Vous êtes sur la page 1sur 146

2

Manual de Sealtica Corporativa del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Autor: Coordinacin: Jos Mara Bellido (hlice creativos) Departamento de Comunicacin y Protocolo del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz LR-129-2010

Edita: D.L.:


1.3.1.

Introduccin
Funcin del Manual Este Manual tiene una funcin de gua general para la definicin de las caractersticas del diseo y las pautas a seguir en cada uno de los sistemas de sealizacin que contempla. Se fundamenta en la determinacin de unas constantes que garanticen: Proporcionar soluciones de diseo para que todas las personas, con independencia de sus condiciones de edad, gnero o capacidades, puedan utilizar los espacios y acceder a los servicios de inters pblico de su entorno. Posibilitar que las personas usuarias puedan desenvolverse en un sistema de sealizacin, discriminndolo de otros que convivan en un mismo entorno. Proyectos especficos Para la implantacin de un sistema en un mbito concreto, es necesario la elaboracin de un proyecto especfico que contemple todas las circunstancias que determinan la sealizacin de ese entorno edificado, teniendo como referencia los modelos y prescripciones que este manual contempla. As como adaptar soluciones acreditadas a particularidades que este manual no recoge.

Este Manual se aborda desde el convencimiento de que la Sealtica no slo est al servicio de la orientacin de las personas, sino que es un instrumento idneo para establecer un sentimiento de acogida personalizado vinculado a Vitoria-Gasteiz. Asumiendo que la Sealtica es economa, el Manual huye de efectismos e intenta establecer una propuesta de diseo razonada y consecuente con la personalidad de la ciudad.


ndice

1 Criterios generales
1.1. Recursos visuales

7
9
10 12 13 14 21 22

3 Sealizacin del parque mvil municipal


3.1. Vehculos Municipales y de empresas

72
75
76 78 82

6 Sealizacin de calles
6.1. Tratamiento de texto

111
113
114 114

1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4.

Marca Ayuntamiento Marca Ciudad Cdigo direccional Smbolos de informacin al pblico 1.1.5. Tipografa 1.1.6. Cdigo Cromtico

6.1.1. Convivencia de idiomas 6.1.2. Parmetros del texto

1.2. Recursos hpticos


23
24 29 31 32

3.1.1. Vehculos municipales. Criterios generales 3.1.2. Vehculos municipales. Casos particulares 3.1.3. Vehculos de empresas. Criterios generales

6.2. Placas de calles


115
116 119 120 121 123

1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4.

Sistema Braille Altorrelieve Planos de movilidad tctiles Sealizacin podotctil

6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5.

Modelo general Modelo Casco Histrico Modelo rural Placas historiografiadas Placas de portales

1.3. Ergonoma

37
38 41 42 43

4 Sealizacin informativa peatonal


4.1. Itinerarios peatonales

83
85
86 89 93

1.3.1. Percepcin y signos 1.3.2. Iluminacin, contraste y otros factores de percepcin 1.3.3. Tiempo de lectura y percepcin en la conduccin 1.3.4. Accesibilidad en la ubicacin de las seales

7 Sealizacin de actividades econmicas y de conjuntos industriales


7.1. Centros municipales de empresas

125
127
128 129 130

4.1.1. Seales direccionales 4.1.2. Monolitos 4.1.3. Escaleras y rampas

4.2. Casco Histrico y patrimonio monumental


95
96 97

7.1.1. Caractersticas generales 7.1.2. Placa de fachada 7.1.3. Monolito

2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales


2.1. Sealizacin exterior

4.2.1. Caractersticas generales 4.2.2. Modelos de seales

7.2. Conjuntos industriales


131
132 133

45
47
48 49 53 55 56

4.3. Zonas comerciales

101
102

7.2.1. Monolitos 7.2.2. Seales informativas

4.3.1. Modelos de seales

2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.1.5.

Seales de aproximacin Placas identificativas Rtulos de fachada Rtulos corpreos Zonas acristaladas

5 Sealizacin informativa en vas ciclistas


5.1. Caractersticas del sistema

103
105
106 106 106 106

8 Sealizacin temporal de obras


8.1. Caractersticas generales

135
137
138 141

2.2. Sealizacin interior


57
58 60 71

2.2.1. Sistema modular 2.2.2. Modelos de seales 2.2.3. Edificios especficos

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4.

Cdigo cromtico Tamao de signos Distancia de observacin Ubicacin

8.1.1. Carteles 8.1.2. Otros soportes

Anexo

143
144

5.2. Modelos de seales


107
108 109

Normativa

5.2.1. Composicin y formatos 5.2.2. Seales informativas

1
Criterios generales

1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6.

Marca Ayuntamiento Marca Ciudad Cdigo Direccional Smbolos de informacin al pblico Tipografa Cdigo Cromtico

1.1. Recursos visuales

10
1 Criterios generales

1.1. Recursos visuales

1.1.1.

Marca Ayuntamiento Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala


Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

mbitos de aplicacin Marca modelo horizontal Edificios e inmuebles municipales Vehculos de servicios municipales

Monolitos informativos en itinerarios para peatones Sealizacin de obras Placas de calles historiografiadas Smbolo ayuntamiento Directorios de edificios e inmuebles Empresas municipales Vehculos de servicios municipales
Pantone 335 M Pantone Black M

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

Aplicacin en negativo

Infraestructuras especficas

Motivos decorativos en zonas acristaladas Rtulos corpreos

20 a a x/5

Configuracin de la marca Se expresan a continuacin las constantes visuales que se deben contemplar en la aplicacin de la marca:

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

2/3 x

Constantes de la configuracin de la marca

30 a

x/4

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

x/4

2/3 x

Retcula de construccin del smbolo

Mrgenes mnimos que se deben respetar en la aplicacin de la marca

Criterios generales

1.1. Recursos visuales

11

1.1.1.

Marca Ayuntamiento
y

Tipografa e interlineado del Logotipo Tipografa: Frutiger 55 Roman Interlineado: Las lneas de texto de cada idioma tienen el mismo interlineado que su cuerpo. Por ejemplo cuerpo 80 interlineado 80.

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala


Interlineado del logotipo

interlineado= y interlineado= 1,2 y interlineado= y

Frutiger 55 Roman

El interlineado que separa los dos idiomas equivale a un 20% mayor del cuerpo de letra. Por ejemplo cuerpo 80 interlineado 96

Relacin de equivalencia Smbolo y Logotipo Para conocer el cuerpo de letra del logotipo, partiendo de un archivo vectorizado con el texto trazado, simplemente basta con medir la altura del smbolo (en milmetros) y dividirla por 2. El resultado es el tamao del cuerpo de letra (en puntos).
x

Tabla de equivalencias entre altura del Smbolo y cuerpo de letra del Logotipo
ALTURA SMBOLO (milmetros) CUERPO DE LETRA E INTERLINEADO MISMO IDIOMA (puntos) INTERLINEADO

Por ejemplo: Si la altura del smbolo es de 120 mm, la letra del logotipo ser de un cuerpo 60.

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala


Correspondencia entre smbolo y logotipo: y (en puntos) = x/2 (en milmetros)

DE SEPARACIN (puntos)

ENTRE IDIOMAS

80 90 100 120 160 240 400

40 45 50 60 80 160 200

48 54 60 72 96 192 240

12
1 Criterios generales

1.1. Recursos visuales

1.1.2.

Marca Ciudad

mbitos de aplicacin Monolitos informativos en itinerarios para peatones Banderolas de zonas comerciales Sealizacin de obras
Aplicacin sobre fondo claro

Pantone 5477 M

Pantone 7413 M

Aplicacin sobre fondo oscuro

Configuracin de la marca

1/4 x x x

x/4

x/4

7x

1/4 x

1/5 x

2/5 x

x/4 Mrgenes mnimos que se deben respetar en la aplicacin de la marca

x/4

16 x

Criterios generales

1.1. Recursos visuales

2/3 a

13

1.1.3.

Cdigo direccional

1/3 a a

Modelo de flecha Para los diferentes sistemas de sealizacin que contempla este manual, se establece un modelo nico de flecha, con las distintas variantes de direccionamiento.

5a

21 a

1/3 a 25 a

2/3 a

Retcula de construccin de las flechas

Orden de colocacin En una seal de orientacin con informacin sobre varios destinos, el orden de colocacin de dichos destinos, viene determinad0 por la direccin que indica la flecha: F1, F2, F3, F4, F5, F6, F7, F8.
F1 F6

0
Kontratazioa Erregistroa Informazioa Contratacin Registro Informacin

F2

F7

F3

F8

F4

F5

Informazioa

Informacin

14
1 Criterios generales

1.1. Recursos visuales

1.1.4.

Smbolos de informacin al pblico

Introduccin Los pictogramas son una valiosa herramienta para la orientacin e informacin del entorno. No obstante, un exceso de smbolos puede producir un efecto contrario a su funcin, dificultando el proceso de comunicacin. Por ello, es recomendable un uso limitado, tanto en qu simbolizar como en la cantidad de smbolos que han de convivir en un soporte informativo. La iconografa (1) propuesta renueva los modelos de determinados smbolos, hacindolos ms acordes con la realidad actual. Se aborda un tratamiento igualitario de gnero en la representacin de la figura humana, en todos aquellos smbolos en los que este tratamiento no conduzca a una interpretacin errnea. Tambin se incorporan adaptaciones particulares de algunos smbolos para facilitar la aprehensin del altorrelieve, especialmente en formatos pequeos como son los pasamanos de escaleras y rampas mecnicas.

El sistema de pictogramas aborda el tratamiento igualitario de gnero con un modelo de figura humana que trata de evitar una representacin androcntrica. Se aplica en todos los contextos de informacin al pblico en los que este tratamiento no conduce a errores de interpretacin; no se aplica en modelos que indican gnero (por ejemplo: lavabos) ni en modelos de smbolos internacionales normalizados (por ejemplo: SIA, Smbolo Internacional de Accesibilidad).

El sistema acomete variaciones actualizadas de representacin de smbolos y, en casos especficos, nuevas representaciones adecuadas al hecho cultural.

(1) La mayora de smbolos toma como referencia cdigos pictogrficos universales (AIGA, ISOetc) optando por adaptar a una lnea grfica comn la variante ms idnea, en base a la informacin disponible sobre estudios comparativos del test de comprensin elaborados de acuerdo con la ISO 9186.

El sistema de pictogramas acoge variantes para usos especficos en altorrelieve y braille, como es el caso de smbolos en pasamanos de escaleras y de rampas. (En el cdigo visual se aplica el referente adaptado del sistema ISO la variante ms idnea segn resultados de estudios comparativos de comprensin ISO 9186 sin embargo en el cdigo tctil se adopta el referente del sistema AIGA cuyo concepto esquemtico simplifica la lectura tctil del smbolo).

Criterios generales

1.1. Recursos visuales

15

Sistema de Pictogramas de informacin al pblico

1.1.4.

Smbolos de informacin al pblico


M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6

Sistema de Pictogramas Consta de 36 pictogramas. Para la creacin de otros smbolos, no contemplados en este manual, es indispensable seguir los requisitos de la normativa AENOR vigente.

M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7 M-8 M-9 M-10 M-11 M-12 M-13 M-14 M-15 M-16 M-17 M-18 M-19 M-20 M-21 M-22 M-23 M-24 M-25 M-26 M-27 M-28 M-29 M-30 M-31 M-32 M-33 M-34 M-35 M-36

Estacin de tren Estacin de autobuses Estacin intermodal Tranva Bicicleta Parada de taxi Itinerario peatonal Accesible Personas con discapacidad visual Rampa mecnica Rampa mecnica. Subida Rampa mecnica. Bajada Escaleras Subir escaleras Bajar escaleras Ascensor Ascensor accesible Videovigilancia Personas con discapacidad auditiva Megafona adaptada Interpretacin en Lengua de Signos Telfono Telfono accesible Volumen de telfono adaptado Informacin Recepcin Hospital Primeros auxilios Sala de espera Guardarropa Restaurante Cafetera WC mujeres WC hombres Mvil apagado Parking

M-7

M-8

M-9

M-10

M-11

M-12

M-13

M-14

M-15

M-16

M-17

M-18

M-19

M-20

M-21

M-22

M-23

M-24

M-25

M-26

M-27

M-28

M-29

M-30

M-31

M-32

M-33

M-34

M-35

M-36

Pictogramas exclusivos de etiquetas o placas en pasamanos con altorrelieve y braille P-1

Rampa

P-2

Escaleras

Estos smbolos podrn ir acompaados de flechas que indiquen el sentido de la marcha.

16
1 Criterios generales

1.1. Recursos visuales

1.1.4.

Smbolos de informacin al pblico

Criterios generales en la aplicacin de pictogramas

Aplicaciones generales Tamao mnimo 30 mm de altura Modo de reproduccin Como norma general, los pictogramas se reproducen, sin marco ni orla; en positivo o negativo, segn el color de fondo y el cdigo cromtico del sistema de sealizacin; salvo en las excepciones que se exponen a continuacin. Excepciones Modelo M-36 -Parking Se reproducir siempre con fondo azul, smbolo y orla en blanco, aunque conviva con otros smbolos en una misma seal. Excepciones

Tamao mnimo 30 mm de altura

Santa Maria Katedrala Catedral de Santa Mara Montehermoso


Se reproducen habitualmente sin marco ni orla; en positivo o negativo, segn las caractersticas del cdigo cromtico del sistema de sealizacin.

Modelo M-8 -Accesibilidad Cuando se aplica para indicar una reserva de plaza, se reproducir con fondo azul, smbolo y orla en blanco. Modelo M-35 -Mvil apagado Cuando se aplica en cristaleras u otro soporte diferente al sistema general de sealizacin previsto para edificios municipales, se podr reproducir con el signo de prohibicin en rojo.

Parking
Los pictogramas de parking y de plaza reservada para personas con movilidad limitada, se reproducirn con el smbolo y la orla en blanco y marco en azul Pantone Reflex Blue.

Pantone Reflex Blue

Pantone Red 032

Modelos M-19 -y M-20 Personas con discapacidad auditiva Se reproducir siempre con marco u orla, como placa posicional o como adhesivo en cristaleras.

Los pictogramas referentes a personas con discapacidad auditiva se reproducirn con marco si es en una placa o con orla si es en un adhesivo para cristaleras.

El pictograma referente a Mvil apagado, cuando se aplica sobre cristaleras u otros soportes diferentes al sistema general de sealizacin de edificioslamas o placas con fondo verde corporativo se podr reproducir con el signo de prohibicin en rojo Pantone Red 032

Criterios generales

1.1. Recursos visuales

17

1.1.4.

Smbolos de informacin al pblico

Seales posicionales

Seales posicionales con braille

Aplicaciones generales Seales Posicionales 100 mm 160 mm

En las seales posicionales que slo contienen un pictograma se reproducir el smbolo en un soporte cuadrado. Fondo: Pantone 432 M Smbolo: Blanco

mbito de aplicacin Normalmente, en la sealizacin interior de edificios. Tamao de la seal Mnimo recomendado 160 x 160 mm

En la sealizacin interior de edificios, los pictogramas que constituyan una seal se reproducirn en formato cuadrado.

Las seales posicionales de pictogramas que estn en el rea de barrido hptico incluirn una breve descripcin del smbolo en braille. El smbolo en estos casos nunca ser inferior a 100 mm.

Seales Posicionales con braille

Las seales de este tipo ubicadas en el rea de barrido hptico, incluirn en braille euskera y castellano una breve descripcin textual del smbolo. (por ejemplo: informazioa, informacin). El relieve braille se reproducir en blanco. Formatos especiales Las seales posicionales de aseos (no las direccionales) tendrn un marco circular las destinadas a mujeres y un marco triangular las de los hombres, con su correspondiente inscripcin en braille.

200 mm

Las seales posicionales de aseos sern de forma circular para mujeres y con forma triangular para hombres. Se incorporar la descripcin textual en braille con su relieve en blanco.

18
1 Criterios generales

1.1. Recursos visuales

1.1.4.

Smbolos de informacin al pblico

Aplicacin del smbolo SIA para informar de un itinerario, edificacin o instalacin accesible

Pictogramas con referentes de accesibilidad M-8 SIA Smbolo Internacional de Accesibilidad Accesibilidad en el entorno

Se utiliza para informar a personas con movilidad limitada de la accesibilidad en la edificacin y sus instalaciones y en el urbanismo. A efectos de este manual su mbitos de aplicacin son: Sistema de sealizacin de edificios.

Aplicacin con marco: Interior de edificios si se trata de una seal que slo contiene la informacin del smbolo.

Aplicacin en positivo o en negativo: en funcin de las caractersticas del diseo del sistema de sealizacin donde se aplica.

Sistema de sealizacin informativa de itinerarios de inters pblico. Reserva de plaza

El smbolo SIA se aplica tambin integrado con otro smbolo cuyo referente es una instalacin especfica (ascensor, telfono) que cumple con los requisitos de accesibilidad.

Tambin se usa para indicar la reserva de plazas en espacios pblicos o de estacionamiento de su vehculos. A efectos de este manual su mbito de aplicacin es:

Sistema de sealizacin de edificios: plazas reservadas en salas de actos, polideportivos, etc. y plazas de vehculos en los parkings de estos edificios. Uso restringido

Aplicacin del smbolo SIA para informar de una reserva de plaza


El smbolo SIA se aplica en sus colores identificativos.

Su utilizacin est supeditada al cumplimiento de los requisitos de accesibilidad de la normativa vigente. (Ver Anexo: Normativa).

Pantone Reflex Blue

Cuando se trate de una seal horizontal (seal pintada en el suelo) se podr reproducir en azul sin marco. Cuando no exista el contraste suficiente entre el color de la seal y el fondo, se aplicar en un color suficientemente contrastado.

Criterios generales

1.1. Recursos visuales

19

1.1.4.

Smbolos de informacin al pblico

Aplicacin de smbolos sobre accesibilidad de personas con discapacidad visual

Pictogramas con referentes de accesibilidad M-9 Braille Personas con discapacidad visual Accesibilidad en la informacin del entorno

100 mm

Se utiliza para informar a personas con discapacidad visual que el edificio o instalacin cuenta con la sealizacin de servicios e instalaciones ms relevante accesible. A efectos de este manual su mbito de aplicacin es: Sistema de sealizacin de edificios.

Inscripcin textual: Braille Smbolo en altorrelieve Se ubicar, preferentemente, en la entrada accesible del edificio, en el punto de informacin o en recepcin.

P-1 Rampa, P-2 Escaleras Personas con discapacidad visual Aviso de cambios de nivel

Esquema del trazado para el altorrelieve del smbolo. El color amarillo slo hace referencia al trazado en relieve.

Se utiliza habitualmente en los pasamanos de escaleras y rampas de la va pblica y edificios municipales. A efectos de este manual sus mbitos de aplicacin son: Sistema de sealizacin de edificios.

Pictogramas especficos para rampas y escaleras

Sistema de sealizacin informativa de itinerarios de inters pblico. Estas seales se complementan con flecha direccional en el sentido de la marcha y sealizacin podotctil.

Ejemplo de aplicacin en pasamanos de escaleras en la va publica: La inscripcin textual dice en euskera y castellano: A plaza del Machete Los smbolos, flechas y nmero de planta se aplicarn en altorrelieve.

20
1 Criterios generales

1.1. Recursos visuales

1.1.4.

Smbolos de informacin al pblico

Aplicacin del smbolo internacional de personas con discapacidad auditiva


Se ubica junto a la puerta de acceso del edificio si ste cumple con los requisitos adecuados de informacin alternativa a la sonora: Informacin textual, por rtulo de informacin variable de los avisos de megafona. Sistema alternativo de atencin presencial. Seales luminosas alternativas a seales acsticas, etc. Se ubica junto al acceso a la instalacin que cuenta con un sistema alternativo a la informacin sonora: Subtitulado de audiovisual, Informacin por rtulo electrnico de turnos en salas de espera, etc.

Pictogramas con referentes de accesibilidad M-19 Signo internacional de personas con discapacidad auditiva M-20 Megafona adaptada M-21 Interpretacin en la Lengua de los Signos M-24 Telfono con volumen adaptado Los pictogramas referentes a personas con discapacidad auditiva se aplicarn y ubicarn en funcin de sus cometidos especficos, para informar de los distintos sistemas alternativos a la informacin sonora.

Los pictogramas de Smbolo Internacional de personas con discapacidad auditiva, y megafona adaptada se reproducirn con marco si es en una placa o con orla si es en un adhesivo para cristaleras.

Aplicacin del smbolo de megafona adaptada a personas con hipoacusia


Se ubica en lugar visible en el recinto que tiene adaptada la megafona a un sistema de bucle por induccin magntica para informar a las personas con hipoacusia de la disponibilidad de este sistema.

Aplicacin del smbolo de interpretacin de la lengua de los signos


Se ubica en lugar visible junto al acceso a la instalacin, puesto de atencin, sala de actos, etc. Se aplica en el modelo de placa o, para actos especficos, como adhesivo o cartelera reponible.

Aplicacin del smbolo de volumen de telfono adaptado

Pantone Reflex Blue

Se ubica en lugar visible junto a la instalacin, para informar a las personas con hipoacusia de la disponibilidad de este aparato.

Criterios generales

1.1. Recursos visuales

21

1.1.5.

Tipografa

Tipografa Frutiger

Las tipografas del programa sealtico cumplen con los requisitos indicados en la norma UNE 41500 N y estn especficamente recomendadas para su uso en rotulacin accesible en la norma UNE 170002
Frutiger

A BCDEFGHI JKLMNOPQRSTUVWXYZ a b cdefghi j kl m nopqrstuvw xyz 1234567890 ? ! / (. , ; : - )

Es la tipografa corporativa del programa sealtico; as mismo figura como tipografa corporativa principal en el Manual de Identidad Visual Corporativa del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Creada por Adrian Frutiger para la sealizacin del aeropuerto Charles de Gaulle, se caracteriza por su claridad y legibilidad.

ABC abc
Tipografa Myriad Pro Semibold

Myriad Pro Semibold

Esta fuente, slo se aplica en el peso semibold. Se aplica principalmente en la denominacin de destinos.

ABC DE FGHI J K LMNOPQRSTUV WX YZ abcdefghijk lmnopqr stuv wx yz 1234567890 ? ! / (. , ; : - )

ABC abc

22
1 Criterios generales

1.1. Recursos visuales

1.1.6.

Cdigo cromtico

Cdigo bsico

Para evitar reflejos, se utilizarn materiales cromticos con acabado mate (factor de pulimento inferior al 15 %). Las equivalencias del sistema Pantone a otros sistemas cromticos son valores aproximados
Pantone 335 M Pantone 109 M Pantone 432 M Pantone Black M

BLANCO

RAL 6029 AVERY 908

RAL 1018 AVERY 951

RAL 7024 AVERY 983

RAL 9005 AVERY 901

RAL 9003 AVERY 920

Cdigo bsico

La mayora de sus identificadores est presente en el conjunto de sistemas de sealizacin.

Las equivalencias con el sistema Pantone son valores aproximados

3
Zuzendaritza Idazkaritza
idazkaritza secretaria zuzendaritza direccion

3
Direccin Secretara

Cdigo identificador de sistemas especificos

Cdigo identificador de sistemas de sealizacin especficos

Los identificadores, en combinacin con otros del cdigo bsico slo tienen su aplicacin en sistemas especficos.

3 min

Eusko Legebiltzarra Parlamento Vasco

Pantone 188 M

Pantone 430 M

Pantone Orange 021 M


Jundizeko Udal Enpresa-Elkartea Centro Municipal de Empresas de Jundiz
1 3 5 2 4 6

RAL 3011 AVERY 930

RAL 7004 AVERY 960

RAL 2008 AVERY 938

Itinerarios peatonales y de bicicletas Casco Histrico y patrimonio monumental

Conjuntos industriales y centros de actividades econmicas

Zonas comerciales

23

1.2.1. 1.2.2. 1.2.3.


1.2. Recursos hpticos

Sistema braille Altorrelieve Planos de movilidad tctiles Sealizacin podotctil

1.2.4.

24
1 Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

1.2.1.
Celda braille

Sistema braille

Celda braille
3,7 mm / 4,5 mm Dimensiones de la celda braille Altura mnimo: 6,2 mm mximo: 7,10 mm Anchura mnimo: 3,7 mm mximo: 4,5 mm

El sistema de lectoescritura braille se desarrolla a partir de una matriz de seis puntos que estn distribuidos en dos columnas y tres filas. El tamao de reproduccin de los signos braille siempre es constante, aunque se aplique en distintos formatos, puesto que sus medidas se basan en la optimizacin de la aprehensin tctil. Se recomienda el tamao correspondiente al cuerpo 26.
6,2 mm / 7,10 mm

Condiciones de reproduccin El relieve ha de ser suavemente redondeado, sin aristas u otras circunstancias que puedan producir lesiones al tacto.

Parmetros dimensionales

b a a c

El sistema empleado para la consecucin del relieve debe garantizar su estabilidad y un ciclo de vida prolongado, evitando procedimientos en que los puntos en relieve puedan desprenderse o alterar su forma. Los materiales deben ser ignfugos, preferiblemente metlicos. Los relieves debern ir coloreados con el mismo color que los caracteres visuales si los hubiere, o en color contrastado del soporte si slo se reproduce el braille. La superficie de exploracin tctil debe ser mate y quedar exenta de tornillos salientes u otros elementos que puedan provocar lesiones al tacto.

Distancia vertical entre centros de puntos contiguos de la misma celda: mnimo: 2,40 mm mximo: 2,75 mm Distancia horizontal entre centros de puntos contiguos de la misma celda: mnimo: 2,40 mm mximo: 2,75 mm Distancia vertical entre centros de puntos idnticos de lneas contiguas mnimo: 10,00 mm mximo: 11,26 mm Distancia horizontal entre centros de puntos idnticos de celdas contiguas mnimo: 6,00 mm mximo: 6,91 mm Dimetro de la base de los puntos mnimo: 1,20 mm mximo: 1,90 mm Altura del relieve mnimo: 0,50 mm mximo: 0,65 mm

e r

Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

25

1.2.1.

Sistema braille

Alfabeto Braille

Alfabeto braille En el siguiente grfico se representan los signos en braille, correspondientes al alfabeto latino, al que se le ha incorporado la letra . Debajo de cada carcter se indica la identificacin del nmero de orden de los puntos de la celda braille.

a
(1)

b
(1-2)

c
(1-4)

d
( 1-4-5)

e
(1-5)

f
(1-2-4)

g
(1-2-4-5)

h
(1-2-5)

i
(2-4)

j
(2-4-5)

1 2

4 5 6

k
(1-3)

l
(1-2-3)

m
(1-2-4)

s
(2-3-4)

(1-2-4-5) (1-2-4-5-6) (1-3-5) (1-2-3-4) (1-2-3-4-5) (1-2-3-5)

3
t
(2-3-4-5)

u
(1-3-6)

z
Nmeros de identificacin de los puntos de la celda braille, segn su posicin

(1-2-3-6) (2-4-5-6)

(1-3-4-6) (1-3-4-5-6) (1-3-5-6)

Vocales con diresis y acentos

Signos de puntuacin

Diresis y acentos Los signos con tilde se representan con caracteres distintos.

(1-2-5-6)

,
coma (2)

.
punto (3)

comillas (2-3-6)

(1-2-3-5-6)

;
punto y coma (2-3)

?
Interrogacin (2-6)

guin (3-6)

Signos de puntuacin Al aplicar estos signos, como en las normas de ortografa espaola y vasca, no se deja un espacio en blanco entre el carcter afectado y el signo de puntuacin.

(2-3-4-6)

:
dos puntos (2-5)

!
admiracin (2-3-5)

)
abrir parntesis (1-2-6) cerrar parntesis (3-4-5)

(3-4)

(3-4-6)

(2-3-4-5-6)

26
1 Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

1.2.1.

Sistema braille

Signo especial para maysculas

En los ejemplos de esta pgina se ha remarcado en rojo el signo de maysculas para facilitar la comprensin.

Signo especial para maysculas Para indicar una letra en maysculas, en braille se utiliza un signo especial que precede a la letra que se quiere transformar a la condicin de mayscula, a modo de prefijo. Este signo est formado por los puntos 4 y 6 de la celda braille.

1 2 3

4
Signo i mayscula Signo i minscula

5 6

INFORMACIN
Aunque el texto visual est compuesto en maysculas, en braille slo se utiliza la mayscula slo en el inicio de escritura (Informacin)

Signo especial para maysculas (nmero de puntos 4 y 6)

Empleo de maysculas Se aplica en los casos en que dictan las normas de ortografa del euskera y del castellano. En una seal, aunque el texto visual est compuesto todo en maysculas, en Braille se aplicar lo que dicta la ortografa de cada idioma.

El signo maysculas en braille se aplicar en cada caso segn las normas ortogrficas que rigen el euskera y el castellano: (Zerbitzu orokorrak) (Servicios Generales).

Zerbitzu orokorrak Servicios Generales

Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

27

1.2.1.

Sistema braille

Signo especial para nmeros

Signo especial para nmeros Para indicar un nmero, en braille se utiliza un signo especial que precede a la letra que se quiere transformar a la condicin de nmero, a modo de prefijo. El signo est formado por los puntos nmero 3-4-5-6 En una cifra de varios dgitos el signo especial para nmeros slo se escribe una vez, precediendo al primer carcter.

1 2 3

4
Signo de la letra b

5 6
El signo nmero, precediendo a la letra, b conforma el nmero arbigo 2

106
En una cifra de varios dgitos, el signo nmero slo se escribe una vez, antes del primer caracter: (106 = Signo + ajf )

Signo especial para nmeros (nmero de puntos 3,4,5 y 6)

Nmeros en sistema braille

En los ejemplos de esta pgina se ha remarcado en rojo el signo de nmero para facilitar la comprensin.

Signos que forman los guarismos Precedidos del signo especial de nmero, las diez primeras letras del alfabeto braille se transforman en condicin de nmero.

Signo nmero y letra a

Signo nmero y letra b

Signo nmero y letra c

Signo nmero y letra d

Signo nmero y letra e

Signo nmero y letra f

Signo nmero y letra g

Signo nmero y letra h

Signo nmero y letra i

Signo nmero y letra j

28
1 Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

1.2.1.
Composicin

Sistema braille

Ubicacin del texto braille

Bloques de texto en dos idiomas en seales


En las seales, el braille unifica todo el texto de cada idioma en un slo bloque. En este ejemplo, arriba est el bloque de texto braille en euskera: Vitoria-Gasteizko Udala Ingurumen eta Iraunkortasun saila y debajo el texto braille correspondiente al castellano Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Departamento de Medio Ambiente y Sostenibilidad

Ubicacin del texto braille En la parte inferior de la seal, a la izquierda con una distancia de los mrgenes, preferentemente de 10 mm y nunca superior a 30 mm. La distancia mnima del texto visual ser de 10 mm. La alineacin del texto braille siempre es a la izquierda, aunque el texto visual vaya centrado en la seal. Tratamiento idiomtico Arriba bloque de texto en euskera. Debajo bloque de texto en castellano. No se deja un espacio adicional de separacin entre las lneas de texto braille de los dos idiomas. Excepcionalmente, siempre que operen razones justificadas, se podr colocar en una misma lnea de texto primero el euskera y despus el castellano, dejando un espacio en blanco de separacin o espacio, guin, espacio.

Zerbitzu orokorrak Servicios Generales

10 mm
El braille se coloca en la zona inferior izquierda de la seal a 10 mm de los mrgenes

Excepcin del modo de composicin del texto braille en dos idiomas

De forma excepcional en aquellos casos, en los que slo se pueda componer el texto braille en una lnea, primero se colocar el euskera y despus el castellano; entre los dos se guardar una distancia de un espacio en blanco o se separarn ambos textos con un guin. Ejemplo de seal en pasamanos: 2. solairua Planta 2

Excepcin de mrgenes con distancia inferior a 10 mm


Como norma general se debe guardar un margen de 10 mm. Slo de forma excepcional, cuando no existe otra posibilidad, como es el caso del ejemplo que se muestra, se mantienen los mrgenes laterales en 10 mm y el superior e inferior con una medida inferior.

Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

29

1.2.2.

Altorrelieve

Letras en altorrelieve Uso Su uso se circunscribe a textos cortos, nmeros y smbolos. El altorrelieve en un texto largo resulta muy poco efectivo. Tamaos Las letras en altorrelieve tendrn un tamao mnimo de 15 mm y un tamao mximo de 5o mm. Composicin Las letras en altorrelieve siempre se componen en maysculas. Alineacin Cuando se trata de una seal que consta de una lnea de texto por idioma, se alinea al centro. Cuando la seal contiene ms de una lnea de texto por idioma se alinea a la izquierda. Espaciado entre caracteres Entre 5 mm y 10 mm, segn el cuerpo de letra. Interlineado Entre dos lneas de texto del mismo idioma se recomienda un interlineado equivalente a 2/3 del tamao de la letra. (Por ejemplo, si la letra mide 15 mm, su interlineado ser de 10 mm). Entre dos lneas de texto de diferente idioma se recomienda un interlineado equivalente al tamao de la letra. (Por ejemplo, si la letra mide 30 mm, su interlineado ser de 30 mm).

AA

Tamao del cuerpo de letra

Referencia del tamao del cuerpo de letra: altura del caracter H Mnimo: 15 mm Frutiger: (cuerpo 61) Myriad Pro Semibold (cuerpo 63)

Composicin
El texto en altorrelieve siempre se compone en maysculas

15 mm

Mximo: 50 mm Frutiger: (cuerpo 203) Myriad Pro Semibold (cuerpo 210)

GIRONA KALEA CALLE GIRONA


Correcto

50 mm

Z uze ndar it z a D ire cc i n


Incorrecto

Alineacin

Interlineado

94
GASTEIZ HIRIBIDEA AV E N I D A DE GASTEIZ

Ejemplo de placa de portal: El texto consta de ms de una lnea por idioma, por lo que se alinea a la izquierda.

2/3 h h

GASTEIZ HIRIBIDEA AV E N I D A DE GASTEIZ


h

Espaciado entre caracteres


Ejemplo de seal de orientacin: El texto cuenta con slo una lnea de texto por idioma, por lo que se alinea al centro.

IRTEERA SALIDA
IRTEERAa SALIDA

ANE
Entre 5 mm y 10 mm

30
1 Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

1.2.2.
Aplicacin del relieve

Altorrelieve

Aplicacin del relieve en letras

Parmetros del altorrelieve

1 2

El relieve en letras y nmeros se aplica en el centro del trazo de la letra y no bordeando el contorno exterior e interior del signo. Parmetros del relieve Altura del relieve: 0,5 mm hasta 1 mm Ancho del trazo entre 1,5 mm y un mximo recomendable de 2 mm. Condiciones de reproduccin El relieve ha de tener los bordes suavemente redondeados, sin aristas u otras circustancias que puedan producir lesiones al tacto.
Correcto: el relieve est centrado en el trazo del signo Incorrecto: el relieve contornea el signo Incorrecto: el relieve recorre el permetro del signo, cuyo trazo es mayor que 2 mm

Altura del relieve 0,5 mm- 1 mm Ancho del trazo 1,5 mm - 2 mm

Flechas y smbolos Smbolos La altura mnima de un smbolo en altorrelieve ser de 100 mm. Los parmetros del relieve son iguales que los de las letras. Flechas La ubicacin de la flecha se colocar a la izquierda o a la derecha, en funcin de su direccionamiento (ver apartado 1.1.3.). Altura del relieve: 0,5 mm hasta 1 mm. Ancho del trazo entre 1,5 mm y un mximo recomendable de 2 mm. Distancia con el smbolo 20 mm. Flechas con braille Altura del relieve: 0,5 mm hasta 1 mm. Ancho del trazo entre 1,2 mm y un mximo recomendable de 2 mm. Distancia con el texto braille 10 mm. Medidas de la flecha: lado mayor: 12 mm 2 mm lado menor: 10 mm 2 mm

El color amarillo indica el volumen del altorrelieve y slo sirve de referencia para hacer ms comprensible estos ejemplos.

Flechas con smbolos

Flechas con braille

20 mm

Parmetros del relieve de flecha con braille

1 10 mm
Distancia entre flecha en altorrelieve y braille: 10 mm Medidas de la flecha: lado mayor: 12 mm 2 mm lado menor: 10 mm 2 mm mnimo: 12 mm mximo: 14 mm

mnimo: 10 mm mximo: 12 mm

Distancia entre flecha en altorrelieve y smbolo en una seal compuesta por un pictograma: 20 mm Altura del smbolo: mnimo 100 mm

1 2

Altura del relieve 0,5 mm- 1 mm Ancho del trazo 1,2 mm- 2 mm

Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

31

1.2.3.

Planos de movilidad tctiles

Plano de movilidad tctil en punto de informacin

Plano de movilidad tctil adosado a un paramento

Objeto Los planos de movilidad tctiles son una valiosa herramienta para orientar a las personas con discapacidad visual a los servicios y destinos ms relevantes de un entorno edificado. mbito de uso En edificios e instalaciones municipales con cierta complejidad o de grandes dimensiones.

1 2

Distancia desde el suelo al plano 900 mm Distancia desde el suelo al soporte 800 mm Fondo del soporte 600 mm franja podotctil (ver apartado 1.2.4)

1 2

Distancia desde el suelo hasta la zona inferior del plano 900 mm Distancia desde el suelo hasta la zona superior del plano 1750 mm

3 4

3 Requisitos Los planos y diagramas tctiles exigen un cuidadoso diseo y soluciones acreditadas para los diversos recursos a emplear: Formato, adaptaciones de la escala, nmero de variantes de lneas, espacios mnimos de separacin entre elementos, aplicacin de texturas, alturas y grosores de los relieves, etc. Una conversin directa de un plano, mapa o diagrama en una imagen tctil habitualmente no produce un resultado adecuado, ya que los requisitos de exploracin y lectura son muy diferentes al que aporta el contenido informativo visual. Por ello, para el diseo y produccin de planos de movilidad es conveniente el asesoramiento especializado.

Plano de movilidad tctil en material rgido


Los sustratos duraderos, como el aluminio, son los ms apropiados para su utilizacin como cartel o mural en lugares pblicos. Colocndose preferentemente, en el vestbulo principal, zona de recepcin o punto de informacin.

Plano de movilidad tctil en papel de microcpsulas


La disposicin de planos en formatos manejables (A-3, A4) puede ser una opcin aconsejable en muchos casos. Diversos estudios coinciden en sealar que en el caso de sustratos flexibles, el papel microcapsular es el ms idneo para facilitar la exploracin tctil.

32
1 Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

a b c

1.2.4.

Sealizacin podotctil

Baldosas con bandas acanaladas Sirven como gua para direccionar el encaminamiento accesible hacia un destino. Para esta funcin, las bandas longitudinales se colocan paralelas al sentido de la marcha. En escaleras y rampas, se disponen en los rellanos y zonas de embarque y desembarque para advertir de un cambio de nivel. Para esta funcin las bandas longitudinales se disponen en sentido perpendicular a la marcha; de igual forma se colocan para indicar el lmite del itinerario con un destino.

Las baldosas colocadas con la acanaladura longitudinal en sentido paralelo a la marcha sirven como gua para indicar el encaminamiento del itinerario hacia un destino.

Las baldosas colocadas con la acanaladura longitudinal en sentido perpendicular a la marcha advierten de un cambio de nivel (escaleras o rampas), o el lmite con un acceso (puerta de entrada, ascensor, recepcin).

Esquema de baldosa acanalada de 300 x 300 mm

Vista de perfil

Caractersticas Los materiales se ajustarn a los requisitos normativos. Deben ser antideslizantes y tener un marcado contraste cromtico y de textura con el resto del pavimento.
Parmetros de baldosas podotctiles de bandas acanaladas longitudinales

L (mm)

a (mm)

b (mm)

c (mm)

Nmero de bandas 4 6 8

r (mm) baldosas ubicadas en exteriores 5 5 5

r (mm) baldosas ubicadas en edificios 3 3 3

200 x 200 300 x 300 400 x 400

12,5 12,5 12,5

25 25 25

25 25 25

Los requisitos que debe cumplir la sealizacin podotctil estn recogidos en: Decreto 68 / 2000 del Gobierno Vasco (Anejo IV) Orden 561 / 2010 del Ministerio de la Vivienda (artculos 45 y 46) Real Decreto 173 / 2010 (SUA 1 y SUA 9) UNE 127029 -2002-

Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

33

1.2.4.

Sealizacin podotctil

Franja como gua de direccin En este ejemplo, la sealizacin podotctil tiene como objeto encaminar hacia la entrada accesible de un edificio municipal de uso pblico que no est en la lnea de fachada de la calle. A: lnea de fachada B: franja podotctil C: puerta de entrada accesible D: puerta de entrada para uso de personal autorizado E: puerta giratoria

mbitos de uso Exteriores urbanizados Como gua de direccin: En aquellos itinerarios que se considere necesario orientar hasta la entrada accesible de un edificio municipal de uso pblico. Como advertencia de cambio de nivel: En las zonas de embarque y desembarque de escaleras y rampas. Edificios municipales de uso pblico Como gua de direccin: En aquellos itinerarios que se considere necesario orientar hasta un destino (recepcin, informacin etc) Como advertencia de cambio de nivel o lmite con un acceso o destino: En las zonas de embarque y desembarque de escaleras, rampas y ascensores y en los lmites con un acceso o destino (puerta de entrada, recepcin, etc)

A B

EDIFICIO MUNICIPAL DE USO PBLICO

En este ejemplo, la sealizacin podotctil tiene como objeto encaminar desde la entrada accesible de un edificio municipal de uso pblico a la recepcin.

Franjas sealizadoras como gua de direccin La franja sealizadora como gua de direccin se dispondr en sentido paralelo al de la marcha, teniendo una anchura mnima de 40 cm. El relieve de las baldosas ser de de 5 mm en itinerarios de exterior y de 3 mm en itinerarios que se desarrollan en el interior de edificios.

40 cm

120 cm

1. Sealizacin de entrada

2. Sealizacin de encaminamiento

34
1 Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

1.2.4.

Sealizacin podotctil
1

80 cm

Franjas sealizadoras de cambio de nivel y de lmite con un acceso o destino La franja sealizadora de cambio de nivel, acceso a la puerta de entrada, u otro destino tendr una anchura en exteriores de de 120 cm y un relieve de 5 mm, abarcando la longitud del elemento. En el interior de edificios tendr una anchura mnima de 80 cm y un relieve de 3 mm. En escaleras se sealizarn los peldaos con una franja antideslizante y antirreflejos de color y textura contrastados con el pavimento, a 3 cm del borde del peldao, con una anchura de 5 cm.
2

3 mm
Franja sealizadora de advertencia de cambio de nivel en interiores de edificios. (Dimensiones y relieve)

5 cm 3 cm
2

1
Bandas sealizadoras en peldaos

120 cm

5 mm

Franja sealizadora de advertencia de cambio de nivel en itinerarios en el entorno urbanizado. (Dimensiones y relieve)

Criterios generales

1.2. Recursos hpticos

a b c

35

1.2.4.

Sealizacin podotctil

Baldosas con botones Troncocnicos Es el pavimento tctil que advierte de la proximidad a puntos de peligro. Estar constituido por piezas o materiales con botones de forma troncocnica y relieve mximo de 4 mm, siendo el resto de caractersticas las indicadas por la norma UNE 127029. El pavimento se dispondr de modo que los botones formen una retcula ortogonal orientada en el sentido de la marcha, para facilitar el paso de elementos con ruedas.

L
2

Ejemplo de aplicacin 1: baldosas tctiles de encaminamiento 2: baldosas tctiles de botones que avisan de una discontinuidad en el itinerario

Esquema de baldosa de 300 x 300 mm

r mbito de aplicacin Esta sealizacin se emplea especialmente para advertir de la proximidad de vados peatonales y en andenes de transporte pblico. A efectos de este manual, se contempla la posibilidad de aplicacin en aquellos itinerarios sealizados con baldosas tctiles que encaminan hacia un edificio municipal de uso pblico, para advertir de una discontinuidad. c
Esquema de vista de perfil de baldosa con botones

Parmetros de baldosas podotctiles de botones troncocnicos

L (mm)

a (mm)

b (mm)

c (mm)

d (mm)

r (mm)

Nmero de botones

200 x 200 300 x 300 400 x 400

12,5 12,5 12,5

25 25 25

25 25 25

20 20 20

4 4 4

4 6 8

Los requisitos que debe cumplir la sealizacin podotctil estn recogidos en: Decreto 68/2000 del Gobierno Vasco (Anejo IV) Orden 561 / 2010 del Ministerio de la Vivienda (artculos 45 y 46) Real Decreto 173 / 2010 (SUA 1 y SUA 9) UNE 127029 -2002-

36

37

1.3.1. 1.3.2. 1.3.3.


1.3. Ergonoma

Percepcin y signos Iluminacin, contraste y otros factores de percepcin Tiempo de lectura y percepcin en la comunicacin Accesibilidad en la ubicacin de las seales

1.3.4.

38
1 Criterios generales

1.3.

Ergonoma

1.3.1
Tipografa

Percepcin y signos

Constantes dimensionales de los signos tipogrficos

Los signos tipogrficos que integran el programa sealtico se caracterizan por tener una arquitectura que facilita su legibilidad. Por ello, a la hora de aplicar la rotulacin, se debe evitar la alteracin de la forma de los caracteres tipogrficos. Interletraje (tracking) Los textos se compondrn con un espaciado adicional entre caracteres que oscilar entre el 5% y el 10% (valor de m). La correspondencia de este valor en los textos en altorrelieve se traduce en un espaciado de 5 mm a 10 mm, en funcin del tamao del cuerpo de letra. Interlineado Como norma general, se establece un interlineado mnimo equivalente a 2/3 de la altura de las maysculas (valor de H). Por ejemplo: cuerpo de texto 30 mm, espacio entre lneas 20 mm. Cuando se trata del interlineado entre una lnea de texto en euskera y otra en castellano, ste ser como mnimo, igual al de la altura de las maysculas (en el mismo ejemplo: cuerpo de texto 30 mm, espacio entre lneas 30 mm).

Hes
a 7a 5a 5a mnimo 5% h mnimo 2/3 h

Casos especiales Estrechamiento mximo permitido de la anchura de los signos: 6%

Gasteiz
Departamento de Hacienda

Casos especiales (no aplicable en altorrelieve) Tracking mnimo 2%

Criterios generales

1.3.

Ergonoma

39

1.3.1.

Percepcin y signos

Agudeza visual

Agudeza visual (AV) La capacidad de reconocer los detalles significativos de un objeto, se denomina agudeza visual.

5 1

Minutos de arco del tamao mnimo de reconocimiento de una letra y sus detalles significativos en el ngulo de visin del ojo humano, segn los valores estndares de agudeza visual de Snellen.

La edad desempea un papel esencial en el nivel de agudeza visual de las personas. Se considera mxima entre los 10 y 20 aos, mantenindose estable entre los 30 y 40 aos. A partir de los 40-45 aos, decrece lentamente.

Atendiendo a los clculos de Snellen el lmite de resolucin que permite el ojo de visin normal reconocer una letra, sera aproximadamente de 1,5 mm por metro de distancia del punto de observacin.

Para el clculo del tamao del signo en relacin con la distancia de observacin, desde una posicin esttica, el manual recoge tres referencias: Agudeza visual 1 (AV 1) Agudeza visual 0,5 (AV 05) Agudeza visual 0,1 (AV 0,1) Coeficiente recomendado para el clculo de la distancia de lectura Para aplicar un tamao de letra en funcin de la distancia en una observacin esttica, es recomendable aplicar un coeficiente de seguridad al tamao AV 1 para garantizar su legibilidad por personas con distintas capacidades de visin: 4 mm por metro de distancia.

distancia: 6 m

A: 9 mm

Esquema del lmite de la agudeza visual (AV) estndar del ojo humano, en una distancia de 6 metros, en condiciones ptimas de iluminacin y contraste, segn los clculos de Snellen. (Se han redondeado hacia arriba las fracciones)

AV= 1
a: 1,8 mm

4 mm por metro de distancia

Tamao de letra mnimo recomendado por metro de distancia, en la observacin esttica: 4 mm de altura.

REGISTRO

Tamao de letra mnimo. Aplicado a seales posicionales como letreros de portales o placas de despachos: 15 mm de altura.

40
1 Criterios generales

1.3.

Ergonoma

1.3.1.

Percepcin y signos

Tamao de los signos El tamao de los signos viene determinado principalmente por la agudeza visual de la persona que lo observa y de la distancia de observacin. Se detallan los tamaos ms habituales para los modelos propuestos, determinados baremos de capacidad visual y la distancia recomendable de aplicacin en condiciones ptimas de percepcin: iluminacin, contraste y ngulo de visin adecuados. Altura

25 m mm
16 m 8m 1,6 m
Altura

Capacidad de visin Personas con AV 0,5 Personas con AV 0,1 Personas con AV 1

45 mm
30 m 15 m 3m

Distancia mxima recomendada: 6 m

Capacidad de visin Personas con AV 0,5 Personas con AV 0,1 Personas con AV 1

Distancia mxima recomendada: 11 m

Altura

30 mm
20 m 10 m 2m

Capacidad de visin Altura

15 mm
10 m 5m 1m

Personas con AV 0,5 Personas con AV 0,1

Personas con AV 1

Capacidad de visin Personas con AV 0,5 Personas con AV 0,1 Personas con AV 1

Distancia mxima recomendada: 7,5 m

Distancia mxima recomendada: 3,5 m Altura

60 mm
40 m 20 m 4m

Capacidad de visin Personas con AV 0,5 Altura Personas con AV 1

20 mm
13 m 6,5 m 1,3 m

Altura

40 mm
26 m 13 m 2,6 m

Personas con AV 0,1

Distancia mxima recomendada: 15 m

Capacidad de visin Personas con AV 0,5 Personas con AV 0,1 Personas con AV 1

Capacidad de visin Personas con AV 0,5 Personas con AV 0,1 Personas con AV 1

Distancia mxima recomendada: 5 m

Distancia mxima recomendada: 10 m

Criterios generales

1.3.

Ergonoma

41

1.3.2.

Iluminacin contraste y otros factores de percepcin

Altura de los ojos de personas estticas en pie

1682 mm

Iluminacin Es necesario disponer de una iluminacin ptima que evite deslumbramientos y facilite la lectura. A efectos de este manual, se recomiendan los siguientes niveles de iluminacin en edificios e instalaciones de uso pblico: Pasillos y zonas de circulacin: 100 lux Escaleras: 150 lux Vestbulos, oficinas y mbitos de atencin y servicio al pblico: 500 lux. As mismo, es completamente necesario el empleo de acabados mate en los materiales para evitar reflejos. Contraste cromtico Un alto contraste hace ms fcil distinguir un texto o localizar una seal en un entorno. El empleo de colores como cdigo informativo debe de tener un 60% de contraste entre fondo y signo. ngulo de desviacin del eje de visin El eje ptimo de visin es el cercano al ngulo de 90 grados formado entre la altura de los ojos y la seal. En la ubicacin de las seales se debe evitar una desviacin mayor de 15 grados del ngulo de observacin esttica y de 10 grados en observacin dinmica (conduccin de vehculos).

983 mm

Altura de los ojos de personas sentadas

1259 mm 983 mm

ngulo de desviacin mximo del eje de visin esttica La mxima desviacin del eje de visin recomendada es un ngulo de 15, a un ngulo mayor es necesario el incremento del tamao de los signos.

42
1 Criterios generales

1.3.

Ergonoma

1.3.3.

Tiempo de lectura y percepcin en la conduccin


D
Tiempo de lectura
10

Clculo de la distancia mnima de lectura de una seal y el tamao de letra adecuado


Primero se calcula la distancia mnima para leer la seal: D= distancia mnima v= velocidad km/h del vehculo T= Tiempo de lectura de la seal S= distancia entre la seal y el eje de la calzada. = ngulo mximo de desviacin de la visin (10)

mbito de aplicacin Sealizacin de vas ciclistas Sealizacin de conjuntos industriales. Tiempo de lectura En la composicin y ubicacin de estas seales se debe tener en cuenta el tiempo de lectura de la informacin que contiene la seal, puesto que en funcin de la velocidad de desplazamiento, se deben ajustar los parmetros del tamao de letra y de la distancia ptima para leer la seal. En el caso de la conduccin de vehculos tambin influye el ngulo mximo de desviacin de la visin, con respecto al eje de la calzada. Para la velocidad de circulacin en las vas que contempla este manual el ngulo mximo de desplazamiento es de 10 grados. Diversos estudios estiman que en un segundo se pueden leer tres palabras (seis caracteres por palabra) a lo que hay que aadir el tiempo invertido en la atencin y comprensin, Una frmula comn para calcular el tiempo es la siguiente: Multiplicar 0,31 por el nmero de palabras y sumarle 1,94 nos dar el tiempo de lectura en segundos. Tiempo de lectura: 0,31 N + 1,94
Para el clculo de la distancia mnima de lectura de una seal en vas ciclistas, se establece como baremo una velocidad de 12 km/h (200 metros/ minuto).

Inicio

Fin de lectura

S
Seal

Por ejemplo, S= 2 metros Velocidad de la va= 50 km/h Tangente de ngulo de 10= 0,18 Texto de la seal: Venta de la estrella (por el nmero de caracteres equivale a 3 palabras) T= 0,31 3 + 1,94= 2,87 segundos 2 0,18 Distancia mnima= 50,97 metros Para determinar el tamao del texto de letra el baremo que se utiliza es= 6m/ cm Tamao de letra= 50,97 m 6 Tamao de letra= 85 mm Cabe mencionar que este procedimiento habitual de clculo, proporciona datos aproximados, puesto que, por un lado, el baremo de la Agudeza Visual est muy prximo al lmite y por otro, la velocidad mxima de una va no es la que se utiliza cuando se est pendiente de encontrar informacin. 50 2,87

Criterios generales

1.3.

Ergonoma

43

1.3.4.

Accesibilidad en la ubicacin de las seales

600 mm rea de barrido ergonmico de personas con discapacidad visual. Las seales con recursos hpticos se colocarn preferentemente a 1500 mm del suelo. Lmites del rea de barrido ergonmico: Mnimo: 900 mm Mximo: 1750 mm Anchura mxima: 600 mm

1750 mm 1450 mm

rea de barrido ergonmico La informacin con recursos hpticos debe situarse en un rea comprendida entre los 900 mm y 1.750 mm de suelo; la longitud de la informacin en altorrelieve o braille no debe exceder de 600 mm. Altura libre de seales colgantes o salientes Debe quedar una altura mnima libre de 2.200 mm del suelo a la parte inferior de la seal. Seales adosadas y de suelo y zonas de deambulacin En la va pblica las seales deben dejar una franja libre de trnsito de 2.000 mm. Con respecto al bordillo, se debe de respetar una distancia de 400 mm. Las seales adosadas deben quedar libre de obstculos para que las personas con poca visin puedan leer a una distancia mnima. Los monolitos u otros soportes de suelo deben ubicarse en un rea que permita hacer un giro de 180 grados a personas en silla de ruedas (1.800 mm). Postes y mobiliario urbano Las seales en poste deben situarse alineadas en la franja del mobiliario urbano. En el caso de seales en banderola es recomendable aprovechar otros soportes existentes como las farolas, para no incrementar los obstculos en la va.

1250 mm 900 mm

42F 50F
Venta de la Estrella 6

mnimo 2.200 mm

Zona libre de deambulacin: 2.000 mm

Distancia mnima al bordillo ms prximo: 400 mm

rea de maniobra silla de rueda: 1.8o0 mm

44

45

2
Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

46

47

2.1.1. 2.1.2. 2.1.3.


2.1. Sealizacin exterior

Seales de aproximacin Placas identificativas Rtulos de fachada Rtulos corpreos Zonas acristaladas

2.1.4. 2.1.5.

48
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

2.1.1.

Seales de aproximacin

Ejemplo de banderola

MBITO DE APLICACIN Se utilizan para orientar en el itinerario hacia la entrada accesible de edificios e inmuebles municipales que no estn en la lnea de fachada de la va. Banderola adosada Vrtices redondeados Orla y smbolo: Pantone 335 M, fondo blanco. Textos negro. Tipografa: Frutiger roman Medidas variables. Espacio libre hasta el suelo: mnimo 2.200 mm Monolito Zona destinada a la identificacin del servicio: ocupar por lo menos la tercera parte del rea impresa, fondo blanco, smbolo en Pantone 335 M, texto negro. rea con informacin adicional: fondo Pantone 335 M, texto blanco. Medidas variables. El monolito deber dejar un espacio libre de deambulacin de mnimo 2.000 mm y si se halla junto al bordillo de una calzada: 400 mm de distancia de sta. Para determinar el tamao del texto: consultar tabla del apartado 1.3.1. Tamao de Signos Franja sealizadora podotctil. Se utiliza para encaminar en un itinerario accesible hasta la puerta de entrada al edificio a personas con discapacidad visual. Consultar caractersticas en el apartado 1.2.4. Sealizacin podotctil.

Centro de Estudios Ambientales


Centro de Estudios Ambientales

CEA

CEA
Ingurugiro Gaietarako Ikastegia
Distancia al suelo mnimo 2.200 mm

Ingurugiro Gaietarako Ikastegia

Ejemplo de monolito

1
Centro de Estudios Ambientales

Franja sealizadora podotctil

CEA
Ingurugiro Gaietarako Ikastegia

Distancia del texto al suelo: mnimo 900 mm

Espacio libre: 2.000 mm

2x

Base: mnimo 250 mm

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

49

2.1.2.

Placas Identificativas

Ancho: 400 mm

Caractersticas Sistema de placa ligeramente curvada para facilitar su localizacin por personas con discapacidad visual. Texto en braille y altorrelieve. Se recomienda: Marca en serigrafa. Aluminio lacado acabado mate, vinilo de alta duracin. Anclaje oculto. Pelcula de proteccin anti-graffiti. Ubicacin Adosada a la fachada, junto a la puerta de entrada accesible, preferentemente a la derecha. Los textos en braille y altorrelieve deben quedar en la zona de barrido hptico: Mnimo 900 mm. Mximo 1.750 mm. Como referencia se propone entre 1.250 mm y 1.400 mm del suelo, en funcin de la altura de la seal.
Los textos en braille y altorrelieve siempre deben quedar en la zona de barrido hptico: Mnimo 900 mm Mximo 1.750 mm

350 mm

400 mm

450 mm

500 mm

550 mm

600 mm

Formatos Se establece una modulacin de formatos estandarizados, con una anchura de 400 mm y altura variable, en funcin de las lneas de texto.
Con una distancia del suelo entre 1.250 mm y 1.400 mm se garantiza la aprehensin tctil y que la seal quede centrada a la altura de los ojos.

50
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

2.1.2.

Placas Identificativas

Ejemplo de modelo 550 x 400 mm

CONSTANTES VISUALES Anchura de placa: 400 mm Mrgenes: superior 25 mm inferior: 10 mm izquierdo: Signos visuales 25 mm Braille 10 mm Altura de la marca: 100 mm Margen de la marca: 25 mm Margen del texto: 25 mm Altura del texto: 25 mm Espacio entre lneas de texto mismo idioma: 17 mm Espacio entre idiomas: 30 mm Espacio separacin con braille: mnimo 10 mm rea de la marca: Fondo color del aluminio anodizado. Marca: Pantone 335 M y negro rea del texto: Fondo Pantone 335 M Letras en blanco Braille en blanco Al ir en altorrelieve, el texto debe componerse siempre en maysculas Tipografa: Frutiger roman
Margen 25 mm

25 mm

25 mm

Marca

1oo mm

Margen Margen Altura del texto Espacio entre lneas

25 mm 25 mm 25 mm 17 mm

550 mm

Espacio entre idiomas

30 mm

Espacio separacin braille

mnimo 10 mm

Margen braille

10 mm

10 mm Margen braille

400 mm

Tratamiento del braille y altorrelieve Ver apartado 1.2. Recursos hpticos


entre el 5% y el 10%

Espaciado entre caracteres (tracking)

Interlineado

30 mm

17 mm

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

51

2.1.2.

Placas Identificativas

Ejemplo de modelo 450 x 400 mm

CONSTANTES VISUALES Anchura de placa: 400 mm Mrgenes: superior 25 mm inferior: 10 mm izquierdo: Signos visuales 25 mm Braille 10 mm Altura de la marca: 100 mm Margen de la marca: 25 mm Margen del texto: 25 mm Altura del texto comn: 45 mm Espacio entre lnea de texto comn: 30 mm Altura de texto en dos idiomas: 25 mm Espacio entre idiomas: 30 mm Espacio separacin con braille: mnimo 10 mm rea de la marca: Fondo color del aluminio anodizado Marca: Pantone 335 M y negro rea del texto: Fondo Pantone 335 M Letras en blanco Braille en blanco Al ir en altorrelieve, el texto debe componerse siempre en maysculas Tipografa: Frutiger roman
Margen 25 mm

25 mm

25 mm

Marca

1oo mm

Margen Margen Altura del texto Espacio entre lneas Altura del texto Espacio entre idiomas Espacio separacin braille

25 mm 25 mm 45 mm 30 mm 30 mm 30 mm mnimo 10 mm

450 mm

Margen braille

10 mm

10 mm Margen braille

400 mm

Tratamiento del braille y altorrelieve Ver apartado 1.2. Recursos hpticos

Espaciado entre caracteres (tracking) entre el 5% y el 10%

Interlineado

30 mm

30 mm

52
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

2.1.2.

Placas Identificativas

Ejemplo de modelo 400 x 400 mm

MODELO PARA EDIFICIOS MUNICIPALES DEL CASCO HISTRICO Las placas identificativas de edificios municipales que se ubiquen en el Casco Histrico se compondrn con el cdigo cromtico de ese sistema: rea de la marca: Fondo color Pantone 432 M Marca: Blanco rea del texto: Fondo Pantone 188 M Letras en blanco Braille en blanco El resto de constantes se aplicar de igual modo que el modelo general.

Ejemplo de modelo 550 x 400 mm

Pantone 188 M

Pantone 432 M

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

53

2.1.3.

Rtulos de fachada

Modelo 1

CONSTANTES VISUALES A partir de la relacin proporcional de la marca con el texto del rtulo, se establecen tres modelos: Modelo 1 Rtulo de dos lneas de texto por idioma La altura del smbolo en milmetros coincide con el cuerpo de letra del texto (en puntos). Por ejemplo, si el smbolo mide 400 mm el cuerpo de letra del texto es de 400 puntos. El interlineado del texto se ajusta para que el bloque del logotipo y el bloque de texto tengan la misma altura (aproximadamente un interlineado de 122%)

Ogasun eta Ekonomia Saila

Departamento de Hacienda y Economa

1/4 x

1/2 x

Ogasun eta Ekono


Mrgenes mnimos de separacin entre los distintos elementos del rtulo

Clculo de la relacin de tamaos entre la marca y el texto del rtulo

Ogasun eta Ekono

x (mm) = y (puntos)

Altura del smbolo (x)= 400 mm Tamao del texto general (y)= 400 puntos Altura del logotipo= h El interlineado se ajusta para que el bloque de texto y el logotipo tengan la misma altura (aproximadamente el 122%).

Simulacin de aplicacin del modelo 1

54
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

2.1.3.

Rtulos de fachada

Modelo 2

Modelo 2 Rtulo de una lnea de texto por idioma Para calcular el tamao de texto del rtulo, se aplica el mismo criterio que en el modelo 1. El bloque de texto del rtulo se centra con la altura de la marca.
1/4 x

Ogasun eta Ekonomia Saila

Departamento de Hacienda y Economa

1/2 x

Ogasun eta Ekono

Mrgenes mnimos de separacin entre los distintos elementos del rtulo

Clculo de la relacin de tamaos entre la marca y el texto del rtulo

Ogasun eta Ekono


x (mm) = y (puntos)

Altura del smbolo (x)= 400 mm Tamao del texto general (y)= 400 puntos Los elementos estn centrados en relacin al eje vertical.

Simulacin de aplicacin del modelo 2

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

55

2.1.3.

Rtulos de fachada

Modelo 3

Modelo 2 Rtulo de texto comn destacado ms una lnea de texto por idioma La altura de letra del texto destacado se hace coincidir con la altura del logotipo. Para el texto general se aplica el mismo criterio que en los modelos 1 y 2. x
1/4 x

Salburua
1/2 x

Gizarte Etxea Centro Cvico

Salb
Mrgenes mnimos de separacin entre los distintos elementos del rtulo Clculo de la relacin de tamaos entre la marca y el texto del rtulo

2.1.4.

Rtulos corpreos
x

En funcin de las caractersticas del edificio, se podrn aplicar rtulos corpreos, manteniendo las caractersticas de composicin expuestas en este apartado. En estos casos, se reproducir el smbolo de la marca sin logotipo.

Gizarte Etxea Centro Cvico


x (mm) = y (puntos) Altura del smbolo (x)= 400 mm Tamao del texto general (y)= 400 puntos

El interlineado se ajusta para que el bloque de texto y el logotipo tengan la misma altura (aproximadamente el 122%).

Salb

Altura del logotipo= h es igual a altura del texto destacado.

56
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.1. Sealizacin Exterior

2.1.5.

Sealizacin de superficies acristaladas

Modelo de banda sealizadora de puertas acristalas

160 mm

Normativa Las puertas de acceso acristaladas se deben sealizar con dos bandas de color contrastado. A 90 y 150 cm respectivamente del suelo, En el caso especfico de la normativa del Gobierno Vasco, estas bandas deben tener una anchura de 20 cm. Modelo de banda El modelo se basa en la creacin de una pauta formada por 10 crculos que se repiten secuencialmente. Se presenta una gama cromtica orientativa. Este mismo modelo, al igual que el smbolo, se pueden aplicar en mostradores y mamparas de cristal con vinilo efecto opal.
40 mm

20 mm 20 mm 200 mm 40 mm

20 mm 20 mm

40 mm

Ejemplos de aplicacin de banda sealizadora para mamparas y puertas acristalas

1500 mm

900 mm

57

2.2.1.
2.2. Sealizacin interior

Sistema modular Modelos de seales Edificios especficos

2.2.2. 2.2.3.

58
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

2.2.1.

Sistema modular

Sistema modular de lamas de insercin para informacin variable El sistema modular permite la combinacin de diferentes anchos de lamas, para adaptarse a las necesidades de cada espacio. En directorios adosados u otras seales, el sistema de lamas permite variar la informacin puntual de un determinado mdulo, sin tener que modificar el resto de la seal. Materiales recomendados: Este manual no normaliza las caractersticas de los materiales, siendo la Unidad responsable de la implantacin quien determinar las caractersticas especficas de stos. No obstante, exponemos a continuacin unas sugerencias bsicas: El sistema de placas curvo facilita la localizacin de las seales a personas con discapacidad visual. Es conveniente prever la calidad, ciclo de vida y reposicin: Estructura y perfilera en aluminio anodizado. Acabado mate. Cierres laterales en color negro o gris oscuro. Cantos romos, banderolas y colgantes tapas redondeadas. Placas informativas en aluminio lacado mate, especialmente idneo para la inscripcin en braille. Letras en vinilo de corte alta duracin. Edificios con ubicacin y denominacin de destinos invariables En aquellos edificios en los que la denominacin y la ubicacin de los destinos son invariables, las seales de directorios u otras no necesitan una construccin segmentada por adicin de lamas individuales. No obstante, las caractersticas modulares del diseo, tamaos y composicin de las seales son las mismas para todo el sistema.

Sistema constructivo: Perfilera de cierre y estructura principal. En directorios, este sistema permite la combinacin de diferentes anchos de lama en funcin de la cantidad de texto.

Alturas habituales del sistema de lamas

4o

60

80

120

160

240

(medidas en milmetros)

Estas medidas pueden oscilar ligeramente segn el fabricante

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

59

2.2.1.

Sistema modular

Retcula y modulacin Constantes visuales Tipografa: Frutiger Roman Altura del texto: x Ancho del rea del smbolo: 4 x

Distancia entre idiomas en una misma lnea: 4x Distancia entre idiomas en diferentes lneas: x Flechas: 1,6 x Pictogramas: 1,6 x Tamaos de letra habituales: Indicadores de despachos 15 mm (altorrelieve y braille)

Directorios, subdirectorios, monolitos, 20 mm /25 mm nmeros de planta: 45 mm Seales adosadas y en banderola: 20 mm /25 mm / 30 mm Seales colgantes de textos destacados (Informacin, Registro, etc) 30 mm / 45 mm / 60 mm / 100 mm Indicadores de planta: 100 mm Interlineado: 2/3 x

Interletraje (tracking): espaciado del 5% (valor de m) Aplicacin del braille y altorrelieve: (Ver apartado 1.2. Recursos hpticos) Seales adosadas. La informacin en estos sistemas debe estar comprendida en el rea de barrido hptico: 900 mm a 1.750 mm del suelo. Cuando se trata de directorios u otras seales con mucho texto se optar por sistemas alternativos:

por ejemplo: Informacin en hojas de papel de microcpsulas.

60
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

2.2.2.

Modelos de seales

Cdigo cromtico general

Cabeceras de directorio

Cdigo cromtico general Cabeceras de directorio: Smbolo: recuadro Pantone 335 M y smbolo en blanco Texto negro fondo blanco. Las cabeceras llevan unos borde de color para contrastar con el fondo: arriba Pantone 432 M a la derecha: Pantone 335 M.
Pantone 335 M

Ogasun eta Economa Saila

Departamento de Hacienda y Economa

RAL 6029 AVERY 908

Lamas y placas indicadoras de nmero de planta

Lamas y placas indicadoras de nmero de planta: Pantone 432 M, nmeros en Pantone 109 M.

3
Pantone 109 M

Placas informativas y direccionales: Fondo: Pantone 335 m, Textos: blanco. Flechas: fondo Pantone 109 M, signo en negro. Pictogramas: en blanco, salvo las excepciones apuntadas en el apartado 1.1.4. Smbolos de informacin al pblico.

RAL 1018 AVERY 951

Placas informativas y direccionales

Placas posicionales de pictogramas: Salvo excepciones, fondo Pantone 432 M Signo en blanco. Indicadores de despacho: Fondo Pantone 432 M Signo en blanco.

Pantone 432 M

RAL 7024 AVERY 983

Placas posicionales de pictogramas e indicadores de despachos

Placas sealizadoras de escaleras: Fondo Pantone 432 M Signo en blanco Recuadro Pantone 109 M

IDAZKARITZA SECRETARA

Pantone Black M

RAL 9005 AVERY 901

Placas sealizadoras de escaleras

BLANCO

RAL 9003 AVERY 920 Las equivalencias con el sistema Pantone son valores aproximados

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

61

2.2.2.

Modelos de seales

Cdigo cromtico para el Casco Histrico

Cabeceras de directorio

Cdigo cromtico de edificios municipales en el Casco Histrico Cabeceras de directorio: Smbolo: recuadro Pantone 188 M y smbolo en blanco Texto negro fondo blanco. Las cabeceras llevan unos borde de color para contrastar con el fondo: arriba negro, a la derecha: Pantone 188 M.
Pantone 188 M

Ogasun eta Economa Saila

Departamento de Hacienda y Economa

RAL 3011 AVERY 930

Lamas y placas indicadoras de nmero de planta

Lamas de nmero de planta: Fondo negro, nmeros en Pantone 109 M.

3
Pantone 109 M

Placas informativas y direccionales: Fondo: Pantone 432 M, Textos: blanco. Flechas: fondo Pantone 188 M, signo en blanco Pictogramas: en blanco, salvo las excepciones apuntadas en el apartado 1.1.4 Smbolos de informacin al pblico.

RAL 1018 AVERY 951

Placas informativas y direccionales

Placas posicionales de pictogramas: Salvo excepciones, fondo Pantone 432 M signo en blanco. Indicadores de despacho: fondo Pantone 432 M signo en blanco.

Pantone 432 M

RAL 7024 AVERY 983

Placas posicionales de pictogramas e indicadores de despachos


Iratxe Martnez

Placas sealizadoras de escaleras: fondo Pantone 432 M signo en blanco Recuadros: Pantone 188 M Opcionalmente, si el sistema del fabricante elegido lo contempla, las tapas de cierre laterales sern del color Pantone 188 M. En su defecto, negras o grises.

Pantone Black M

RAL 9005 AVERY 901 Placas sealizadoras de escaleras

BLANCO

RAL 9003 AVERY 920 Las equivalencias con el sistema Pantone son valores aproximados

62
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

Sistema general Placas informativas y direccionales

2.2.2.

Modelos de seales

Sistema para el Casco Histrico Placas informativas y direccionales

Informativas y direccionales

En funcin de su ubicacin podrn ser: adosadas, proyectadas (banderolas) o colgantes. Indicadores de recintos y despachos

IRTEERA SALIDA
IRTEERAa SALIDA

Idazkaritza
idazkaritza secretaria zuzendaritza direccion

Secretara

Indicador de despacho
Iratxe Martnez

Indicador de planta

Indicador de despacho
Irune Mendizabal

Indicador de planta

Su ubicacin preferente es a la derecha, junto a la puerta de acceso. Como norma general se compondrn en altorrelieve y braille. Indicadores de planta

PLANGINTZA K U D E A K E TA R E N Z E R B I T Z UA SERVICIO DE Y GESTIN URBANSTICA

Su ubicacin preferente es adosada en la pared, frente a la puerta de salida del ascensor. Posicionales de pictogramas
Placas posicionales de pictogramas Placas posicionales de pictogramas

Se distinguen dos ubicaciones: junto a la puerta de acceso, preferentemente a la derecha o proyectadas en banderola. Sealizacin de escaleras

(Ver apartado 1.1.4. Smbolos de informacin al pblico)


Placas de sealizacin de escaleras Placas de sealizacin de escaleras

Sirven para advertir de un cambio de nivel e informar del nmero de planta al que se va a acceder. Sealizacin podotctil

(Ver apartado 1.2.4. Sealizacin podotctil) Indican el itinerario accesible desde la puerta de acceso hasta el punto de atencin. En cambios de nivel, advierten del acceso inminente a una escalera, rampa o ascensor. Sealizacin de seguridad

Franjas de sealizacin podotctil

Franjas de sealizacin podotctil

(Ver apartado 1.2.4 . Sealizacin podotctil) Se dispondrn de acuerdo a la normativa especfica que las regula. Ubicaciones (Ver apartado 1.3.4. Ubicacin de las seales)
Sealizacin de seguridad Sealizacin de seguridad

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

Sistema general

63

2.2.2.

Modelos de seales

Sistema para el Casco Histrico

Directorio general y directorios de planta El orden de disposicin de las plantas ser desde abajo hacia arriba.

Directorio general Seal adosada

Directorio general Seal adosada


Ogasun eta Economa Saila Departamento de Hacienda y Economa

Kultura Saila

Departamento de Cultura

En la cabecera y en el final de la seal se incorporar una lama estrecha de color Pantone 432 M y negro para los edificios ubicados en el Casco Histrico, con el fin de limitar la seal. La Cabecera se compone del smbolo corporativo recuadrado y la denominacin del organismo. Las lamas correspondientes al nmero de plantas, se distinguen por color y tamao.

2
Administrazioa Zuzendaritza Idazkaritza Administracin Direccin Secretara

3
Zuzendaritza Idazkaritza Direccin Secretara

2
Aurrekontuak Presupuestos Recaudacin Inspeccin

1
Kultur Zentroak Antzokien Sarea Centros Culturales Red de Teatros

Diru-bilketa Ikuskaritza

1
Zerga Kudeaketaritza Gestin de Tributos Contabilidad

0
Artxibo Informazioa Archivo Informacin

Kontabilitatea

0
Kontratazioa Erregistroa Informazioa Contratacin Registro Informacin

La utilizacin de pictogramas quedar restringida exclusivamente a los que transmiten una informacin bsica y necesaria. Su colocacin ser inmediatamente despus del texto informativo, en la zona idiomtica de la flecha direccional. Si no existiese flecha, en la zona del primer idioma segn el orden de lectura (euskera). Cuando se deban rotular plantas por debajo del nivel cero se utilizar para el signo menos un guin largo. Para determinar la ubicacin de monolitos se debe tener en cuenta que no debe interrumpir la zona de trnsito. Para que personas con silla de ruedas puedan efectuar un giro de 180 grados, se debe respetar una distancia desde la superficie informativa de 1.800 mm libre de obstculos.

1
Directorio general Monolito Directorio general Monolito
Ogasun eta Economa Saila Departamento de Hacienda y Economa

1
Parking

Aparkaleku

Kultura Saila

Departamento de Cultura

3
Direccin Secretara

2
Administrazioa Zuzendaritza Idazkaritza Administracin Direccin Secretara

Zuzendaritza Idazkaritza

2
Aurrekontuak Presupuestos Recaudacin Inspeccin

1
Kultur Zentroak Antzokien Sarea Centros Culturales Red de Teatros

Diru-bilketa Ikuskaritza

1
Zerga Kudeaketaritza Gestin de Tributos Contabilidad

0
Artxibo Informazioa Archivo Informacin

Kontabilitatea

0
Kontratazioa Erregistroa Informazioa Contratacin Registro Informacin

1
Aparkaleku Parking

Directorio de planta Seal adosada

Directorio de planta Seal adosada

2
Administrazioa Zuzendaritza Idazkaritza Administracin Direccin Secretara

3
Zuzendaritza Idazkaritza
idazkaritza secretaria zuzendaritza direccion

3
Direccin Secretara

64
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

2.2.2.

Modelos de seales
Directorio con texto altura 20 mm.
80 Ejemplo de aplicacin en diferentes mdulos de un directorio

Directorio general y directorios de planta

La longitud de los mdulos es variable segn la extensin del texto. En estos ejemplos se toma como referencia, una caja de texto de 22/23 caracteres por idioma. En ambos modelos las caractersticas de altura y tamao de texto en el mdulo referente al nmero de planta son iguales.

80 (separacin entre idiomas) Mdulo de 120 mm de altura 15 15

90

Ogasun eta Ekonomia Saila

Departamento de Sostenibilidad y Medio Ambiente


Mdulo de 80 mm de altura

20

15

3
32

3
Mdulo de 60 mm de altura

17,5 45 17,5

Zerga Kudeaketaritza
480 80

Gestin de Tributos
480

20 20 20

Directorio con texto altura 25 mm.


100

Ejemplo de aplicacin en diferentes mdulos de un directorio

100 (separacin entre idiomas) Mdulo de 160 mm de altura 25 25 17,5

110

Ogasun eta Ekonomia Saila

Departamento de Sostenibilidad y Medio Ambiente


Mdulo de 80 mm de altura

25

3
40

3
Mdulo de 60 mm de altura

17,5 45 17,5

Zerga Kudeaketaritza
600 100

Gestin de Tributos
600

17,5 25 17,5

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

Sistema general

65

2.2.2.

Modelos de seales

Sistema para el Casco Histrico

Seales informativas y direccionales adosadas Se ubicarn a una distancia del suelo entre 1.250 y 1.500 mm, tratando de que la seal quede centrada a la altura de los ojos.

Seales informativas y direccionales adosadas: A 1.250 / 1.500 mm del suelo

Seales informativas y direccionales adosadas: A 1.250 / 1.500 mm del suelo

En salas de espera u otros lugares en que la informacin se dirige a personas que estn sentadas, se debe procurar no situar las seales en un paramento en el que el trnsito de las personas a pie impida la visin de la seal. Seales informativas y direccionales en banderola Se debe respetar una altura mnima de 2.200 mm hasta el suelo. Seales informativas y direccionales colgantes Se debe respetar una altura mnima de 2.200 mm hasta el suelo.

Erregistroa Registro
Seales informativas y direccionales en banderola: A 2.200 mm del suelo (mnimo)

Erregistroa Registro
Seales informativas y direccionales en banderola: A 2.200 mm del suelo (mnimo)

Seales informativas y direccionales colgantes: A 2.200 mm del suelo (mnimo)

Seales informativas y direccionales colgantes: A 2.200 mm del suelo (mnimo)

Informazioa

Informacin

Informazioa

Informacin

66
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

2.2.2.

Modelos de seales
Ejemplos de retculas

Las medidas de los mdulos son variables, en funcin de la informacin y la distancia de observacin. A continuacin se representan diversos ejemplos de reticulacin. Mdulos

Como referencia se toma la altura de la letra (x). Distancia entre lneas de idiomas: x

margen 2/3 x x

Mrgenes: x o nunca inferior a 2/3 de x Pictogramas y flechas que conviven con texto en la misma seal: 1,6 x Recuadro para flecha: recomendado 4 x Cuando la seal est compuesta slo por pictogramas y flecha, la apariencia de los pictogramas complejos se debe compensar ligeramente de tamao con respecto a los pictogramas simples o de trazo muy grueso.

Informazioa

Informacin

distancia entre idiomas: x

Erregistroa Registro

Compensacin de tamao entre pictogramas

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

67

2.2.2.

Modelos de seales

Placa de identificacin de destino y persona responsable 270 mm x 240 mm

Placa de identificacin de destino 210 mm x 240 mm

Identificadores de recintos y despachos Se distinguen dos modelos: Identificacin de destino Identificacin de persona responsable y destino. En todas las placas la identificacin del destino se inscribir con caracteres en altorrelieve y braille. Identificacin de destino Letras 15 mm de altura Texto Frutiger roman maysculas Interlineado entre lneas del mismo idioma: mayor o igual a 10 mm Separacin entre idiomas: mayor o igual a 15 mm Disposicin del braille: a 10 mm del margen inferior e izquierdo. Identificacin de persona responsable
60 mm

Iratxe Martnez
Zuzendaria Directora

La identificacin de las personas se realiza con impresora convencional. La seal lleva un sistema de lama de informacin intercambiable. Texto persona responsable: Frutiger roman cuerpo 40 o Arial roman cuerpo 40 Texto cargo: Frutiger roman cuerpo 20 o Arial roman cuerpo 20 Mrgenes 10 mm Formato de hoja: 60 mm x 240 mm Formatos Identificacin de destinos Formato 8 lneas de texto (mximo) 290 mm x 240 mm Formato 5 lneas de texto (mximo) 210 mm x 240 mm Identificacin de destinos y personas responsables

Placa de identificacin de destino y persona responsable 350 mm x 240 mm

Placa de identificacin de destino 290 mm x 240 mm

60 mm

Iratxe Martnez
Zerbitzuaren burua Jefa del Servicio

Formato 8 lneas de texto (mximo) 350 mm x 240 mm Formato 5 lneas de texto (mximo) 270 mm x 240 mm

68
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

2.2.2.

Modelos de seales

Formato especial Aseo mujeres 200 mm

Formato especial Aseo hombres 200 mm x 200 mm

Placas posicionales de pictogramas Se distinguen dos modelos: Adosados Medidas: 160 mm x 160 mm Fondo Pantone 432 M Signo en blanco Adosados formatos especiales Aseo Mujeres Formato circular, 200 mm de dimetro, inscripcin en braille. Aseo Hombres Formato triangular, 200 mm de dimetro, inscripcin en braille. Proyectados en banderola Medidas: 160 mm x 160 mm Fondo Pantone 432 M Signo en blanco Tapas de cierre acabado redondeado Usos restringidos y colores especiales Los signos relativos a accesibilidad estn sujetos a una serie de requisitos (Ver apartado 1.1.4 Smbolos de informacin al pblico). Indicadores de planta Se ubican preferentemente situadas enfrente de las puertas de salida del ascensor. A 1500 mm de distancia del suelo. Medidas: 160 mm x 160 mm Fondo Pantone 432 M Signo en visual, braille y altorrelieve, Pantone 109 M Indicadores de planta de ascensor Se ajustarn al modelo homologado, y requisitos establecidos en la normativa vigente. (Orden del Gobierno Vasco del 26 de noviembre de 1996)

Modelo adosado 160 mm x 160 mm

Modelo banderola 160 mm x 160 mm

Indicadores de planta Modelo adosado 160 mm x 160 mm

Ubicacin: Frente a la puerta de salida del ascensor a 1.500 mm del suelo

Indicadores de planta de ascensor Diseo y requisitos segn normativa del Gobierno Vasco y modelos homologados.

1500 mm

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

69

2.2.2.
Sealizacin de escaleras

Modelos de seales

Modelos del Sistema para el Casco Histrico altura: 20 mm altura: 36 mm

Modelos del Sistema General altura: 20 mm altura: 36 mm

Las placas contendrn en braille el texto en euskera y castellano del nmero de planta al que se va a acceder (Por ejemplo: 2. solairua Planta 2). En texto visual y altorrelieve podr figurar: flecha direccional del sentido de la marcha, nmero de planta y pictograma de escalera, en funcin de las dimensiones de la placa. Se ubican en el pasamanos al inicio del tramo de escaleras entre dos alturas, colocndose en cada caso, la placa con el nmero correspondiente a la planta que se va a acceder.
Esquema de placas de 36 mm y 20 mm de altura. La longitud es variable en funcin del texto

Las dimensiones son variables, en funcin del dimetro del pasamanos. No obstante, y slo como referencia, se establecen dos modelos: Modelo con flecha en altorrelieve y texto en braille. Altura 20 mm, longitud variable.
36 mm

variable

Orla en negro de 2 mm. Mrgenes laterales de 10 mm. Flecha 14 mm de longitud. Texto bilinge en una sola lnea, dejando el espacio correspondiente a una celda braille entre los dos idiomas. Modelo con flecha nmero y smbolo en altorrelieve, texto en braille.

orla 2 mm

10 mm

14 mm

10 mm

30 mm

10 mm

10 mm

16 mm

nmero de la planta a la que se desciende

Altura 36 mm, longitud variable.

Orla en negro de 2 mm. Mrgenes laterales de 10 mm. Flecha 14 mm de longitud, distancia entre flecha y nmero 10 mm; longitud del smbolo 30 mm. Texto bilinge en dos lneas. Caractersticas de los materiales Preferentemente en aluminio preformado. El relieve debe ser suavemente redondeado, no lesiv0 a la presin por apoyo de la mano o la manipulacin del tacto. La placa estar exenta de tornillos o aristas salientes.
20 mm

nmero de la planta a la que se asciende

variable

10 mm

14 mm

6 mm

10 mm

orla 2 mm

70
2 Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

2.2.2.

Modelos de seales

Sealizacin de seguridad La sealizacin de seguridad viene regulada por la normativa especfica en esta materia. La Unidad responsable de implantacin determinar en cada caso los requisitos que debe cumplir este sistema. A ttulo informativo se expone a continuacin la clasificacin de este sistema de sealizacin. En el Anexo final figura la relacin de normas vinculadas a esta materia.

Grupo 1. Seales de advertencia Forma triangular. Pictograma negro sobre fondo amarillo. Como excepcin, el fondo de la seal sobre materias nocivas o irritantes ser de color naranja, en lugar de amarillo, para evitar confusiones con otras seales similares utilizadas para la regulacin del trfico por carretera. Grupo 2. Seales de prohibicin. Forma redonda. Pictograma negro sobre fondo blanco, bordes y banda (transversal descendente de izquierda a derecha atravesando el pictograma a 45 respecto a la horizontal) rojos (el rojo deber cubrir como mnimo el 35 % de la superficie de la seal).

Ejemplo de sealizacin de una salida de emergencias en una planta de oficinas

Grupo 3. Seales de obligacin. Forma redonda. Pictograma blanco sobre fondo azul (el azul deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal). Grupo 4. Seales relativas a los equipos de lucha contra incendios. Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo rojo (el rojo deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal).
632 mm

Grupo 5. Seales relativas a los equipos de lucha contra incendios. Forma rectangular o cuadrada. Pictograma blanco sobre fondo verde (el verde deber cubrir como mnimo el 50% de la superficie de la seal).
Distancia de observacin mayor de 10 m y menor de 20 m.

316 mm

Sealizacin de edificios e inmuebles municipales

2.2. Sealizacin Interior

71

2.2.3.

Edificios especficos

Necesidad de un sistema de sealizacin segregada de la visual para edificios con complejidad de trnsito o destinos.

Grandes instalaciones y edificios con complejidad de trnsito o destinos

Los entornos edificados de cierta complejidad requieren el mximo de eficacia en la sealizacin. Se recomienda una sealizacin segregada de la visual para personas con discapacidad visual. Este sistema puede estar formado por: una gua manual de destinos en braille, asociando un nmero a cada destino, y pequeas placas con este cdigo que conforman los itinerarios. Edificios para personas mayores o dependientes Se propone una sealizacin especfica, basada en soluciones acreditadas, que facilite la comprensin y orientacin en el entorno para personas usuarias que requieran un lenguaje cognitivo ms accesible. Edificios o salas para uso infantil La normativa establece en estos casos una doble sealizacin: A 900 mm del suelo, adecuada al parmetro ergonmico infantil y otra lnea de sealizacin adaptada al parmetro ergonmico de los adultos. Es evidente que el lenguaje sgnico que desarrolla este manual no es el ms inteligible para nios y nias de corta edad, por lo que se recomienda un sistema especfico, basado en soluciones acreditadas para este tipo de entornos edificados.

Necesidad de una sealizacin especfica para edificios de personas mayores o dependientes.

Obligatoriedad de doble sealizacin en edificios o dependencias para uso infantil

San Prudencio

JACINTA

San Prudencio

KOMUNAK- NESKATOAK

JACINTA

Seal posicional de habitacin en altorrelieve y braille Seal identificativa posicional

Color identificador de zona

ASEO - NIAS
zuzendaritza direccion

1450 mm

900 mm

72

73

3
Sealizacin del parque mvil municipal

75

3.1.1. 3.1.2.
3.1. Vehculos municipales y de empresas

Vehculos municipales. Criterios generales Vehculos municipales. Casos particulares Vehculos de empresas. Criterios generales

3.1.3.

76
3 Sealizacin del parque mvil municipal

3.1. Vehculos municipales y de empresas

3.1.1.

Vehculos municipales. Criterios generales


La marca se reproduce en sus colores corporativos. Tamao variable

mbitos de aplicacin Vehculos de propiedad municipal destinados a servicios, excepto los adscritos a Polica Local, Bomberos y TUVISA. Los vehculos de empresas de limpieza que prestan servicios municipales se recogen en el apartado 3.1.3. Vehculos de empresas. Rotulacin Los signos Marca, Indicador de Servicio, Smbolo Ayuntamiento y Cdigo Interno, se reproducirn en vinilo de corte. Para la reproduccin de las franjas laterales se podr optar por la pintura o el vinilo de corte.

Indicador de servicio: Lateral del conductor: castellano Lateral del copiloto: euskera

x/4

x/4

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

Mantezentzea

x/4

x/4

Mrgenes mnimos que se deben respetar en la aplicacin de la marca

Elementos distintivos Marca La marca se reproduce en sus colores corporativos. Se ubica, siempre que sea posible, en las puertas delanteras del vehculo. Se deben respetar los mrgenes mnimos de separacin, de cualquier otro elemento, que pueda obstaculizar la correcta percepcin de la marca. Indicador de servicio Se ubicar preferentemente en las puertas laterales traseras del vehculo. Lateral del conductor: castellano Lateral del copiloto: euskera

Mantenimiento
tracking: 5% de m Indicador de servicio: Frutiger 55 Roman. Color negro Espaciado de interletraje (tracking): 5% (de m) Tamao variable.

120%

Parke eta lorategiak


Indicador de servicio: 120% (por ejemplo: cuerpo 60, interlineado 72)

Sealizacin del parque mvil municipal

3.1. Vehculos municipales y de empresas

77

3.1.1.

Vehculos municipales. Criterios generales

Elementos distintivos Franja lateral Con el objeto de identificar los vehculos municipales a cierta distancia, stos irn rotulados con una franja del color corporativo (Pantone 335) en ambos laterales. Esta franja parte desde el eje vertical de la rueda trasera hasta el vrtice de la carrocera que limita con la rueda delantera.

Funcin Pblica

Ejes de referencia para trazar la franja lateral

72
Cdigo interno de identificacin En los casos que as se establece, los vehculos municipales de determinados servicios cuentan con un cdigo interno de identificacin. Se ubican a la izquierda, en la parte trasera del vehculo y constan de un crculo de color y un nmero. Smbolo Ayuntamiento El smbolo Ayuntamiento se coloca en la derecha de la parte trasera, centrado con la altura del crculo.

20

12

Cdigo interno de identificacin: Frutiger 65 Bold. Tamao variable

72

Disposicin de los elementos distintivos en la parte trasera del vehculo

78
3 Sealizacin del parque mvil municipal

3.1. Vehculos municipales y de empresas

3.1.2.

Vehculos municipales. Casos particulares

Smbolo en las puertas delanteras Cuando las caractersticas del vehculo impidan la reproduccin en vinilo de corte de la Marca en las puertas delanteras, se sustituir por la reproduccin del Smbolo. Si es posible, la Marca se reproducir entonces en un rea visible.

Parke eta lorategiak

Imposibilidad de ubicar la Marca en las puertas delanteras: Se coloca en su lugar el Smbolo, reproduciendo la Marca en un rea visible

Cuando no sea posible incluir la Marca en un rea visible del vehculo, se reproducir, en cada lateral en su idioma correspondiente, la denominacin: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

Vitoria-Gasteizko Udala

Lanak

Imposibilidad de ubicar la Marca en un rea visible: Se coloca en su lugar el Smbolo, reproduciendo la denominacin Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz en su idioma correspondiente en cada lateral. Para ello se utilizar la tipografa corporativa Frutiger 55 Roman (maysculas y minsculas)

Sealizacin del parque mvil municipal

3.1. Vehculos municipales y de empresas

79

3.1.2.

Vehculos municipales. Casos particulares

Indicador de Servicio en vehculos de 3 puertas En aquellos vehculos sin puertas laterales traseras, el Indicador de Servicio se ubicar en la zona lateral posterior, en un rea que garantice una correcta visibilidad. En el caso de que este rea comparta espacio con la Marca se dispondrn, segn el orden de lectura: primero la Marca y posteriormente el Indicador de Servicios.

Parques y jardines

Indicador de Servicio en vehculos de 3 puertas: Se colocan en la zona lateral posterior en un rea visible. Si comparte espacio con la Marca, sta se coloca en primer lugar, segn el orden de lectura.

Medi o Ambi ente

Mantezentzea

80
3 Sealizacin del parque mvil municipal

3.1. Vehculos municipales y de empresas

3.1.2.

Vehculos municipales. Casos particulares


Atezaintza

Vitoria-Gasteizko Udala

Lanak

Franja lateral. Otras referencias En aquellos vehculos en los que, para realizar la rotulacin de la franja lateral no es viable tomar como referencia el eje vertical de la rueda trasera, se establecen dos referencias alternativas.

Casos particulares: Segn las caractersticas del vehculo, para rotular la franja lateral, se toma como referencia el eje horizontal del alto de la rueda. Criterio general: Se toma como referencia el eje vertical de la rueda trasera.

Segn las caractersticas del vehculo: Se toma como referencia, el eje horizontal del alto de la rueda. Se toma como referencia el eje horizontal de las ventanas laterales.

Medio Ambien te

Casos particulares: Segn las caractersticas del vehculo, para rotular la franja lateral, se toma como referencia el eje horizontal de las ventanas laterales.

Parques y jardines
Servicios elctricos

Sealizacin del parque mvil municipal

3.1. Vehculos municipales y de empresas

81

3.1.2.

Vehculos municipales. Casos particulares

Parte trasera de los vehculos En aquellos vehculos en los que no se pueda aplicar, en su parte trasera, el criterio general de disposicin de elementos identificativos, se adoptarn las siguientes soluciones: Colocacin en el mismo lado de la parte trasera de Smbolo e indicador: a la derecha el Smbolo, a la izquierda del Indicador. Cuando no exista un espacio adecuado en la parte trasera, se colocar el Indicador en sendos laterales del vehculo.
42

13

Criterio general: Smbolo a la izquierda, Indicador de cdigo interno a la derecha, centrados en su altura.

Casos particulares: Segn las caractersticas del vehculo se colocan en el mismo espacio, el smbolo a la izquierda, el indicador a la derecha.

Casos particulares: Cuando no exista un espacio adecuado en la parte trasera, el indicador se ubicar en sendos laterales del vehculo.

Med io Amb iente


20

82
3 Sealizacin del parque mvil municipal

3.1. Vehculos municipales y de empresas

3.1.3.

Vehculos de empresas. Criterios generales


x/4

mbitos de aplicacin Vehculos de empresas privadas contratadas para el desarrollo de un servicio continuado, como puede ser el servicio de limpieza.
1,5 x x

2/3 x

x/4

La Marca se reproducir en la parte inferior del cuerpo principal, ajustndose a estos parmetros.

Constante visuales En los laterales del vehculo llevar la marca corporativa con recuadro, situado en la zona inferior del cuerpo principal del vehculo. La zona superior se destinar a informacin del servicio que presta o mensaje institucional alusivo a ste. En la parte trasera, llevar el smbolo corporativo.

83

4
Sealizacin informativa peatonal

84

85

4.1. Itinerarios peatonales

4.1.1. 4.1.2. 4.1.3.

Seales direccionales Monolitos Escaleras y rampas

86
4 Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

4.1.1.

Seales direccionales

Esquema de las constantes del diseo modular

Caractersticas del Sistema Sistema modular de lamas con informacin bilinge sobre direccin hacia el destino y tiempo aproximado de recorrido. Tipografa y composicin Destinos: Myriad Pro semibold. Tiempo de recorrido: Frutiger Roman. Tamao normalizado: 25 mm de altura. Interletraje (tracking): espaciado del 5% (valor de m) Interlineado: 2/3 de la altura de letra. Separacin entre idiomas: igual al tamao de letra. Lado mayor de Flecha: 50 mm (2 veces la altura de la letra) Pictogramas: 50 mm (2 veces la altura de la letra) Casos particulares En funcin de las caractersticas de la ubicacin de la seal y de la distancia de observacin, se establecen dos tamaos de letra alternativos, exclusivamente para aquellos casos particulares en los que no es conveniente aplicar el tamao normalizado: 20 mm / 30 mm de altura. El resto de las constantes se aplica proporcionalmente al tamao de la altura de letra (x), segn se muestra en el esquema adjunto.
100 mm x x x x x

2x

Autobus Geltokia Estacin de Autobuses


24 x

9 min

9x

2x

2x

Tamao normalizado de mdulo: altura de letra (x) = 25 mm

125 mm

Autobus Geltokia Estacin de Autobuses


825 mm

9 min

Tamaos especiales para casos particulares: altura de letra (x) = 20 mm / 30 mm altura de letra = 20 mm

Autobus Geltokia Estacin de Autobuses


altura de letra = 30 mm

9 min
660 mm

150 mm

Autobus Geltokia Estacin de Autobuses

9 min
990 mm

Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

87

4.1.1.

Seales direccionales
BLANCO Pantone 432 M Pantone 109 M Pantone 335 M Pantone 188 M

Orden de colocacin de los mdulos De arriba hacia abajo, segn la proximidad al destino. Nmero de mdulos Mximo 5 mdulos por lado. Mximo 4 lados con informacin por las dos caras, formando ngulo de 90 grados. Separacin entre mdulos 20 mm. Composicin El texto se alinea hacia el lado del poste, dejando un margen de 50 mm con el lmite de la placa (en el caso del formato normalizado; en todo caso se dejar una distancia equivalente a dos veces la altura de letra del texto). Informacin sobre el tiempo aproximado de recorrido Se toma como unidad el minuto. Para establecer un criterio unitario se propone el clculo de 80 metros por minuto. (La velocidad media del paso de una persona se suele calcular como 1,36 metros por segundo 81,6 metros por minuto El dato propuesto est por lo tanto redondeado para facilitar su aplicacin). Informacin sobre itinerario accesible El smbolo internacional de accesibilidad (SIA) slo se aplicar si los itinerarios a los destinos propuestos cumplen con los requisitos normativos de accesibilidad. Materiales Se recomienda placas de aluminio lacado acabado mate, vinilo de alta duracin.

3 min 5 min 5 min 9 min 14 min

Eusko Legebiltzarra Parlamento Vasco Florida Parkea Parque de la Florida Arte Sakratuaren Museoa Museo de Arte Sacro Arte Ederren Museoa Museo de Bellas Artes Senda Ibilbidea Paseo de la Senda

Udala Ayuntamiento Alde Historikoa Casco Histrico Artium Museoa Museo Artium Autobus Geltokia Estacin de Autobuses Salburua Parkea Parque de Salburua

9 min 11 min 18 min 20 min 32 min

88
4 Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

4.1.1.

Seales direccionales

210 mm 600 mm 50 200 825 mm 210 mm 600 mm


3 min 5 min 5 min Eusko Legebiltzarra Parlamento Vasco Florida Parkea Parque de la Florida Arte Sakratuaren Museoa Museo de Arte Sacro Arte Ederren Museoa Museo de Bellas Artes Senda Ibilbidea Paseo de la Senda Udala Ayuntamiento Alde Historikoa Casco Histrico Artium Museoa Museo Artium Autobus Geltokia Estacin de Autobuses Salburua Parkea Parque de Salburua 9 min 11 min 18 min 20 min 32 min

Placa de cabecera Formato: 600 mm x 210 mm Smbolo peatonal: 200 mm de altura. Centrado, a 50 mm del margen superior. Smbolo accesibilidad: 180 mm de altura. Centrado, a 50 mm del margen inferior. Si slo figura el smbolo peatonal: se colocar centrado en la placa. Ubicacin Distancia libre desde el suelo: 2.200 mm Distancia libre desde el poste para deambulacin: 2.000 mm

705 mm

180
9 min 14 min

50

Distancia al suelo: 2.200 mnimo

Distancia libre para deambulacin: 2.000 mm

Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

250 mm

800 mm

89

Cdigo cromtico

4.1.2.

Monolitos
BLANCO Pantone 432 M Pantone 109 M Pantone 335 M Pantone 188 M

1 2

Caractersticas Las soluciones constructivas ofrecen diversas posibilidades de materiales y funciones.

Marca Ciudad

Cabecera Formato: 210 mm x 800 mm y 250 mm de fondo Se puede concebir como una luminaria de leds o fluorescentes. Signos en serigrafa o vinilo de alta duracin. rea de identificacin de destinos Placa de aluminio lacado, color Pantone 432 M Formato: 420 mm x 800 mm Letras en vinilo alta duracin. rea de informacin Impresin digital, vidrio antivndalico, retroiluminacin. Formato: 1.420 mm x 670 mm rea inferior Aluminio lacado, color Pantone 432 M Formato: 550 mm x 670 mm Base Acero inoxidable. Formato: 300 mm x 800 mm rea identificativa del sistema 1.970 mm x 130 mm. Pantone 188 M Placa informativa accesible 220 x 200 mm Aluminio, cantos redondeados, inscripcin en altorrelieve y braille con texto en negro.

Pantone 5477 M

Pantone 7413 M
3.000 mm

3 6 7

5
3
EA

GORB

LA

FL OR

IDA

SAN ANTONIO

DATO

PA SE

SAN PRUDENC

IO

MANUEL IRADIER

FUEROS

FUEROS

SANC

HO EL SA BIO

90
4 Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

800 mm

4.1.2.
Cabecera

Monolitos
50 mm 75 mm 210 mm

Formato: 210 mm x 800 mm

Marca Ciudad: 75 mm de altura

Smbolo peatonal: 150 mm de altura. A 30 mm del margen inferior. Smbolo accesibilidad: 140 mm de altura. A 30 mm del margen inferior y a 50 mm del margen derecho. Si slo figura el smbolo peatonal: se colocar a 50 mm del margen derecho. rea de identificacin de destinos Formato: 420 mm x 800 mm Fondo Pantone 432 M. Texto: Si se compone de una sola palabra: Euskera e ingls en pantone 109 M. Castellano en blanco. Si se compone de ms de una palabra, la palabra principal en Pantone 109 M, en cada idioma.

30 mm 50 mm

30 mm

El smbolo de accesibilidad slo se aplicar si el itinerario descrito cumple con los requisitos normativos.

150 mm

140 mm

45 mm 45 mm

Tipografa Myriad Pro semibold 45 mm de altura. Separacin entre idiomas: 45 mm Bloque de texto centrado sobre la altura de la placa. Margen izquierdo: mnimo 30 mm.

Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

91

4.1.2.

Monolitos

rea informativa Contiene la informacin sobre los destinos ms relevantes de una determinada rea urbana. Es conveniente aplicar criterios de economa de datos en planos y diagramas, para facilitar su comprensin. Se recomienda emplear un tamao de letra no inferior al cuerpo 24. Es as mismo recomendable significar con un color los itinerarios accesibles.

3
GORB EA

LA

FL OR

IDA

SAN ANTONIO

DATO

PA SE

SAN PRUDEN

CIO

MANUEL IRA

DIER

5
Centro Cultural Montehermoso Fray Zacaras, 2 Tel: 945 161 830 Museos Arte y cultura contempornea

FUEROS

FUEROS

SAN

CHO ABI EL S O

92
4 Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

670 mm

4.1.2.

Monolitos
1
180 mm

4 3

rea informativa complementaria

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Texto informacin Frutiger Roman 15 mm de altura Separacin entre idiomas: 30 mm Telfono informacin Frutiger Roman 30 mm de altura Smbolo telfono 60 mm de altura

Filete vertical 6 mm de ancho, 130 mm de alto Wifi 40mm de altura

150 mm En la aplicacin de la marca se respetarn los mrgenes normalizados: Apartado 1.1.1. Marca Ayuntamiento

Smbolo informacin 70 mm de dimetro Flecha 36 mm de longitud 010 40 mm de altura

Smbolo telfono 70 mm de altura

rea Corporativa Smbolo 100 mm de altura Q-R-Code Smbolo 80 mm de altura


3 2 1

Placa informativa accesible Ubicada en los laterales del monolito Formato: 220 mm x 200 mm
1
6 7

Tipografa Frutiger Roman 15 mm de altura, maysculas. Altorrelieve y braille.

Q-R-Code El cdigo de barras Q-R (Quick Response) permite que, un mvil con lector de este tipo de cdigos, pueda conectarse directamente, sin necesidad de escribir la direccin, a un sitio web municipal para ampliar o descargase informacin sobre los recursos que se exponen en el panel.

Sealizacin informativa peatonal

4.1. Itinerarios peatonales

93

4.1.3.

Escaleras y rampas

Sealizacin podotctl

Sealizacin podotctil La franja sealizadora de cambio de nivel tendr una anchura en exteriores de 120 cm y un relieve de 5 mm, abarcando la longitud del elemento. Ms informacin: (Ver apartado 1.2.4. Sealizacin podotctil) Placas sealizdoras de escaleras y rampas Las placas contendrn en braille el texto en euskera y castellano el nombre de la calle o plaza a la que se va a acceder (Por ejemplo: Aihotz plaza, Plaza del Machete). En texto visual y altorrelieve podr figurar: flecha direccional del sentido de la marcha y pictograma de escalera, en funcin de las dimensiones de la placa. Se ubican en el pasamanos al inicio del tramo de escaleras entre dos alturas, colocndose en cada caso. Las dimensiones son variables, en funcin del dimetro del pasamanos.

5 cm
2

3 cm

Bandas sealizadoras en peldaos

120 cm

5 mm

Franja sealizadora de advertencia de cambio de nivel en itinerarios en el entorno urbanizado. (Dimensiones y relieve)

Modelo con flecha nmero y smbolo en altorrelieve, texto en braille. Altura 36 mm, longitud variable. Orla en negro de 2 mm. Mrgenes laterales de 10 mm. Flecha 14 mm de longitud, distancia entre flecha y nmero 10 mm; longitud del smbolo 30 mm. Texto bilinge en dos lneas. Caractersticas de los materiales Preferentemente en aluminio preformado. El relieve debe ser suavemente redondeado, no lesiv0 a la presin por apoyo de la mano o la manipulacin del tacto. La placa estar exenta de tornillos o aristas salientes.
36 mm Placas para escaleras y rampas

variable

orla 2 mm

10 mm

14 mm

10 mm

30 mm

10 mm

6 mm

94

95

4.2.

Casco Histrico y patrimonio monumental

4.2.1. 4.2.2.

Caractersticas generales Modelos de seales

96
4 Sealizacin informativa peatonal

4.2. Casco Histrico y patrimonio monumental

4.2.1.

Caractersticas generales

Cdigo cromtico

Modelos de seales Seales direccionales

Singularidad El Casco Histrico y el Patrimonio Monumental requieren un tratamiento singular, tanto en los materiales a emplear como en el cdigo grfico del sistema de sealizacin. No obstante, el sistema propuesto guarda unos vnculos coherentes con la identidad corporativa que desarrolla este manual. Materiales Como en el resto de sistemas, en este manual no se normaliza la eleccin de materiales -que vendrn determinados por la Unidad responsable de desarrollar su implantacin- , simplemente se apunta la necesidad de establecer la convivencia ptima entre la integracin o dilogo de seales y entorno edificado. Cdigo grfico Se establece un modelo de mancha rectangular, ligeramente irregular como fondo destacado para determinadas seales.

Santa Maria Katedrala Catedral de Santa Mara


Pantone 432 M

Montehermoso

Pantone 188 M

BLANCO

Placas identificativas de monumentos

Pantone Black M
Monolitos identificativos de monumentos Monolitos informativos

Cdigo grfico

Alde historikoa Casco Histrico Historic Downtown

Este rectngulo se puede adaptar a los diversos formatos, sin necesidad de seguir una pauta especfica, basta con ajustar los lados a las dimensiones que se necesiten.
La mancha de rectngulo irregular es adaptable al formato que se necesite.

Sealizacin informativa peatonal

4.2. Casco Histrico y patrimonio monumental

97

4.2.2.

Modelos de seales

Seales direccionales Caractersticas generales Tipografa Myriad Pro semibold Interletraje (tracking): 5% valor de m Tamao habitual: 25 mm/ 30 mm / 45 mm en funcin de la ubicacin y la distancia de observacin. Modulacin Tamao de letra = x Mrgenes= x Lado mayor flecha= 2x Altura smbolo= 2 x Distancia entre lneas de texto de distintos idiomas= x Distancia entre lneas de texto de distintos destinos= 2x Mdulo de una lnea de texto Altura= 3 x Longitud variable; mxima recomendada= 25 x Mdulo de una lnea de texto por idioma Altura= 5 x Longitud variable; mxima recomendada= 25 x

A
x x x

Mdulo bsico

Villasuso
x 2x

Villasuso
distancias entre lneas

Aihotz plaza Plaza del Machete Villasuso

2x

Montehermoso EskoriatzaEskibel Jauregia Palacio Escoriaza-Esquibel


mximo recomendado 25 x

98
4 Sealizacin informativa peatonal

4.2. Casco Histrico y patrimonio monumental

4.2.2.

Modelos de seales

Placas identificativas de monumentos Caractersticas generales Tipografa Myriad Pro semibold Interletraje (tracking): 5% valor de m Interlineado: 2/3 altura de letra

Separacin entre idiomas: altura de letra Modelo grfico Texto trilinge alineado a la izquierda Fondo con rectngulo irregular, Pantone 188 M

Imagen del monumento en negro imitando a ilustracin a pluma (trama amplia) Medidas variables

Sealizacin informativa peatonal

4.2. Casco Histrico y patrimonio monumental

99

4.2.2.

Modelos de seales

Monolitos identificativos de monumentos Caractersticas generales Tipografa Myriad Pro semibold Interletraje (tracking): 5% valor de m Interlineado: 2/3 altura de letra

Separacin entre idiomas: altura de letra Modelo grfico Texto trilinge alineado a la izquierda Fondo con rectngulo irregular, Pantone 188 M

Imagen del monumento en negro imitando a ilustracin a pluma (trama amplia).

La seal puede incluir un cdigo Q-R- Code para facilitar el acceso a informacin adicional. Medidas orientativas: 1.500 mm de altura 350 mm de ancho 100 mm de fondo

100
4 Sealizacin informativa peatonal

4.2. Casco Histrico y patrimonio monumental

4.2.2.

Modelos de seales

Monolitos informativos Formato:

3.000 mm de altura 800 mm de ancho 250 mm de fondo

Se aplican los mismos requisitos mencionados en el apartado 4.1.2. Monolitos, adecuando el cdigo cromtico de este sistema.

101

4.3.

Zonas comerciales

4.3.1.

Modelos de seales

102
4 Sealizacin informativa peatonal

4.3. Zonas comerciales

4.3.1.

Modelos de seales

Cdigo cromtico

Banderolas 140 mm

70 mm

Cdigo cromtico El cdigo especfico del sistema es el Pantone Orange 021 M. Constantes de la identidad Marca Ciudad en la parte superior izquierda. Marca Ayuntamiento en la parte inferior derecha. Franja vertical en Pantone Orange 021 en el margen derecho. Modelos de seales Banderolas Formatos: 1.500 mm x 900 mm 1.800 mm x 900 mm 2.000 mm x 900 mm

Pantone 432 M

70 mm

Pantone 109 M
1500 x 900 mm 1800 x 900 mm

Pantone 335 M
210 mm 140 mm

2.000 x 900 mm

Marca ciudad: 105 mm de altura. Marca Ayuntamiento: 140 mm de altura. Recuadro corporativo Pantone 335: 210 mm de altura Franja vertical Pantone Orange 021: 140 mm de ancho. Monolitos informativos Formato: 3.000 mm de altura 800 mm de ancho 250 mm de fondo Se adaptar a los requisitos expuestos en el apartado 4.1.2. Monolitos, adecuando la franja vertical al color especfico para zonas comerciales: Pantone Orange 021.

Pantone Orange 021 M

Monolitos informativos

BLANCO

Pantone Black M

Marca Ciudad

Pantone 5477 M

Pantone 7413 M

103

5
Sealizacin informativa en vas ciclistas

105

5.1.

Caractersticas del sistema

5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4.

Cdigo cromtico Tamao de signos Distancia de observacin Ubicacin

106
5 Sealizacin informativa en vas ciclistas

5.1. Caractersticas del sistema

5.1.1.

Cdigo cromtico

Cdigo cromtico

Ubicacin de las seales

Done Jakue Hiribidea Avenida Santiago Salburua Alde Historikoa Casco Histrico 1 3 ,7 4 ,5 5

Cdigo cromtico El cdigo especfco del sistema lo componen: Pantone 432 M, Pantone 188 M y blanco

Pantone 432 M

Senda Ibilbidea Paseo de la Senda Armentia

altura libre mmimo 2.200 mm

5.1.2.

Tamaos de signos

Pantone 188 M

Se establecen tres tamaos de altura de letra, para aplicar en funcin de las caractersticas de la va y la distancia objetivo de observacin, Letra altura 40 mm Letra altura 30 mm Letra altura 25 mm

BLANCO

5.1.3.

Distancia de observacin

Velocidad: 200 m por minuto (3,33 metros por segundo) Clculo del tiempo de lectura: 0,31 x N + 1,94 (N= nmero de palabras o bloques de 6 caracteres) Distancia media de legibilidad: (AV 0,5) Letra de 40 mm= 13 m Letra de 30 mm= 10 m Letra de 25 mm= 7,5 m

5.1.4.

Ubicacin

distancia del poste al borde ms prximo: mnimo 400 mm

Altura libre: 2.200 mm. Distancia mnima lateral entre el poste de la seal y borde ms prximo 400 mm. Se recomienda la ubicacin de las seales en el lado derecho, segn el sentido de la marcha, en lnea con otros elementos del mobiliario urbano.
altura: 25 mm

Tamao de los signos

altura: 30 mm

altura: 40 mm

107

5.2.

Modelos de seales

5.2.1. 5.2.2.

Composicin y formatos Seales informativas

108
5 Sealizacin informativa en vas ciclistas

5.2. Modelos de seales

5.2.1.

Composicin y formatos

Modulacin

Modulacin Considerando la altura de la letra como "x", se establecen las siguientes constantes visuales: Mrgenes: x Separacin entre idiomas: x Lado mayor de flecha: 2 x Anchura smbolo bicicleta: 3 x Separacin mnima entre elementos: 1/2 x Altura de mdulo con una sola lnea de texto: 3 x Altura de mdulo con dos lneas de texto: 5 x Tipografa Myriad Pro Semibold Interletraje (tracking) 5% del valor de m Formatos Se recomiendan los siguientes formatos de mdulo: 200 mm x 1.000 mm 150 mm x 1.000 mm 150 mm x 750 mm 90 mm x 750 mm 125 mm x 625 mm 75 mm x 625 mm

4x

4x

x 3x x

Senda Ibilbidea Paseo de la Senda


25 x

4 ,5

5x

Altura de la letra = x Interlineado = x Lado mayor flecha = 2 x Ancho smbolo bicicleta = 3 x Separacin mnima entre elementos = 1/2 x

Formatos

200 X 1.000 mm

150 X 1.000 mm

150 X 750 mm

125 X 625 mm

90 X 750 mm

75 X 625 mm

Sealizacin informativa en vas ciclistas

5.2. Modelos de seales

109

5.2.2.

Seales informativas

Done Jakue Hiribidea Avenida Santiago


Seal informativa de identificacin de va ciclista

Se muestran a continuacin diversos ejemplos de seales. Cuando se trata de un panel compuesto de varios mdulos, el correspondiente a la identificacin de la va ciclista tiene como color de fondo slo el Pantone 432 M. En la confirmacin de destinos, el orden se establece de arriba hacia abajo, atendiendo a la proximidad de stos. La colocacin de las flechas se establece segn lo dispuesto en el apartado 1.1.3. Cdigo direccional.

Done Jakue Hiribidea Avenida Santiago Salburua Alde Historikoa Casco Histrico 1 3 ,7 4 ,5 5

Done Jakue Hiribidea Avenida Santiago Salburua Alde Historikoa Casco Histrico Senda Ibilbidea Paseo de la Senda Armentia 1 3 ,7 4 ,5 5

Senda Ibilbidea Paseo de la Senda Armentia

Panel informativo de identificacin de va ciclista y confirmacin de destinos

Senda Ibilbidea Paseo de la Senda


Seal informativa de orientacin

Alde Historikoa Casco Histrico


Seal informativa direccional. Salida inmediata

200 m

110

111

6
Sealizacin de calles

113

6.1.

Tratamiento de texto

6.1.1. 6.1.2.

Convivencia de idiomas Parmetros del texto

114
6 Sealizacin de calles

6.1. Tratamiento de texto

6.1.1.

Convivencia de idiomas

Las placas de calle se compondrn en un idioma. Se alternarn placas en euskera con las placas en castellano, al principio y final de cada tramo, combinando en ambas aceras los dos idiomas de tal forma que desde un punto determinado se pueda ver en la acera de la derecha la placa en un idioma y en la acera de la izquierda la placa en el otro idioma. Los dos idiomas convivirn en la misma seal, cuando sta posea dos caras (en bandera proyectada a una esquina o anclada en un poste).

Calle

6.1.2.

Parmetros del texto


Distribucin de las placas, alternando la denominacin en cada idioma.

Vitoria-Gasteiz cuenta con casi mil nombres de calles diferentes. Para adecuar un formato normalizado adaptable a las diferentes extensiones de texto se ha elaborado una caja de texto para 15 caracteres por lnea (la media proporcional en los nombres del callejero es de 14 caracteres en euskera y 13 caracteres en castellano). Se habilita una lnea de texto ms para aquellos nombres ms largos. Y, por ltimo, se establecen unos criterios de ajuste del cuerpo de letra que se exponen ms adelante. Con ello, el formato y las pautas que se establecen en este manual se adecuan al aproximadamente 97% de los nombres del callejero. El 3% restante, debido a su extensin de texto, necesitar de soluciones particulares.

115

6.2.

Placas de calles

6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4. 6.2.5.

Modelo general Modelo Casco Histrico Modelo rural Placas historiografiadas Placas de portales

116
6 Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

6.2.1.

Modelo general

Modelos de placa

reas informativas La informacin se divide en tres reas: Nombre de la calle. Nmeros de portales hasta la siguiente placa de calle. Barrio. Tipografa Nombre de la calle: Myriad Pro semibold.

Tipo de va (calle, plaza): Frutiger Roman. Nmeros: Frutiger Roman. Barrio: Frutiger Italic.

Mahatma Gandhi Kalea


12 36
Zabalgana

Calle Prudencio Mara Verstegui


1 35
Cdigo cromtico

El Anglo

Pantone 432 M

Pantone 335 M

BLANCO Pantone Black M

Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

117

6.2.1.

Modelo general

Formato 800 x 440 mm Texto principal Altura 60 mm

Formatos y tamaos de signos Se establecen dos formatos normalizados, adecuados a la extensin de texto de la gran mayora de calles. Para los casos excepcionales con un texto mayor del normalizado, se adecuar el formato al tamao requerido. 800 x 440 mm

margen: 50

40

Nombre de la calle Altura de letra: 60 mm

Separacin entre lneas de texto: 40 mm

margen: 40 lnea texto: 60

Se permite un margen de disminucin de 5 mm de la altura de letra para adecuar la extensin del texto al formato. Si se aplica esta disminucin, se deber aplicar tambin al tipo de va. En los casos particulares que se requiera, se permite un estrechamiento mximo del tipo de letra de un 6% (94% de su anchura normal) y un interletraje mnimo (tracking) del 2% de valor de m. Tipo de va (calle, plaza): Altura: 60 mm Nmeros: Altura: 40 mm Barrio: Altura: 30 mm

distancia: 40 lnea texto: 60

distancia: 40 lnea texto: 60

distancia: 40 distancia: 20 lnea texto: 40 margen: 40

Mahatma Gandhi Kalea


12 36
recuadro: 350 30

Zabalgana

Interletraje (tracking) general: 5% valor de m Alineacin Textos alineados a la izquierda

118
6 Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

6.2.1.

Modelo general

Formato 600 x 330 mm Texto principal Altura 45 mm

Formatos y tamaos de signos

600 x 330 mm

Nombre de la calle Altura: 45 mm

Separacin entre lneas de texto: 30 mm

Se permite un margen de disminucin de 5 mm de la altura de letra para adecuar la extensin del texto al formato. Si se aplica esta disminucin, se deber aplicar tambin al tipo de va. En los casos particulares que se requiera, se permite un estrechamiento mximo del tipo de letra de un 6% (94% de su anchura normal) y un interletraje mnimo (tracking) del 2% de valor de m. Tipo de va (calle, plaza): Altura: 45 mm Nmeros: Altura: 30 mm

margen: 38

30

margen: 30 lnea texto: 45

distancia: 30 lnea texto: 45

distancia: 30 lnea texto: 45

Barrio: Altura: 22,5 mm Interletraje (tracking) general: 5% valor de m Alineacin Textos alineados a la izquierda

distancia: 30 distancia: 15 lnea texto: 30 margen: 30

Calle Prudencio Mara Verstegui


1 35
recuadro: 262 23

El Anglo

Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

119

6.2.2.

Modelo Casco Histrico

Formato 620 x 350 mm Texto: Myriad Pro semibold Altura 45 mm 35 mm 35 mm 35 mm

Formatos y tamaos de signos 620 x 350 mm

Texto Myriad Pro Semibold Altura: 45 mm

Separacin entre lneas de texto: mnimo 30 mm

Se permite un margen de disminucin de 5 mm de la altura de letra para adecuar la extensin del texto al formato. En los casos particulares que se requiera, se permite un estrechamiento mximo del tipo de letra de un 6% (94% de su anchura normal) y un interletraje mnimo (tracking) del 2% de valor de m. Interletraje (tracking) general: 5% valor de m Alineacin Textos centrados 775 x 435 mm

Plazuela de la Fuente de los Patos


35 mm

Plazuela de la Fuente de los Patos

San Migeleko Eskailerak

Texto Myriad Pro Semibold Altura: 50 mm

Separacin entre lneas de texto: mnimo 37,5 mm

Se permite un margen de disminucin de 5 mm de la altura de letra para adecuar la extensin del texto al formato. En los casos particulares que se requiera, se permite un estrechamiento mximo del tipo de letra de un 4% (96% de su anchura normal) y un interletraje mnimo (tracking) del 2% de valor de m. Interletraje (tracking) general: 5% valor de m Alineacin Textos centrados

120
6 Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

6.2.3.
Lnea grfica

Modelo rural

Se propone un modelo con dos sustratos: placa en acero corten con letras perforadas y placa de aluminio como fondo. Texto centrado. Formato orientativo: 330 mm x 630 mm

Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

121

6.2.4.

Placas historiografiadas

Modelo general: lnea grfica Modelo trilinge Formato orientativo: 500 mm x 360 mm Ilustracin en la zona superior Disposicin de los idiomas: Euskera, castellano e ingls. Marca Ayuntamiento con recuadro corporativo en la parte inferior.

122
6 Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

6.2.4.

Placas historiografiadas

Modelo Casco Histrico: lnea grfica Modelo trilinge Formato orientativo: 500 mm x 360 mm Ilustracin en la zona superior Disposicin de los idiomas: Euskera, castellano e ingls. Marca Ayuntamiento con recuadro corporativo en la parte inferior.

Sealizacin de calles

6.2. Placas de calles

123

6.2.5.
Formatos 240 x 240 mm

Placas de portales
Formato: mximo 7 lneas de texto Formato: mximo 4 lneas de texto

Nombre de calle Mximo 4 lneas de texto entre los dos idiomas. 330 x 240 mm

240 mm

240 mm

Nombre de calle Mximo 7 lneas de texto entre los dos idiomas. Caractersticas

1-A
A N G O S TO KO ANDRE MARIAREN KALEA CALLE ANDRA MARI D E A N G O S TO
330 mm

2
GASTEIZ HIRIBIDEA AV E N I D A DE GASTEIZ
240 mm

Placa de aluminio, bordes redondeados orla negra de 5 mm Texto visual, braille y altorrelieve Mrgenes 10 mm Nmero de portal Frutiger Roman 40 mm de altura espaciado entre signos 10 mm Nombre de calle Myriad Pro semibold, 15 mm de altura Espaciado entre signos 5 mm Distancia entre lineas de texto del mismo idioma 10 mm Distancia mnima entre lneas de texto de diferente idioma: 15 mm Tratamiento idiomtico en placas de portales de plazas

Casos particulares de tratamiento idiomtico

En algunos nombres de plazas la grafa es idntica en castellano y euskera. Para evitar la confusin que puede generar la repeticin de los trminos, si se aplica el criterio general de tratamiento idiomtico: ALfoNSo PARADA PLAzA PLAzA ALfoNSo PARADA Se propone: En la primera lnea de texto rotular el trmino "plaza" y en las siguientes la denominacin especfica, tal como se muestra en el ejemplo.

2
PLAZA ALFONSO PA R A D A

125

7
Sealizacin de actividades econmicas y de conjuntos industriales

127

7.1.

Centros municipales de empresas

7.1.1. 7.1.2. 7.1.3.

Caractersticas generales Placa de fachada Monolito

128
7 Sealizacin de actividades econmicas y de conjuntos industriales

7.1. Centros municipales de empresas

7.1.1.

Caractersticas generales

Cdigo cromtico

Modelos de seales

Placa identificativa de fachada Monolito Constantes visuales

Pantone 335 M

Pantone 432 M

Pantone 430 M
1,5 x

x/4

Los modelos llevarn la marca Ayuntamiento con recuadro corporativo. Se utiliza el cdigo cromtico general ms el Pantone 430 M, identificador del tipo de actividad. Denominacin de la entidad: Myriad Pro semibold. En Pantone 109 se destacar el concepto principal del texto (nombre especfico de la entidad) Las seales se compondrn con una franja en la parte superior en el color del sistema: Pantone 430 M.

2/3 x

BLANCO Pantone 109 M


5x x/4

Aplicacin del Cdigo cromtico

Cdigo de identificacin del sistema

rea Informativa

rea de identificacin corporativa

Sealizacin de actividades econmicas y de conjuntos industriales

7.1. Centros municipales de empresas

129

7.1.2.
Formatos

Placa de fachada
Jundizeko Udal Enpresa-Elkartea Centro Municipal de Empresas de Jundiz

Formatos orientativos: 450 x 300 mm 600 X 400 mm

Si la placa se ubica dentro del barrido hptico llevar en braille y color blanco el texto correspondiente, a 10 mm de los mrgenes izquierdo e inferior. Es recomendable el sistema curvo de placas. Retcula

Se desarrolla a continuacin un esquema compositivo, basado en la altura del smbolo corporativo.

5x

1,5 x

Jundizeko Udal Enpresa-Elkartea Centro Municipal de Empresas de Jundiz


4,5 x

7,5 x

1,5 x

130
7 Sealizacin de actividades econmicas y de conjuntos industriales

7.1. Centros municipales de empresas

7.1.3.
Formatos

Monolito

5x

Formatos orientativos: 2.080 x 800 mm 2.600 X 1.000 mm Retcula

1,5 x

Se desarrolla a continuacin un esquema compositivo, basado en la altura del smbolo corporativo.

Jundizeko Udal Enpresa-Elkartea Centro Municipal de Empresas de Jundiz


4,5 x

Jundizeko Udal Enpresa-Elkartea Centro Municipal de Empresas de Jundiz

1,5 x

13 x

131

7.2.

Conjuntos industriales

7.2.1. 7.2.2.

Monolitos Seales informativas

132
7 Sealizacin de actividades econmicas y de conjuntos industriales

7.2. Conjuntos industriales

7.2.1.
Formatos

Monolito
5x

Formatos orientativos: 2.080 x 800 mm 2.600 X 1.000 mm Retcula

1,5 x

Se desarrolla a continuacin un esquema compositivo, basado en la altura del smbolo corporativo.

Betoo
Polgono Industrial

Industrialdea

Betoo
4,5 x

Industrialdea Polgono Industrial

1,5 x

13 x

Sealizacin de actividades econmicas y de conjuntos industriales

7.2. Conjuntos industriales

133

7.2.2.

Seales informativas

Placas en banderola proyectada en fachada Formato orientativo: 440 x 800 mm Texto principal: Frutiger roman 100 mm de altura Nombre de calle: Myriad Pro semiblod 45 mm de altura Placas en banderola en poste

42F 50F
Venta de la Estrella 6

Formato orientativo: 440 x 800 mm Texto principal: Frutiger roman 100 mm de altura Nombre de calle: Myriad Pro semiblod 45 mm de altura

Ed- A
Venta de la Estrella 6

Con diferentes destinos: 1.200 mm de ancho Altura variable Texto principal: Frutiger roman 120 mm de altura Nombre de calle: Myriad Pro semiblod 60 mm de altura Planos de situacin

42F 50F
Venta de la Estrella 6

Ed- A Ed- C Ed- B


Mendigorritxu 32

Formatos orientativos: 1.200 x 2.000 mm 1.500 x 2.500 mm

Se mantienen las constantes cromticas de las distinta reas informativas, con la marca Ayuntamiento en la zona inferior en recuadro corporativo.

134

135

8
Sealizacin temporal de obras

137

8.1.

Caractersticas generales

8.1.1. 8.1.2.

Carteles Otros soportes

138
8 Sealizacin temporal de obras

8.1. Caractersticas generales

8.1.1.

Carteles
x/4

Modulacin y retcula Se propone un formato modular, variable en funcin del contenido, tomando como referencia el recuadro corporativo Altura recuadro corporativo= x

2/3 x

x/4

Formato:

Base: 10 x Ejemplo 8 x 10: x = 300 2.400 x 3.000 mm

Texto principal: Frutiger roman, palabra clave Frutiger bold. Cuerpo (en puntos ) = x (en milmetros) Ejemplo X= 300 mm, Cuerpo= 300 puntos Texto informativo: Frutiger roman. Cuerpo= 0,8 x Ejemplo X= 300 mm, Cuerpo= 240 puntos
10 x

1 2 3 4 5

rea para mensaje institucional rea de identificacin de la obra rea de informacin rea de logos 0 nombres de entidades participantes rea de identificacin corporativa

Erabilera Mistoko Aparkaleku Amarika plazan


8x

Aparcamiento Mixto en Plaza Amrica

Inbertsioa: X.023.321 Sustatzailea: Construcciones XX

Inversin: X.023.321 Promotor: Construcciones XX

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

Sealizacin temporal de obras

8.1. Caractersticas generales

139

8.1.2.

Carteles

Ejemplo de cartel con formato 8 x 10

Erabilera Mistoko Aparkaleku Amarika plazan


Cdigo cromtico

Aparcamiento Mixto en Plaza Amrica

Inbertsioa: X.023.321 Sustatzailea: Construcciones XX

Inversin: X.023.321 Promotor: Construcciones XX

Pantone 335 M

Pantone 432 M

BLANCO Pantone 109 M

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

Cdigo cromtico Marca Ciudad

Pantone 5477 M

Pantone 7413 M

140
8 Sealizacin temporal de obras

8.1. Caractersticas generales

8.1.1.

Carteles

10 x

Carteles con imgenes Se establecen las mismas caractersticas que para el modelo general. Altura recuadro corporativo= x

1
Erabilera Mistoko Aparkaleku Amarika plazan

Aparcamiento Mixto en Plaza Amrica

Formato:

Base: 10 x Ejemplo 12 x 10: x = 200 2.400 x 2.000 mm


12 x
Inbertsioa: X.023.321 Sustatzailea: Construcciones XX

3
Erabilera Mistoko Aparkaleku Amarika plazan Aparcamiento Mixto en Plaza Amrica

Texto principal: Frutiger roman, palabra clave Frutiger bold. Cuerpo (en puntos ) = x (en milmetros) Ejemplo X= 200 mm, Cuerpo=200 puntos Texto informativo: Frutiger roman. Cuerpo= 0,8 x Ejemplo X= 200 mm, Cuerpo= 160 puntos

Inversin: X.023.321 Promotor: Construcciones XX

4 5
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

Inbertsioa: X.023.321 Sustatzailea: Construcciones XX

Inversin: X.023.321 Promotor: Construcciones XX

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz Vitoria-Gasteizko Udala

1 2 3 4 5

rea para mensaje institucional rea de identificacin de la obra rea de informacin imagen y textos rea de logos o nombres de entidades participantes rea de identificacin corporativa

Sealizacin temporal de obras

8.1. Caractersticas generales

141

8.1.2.

Otros soportes

Valla de contencin para peatones


Modelo de placa x

Se muestran a continuacin modelos de vallas y cintas de contencin para peatones.

1/3 x

Cinta de contencin para peatones


Modelo de pauta: 120 mm x 660 mm

420 mm 80 mm

240 mm

120 mm 20 mm

10 mm 10 mm 100 mm 20 mm

70 mm

10 mm 10 mm

20 mm

142

143

Anexo

144
Normativa relacionada con la sealizacin

Accesibilidad y entorno urbano


LEY 51/2003 JEFATURA DEL ESTADO Igualdad de oportunidades, no discriminacin y accesibilidad universal de las personas con discapacidad. DECRETO 68/2000 GOBIERNO VASCO Normas tcnicas sobre condiciones de accesibilidad de los entornos urbanos, espacios pblicos, edificaciones y sistemas de informacin y comunicacin. ORDEN VIV/561/2010 Condiciones bsicas de accesibilidad y no discriminacin para el acceso y utilizacin de los espacios pblicos urbanizados. REAL DECRETO 173/2010 Modificacin del Cdigo Tcnico de la Edificacin, en materia de accesibilidad y no discriminacin de las personas con discapacidad. UNE 170001 AENOR Criterios DALCO para facilitar la accesibilidad al entorno UNE 170002 AENOR Requisitos de accesibilidad para la rotulacin. UNE 41500 IN AENOR Accesibilidad en la edificacin y el urbanismo. Criterios generales de diseo. UNE 41510 AENOR Accesibilidad en el urbanismo.

Seales de seguidad
REAL DECRETO 485/1997 Disposiciones mnimas en materia de sealizacin de seguridad y salud en el trabajo. UNE 23033-1 AENOR Seguridad contra incendios. Sealizacin. UNE 23034 AENOR Seguridad contra incendios. Sealizacin de seguridad. Vas de evacuacin. UNE 23035 AENOR Seguridad contra incendios. Sealizacin fotoluminiscente. PNE-prEN ISO 7010 (proyecto de norma) AENOR Smbolos grficos. Colores de seguridad y seales de seguridad. Seales de seguridad utilizadas en lugares de trabajo y reas pblicas.

Empleo de signos de informacin


UNE 41501 AENOR Smbolo de accesibilidad para la movilidad. Reglas y grados de uso. UNE 1092 AENOR Smbolos destinados a la informacin del pblico. UNE 1142 AENOR Elaboracin y principios para la aplicacin de los pictogramas destinados a la informacin del pblico.

Materiales y colocacin
UNE-EN 12899-1:2009 UNE 135315:1998 UNE 135316:1998 UNE 135314:2002 UNE 127029:2002 UNE 135312:2003 UNE 135340:2004 UNE 135331:2004 UNE 135321:2004 UNE 135330:2005 UNE 135336:2006 UNE 135310:2008 UNE 135313:2008 UNE 135320:2008 UNE 135311:2008

145

Centres d'intérêt liés