss dans le trading automatique.
En bout de course, ces documents sont rintroduits
dans le systme financier, puisquils fournissent aux
algorithmes les moyens didentifier des oprations
encore plus lucratives. Et ainsi de suite : un journa-
lisme de robots, pour les robots. Largent, lui, continue
de saccumuler entre les mains dtres humains.
Pour linstant, les entreprises qui dveloppent des
programmes de journalisme automatique voluent
surtout dans des secteurs bien prcis le sport, la
finance, limmobilier o les articles se composent
souvent dun mme canevas brod de statistiques
surabondantes. Mais elles commencent sintresser
au journalisme politique : Narrative Science propose
un nouveau service qui gnre des articles sur le trai-
tement des lections amricaines par des mdias
sociaux tels que Twitter (quels sujets / quels candi-
dats sont le plus / le moins souvent cits dans tel Etat,
dans telle rgion, etc.). Ce service peut mme citer
les tweets les plus populaires ou les plus intressants.
Il faut bien ladmettre : pour analyser Twitter, on ne
fait pas mieux que les robots.
On comprend sans difficult pourquoi les clients
de Narrative Science la socit en revendique
plusieurs dizaines apprcient autant ses prestations.
En premier lieu, cela leur revient beaucoup moins
cher que de payer des journalistes plein temps, qui
* Journaliste, auteur de The Net Delusion. The Dark Side of Internet
Freedom, PublicAffairs, New York, 2011. Une version anglaise de
cet article a t publie sur le site Slate.com, le 19 mars 2012.
tombent parfois malades et exigent quon leur
tmoigne un minimum de respect. Le New York
Times (10 septembre 2011) a signal quun client
avait achet moins de 10 dollars un article de
cinq cents mots, produit sans que
nul ne se plaigne dune
quelconque exploitation. Et
ce en une seconde peine.
En second lieu, Narrative
Science se targue dtre
plus exhaustif et objec-
tif que nimporte quel
reporter. En effet, combien
dentre eux disposent vrai-
ment du temps ncessaire
pour lire et analyser des
millions de tweets ? Cela ne
pose aucun problme au robot,
qui ralise cet exploit instanta-
nment. Certes, le but nest pas
uniquement de mouliner des
statistiques, mais den extraire
du sens pour le communiquer au
lecteur. Narrative Science aurait-
elle pu rvler le scandale du
Watergate ? Probablement pas.
Cela dit, la majorit des articles crits
par des tres humains nont pas non plus
une telle porte
Les crateurs de lentreprise rptent inlassable-
ment quils veulent simplement aider les journa-
listes, pas les faire disparatre ; et sans doute sont-ils
sincres. Il est pourtant probable que les pigistes,
reporters et autres chroniqueurs napprcieront que
modrment cette merveilleuse invention, linverse
de leurs employeurs, souvent angoisss par les
factures. Quoi quil en soit, long terme, les cons-
quences civiques de ce type de technologies qui
nen sont qu leurs prmices pourraient savrer
particulirement problmatiques.
SUR INTERNET, chacun de nos mouvements est
enregistr. Un clic, une lecture, une vido, un achat,
un jaime , toutes ces actions sont mmorises,
puis rutilises pour orienter subtilement ce qui appa-
ratra dans notre navigateur, nos applications. Rcem-
ment encore, les dtracteurs dInternet craignaient
que cette personnalisation du Web naboutisse un
monde o nous lirions essentiellement des articles
touchant nos centres dintrt, sans jamais nous
aventurer hors de nos zones de confort . Les
rseaux sociaux et leur floraison infinie de liens et
de minidbats ont en partie rendu ces considrations
obsoltes. En revanche, lmergence du journa-
lisme automatique pourrait crer une situation dun
genre nouveau, encore inimaginable il y a quelques
annes : et si, en cliquant sur le mme lien, deux
personnes pouvaient se retrouver face deux textes
totalement diffrents ?
consommer que des nouvelles de bas
tage et de ne plus voir quil existe un
monde diffrent. La nature communau-
taire des rseaux sociaux, qui renforce
limpression quon sait toujours tout sur
tout, accentue dailleurs cette inclination.
Imaginons prsent ce quil pourrait
arriver si, comme cela semble probable, les
mastodontes des nouvelles technologies
investissaient massivement dans ce march
et remplaaient le petit joueur quest
Narrative Science. Prenons Amazon : sa
tablette Kindle permet aux utilisa-
teurs de rechercher des mots
inconnus dans son dictionnaire
lectronique et de souligner leurs
phrases prfres ; Amazon enre-
gistre ces informations sur son
serveur (3). Cette mmorisation
deviendrait fort utile si lentreprise
dcidait de squiper dun produc-
teur automatique dinformations
personnalises. Aprs tout, Amazon
sait quel journal je lis, quel type dar-
ticle me plat, quelles phrases retien-
nent mon attention, quels mots min-
triguent. Cerise sur le gteau, je possde dj son
appareil o je pourrai lire (gratuitement !) de
tels articles.
SOMMAI RE Septembre 2012
Le Monde diplomatique du mois daot 2012 a t tir 220 946 exemplaires.
A ce numro sont joints trois encarts, destins aux abonns :
Manire de voir , Rue des tudiants et DVD-ROM archives + Atlas .
28
www. monde-di pl omati que. fr
Un robot ma vol mon Pulitzer
RAOUL HAUSMANN. Tte mcanique
(lesprit de notre temps) , 1919
R
M
N
PAR EVGENY MOROZOV *
ET GOOGLE ? Le moteur de recherche connat
mes habitudes mieux que personne sur tout depuis
la mise en uvre de sa nouvelle politique de confi-
dentialit , mais il gre aussi Google Actualits, un
agrgateur qui slectionne et trie les contenus plus
quil ne les agrge, et qui lui indique mes centres
dintrt. Et, grce Google Traduction, il sait dj
assembler des phrases
Lide quune automatisation plus pousse pour-
rait sauver le journalisme parat fort peu pertinente,
mais il ne faut pas jeter la pierre aux inventeurs tels
que Narrative Science. Utilises intelligemment, ces
technologies pourraient permettre aux mdias de
raliser de salutaires conomies et aux journalistes
de se consacrer des enqutes de grande ampleur
plutt qu rcrire la mme histoire chaque
semaine. La vritable menace vient de notre refus
de nous pencher sur les implications sociales et poli-
tiques dun monde o la lecture anonyme serait
abolie. Un monde que les publicitaires, Google,
Facebook, Amazon, etc., rvent de voir advenir, o
la pense critique, informe et non conventionnelle
deviendrait plus difficile dvelopper et protger.
(1) NDLR : militant noluddite et cologiste qui a organis une
campagne dattentats (seize bombes) ayant fait trois morts pour
dnoncer les drives de la civilisation du progrs. Traqu par le
Federal Bureau of Investigation (FBI) pendant dix-sept ans, il a t
arrt en 1996.
(2) Wiebe E. Bijker, Thomas P. Hugues et Trevor Pinch, The Social
Construction of Technological Systems : New Directions in the
Sociology and History of Technology, MIT Press, Cambridge, 1989.
(3) Cf. La liseuse lit en vous comme dans un livre ouvert , NRC
Handelsblad, Rotterdam, repris par Courrier international, Paris,
1
er
aot 2012.
www.prelibertys.com www.prelibertys.com
www.prelibertys.com